1 00:04:19,468 --> 00:04:20,636 Devagar! 2 00:04:21,136 --> 00:04:22,721 Pare, pare! 3 00:04:23,222 --> 00:04:27,393 OK, meninas. Está um pouco desbotado, não? Vamos fazer isso passo a passo. 4 00:04:27,434 --> 00:04:31,021 Você não praticou por três meses e você esqueceu tudo. 5 00:04:35,317 --> 00:04:37,778 Vamos nos concentrar, certo? Preparar? 6 00:04:40,572 --> 00:04:43,033 Querida, como vai a revisão? 7 00:04:44,201 --> 00:04:46,453 Existem ideias interessantes. Poderia ser um bom ano. 8 00:04:46,912 --> 00:04:50,332 Não se esqueça do neto de Flores Alaman. Conseguiu a entrada dele? 9 00:04:51,333 --> 00:04:54,545 Não é nada de especial. Isso não fala comigo. 10 00:04:54,586 --> 00:04:57,172 Apenas certifique-se de que chegue aos juízes, não se preocupe. 11 00:04:57,840 --> 00:04:59,925 Eu farei isso, mas não tenho muita certeza. 12 00:05:04,263 --> 00:05:07,850 - Ele começou cedo. - Ele já está aqui? 13 00:05:13,480 --> 00:05:16,650 Quando esse perdedor irá parar arruinando nossas manhãs? 14 00:05:18,736 --> 00:05:22,573 Ouvir. eu já tenho três em Fotografia, 15 00:05:22,614 --> 00:05:26,660 nada em Arquitetura, e estou esperando para os resultados de Dança e Artes Visuais. 16 00:05:26,952 --> 00:05:29,580 As regras do programa de subsídios estão quase prontos. 17 00:05:29,621 --> 00:05:30,622 OK. 18 00:05:31,248 --> 00:05:34,460 Então, como vai a festa? 19 00:05:34,960 --> 00:05:37,629 O do ano passado foi bem chato, não foi? 20 00:05:38,505 --> 00:05:41,383 Lembre-se do patrocínio de Flores e somos ouro. 21 00:05:42,092 --> 00:05:44,553 - Entendi, aqui está. - Ótimo. 22 00:05:44,595 --> 00:05:47,431 - Você vai almoçar fora? - Não. Eu trouxe vegetais. 23 00:05:47,473 --> 00:05:50,100 Vegetais? Tendo três ervilhas e um pedaço de pão... 24 00:05:50,142 --> 00:05:52,686 - Sem glúten. - Não é um almoço adequado, querido. 25 00:05:52,728 --> 00:05:53,728 Certo. 26 00:05:56,565 --> 00:05:59,610 - Você viu Grey ontem à noite? - Eu não... Sem spoilers! 27 00:05:59,651 --> 00:06:03,072 estou esperando assistir os três episódios finais esta noite. 28 00:06:03,113 --> 00:06:06,408 - Não quero spoilers. - Você é impossível. 29 00:06:08,952 --> 00:06:12,873 Quem levou minha cabra para comer papel? Quem pegou minha cabra? 30 00:06:26,470 --> 00:06:28,931 Diga-me o que você fez. 31 00:06:28,972 --> 00:06:31,767 - Não, o que ele fez para chegar até você. - Sim. Conte-nos. 32 00:06:32,059 --> 00:06:33,185 Ele é um poeta. 33 00:06:35,020 --> 00:06:38,065 Ele tem jeito com as palavras. Eu tenho uma paixão enorme. 34 00:06:41,235 --> 00:06:43,654 - Você cuidou dele! - Ele não é tão jovem. 35 00:06:43,695 --> 00:06:46,323 Olha quem está aqui. Olá, estranho. 36 00:06:46,365 --> 00:06:48,325 Dá um tempo! 37 00:06:54,456 --> 00:06:56,375 - Como foi o seu dia? - Bom. 38 00:07:00,254 --> 00:07:02,881 - O mesmo de sempre. - Você quer jantar? 39 00:07:03,340 --> 00:07:06,051 Não, querido, obrigado. Eu comi demais. 40 00:07:06,093 --> 00:07:07,511 Não coma demais. 41 00:07:08,470 --> 00:07:11,557 - Você, não coma muito pouco. - Você deveria comer frutas. 42 00:07:11,974 --> 00:07:13,767 Um café da manhã saudável amanhã. 43 00:07:13,809 --> 00:07:17,855 Vou dizer a Lichita para mudar seus chilaquiles por um pouco de mamão. 44 00:07:17,896 --> 00:07:21,608 - Gosto desses chilaquiles. -Uma dieta rica em fibras é melhor. 45 00:07:22,276 --> 00:07:25,779 Olhe para mim com esse queijo, Jesus. Lichita! 46 00:07:49,011 --> 00:07:50,387 Olá, lindo. 47 00:07:51,555 --> 00:07:53,307 Olá, bela adormecida. 48 00:07:54,224 --> 00:07:56,185 Não são nem oito. 49 00:08:03,400 --> 00:08:07,112 - Encontrei aquele filme que você queria. - Legal. 50 00:08:08,739 --> 00:08:11,783 Mas ainda estamos sem energia. 51 00:08:12,201 --> 00:08:13,202 Eu sei. 52 00:08:19,374 --> 00:08:21,210 Negocie comigo? 53 00:08:25,047 --> 00:08:27,466 - Natália ligou? - Sim. 54 00:08:27,507 --> 00:08:30,719 Ela parece feliz e ela diz que seu francês está melhorando. 55 00:08:31,678 --> 00:08:34,932 Pobre bebê. Ela certamente está com saudades de casa. 56 00:08:34,973 --> 00:08:37,351 Ela não é um bebê. Ela tem quinze anos. 57 00:08:38,393 --> 00:08:40,479 Se você diz isso. Boa noite. 58 00:08:40,729 --> 00:08:41,772 Boa noite. 59 00:08:53,533 --> 00:08:55,244 Olá, Sr. Espião. 60 00:08:58,288 --> 00:09:00,707 Não, é só isso Eu trabalho do outro lado da rua. 61 00:09:00,749 --> 00:09:04,127 - Então, é minha rotina. - Eu sei. 62 00:09:04,169 --> 00:09:06,713 Mas se vamos ver um ao outro todos os dias, 63 00:09:06,755 --> 00:09:08,340 seria bom saber quem é quem. 64 00:09:08,966 --> 00:09:12,427 - Vir. - O que? Não! Eu tenho trabalho! 65 00:09:12,469 --> 00:09:14,137 Eu não estou perguntando. Vir. 66 00:09:17,182 --> 00:09:18,392 Entre. 67 00:09:20,727 --> 00:09:21,728 Meninas, 68 00:09:22,145 --> 00:09:23,563 deixe-me apresentá-lo a... 69 00:09:24,564 --> 00:09:25,565 Roberto. 70 00:09:26,275 --> 00:09:27,276 Esse é Roberto. 71 00:09:27,901 --> 00:09:31,822 Roberto, essas são Susana, Lírio, Dariana, Cecília, Paulina e Daniela. 72 00:09:32,322 --> 00:09:36,535 Agora, toda vez que você passa, você saberá para quem está cumprimentando. 73 00:09:37,786 --> 00:09:38,787 Eu sou a Lía. 74 00:09:39,496 --> 00:09:44,126 E, se você decidir aprender flamenco, acredite ou não, precisamos de homens aqui. 75 00:09:44,543 --> 00:09:46,628 - Certo, meninas? - Sim. 76 00:09:47,045 --> 00:09:48,755 Se você quer dançar, você tem que dançar. 77 00:09:51,466 --> 00:09:53,635 De nada. Mas você estava com pressa. 78 00:09:54,052 --> 00:09:55,137 Eu era. 79 00:09:56,555 --> 00:09:58,181 - Tchau. - Vê você! 80 00:09:58,223 --> 00:09:59,433 Ciao, Roberto. 81 00:10:11,778 --> 00:10:12,904 Diga-lhe algo. 82 00:10:12,946 --> 00:10:15,824 Sem chance. Você diz algo a ele. Ele canta para você. 83 00:11:08,502 --> 00:11:09,503 Olá? 84 00:11:09,836 --> 00:11:11,880 -Lía Luna? - Sim, sou eu. 85 00:11:12,464 --> 00:11:14,341 É Roberto... 86 00:11:14,383 --> 00:11:15,884 Olá, vizinho. 87 00:11:21,306 --> 00:11:23,100 OK. Ciao. 88 00:11:28,647 --> 00:11:29,815 Por favor, sente-se. 89 00:12:05,725 --> 00:12:09,980 - O taxista disse: “É isso”. - Não! 90 00:12:10,021 --> 00:12:12,232 E ele me tirou no meio do nada! 91 00:12:12,274 --> 00:12:13,942 Oh meu Deus! 92 00:12:14,860 --> 00:12:18,321 - Foi horrível. - O que você fez? 93 00:12:18,613 --> 00:12:22,617 Liguei para Amanda mas demorou séculos para ela vir. 94 00:12:22,659 --> 00:12:23,660 OK. 95 00:12:24,870 --> 00:12:26,913 Então, Amanda... ela é sua esposa? 96 00:12:27,372 --> 00:12:28,790 Sim. Ela é minha esposa. 97 00:12:30,167 --> 00:12:32,711 Há quanto tempo você está casado? 98 00:12:33,420 --> 00:12:35,797 - Cerca de 15 anos. - Uau! 99 00:12:35,839 --> 00:12:37,215 - Sim. - OK. 100 00:12:37,257 --> 00:12:39,134 E você? Quanto tempo? 101 00:12:42,888 --> 00:12:45,849 Você é bom. Nove anos. 102 00:12:46,099 --> 00:12:48,185 Nove anos? Uau! 103 00:12:49,060 --> 00:12:51,354 É engraçado, você sabe... 104 00:12:52,397 --> 00:12:54,483 Todos esses anos passam 105 00:12:54,524 --> 00:12:56,067 e ninguém te conta 106 00:12:57,194 --> 00:12:58,695 que eles não voltem. 