1
00:00:06,006 --> 00:00:08,007
[звучи драматична музика]
2
00:00:09,384 --> 00:00:11,761
[разказвач] Това е свят като никой друг,
3
00:00:12,262 --> 00:00:16,181
пълен с мистерия
и гъмжи от опасност,
4
00:00:16,683 --> 00:00:20,603
изпълнен със стотици острови
разпръснати в огромни морета.
5
00:00:24,899 --> 00:00:29,696
И в тези морета са тези
които живеят според собствените си правила,
6
00:00:30,864 --> 00:00:33,783
които търсят живот на свобода и приключения.
7
00:00:34,701 --> 00:00:38,455
Това е свят на пирати!
8
00:00:41,708 --> 00:00:44,586
[човек] Пиратството е бич за този свят.
9
00:00:45,211 --> 00:00:50,091
Твърде дълго, злодеи и негодници
са посяли хаос в нашите морета.
10
00:00:50,592 --> 00:00:53,970
Но морските пехотинци,
от името на вашето световно правителство,
11
00:00:54,054 --> 00:00:56,931
стремят се да ви пазят в безопасност и защита.
12
00:00:58,391 --> 00:01:02,812
И днес направихме голям напредък
в това усилие.
13
00:01:04,272 --> 00:01:05,648
Златен Роджър,
14
00:01:06,649 --> 00:01:09,444
така нареченият крал на пиратите,
15
00:01:09,527 --> 00:01:11,112
е заловен.
16
00:01:12,113 --> 00:01:15,116
Неговото управление на терора приключва днес.
17
00:01:15,200 --> 00:01:17,243
Мирът ще бъде възстановен.
18
00:01:18,119 --> 00:01:22,123
Нека това е послание за разбиване на духа
на всеки достатъчно глупав
19
00:01:22,207 --> 00:01:24,250
да следвам неговите стъпки.
20
00:01:26,461 --> 00:01:27,962
Златен Роджър,
21
00:01:28,713 --> 00:01:30,757
ти си осъден на смърт
22
00:01:32,133 --> 00:01:34,260
за престъпленията пиратство,
23
00:01:34,886 --> 00:01:35,929
кражба,
24
00:01:36,554 --> 00:01:39,599
и конспирация
срещу Световното правителство.
25
00:01:39,682 --> 00:01:42,393
- Имате ли последни думи?
- да
26
00:01:42,477 --> 00:01:45,480
Бихте ли ги свалили?
Започва да сърби.
27
00:01:47,232 --> 00:01:48,608
Предупредих те.
28
00:01:50,819 --> 00:01:52,946
Вие сами си навлякохте това.
29
00:01:53,029 --> 00:01:54,906
Така и направих, вицеадмирал.
30
00:01:54,989 --> 00:01:57,700
Сега го довеждам до всички.
31
00:01:59,452 --> 00:02:01,538
[човек] От властта
на световното правителство...
32
00:02:04,249 --> 00:02:05,875
Декларирам твоя живот
33
00:02:07,085 --> 00:02:07,919
неустойка--
34
00:02:08,002 --> 00:02:10,797
[човек 2] Пиратски крал,
къде е твоето съкровище?
35
00:02:10,880 --> 00:02:13,550
-[man 3] Кажи ни къде си го скрил!
-[крещяща тълпа]
36
00:02:13,633 --> 00:02:15,635
[смее се]
37
00:02:19,931 --> 00:02:23,059
Искате ли да знаете къде е моето съкровище?
38
00:02:23,643 --> 00:02:24,686
аз ще ти кажа
39
00:02:25,186 --> 00:02:26,396
Богатство.
40
00:02:27,397 --> 00:02:28,314
слава.
41
00:02:29,607 --> 00:02:30,483
Мощност.
42
00:02:31,151 --> 00:02:33,278
Намерих всичко
този свят може да предложи.
43
00:02:36,239 --> 00:02:37,532
Освободете се.
44
00:02:38,158 --> 00:02:39,367
Отидете до моретата!
45
00:02:39,951 --> 00:02:42,412
Моето съкровище е твое да намериш.
46
00:02:42,495 --> 00:02:44,747
[възгласи на публиката]
47
00:02:47,750 --> 00:02:50,003
-[стене]
-[тълпата ахва]
48
00:02:52,463 --> 00:02:54,340
-[мрънка]
-[крещяща тълпа]
49
00:02:55,133 --> 00:02:57,427
[свири приключенска музика]
50
00:03:15,111 --> 00:03:17,113
[смее се]
51
00:03:18,907 --> 00:03:23,411
[разказвач] Последните думи на Голд Роджър
промени света завинаги.
52
00:03:24,454 --> 00:03:26,039
Нова ера се роди,
53
00:03:26,748 --> 00:03:29,042
Великата пиратска ера,
54
00:03:29,709 --> 00:03:34,631
започване на надпревара през моретата
за да намерите скритото съкровище на краля на пиратите,
55
00:03:36,174 --> 00:03:37,383
The One Piece.
56
00:03:37,467 --> 00:03:39,469
[звучи тематична песен]
57
00:03:51,231 --> 00:03:52,899
[човек] Откакто бях дете,
58
00:03:52,982 --> 00:03:56,277
Шанкс ми разказваше истории
за пиратите и техните приключения.
59
00:03:56,361 --> 00:03:59,322
Така че, да, морето викаше.
60
00:04:00,490 --> 00:04:05,036
Е, не точно обаждане,
защото почти не мога да плувам,
61
00:04:06,371 --> 00:04:07,622
но разбирате идеята.
62
00:04:08,331 --> 00:04:10,750
Тръгвам да следвам мечтата си,
63
00:04:12,085 --> 00:04:13,378
за да намерите One Piece
64
00:04:14,671 --> 00:04:19,466
и станете крал на пиратите!
65
00:04:22,720 --> 00:04:24,264
Всичко, от което се нуждая, е лоялен екип.
66
00:04:25,598 --> 00:04:27,100
Мисля, че около десет мъже трябва.
67
00:04:27,183 --> 00:04:28,059
[птичи крясъци]
68
00:04:28,142 --> 00:04:30,853
Е, десет човека и една птица.
69
00:04:32,146 --> 00:04:35,441
Няма да е лесно.
Океанът е... е доста голям
70
00:04:36,025 --> 00:04:37,485
и някак опасно.
71
00:04:37,986 --> 00:04:39,529
[крясъци]
72
00:04:40,154 --> 00:04:41,281
Е, какво ще кажеш?
73
00:04:42,573 --> 00:04:43,658
с мен ли си
74
00:04:43,741 --> 00:04:45,910
[крещене]
75
00:04:51,207 --> 00:04:52,041
Бунт.
76
00:04:53,167 --> 00:04:55,169
[плискане на вода]
77
00:04:55,253 --> 00:04:57,005
[свири приключенска музика]
78
00:04:59,257 --> 00:05:00,174
[мрънка]
79
00:05:05,263 --> 00:05:06,139
Ой
80
00:05:08,766 --> 00:05:09,767
О, човече.
81
00:05:10,601 --> 00:05:11,728
Първи ден ми е.
82
00:05:14,188 --> 00:05:17,400
[хъркане]
83
00:05:26,534 --> 00:05:27,744
[оръдейни стрелби]
84
00:05:33,958 --> 00:05:35,376
[човек] Заредете оръдията си!
85
00:05:35,460 --> 00:05:37,503
[неясно викане]
86
00:05:37,587 --> 00:05:38,963
Огън!
87
00:05:47,555 --> 00:05:48,389
Огън!
88
00:05:50,600 --> 00:05:52,602
[неясно викане]
89
00:05:55,229 --> 00:05:56,981
[жена] Вземете всичко!
90
00:06:01,944 --> 00:06:03,196
[крещи]
91
00:06:03,279 --> 00:06:05,281
Но оставете екипажа на мен.
92
00:06:05,365 --> 00:06:08,034
Нека им покажем
как изглежда истинският терор.
93
00:06:08,117 --> 00:06:10,119
[неясно викане]
94
00:06:11,913 --> 00:06:13,039
[Алвида крещи]
95
00:06:13,122 --> 00:06:15,124
[пирати крещят]
96
00:06:21,464 --> 00:06:22,882
[човек крещи]
97
00:06:24,342 --> 00:06:25,176
[крещи]
98
00:06:28,346 --> 00:06:29,514
[крещи]
99
00:06:33,810 --> 00:06:35,478
[неясно бърборене]
100
00:06:42,985 --> 00:06:46,239
Къде е ловецът на пирати Ророноа Зоро?
101
00:06:46,322 --> 00:06:48,241
Не отричайте, че е бил на вашия кораб.
102
00:06:50,159 --> 00:06:53,955
Той резервира път до остров Сиксис.
След това, не знам.
103
00:06:54,038 --> 00:06:58,835
лъжец! Знам, че Зоро трябва да ме преследва.
Кой друг е достоен за неговото преследване?
104
00:06:59,419 --> 00:07:01,963
Имаше списък
на пиратите и техните награди.
105
00:07:02,046 --> 00:07:03,506
И разбира се, бях на върха.
106
00:07:03,589 --> 00:07:06,175
Всъщност името ви го нямаше.
107
00:07:07,301 --> 00:07:08,219
[стенове]
108
00:07:09,554 --> 00:07:10,471
не! не!
109
00:07:11,139 --> 00:07:12,223
[крещи]
110
00:07:13,224 --> 00:07:15,810
- Коби, разчисти тази бъркотия.
-Идвам, капитан Алвида!
111
00:07:19,730 --> 00:07:22,442
[Алвида] Кой е най-могъщият пират
по моретата?
112
00:07:22,525 --> 00:07:24,610
-[пирати крещят] Алвида!
- Капитан Алвида!
