1
00:00:00,000 --> 00:00:04,300
Je hebt een patiënt, Maria
Hoflinger. Ik wil jou

2
00:00:04,300 --> 00:00:05,460
ze herwint haar volwassenheid.

3
00:00:05,680 --> 00:00:07,520
Ze hebben mijn man Frank meegenomen.

4
00:00:07,840 --> 00:00:11,040
En nu moet ik met je mee
samen gaan? De dag van vergelding

5
00:00:11,360 --> 00:00:13,100
Voor deze keer zijn we het eens.

6
00:00:13,440 --> 00:00:17,040
Ga met mij mee naar Odessa, kleintje
Dichter.

7
00:00:19,120 --> 00:00:21,520
Mijn zoon bracht offers.

8
00:00:21,920 --> 00:00:28,480
En daarom vul ik mezelf nu aan
en volledig achter hem. Deze vrouw is er één

9
00:00:28,480 --> 00:00:29,480
Psychopaat.

10
00:00:30,190 --> 00:00:32,729
Misschien. Wat doet je moeder hier?

11
00:00:35,430 --> 00:00:36,430
Mevrouw Tenfotte.

12
00:00:36,910 --> 00:00:37,910
Vertrouw je haar?

13
00:00:38,010 --> 00:00:40,710
Je hebt er niet toevallig een paar nodig
Paarden. Dat was nu niet.

14
00:00:43,450 --> 00:00:46,830
Kunt u mij vertellen wat u daarmee bedoelt?
met de paarden? Laat mij jou

15
00:00:46,830 --> 00:00:50,910
overtuigen. Wat drijft de verbeelding?
van een man meer, uiterlijk

16
00:00:50,910 --> 00:00:53,510
Het lijden van vrouwen? Het lijden van een naakte vrouw
een paard?

17
00:00:54,330 --> 00:00:55,930
Ik wil dat jij beslist.

18
00:00:56,290 --> 00:00:57,350
Tegen welke prijs?

19
00:00:57,670 --> 00:00:58,670
U stemt tegen verspreiding.

20
00:01:02,779 --> 00:01:05,060
Mijn vader chanteert mij.

21
00:01:07,240 --> 00:01:13,800
Ik had ooit een bewonderaar. Dus
lang totdat je vader hem meenam naar een duel

22
00:01:13,800 --> 00:01:14,800
eiste.

23
00:01:34,640 --> 00:01:35,640
Roman! Roman!

24
00:01:36,240 --> 00:01:37,880
Roman! Hoi!

25
00:01:42,240 --> 00:01:43,520
Is het klaar?

26
00:01:44,180 --> 00:01:45,440
Bij lange na niet.

27
00:01:59,600 --> 00:02:03,100
Nou, Kurtl, wist je dat niet?
hoe dans je met de duivel?

28
00:02:03,810 --> 00:02:06,950
Dat hij je eerst helpt, maar dan stopt
hij houdt je ook persoonlijk tegen.

29
00:02:08,169 --> 00:02:10,810
Je hebt je bierkasteel, de jouwe
Droom is uitgekomen.

30
00:02:11,290 --> 00:02:13,310
Maar misschien deed je dat daarom
moeten sterven.

31
00:02:14,070 --> 00:02:16,570
Omdat de duivel je gewoon helpt
een keer.

32
00:02:19,250 --> 00:02:20,810
Sluw als een straathond.

33
00:02:22,410 --> 00:02:26,470
En de enige dag die ik heb tot vandaag
Ik kon niets bewijzen.

34
00:02:29,010 --> 00:02:31,950
Of aan de dood een einde komt, is aan mij
opgewonden.

35
00:02:35,600 --> 00:02:36,660
Laten we het nu gaan inpakken.

36
00:02:48,100 --> 00:02:49,440
De jongen zag mij.

37
00:02:50,680 --> 00:02:55,380
Zeven dagen en hij begint met de
Gaudi. Dan deze shit... Kan

38
00:02:55,380 --> 00:02:56,380
Vertrouw je, Adam?

39
00:02:57,820 --> 00:02:59,540
Natuurlijk kunt u op mij rekenen.

40
00:03:01,420 --> 00:03:03,220
Deze keer is de hoofdstad er.

41
00:03:09,960 --> 00:03:11,940
Ik heb mijn hele leven op jou gericht
wachtte.

42
00:03:13,000 --> 00:03:14,820
Wat kun je nog meer doen om lief te hebben?

43
00:03:36,620 --> 00:03:42,980
Greer is wat er overblijft wanneer
de zon schijnt vloeiend.

44
00:03:44,720 --> 00:03:51,380
Rood, blauw, zwart, groen, geel is dat,
wat is er nog over, wat

45
00:03:51,380 --> 00:03:53,180
Bloed blijft onder de huid achter.

46
00:03:55,400 --> 00:04:01,620
Zwart is wat overblijft wanneer
de zon schijnt in mijn ogen.

47
00:04:03,580 --> 00:04:09,580
En in één klap kun je zeggen:
allemaal hetzelfde als de zon op hen schijnt

48
00:04:09,580 --> 00:04:10,580
lijkt.

49
00:04:37,160 --> 00:04:38,160
Daar ben je.

