1
00:00:00,000 --> 00:00:04,600
Dames en heren, ik presenteer
Het Frank Colosseum.

2
00:00:07,520 --> 00:00:09,840
Iedereen die al een plekje voor het Oktoberfest heeft, heeft dat
heeft ons de oorlog verklaard.

3
00:00:10,580 --> 00:00:14,240
We hebben lang geleden gewonnen, omdat jij
Je grootheidswaanzin in één klap

4
00:00:14,240 --> 00:00:14,999
hebben ingesteld.

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,880
We zitten op een stapel schulden,
Realiseert u zich dat eigenlijk?

6
00:00:18,160 --> 00:00:20,020
Ik ben meer dan slechts één procent
tussen jou.

7
00:00:20,440 --> 00:00:23,460
Post voor u, mevrouw Hoflinger. Ik moet
Tot ziens, Clara.

8
00:00:24,260 --> 00:00:26,420
Je hebt alles hier op leugens gebouwd.

9
00:00:26,720 --> 00:00:28,060
Ik zag mijn moeder ook.

10
00:00:28,640 --> 00:00:30,480
Toen ik je volgde naar je bewonderaar
ben.

11
00:00:31,260 --> 00:00:34,840
Wat wil je, ja? Met jou erin
zaken komen. Daar is niemand voor

12
00:00:34,840 --> 00:00:38,020
Brandstichting nodig. Ik zou het wel graag willen
voorkomen dat je bij mijn partner bent

13
00:00:38,020 --> 00:00:39,020
zaken doen.

14
00:00:39,140 --> 00:00:44,060
Op het moment dat mijn bank dat doet
Het kapitaal van hun brouwerij werd 30 keer groter

15
00:00:44,060 --> 00:00:46,620
stijgt, de aandelen van Prank krimpen
een dertigste.

16
00:00:46,900 --> 00:00:49,820
Je hebt verloren, partner.

17
00:00:50,360 --> 00:00:55,640
En ik moet nu weten of je dat kunt
jij voelt ook of ik in de gevangenis zit

18
00:00:55,640 --> 00:00:56,660
Ik werd gewoon gek.

19
00:00:58,350 --> 00:01:04,650
We zijn niet in Sodom of Gomorra.
We zijn in een fatsoenlijke stad.

20
00:01:04,810 --> 00:01:05,910
Dat is nu voorbij.

21
00:01:06,150 --> 00:01:07,690
Ik zal het afmaken.

22
00:01:08,290 --> 00:01:09,930
En deze nacht nog.

23
00:01:10,310 --> 00:01:12,290
Dat is waar ik voor sta.

24
00:01:13,250 --> 00:01:18,250
Mijn patiënte, Maria Hoflinger,
zou graag willen dat u dat invoert

25
00:01:18,250 --> 00:01:21,370
werd vandaag correct ontslagen en
dat ze haar volwassenheid terugkrijgt.

26
00:01:22,390 --> 00:01:23,690
Hallo, mevrouw Hoflinger.

27
00:01:24,910 --> 00:01:26,130
Tijd om naar huis te gaan.

28
00:01:50,480 --> 00:01:52,320
Jij en ik, we zitten allebei op dezelfde plek
boot.

29
00:01:52,960 --> 00:01:56,780
Uw zoon heeft de verkeerde overtuiging dat
slechts één investeerder lost de problemen op

30
00:01:56,780 --> 00:02:01,000
Brouwerij kan oplossen. En dat zou dat zijn
Einde van het familiebedrijf, geloof me

31
00:02:01,000 --> 00:02:05,560
ik. U bent nog steeds de hoofderfgenaam
en hebben daarom recht op de helft

32
00:02:05,560 --> 00:02:06,560
van het aandeel van Roman.

33
00:02:07,840 --> 00:02:10,800
Ze hebben mijn man Frank meegenomen.
Dat weet ik.

34
00:02:14,120 --> 00:02:15,900
En nu moet ik bij jou zijn
gaan.

35
00:02:18,760 --> 00:02:21,600
De dag van vergelding zal komen, vrouw
Hoflinger, dat beloof ik.

36
00:02:22,340 --> 00:02:23,340
Maar niet vandaag.

37
00:02:23,920 --> 00:02:25,440
Dit is niet zomaar een brouwerij.

38
00:02:26,600 --> 00:02:27,720
Dat is mijn leven.

39
00:02:29,020 --> 00:02:30,100
Zijn wij het eens?

40
00:02:30,900 --> 00:02:31,900
Mijn familie.

41
00:02:34,800 --> 00:02:36,620
Voor deze keer zijn we het eens.

42
00:02:38,100 --> 00:02:39,980
De Deibelbräu blijft in de familie.

43
00:02:41,520 --> 00:02:44,780
Dit is de plek waar mijn focus ligt
Vertrouw net zo goed op kinderen als op hen

44
00:02:44,780 --> 00:02:47,740
op zondag. En dat zal ik tot die tijd ook doen
Verdedig bloed, dat beloof ik

45
00:02:47,740 --> 00:02:48,740
jij!

46
00:02:49,640 --> 00:02:54,180
Wij hebben ons altijd moeten aanpassen
moeten om te overleven en dat voort te zetten

47
00:02:54,180 --> 00:02:55,340
Het bier van de stad brouwen.