113
00:07:24,694 --> 00:07:25,570
да!
114
00:07:43,546 --> 00:07:46,549
[стенене и блъскане]
115
00:07:48,634 --> 00:07:50,845
[ръмжене]
116
00:07:53,514 --> 00:07:54,348
кой е там
117
00:07:55,558 --> 00:07:56,893
[сумтене]
118
00:07:58,519 --> 00:08:00,521
[свири напрегната музика]
119
00:08:03,399 --> 00:08:05,985
[Коби крещи]
120
00:08:06,068 --> 00:08:06,903
хей
121
00:08:09,030 --> 00:08:10,031
Престани!
122
00:08:11,532 --> 00:08:12,492
Ш.
123
00:08:14,911 --> 00:08:16,078
Моля те не ме убивай.
124
00:08:16,579 --> 00:08:17,747
-Хей
-Моля те.
125
00:08:17,830 --> 00:08:21,751
Хей, хей, хей.
Няма да те убия, става ли?
126
00:08:22,460 --> 00:08:25,213
Просто трябва да мълчиш.
127
00:08:25,296 --> 00:08:26,756
Първо най-важното.
128
00:08:28,341 --> 00:08:30,927
- Имате ли храна тук?
-[Коби] Какво?
129
00:08:31,719 --> 00:08:33,095
Умирам от глад.
130
00:08:33,846 --> 00:08:36,265
Алвида не ми дава да ям
докато тя приключи с храненето си.
131
00:08:36,849 --> 00:08:38,558
- Коя е Алвида?
- Това е нейният кораб.
132
00:08:39,894 --> 00:08:42,688
-Тя е капитан на пиратите Алвида.
-О, това е страхотно!
133
00:08:42,772 --> 00:08:44,106
-Така е?
-[човек] Да!
134
00:08:44,190 --> 00:08:45,691
Защото и аз съм пират.
135
00:08:46,442 --> 00:08:47,860
[Коби] Не приличаш на пират.
136
00:08:49,153 --> 00:08:51,656
-Как изглеждат?
- Пиратите са измет.
137
00:08:52,823 --> 00:08:54,408
Те са крадци и убийци.
138
00:08:55,409 --> 00:08:56,786
Не пиратите, които познавам.
139
00:08:58,454 --> 00:09:00,456
[свири магическа музика]
140
00:09:02,166 --> 00:09:03,167
[стене тихо]
141
00:09:11,592 --> 00:09:13,844
джолани. Той се върна!
142
00:09:13,928 --> 00:09:15,930
[свири весела музика]
143
00:09:28,693 --> 00:09:30,444
Работете бързо като бриз, хора!
144
00:09:30,528 --> 00:09:33,072
Капитанът иска това изтегляне
на търговците до свечеряване.
145
00:09:33,155 --> 00:09:35,449
Преди тези морски копелета
върнете се по нашата следа.
146
00:09:35,533 --> 00:09:39,328
Спокойно с това, Ру. Струва си повече
отколкото останалата плячка взета заедно.
147
00:09:39,412 --> 00:09:40,246
[Ру] Да, капитане.
148
00:09:40,329 --> 00:09:42,623
Представете си, че е агнешко бутче.
Не бихте го зарязали.
149
00:09:42,707 --> 00:09:44,792
[пирати се смеят]
150
00:09:47,920 --> 00:09:49,672
-Ето тук.
-[pirate] Разбрах, капитане.
151
00:09:50,798 --> 00:09:52,717
Луфи! Чудех се кога ще се появиш.
152
00:09:52,800 --> 00:09:56,762
Нашият любим уличен таралеж
идва да ни приветства обратно. [мрънка]
153
00:09:56,846 --> 00:09:57,680
Как си, хлапе?
154
00:09:57,763 --> 00:10:00,308
Аз не съм таралеж. Аз съм пират!
155
00:10:00,391 --> 00:10:01,350
[пирати се смеят]
156
00:10:01,934 --> 00:10:04,520
не се шегувам
Готов съм да се присъединя към вашия екип.
157
00:10:05,354 --> 00:10:07,231
Морето не е детска игра.
158
00:10:07,815 --> 00:10:10,943
Опасно е.
Белезите по лицето ми са доказателство за това.
159
00:10:11,027 --> 00:10:13,988
Мога да го направя, Шанкс. кълна се
160
00:10:14,947 --> 00:10:15,781
Не си готов.
161
00:10:16,365 --> 00:10:18,367
аз съм И ще ти покажа!
162
00:10:22,038 --> 00:10:24,165
Може би искам да го успокоя,
Капитан.
163
00:10:24,248 --> 00:10:26,500
Той няма семейство, за което да говорим.
Детето е само.
164
00:10:26,584 --> 00:10:29,378
По-добре разочаровано дете сега
отколкото мъртъв по-късно.
165
00:10:29,462 --> 00:10:31,505
Нека свършим това. [мрънка]
166
00:10:31,589 --> 00:10:33,507
- Тези мъже имат нужда от питие.
-[човек] Да, капитане.
167
00:10:34,383 --> 00:10:36,844
- И баня.
- Хей, Шанкс!
168
00:10:39,639 --> 00:10:41,974
[Шенкс] Остави го, Луфи.
Преди да се нараните.
169
00:10:42,058 --> 00:10:45,436
Не се страхувам да бъда наранен.
И ще ти го докажа.
170
00:10:46,687 --> 00:10:48,147
-[мрънка]
- [пирати ахнат]
171
00:10:50,024 --> 00:10:50,858
Луфи!
172
00:10:52,777 --> 00:10:56,113
[Коби] Не го разбирам.
Защо някой би искал да бъде пират?
173
00:10:57,365 --> 00:10:58,866
Защото това е най-доброто нещо, което съществува.
174
00:10:59,492 --> 00:11:01,786
Имаш... вятъра в гърба,
175
00:11:01,869 --> 00:11:03,287
соленият морски въздух,
176
00:11:04,288 --> 00:11:05,998
вашият лоялен екип до вас.
177
00:11:07,041 --> 00:11:08,959
Никога не знаеш какво има на хоризонта.
178
00:11:10,169 --> 00:11:13,631
Всичко е свързано с това да бъдеш… свободен.
179
00:11:14,131 --> 00:11:16,509
Нищо не е безплатно за екипажа на Алвида.
180
00:11:17,218 --> 00:11:19,762
Тя ми казва кога да ям, кога да спя.
181
00:11:21,263 --> 00:11:23,432
Дори трябва да й лакирам ноктите на краката.
182
00:11:23,516 --> 00:11:26,769
- Тогава защо просто не си тръгнеш?
-Никой не напуска Алвида!
183
00:11:26,852 --> 00:11:28,229
Тя никога няма да ме пусне.
184
00:11:28,854 --> 00:11:31,399
Никога не трябва да позволяваш на никого
да ти кажа какво не можеш да правиш.
185
00:11:32,566 --> 00:11:33,901
Ако направих това,
186
00:11:34,819 --> 00:11:37,238
Никога не бих напуснал селото си
да отида да намеря One Piece.
187
00:11:39,281 --> 00:11:40,574
Златното съкровище на Роджър?
188
00:11:40,658 --> 00:11:44,036
Това е невъзможно.
Всеки пират в света преследва това.
189
00:11:44,620 --> 00:11:46,372
Защо да не съм този, който ще го намери?
190
00:11:46,872 --> 00:11:49,583
Веднага щом изляза от тук,
На път съм към Grand Line.
191
00:11:50,793 --> 00:11:52,169
Пиратско гробище.
192
00:11:52,753 --> 00:11:56,382
Има вълни от сто фута
и морски зверове, които ще строшат костите ти.
193
00:11:57,341 --> 00:12:00,177
След като влезете в Grand Line,
никога не се връщаш.
194
00:12:00,261 --> 00:12:01,721
Звучи някак забавно.
195
00:12:02,430 --> 00:12:03,889
[ръмжене]
196
00:12:03,973 --> 00:12:05,141
[ахва]
197
00:12:05,224 --> 00:12:06,058
чакай!
198
00:12:06,892 --> 00:12:09,520
Дали… това ли е…
това един от морските зверове ли е?
199
00:12:09,603 --> 00:12:10,980
[Коби] Само Алвида хърка.
200
00:12:11,063 --> 00:12:13,441
Ако искаш да се махнеш от тук,
сега е или никога.
201
00:12:18,904 --> 00:12:20,781
Спасителните лодки са завързани
на кърмата на кораба.
202
00:12:22,199 --> 00:12:24,160
[хъркане]
203
00:12:39,091 --> 00:12:41,177
- Ще ми трябва едно от тези.
-[Коби] Тръгнете на север.
204
00:12:41,260 --> 00:12:43,637
-Трябва да стигнете до земята след няколко дни.
-На север.
205
00:12:44,221 --> 00:12:45,097
Кой път е на север?
206
00:12:45,181 --> 00:12:47,057
[звънец на звънец]
207
00:12:47,141 --> 00:12:49,143
[Алвида]
Какво, по дяволите, става там горе?
208
00:12:54,190 --> 00:12:56,275
-Какво е значението на това?
-Алвида, мога да обясня.
209
00:12:56,358 --> 00:12:59,028
Смееш ли да ме предадеш на ловец на глави?
210
00:12:59,111 --> 00:13:00,154
Не, това изобщо не е така.
211
00:13:00,237 --> 00:13:03,032
А ти, ти си твърде мършав
да бъде Ророноа Зоро.
212
00:13:03,115 --> 00:13:04,825
Аз съм Monkey D. Luffy.
213
00:13:04,909 --> 00:13:06,035
Никога не съм чувал за теб.
214
00:13:06,118 --> 00:13:09,872
Е, запомни името,
защото аз ще бъда крал на пиратите.