50
00:04:43,980 --> 00:04:45,040
Waar zijn de meisjes?

51
00:04:45,280 --> 00:04:47,020
In bed, met Roman.

52
00:04:51,980 --> 00:04:54,480
Weet jij wat je zegt als de...
Inspecteur stelt vragen?

53
00:04:55,880 --> 00:04:57,440
Denk je echt dat ik het mijne zal vertellen?
Man?

54
00:04:58,120 --> 00:05:00,360
En mijn kinderen bezoeken hun vader
Penitentiaire inrichting.

55
00:05:00,840 --> 00:05:01,960
Minstens twee jaar.

56
00:05:04,140 --> 00:05:05,540
Hij wil de echtscheiding aanvragen.

57
00:05:08,640 --> 00:05:10,440
Wat? Wij zullen u een aanbod doen.

58
00:05:11,060 --> 00:05:15,140
Als je het daarmee eens bent, dan kan dat
zie kinderen. Als je weigert

59
00:05:15,140 --> 00:05:16,180
hechtenis op het spel.

60
00:05:20,680 --> 00:05:23,540
Moet ik daar beneden een bed voor je regelen?
voorbereiden? Blijf je hier vannacht?

61
00:05:36,810 --> 00:05:41,230
Oh, trouwens, heb je de Burm gezien,
de maxi?

62
00:05:42,730 --> 00:05:43,970
Wat wil je van hem?

63
00:05:44,310 --> 00:05:45,810
Oh, gewoon vanwege de brouwerij.

64
00:05:47,570 --> 00:05:48,570
Niet?

65
00:05:50,330 --> 00:05:51,330
Ja.

66
00:06:02,650 --> 00:06:04,070
Voor mij is alles kleurrijk.

67
00:06:04,430 --> 00:06:05,430
En blauw.

68
00:06:05,690 --> 00:06:06,690
Binnenkort kan ik niet meer lopen.

69
00:06:07,110 --> 00:06:08,190
Ik zeg van niet.

70
00:06:09,410 --> 00:06:10,410
Doe niet zo.

71
00:06:10,630 --> 00:06:14,530
Zo moeten we er die dag uitzien,
als de sierlijke krijger

72
00:06:14,530 --> 00:06:15,530
Sjanghai. Sanju.

73
00:06:15,750 --> 00:06:16,990
Precies, Sannu.

74
00:06:17,370 --> 00:06:21,370
Jouw Schwansi ziet dat nog niet
uit. Houd op met janken en ga ervoor

75
00:06:21,370 --> 00:06:21,969
om te horen.

76
00:06:21,970 --> 00:06:23,390
Oh, de haan heeft iets om over te zingen.

77
00:06:23,650 --> 00:06:25,230
Misschien iets meer dan
Kikeriki.

78
00:06:26,090 --> 00:06:27,090
Vergunning.

79
00:06:29,250 --> 00:06:32,410
De rommel in de tent van de showmannen
Karel Samuel.

80
00:06:33,360 --> 00:06:37,400
Op het oktoberveld in 1905 met ruiters
op paarden, dat ben jij.

81
00:06:41,320 --> 00:06:44,900
Hij klaagde zelf meteen
ging mee, de hete geit, hij

82
00:06:44,900 --> 00:06:48,580
Weidecommissaris. Absoluut opgewonden
ze waren allemaal samen, de idioten.

83
00:06:48,700 --> 00:06:52,360
Het belangrijkste zijn de paarden. En de steltlopers,
degenen die al gehaat hebben, hebben gelijk

84
00:06:53,300 --> 00:06:56,380
Maar dat betekent dat we nu geld verdienen
geld.

85
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Voor Karel wel.

86
00:07:08,060 --> 00:07:10,900
Maar voor zover ik weet, is het geld op
de weide niet met een kruiser

87
00:07:10,900 --> 00:07:12,600
Toegang verdiend. Wat is dat?
opnieuw?

88
00:07:12,880 --> 00:07:14,980
Geen bier van Schankfelschausteller,
mensen.

89
00:07:16,960 --> 00:07:20,700
De statuten zijn wat de rottige mensen hebben
Bierkartels met de burgemeester

90
00:07:20,700 --> 00:07:22,340
gepost. Ja, toen de Kini er nog was
was.

91
00:07:25,440 --> 00:07:27,740
Eindelijk je mond houden, Karl.

92
00:07:30,099 --> 00:07:32,740
Als je alleen maar naar onze ezels kijkt
zonder bier, dan vraag ik mij af

93
00:07:32,740 --> 00:07:36,080
hoe lang jij al mijn dood bent
Grabber daar duurt voordat jij erin zit

94
00:07:36,080 --> 00:07:37,200
trek het volgende bierbokje binnen.

95
00:07:37,540 --> 00:07:39,920
Ik hou er niet van om verboden bier te krijgen
te koop.

96
00:07:41,900 --> 00:07:44,580
Wij waren herbergier en geen ruiter.

97
00:08:07,150 --> 00:08:08,210
Jij zou de Grine zijn.

98
00:08:08,590 --> 00:08:09,590
Niemand wint.