107 00:12:59,446 --> 00:13:02,657 - O que você quer dizer? - Não sei, é... 108 00:13:04,117 --> 00:13:05,827 Você já tem sua vida mapeada 109 00:13:06,286 --> 00:13:10,457 e você segue o caminho que você acha que é o certo, 110 00:13:11,333 --> 00:13:13,293 e assim sua vida continua. 111 00:13:13,543 --> 00:13:18,757 E as coisas são as mesmas, e você está dirigindo no piloto automático... 112 00:13:20,634 --> 00:13:23,637 E de repente, algo acontece... 113 00:13:25,639 --> 00:13:28,391 e você percebe que existe um mundo lá fora 114 00:13:28,433 --> 00:13:32,437 você simplesmente não percebeu porque você está ocupado vivendo sua vida 115 00:13:32,479 --> 00:13:34,940 como aqueles cavalos de corrida... 116 00:13:37,526 --> 00:13:39,027 Não sei, quero dizer... 117 00:13:40,278 --> 00:13:42,197 Já faz tanto tempo já que me diverti muito. 118 00:13:43,073 --> 00:13:44,074 Eu também. 119 00:13:46,034 --> 00:13:52,207 ALGUNS DIAS DEPOIS 120 00:13:54,668 --> 00:13:57,462 - Bom dia, Lichita. - Bom dia, senhorita. 121 00:13:57,879 --> 00:14:01,466 Algumas frutas? Temos mamão, toranja e morangos. 122 00:14:01,508 --> 00:14:04,719 Toranja. E mamão para Roberto, para variar. 123 00:14:05,095 --> 00:14:06,471 OK, senhorita. 124 00:14:17,816 --> 00:14:20,652 - O que tem para o café da manhã? - Ovos escalfados. 125 00:14:20,694 --> 00:14:22,028 E mamão! 126 00:14:23,280 --> 00:14:26,074 - O que há com você? - O que você quer dizer? 127 00:14:26,533 --> 00:14:30,036 Você não gosta de frutas, por que você não está reclamando? 128 00:14:30,078 --> 00:14:33,540 Bem, estou tentando me manter saudável. 129 00:14:33,832 --> 00:14:35,709 E quem te convenceu? 130 00:14:36,418 --> 00:14:37,794 Eu mesmo fiz isso. 131 00:14:39,504 --> 00:14:40,755 Você conseguiu! 132 00:14:41,089 --> 00:14:42,841 eu me convenci porque você me convenceu. 133 00:14:43,466 --> 00:14:46,511 - Aliás, você parece um vagabundo ultimamente. - O que? 134 00:14:46,553 --> 00:14:48,972 Sem chance! Eu pareço sempre. 135 00:14:49,014 --> 00:14:50,974 Você sabe, lindo, 136 00:14:51,641 --> 00:14:54,144 Estou com pressa, preciso ir. Diga a Licha, por favor. 137 00:14:55,020 --> 00:14:57,230 - Claro. - Até mais! 138 00:14:58,106 --> 00:15:01,276 - Lichita, esqueça esses ovos. - OK, senhorita. 139 00:15:13,538 --> 00:15:17,626 Lichita, estou imaginando coisas ou Roberto está agindo de forma estranha? 140 00:15:18,209 --> 00:15:21,171 - Ah, dona Amanda... - Sra. 141 00:15:21,212 --> 00:15:22,672 Sim, Sra. 142 00:15:23,590 --> 00:15:27,427 Bom, ele parece... feliz, não acha? 143 00:15:27,469 --> 00:15:28,469 Sim! 144 00:15:29,346 --> 00:15:30,347 Muito. 145 00:15:45,195 --> 00:15:46,488 O que há com o mundo! 146 00:15:46,946 --> 00:15:50,033 Nosso artista de rua favorito agora é dançarina conchero! 147 00:15:50,075 --> 00:15:51,534 O que você está falando? 148 00:15:51,993 --> 00:15:53,953 Olhe para o lado positivo, 149 00:15:53,995 --> 00:15:57,791 não ouviremos seu canto pelo menos por hoje. 150 00:15:57,832 --> 00:15:59,084 E a bateria? 151 00:16:06,633 --> 00:16:08,051 - Oi. - Oi. 152 00:16:08,301 --> 00:16:10,178 - Você está lindo. - Obrigado. 153 00:16:10,220 --> 00:16:11,429 Deixe-me ver. 154 00:16:12,847 --> 00:16:14,140 - Ai! - O que é aquilo? 155 00:16:15,350 --> 00:16:18,353 É lindo! Obrigado. 156 00:16:20,522 --> 00:16:23,983 - Tão legal. - Quer sair para jantar? 157 00:16:24,442 --> 00:16:26,277 Hum! Claro. 158 00:16:26,528 --> 00:16:28,321 - E eu conheço exatamente o lugar. - Ótimo! 159 00:16:28,655 --> 00:16:30,699 - Passo por aqui mais tarde. - Sim. 160 00:16:44,003 --> 00:16:46,798 - Quem é? - É o Roberto. Você quer pegar? 161 00:16:47,340 --> 00:16:48,550 Claro. 162 00:16:51,094 --> 00:16:53,388 - Olá! - Olá, querido. Ouça... 163 00:16:53,430 --> 00:16:57,767 Acabou de surgir um jantar com Jaime. Vou me atrasar um pouco, ok? 164 00:16:57,809 --> 00:17:00,729 Hoje? Ele acabou de te contar? 165 00:17:01,312 --> 00:17:02,981 Você não está esquecendo alguma coisa? 166 00:17:03,606 --> 00:17:05,984 Não foi planejado, simplesmente surgiu. 167 00:17:07,819 --> 00:17:10,280 - Que dia é hoje? - Terça-feira? 168 00:17:11,448 --> 00:17:13,199 Sim, terça-feira. 169 00:17:13,742 --> 00:17:16,369 OK. Vejo você amanhã. 170 00:17:31,843 --> 00:17:34,304 Olá, Jaime! Quero te pedir um favor. 171 00:17:34,345 --> 00:17:36,139 Hoje é nosso aniversário. 172 00:17:37,182 --> 00:17:39,601 Obrigado e adivinhe? 173 00:17:39,642 --> 00:17:42,312 Roberto esqueceu tudo. 174 00:17:43,021 --> 00:17:45,607 Quando ele perceber, ele vai morrer. 175 00:17:46,274 --> 00:17:51,404 Enfim... Então, você poderia cancelar seu jantar esta noite? Ou é muito importante? 176 00:17:56,367 --> 00:17:58,119 Talvez ele tenha cometido um erro. 177 00:17:59,329 --> 00:18:02,165 Não! Não se preocupe. Meu erro. 178 00:18:02,540 --> 00:18:05,710 Ele disse "Jaime"? Com quem ele disse que estava jantando? 179 00:18:05,752 --> 00:18:07,629 Não sei onde está minha cabeça. 180 00:18:08,797 --> 00:18:10,340 Não, não. Tudo bem. 181 00:18:11,508 --> 00:18:12,550 Obrigado. 182 00:18:12,926 --> 00:18:13,927 Tchau. 183 00:19:02,767 --> 00:19:05,353 Senhora! Você me assustou muito! 184 00:19:05,395 --> 00:19:07,856 Desculpe, Ilse. eu não sei por que pensei que você estava... 185 00:19:08,231 --> 00:19:09,399 Sinto muito. 186 00:19:09,691 --> 00:19:13,528 - Roberto não está aqui, está? - Não. Ele saiu por volta das cinco. 187 00:19:13,862 --> 00:19:15,822 - Por volta das cinco? - Sim. 188 00:19:16,698 --> 00:19:18,616 - Algo errado? - Não, não. 189 00:19:19,325 --> 00:19:20,451 Você sabe para onde ele foi? 190 00:19:21,244 --> 00:19:23,413 Não. Pensei que ele tivesse ido para casa. 191 00:19:23,705 --> 00:19:25,498 - Quer que eu verifique a agenda dele? - Não. 192 00:19:26,583 --> 00:19:27,584 Esqueça. 193 00:19:33,798 --> 00:19:36,467 Sua chamada será transferida para o correio de voz... 194 00:22:12,415 --> 00:22:15,084 - Olá, lindo! - Oi! Como vai você? 195 00:22:15,543 --> 00:22:17,003 - Tudo bem, e você? - Ótimo. 196 00:22:17,336 --> 00:22:19,088 Você poderia me dar uma mão? 197 00:22:20,465 --> 00:22:21,466 Aqui. 198 00:22:23,968 --> 00:22:27,597 - Changuito não tomou banho novamente. - Não? 199 00:23:28,699 --> 00:23:31,035 FELIZ ANIVERSÁRIO! VOCÊ ESQUECEU? 200 00:23:59,313 --> 00:24:00,481 Licha, onde está Amanda? 201 00:24:01,065 --> 00:24:03,651 Ela saiu cedo esta manhã. 202 00:24:04,277 --> 00:24:06,028 Você gostaria de tomar café da manhã? 203 00:24:08,406 --> 00:24:11,159 - Desço em um minuto. Obrigado. - Sim, senhor. 204 00:25:14,055 --> 00:25:16,891 Você estava fora da minha casa ontem à noite. 205 00:25:16,933 --> 00:25:19,602 - Você está me seguindo? - Claro que não. 206 00:25:19,644 --> 00:25:21,812 - Claro que não estava. - Ei! 207 00:25:22,230 --> 00:25:25,024 Você me confundiu? Por que você está me seguindo? 208 00:25:25,358 --> 00:25:27,818 Eu não estava seguindo você, Eu estava seguindo meu marido. 209 00:25:27,860 --> 00:25:29,862 Seu marido trabalha perto da minha casa? 210 00:25:29,904 --> 00:25:33,532 Não. Mas ele estava com uma ruiva isso parece viver bem ali. 211 00:25:36,410 --> 00:25:39,789 - Você não acredita em mim! - Em que devo acreditar? 