48
00:02:57,780 --> 00:02:59,980
Soms hebben we een hoge prijs
betaald, maar we hebben het altijd

49
00:03:00,160 --> 00:03:03,680
toch? Maar wat ons niet doodt
Mannen, dit maakt ons alleen maar sterker.

50
00:03:05,180 --> 00:03:07,820
Je volwassenheid is zwart en wit.

51
00:03:15,530 --> 00:03:17,970
En daarom doen we het nu
volgende grote bezuiniging.

52
00:03:18,330 --> 00:03:21,910
Als je nu iemand hebt in de toekomst
vraag voor wie je werkt en zeg dan

53
00:03:21,910 --> 00:03:25,050
zelfs niet voor Steinfeld Prank, zegt dan
uw kapitaal voor Steinfeld.

54
00:03:25,330 --> 00:03:29,210
Wij fuseren en profiteren. En
Laten we dan naar de aandelenmarkt gaan, mannen.

55
00:03:32,590 --> 00:03:37,190
Nu heel langzaam.

56
00:03:42,770 --> 00:03:44,310
Er is nog niets ondertekend.

57
00:03:44,760 --> 00:03:45,760
Het is besloten.

58
00:03:46,660 --> 00:03:48,920
Je bent weg, partner.

59
00:03:49,400 --> 00:03:51,760
Voor zulke dingen heb je niet het quorum
een beslissing.

60
00:03:52,820 --> 00:03:54,620
Mevrouw Hoflinger is volwassen geworden
terug.

61
00:03:55,340 --> 00:03:57,140
En dus de helft van jouw aandelen.

62
00:03:58,200 --> 00:04:03,760
Dit is ons sociaal contract
ongeldig. En mijn aandelen fuseren

63
00:04:03,760 --> 00:04:07,180
met niemand behalve mevrouw Hoflinger.

64
00:04:40,840 --> 00:04:44,600
Ga met mij mee naar Odessa, kleintje
Dichter.

65
00:05:17,450 --> 00:05:23,110
Kraai is wat overblijft wanneer
de zon erop

66
00:05:23,110 --> 00:05:29,910
lijkt. Rood, blauw, zwart, kraai, geel
is wat overblijft.

67
00:05:31,450 --> 00:05:34,210
Wat bloeit onder de huid van de benen?

68
00:05:36,080 --> 00:05:42,620
Zwart is wat overblijft omdat
de zon verschijnt in mijn ogen.

69
00:05:44,180 --> 00:05:50,380
En in één klap kun je ze allemaal doen
hetzelfde omdat de zon op voeten staat

70
00:05:50,380 --> 00:05:51,380
lijkt.

71
00:06:16,520 --> 00:06:21,800
Loyaliteit van de kant van Blimm, ook zoals deze tijd
zijn moeilijker geworden.

72
00:06:23,100 --> 00:06:28,160
We blijven bij elkaar omdat we hier één zijn
zijn familie.

73
00:06:30,520 --> 00:06:31,920
En dat waren ze altijd.

74
00:06:58,440 --> 00:07:05,400
Mijn zoon heeft zich voor jou opgeofferd,
hoe slecht ik me voelde

75
00:07:05,400 --> 00:07:06,400
is.

76
00:07:07,540 --> 00:07:12,320
Hij weet het beste wat goed voor hen is
Brouwerij.

77
00:07:13,240 --> 00:07:18,380
En daarom vul ik mezelf nu aan
en volledig

78
00:07:18,380 --> 00:07:20,680
achter hem.

79
00:07:21,080 --> 00:07:26,920
Met alles wat ik heb. Hier en vandaag
en voor altijd.

80
00:07:28,880 --> 00:07:33,920
En als het het kapitaalbrouwsel moet zijn,
dan is het het hoofdbrouwsel.

81
00:08:30,299 --> 00:08:35,280
Mijn hoofd klopt op de deur, maar het is zo
opent haar conner.

82
00:08:40,840 --> 00:08:45,680
Mijn hoofd vecht, hondsdolle, hij pakt het
Koevoet en huid.

83
00:08:47,910 --> 00:08:49,270
Maar het opent het graan.

84
00:08:51,610 --> 00:08:56,910
Mijn hoofd breekt door de muur, maar...
het hart is al lang verdwenen.

85
00:08:58,270 --> 00:08:59,810
Naar het raam naar buiten.

86
00:09:24,710 --> 00:09:26,070
Madler, luister.

87
00:09:28,250 --> 00:09:33,390
Verwijzend naar paragraaf 75a en b
van het Duitse Wetboek van Strafrecht

88
00:09:33,390 --> 00:09:39,630
1871, die hoererij pleegde
vervolgd door mensen van hetzelfde geslacht,

89
00:09:39,630 --> 00:09:42,330
hierbij uw vestiging
Drank licentie.

90
00:09:42,590 --> 00:09:46,130
Tot nader order, getekende klootzak.

91
00:09:47,690 --> 00:09:50,530
Als ik het in handen kan krijgen, dan
Ik ga een bus slopen.

92
00:09:51,640 --> 00:09:55,620
Iets wat echt pijn doet. Luier,
plaats dan een gedenkteken voor ons en jou

93
00:09:55,620 --> 00:09:56,620
leren op het schavot.