215
00:13:09,955 --> 00:13:12,124
[пирати се смеят]
216
00:13:12,917 --> 00:13:14,835
Сигурно си нов тук, момче,
217
00:13:14,919 --> 00:13:19,298
защото кой е
най-могъщият пират в моретата?
218
00:13:19,381 --> 00:13:22,051
-[пирати] Капитан Алвида!
- Капитан Алвида!
219
00:13:22,593 --> 00:13:23,636
ах
220
00:13:25,513 --> 00:13:27,473
съжалявам Не те чух, Коби.
221
00:13:28,349 --> 00:13:30,267
Кой е най-могъщият пират
по моретата?
222
00:13:32,436 --> 00:13:35,648
- Отговори ми, хъркаво.
- Не му се налага.
223
00:13:36,649 --> 00:13:37,691
Коби е свой човек.
224
00:13:38,609 --> 00:13:40,486
-млъкни
-[Алвида] Не. Не, не е.
225
00:13:41,237 --> 00:13:43,656
Той е мой и винаги ще бъде мой.
226
00:13:44,156 --> 00:13:45,783
Не това ми каза.
227
00:13:48,077 --> 00:13:49,453
Той каза, че си зла.
228
00:13:49,537 --> 00:13:51,121
-[смее се]
-[Луфи] И жестоко.
229
00:13:51,664 --> 00:13:53,457
И че си тъп като морска крава.
230
00:13:53,541 --> 00:13:54,917
Не, капитан Алвида! не го направих!
231
00:13:55,668 --> 00:13:57,628
[крещи]
232
00:14:01,257 --> 00:14:02,967
[свири приключенска музика]
233
00:14:04,218 --> 00:14:05,344
[Алвида крещи]
234
00:14:06,971 --> 00:14:08,222
[крещи]
235
00:14:10,307 --> 00:14:11,141
Уау!
236
00:14:13,143 --> 00:14:14,186
[пират] Ай!
237
00:14:16,230 --> 00:14:17,773
[пирати ахнат]
238
00:14:19,650 --> 00:14:21,569
-[Алвида крещи]
-Уау!
239
00:14:22,278 --> 00:14:23,696
Що за чудовище си ти?
240
00:14:24,780 --> 00:14:25,865
Разтегливият вид.
241
00:14:29,076 --> 00:14:30,160
[мрънка]
242
00:14:33,038 --> 00:14:34,081
[смее се]
243
00:14:36,166 --> 00:14:37,418
[Луфи] Да!
244
00:14:37,501 --> 00:14:39,128
[мрънка]
245
00:14:44,216 --> 00:14:46,093
[крещи]
246
00:14:49,763 --> 00:14:51,765
[крещи]
247
00:14:54,018 --> 00:14:56,937
ти! Всичко това е твоя вина!
248
00:14:57,021 --> 00:14:59,356
Ах!
249
00:15:05,237 --> 00:15:06,280
това е достатъчно.
250
00:15:08,073 --> 00:15:09,742
Дъвка Дъвка…
251
00:15:12,453 --> 00:15:14,246
Пистолет!
252
00:15:14,330 --> 00:15:15,664
[Алвида крещи]
253
00:15:16,540 --> 00:15:18,000
[водни пръски]
254
00:15:22,421 --> 00:15:24,173
Някой друг да има проблем с Коби?
255
00:15:24,256 --> 00:15:25,299
[пирати] Не, сър.
256
00:15:25,382 --> 00:15:27,176
[неясно бърборене]
257
00:15:28,552 --> 00:15:29,386
хайде
258
00:15:30,471 --> 00:15:33,223
Ще ни трябва лодка
и достатъчно храна за няколко дни.
259
00:15:34,433 --> 00:15:35,684
-Аз?
-Да!
260
00:15:36,518 --> 00:15:38,312
Идваш с мен, нали?
261
00:15:48,906 --> 00:15:50,950
[свири мистериозна музика]
262
00:16:17,768 --> 00:16:19,019
[човек] Можеш да излезеш.
263
00:16:21,188 --> 00:16:25,317
[man 2] Хората често посещават светилища
да запалят свещи за тези, които са загубили.
264
00:16:27,653 --> 00:16:28,737
За кого са твоите?
265
00:16:30,531 --> 00:16:33,242
Това е за някого
Знаех много отдавна.
266
00:16:33,826 --> 00:16:34,910
[човек 2] А другият?
267
00:16:36,996 --> 00:16:39,289
[човек] Следваш ме
за три дни.
268
00:16:43,711 --> 00:16:46,714
-Какво искаш?
-[човек 2] Може да ме наричате г-н 7.
269
00:16:46,797 --> 00:16:49,800
Аз представлявам организация
известен като барокови творби.
270
00:16:49,883 --> 00:16:53,595
Ние се интересуваме
във вашия уникален набор от умения,
271
00:16:53,679 --> 00:16:56,056
ловец на пирати Ророноа Зоро.
272
00:16:56,724 --> 00:16:59,435
какво си ти Някаква група убийци?
273
00:17:00,019 --> 00:17:03,439
Ние сме много, много повече.
274
00:17:03,522 --> 00:17:07,151
Трябва да знаете, че това е висока чест
да бъдете помолени да се присъедините към нашите редици.
275
00:17:07,651 --> 00:17:09,486
Някак започнах мое собствено нещо.
276
00:17:12,573 --> 00:17:16,535
Членството ще ви направи
още по-непобедим, по-страшен.
277
00:17:16,617 --> 00:17:18,829
Предлага ли се с безплатна татуировка на лицето?
278
00:17:18,912 --> 00:17:20,455
Моят фаворит е номер 1.
279
00:17:24,501 --> 00:17:26,920
Да откажа бароковите произведения
280
00:17:27,003 --> 00:17:28,797
е да се лишиш от живота си.
281
00:17:29,381 --> 00:17:31,133
[Зоро] Ако бяха толкова сериозни,
282
00:17:31,216 --> 00:17:33,802
трябваше да изпратят
някой по-добър от номер 7.
283
00:17:38,265 --> 00:17:39,892
[крещи]
284
00:17:41,477 --> 00:17:42,519
[крещи]
285
00:17:42,603 --> 00:17:43,854
[свири екшън музика]
286
00:17:47,107 --> 00:17:48,400
[крещи]
287
00:17:57,785 --> 00:17:59,036
[крещи]
288
00:18:12,466 --> 00:18:13,300
Ах!
289
00:18:22,601 --> 00:18:23,977
[крещи]
290
00:18:30,818 --> 00:18:31,735
[въздиша]
291
00:18:37,908 --> 00:18:39,451
[Коби] Това изражение на лицето на Алвида.
292
00:18:39,535 --> 00:18:41,703
Никога не съм виждал никого
застанете срещу нея преди.
293
00:18:41,787 --> 00:18:44,790
-[Луфи] Не трябваше да се забърквам с теб.
-Как се опънахте така?
294
00:18:47,084 --> 00:18:48,794
Това е доста дълга история.
295
00:18:51,880 --> 00:18:53,507
[Шенкс] Поне не си хванал окото.
296
00:18:53,590 --> 00:18:56,009
Целех се, но пропуснах.
297
00:18:58,428 --> 00:18:59,388
ой
298
00:18:59,930 --> 00:19:02,057
- Мислех, че каза, че си твърд.
-Аз съм!
299
00:19:02,141 --> 00:19:05,811
Не го зашивайте твърде добре.
Искам всички да видят белега ми.
300
00:19:05,894 --> 00:19:07,729
Белезите не правят човека, Луфи.
301
00:19:08,564 --> 00:19:11,775
Това е урокът зад белега,
и не си спечелил този.
302
00:19:11,859 --> 00:19:15,571
Тогава нека да го спечеля.
Ще бъда най-добрият пират на всички времена.
303
00:19:16,280 --> 00:19:20,450
Виж, тренирах това, което лицето ми
ще изглежда като на моя издирван плакат.
304
00:19:23,912 --> 00:19:26,957
Не се съмнявам в чашата ти
ще бъде на издирван плакат един ден.
305
00:19:27,040 --> 00:19:28,125
[Луфи примигва]
306
00:19:28,876 --> 00:19:30,002
Но не си готов.
307
00:19:30,794 --> 00:19:32,004
Моят кораб вече има котва.
308
00:19:32,087 --> 00:19:33,672
Аз не съм котва.
309
00:19:37,176 --> 00:19:38,093
[смее се]
310
00:19:41,305 --> 00:19:42,514
Глупав Шанкс.
311
00:19:43,932 --> 00:19:45,684
[мрънка] Глупаво съкровище.
312
00:19:50,147 --> 00:19:52,149
[свири мистериозна музика]
313
00:20:35,567 --> 00:20:36,944
[човек] Ето ви, капитане.
314
00:20:40,155 --> 00:20:42,324
[свири обезпокоителна музика]
315
00:20:42,407 --> 00:20:44,076
Донесете ни най-доброто си уиски.
316
00:20:48,205 --> 00:20:49,456
Страхувам се, че сме навън.
317
00:20:49,957 --> 00:20:53,585
Това ще бъде наша вина, приятел.
Празнувахме малко.
318
00:20:53,669 --> 00:20:55,504
Изпихме мястото на сухо, но…
319
00:20:58,257 --> 00:20:59,841
може би това ще компенсира.
320
00:21:02,469 --> 00:21:03,512
[мърмори]
321
00:21:05,472 --> 00:21:07,099
Какво можем да направим с една бутилка?
322
00:21:07,766 --> 00:21:08,892
Като цяло се пие.
323
00:21:08,976 --> 00:21:10,519
[смее се]
324
00:21:10,602 --> 00:21:12,562
[свири зловеща музика]
325
00:21:16,858 --> 00:21:17,776
[стъкло се счупи]
326
00:21:20,696 --> 00:21:22,030
Сега има стъкло навсякъде.