212 00:25:51,717 --> 00:25:52,718 Aguentar. 213 00:25:53,177 --> 00:25:55,972 É Roberto. Ele está ligando para você. Quer pegar? 214 00:25:56,472 --> 00:25:57,890 Sim, eu atendo. 215 00:25:58,766 --> 00:25:59,934 Espere um segundo. 216 00:26:00,476 --> 00:26:01,519 Tudo bem? 217 00:26:05,189 --> 00:26:06,190 Obrigado. 218 00:26:17,159 --> 00:26:18,619 - Rob? - Querida. 219 00:26:19,578 --> 00:26:23,624 - O que está acontecendo? - Sinto muito, esqueci completamente. 220 00:26:24,041 --> 00:26:25,293 Eu percebi. 221 00:26:25,584 --> 00:26:28,004 Você vai me perdoar? Você quer jantar hoje à noite? 222 00:26:29,171 --> 00:26:31,799 Sinto muito, não posso. Eu tenho muito trabalho. 223 00:26:31,841 --> 00:26:35,177 Anunciaremos as doações amanhã. Te vejo em casa. 224 00:26:36,012 --> 00:26:39,890 Claro, sem problemas. Sinto muito, querido. 225 00:26:39,932 --> 00:26:42,601 - Vou trazer uma surpresa. -OK. 226 00:26:43,185 --> 00:26:46,105 Vejo você esta noite. Te ligo quando sair. 227 00:26:46,480 --> 00:26:48,399 - Tchau. - Tchau, querido. 228 00:26:48,691 --> 00:26:50,735 Eu te amo. Abraços e beijos. 229 00:26:51,527 --> 00:26:52,528 Tchau. 230 00:27:12,381 --> 00:27:15,551 - Noite! - Sinto muito, Luís. 231 00:27:15,593 --> 00:27:18,262 - Tive um problema em casa. - Você está bem? Seu filho? 232 00:27:18,304 --> 00:27:19,472 Sim, sim... 233 00:27:20,389 --> 00:27:21,599 Quer saber? 234 00:27:22,558 --> 00:27:25,186 Eu preciso tirar férias. O mais breve possível. 235 00:27:25,227 --> 00:27:27,313 Relaxe, querido. 236 00:27:27,355 --> 00:27:31,817 Eu sei que não é um bom momento, mas já distribuímos as primeiras bolsas. 237 00:27:31,859 --> 00:27:34,945 E teremos algum tempo de inatividade antes da nova data de aplicação. 238 00:27:34,987 --> 00:27:37,448 É melhor eu pegar minhas férias agora, não? 239 00:27:37,490 --> 00:27:40,493 - Devo me preocupar, querido? - Não. 240 00:27:42,453 --> 00:27:46,332 Preencha os formulários. Quanto tempo faz desde que você tirou férias? 241 00:27:47,958 --> 00:27:49,043 Conte-me sobre isso. 242 00:27:49,085 --> 00:27:52,588 Eu tenho alguns ansiolíticos maravilhosos que posso compartilhar com você. 243 00:27:52,838 --> 00:27:53,923 Você quer um pouco? 244 00:28:16,278 --> 00:28:17,822 Posso comprar um café para você? 245 00:28:22,034 --> 00:28:25,413 Cuidado com minhas coisas, Chaguito. Diga a Don para ajudá-lo. 246 00:28:25,454 --> 00:28:27,998 - Até mais, ok? - Vestir! 247 00:28:28,332 --> 00:28:29,542 E tamales também. 248 00:28:30,668 --> 00:28:32,086 - O que é? - Me ajude. 249 00:28:35,714 --> 00:28:38,509 Fale com ela, por favor, por favor. 250 00:28:40,010 --> 00:28:41,720 Por que eu faria isso? 251 00:28:42,263 --> 00:28:45,599 - Você fala com seu marido. - Não posso! 252 00:28:45,641 --> 00:28:48,519 Eu não posso me divorciar! Deus não permita! 253 00:28:48,561 --> 00:28:52,731 Tenho uma filha estudando na França. Estou trabalhando por amendoim. 254 00:28:53,357 --> 00:28:56,235 Estas são coisas que você não entenderia. 255 00:28:56,277 --> 00:28:57,611 Eu não entenderia? 256 00:28:57,653 --> 00:29:00,948 Por que você não conta algo a ela? Ela está te traindo. 257 00:29:00,990 --> 00:29:03,242 - Isso é o que você diz. - O que...? 258 00:29:03,284 --> 00:29:05,453 Eu mostrei a foto para vocês! Você é cego ou o quê? 259 00:29:05,911 --> 00:29:09,248 Por que Lia não me contou sobre isso? 260 00:29:09,623 --> 00:29:12,918 Talvez porque ela não quer que você saiba. 261 00:29:15,087 --> 00:29:16,172 Lía não é assim. 262 00:29:16,964 --> 00:29:18,132 Ela não é assim. 263 00:29:19,341 --> 00:29:20,342 Além disso, 264 00:29:20,676 --> 00:29:24,180 você não consegue entender nada daquela foto que você espalhou no meu rosto. 265 00:29:24,430 --> 00:29:27,641 E eu não quero descobrir coisas que Lía não me conta. 266 00:29:27,683 --> 00:29:31,312 Deus me livre de você contar aquele trapaceiro a verdade! 267 00:29:32,813 --> 00:29:36,192 - Droga, loira! Você nem a conhece! - Não me chame de "Loira"! 268 00:29:36,233 --> 00:29:37,610 Tudo bem com o "maldito" então? 269 00:29:37,651 --> 00:29:40,613 Deus! Não sei o que estava pensando. 270 00:29:42,948 --> 00:29:44,867 Enfim... 271 00:29:46,327 --> 00:29:48,954 Vamos começar de novo. Qual o seu nome? 272 00:29:49,997 --> 00:29:52,416 Amanda. Meu nome é Amanda. 273 00:29:52,458 --> 00:29:54,126 Amanda. Belo nome. 274 00:29:54,543 --> 00:29:57,838 Amanda, meu nome é Diego. E você não tem nada com que se preocupar. 275 00:29:58,088 --> 00:30:01,383 Não vou contar a ninguém e você também não. 276 00:30:01,425 --> 00:30:02,468 Além disso, 277 00:30:02,510 --> 00:30:06,472 não temos amigos em comum. Vivemos em mundos diferentes. 278 00:30:09,099 --> 00:30:10,100 Então, 279 00:30:11,477 --> 00:30:13,562 seu marido é como você? 280 00:30:14,438 --> 00:30:16,607 Estragado, vespa? 281 00:30:17,733 --> 00:30:21,028 - Você é um idiota! - Ou você vai à falência sem ele? 282 00:30:36,794 --> 00:30:38,128 Ei, acalme-se! 283 00:30:38,671 --> 00:30:40,965 Como posso ajudar? Diga-me! 284 00:30:41,590 --> 00:30:43,425 - Vir. - Onde? 285 00:30:43,467 --> 00:30:45,344 Você disse que me ajudaria! Vir! 286 00:30:46,136 --> 00:30:49,473 - OK, mas não tenho o dia todo. - Não vai demorar muito. Vamos! 287 00:30:52,309 --> 00:30:53,435 Vou te dar algum dinheiro. 288 00:30:54,311 --> 00:30:57,940 - Por que? Para quê? - Então vocês dois saem do país. 289 00:30:58,566 --> 00:31:01,318 - Merda! Você está louco? - Linguagem! 290 00:31:02,695 --> 00:31:04,363 - Escute, amor... -Amanda. 291 00:31:05,781 --> 00:31:10,202 Qualquer que seja. Você acabou de me oferecer dinheiro para sair do meu país? 292 00:31:10,244 --> 00:31:11,620 Agora, isso é ofensivo! 293 00:31:11,662 --> 00:31:15,165 - Você está brincando comigo? - OK, eu estava apenas pensando. 294 00:31:17,042 --> 00:31:18,168 Cérebro... o quê? 295 00:31:18,877 --> 00:31:23,257 Não consigo imaginar o que Lía veria em um cara como seu marido. 296 00:31:23,299 --> 00:31:25,593 Você está chapado? O que ela não faria? 297 00:31:25,634 --> 00:31:28,721 A verdadeira questão é: o que ela vê em você? 298 00:31:28,762 --> 00:31:30,097 Vamos ver. 299 00:31:30,139 --> 00:31:35,019 Roberto é inteligente, responsável, trabalhador. Ele tem dinheiro! 300 00:31:35,603 --> 00:31:36,687 Mas ele é um trapaceiro. 301 00:31:37,521 --> 00:31:40,441 Ele gosta de música? Ele gosta de dançar? 302 00:31:40,482 --> 00:31:42,901 Sim, ele gosta! Música... 303 00:31:42,943 --> 00:31:44,570 - Sério? - Clássico. 304 00:31:44,612 --> 00:31:47,781 E ele dança também. Quero dizer, ele não ama isso 305 00:31:47,823 --> 00:31:50,034 porque ele não é muito bom. Mas ele gosta. 306 00:31:50,284 --> 00:31:52,703 - Realmente? - Ele dança? 307 00:31:53,245 --> 00:31:57,041 Você nem sabe seu próprio marido de plástico. Ouça... 308 00:31:57,458 --> 00:32:00,753 Lía é instrutora de dança, ela canta o dia todo, 309 00:32:01,128 --> 00:32:04,882 ela toca jarana, piano... Ela dança qualquer coisa! 