99
00:08:10,390 --> 00:08:11,770
We zijn gewoon herboren.

100
00:08:14,470 --> 00:08:16,210
Dat is precies wat ik dacht.

101
00:08:16,450 --> 00:08:18,390
De laatste persoon die je kent, ben ik
ik.

102
00:08:18,610 --> 00:08:19,830
Je gaat naar de hel.

103
00:08:20,110 --> 00:08:21,670
Roman! Roman!

104
00:08:24,750 --> 00:08:25,750
Roman!

105
00:08:28,070 --> 00:08:29,070
Roman!

106
00:08:32,250 --> 00:08:33,250
Hoor je mij?

107
00:08:36,780 --> 00:08:38,679
Nee, nee, nee, nee, nee.

108
00:08:41,700 --> 00:08:42,820
Blijf, blijf.

109
00:08:44,680 --> 00:08:46,340
Je hebt heel lang geslapen.

110
00:08:49,480 --> 00:08:50,480
Waar is Clara?

111
00:08:53,240 --> 00:08:56,340
Haar moeder zorgt voor de kinderen.
Waar is mijn vrouw?

112
00:08:57,480 --> 00:08:58,480
O mens.

113
00:09:00,380 --> 00:09:01,760
Clara vertrok.

114
00:09:02,020 --> 00:09:03,020
Ze vertrok.

115
00:09:03,500 --> 00:09:05,460
Geen uitleg, geen brief, niets.

116
00:09:05,910 --> 00:09:09,350
We weten niet waar we heen moeten. Waarschijnlijk
aan deze reclamekunstenaar.

117
00:09:11,130 --> 00:09:14,790
Het enige waar je nu aan denkt, is van jou
Brouwerij.

118
00:09:15,110 --> 00:09:16,930
Mijn bierkasteel staat.

119
00:09:17,170 --> 00:09:22,430
Er passen 6.000 mensen in. Ik geef haar
Deibel uit. Maar niet

120
00:09:22,430 --> 00:09:25,210
zonder diffusie.

121
00:09:31,230 --> 00:09:32,890
Waar zijn broncvondsten?

122
00:09:36,110 --> 00:09:37,390
Maar maak je er geen zorgen over.

123
00:09:37,790 --> 00:09:40,870
Er is geen spoor dat naar jou of de jouwe leidt
moeder.

124
00:09:42,210 --> 00:09:44,250
Word nu beter, jongen.

125
00:09:48,090 --> 00:09:52,950
Clara is eigenaar van de erfenis van haar vader
50,5 procent van hun brouwerij.

126
00:09:53,230 --> 00:09:58,290
Bij een echtscheiding zou dat inderdaad het geval zijn
ieder van jullie de helft

127
00:09:58,290 --> 00:10:02,930
Brouwerijonderdelen ook. Ze heeft een huwelijk
gebroken, toch? Je draagt het erbij

128
00:10:02,930 --> 00:10:04,230
schuld aan hun falen.

129
00:10:04,620 --> 00:10:08,420
Volgens de wet is zij tegen één
kleine vergoeding op hun aandelen

130
00:10:08,420 --> 00:10:09,420
moeten.

131
00:10:09,520 --> 00:10:13,060
Dus laat haar dat hebben
De scheidingspapieren komen binnen.

132
00:10:29,610 --> 00:10:33,070
Ik had die avond geen tien paarden
het podium betreden. Maar ik heb jou

133
00:10:33,070 --> 00:10:37,910
geloofde en nu geloof je gewoon
ik. Meneer Schanklitz, ze komen u nu halen

134
00:10:37,910 --> 00:10:41,430
ga niet zomaar terug. Nee, je snapt het
Niets in je leven is hier gemakkelijk

135
00:10:41,430 --> 00:10:42,430
opnieuw.

136
00:11:27,970 --> 00:11:29,510
Maxi is bij ons niet meer veilig.

137
00:11:34,290 --> 00:11:35,290
We moeten praten.

138
00:11:38,130 --> 00:11:39,130
Alleen.

139
00:11:43,270 --> 00:11:45,310
Ik dacht eerst dat het een grappenmaker was
dood.

140
00:11:46,190 --> 00:11:52,130
En toen... Toen...
achter...

141
00:11:57,520 --> 00:11:59,100
Ik dacht dat het de jouwe was
veiligste.

142
00:12:01,580 --> 00:12:02,660
Heeft ze je gezien?

143
00:12:05,020 --> 00:12:07,080
Ze keek me aan in haar ogen.

144
00:12:08,760 --> 00:12:10,360
Ik kon me niet meer bewegen.

145
00:12:14,620 --> 00:12:15,820
Ga je naar Chantal Marie?

146
00:12:16,820 --> 00:12:21,240
Vertel haar, oh, ze heeft je vader ingeschakeld
de kennis. En hij haar man.

147
00:12:25,280 --> 00:12:27,340
Wat als Roman vanwege het duel de gevangenis in gaat?
De gevangenis komt eraan?

148
00:12:29,080 --> 00:12:30,940
En als je ons niet gelooft, dat is het dan
Maria was?

149
00:12:31,500 --> 00:12:33,040
Wat gebeurt er met Maxi?