327
00:21:22,114 --> 00:21:23,156
Ммм
328
00:21:23,782 --> 00:21:25,158
Макино, имаш ли моп?
329
00:21:26,243 --> 00:21:27,202
[Макино] Мм-хмм.
330
00:21:31,623 --> 00:21:32,791
[смее се]
331
00:21:35,836 --> 00:21:38,213
[мъжете се смеят]
332
00:21:42,467 --> 00:21:44,386
Тъй като толкова много обичаш да чистиш.
333
00:21:47,264 --> 00:21:48,473
Хайде, хора.
334
00:21:49,057 --> 00:21:51,018
Да намерим истински бар.
335
00:21:53,270 --> 00:21:55,897
[смее се]
336
00:21:55,981 --> 00:21:58,108
- Той те хвана добре, а, капитане?
-[човек 2] "Имаш ли моп?"
337
00:21:58,191 --> 00:22:00,819
[мъже се смеят]
338
00:22:02,321 --> 00:22:04,197
защо се смееш
339
00:22:04,698 --> 00:22:06,950
Как можа да му позволиш
да те обиждам така?
340
00:22:07,034 --> 00:22:08,869
Всичко, което направи, беше да разлее питие върху мен.
341
00:22:08,952 --> 00:22:12,789
Но трябваше да отвърнеш на удара!
Защо не му наби задника?
342
00:22:15,334 --> 00:22:17,169
Не всичко
може да се реши с насилие.
343
00:22:17,753 --> 00:22:20,672
Човек трябва да е силен,
но той също трябва да е добър.
344
00:22:20,756 --> 00:22:22,090
Ти не си истински мъж.
345
00:22:23,633 --> 00:22:25,427
Ти не си нищо друго освен страхливец.
346
00:22:25,927 --> 00:22:26,762
виждаш ли
347
00:22:27,846 --> 00:22:29,389
Казах ти, не си готов.
348
00:22:29,473 --> 00:22:30,557
-[стене]
-[Шенкс] Чакай.
349
00:22:38,315 --> 00:22:40,108
-Луфи!
-[сумтене]
350
00:22:40,192 --> 00:22:42,277
[свири чудодейна музика]
351
00:22:47,157 --> 00:22:48,283
какво направи
352
00:22:52,496 --> 00:22:54,081
[Коби] Ял си дяволски плод?
353
00:22:54,164 --> 00:22:55,665
Не знаех нищо по-добро.
354
00:22:56,792 --> 00:22:59,961
Но моят беше Gum Gum Fruit.
Превърна тялото ми в гума.
355
00:23:00,545 --> 00:23:02,464
Еее.
356
00:23:03,340 --> 00:23:04,216
[Луфи] А?
357
00:23:06,760 --> 00:23:07,594
И сега какво?
358
00:23:08,637 --> 00:23:11,556
- Трябва да отидем някъде, нали?
-[Луфи] Ние отиваме някъде.
359
00:23:11,640 --> 00:23:12,933
Следваща спирка,
360
00:23:13,850 --> 00:23:14,768
до Гранд линия!
361
00:23:14,851 --> 00:23:16,186
Знаете ли как да стигнете до там?
362
00:23:17,604 --> 00:23:18,605
[Луфи] Хмм.
363
00:23:18,688 --> 00:23:21,566
Не можете да навигирате.
Дори карта нямаш!
364
00:23:22,526 --> 00:23:23,527
Добра точка.
365
00:23:25,278 --> 00:23:26,738
Вероятно трябва да изберем един.
366
00:23:27,447 --> 00:23:31,618
Може би съм направил грешка.
Никога не трябваше да напускам Алвида.
367
00:23:32,994 --> 00:23:37,499
Коби, ако можеш
всичко на света в момента,
368
00:23:38,500 --> 00:23:39,501
какво би било?
369
00:23:41,086 --> 00:23:42,337
Предполагам, че има едно нещо, но...
370
00:23:44,589 --> 00:23:45,424
това е тъпо.
371
00:23:49,010 --> 00:23:49,845
[мрънка]
372
00:23:51,304 --> 00:23:53,390
-За какво беше това?
- Тъп си.
373
00:23:54,474 --> 00:23:55,851
Сега го изплюйте.
374
00:24:01,398 --> 00:24:02,274
имам нещо като...
375
00:24:05,026 --> 00:24:06,570
Винаги съм искал да бъда…
376
00:24:10,866 --> 00:24:11,700
морски пехотинец.
377
00:24:14,536 --> 00:24:15,370
ах
378
00:24:15,454 --> 00:24:16,830
Откакто бях дете,
379
00:24:18,331 --> 00:24:21,334
Исках да защитя хората
които не могат да се защитят.
380
00:24:26,715 --> 00:24:28,175
Казах ти, че е тъпо.
381
00:24:28,258 --> 00:24:29,801
Ако това е, което искаш,
382
00:24:31,428 --> 00:24:32,929
Мисля, че трябва да го направиш.
383
00:24:35,807 --> 00:24:36,892
Аз ще ти помогна.
384
00:24:37,767 --> 00:24:38,852
Ти дори не ме познаваш.
385
00:24:38,935 --> 00:24:40,395
Споделихме вечеря, Коби.
386
00:24:41,897 --> 00:24:44,483
И ако да си морски пехотинец е твоята мечта...
387
00:24:46,610 --> 00:24:48,069
това е достатъчно добро за мен.
388
00:24:49,613 --> 00:24:50,447
окей
389
00:24:52,032 --> 00:24:55,452
Така че начертавате курс
до следващата морска база.
390
00:24:55,952 --> 00:24:56,995
Получавам картата си,
391
00:24:58,497 --> 00:25:00,916
и можете да се присъедините. да
392
00:25:02,125 --> 00:25:05,545
Добре.
Е, сега ще подремна.
393
00:25:05,629 --> 00:25:09,966
Не можете просто да влезете с валс в морска база
и поискайте карта до Grand Line!
394
00:25:10,050 --> 00:25:11,092
не се притеснявай
395
00:25:12,677 --> 00:25:13,803
Аз съм крадлив.
396
00:25:15,889 --> 00:25:17,390
-[експлозия]
-[аха]
397
00:25:18,099 --> 00:25:20,894
да Супер скрит.
398
00:25:29,569 --> 00:25:31,905
[свири мистериозна музика]
399
00:25:44,125 --> 00:25:46,545
[мъж] Има някой там.
Нека се приближим.
400
00:25:47,295 --> 00:25:48,213
помогни ми!
401
00:25:48,296 --> 00:25:49,339
[задъхан]
402
00:25:50,507 --> 00:25:51,341
вода…
403
00:25:51,424 --> 00:25:54,553
О, имаш късмет, скъпа.
Ние сме цялата помощ, от която ще имате нужда.
404
00:25:54,636 --> 00:25:57,305
Екипажът ми беше нападнат от пирати.
405
00:25:57,389 --> 00:26:00,267
Аз… едва успях да се измъкна жив.
406
00:26:00,350 --> 00:26:01,434
[човек] Пирати, казваш?
407
00:26:01,518 --> 00:26:03,061
Чувам, че са ужасно много.
408
00:26:03,144 --> 00:26:06,147
[човек 2] Най-лошият вид. Хубаво нещо
намерихме теб вместо тях.
409
00:26:09,276 --> 00:26:11,570
Какво имаш там? Нещо за споделяне?
410
00:26:11,653 --> 00:26:17,158
Не, моля, не,
това е… това е всичко, което имам. моля
411
00:26:17,242 --> 00:26:19,494
Това е честна сделка за спасяването на живота ви.
[мрънка]
412
00:26:27,210 --> 00:26:28,962
Хей, какво дава?
413
00:26:30,755 --> 00:26:34,050
Съжалявам, момчета. Благодаря за спасението.
414
00:26:36,511 --> 00:26:37,596
-[мрънка]
-[човек 2 изсумтя]
415
00:26:37,679 --> 00:26:39,389
[свири приключенска музика]
416
00:27:09,669 --> 00:27:13,298
[Морски] Хижа. Хижа. Хижа. Хижа. Хижа.
417
00:27:13,381 --> 00:27:15,383
[свири военна маршова музика]
418
00:27:18,345 --> 00:27:20,430
[Луфи] Не знаех
имаше толкова много пирати!
419
00:27:20,513 --> 00:27:22,849
Има много по-лоши пирати
на Гранд линия.
420
00:27:23,725 --> 00:27:24,559
това е ужасно
421
00:27:25,101 --> 00:27:25,935
да
422
00:27:26,436 --> 00:27:28,021
да Знам, нали?
423
00:27:29,397 --> 00:27:30,523
Къде ми е лицето?
424
00:27:32,942 --> 00:27:33,777
[въздиша]
425
00:27:33,860 --> 00:27:37,989
Е, само по един начин
Ще вляза в тази база.
426
00:27:39,199 --> 00:27:41,826
И то не на празен стомах.
427
00:27:42,911 --> 00:27:43,745
хайде
428
00:27:44,829 --> 00:27:46,247
[свири зловеща музика]
429
00:27:52,128 --> 00:27:54,130
[свири весела музика]
430
00:27:54,839 --> 00:27:56,049
Вече имаме нашата храна.
431
00:27:56,591 --> 00:27:58,843
Не, повече е по-добре. Повече е по-добре.
432
00:27:58,927 --> 00:28:00,178
Трябва да храниш мозъка.
433
00:28:01,930 --> 00:28:03,390
Добре, значи…
434
00:28:04,641 --> 00:28:07,143
Не мога да вляза в базата
през портата,
435
00:28:07,852 --> 00:28:12,816
но може би… може би…
може би какво ще стане, ако летя вътре?