310 00:32:04,923 --> 00:32:07,760 - E ela tem um ótimo senso de humor. - Sem chance! 311 00:32:07,801 --> 00:32:10,012 Não consigo imaginar Roberto com uma mulher assim. 312 00:32:10,262 --> 00:32:11,805 Ele é um workaholic! 313 00:32:12,222 --> 00:32:15,351 Não consigo imaginá-lo dançando uma jarana. 314 00:32:15,392 --> 00:32:17,186 Ele não perderia a calma. Sem chance! 315 00:32:17,227 --> 00:32:19,688 Ele é. Caso contrário, ele não poderia estar com Lía. 316 00:32:20,230 --> 00:32:22,524 Eu acho que você está falando sobre outra ruiva. 317 00:32:24,234 --> 00:32:26,445 Lía trabalha por aqui. 318 00:32:27,154 --> 00:32:30,032 Veja isso! Roberto também trabalha por aqui. 319 00:32:30,699 --> 00:32:32,826 Todos vocês, ricos, são iguais? 320 00:32:34,453 --> 00:32:35,496 O que? 321 00:32:39,541 --> 00:32:40,751 O que está acontecendo? 322 00:32:59,144 --> 00:33:01,188 Agora você vai me ajudar? 323 00:33:02,314 --> 00:33:03,357 Sim. 324 00:33:07,695 --> 00:33:09,335 E você vai me dizer o que ele vê nela? 325 00:33:09,863 --> 00:33:11,615 Você me diz o que ela vê nele! 326 00:33:11,865 --> 00:33:14,618 - Não é óbvio? - Não. 327 00:33:49,361 --> 00:33:53,031 - Ei, loira. O que é tudo isso? - Não me chame de "Loira". 328 00:33:53,532 --> 00:33:55,617 Quero que você veja quem somos. 329 00:33:56,034 --> 00:33:58,537 Posso imaginar isso perfeitamente. 330 00:33:59,747 --> 00:34:01,957 Uau! Você não é pobre! 331 00:34:02,666 --> 00:34:05,127 - Porra, garota! - Linguagem! 332 00:34:06,754 --> 00:34:08,422 Eu não esperava isso. 333 00:34:16,805 --> 00:34:18,432 Onde você conseguiu todos esses livros? 334 00:34:19,141 --> 00:34:22,394 São manuais para se tornar um conchero? 335 00:34:23,395 --> 00:34:26,607 Olha! Dona Amanda tem senso de humor! 336 00:34:27,065 --> 00:34:29,777 Estou falando sério. Quem lê tudo isso? 337 00:34:31,028 --> 00:34:34,156 Lía e eu, quem mais? Somos os únicos que moramos aqui. 338 00:34:34,406 --> 00:34:36,408 Jesus! Para quê? 339 00:34:37,242 --> 00:34:41,079 Você canta na rua todos os dias. Você não precisa estudar para isso. 340 00:34:42,331 --> 00:34:44,333 Você não sabe nada sobre música. 341 00:34:46,919 --> 00:34:48,399 E você? Você tem um diploma? 342 00:34:48,712 --> 00:34:50,881 Ou você conseguiu o emprego através de suas conexões? 343 00:34:51,131 --> 00:34:53,842 Você flertou com algum político? 344 00:34:56,094 --> 00:35:00,307 - Talvez isso tenha sido um erro. - Espere. Eu também tenho senso de humor. 345 00:35:00,641 --> 00:35:01,642 Estou autorizado, certo? 346 00:35:02,392 --> 00:35:03,936 Largue essas coisas. 347 00:35:04,603 --> 00:35:05,938 Mostre-me o que você tem. 348 00:35:08,774 --> 00:35:09,775 O que é? 349 00:35:10,567 --> 00:35:12,569 Fotos. 350 00:35:12,611 --> 00:35:15,197 Basicamente, fotos. 351 00:35:18,200 --> 00:35:20,202 Fotos? Vamos ver. 352 00:35:57,948 --> 00:36:01,159 Quer ir para minha casa? 353 00:36:02,035 --> 00:36:03,036 Então? 354 00:36:04,329 --> 00:36:05,539 Eu não posso acreditar nisso. 355 00:36:06,123 --> 00:36:08,458 O que? Tantas coisas legais? 356 00:36:09,585 --> 00:36:12,212 - Isso não é legal, loira. -Amanda. 357 00:36:12,254 --> 00:36:13,254 Qualquer que seja. 358 00:36:14,089 --> 00:36:16,675 Isto é frio, vazio, superficial. 359 00:36:17,217 --> 00:36:22,139 Além desses catálogos de pintores, escultores e casas de milionários, 360 00:36:22,723 --> 00:36:26,643 você não tem livros de verdade? Do tipo cheio de letrinhas? 361 00:36:28,520 --> 00:36:29,646 Em outra sala. 362 00:36:30,272 --> 00:36:31,273 A sala de televisão. 363 00:36:31,899 --> 00:36:32,900 Lá em cima. 364 00:36:39,114 --> 00:36:42,492 Cozinha francesa! Você gosta de cozinhar. Isso é legal! 365 00:36:43,493 --> 00:36:44,745 Sou um péssimo cozinheiro. 366 00:36:45,621 --> 00:36:48,624 Não é de admirar. Você não consegue nem ferver um ovo? 367 00:36:49,958 --> 00:36:52,461 Eu sei onde encomendá-los. 368 00:36:53,503 --> 00:36:55,797 - E vocês dois? - "Onde encomendá-los." 369 00:36:55,839 --> 00:36:56,882 O que? 370 00:36:56,924 --> 00:36:59,009 "Não é onde encomendá-los." 371 00:36:59,051 --> 00:37:00,052 O que? 372 00:37:01,053 --> 00:37:02,346 Esqueça. 373 00:37:03,388 --> 00:37:08,352 Não quero me gabar, mas sou um ótimo cozinheiro e Lía adora comer. 374 00:37:08,393 --> 00:37:11,772 Essa é uma razão por que somos perfeitos juntos. 375 00:37:11,813 --> 00:37:15,233 Sim, certo! Perfeito juntos. 376 00:37:19,237 --> 00:37:21,531 E se eu te levar para dançar salsa? 377 00:37:23,408 --> 00:37:24,952 Como isso nos ajudará? 378 00:37:25,369 --> 00:37:28,830 Isso ajudará você a entender o que seu marido gosta hoje em dia. 379 00:37:30,082 --> 00:37:31,124 Na verdade... 380 00:37:32,334 --> 00:37:33,335 Eu tenho uma ideia. 381 00:37:48,934 --> 00:37:50,560 Você e suas ideias brilhantes. 382 00:37:50,602 --> 00:37:53,438 Além de não se divorciar, Não quero morrer torturado. 383 00:37:54,231 --> 00:37:57,818 - Quem vai te torturar? - "Espécime". 384 00:37:58,819 --> 00:38:01,405 "Massacre 68." "Sêmen." 385 00:38:01,697 --> 00:38:04,199 "Seis bebidas" "Vômito Nuclear"? 386 00:38:04,241 --> 00:38:07,744 - "Buceta Assassina"? Realmente? - Uma ótima banda de garotas! 387 00:38:07,786 --> 00:38:08,954 Apenas garotas. 388 00:38:22,884 --> 00:38:25,846 Ei. Como vai você? 389 00:38:27,389 --> 00:38:28,389 Olha, loira. 390 00:38:29,641 --> 00:38:33,186 - Aí está. - É A-man-Quer saber? 391 00:38:33,228 --> 00:38:36,231 - Me chame do que quiser. - Finalmente. 392 00:38:39,860 --> 00:38:41,236 Não, obrigado. 393 00:38:41,278 --> 00:38:44,364 Ei, quando chegar a minha vez, você vai escolher. 394 00:38:45,073 --> 00:38:46,575 Qual é o seu último preço? 395 00:38:56,126 --> 00:38:59,046 Onde você estava? No mercado de pulgas? 396 00:38:59,713 --> 00:39:02,049 O que deu em você? São apenas sete. 397 00:39:03,467 --> 00:39:05,385 Eu sei, estou exausto. 398 00:39:06,720 --> 00:39:11,308 Figuras, com todos aqueles jantares de trabalho... 399 00:39:12,100 --> 00:39:15,353 Sim, tem sido difícil. O que você tem aí? 400 00:39:15,395 --> 00:39:16,396 Nada. 401 00:39:17,856 --> 00:39:18,857 Apenas coisas 402 00:39:19,566 --> 00:39:20,692 para a casa. 403 00:39:27,532 --> 00:39:28,575 Querida, 404 00:39:28,992 --> 00:39:32,454 agora que estarei de férias, você sabe o que eu estava pensando? 405 00:39:32,496 --> 00:39:33,497 O que? 406 00:39:36,166 --> 00:39:38,376 Quero fazer aulas de dança. O que você acha? 407 00:39:40,837 --> 00:39:42,506 É uma boa ideia. 408 00:39:44,382 --> 00:39:47,010 Na verdade, é uma ótima ideia. 409 00:39:49,054 --> 00:39:54,434 Círculos. Um, dois, três, quatro. Largo. 410 00:39:54,476 --> 00:39:56,686 Um... em três. 411 00:39:56,728 --> 00:40:00,649 E um, dois, três. Cinco, seis, sete. 412 00:40:00,690 --> 00:40:02,234 Pegue um parceiro. 413 00:40:02,275 --> 00:40:04,361 Do topo. Etapa básica. 414 00:40:04,402 --> 00:40:08,532 E um... Cinco, seis, sete. 415 00:40:08,573 --> 00:40:11,326 Um dois três. Cinco, seis, sete. 416 00:40:11,368 --> 00:40:13,870 - Um, dois, três... -Guardiola, por favor. 417 00:40:13,912 --> 00:40:15,705 Do topo, pessoal. Prossiga! 