94
00:09:57,420 --> 00:09:59,740
Zo wil ze het altijd bij ons doen
vrouwelijke spoorzoekers.

95
00:10:03,080 --> 00:10:04,380
Zo wil ze het altijd doen.

96
00:10:09,760 --> 00:10:11,540
Het gaat goed met je daar beneden, toch?

97
00:10:12,620 --> 00:10:13,700
Met jouw mensen.

98
00:10:14,020 --> 00:10:16,540
Je hebt de erfenis van je vader
begonnen.

99
00:10:17,800 --> 00:10:18,800
Ik begrijp het niet.

100
00:10:19,780 --> 00:10:20,780
Hangend.

101
00:10:22,670 --> 00:10:24,290
Je hebt de brouwerij van de toekomst
geleid.

102
00:10:26,490 --> 00:10:31,590
Als ik de tijd kon terugdraaien,
Ik had alles anders kunnen doen.

103
00:10:35,470 --> 00:10:36,470
Vergeef mij.

104
00:10:42,690 --> 00:10:45,850
Het is niet zo dat ik je wil
opgesloten.

105
00:10:48,530 --> 00:10:49,950
Ik kan het je niet kwalijk nemen.

106
00:10:50,680 --> 00:10:53,060
Weet je, als ik eerlijk ben, ik
zou mij hebben opgesloten.

107
00:10:54,140 --> 00:10:58,420
En jij droeg het helemaal alleen.
De hele tijd.

108
00:10:59,580 --> 00:11:05,340
Maar ja, in eerste instantie heb je het
gelooft dat ik bij de moordenaar ben

109
00:11:05,340 --> 00:11:06,340
Trek aan touw.

110
00:11:14,760 --> 00:11:15,960
Wat zal er hierna gebeuren?

111
00:11:17,540 --> 00:11:18,860
Bent u zeker van uw fusie?

112
00:11:20,910 --> 00:11:24,770
Ja. Dan doe je het. En ik sta
achter je staan met al mijn ervaring.

113
00:11:26,610 --> 00:11:27,650
Wil je meedoen?

114
00:11:30,210 --> 00:11:31,210
Ik ben hier.

115
00:11:32,750 --> 00:11:34,130
Je hebt mij daar nodig.

116
00:11:51,500 --> 00:11:52,500
Opnieuw tijd.

117
00:11:54,580 --> 00:11:55,580
Schoon.

118
00:11:55,960 --> 00:11:57,860
En waar hang je boven de knuppel in
Donker in de buurt?

119
00:11:58,820 --> 00:12:00,360
Omdat het vandaag donker is, Karl.

120
00:12:00,920 --> 00:12:01,920
Dus.

121
00:12:02,880 --> 00:12:03,880
Donker is.

122
00:12:04,340 --> 00:12:05,740
Dan heb ik eerst een held nodig.

123
00:12:07,040 --> 00:12:09,280
Vroeg met ze naar de Gärtnerplatz
Inspecteurs.

124
00:12:09,960 --> 00:12:11,500
Ik dacht bij mezelf: ik ben het maar
slecht.

125
00:12:14,220 --> 00:12:15,220
Wilde je aandacht aan mij besteden?

126
00:12:17,000 --> 00:12:18,620
Gewoon omdat ik vroeg of hij het wist
wie ik ben.

127
00:12:18,860 --> 00:12:19,860
Ach ja.

128
00:12:20,000 --> 00:12:21,960
Hang op, dat is alle bagage voor mij.
Een mariablad.

129
00:12:22,740 --> 00:12:25,540
En dankzij mij, alle grote brouwers
gelijk mee. Brood.

130
00:12:29,060 --> 00:12:30,160
Ja, kijk hier.

131
00:12:30,420 --> 00:12:31,480
Jij bent de nieuwe, toch?

132
00:12:33,640 --> 00:12:35,380
Dit is de nieuwe zinken vogel uit de
Penitentiaire inrichting.

133
00:12:37,520 --> 00:12:38,520
Nou ja, mens.

134
00:12:39,160 --> 00:12:40,640
Dat had ik heel graag willen zien.

135
00:12:41,160 --> 00:12:43,220
Als je kwam helpen,
doe het dan.

136
00:12:43,860 --> 00:12:45,640
Anders doen wij de gunst en
sluipt het.

137
00:12:45,980 --> 00:12:46,980
Ga, ga.

138
00:12:47,500 --> 00:12:50,000
We moeten samen zijn in tijden van nood
bij elkaar houden. Wij twee.

139
00:12:51,140 --> 00:12:52,140
Zuster, toch?

140
00:12:53,860 --> 00:12:54,860
Ga, jij kijkt.

141
00:12:55,320 --> 00:12:56,320
Zing, vogel.

142
00:12:56,880 --> 00:12:58,120
Nappi en ik zijn broers en zussen.

143
00:12:59,880 --> 00:13:00,900
Je kunt het niet zien, dat weet ik.

144
00:13:02,240 --> 00:13:05,080
Mama had het nogal druk. Stop nu
eindelijk je karton!

145
00:13:07,640 --> 00:13:08,700
Wat wil je, Karel?

146
00:13:10,500 --> 00:13:12,200
Je hebt er niet toevallig een paar nodig
Paarden.

147
00:13:12,880 --> 00:13:13,920
Ik kan niet meer.