436
00:28:12,899 --> 00:28:14,943
Мога да се хвана за птица или нещо подобно.
437
00:28:15,026 --> 00:28:16,403
Това е ужасна идея.
438
00:28:18,321 --> 00:28:19,364
Намалете гласа си.
439
00:28:30,917 --> 00:28:32,711
Една бутилка за мен и една за моя приятел.
440
00:28:32,794 --> 00:28:34,129
Той имаше тежък ден.
441
00:28:44,931 --> 00:28:46,766
[кикотене]
442
00:28:50,812 --> 00:28:51,646
здрасти
443
00:28:52,564 --> 00:28:53,815
Мога ли да те почерпя с едно питие?
444
00:28:54,816 --> 00:28:55,650
Твърде висок.
445
00:29:04,743 --> 00:29:05,660
Обичаш ли ром?
446
00:29:06,327 --> 00:29:07,662
да разбира се
447
00:29:08,580 --> 00:29:09,789
Колкото и следващият човек.
448
00:29:09,873 --> 00:29:11,499
Не питам следващия човек.
449
00:29:15,879 --> 00:29:18,506
-Какво е това?
-Оризови топчета. за вас.
450
00:29:18,590 --> 00:29:20,467
- Сам ли ги направи?
-Мм-хмм.
451
00:29:20,550 --> 00:29:23,928
-Какво е кафявото?
-Шоколад. Прави всичко по-вкусно.
452
00:29:24,012 --> 00:29:24,929
[жена] Рика?
453
00:29:25,722 --> 00:29:26,723
[чиния трака]
454
00:29:26,806 --> 00:29:29,309
Ти, глупаво, глупаво момиче.
455
00:29:32,103 --> 00:29:33,062
[ахва]
456
00:29:33,146 --> 00:29:36,608
- Защо не гледаш къде ходиш?
-[жена] Рика, извини се на нашия гост.
457
00:29:36,691 --> 00:29:40,361
Аз… толкова съжалявам.
458
00:29:40,445 --> 00:29:43,239
[подигравателно] "Много съжалявам!"
459
00:29:44,908 --> 00:29:46,910
Следващия път няма да бъда толкова мил.
460
00:29:48,328 --> 00:29:49,579
[Зоро] Изпуснахте храната ми.
461
00:29:59,839 --> 00:30:00,757
Ммм
462
00:30:02,050 --> 00:30:02,967
Вкусно.
463
00:30:11,434 --> 00:30:12,602
Сега изяж едно.
464
00:30:12,685 --> 00:30:13,728
[човек се смее]
465
00:30:13,812 --> 00:30:15,396
И се извини на момичето.
466
00:30:20,193 --> 00:30:21,319
знаеш ли кой съм
467
00:30:24,113 --> 00:30:26,407
Глупав морски пехотинец с лоша прическа.
468
00:30:27,659 --> 00:30:29,619
[мрънка]
469
00:30:30,787 --> 00:30:31,871
Аз не бих го направил.
470
00:30:31,955 --> 00:30:35,208
О, хайде, корав човек.
Три меча? [смее се]
471
00:30:36,709 --> 00:30:37,877
Трябва ми само един.
472
00:30:39,546 --> 00:30:40,380
окей
473
00:30:42,215 --> 00:30:44,175
- Но ще боли.
-[мрънка]
474
00:30:44,259 --> 00:30:46,553
[свири екшън музика]
475
00:30:48,263 --> 00:30:49,097
о
476
00:30:49,180 --> 00:30:50,890
[хленчене]
477
00:30:52,892 --> 00:30:53,852
[морски крещи]
478
00:30:55,562 --> 00:30:56,479
[Морски 2 изсумтя]
479
00:30:56,563 --> 00:30:57,480
[задъхан]
480
00:30:57,564 --> 00:30:58,398
ах
481
00:31:00,775 --> 00:31:01,860
[мрънка]
482
00:31:02,777 --> 00:31:03,903
[човек крещи]
483
00:31:10,785 --> 00:31:13,246
[Морско сумтене]
484
00:31:15,623 --> 00:31:16,624
[мрънка]
485
00:31:17,709 --> 00:31:18,918
[крещи]
486
00:31:19,794 --> 00:31:20,837
[мрънка]
487
00:31:27,218 --> 00:31:29,762
[сумтене]
488
00:31:37,729 --> 00:31:38,605
[Морски 3 крещи]
489
00:31:39,814 --> 00:31:40,857
[Луфи] Уау.
490
00:31:41,482 --> 00:31:42,317
Добър боец.
491
00:31:43,693 --> 00:31:45,069
[хленчене]
492
00:31:49,073 --> 00:31:52,285
Не трябва да вадите острието си
освен ако не сте готови да го използвате.
493
00:31:52,368 --> 00:31:55,747
Не ме убивай, моля те.
Баща ми ще ти даде всичко, което поискаш.
494
00:31:55,830 --> 00:31:56,915
Кой е баща ти?
495
00:31:56,998 --> 00:31:57,916
Капитан Морган.
496
00:31:58,833 --> 00:32:00,418
Той отговаря за морската база.
497
00:32:02,420 --> 00:32:03,755
Тогава той ми дължи пари.
498
00:32:08,927 --> 00:32:12,430
Разбирам, че сте изпратили
четирима от моите морски пехотинци в лазарета.
499
00:32:15,141 --> 00:32:17,560
Без да рисувам острие, мога да добавя.
500
00:32:18,478 --> 00:32:19,687
Впечатляващо.
501
00:32:20,188 --> 00:32:21,898
Не исках да правя бъркотия.
502
00:32:21,981 --> 00:32:23,983
[Морган] Ророноа Зоро.
503
00:32:24,067 --> 00:32:25,151
Демонът.
504
00:32:25,693 --> 00:32:26,611
[смее се]
505
00:32:27,779 --> 00:32:30,907
Най-страховитият ловец на пирати
в East Blue.
506
00:32:30,990 --> 00:32:34,327
Хм. Бих казал
вие отговаряте на репутацията си.
507
00:32:34,410 --> 00:32:36,913
Ако всичко е същото,
Просто ще си взема парите и ще си тръгна.
508
00:32:36,996 --> 00:32:38,748
[Морган] Ще събереш наградата си,
509
00:32:39,248 --> 00:32:43,962
но наказанието за нападение над морски пехотинец
е седем дни, нанизани в двора.
510
00:32:45,004 --> 00:32:46,255
Без храна или вода.
511
00:32:46,839 --> 00:32:50,385
Можеш да се опиташ да ме арестуваш,
но твоят брат ще бъде първият, когото убия.
512
00:32:50,468 --> 00:32:53,012
хей Той не може да ми говори по този начин!
513
00:32:56,766 --> 00:32:58,893
аз те харесвам
514
00:33:00,061 --> 00:33:04,649
О, трябва да работим
за същия отбор.
515
00:33:12,490 --> 00:33:14,826
От теб ще излезе страхотен морски пехотинец.
516
00:33:16,244 --> 00:33:17,120
Хм.
517
00:33:17,829 --> 00:33:20,289
Някак започнах мое собствено нещо.
518
00:33:20,373 --> 00:33:23,001
Не оставя много време
за игра на обличане.
519
00:33:26,462 --> 00:33:29,132
Това е срамота
да загубиш мъж с твоите таланти,
520
00:33:30,675 --> 00:33:33,761
тъй като няма да можете
за събиране на награда във всяка морска база
521
00:33:33,845 --> 00:33:35,179
щом разбера думата.
522
00:33:35,680 --> 00:33:38,808
И така, какво ще бъде?
523
00:33:41,144 --> 00:33:42,603
Нова кариера? [смее се]
524
00:33:45,565 --> 00:33:46,399
Или двора?
525
00:33:49,360 --> 00:33:50,403
Седем дни?
526
00:33:54,365 --> 00:33:56,200
Можех да наваксам съня си.
527
00:34:00,163 --> 00:34:01,956
[Коби]
Не мога да спра да мисля за тази битка.
528
00:34:03,958 --> 00:34:06,127
Този човек беше невероятен.
529
00:34:07,462 --> 00:34:09,130
И какво става с третия меч?
530
00:34:09,630 --> 00:34:12,759
Искам да кажа, къде изобщо отива?
531
00:34:13,967 --> 00:34:14,802
не
532
00:34:17,013 --> 00:34:20,016
Трябваше да защити това момиченце
от морските пехотинци,
533
00:34:20,641 --> 00:34:22,685
които трябваше да я защитават.
534
00:34:23,268 --> 00:34:24,687
Няма никакъв смисъл.
535
00:34:24,771 --> 00:34:28,107
Ако има добри пирати
и лоши пирати, тогава
536
00:34:29,609 --> 00:34:32,195
ще има добри морски пехотинци
и лоши морски пехотинци също.
537
00:34:36,574 --> 00:34:38,159
Ще бъдеш един от добрите.
538
00:34:39,702 --> 00:34:41,370
[Коби] Може би Алвида беше прав.
539
00:34:43,956 --> 00:34:45,750
Не знам нищо за света.
540
00:34:45,833 --> 00:34:47,376
Но ти беше неин затворник.
541
00:34:48,252 --> 00:34:50,088
Да, но знаех кой съм.
542
00:34:50,170 --> 00:34:51,589
Сега нямам идея.
543
00:34:55,176 --> 00:34:56,094
Хей, Коби.
544
00:34:59,388 --> 00:35:00,223
Коби!
545
00:35:01,849 --> 00:35:04,769
Трябва да вляза в базата
и намери тази карта,
546
00:35:04,852 --> 00:35:06,395
и бих могъл да използвам малко помощ.
547
00:35:08,064 --> 00:35:10,566
Искаш да ти помогна
крадат от морските пехотинци?