418 00:40:16,039 --> 00:40:17,958 Você poderia, por favor, ajudar a senhora? 419 00:40:18,375 --> 00:40:19,918 Você começa com uma etapa básica. 420 00:40:19,960 --> 00:40:21,962 E um, dois, três. 421 00:40:22,003 --> 00:40:24,256 Um corpo cruzado. Para trás. 422 00:40:25,423 --> 00:40:26,967 Cinco, seis, básico. 423 00:40:27,008 --> 00:40:28,510 Um dois três. 424 00:40:28,552 --> 00:40:31,429 Cruzado e básico. Um dois três. 425 00:40:31,471 --> 00:40:33,431 Cinco, seis, sete. 426 00:40:33,473 --> 00:40:35,308 - Você entendeu. - Agora voltamos novamente. 427 00:40:36,393 --> 00:40:37,686 Obrigado, cara. 428 00:40:38,353 --> 00:40:39,813 - Deste lado? - Sim. 429 00:40:40,605 --> 00:40:42,107 Sete e... 430 00:40:42,149 --> 00:40:45,360 Um, dois, três. Cinco, seis, sete. 431 00:40:51,116 --> 00:40:53,285 Se você quer dançar, você tem que dançar, loira! 432 00:40:54,161 --> 00:40:56,204 Outra vez. Começamos aqui. 433 00:40:56,246 --> 00:40:57,706 - Sete e... - E... 434 00:40:59,624 --> 00:41:01,334 Senhorita! 435 00:41:01,751 --> 00:41:04,296 Você parece uma garotinha! 436 00:41:04,337 --> 00:41:05,839 Realmente? Por que? 437 00:41:06,089 --> 00:41:08,717 Não sei. Você parece alegre. 438 00:41:08,758 --> 00:41:09,843 Talvez você esteja certo. 439 00:41:10,385 --> 00:41:15,056 Você deveria relaxar com mais frequência. Estou feliz em ver você feliz. 440 00:41:15,932 --> 00:41:18,059 Estou tendo aulas de dança. 441 00:41:18,101 --> 00:41:19,978 Isso é ótimo. 442 00:41:20,020 --> 00:41:23,398 Faz muito tempo que não vejo você dançar. 443 00:41:23,648 --> 00:41:25,942 Vamos! Eu nunca dancei. 444 00:41:25,984 --> 00:41:30,697 Claro que você fez. Você não pararia dançando por todo lado. 445 00:41:30,739 --> 00:41:31,990 E então você parou. 446 00:41:33,200 --> 00:41:34,618 O que você está cozinhando? 447 00:41:34,659 --> 00:41:36,661 Enchiladas para o Sr. Roberto. 448 00:41:36,995 --> 00:41:38,663 Você poderia me fazer um pouco? 449 00:41:39,247 --> 00:41:41,541 Claro, senhorita! 450 00:41:41,583 --> 00:41:44,628 Não me chame de "Senhorita"! Eu não sou uma senhora feia! 451 00:41:44,669 --> 00:41:47,547 Oh não. Claro que não, senhorita! 452 00:41:47,797 --> 00:41:48,965 Senhora! 453 00:42:01,645 --> 00:42:02,646 O que é? 454 00:42:03,772 --> 00:42:06,024 - O que? -Onde está Amanda? 455 00:42:07,734 --> 00:42:12,489 São as aulas de dança, querido, Estou faminto e dolorido. 456 00:42:12,530 --> 00:42:15,450 Estou descobrindo novos músculos... 457 00:42:29,756 --> 00:42:31,007 Eu gosto de você. 458 00:42:52,570 --> 00:42:55,073 - Olá. -Oi, querido. 459 00:42:55,657 --> 00:42:58,326 Você quer jantar hoje à noite? 460 00:42:58,368 --> 00:42:59,953 Estou dentro! 461 00:42:59,995 --> 00:43:03,081 - E para dançar? - Melhor ainda! 462 00:43:08,461 --> 00:43:12,674 - Acho que está funcionando! - O quê, Loirinha? 463 00:43:12,716 --> 00:43:17,053 Tudo isso dançando e relaxando. Ele me convidou para jantar e dançar. 464 00:43:18,179 --> 00:43:21,891 - Leve-o para o salão de baile. - Você tem razão! 465 00:43:21,933 --> 00:43:24,602 - O que? - Vou levá-lo lá. 466 00:43:24,644 --> 00:43:28,189 - Vejo você na aula. - Até mais, Loirinha. 467 00:43:28,606 --> 00:43:29,607 Legal. 468 00:43:31,026 --> 00:43:32,485 Mais tarde? 469 00:44:06,436 --> 00:44:07,520 Como tá indo? 470 00:44:07,562 --> 00:44:09,898 O que há de novo? Você chegou cedo. 471 00:44:11,066 --> 00:44:13,902 Nem mencione isso. Eu levei uma bronca. 472 00:44:14,569 --> 00:44:17,572 - Realmente? Por quem? - Susana. Você pagou o aluguel? 473 00:44:19,866 --> 00:44:20,867 Foi hoje? 474 00:44:21,493 --> 00:44:22,827 Caramba, Diego! 475 00:44:23,161 --> 00:44:25,372 Não me diga que você esqueceu de fazer isso. 476 00:44:25,997 --> 00:44:28,166 - Deixei o dinheiro para você na segunda-feira. - Onde? 477 00:44:29,167 --> 00:44:30,668 Você está brincando comigo! 478 00:44:30,710 --> 00:44:33,922 - Não, sério, onde? - Eu não posso acreditar nisso! 479 00:44:34,214 --> 00:44:37,926 Estou farto e cansado. Eu não quero brigar com você! 480 00:44:37,967 --> 00:44:40,929 Apenas me diga o que você está fazendo ultimamente. 481 00:44:40,970 --> 00:44:44,808 Você me diz o que está fazendo! Quase não nos vemos! 482 00:44:44,849 --> 00:44:48,478 O mesmo de sempre! Eu danço, trabalho e pago as contas! 483 00:44:48,520 --> 00:44:51,606 E eu não te devo uma explicação, você não faz merda nenhuma! 484 00:44:51,648 --> 00:44:53,233 Porra, vou para a cama. 485 00:44:53,274 --> 00:44:55,485 Já cresça! Seu idiota preguiçoso! 486 00:45:06,663 --> 00:45:08,331 Onde você conseguiu esse lugar? 487 00:45:08,706 --> 00:45:11,209 Há muita coisa que você não sabe sobre mim. 488 00:45:27,142 --> 00:45:30,019 - Passo a passo... - E você repete o passo. 489 00:45:31,438 --> 00:45:33,440 Não acredito que você está liderando! 490 00:45:33,481 --> 00:45:35,817 Se você quer dançar, você tem que dançar, querido! 491 00:45:38,778 --> 00:45:43,199 - Agora você está se gabando. - Sua vez. É isso! 492 00:46:00,633 --> 00:46:03,928 ACHO QUE ESTÁ FUNCIONANDO, OBRIGADO. 493 00:46:27,785 --> 00:46:29,662 Diego... 494 00:46:48,306 --> 00:46:53,520 NÃO POSSO DIZER O MESMO. SUA VEZ, LOIRA. 495 00:47:02,403 --> 00:47:04,656 - Eu sei o que ela vê nele. - Sério, o quê? 496 00:47:05,114 --> 00:47:07,283 - O dinheiro dele. - Não. 497 00:47:10,286 --> 00:47:11,496 Lía gosta do dinheiro dele. 498 00:47:12,080 --> 00:47:16,125 Ele pode ser bonito e tudo, mas esse não é o ponto. 499 00:47:16,167 --> 00:47:18,878 Eu não fui atrás do dinheiro dele. E não seja rude. 500 00:47:20,088 --> 00:47:22,382 Lia quer dinheiro. 501 00:47:22,840 --> 00:47:26,386 Uau, isso é original. Todos nós queremos dinheiro. 502 00:47:26,427 --> 00:47:29,597 Mas esse não é o ponto. Confie em mim. 503 00:47:29,639 --> 00:47:30,640 Não. 504 00:47:31,140 --> 00:47:32,141 Quer saber? 505 00:47:32,600 --> 00:47:36,521 Eu odeio suas malditas desculpas por não encarar seu marido. 506 00:47:37,272 --> 00:47:40,942 - Lembra do que você disse? - Que não posso me divorciar. 507 00:47:40,984 --> 00:47:44,153 Porque você tem uma filha no exterior e você recebe amendoins. 508 00:47:44,195 --> 00:47:46,322 Diga-me por que você não falou com ela. 509 00:47:46,906 --> 00:47:50,118 Eu não gosto de saber das coisas ela não quer me contar. 510 00:47:50,159 --> 00:47:52,120 Por que não? Você já sabe disso. 511 00:47:52,161 --> 00:47:55,957 - Mas ela não me contou. - Eu te disse. Você não a espionou. 512 00:47:55,999 --> 00:47:57,375 Bem, um pouco. 513 00:47:58,084 --> 00:48:01,170 Porque ela não é minha. Ela não me pertence. 514 00:48:01,963 --> 00:48:05,842 Nós não somos assim. Eu sinto que li seus e-mails. 515 00:48:05,883 --> 00:48:09,470 É a vida dela! Eu não saio por aí espionando ela. 516 00:48:09,512 --> 00:48:12,640 Você sabe por quê? Porque eu a amo e respeito. 517 00:48:12,974 --> 00:48:14,684 Ela não é uma coisa que eu comprei. 518 00:48:15,435 --> 00:48:16,436 Mas... 519 00:48:17,562 --> 00:48:18,980 Eu não entendo. 