150
00:12:35,460 --> 00:12:36,460
Het zou mijn schuld zijn.

151
00:13:15,690 --> 00:13:16,690
Ik hou van je, Clara.

152
00:13:17,090 --> 00:13:19,850
Jij bent degene uit de Deibel-grap
-Brouwerij, toch?

153
00:13:21,030 --> 00:13:25,170
Iemands dochter en iemands vrouw
andere baas.

154
00:13:27,890 --> 00:13:30,270
Clara. En nu word je een Cyril.

155
00:13:30,930 --> 00:13:31,930
Clara.

156
00:13:37,570 --> 00:13:38,970
Er is daarboven een Graffe.

157
00:13:40,170 --> 00:13:41,710
Hij is er al een hele tijd niet meer geweest.

158
00:13:42,250 --> 00:13:44,890
Als hij het morgen niet krijgt, verbrand het dan
Ik het.

159
00:14:21,420 --> 00:14:22,420
Uit het labyrint.

160
00:14:30,740 --> 00:14:35,860
Hij putte mij altijd uit
het... ...labyrint.

161
00:14:36,840 --> 00:14:37,840
Rechtstreeks naar jou.

162
00:14:38,420 --> 00:14:39,680
Waarom ben je dan niet gekomen?

163
00:14:42,800 --> 00:14:43,820
Je had op een gegeven moment kunnen komen.

164
00:14:49,780 --> 00:14:50,780
Of niet?

165
00:15:03,370 --> 00:15:04,370
Voor wie?

166
00:15:05,630 --> 00:15:06,630
Voor mezelf.

167
00:15:14,050 --> 00:15:15,870
Omdat je mij onaangenaam tegen je hebt gemaakt.

168
00:15:18,550 --> 00:15:20,110
Omdat ik mijn leven verpest heb.

169
00:15:24,090 --> 00:15:26,410
Omdat ik voor jou net zo overbodig ben als ik
het bruto.

170
00:15:28,030 --> 00:15:30,670
Ik was bang voor dat alles
op de slachtoffers.

171
00:15:35,630 --> 00:15:36,970
Omdat ik een fokhees ben.

172
00:15:40,350 --> 00:15:41,650
En een moordenaar.

173
00:15:45,710 --> 00:15:46,870
En mijn moeder.

174
00:16:19,790 --> 00:16:20,850
Hij heeft lelijkheid gezien.

175
00:16:21,130 --> 00:16:23,790
Op Bloody Sunday, daar in Sint-Petersburg.

176
00:16:31,030 --> 00:16:37,850
Er wordt gezegd dat zelfs de grootste van allemaal
Liebner de leugen op een gegeven moment

177
00:16:37,850 --> 00:16:39,030
de ziel eet.

178
00:16:47,590 --> 00:16:49,290
De waarheid is,

179
00:16:50,320 --> 00:16:51,920
Ik moet haar weer zien, Clara.

180
00:16:53,300 --> 00:16:55,580
Omdat ik mezelf niet kan bewijzen.

181
00:16:56,660 --> 00:17:01,000
En ik zou haar nooit geloven
zijn niet uniek.

182
00:17:08,980 --> 00:17:09,980
Voorkeuren.

183
00:17:10,460 --> 00:17:12,180
Literatuur, poëzie, schilderkunst.

184
00:17:13,380 --> 00:17:15,240
Contactcontract.

185
00:17:57,100 --> 00:17:58,180
Dan moet alles dicht bij mij zijn.

186
00:18:02,760 --> 00:18:03,760
Gaan.

187
00:18:04,520 --> 00:18:05,520
Druk weg.

188
00:18:31,670 --> 00:18:37,650
Hij sprong naar haar toe en zei: dat kan
wees niemand minder dan mijn liefde

189
00:18:37,850 --> 00:18:39,210
Toen antwoordde ze.

190
00:19:12,460 --> 00:19:14,200
Na de scheiding gaat hij naar Chicago.

191
00:19:14,840 --> 00:19:17,120
En dan begint een nieuw leven.

192
00:19:18,020 --> 00:19:20,320
Daibel America, zoals hij altijd al wilde
heeft.

193
00:19:21,540 --> 00:19:24,460
En misschien begint hij wel een nieuwe
familie.

194
00:19:26,960 --> 00:19:28,960
En je moet terug naar de brouwerij.

195
00:19:32,840 --> 00:19:34,840
Je hebt me met alles geholpen.

196
00:19:35,280 --> 00:19:36,280
Onbaatzuchtig.

197
00:19:36,660 --> 00:19:37,860
Wat zou je ervoor willen hebben?

198
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
Je bent alleen.

199
00:19:46,400 --> 00:19:47,400
Zo lang.

200
00:20:19,350 --> 00:20:21,350
Je man was Ignaz en dat is hij nog steeds.

201
00:20:25,410 --> 00:20:28,170
Voor mij zul je nooit meer dezelfde zijn
gevoel voor hem.

202
00:20:33,390 --> 00:20:34,430
Maar dat maakt niet uit.

203
00:20:38,490 --> 00:20:39,590
Ik heb nog steeds mijn bedrijf.

204
00:20:41,610 --> 00:20:43,610
Ik vraag me af waar de jongen is
heeft verborgen.