148
00:13:14,160 --> 00:13:15,400
Kom binnen voordat we ons worst geven!

149
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
Ben je lief?

150
00:13:27,820 --> 00:13:30,100
Kunt u mij vertellen wat u daarmee bedoelt?
met de paarden?

151
00:14:00,860 --> 00:14:02,220
Sofie? Wie is er bij de kinderen?

152
00:14:02,560 --> 00:14:05,360
Je schoonmoeder is boven. Ze leeft
Nu hier weer, haar man heeft dat gedaan

153
00:14:05,360 --> 00:14:06,360
zei.

154
00:14:23,920 --> 00:14:25,620
Grootmoeder, waarom heb je het zo warm?
Tanden?

155
00:14:25,860 --> 00:14:26,860
Zo kan ik ze beter eten.

156
00:14:27,020 --> 00:14:28,880
Grootmoeder, waarom bent u zo blank?
Haar? mama,

157
00:14:31,800 --> 00:14:35,700
Mam, kijk wat we nu hebben.
Er komt een grootmoeder bij ons wonen

158
00:14:35,700 --> 00:14:36,700
en speel met ons.

159
00:14:36,860 --> 00:14:37,579
Voor altijd.

160
00:14:37,580 --> 00:14:38,600
Kunt u zich dat voorstellen?

161
00:14:39,080 --> 00:14:40,400
Uiteraard alleen met uw toestemming.

162
00:14:41,100 --> 00:14:43,080
Hallo, mevrouw Hoflinger.

163
00:14:43,960 --> 00:14:46,520
Ja, het allerbeste daarna
bruiloft.

164
00:14:47,200 --> 00:14:48,540
Hoe lang wil je hier blijven?

165
00:14:48,880 --> 00:14:52,400
Ja, ik drink mezelf niet op, maar ik
zoals het meisje en...

166
00:14:52,680 --> 00:14:53,900
Ik zou graag je grootmoeder willen zijn.

167
00:14:54,540 --> 00:14:56,380
Na alles wat er is gebeurd, moet je wel
beslissen.

168
00:14:57,040 --> 00:14:58,040
Mevrouw Hoflinger?

169
00:14:58,980 --> 00:15:01,560
Dan zou het gedekt zijn. Zou je nodig hebben?
nog iets? Dat klopt, Sofie.

170
00:15:01,780 --> 00:15:03,320
Ga gewoon naar huis. Ik ben nu hier.

171
00:15:03,540 --> 00:15:04,379
Zoals je wilt.

172
00:15:04,380 --> 00:15:06,260
In eerste instantie vind je haar waarschijnlijk leuk
voorbereiden, toch?

173
00:15:06,620 --> 00:15:08,120
Kijk nu. Dat is het punt.

174
00:15:08,780 --> 00:15:11,200
En dat is het punt. En dat is niet zo
het ding.

175
00:15:11,500 --> 00:15:12,500
Dat ben jij.

176
00:15:12,580 --> 00:15:14,960
Nee. Maar. Oké, kom op. Dat heb je
beide.

177
00:15:15,440 --> 00:15:17,920
En kijk eens wat we hebben. Wij hebben
veel bloemen op de plank.

178
00:15:18,160 --> 00:15:20,680
We moeten dit naar de lente brengen,
toch? Ja. Ja.

179
00:15:22,800 --> 00:15:27,320
De omdraaiende hoorn dus. De Indiaan,
die je veel uitgeeft op het Oktoberfest.

180
00:15:27,340 --> 00:15:29,100
een hypodroom, wat mijn uitvinding is.

181
00:15:29,360 --> 00:15:33,600
Hypodroom? Het is Grieks en het staat
voor weiderijhallen.

182
00:15:33,840 --> 00:15:34,679
O ja.

183
00:15:34,680 --> 00:15:37,600
En waarom zou zo'n Indiër in een cirkel moeten staan?
om elkaar heen rennen?

184
00:15:38,420 --> 00:15:42,900
Eerst waren het de menseneters die
allemaal voor Hoflingers moordenaars

185
00:15:42,900 --> 00:15:43,900
hebben gehouden.

186
00:15:44,280 --> 00:15:49,640
Toen waren het de bedoeïenen die het deden
te koud. Toen waren het de pygmeeën die

187
00:15:49,640 --> 00:15:50,640
waren te duidelijk.

188
00:15:51,699 --> 00:15:55,180
Merk jij dat ook, Kolina? Als jij
Ik heb jouw plan nodig, dat niet bestaat

189
00:15:55,180 --> 00:15:57,600
werkt, je hebt alleen de mijne nodig
Vraag broer.

190
00:15:58,240 --> 00:16:00,640
Het belangrijkste is dat je altijd de goede hebt
Ideeën gekocht.

191
00:16:01,120 --> 00:16:04,300
Anders blijf ik naakt zitten
Zet je kont op het paard en rijd mij naar binnen

192
00:16:04,300 --> 00:16:05,680
Veren in het haar in een cirkel rond de hand.

193
00:16:07,120 --> 00:16:09,500
Alsof je kont zwaar wil zien.

194
00:16:18,980 --> 00:16:20,120
Nee, misschien niet.

195
00:16:27,850 --> 00:16:29,950
Ja, ik ben ziek van mijn kont.

196
00:17:07,859 --> 00:17:09,380
Wat? Wat gebeurt hier?