548
00:35:10,650 --> 00:35:12,193
Не, разбира се, че не.
549
00:35:14,403 --> 00:35:15,905
Какво ще кажете да ми помогнете
550
00:35:17,073 --> 00:35:18,407
подготви лодката?
551
00:35:18,491 --> 00:35:20,451
Можете да се справите с това, нали?
552
00:35:21,035 --> 00:35:21,953
Предполагам, че е така.
553
00:35:22,620 --> 00:35:23,788
какво ще правиш
554
00:35:27,917 --> 00:35:29,377
Работя върху това.
555
00:35:33,589 --> 00:35:35,299
[свири военна маршова музика]
556
00:35:35,383 --> 00:35:37,093
Прекрасна сутрин, нали?
557
00:35:38,219 --> 00:35:41,222
Малко горещо за моя вкус обаче.
558
00:35:43,307 --> 00:35:45,601
Великият демон.
559
00:35:45,685 --> 00:35:46,602
[смее се]
560
00:35:47,937 --> 00:35:50,940
По-скоро като лошо кученце
вързан в задния двор.
561
00:35:52,775 --> 00:35:55,945
Какво ще кажеш, кученце?
Искаш ли да ми направиш трик?
562
00:35:57,113 --> 00:35:58,489
Седни и моли.
563
00:35:59,073 --> 00:35:59,991
- Хм?
-[мрънка]
564
00:36:00,074 --> 00:36:01,450
Хуу!
565
00:36:01,534 --> 00:36:02,451
Остави го!
566
00:36:04,370 --> 00:36:05,288
ох
567
00:36:07,248 --> 00:36:10,168
Какво толкова специално
за това старо нещо? Хм?
568
00:36:12,044 --> 00:36:13,838
Насладете се на тези седем дни,
569
00:36:13,921 --> 00:36:16,007
защото когато сляза от тук,
570
00:36:17,049 --> 00:36:18,634
ти ще си този, който проси.
571
00:36:18,718 --> 00:36:19,886
Когато слизаш?
572
00:36:22,305 --> 00:36:25,308
Мислиш ли, че баща ми ще те пусне?
[присмива се]
573
00:36:25,391 --> 00:36:29,228
Ще умреш в този двор.
574
00:36:37,028 --> 00:36:41,073
[Морски] Хижа. Хижа. Хижа. Хижа. Хижа.
575
00:36:41,157 --> 00:36:46,078
Хижа. Хижа. Хижа. Хижа. Хижа. хижа!
576
00:36:46,162 --> 00:36:49,957
Хижа. Хижа. Хижа. Хижа. Хижа.
577
00:36:56,088 --> 00:36:58,341
[свири мистериозна музика]
578
00:36:59,300 --> 00:37:00,426
[метални звънове]
579
00:37:00,509 --> 00:37:02,595
[човек си тананика]
580
00:37:02,678 --> 00:37:03,512
[Луфи шепне] Хей.
581
00:37:04,639 --> 00:37:05,723
[метални звънове]
582
00:37:06,307 --> 00:37:08,643
[сумтене]
583
00:37:13,981 --> 00:37:15,274
[Marine] За лицето!
584
00:37:20,529 --> 00:37:22,740
О, хей Ти си човекът от бара.
585
00:37:23,991 --> 00:37:27,620
-Разкарай се.
-Изгубен съм.
586
00:37:28,621 --> 00:37:30,331
Опитвам се да вляза в базата.
587
00:37:31,165 --> 00:37:34,585
Хей, видях как се биеш.
Как изобщо те арестуваха?
588
00:37:34,669 --> 00:37:35,503
Те не го направиха.
589
00:37:38,381 --> 00:37:39,465
Предадох се.
590
00:37:40,299 --> 00:37:41,509
Интересен избор.
591
00:37:42,677 --> 00:37:44,470
Сигурен съм, че си имал своите причини.
592
00:37:45,263 --> 00:37:46,555
Ти не знаеш нищо за мен.
593
00:37:46,639 --> 00:37:50,184
Знам, че защитихте това момиченце
от тези морски пехотинци снощи.
594
00:37:52,103 --> 00:37:53,229
Ти си добър човек.
595
00:37:54,146 --> 00:37:57,900
Аз съм Ророноа Зоро, ловецът на пирати.
596
00:37:57,984 --> 00:38:00,778
Е, аз съм Monkey D. Luffy,
597
00:38:01,404 --> 00:38:03,322
и аз ще бъда кралят на пиратите.
598
00:38:03,406 --> 00:38:06,701
И мисля, че трябва да се присъедините към моя екип.
599
00:38:06,784 --> 00:38:07,827
[Зоро се смее]
600
00:38:11,122 --> 00:38:13,499
Какво те кара да мислиш
Бих ли искал да играем на пирати с теб?
601
00:38:13,582 --> 00:38:14,959
Ти си страхотен боец.
602
00:38:16,168 --> 00:38:18,296
Бих казал, че заедно,
бихме направили доста добър отбор.
603
00:38:18,921 --> 00:38:20,715
Убивам твоя вид, за да си изкарвам прехраната.
604
00:38:21,799 --> 00:38:24,218
Пират... ловец.
605
00:38:24,302 --> 00:38:25,678
Продължаваш да казваш,
606
00:38:26,304 --> 00:38:27,722
но това ли си всичко?
607
00:38:30,266 --> 00:38:31,517
Само това ли искаш?
608
00:38:37,523 --> 00:38:38,607
[въздиша]
609
00:38:40,526 --> 00:38:43,696
Обещах на някого
преди много време…
610
00:38:46,782 --> 00:38:49,201
да стане най-великият майстор на меча в света.
611
00:38:50,494 --> 00:38:51,871
Впечатляващо.
612
00:38:59,920 --> 00:39:02,298
Можеш да ме развържеш,
но все още няма да се присъединя към вашия екип.
613
00:39:02,381 --> 00:39:03,215
окей
614
00:39:05,051 --> 00:39:07,803
[Зоро] Имам предвид.
Не ти дължа нищо.
615
00:39:08,596 --> 00:39:12,516
Просто мисля, че е загуба на време
за да се мотаеш тук
616
00:39:13,893 --> 00:39:15,811
когато има нещо, което искате там.
617
00:39:17,396 --> 00:39:18,230
[Луфи изсумтя]
618
00:39:19,815 --> 00:39:21,150
Успех с меча.
619
00:39:22,485 --> 00:39:24,612
Хей, можеш ли да затвориш това зад мен?
620
00:39:31,952 --> 00:39:32,787
благодаря
621
00:39:35,373 --> 00:39:38,042
[свири напрегната музика]
622
00:39:53,849 --> 00:39:54,767
[жена] Хей!
623
00:39:55,893 --> 00:39:57,645
Не трябва да си тук.
624
00:39:58,396 --> 00:40:00,439
Капитан Морган ме изпрати
за да намерите карта на The Grand Line
625
00:40:00,523 --> 00:40:02,608
преди неговия брифинг за сигурност
този следобед.
626
00:40:03,192 --> 00:40:06,404
Защо би го направил?
Всички карти, отнасящи се до The Grand Line
627
00:40:06,487 --> 00:40:08,656
се пазят под ключ
в личния му кабинет.
628
00:40:08,739 --> 00:40:12,743
Просто изпълнявам заповеди. Но ако искате
за да разпитам Axe-Hand Morgan, бъди мой гост.
629
00:40:15,371 --> 00:40:19,208
Хей, нямаме никакви карти
до The Grand Line тук долу, нали?
630
00:40:19,291 --> 00:40:20,751
Не, не получихме никакви.
631
00:40:23,963 --> 00:40:27,299
Хей, ти си онова момиче от бара.
632
00:40:28,175 --> 00:40:29,969
Този, който ми открадна униформата.
633
00:40:32,847 --> 00:40:33,889
[свири екшън музика]
634
00:40:33,973 --> 00:40:35,808
[сумтене]
635
00:40:42,815 --> 00:40:44,108
[издишва]
636
00:40:45,776 --> 00:40:46,735
това е добре
637
00:40:47,570 --> 00:40:48,446
няма проблеми
638
00:40:55,911 --> 00:40:56,996
[Луфи] Уау!
639
00:40:58,664 --> 00:41:00,666
[свири любопитна музика]
640
00:41:10,718 --> 00:41:11,760
Хм.
641
00:41:15,973 --> 00:41:18,309
Уау! Хей, хей, хей! Не, не прави това.
642
00:41:18,392 --> 00:41:21,770
Взимам те под стража
за навлизане в морска база.
643
00:41:21,854 --> 00:41:22,980
ах
644
00:41:23,063 --> 00:41:26,567
По-добре вземете и себе си в ареста,
защото не си морски пехотинец.
645
00:41:27,067 --> 00:41:27,943
Аз също.
646
00:41:28,027 --> 00:41:29,778
[Луфи] Не, не си.
647
00:41:29,862 --> 00:41:31,113
чух всичко.
648
00:41:31,655 --> 00:41:35,201
Ти открадна униформата на този човек.
И сега търсите моята карта.
649
00:41:36,035 --> 00:41:37,036
Вашата карта?
650
00:41:37,119 --> 00:41:38,913
да Моята карта до The Grand Line.
651
00:41:38,996 --> 00:41:41,040
Това е моята карта,
и няма да си тръгна от тук без него.
652
00:41:41,123 --> 00:41:42,208
По желание.
653
00:41:44,043 --> 00:41:47,046
хей хей Върни се тук!
654
00:41:48,714 --> 00:41:50,674
Имаш ли идея какво правиш?
655
00:41:51,175 --> 00:41:55,429
Търся офиса на онзи Морган.
Картата е там, нали?
656
00:41:57,389 --> 00:41:58,349
[Marine] Разбрано.