205
00:20:50,480 --> 00:20:55,660
Contract voor contact, verbinding
en verifieerbaar overspel met de vrouw

206
00:20:55,660 --> 00:20:56,800
Hoflinger-Klara.

207
00:20:59,960 --> 00:21:01,460
Hij werd op de uk gezet.

208
00:21:04,640 --> 00:21:06,660
Kreditbank, maart, München.

209
00:21:07,880 --> 00:21:09,480
Zijn bank is eigendom van de kapitaalbrouwer.

210
00:21:10,740 --> 00:21:13,560
Onze weideplek en binnenkort ook dat
De helft van onze brouwerij.

211
00:21:13,780 --> 00:21:14,780
Nou, hij heeft alles al.

212
00:21:16,320 --> 00:21:18,620
Wat is hij van plan te doen als ze de roman leest?
voor je draagt?

213
00:21:19,920 --> 00:21:20,920
Hij niets.

214
00:21:21,720 --> 00:21:22,800
Maar de Eude.

215
00:21:29,960 --> 00:21:31,140
Zij deed het.

216
00:21:31,920 --> 00:21:34,220
Mijn vader zijn eigen moordenaar
bevrijd.

217
00:21:36,860 --> 00:21:38,040
Waar zoek ik haar?

218
00:21:39,420 --> 00:21:40,620
De brouwerij terug.

219
00:21:41,840 --> 00:21:44,340
Maar zonder grap geschoten bloed, leuk
ziet er uit.

220
00:21:45,840 --> 00:21:47,500
We zijn nergens meer veilig.

221
00:21:51,400 --> 00:21:53,140
En misschien doet de roman dat ook niet
meer.

222
00:22:08,920 --> 00:22:10,860
De timing was lastig.

223
00:22:11,640 --> 00:22:13,020
Zijn moeder was bij hem.

224
00:22:17,420 --> 00:22:19,260
We wachten gewoon af.

225
00:22:56,040 --> 00:22:57,040
Mijn condoleances.

226
00:23:00,280 --> 00:23:04,280
Ik ben de executeur van uw nalatenschap
vader. Hij vroeg mij om het zeker te weten

227
00:23:04,280 --> 00:23:06,140
niemand weet van deze bijeenkomst.

228
00:23:13,980 --> 00:23:15,700
Ik heb een brief voor je.

229
00:23:46,260 --> 00:23:51,760
Mijn geliefde dochter, misschien heb ik dat wel gedaan
Ik hou van wat ik voor je voel

230
00:23:51,760 --> 00:23:52,760
zelden gezegd.

231
00:23:55,700 --> 00:23:58,560
Maar voor de eerste keer in mijn leven
Ik voel me goed omdat ik eindelijk

232
00:23:58,560 --> 00:24:00,880
Ik realiseerde me dat jij de betekenis van mij bent
het leven was.

233
00:24:06,060 --> 00:24:07,060
Verspil geen tijd.

234
00:24:07,800 --> 00:24:09,120
Tijd is geen rechte lijn.

235
00:24:09,720 --> 00:24:10,720
Dit is een illusie.

236
00:24:11,320 --> 00:24:12,760
Er is alleen nu, Clara.

237
00:24:13,520 --> 00:24:16,500
Het enige moment dat je controle hebt
over jouw toekomst.

238
00:24:17,360 --> 00:24:19,600
Neem zoveel mogelijk beslissingen
kan ontmoeten.

239
00:24:20,040 --> 00:24:23,320
Want als je anderen laat beslissen,
je moet in hun toekomst leven.

240
00:24:27,000 --> 00:24:29,960
Zodat u de macht heeft om te beslissen,
Ik beschouw jou niet als de mijne

241
00:24:29,960 --> 00:24:30,960
enige erfgenaam.

242
00:24:31,640 --> 00:24:36,720
Mijn aandelen in de brouwerij gaan weg
daarom in een stichting waarvan

243
00:24:36,720 --> 00:24:37,720
Jij bent de voorzitter.

244
00:24:39,080 --> 00:24:41,200
Dat kan niemand je meer afnemen.

245
00:24:44,040 --> 00:24:46,340
De zonden van de vaderen wegen op hem
kinderen.

246
00:24:47,240 --> 00:24:49,080
Mijn bloed stroomt in jou.

247
00:24:52,480 --> 00:24:53,480
En nog een ding.

248
00:24:54,700 --> 00:24:57,620
Wees altijd een roofdier, nooit een prooi.

249
00:25:24,980 --> 00:25:26,280
Oké, Ali, het is tijd.

250
00:26:39,080 --> 00:26:40,720
Hoewel niemand dat wilde
gebeurde.

251
00:26:41,260 --> 00:26:42,660
Ik begrijp het nog steeds niet.

252
00:26:45,280 --> 00:26:46,280
Waarom?

253
00:26:48,980 --> 00:26:49,980
Ga zitten.

254
00:27:10,120 --> 00:27:11,860
Ik ben de enige erfgenaam van zijn aandelen.

255
00:27:17,880 --> 00:27:18,880
Ja.