197
00:17:11,640 --> 00:17:13,619
Veel. Wat besluit je nu?
Jij?

198
00:17:13,839 --> 00:17:15,619
Als je erbij was geweest, had je dat gedaan
medebeslist.

199
00:17:18,500 --> 00:17:19,500
Waar ben je geweest?

200
00:17:19,640 --> 00:17:22,319
Wat doet je moeder in mijn huis?
Serieus, Clara.

201
00:17:23,260 --> 00:17:25,440
Waar was je de hele nacht?

202
00:17:33,260 --> 00:17:34,480
In de Duitse eik.

203
00:17:40,350 --> 00:17:41,410
Kolina werkt daar.

204
00:17:47,910 --> 00:17:48,910
Sinds wanneer?

205
00:17:52,330 --> 00:17:53,390
Voor een paar weken.

206
00:17:56,790 --> 00:17:58,230
Wat doet je moeder hier?

207
00:17:59,190 --> 00:18:00,590
Je weet dat ze mij haat.

208
00:18:04,070 --> 00:18:05,070
Vraag het aan je vader.

209
00:18:07,370 --> 00:18:10,270
Hij nam haar mee uit omdat hij dacht
heeft dat ze met hem tegen de fusie is

210
00:18:10,270 --> 00:18:11,270
waar.

211
00:18:11,530 --> 00:18:12,810
Betekent dit dat ze iets te zeggen heeft?

212
00:18:13,210 --> 00:18:15,270
Dankzij je vader heeft ze haar aandelen
terug, ja.

213
00:18:16,450 --> 00:18:17,630
Maar ze staat achter mij.

214
00:18:18,750 --> 00:18:19,750
Vertrouw je haar?

215
00:18:20,990 --> 00:18:22,130
Je kunt hem al vertrouwen.

216
00:18:30,050 --> 00:18:33,530
Merz en ik zullen dat doen
Ik blijf hoofdaandeelhouder

217
00:18:33,530 --> 00:18:36,630
de aandelen van je vader krimpen
door op te gaan in zinloosheid.

218
00:18:38,480 --> 00:18:40,080
Ik heb het morgen gewoon nodig
Handtekening.

219
00:18:51,500 --> 00:18:52,540
Wees voorzichtig.

220
00:18:55,880 --> 00:18:58,380
Zodra mijn vader niet meer van jou is
partner, hij wordt je tegenstander.

221
00:19:30,250 --> 00:19:31,910
Dus, juffrouw Sophie, dat wilde u niet
spreken.

222
00:19:32,310 --> 00:19:35,150
Er zou toch een vader moeten zijn
geïnteresseerd in wat er met zijn huwelijk aan de hand is

223
00:19:35,150 --> 00:19:36,530
staat. Ja?

224
00:19:37,870 --> 00:19:39,350
Mevrouw Hoflinger ontvangt brieven.

225
00:19:39,670 --> 00:19:41,190
Elke dag van dezelfde afzender.

226
00:19:43,850 --> 00:19:44,850
geschilderde gedichten.

227
00:20:16,270 --> 00:20:17,270
Bedankt.

228
00:21:06,439 --> 00:21:07,820
Ik was bij je moeder.

229
00:21:08,860 --> 00:21:09,960
Ik heb met haar gepraat.

230
00:21:11,540 --> 00:21:12,540
Voor mij gestorven.

231
00:21:25,550 --> 00:21:26,550
Ik was daar.

232
00:21:29,470 --> 00:21:30,930
Ik heb je vader neergestoken.

233
00:21:36,350 --> 00:21:38,190
Als ik het niet had gedaan, had hij het wel gedaan
heeft mij neergestoken.

234
00:21:38,710 --> 00:21:39,710
En dan Colina.

235
00:21:43,390 --> 00:21:45,850
Je moeder wilde gewoon wegkomen
hem. Met jou.

236
00:21:46,410 --> 00:21:47,650
Hij liet haar niet gaan.

237
00:21:50,690 --> 00:21:53,630
Dankzij haar kon ik mijn leven leiden
verder leven alsof er niets is gebeurd.

238
00:21:54,409 --> 00:21:56,350
Ik heb mijn kinderen kunnen opvoeden
zie.

239
00:21:58,270 --> 00:22:01,190
Maxi, je moeder komt uit één
enige reden om hier niet te komen.

240
00:22:01,930 --> 00:22:03,370
Omdat ze geen liefdadigheid nodig heeft.

241
00:22:04,090 --> 00:22:06,770
Omdat ze altijd van henzelf zijn geweest
haren in de goot getrokken.

242
00:22:07,830 --> 00:22:09,470
Als ze daar weg is, komt ze wel.

243
00:22:11,050 --> 00:22:12,690
Je kunt zo trots op haar zijn.

244
00:22:26,430 --> 00:22:29,530
Zes naakte vrouwen op trotse paarden.

245
00:22:30,470 --> 00:22:34,310
Dit is echt een vervanger voor
een Psofen-indiaan. Ik sluip

246
00:22:36,970 --> 00:22:40,850
Fimbi. Je wilt de eik weer
bouwen en daar heb je geld voor nodig.

247
00:22:41,570 --> 00:22:44,590
En nergens anders kun je zoveel geld krijgen
verdien zoals op het Oktoberfest.