520 00:48:19,022 --> 00:48:22,692 Tínhamos prometido contar um ao outro tudo, o bom e o ruim. 521 00:48:22,734 --> 00:48:27,030 Se nos sentíssemos atraídos por alguém, nós conversaríamos sobre isso. 522 00:48:27,280 --> 00:48:29,115 Eu não a conheço mais. 523 00:48:29,157 --> 00:48:32,869 - Ele também não me comprou. - Eu não estava falando de você. 524 00:48:32,910 --> 00:48:34,996 - Vamos. - Não, vamos voltar. 525 00:48:35,038 --> 00:48:37,874 Não, Diego. Venha, sente-se. 526 00:48:40,418 --> 00:48:43,254 O que você queria ser antes de você se tornar um artista de rua? 527 00:48:43,921 --> 00:48:48,051 - Eu só queria ser livre. - Livre? Você não pode comer liberdade. 528 00:48:48,092 --> 00:48:51,137 Quem pagaria as contas? Então por que você se casou? 529 00:48:51,387 --> 00:48:54,098 Você pode estar com alguém e ser livre. 530 00:48:54,140 --> 00:48:55,558 E quem pagaria as contas? 531 00:48:58,603 --> 00:49:00,313 Você sabe que eles ainda estão namorando, certo? 532 00:49:00,730 --> 00:49:04,233 Você sabe que eu não me importo mais, certo? É assim que os homens são. 533 00:49:05,568 --> 00:49:08,780 O que você acabou de dizer? Você está brincando comigo! 534 00:49:08,821 --> 00:49:12,200 - Somos diferentes. - Então, temos que aguentar isso? 535 00:49:12,867 --> 00:49:15,203 Caramba. Em que século você está? 536 00:49:15,244 --> 00:49:18,873 Você é igual a mim. Ou você já a deixou? 537 00:49:19,707 --> 00:49:21,250 -Diego. - Porra... 538 00:49:21,292 --> 00:49:23,586 Diego, espere! Diego! 539 00:49:24,545 --> 00:49:26,589 Eu não quero aturar isso! 540 00:49:33,012 --> 00:49:34,138 Porra! 541 00:49:34,722 --> 00:49:36,015 Por que ela não me contou? 542 00:49:37,850 --> 00:49:41,270 Por que ela não pode me dizer que ela não me ama mais? 543 00:49:46,943 --> 00:49:50,905 E você... "É assim que os homens são." Realmente? Somos todos iguais? 544 00:49:51,698 --> 00:49:54,951 Por que você não conta seu marido está tudo bem? 545 00:49:54,992 --> 00:49:57,995 Que você aceite esta situação. Que não há problema. 546 00:50:04,210 --> 00:50:06,087 Ela te ama e dinheiro não é o problema. 547 00:50:07,171 --> 00:50:10,466 Talvez até certo ponto seja, mas não acho que seja isso. 548 00:50:12,427 --> 00:50:18,725 Se eu estivesse pensando em me casar, não seria com você! 549 00:50:18,766 --> 00:50:20,351 Não o meu dinheiro, o dinheiro dele. 550 00:50:21,394 --> 00:50:23,896 Ela não estaria com você de jeito nenhum. 551 00:50:24,439 --> 00:50:26,232 Por que você acha que é uma questão de dinheiro? 552 00:50:28,317 --> 00:50:29,902 Ela paga o aluguel. 553 00:50:32,113 --> 00:50:35,491 Você sabe o que? Vamos ganhar dinheiro. 554 00:50:35,533 --> 00:50:36,701 O dinheiro não é seu inimigo. 555 00:50:38,077 --> 00:50:40,621 Olhe para mim! O que você vê? 556 00:50:41,831 --> 00:50:44,500 - Uma dona de casa desesperada. - Não, sério. 557 00:50:45,626 --> 00:50:48,254 - Um pirralho que desistiu - Desistiu? 558 00:50:48,296 --> 00:50:52,383 Sem chance! Você sabe o que vê? Alguém disposto a mudar. 559 00:50:53,217 --> 00:50:56,512 Eu não sou a mesma pessoa você descobriu espionagem, não é? 560 00:50:56,554 --> 00:51:00,224 - Você não percebe diferença? - Claro que sim. 561 00:51:00,266 --> 00:51:04,020 Eu também. Não te vejo como antes. 562 00:51:04,645 --> 00:51:08,649 Lía não é uma garimpeira, ela se apaixonou por você! 563 00:51:09,442 --> 00:51:11,162 Algo chamou sua atenção. O que foi? 564 00:51:17,450 --> 00:51:21,370 Não Diego, pare! Por favor! 565 00:51:21,412 --> 00:51:24,290 - O que? - Todos os dias 566 00:51:24,332 --> 00:51:28,836 tivemos que aturar sua voz horrível! 567 00:51:31,798 --> 00:51:35,259 - Sim, minha voz não está totalmente educada. - Ou sua guitarra! 568 00:51:35,301 --> 00:51:36,469 O que? 569 00:51:37,595 --> 00:51:39,639 Todas as manhãs. 570 00:51:39,680 --> 00:51:42,850 Blondie, isso é puro estilo de rua. 571 00:51:43,100 --> 00:51:44,519 Ilumine-se! 572 00:51:44,560 --> 00:51:47,230 Não, eu quis dizer me dê uma chance. 573 00:51:49,190 --> 00:51:50,191 OK? 574 00:52:09,001 --> 00:52:14,590 Seus sons assustadores preencheram os vazios 575 00:52:15,466 --> 00:52:20,596 Entre rios, você transformou meu deserto 576 00:52:20,930 --> 00:52:26,352 Notas internas brotaram de suas mãos 577 00:52:26,936 --> 00:52:32,400 Daqueles braços estampados multicoloridos 578 00:52:32,817 --> 00:52:34,485 E então, hora 579 00:52:38,906 --> 00:52:40,533 E então, o vento 580 00:52:44,996 --> 00:52:46,497 E então, hora 581 00:52:50,877 --> 00:52:52,378 Movimento 582 00:52:56,883 --> 00:53:01,971 Seu movimento suave e lento me acordou 583 00:53:02,889 --> 00:53:08,352 Abalou e desapegou esse sentimento 584 00:53:08,811 --> 00:53:10,479 E então, hora 585 00:53:11,898 --> 00:53:14,817 A música que é você 586 00:53:14,859 --> 00:53:16,402 E então, o vento 587 00:53:17,945 --> 00:53:20,907 A música que é você 588 00:53:20,948 --> 00:53:22,408 E então, hora 589 00:53:23,951 --> 00:53:26,829 A música que é você 590 00:53:26,871 --> 00:53:28,497 Movimento 591 00:53:29,874 --> 00:53:36,213 A música que é você... você 592 00:53:38,841 --> 00:53:41,427 A música que é você 593 00:53:41,886 --> 00:53:47,558 A música que é você 594 00:53:47,892 --> 00:53:50,728 Música que é você 595 00:53:50,770 --> 00:53:56,442 A música que é você 596 00:53:56,901 --> 00:53:59,528 A música que é você 597 00:53:59,904 --> 00:54:06,911 A música que é você... você. 598 00:54:24,220 --> 00:54:25,221 Uau. 599 00:54:28,766 --> 00:54:32,228 - O que você tem? - Ei! 600 00:54:32,269 --> 00:54:36,273 Você está maluco? O que você está fazendo na rua? 601 00:54:36,315 --> 00:54:39,235 Você ainda não acredita que gosto de ser livre. 602 00:54:39,276 --> 00:54:41,112 Livre do seu talento? 603 00:54:42,530 --> 00:54:45,950 Diego, por favor, deixe-me ajudá-lo. 604 00:54:45,992 --> 00:54:47,535 Por favor! Deixe-me tentar. 605 00:54:47,994 --> 00:54:50,246 Isso seria um grande desafio para mim. 606 00:54:50,579 --> 00:54:52,999 Deixe-me tentar fazer algo com isso. Posso? 607 00:54:54,417 --> 00:54:57,211 - Não sei se quero. - Deixe-me tentar! 608 00:54:57,545 --> 00:55:02,008 Eu realmente não sei se posso, mas eu adoraria tentar. 609 00:55:02,049 --> 00:55:04,301 Tenho acesso em muitas coisas. 610 00:55:04,343 --> 00:55:06,929 - "Acesso a muitas coisas", Loirinha. - O que? 611 00:55:09,432 --> 00:55:10,433 OK. 612 00:55:11,183 --> 00:55:12,184 Vamos fazê-lo. 613 00:55:13,060 --> 00:55:17,023 Mas a burocracia que você conhece não tem nada a ver com a música. 614 00:55:17,940 --> 00:55:19,859 Esse sou eu. Um burocrata. 615 00:55:20,234 --> 00:55:21,235 Com uma agenda. 616 00:55:21,819 --> 00:55:24,947 - Que agora dança salsa. - Isso mesmo. 617 00:55:26,365 --> 00:55:30,286 Você não está gravando? Você vai adorar essa música. 618 00:55:30,578 --> 00:55:35,207 Quando ouvi isso, não consegui parar de pensar sobre você, sua voz, seu estilo. 619 00:55:36,250 --> 00:55:38,335 Não, não é meu! É de um amigo. 620 00:55:38,961 --> 00:55:41,213 Ele não é cantor, mas compõe. 621 00:55:41,255 --> 00:55:45,009 A letra é ótima e a música. Quase chorei. 622 00:55:45,801 --> 00:55:48,888 Eu vou trazer onde você estiver e você pode ouvi-lo. 623 00:55:50,222 --> 00:55:53,100 Eu não consigo cantar! Eu não canto. 