256
00:27:20,160 --> 00:27:26,260
Maar door een scheiding...
Aandelen zijn rechtstreeks naar mij overgedragen.

257
00:27:26,780 --> 00:27:30,540
Tenzij ze deel uitmaken van een stichting
zou, waarvan ik voorzitter ben.

258
00:27:31,400 --> 00:27:32,680
Een scheiding verandert daar niets aan.

259
00:27:34,240 --> 00:27:35,240
Maar ik wil haar niet.

260
00:27:36,340 --> 00:27:38,580
Ik wil dat we deze kleine kans krijgen
die we nog hebben.

261
00:27:39,480 --> 00:27:41,220
Door samen aan deze brouwerij te bouwen
worden.

262
00:27:51,580 --> 00:27:53,980
Ik wil dat wij de monsters zijn
accepteren wie we zijn.

263
00:27:58,120 --> 00:28:00,160
Omdat het leven stroomt en voorbijgaat.

264
00:28:01,660 --> 00:28:04,000
En de wind zal het allemaal doen
bestaat voor ons niet meer.

265
00:28:12,650 --> 00:28:13,650
de brouwerij verloren.

266
00:28:16,350 --> 00:28:17,530
Daar heb ik een oplossing voor.

267
00:28:20,810 --> 00:28:21,810
Welke?

268
00:28:23,790 --> 00:28:24,790
Met jou.

269
00:28:25,410 --> 00:28:26,610
Ga met mij mee naar de eik.

270
00:28:30,190 --> 00:28:31,190
Vertrouw me.

271
00:28:32,450 --> 00:28:33,750
Je weet nu niet waar we vandaan komen.

272
00:29:03,510 --> 00:29:05,870
Clara, ik dacht dat je niet zou komen
meer.

273
00:29:11,950 --> 00:29:12,950
Wat wil je?

274
00:29:13,710 --> 00:29:17,530
Ik heb de BF en... ik ken jou
werden betaald.

275
00:29:21,490 --> 00:29:28,030
Voordat ik je zag, ja, toen deed ik dat
werd verliefd op je.

276
00:29:29,450 --> 00:29:31,310
We beginnen opnieuw in Odessa.

277
00:29:31,800 --> 00:29:32,800
Ik hou niet van je.

278
00:29:40,220 --> 00:29:42,040
Ik ga niet zonder jou, oké?

279
00:29:43,180 --> 00:29:44,180
Ik wil rijden.

280
00:29:44,940 --> 00:29:45,940
Komen!

281
00:29:47,160 --> 00:29:50,400
Weet je nog, niet eens iets?

282
00:30:22,090 --> 00:30:23,090
Ik ook niet.

283
00:30:24,490 --> 00:30:25,490
Maar wat?

284
00:30:26,710 --> 00:30:28,050
Dan hebben we het nu achter de rug.

285
00:31:02,890 --> 00:31:04,010
Het is koud, laten we naar binnen gaan.

286
00:31:18,770 --> 00:31:20,470
Maar deze keer ga ik er niet heen
Penitentiaire inrichting.

287
00:31:34,250 --> 00:31:35,250
Geen angst.

288
00:31:36,310 --> 00:31:37,350
Wij kunnen het samen.

289
00:31:38,090 --> 00:31:40,570
De vrouwen verbieden ons te fluiten
-Eer.

290
00:31:41,130 --> 00:31:43,150
Ik kan het niet verbergen, zo is het
goed.

291
00:31:48,710 --> 00:31:50,110
Er is een paardentent.

292
00:31:50,390 --> 00:31:51,590
Tot nu toe zonder te serveren.

293
00:31:52,730 --> 00:31:53,730
Hoe groot?

294
00:31:53,770 --> 00:31:54,770
Duizend mensen.

295
00:31:56,610 --> 00:31:57,690
Had potentieel.

296
00:31:59,110 --> 00:32:02,050
Maar alleen als het... Als
ons publiek als hersenbrekers

297
00:32:02,050 --> 00:32:03,950
verkeerd begrepen. Maar we missen er twee
dingen.

298
00:32:04,150 --> 00:32:05,150
Bier mis je niet.

299
00:32:05,310 --> 00:32:08,470
De showman heeft nog steeds toegang tot de weide
nooit een dakdekkersvergunning gekregen.

300
00:32:10,710 --> 00:32:13,270
Dit zijn de verdomde regels van
een bierkartel.

301
00:32:14,550 --> 00:32:16,350
Nou, dan resetten we gewoon de regels
op.

302
00:32:17,850 --> 00:32:18,850
Dus.

303
00:32:19,730 --> 00:32:20,930
Laat me dat dan eens zien.

304
00:32:22,130 --> 00:32:23,130
Ruwer.

305
00:32:32,560 --> 00:32:34,660
Morgen viert de Urban feest
Herverkiezing.

306
00:32:35,840 --> 00:32:40,360
De goede burgemeester zal er zijn
drie tot vier keer goedkeuren en dan

307
00:32:40,360 --> 00:32:41,680
hij zal zichzelf trakteren op een drankje.

308
00:32:42,340 --> 00:32:47,500
Toevallig komt de koetsier morgen
wees een zekere Maximiliaan Kandel.