248
00:22:45,410 --> 00:22:46,410
Ik vertrek nu.

249
00:22:47,950 --> 00:22:48,950
Feri.

250
00:22:51,730 --> 00:22:53,190
Laat me je overtuigen.

251
00:22:54,270 --> 00:22:55,390
Ja, Feri.

252
00:22:57,230 --> 00:22:58,510
Jij en de zangvogel?

253
00:22:59,150 --> 00:23:00,150
Eten jullie al samen?

254
00:23:00,470 --> 00:23:04,830
Ja, dan is dat natuurlijk helemaal zo
geen verrassing dat de

255
00:23:04,830 --> 00:23:07,950
heeft de poorten voor u gesloten. O, praat
ja, Karel.

256
00:23:08,690 --> 00:23:12,790
Zonder een tikje in je Grieks
Het zou toch geen rijhal zijn.

257
00:23:13,130 --> 00:23:13,989
Oh toch?

258
00:23:13,990 --> 00:23:14,990
Ben je zo walgelijk?

259
00:23:15,410 --> 00:23:17,130
Ik bedoel, dit is een echt Oktoberfest.

260
00:23:21,030 --> 00:23:22,870
Ach, kijk daar.

261
00:23:23,350 --> 00:23:24,790
Met je Beierse chic.

262
00:23:25,519 --> 00:23:26,760
Mijn vis met anderen.

263
00:23:29,880 --> 00:23:33,580
Heb jij je Fettler al af, Karl?

264
00:23:33,940 --> 00:23:35,420
Als de paus geduld heeft, dan zij het zo.

265
00:23:35,860 --> 00:23:39,300
Stuur het dus naar hem toe. Nu zal ik het laten zien
eens wat het is, het Piedekoppel.

266
00:23:39,760 --> 00:23:40,760
Ga je gang.

267
00:23:45,300 --> 00:23:46,300
Ga je gang.

268
00:23:51,700 --> 00:23:52,940
Ik ga het paard eens bekijken.

269
00:24:26,280 --> 00:24:27,280
Houd je van hem?

270
00:24:27,520 --> 00:24:28,520
Deze reclameman?

271
00:24:31,680 --> 00:24:34,280
Waarom denk ik elke keer dat jij het bent?
gaat het echt om mij?

272
00:24:34,480 --> 00:24:35,480
Het gaat over niets anders, dochter.

273
00:24:36,120 --> 00:24:37,120
Gewoon over jou.

274
00:24:42,300 --> 00:24:45,700
Ik wil dat jij beslist
voor wat jij wilt in het leven.

275
00:24:47,920 --> 00:24:51,740
Een nieuwe start met een blase
Reclame schilder?

276
00:24:52,840 --> 00:24:55,960
In een vies stadsappartement en
elk weekend als je kinderen hebt

277
00:24:55,960 --> 00:24:57,760
Als je er komt, weet je wat je ooit hebt gedaan
gehad?

278
00:24:58,600 --> 00:25:02,940
Of neem je eindelijk de bezem erin
je hand en veeg je gebroken stukken weg

279
00:25:02,940 --> 00:25:05,220
en doe wat ik je ooit heb verteld
zeggen?

280
00:25:11,320 --> 00:25:13,020
Ik draag mijn aandelen aan u over.

281
00:25:13,260 --> 00:25:14,860
Alle. Zelfs vandaag.

282
00:25:16,200 --> 00:25:20,320
Hiermee heb je samen met je
procent de absolute meerderheid en op

283
00:25:20,320 --> 00:25:21,400
Beslissing het laatste woord.

284
00:25:22,160 --> 00:25:23,160
Tegen welke prijs?

285
00:25:23,340 --> 00:25:24,440
U stemt tegen de fusie.

286
00:25:30,140 --> 00:25:33,300
Zou je niet eens iets voor mij willen hebben?
kan doen als een normale vader?

287
00:25:37,380 --> 00:25:40,620
Het zou niet gemakkelijk voor mij zijn om Roman von te lezen
om uw zaak te melden.

288
00:25:45,640 --> 00:25:46,640
Vat het niet persoonlijk op.

289
00:25:47,180 --> 00:25:49,620
Maar in oorlog en in liefde is alles zo
toegestaan. Dat is niet de mijne.

290
00:25:55,340 --> 00:25:56,340
Deze is van Napoleon.

291
00:26:04,920 --> 00:26:05,920
Ramso?

292
00:26:32,370 --> 00:26:33,370
Goed.

293
00:26:34,150 --> 00:26:35,230
Maart is bijna daar.

294
00:26:36,130 --> 00:26:37,230
En wij tekenen.

295
00:26:38,790 --> 00:26:39,790
Ja?

296
00:26:46,150 --> 00:26:47,150
Sara?

297
00:26:49,630 --> 00:26:51,570
Alles wat je doet heeft gevolgen.

298
00:27:01,260 --> 00:27:02,640
Wat ik nu doe, zal pijn doen.

299
00:27:05,200 --> 00:27:06,340
Ik heb geen keus.

300
00:27:07,320 --> 00:27:08,800
Mijn vader chanteert mij.

301
00:27:15,720 --> 00:27:16,720
Doe dat niet duidelijk.

302
00:27:19,540 --> 00:27:20,540
Doe dat niet.