657
00:42:03,479 --> 00:42:06,106
[приближаващи се стъпки]
658
00:42:06,190 --> 00:42:08,192
[неясно бърборене]
659
00:42:12,655 --> 00:42:13,531
[врата скърца]
660
00:42:20,287 --> 00:42:21,830
Това ли е вашият план?
661
00:42:21,914 --> 00:42:25,084
Просто влезте в офиса на Axe-Hand Morgan
и да го помолите за картата?
662
00:42:25,709 --> 00:42:29,713
Може да се наложи да се бия с него за това.
Защо все пак го наричат Ръката с брадвата?
663
00:42:29,797 --> 00:42:33,551
Ще ни хванеш и двамата
ако продължиш да тропаш на това място.
664
00:42:33,634 --> 00:42:35,010
Имаме нужда от план.
665
00:42:35,094 --> 00:42:36,887
[звучи драматична музика]
666
00:42:40,182 --> 00:42:41,016
[меко] Ах!
667
00:42:41,725 --> 00:42:42,643
Ръка с брадва!
668
00:42:46,480 --> 00:42:48,482
[свири мистериозна музика]
669
00:43:17,928 --> 00:43:19,179
[играчка скърца]
670
00:43:27,521 --> 00:43:29,023
ще ме убиеш ли
671
00:43:29,607 --> 00:43:30,566
о не
672
00:43:31,609 --> 00:43:33,527
Имам нещо много по-лошо на ум.
673
00:43:34,778 --> 00:43:38,198
Капитан Морган, сър, просто бях
ескортиране на този затворник до затвора.
674
00:43:38,282 --> 00:43:40,701
Той беше арестуван
за предизвикване на безредици на площада.
675
00:43:41,201 --> 00:43:42,119
[Луфи] Да.
676
00:43:42,703 --> 00:43:43,537
Затворник.
677
00:43:43,621 --> 00:43:45,831
Никога не съм те виждал преди.
678
00:43:45,914 --> 00:43:48,709
Аз съм преместен от 77-ма, сър.
679
00:43:50,878 --> 00:43:52,838
Как се казваш, редник?
680
00:43:53,464 --> 00:43:54,298
Нами, сър.
681
00:43:54,798 --> 00:43:58,594
Пуснах заявка
да служи под ваше командване.
682
00:44:02,181 --> 00:44:03,098
Мъдър избор.
683
00:44:04,600 --> 00:44:06,268
Очаквам страхотни неща от теб.
684
00:44:06,852 --> 00:44:10,230
да Тя е най-добрата!
685
00:44:12,941 --> 00:44:16,779
Аз… искам да кажа, че тя е най-добрата от най-лошите.
686
00:44:18,113 --> 00:44:19,657
Мразя морските пехотинци.
687
00:44:24,328 --> 00:44:25,162
продължавай
688
00:44:30,834 --> 00:44:31,669
[ахва]
689
00:44:32,711 --> 00:44:35,964
Това беше невероятно. Признай си.
Ние правим доста добър екип.
690
00:44:36,048 --> 00:44:37,257
Ние не сме екип.
691
00:44:38,300 --> 00:44:39,343
Каквото кажеш.
692
00:44:40,761 --> 00:44:43,931
Сега всичко, което трябва да направим, е да разберем
начин да влезете в офиса на Axe-Man.
693
00:44:48,519 --> 00:44:49,895
Това неговите ключове ли са?
694
00:44:50,646 --> 00:44:51,647
о!
695
00:44:51,730 --> 00:44:52,815
Как го направи?
696
00:44:54,483 --> 00:44:55,526
аз съм крадец
697
00:44:56,902 --> 00:44:57,820
[Луфи] Ах.
698
00:44:58,529 --> 00:45:02,449
Знаеш ли, наистина си добър в кражбите...
и добър говорещ също.
699
00:45:03,409 --> 00:45:05,494
Трябва да помислите
относно присъединяването към моя пиратски екипаж.
700
00:45:08,539 --> 00:45:13,043
Нека изясним едно нещо.
Никога не се присъединявам към нищо с теб.
701
00:45:13,752 --> 00:45:16,130
Мразя пиратите. Мразете ги!
702
00:45:18,799 --> 00:45:21,009
Това е, защото все още не ме познаваш.
703
00:45:23,554 --> 00:45:25,556
[свири напрегната музика]
704
00:45:43,532 --> 00:45:45,951
Този човек наистина се харесва.
705
00:45:46,034 --> 00:45:49,121
[Нами] Отивам да намеря картата.
Преструвай се, че не си тук.
706
00:45:49,788 --> 00:45:51,331
Но аз съм тук.
707
00:45:52,374 --> 00:45:55,335
[Нами се присмива] Защо
все пак искаш картата толкова много?
708
00:45:57,671 --> 00:46:00,632
Ще го използвам, за да намеря One Piece
и станете крал на пиратите.
709
00:46:00,716 --> 00:46:03,051
-[подиграва се] Цифри.
-Какво?
710
00:46:03,135 --> 00:46:06,221
Всеки идиот мечтае
за намиране на One Piece.
711
00:46:06,305 --> 00:46:09,558
Хора като теб вярват в нещо
и дори не знаеш какво е.
712
00:46:09,641 --> 00:46:10,768
[Луфи] Е, да.
713
00:46:10,851 --> 00:46:11,935
не ти ли
714
00:46:14,688 --> 00:46:16,732
Тогава защо реши да станеш крадец?
715
00:46:18,609 --> 00:46:23,238
Не реших. Трябваше да ям.
Правиш каквото трябва, за да оцелееш.
716
00:46:24,239 --> 00:46:27,618
прав си
Нищо по-важно от храната.
717
00:46:27,701 --> 00:46:29,453
[Нами] Просто намерете картата.
718
00:46:30,871 --> 00:46:32,873
[напрегнатата музика продължава]
719
00:46:46,970 --> 00:46:49,389
[Морско пъшкане]
720
00:46:50,182 --> 00:46:52,309
какво става тук
721
00:46:52,392 --> 00:46:55,729
[Морски] Пирати, сър, вътре в базата.
Атакувани сме!
722
00:46:55,813 --> 00:46:57,439
Какви пирати?
723
00:46:57,523 --> 00:47:01,819
Жена с оранжева коса,
облечен като морски пехотинец.
724
00:47:01,902 --> 00:47:04,238
Тя се опитваше
за да откраднете карта до The Grand Line.
725
00:47:05,447 --> 00:47:07,783
Моите ключове! Пуснете алармата.
726
00:47:07,866 --> 00:47:08,826
[щракване върху ключалка]
727
00:47:08,909 --> 00:47:10,410
[трептене на аларма]
728
00:47:11,703 --> 00:47:12,788
[Луфи] Ъъъ...
729
00:47:13,831 --> 00:47:15,833
Мислиш ли, че знаят, че сме тук?
730
00:47:16,333 --> 00:47:20,295
Не, мисля, че преследват другия крадец
и идиот пират се опитва да открадне карта.
731
00:47:21,004 --> 00:47:22,422
Какви са шансовете за това?
732
00:47:26,385 --> 00:47:27,761
Шегувам се. [смее се]
733
00:47:29,805 --> 00:47:31,849
Но може да искате да работите
малко по-бързо.
734
00:47:33,559 --> 00:47:35,352
[блъскане на врата]
735
00:47:36,436 --> 00:47:37,271
[Морган] Отвори!
736
00:47:37,896 --> 00:47:40,941
С пълномощията на 153-та морска пехота!
737
00:47:42,276 --> 00:47:43,110
Трябва да побързате.
738
00:47:43,193 --> 00:47:44,862
- Не мога да бързам!
-Моля, побързайте!
739
00:47:46,446 --> 00:47:47,531
имам идея
740
00:47:52,077 --> 00:47:53,120
[мрънка]
741
00:47:54,162 --> 00:47:56,248
-Това е твоята идея?
- да
742
00:47:56,331 --> 00:47:58,208
[Луфи мрънка]
743
00:48:10,470 --> 00:48:13,140
[и двамата крещят]
744
00:48:19,021 --> 00:48:20,272
[и двамата кашлят]
745
00:48:24,401 --> 00:48:25,611
Как го направи?
746
00:48:27,112 --> 00:48:29,281
[крещи]
747
00:48:29,364 --> 00:48:31,366
[свири екшън музика]
748
00:48:32,951 --> 00:48:34,953
[сумтене]
749
00:48:44,963 --> 00:48:46,548
[Луфи крещи]
750
00:48:55,891 --> 00:48:58,101
[Луфи] Уау! Уау!
751
00:48:58,727 --> 00:49:00,812
-[крещи]
-[сумтене]
752
00:49:06,318 --> 00:49:07,402
[смее се]
753
00:49:10,322 --> 00:49:12,324
[сумтене]
754
00:49:22,584 --> 00:49:24,586
[сумтене]
755
00:49:27,297 --> 00:49:29,299
[свири мистериозна музика]
756
00:49:30,384 --> 00:49:32,302
[сумтене]
757
00:49:32,386 --> 00:49:33,971
[свири екшън музика]
758
00:49:40,602 --> 00:49:42,354
Не си ли толкова пиян от бара?
759
00:49:43,563 --> 00:49:44,856
Радвам се, че направих впечатление.
760
00:49:46,191 --> 00:49:49,111
Самозванецът, ловецът на пирати,
и затворникът.
761
00:49:50,028 --> 00:49:53,198
Представете си това.
Вие тримата работите заедно.
762
00:49:53,281 --> 00:49:55,701
да Ние сме екипаж!
763
00:49:55,784 --> 00:49:57,494
-Не, не е екипаж.
- Не заедно.
764
00:49:58,078 --> 00:50:01,248
Нито един враг не е избягал от гнева ми.