309
00:32:53,460 --> 00:32:56,460
Vervolgens rijd je hem naar Schleifheim
uit, of wat? Laten we blijven praten,

310
00:32:56,460 --> 00:32:57,460
zoals het verhaal.

311
00:32:58,540 --> 00:33:00,360
De burgemeester wil dat
Schleifheim.

312
00:33:00,810 --> 00:33:03,710
Maar er is een kleintje nodig in de koets
Omweg via de wijk Glockenbach.

313
00:33:04,530 --> 00:33:05,610
Tot ziens. Hallo.

314
00:33:06,610 --> 00:33:09,270
Excuseer mij alstublieft ten zeerste,
maar als je nog een plekje voor twee hebt

315
00:33:09,270 --> 00:33:10,129
model gehad.

316
00:33:10,130 --> 00:33:11,029
Wij weten het.

317
00:33:11,030 --> 00:33:12,550
München, het is zo onveilig geworden.

318
00:33:13,650 --> 00:33:15,350
Alsjeblieft, ik breng je naar binnen. Bedankt.

319
00:33:20,690 --> 00:33:22,670
Je weet wie ik ben, toch?

320
00:33:23,450 --> 00:33:24,690
Niet zo statig.

321
00:33:25,290 --> 00:33:27,330
Zo anders dan alle andere mannen.

322
00:33:27,630 --> 00:33:28,630
Je bent echt heet.

323
00:33:35,150 --> 00:33:36,150
Zo vol.

324
00:33:37,050 --> 00:33:38,050
Dus.

325
00:33:39,850 --> 00:33:40,829
En dan?

326
00:33:40,830 --> 00:33:43,710
Dan gaat hij verder de volgende hoek om
en dan wordt het te gevoelig voor hem.

327
00:33:44,370 --> 00:33:45,370
Schakel Saublede in.

328
00:33:45,530 --> 00:33:46,830
Nou, hou op.

329
00:33:48,190 --> 00:33:49,450
Uit. Uit.

330
00:33:50,210 --> 00:33:52,030
Dat moeten we ook met één berekenen.

331
00:33:57,670 --> 00:33:59,190
Nu had ik mezelf bijna
vergeten.

332
00:34:02,490 --> 00:34:03,490
Uit.

333
00:34:08,300 --> 00:34:09,340
God met de standvastigen.

334
00:34:11,139 --> 00:34:14,060
Kent u chloroform?

335
00:34:17,040 --> 00:34:18,040
En?

336
00:34:28,199 --> 00:34:29,340
Wat denk je?

337
00:34:55,920 --> 00:34:58,560
Wel, goedemorgen, mijn koning. Goed
Morgen.

338
00:34:58,940 --> 00:35:00,380
Alsjeblieft, dit is een droom.

339
00:35:00,600 --> 00:35:01,600
Een droom.

340
00:35:01,720 --> 00:35:04,900
Ik heb niet eens zoveel
Tederheid. Ik hou niet van trouwen.

341
00:35:05,180 --> 00:35:06,180
Dat,

342
00:35:06,720 --> 00:35:07,720
Kom op, meneer de burgemeester.

343
00:35:07,880 --> 00:35:09,580
Bij de volgende verkiezingen heb je het
mijn tongen.

344
00:35:09,960 --> 00:35:11,280
De mijne ook. De mijne ook.

345
00:35:14,340 --> 00:35:17,140
Binnenkort zijn ze beschikbaar voor één exemplaar
Zorg voor revolutie, meneer Urban.

346
00:35:17,400 --> 00:35:21,900
Als eerste burgemeester...
gerenommeerd showman

347
00:35:21,900 --> 00:35:22,940
gecertificeerd op het Oktoberfest.

348
00:35:23,320 --> 00:35:25,120
En de foto's kunnen het ook
houden.

349
00:36:28,080 --> 00:36:33,180
Meneer Grotlinger, u kunt alleen geholpen worden
feliciteren.

350
00:36:33,640 --> 00:36:35,920
Opnieuw staat Deibel voor
Innovatie.

351
00:36:37,420 --> 00:36:41,200
Ik begrijp ook dat we elkaar allebei hebben
verre van een partnerschap

352
00:36:41,200 --> 00:36:43,820
hebben. Heel ver. De onze
Zakelijke relatie is beëindigd.

353
00:36:44,840 --> 00:36:49,220
Ik ben nog steeds klaar. Voordat ik
Ik verkoop je mijn bier, ga alsjeblieft weg,

354
00:36:49,220 --> 00:36:50,220
Ik heb het zelf meteen nodig.

355
00:36:51,440 --> 00:36:52,440
Ik weet alles.

356
00:36:54,780 --> 00:36:56,320
Waarom deed je dat?

357
00:37:02,280 --> 00:37:04,380
Ik heb dit namens haar moeder
gemaakt.

358
00:37:07,560 --> 00:37:08,560
Uit liefde.

359
00:37:32,560 --> 00:37:33,900
Ik heb een jurk voor je gekocht.

360
00:37:37,540 --> 00:37:38,840
Ik wil vrede.

361
00:37:41,400 --> 00:37:43,400
We hebben nooit een begin gehad
met elkaar.