303
00:27:25,060 --> 00:27:26,060
Wat is er?

304
00:27:28,640 --> 00:27:29,860
Ik heb je bedrogen.

305
00:27:38,510 --> 00:27:39,510
Dat is de waarheid.

306
00:27:53,850 --> 00:27:55,470
En ze houden ons in de gaten.

307
00:27:56,970 --> 00:27:59,230
En gebruik onze pijn als één
Haat.

308
00:27:59,910 --> 00:28:01,710
Zolang je leeft, vergiftig je ons.

309
00:28:12,030 --> 00:28:13,030
Gaan.

310
00:28:13,670 --> 00:28:15,210
Vind je vrede.

311
00:28:51,440 --> 00:28:53,860
Tot ziens. Tot ziens. Tot ziens.

312
00:28:54,660 --> 00:28:56,380
Tot ziens. Tot ziens. Tot ziens.

313
00:28:56,640 --> 00:28:57,599
Tot ziens. Tot ziens.

314
00:28:57,600 --> 00:28:59,680
Tot ziens. Tot ziens.

315
00:29:01,000 --> 00:29:02,240
Tot ziens.

316
00:29:18,800 --> 00:29:19,840
Ah, dit wordt grimmig.

317
00:29:20,260 --> 00:29:21,480
Ik ben genaaid.

318
00:29:26,520 --> 00:29:28,500
Wat onderscheidt vrouwen van mannen?

319
00:29:28,700 --> 00:29:31,000
Kom naar het gedeelte met functies en ik zal het je laten zien.

320
00:29:33,480 --> 00:29:38,420
Het lichaam van een vrouw geeft je kracht.

321
00:29:39,280 --> 00:29:45,060
En daarmee maakt ze een man de zijne
eigen vijand. Maar bovenal verdienste

322
00:29:45,060 --> 00:29:46,460
jij met macht en geld.

323
00:29:47,470 --> 00:29:51,370
Wat de verbeelding van een man drijft
meer dan een naakte vrouw?

324
00:29:53,210 --> 00:29:55,330
Een naakte vrouw op een paard.

325
00:29:55,730 --> 00:29:58,390
En de mannen moeten zitten
blijf.

326
00:29:58,630 --> 00:30:01,030
En mogen ons alleen door hun ogen zien
aanraken.

327
00:30:02,490 --> 00:30:05,670
Dus wie heeft hier ooit meegedaan?
op een paard gezeten?

328
00:30:09,730 --> 00:30:10,730
Nee.

329
00:30:11,830 --> 00:30:12,830
Moni, kom hier.

330
00:30:13,810 --> 00:30:15,170
Suzy, kom hier.

331
00:30:15,550 --> 00:30:16,550
Nou, Moni, laten we gaan.

332
00:30:16,810 --> 00:30:17,810
Kom op. Kom op, Moni.

333
00:30:18,070 --> 00:30:19,230
Kom op, Moni.

334
00:30:24,490 --> 00:30:25,389
Dus wat nu?

335
00:30:25,390 --> 00:30:27,390
Ja, hemel, wat denk je ervan?

336
00:30:27,810 --> 00:30:28,890
Je moet op het paard stappen.

337
00:30:31,450 --> 00:30:32,450
Kom op,

338
00:30:43,150 --> 00:30:44,150
neem de Moni.

339
00:30:45,030 --> 00:30:46,030
Lul.

340
00:30:55,870 --> 00:30:56,870
Wat?

341
00:31:10,730 --> 00:31:11,730
Wat zei ik?

342
00:31:16,490 --> 00:31:22,790
Rondo Madom Rondo Madom Rondo Madom
Rondo

343
00:31:22,790 --> 00:31:34,950
Mevrouw

344
00:32:09,050 --> 00:32:10,050
Je hebt mij nog niet overtuigd.

345
00:32:13,790 --> 00:32:17,250
Als ik ergens niet helemaal in geloof, dan
om zo mooi en waar te zijn, rust dan uit

346
00:32:17,250 --> 00:32:18,250
Ik ook niet meer.

347
00:32:25,690 --> 00:32:26,870
Dan wordt de angst minder.

348
00:33:23,470 --> 00:33:24,670
Laat me alsjeblieft met rust.

349
00:33:25,150 --> 00:33:27,530
Je fusie is voorbij.

350
00:33:30,590 --> 00:33:33,250
De grap wordt een zaak tegen jou
gebruik.

351
00:33:41,610 --> 00:33:43,130
Ik zie de kop al.

352
00:33:43,810 --> 00:33:45,690
Grote brand, crisis, overspel.

353
00:33:46,010 --> 00:33:47,410
De Deife is op vrije voeten.

354
00:33:49,130 --> 00:33:51,790
En Merz met zijn kapitaaljongen.

355
00:33:52,970 --> 00:33:54,190
Hij doet niet mee aan zoiets.

356
00:33:56,150 --> 00:33:57,350
Wat wil ik doen, mama?

357
00:34:08,510 --> 00:34:10,010
Weet je wat je vader zou hebben gedaan?

358
00:34:13,550 --> 00:34:15,330
Ik had ooit een bewonderaar.

359
00:34:16,790 --> 00:34:19,210
Hij vroeg kortstondig om mijn hand
volgens Ignaz.

360
00:34:20,989 --> 00:34:24,440
En... Hij gaf gewoon niet op.