624 00:55:53,851 --> 00:55:57,063 Amanhã? OK, deixe-me anotar o endereço. 625 00:55:59,273 --> 00:56:00,483 OK. Espere. 626 00:56:11,994 --> 00:56:13,621 - Oi. - Oi. 627 00:56:16,791 --> 00:56:17,750 Como vai a vida? 628 00:56:17,792 --> 00:56:20,711 Ótimo. Meio divertido. Eu vou querer o mesmo. 629 00:56:21,253 --> 00:56:22,630 Realmente? Por que? 630 00:56:23,089 --> 00:56:24,673 Por sua causa, eu acho. 631 00:56:25,257 --> 00:56:28,427 Mas mesmo em casa me sinto mais relaxado. 632 00:56:29,220 --> 00:56:33,849 Meu trabalho se tornou uma desculpa não estar em casa e eu não tinha percebido. 633 00:56:34,141 --> 00:56:36,310 Mas agora estou bem aqui e ali. 634 00:56:37,311 --> 00:56:38,312 Legal. 635 00:56:39,021 --> 00:56:40,022 Obrigado. 636 00:56:40,439 --> 00:56:43,984 Rumores dizem que a felicidade pode ser medida 637 00:56:44,026 --> 00:56:46,612 por quanto você deseja voltar para casa. 638 00:56:47,196 --> 00:56:49,240 Eu gosto dessa teoria. 639 00:56:51,075 --> 00:56:53,536 - Como vai? - Meu? 640 00:56:54,328 --> 00:56:55,538 Bem, 641 00:56:55,579 --> 00:56:57,498 não estou ansioso para voltar para casa. 642 00:57:02,336 --> 00:57:03,546 Olá, Diego. É Amanda. 643 00:57:04,797 --> 00:57:06,549 Não cara, a outra Amanda! 644 00:57:06,841 --> 00:57:09,135 Sim, Amanda "A Loira". Nossa! 645 00:57:09,510 --> 00:57:10,636 Ouvir. 646 00:57:11,011 --> 00:57:12,555 Você tem os direitos da música? 647 00:57:14,723 --> 00:57:16,308 Queremos licenciar uma música. 648 00:57:16,684 --> 00:57:18,936 - Sobrenome? - Rodríguez. 649 00:57:20,771 --> 00:57:23,357 Isso não está preenchido corretamente. Volte para Informações. 650 00:57:24,650 --> 00:57:26,152 O endereço completo. 651 00:57:26,610 --> 00:57:29,822 O CEP e tudo mais. Você sentiu falta de preencher aqui. 652 00:57:30,322 --> 00:57:32,449 - Não! - "R", hífen... 653 00:57:32,491 --> 00:57:34,910 - Próximo! - Tinta azul? 654 00:57:34,952 --> 00:57:37,496 E uma caneta de tinta azul. 655 00:57:37,538 --> 00:57:41,417 - Posso pegar um pirulito? - Dê um pirulito a esse homem. 656 00:57:43,836 --> 00:57:45,212 Como foi isso? 657 00:57:46,463 --> 00:57:47,923 Você precisa de outro conjunto de cópias. 658 00:57:48,257 --> 00:57:50,426 Um conjunto de cópias, por favor. 659 00:57:52,344 --> 00:57:54,555 - Dois conjuntos de cópias? - Próximo! 660 00:57:54,597 --> 00:57:57,433 Quero outro conjunto de cópias, por favor. 661 00:57:58,642 --> 00:58:02,104 Não aceitamos pastas azuis ou documentos alterados. 662 00:58:02,146 --> 00:58:04,607 Você tem pastas de papel pardo? 663 00:58:05,524 --> 00:58:06,734 Sim, assim. 664 00:58:07,776 --> 00:58:09,612 - Posso pegar um muffin? - Obrigado. 665 00:58:10,070 --> 00:58:13,115 - Você não tomou café da manhã? - É só um muffin. 666 00:58:13,157 --> 00:58:14,491 Dê o muffin ao homem. 667 00:58:19,914 --> 00:58:21,081 E os CDs? 668 00:58:23,209 --> 00:58:24,335 Os CDs? 669 00:58:31,175 --> 00:58:33,594 -Diego Rodríguez? - Aqui! 670 00:58:34,136 --> 00:58:35,763 - Tenha cuidado com isso. - Sim. 671 00:58:35,804 --> 00:58:37,681 Você sabe o que? Eu vou ficar com ele. 672 00:58:39,016 --> 00:58:40,559 Pelo menos deixe-me ver. 673 00:58:40,601 --> 00:58:45,814 É inexplicavelmente fascinante e autêntico. 674 00:58:53,322 --> 00:58:56,033 -Amandita! Que surpresa! - Oi! 675 00:58:56,075 --> 00:58:58,535 - Muito tempo sem ver. - Eu sei. 676 00:58:58,577 --> 00:58:59,703 O que você está fazendo aqui? 677 00:59:01,372 --> 00:59:02,373 Sente-se, por favor. 678 00:59:04,583 --> 00:59:07,169 Ouvi dizer que você quer mostrar uma música para Marc? 679 00:59:07,211 --> 00:59:08,879 Divino. 680 00:59:08,921 --> 00:59:11,882 Tanta confiança! 681 00:59:13,133 --> 00:59:14,760 Quer ouvi-lo cantar? 682 00:59:14,802 --> 00:59:16,553 - Sim, por favor. - OK. 683 00:59:26,313 --> 00:59:29,024 Já chegamos 684 00:59:29,733 --> 00:59:33,320 Para uma viagem maluca e disfarçada 685 00:59:34,321 --> 00:59:37,574 Há barulho em todo lugar 686 00:59:37,866 --> 00:59:41,328 Os batimentos cardíacos estão alterados... 687 00:59:59,847 --> 01:00:01,056 Diego! 688 01:00:01,807 --> 01:00:02,891 Diego! 689 01:00:06,687 --> 01:00:08,063 Ouça isso! 690 01:00:08,105 --> 01:00:11,108 Preencheu os vazios 691 01:00:11,150 --> 01:00:15,696 Entre rios, você transformou meu deserto... 692 01:00:15,738 --> 01:00:18,449 - Você está brincando comigo! - Bédia gravou! 693 01:00:19,116 --> 01:00:20,826 - Bédia? - Você o conhece? 694 01:00:21,493 --> 01:00:24,163 Não pessoalmente, mas sei quem ele é. 695 01:00:24,204 --> 01:00:26,749 Bem, ele incluirá a música em seu próximo álbum. 696 01:00:28,625 --> 01:00:29,626 Realmente? 697 01:00:30,169 --> 01:00:32,796 Alguma outra música na sua gaveta? 698 01:00:33,756 --> 01:00:34,882 Um pouco. 699 01:00:34,923 --> 01:00:37,051 Teremos que voltar para o cartório de registro. 700 01:00:37,885 --> 01:00:40,387 - Não, por favor, não! - Temos que. 701 01:00:40,429 --> 01:00:42,348 - Por favor! - Ouvir! 702 01:00:42,389 --> 01:00:44,141 Movimento 703 01:00:44,933 --> 01:00:47,561 A música que é você 704 01:00:47,603 --> 01:00:48,937 E então, o vento 705 01:00:50,022 --> 01:00:52,733 A música que é você 706 01:00:53,192 --> 01:00:55,194 Licha, Amanda saiu mais cedo de novo? 707 01:00:55,736 --> 01:00:56,779 Sim, senhor. 708 01:01:02,117 --> 01:01:03,160 Olá, Ilse. 709 01:01:03,827 --> 01:01:05,621 Olá senhora... Bom dia. 710 01:01:05,662 --> 01:01:08,040 - Vou avisar ao Sr. Roberto que você está aqui. - Por favor. 711 01:01:11,543 --> 01:01:13,337 Senhor? Dona Amanda está aqui. 712 01:01:14,671 --> 01:01:16,382 - Entre. - Obrigado. 713 01:01:18,300 --> 01:01:19,343 Você desistiu? 714 01:01:22,137 --> 01:01:25,808 - Por que? - Porque quero fazer outras coisas. 715 01:01:25,849 --> 01:01:27,810 Além disso, trabalhar lá foi ideia sua. 716 01:01:27,851 --> 01:01:31,021 Não foi ideia minha, foi uma sugestão. 717 01:01:31,063 --> 01:01:34,066 Se você desistir agora, você não receberá sua indenização. 718 01:01:34,108 --> 01:01:38,112 Você conversou com Luis sobre tudo isso? 719 01:01:38,612 --> 01:01:40,864 - Não se trata de dinheiro. - O que? 720 01:01:41,407 --> 01:01:44,535 - Você tem alguma outra opção? - Sim, eu tenho 721 01:01:45,035 --> 01:01:46,036 pessoal 722 01:01:46,537 --> 01:01:47,663 projetos. 723 01:01:47,704 --> 01:01:51,417 Querida, não sei. A verdade é... 724 01:01:51,458 --> 01:01:53,293 - É importante... - Enfim... 725 01:01:53,919 --> 01:01:55,254 Eu só queria que você soubesse. 726 01:01:57,005 --> 01:01:58,590 Eu te amo. Tchau. 727 01:02:10,102 --> 01:02:11,395 Devo estar perdendo o controle! 728 01:02:11,979 --> 01:02:15,524 Estou chapado ou nossa Amanda acabou de beijar o cantor e compositor? 729 01:02:18,527 --> 01:02:21,071 Nós fumamos o mesmo baseado ou estou delirando? 730 01:02:21,113 --> 01:02:23,740 Você sempre foi delirante. 731 01:02:24,366 --> 01:02:28,203 Imagine-me dançando e cantando? 732 01:02:29,121 --> 01:02:32,791 - Estou grávida. - Parabéns! 733 01:02:32,833 --> 01:02:34,710 - Obrigado. - Feliz? 734 01:02:34,751 --> 01:02:36,503 - Muito. - Por favor. 