362
00:37:45,560 --> 00:37:47,240
Ik ben niet naar je bruiloft geweest.

363
00:37:55,860 --> 00:37:56,860
Leuk.

364
00:37:58,820 --> 00:37:59,820
Bedankt.

365
00:38:04,970 --> 00:38:05,970
Probeer het eens.

366
00:38:16,010 --> 00:38:18,230
Sion, je zou toch met mijn vader moeten vechten
verloren.

367
00:38:19,010 --> 00:38:20,010
Roman.

368
00:38:24,570 --> 00:38:27,730
Het hart van haar moeder is diep
Graf.

369
00:38:31,210 --> 00:38:36,740
En ik betwijfel of dit hart van de
vergeving,

370
00:38:36,740 --> 00:38:43,440
laat staan liefde, überhaupt

371
00:38:43,440 --> 00:38:44,500
is nog steeds in staat.

372
00:38:50,880 --> 00:38:51,880
Trommel.

373
00:38:54,960 --> 00:38:56,680
Mijn vader, mijn Luki.

374
00:39:00,080 --> 00:39:01,300
Het staat je echt goed.

375
00:39:18,030 --> 00:39:19,030
Begrepen.

376
00:39:19,150 --> 00:39:24,110
Ik bedoelde toen ik je vader zag
doden, dan zal ik vrede vinden.

377
00:39:25,190 --> 00:39:26,550
Maar hij heeft mij bedrogen.

378
00:39:28,230 --> 00:39:29,470
Dat betekent niets meer.

379
00:39:36,590 --> 00:39:37,970
Ben je helemaal niet verrast?

380
00:39:43,790 --> 00:39:45,130
Ik weet alles, Maria.

381
00:39:48,529 --> 00:39:50,190
We weten dat je er achter zit
vastgelopen.

382
00:40:14,600 --> 00:40:17,760
Je zou bij je vrouw en de jouwe moeten zijn
kinderen gaan naar Chicago.

383
00:40:24,260 --> 00:40:25,260
Ja.

384
00:40:27,800 --> 00:40:31,180
Laat ze in ieder geval nooit bij u achter
Maria alleen.

385
00:40:56,400 --> 00:40:58,060
Anders zou je net zo verdoemd zijn.

386
00:41:02,560 --> 00:41:03,560
Vrede.

387
00:41:04,320 --> 00:41:05,640
Ik trek me terug.

388
00:41:50,990 --> 00:41:53,250
Kom op, Klara, laten we drinken.

389
00:41:54,990 --> 00:41:56,450
Dan hebben wij vrede.

390
00:42:01,170 --> 00:42:02,910
Jij bent nu de nieuwe baas.

391
00:42:11,810 --> 00:42:12,810
Clara!

392
00:42:19,150 --> 00:42:20,150
Wat zal dit zijn?

393
00:42:24,680 --> 00:42:25,680
Wij maken vrede.

394
00:42:27,660 --> 00:42:29,260
Nog een laatste truc.

395
00:42:31,600 --> 00:42:32,600
Drinken, Clara.

396
00:42:34,560 --> 00:42:37,340
Chérie, ik sta achter je.

397
00:42:40,660 --> 00:42:42,040
Neem de eerste slok.

398
00:43:01,660 --> 00:43:02,940
God, maman.

399
00:43:10,380 --> 00:43:11,460
Wat, Romein?

400
00:44:44,639 --> 00:44:46,240
Nu begint het.

401
00:45:15,920 --> 00:45:17,320
Liefde heeft drie dingen nodig.

402
00:45:18,440 --> 00:45:22,200
Verlangen, een gemeenschappelijke droom en
Eerlijkheid.

403
00:45:54,180 --> 00:45:55,180
Maximaal! Inspraak!

404
00:45:55,400 --> 00:45:56,400
Willy!

405
00:46:01,440 --> 00:46:02,440
Oké, Willy.

406
00:46:02,600 --> 00:46:06,540
Kijk nu hier. En vanaf morgen
Er is elke dag suikerspin

407
00:46:27,210 --> 00:46:28,210
En? Laten we het voor elkaar krijgen.

408
00:46:29,050 --> 00:46:30,050
Laten we het voor elkaar krijgen.

409
00:46:32,450 --> 00:46:33,450
Laten we gaan, mensen.

410
00:46:33,690 --> 00:46:35,670
Daarboven is het gedeelte waar het in de weg zit
viert.

411
00:46:59,140 --> 00:47:03,720
Laten we allemaal weer gaan, daar komt iemand
in de hippodroom.

412
00:47:04,240 --> 00:47:06,600
De maden kraken op de paarden.

413
00:47:07,400 --> 00:47:10,600
Iedereen komt naar de hippodroom.

414
00:47:11,060 --> 00:47:14,580
Wanneer dans je met de duivel? Wanneer
Dans jij met de duivel? Wanneer kom je met mij mee?

415
00:47:14,580 --> 00:47:18,620
dansen met de duivel? Dat heb je zelfs nodig
Schoenen, want dan gaat de rook uit. En

416
00:47:18,620 --> 00:47:21,960
de knooppunten spatten om elkaar heen,
Swablets kletsen en de granen