361
00:34:24,840 --> 00:34:26,100
Hij gaf geen rust.

362
00:34:29,080 --> 00:34:35,179
Tot je vader hem meeneemt naar een duel
eiste.

363
00:34:54,860 --> 00:34:57,860
Het duurt lang voordat je
weet wat te doen.

364
00:35:26,570 --> 00:35:29,550
Zou je niet eens iets voor mij willen hebben?
kan doen als een normale vader?

365
00:36:14,540 --> 00:36:15,540
Clara? Roman?

366
00:36:25,600 --> 00:36:26,600
Ik doe een stap terug.

367
00:36:27,160 --> 00:36:28,160
Hier en nu.

368
00:36:36,260 --> 00:36:39,860
Jij krijgt al mijn aandelen en...
doe dan hier wat je wilt.

369
00:36:40,200 --> 00:36:42,540
Geloof je echt dat je alleen
iemand bekend?

370
00:36:45,600 --> 00:36:48,760
Wie vanaf nu een geldige stem heeft, dat
besluit meteen met de oude

371
00:36:48,760 --> 00:36:49,760
Meiboom.

372
00:36:52,760 --> 00:36:54,400
Ik daag je uit voor een duel.

373
00:36:57,480 --> 00:36:58,480
Nee.

374
00:36:58,900 --> 00:37:00,480
Nee. Nee.

375
00:37:01,020 --> 00:37:02,020
Doe dat niet, Romein.

376
00:37:02,360 --> 00:37:03,360
Hoor je? Alsjeblieft.

377
00:37:03,780 --> 00:37:04,780
Jij accepteert.

378
00:37:04,980 --> 00:37:05,980
Papa.

379
00:37:08,320 --> 00:37:09,360
Jij accepteert.

380
00:39:51,299 --> 00:39:52,320
Laat me uiteindelijk in de steek.

381
00:40:18,300 --> 00:40:20,260
Vertel je waarom je bij mij bent
je werkt samen.

382
00:40:21,290 --> 00:40:23,530
Als je je moeder naar het gekkenhuis stuurt
jij bracht.

383
00:40:24,850 --> 00:40:25,850
Van het lachen.

384
00:40:26,570 --> 00:40:27,570
Uit hebzucht.

385
00:40:27,770 --> 00:40:29,250
Je hebt het moment gegrepen.

386
00:40:29,790 --> 00:40:32,230
Voor jou, voor Clara. Dat zou ik nooit hebben
zou moeten doen.

387
00:40:37,490 --> 00:40:38,850
Dan had je nu jezelf.

388
00:40:39,410 --> 00:40:41,650
Geen brouwerij, geen kinderen, geen
Clara.

389
00:40:56,890 --> 00:40:57,890
Nee, Romein.

390
00:40:59,350 --> 00:41:00,830
Je bent niet een beetje beter.

391
00:41:03,690 --> 00:41:06,250
Als het moet, ben je meedogenloos.
Net als ik.

392
00:41:07,950 --> 00:41:08,950
Weet jij waarom?

393
00:41:09,790 --> 00:41:11,550
Omdat wij stichters zijn, Roman. Ik zie het
jij?

394
00:41:12,050 --> 00:41:14,370
Oprichter. Mannen die de wereld veranderen.

395
00:41:56,750 --> 00:41:57,750
En nu?

396
00:41:58,650 --> 00:41:59,970
Wie gaat er verder dansen?

397
00:42:01,930 --> 00:42:03,490
Jij zult de groene zijn.

398
00:42:04,270 --> 00:42:06,390
Niemand wint, vraagt ​​Caesar.

399
00:42:18,970 --> 00:42:20,470
We zijn gewoon herboren.

400
00:42:26,530 --> 00:42:28,050
Dat is precies hoe ik dacht dat het zou zijn.

401
00:42:28,670 --> 00:42:29,670
Ongedeerd.

402
00:42:35,630 --> 00:42:37,850
De laatste persoon die je ziet, ben ik
ik.

403
00:42:38,930 --> 00:42:40,490
En jij gaat naar de hel.

404
00:43:10,300 --> 00:43:14,920
Hebzucht, afgunst, gemeenheid, trots,
verlies.

405
00:43:16,820 --> 00:43:19,180
Je bent te blind om jezelf te zien
zie.

406
00:43:20,140 --> 00:43:21,300
Ik zie ze duidelijk.

407
00:43:26,360 --> 00:43:29,640
Wat ze als kracht verkopen, is wat ze zijn
hun zwakheden.

408
00:43:32,300 --> 00:43:35,900
Ik ben mijn hele leven toegewijd aan mannen
zag hoe ze tegen elkaar streden

409
00:43:35,900 --> 00:43:36,900
wil afdwingen.

410
00:43:38,250 --> 00:43:42,890
Als ze je opsluiten omdat ze
geloof dat je anders bent dan zij,

411
00:43:42,890 --> 00:43:44,590
het zou gemakkelijker zijn om zoals zij te denken.

412
00:43:46,070 --> 00:43:49,330
Het is bijna beschamend hoe gemakkelijk het is
je kunt ze berekenen.

413
00:45:20,970 --> 00:45:22,230
Roman! Roman!

414
00:45:56,810 --> 00:45:57,810
volbracht.