765
00:50:02,624 --> 00:50:05,043
Аз сам победих пиратите на черната котка.
766
00:50:05,919 --> 00:50:09,506
Аз сам заловен
Куро от хилядата планове.
767
00:50:09,589 --> 00:50:14,845
И само аз пазя Shells Town в безопасност
от изметта на East Blue.
768
00:50:28,984 --> 00:50:30,235
[кракване]
769
00:50:37,451 --> 00:50:39,286
[свири екшън музика]
770
00:50:40,829 --> 00:50:41,663
ах!
771
00:50:44,791 --> 00:50:46,084
[сумтене]
772
00:50:49,504 --> 00:50:51,089
Ах!
773
00:50:52,382 --> 00:50:53,383
о
774
00:50:53,467 --> 00:50:54,551
Уау!
775
00:50:55,093 --> 00:50:56,553
[Луфи изсумтя]
776
00:51:12,027 --> 00:51:13,153
ах!
777
00:51:30,879 --> 00:51:31,963
[крещи]
778
00:51:33,423 --> 00:51:35,050
[мрънка]
779
00:51:43,058 --> 00:51:44,226
[Зоро изсумтя]
780
00:51:44,309 --> 00:51:47,687
Не е само брадвата.
Всяка част от тялото му е оръжие.
781
00:51:48,855 --> 00:51:51,191
Ще се кача високо. Слизаш ниско.
782
00:51:55,529 --> 00:51:57,656
[звучи драматична музика]
783
00:52:16,174 --> 00:52:17,259
ах
784
00:52:18,301 --> 00:52:20,095
Така че това е къде отива.
785
00:52:23,265 --> 00:52:24,474
[мърморене]
786
00:52:26,560 --> 00:52:28,562
[екшън музиката продължава]
787
00:52:30,730 --> 00:52:32,149
[мрънка]
788
00:52:32,232 --> 00:52:34,568
[Луфи мрънка]
789
00:52:36,361 --> 00:52:37,445
Ах!
790
00:52:40,157 --> 00:52:41,783
[сумтене]
791
00:52:46,288 --> 00:52:48,665
Gum Gum Whip!
792
00:52:55,380 --> 00:52:57,507
Уау!
793
00:52:59,176 --> 00:53:00,427
Ах!
794
00:53:01,428 --> 00:53:03,388
-Гъм камшик?
-[Луфи] Да!
795
00:53:04,097 --> 00:53:06,933
Всички велики бойци
извика техните завършващи ходове.
796
00:53:07,475 --> 00:53:08,310
Не, не го правят.
797
00:53:08,393 --> 00:53:11,646
Мразя да прекъсвам този красив момент,
но трябва да изнесем този сейф от тук.
798
00:53:11,730 --> 00:53:15,275
Може би ако намерим въже или нещо подобно.
799
00:53:18,028 --> 00:53:19,321
Или можем да направим това.
800
00:53:35,378 --> 00:53:37,839
- Внимавай с това!
-[Зоро] Каквото кажеш.
801
00:53:38,465 --> 00:53:39,299
О, чакай.
802
00:53:40,175 --> 00:53:41,051
Аз не работя за теб.
803
00:53:41,134 --> 00:53:43,678
Усещам малко напрежение
сред екипажа.
804
00:53:43,762 --> 00:53:44,888
- Не екипаж!
- Не екипаж!
805
00:53:46,598 --> 00:53:49,893
- Не мога да си тръгна без моя приятел.
-Нямам търпение. Морските пехотинци ще бъдат тук.
806
00:53:50,769 --> 00:53:54,189
Морските пехотинци вече са тук.
Вие сте арестуван.
807
00:53:56,691 --> 00:53:57,734
[смее се]
808
00:53:59,527 --> 00:54:01,780
Какво не е наред с косата му? [смее се]
809
00:54:01,863 --> 00:54:03,323
Да, може би съм го направил.
810
00:54:05,325 --> 00:54:07,285
[мъж] Няма да ти позволя да се шегуваш с мен.
811
00:54:07,369 --> 00:54:10,372
Прибирам те
и те предавам на баща си.
812
00:54:11,206 --> 00:54:14,626
Аз ще бъда героят.
Може дори да получа медал или нещо подобно.
813
00:54:14,709 --> 00:54:15,877
[Коби изсумтя]
814
00:54:15,961 --> 00:54:16,795
[стенове]
815
00:54:16,878 --> 00:54:18,880
-Коби?
-[Коби] Боже, това боли!
816
00:54:19,673 --> 00:54:21,591
Освен това се чувствах много добре.
817
00:54:22,342 --> 00:54:25,929
Няма време за обяснения, но трябва да тръгваме.
Целият този остров се опитва да ни убие.
818
00:54:26,846 --> 00:54:28,181
няма да дойда с теб
819
00:54:33,728 --> 00:54:34,688
сигурен ли си
820
00:54:34,771 --> 00:54:37,315
преди да се срещнем,
всеки избор беше направен за мен.
821
00:54:39,859 --> 00:54:41,611
Но сега ще правя това, което искам.
822
00:54:42,988 --> 00:54:43,989
Ще бъда морски пехотинец.
823
00:54:44,072 --> 00:54:46,700
Искам да помагам на хората
които не могат да си помогнат.
824
00:54:50,412 --> 00:54:52,372
Следващият път, когато се срещнем, може да сме врагове.
825
00:54:53,248 --> 00:54:54,124
Но за сега…
826
00:54:56,209 --> 00:54:57,294
ние сме приятели.
827
00:54:57,377 --> 00:54:59,337
[свири сантиментална музика]
828
00:55:10,473 --> 00:55:12,475
[свири величествена музика]
829
00:55:31,202 --> 00:55:33,204
[свири екшън музика]
830
00:55:43,089 --> 00:55:44,716
[бърборене]
831
00:55:55,018 --> 00:55:56,019
Това е Гарп.
832
00:55:56,102 --> 00:55:59,606
[неясно бърборене по телефона]
833
00:55:59,689 --> 00:56:00,982
Пирати, казваш?
834
00:56:01,066 --> 00:56:03,651
[неясно бърборене]
835
00:56:04,903 --> 00:56:06,821
Нападение на нашата база в Shells Town.
836
00:56:07,864 --> 00:56:08,782
[присмива се]
837
00:56:09,491 --> 00:56:10,909
Какво взеха?
838
00:56:11,493 --> 00:56:13,078
оръжия? злато?
839
00:56:13,161 --> 00:56:15,163
[неясно бърборене]
840
00:56:22,045 --> 00:56:23,046
[приемник щраква]
841
00:56:32,639 --> 00:56:33,723
Промяна на плана.
842
00:56:35,350 --> 00:56:36,726
Отиваме в Shells Town.
843
00:56:38,019 --> 00:56:39,729
Имате представа за Baroque Works?
844
00:56:42,148 --> 00:56:44,901
Ние преследвахме тези сенки
дълго време. Това е различно.
845
00:56:47,570 --> 00:56:50,990
Карта на Grand Line е открадната...
846
00:56:53,493 --> 00:56:55,578
от пират със сламена шапка.
847
00:56:57,622 --> 00:56:59,249
[напрегната музика звучи]
848
00:57:07,674 --> 00:57:10,844
[човек] Те бяха пирати, капитане,
точно като нас.
849
00:57:11,761 --> 00:57:13,054
И те получиха картата.
850
00:57:14,264 --> 00:57:16,766
[капитан] И вие не ги спряхте.
851
00:57:16,850 --> 00:57:19,102
не можех. имам предвид,
те бяха трима.
852
00:57:19,769 --> 00:57:22,188
Сигурно са планирали това
в продължение на месеци.
853
00:57:24,149 --> 00:57:26,192
[свири напрегната музика]
854
00:57:42,333 --> 00:57:45,545
Е, това е моята карта.
855
00:57:47,005 --> 00:57:48,923
И ще си го върна.
856
00:57:49,507 --> 00:57:51,468
[смее се]
857
00:57:52,469 --> 00:57:54,179
Без значение кого трябва да убия.
858
00:57:54,846 --> 00:57:56,181
[смее се]
859
00:57:57,640 --> 00:57:59,934
[смее се]
860
00:58:04,814 --> 00:58:07,150
[свири тематична музика]
861
00:58:16,242 --> 00:58:18,077
Това е първият ми пиратски резултат.
862
00:58:18,161 --> 00:58:20,038
[свири напрегната музика]
863
00:58:20,121 --> 00:58:22,707
отсега нататък,
всичко ще мине гладко.
864
00:58:23,583 --> 00:58:25,335
[звяр ръмжи]
865
00:58:25,418 --> 00:58:27,128
[Луфи] Този екип може да се справи с всичко.
866
00:58:28,713 --> 00:58:30,757
Създадохме си врагове
където и да отидем.
867
00:58:32,008 --> 00:58:33,301
[Бъги се смее]
868
00:58:33,384 --> 00:58:36,221
Нищо не може да ме спре
от вземането на East Blue.
869
00:58:37,889 --> 00:58:40,058
Бяхме заловени. Имаме нужда от план.
870
00:58:40,141 --> 00:58:42,393
-[задъхвайки се]
-[Луфи] Ах! Ах!
871
00:58:42,977 --> 00:58:44,145
Това мина доста добре.
872
00:58:46,731 --> 00:58:49,108
[Нами] Арлонг ще убие
цялото село!
873
00:58:52,111 --> 00:58:53,821
-Нами направи своя избор.
-[Луфи] Ах!
874
00:58:57,784 --> 00:59:00,787
[Луфи] Имаме
зад гърба си… винаги.
875
00:59:05,208 --> 00:59:07,877
[Гарп] Това са пиратите със сламена шапка.
876
00:59:16,511 --> 00:59:18,221
[свири тематична музика]