735 01:02:36,545 --> 01:02:39,756 - Sente-se, senhora grávida. - Obrigado. 736 01:02:39,798 --> 01:02:41,300 É fantástico! 737 01:02:41,341 --> 01:02:44,136 Eu não queria te contar ainda porque pensei que poderia continuar dançando. 738 01:02:44,178 --> 01:02:46,597 Mas o médico recomenda que eu desista. 739 01:02:46,638 --> 01:02:50,642 - Eu sei. - Então, estou pensando em ioga ou algo assim. 740 01:02:51,018 --> 01:02:53,770 E você? Quando? 741 01:02:54,354 --> 01:02:57,232 Droga, Suz. Não sei. 742 01:02:57,566 --> 01:03:00,611 Eu gostaria, mas acho que não. 743 01:03:00,652 --> 01:03:01,653 Por que? 744 01:03:02,946 --> 01:03:04,156 Na verdade, 745 01:03:04,907 --> 01:03:06,200 Eu estive pensando. 746 01:03:07,201 --> 01:03:10,454 - Talvez Diego não seja o escolhido. - O que você está falando? 747 01:03:10,496 --> 01:03:15,000 - Diego é perfeito para você! - Sim, temos muito em comum 748 01:03:15,042 --> 01:03:16,919 e nos damos muito bem. 749 01:03:18,086 --> 01:03:21,423 Mas eu não sei. Ultimamente, tenho pensado 750 01:03:22,508 --> 01:03:24,051 que talvez eu pudesse fazer melhor. 751 01:03:25,677 --> 01:03:28,555 Será que aquele cara do outro lado da rua tem alguma coisa a ver com isso? 752 01:03:29,515 --> 01:03:33,393 Vamos! Claro que não! O que você está falando? 753 01:03:33,435 --> 01:03:35,103 Não! Não seja bobo. 754 01:03:35,395 --> 01:03:38,023 - Mas vamos falar de você. - OK. 755 01:03:38,065 --> 01:03:40,734 - Estou muito feliz por você. - Obrigado. 756 01:03:40,776 --> 01:03:43,695 Achei que você parecia curvilíneo... 757 01:03:43,737 --> 01:03:44,780 Mas legal, não? Sim. 758 01:03:44,821 --> 01:03:48,617 Vou levar duas dúzias de cores diferentes, corte o branco e o amarelo. 759 01:03:48,659 --> 01:03:49,660 OK. 760 01:03:59,628 --> 01:04:03,006 - O que você acha? - Eu os amo. Aqui. 761 01:04:03,048 --> 01:04:06,260 - Obrigado. - Loirinha, você não deveria ter feito isso! 762 01:04:06,301 --> 01:04:08,804 Você deseja! Eles são para Lía. 763 01:04:09,054 --> 01:04:11,640 O que? Por que? 764 01:04:11,682 --> 01:04:14,518 Porque nós estamos indo para cortejá-la adequadamente. 765 01:04:14,560 --> 01:04:17,479 - "Corteja-a," Loirinha! - Qualquer que seja. 766 01:04:18,772 --> 01:04:22,401 Não sei. Ela não foi de bom humor ultimamente. 767 01:04:22,442 --> 01:04:23,902 Ainda mais! 768 01:04:24,695 --> 01:04:28,031 - E ela não está de bom humor com você. - Droga! 769 01:04:28,073 --> 01:04:30,617 Nem vá lá! Também não me deixa feliz. 770 01:04:31,368 --> 01:04:34,538 - Você pagou o aluguel? - Eu ia, hoje. 771 01:04:34,580 --> 01:04:37,040 Eu irei com você. Eu não tenho nada para fazer. 772 01:04:38,750 --> 01:04:41,420 Ei, você me ensinaria a cozinhar? 773 01:04:42,087 --> 01:04:43,964 - Por quê? - O que? 774 01:04:45,340 --> 01:04:48,885 Tenho tempo livre e quero cortejar também. 775 01:04:49,469 --> 01:04:53,223 Se você me ensinar, além de trazer flores para Lía, você vai comprar algo gostoso para ela. 776 01:04:53,265 --> 01:04:55,058 Comprarei tudo o que precisamos. 777 01:04:55,100 --> 01:04:56,852 - Sério, você está pagando? - Sim! 778 01:04:56,893 --> 01:04:59,438 - Estou triste, loira. - Pague o aluguel primeiro. 779 01:04:59,479 --> 01:05:00,856 Eles vão te expulsar! 780 01:05:01,189 --> 01:05:04,151 - E corte a energia. - Sério, Diego! 781 01:05:09,656 --> 01:05:12,075 - Você disse dez? - Dez onças. 782 01:05:14,620 --> 01:05:18,498 - Você precisa de ajuda? - Sim, Lichita. Por favor, lave essas panelas. 783 01:05:18,540 --> 01:05:20,542 - Sim, senhorita. - Olá, senhora. 784 01:05:20,917 --> 01:05:23,837 - Olá, senhor. - Como faço para separar isso? 785 01:05:23,879 --> 01:05:27,299 - Posso te ajudar. - Não, Lichita, estou aprendendo! 786 01:05:27,549 --> 01:05:29,009 Como eu te disse, observe... 787 01:05:30,135 --> 01:05:31,428 Os brancos aqui... 788 01:05:34,723 --> 01:05:37,976 Sua maldita cozinha é incrível! 789 01:05:38,018 --> 01:05:41,146 Não é? Eu nem sei o que tenho. 790 01:05:42,105 --> 01:05:43,523 Eu posso imaginar. 791 01:05:47,944 --> 01:05:50,030 Acho que deveríamos abrir um restaurante. 792 01:05:51,239 --> 01:05:54,826 - Nós a perdemos oficialmente! - O que? É uma boa ideia. 793 01:05:55,786 --> 01:05:58,789 Podemos começar com algo pequeno. 794 01:05:58,830 --> 01:06:00,957 Orgânico. Mini. 795 01:06:00,999 --> 01:06:03,251 Remover. Como pret-à-manger. 796 01:06:03,627 --> 01:06:06,421 Ou podemos congelar refeições completas da semana. 797 01:06:06,963 --> 01:06:10,634 Nós? Vamos, loira, você nem sabe cozinhar. 798 01:06:10,676 --> 01:06:12,844 Eu não? Olha o que fizemos! 799 01:06:14,304 --> 01:06:15,305 O que? 800 01:06:17,057 --> 01:06:18,517 Diga-me o que precisamos. 801 01:06:25,607 --> 01:06:26,817 Olá, lindo. 802 01:06:30,320 --> 01:06:31,321 O que é aquilo? 803 01:06:31,738 --> 01:06:33,990 Uma refeição que preparei antes. 804 01:06:35,117 --> 01:06:36,117 Onde? 805 01:06:36,576 --> 01:06:38,704 - Na casa de um amigo. - Obrigado. 806 01:06:38,745 --> 01:06:42,165 Ela está aprendendo a cozinhar e eu estou dando uma mão para ela. 807 01:06:43,250 --> 01:06:46,128 - Quem é ela? - Você não a conhece. 808 01:06:46,628 --> 01:06:48,046 Ela pagou pela aula? 809 01:06:48,964 --> 01:06:51,925 Bem, estamos negociando. 810 01:06:51,967 --> 01:06:53,176 Ela deveria. 811 01:06:54,344 --> 01:06:55,345 Sim. 812 01:06:55,679 --> 01:06:57,639 Você pagou o aluguel? 813 01:06:58,348 --> 01:07:01,351 - O aluguel? - Diga-me que você fez! 814 01:07:01,393 --> 01:07:04,020 O aluguel... O aluguel... 815 01:07:05,063 --> 01:07:06,064 Aqui. 816 01:07:07,941 --> 01:07:10,527 Tudo bem, tudo bem. E a conta de luz? 817 01:07:10,777 --> 01:07:12,946 E a conta de luz, Milady. 818 01:07:14,072 --> 01:07:15,073 Legal! 819 01:07:17,993 --> 01:07:19,703 Eu amo minhas flores. 820 01:07:19,745 --> 01:07:21,288 - Eles são legais, certo? - Sim. 821 01:07:24,708 --> 01:07:28,462 Então me diga... O que estamos comemorando? 822 01:07:29,880 --> 01:07:32,215 Marc Bédia ouviu minha música "Lía". 823 01:07:32,549 --> 01:07:35,886 Ele adorou e vai gravar. 824 01:07:36,178 --> 01:07:38,388 - Realmente? Não! - Sim. 825 01:07:38,972 --> 01:07:41,141 - Minha música? Realmente? - Sua música. 826 01:07:41,183 --> 01:07:43,810 - Você está brincando comigo? - Não. Sério. 827 01:07:46,021 --> 01:07:48,940 - Eu não acredito em você. - Não acredite em mim. 828 01:07:49,733 --> 01:07:50,734 Você verá. 829 01:07:57,783 --> 01:08:00,660 Que surpresa, uma delícia! 830 01:08:00,702 --> 01:08:03,288 Vou aprender mais e fazer melhor. 831 01:08:04,289 --> 01:08:05,707 Parece bom para mim. 832 01:08:06,625 --> 01:08:07,709 Obrigado. 833 01:08:14,758 --> 01:08:17,135 Você deveria parar de fumar. 834 01:08:19,638 --> 01:08:21,223 Eu fumo, logo que existo. 835 01:08:22,849 --> 01:08:28,021 Abalou e desapegou esse sentimento 836 01:08:28,063 --> 01:08:29,731 E então, hora 837 01:08:30,524 --> 01:08:33,485 A música que é você 838 01:08:33,527 --> 01:08:34,986 E então, o vento 839 01:08:35,946 --> 01:08:38,698 A música que é você 840 01:08:38,740 --> 01:08:40,200 E então, hora 841 01:08:41,117 --> 01:08:43,870 A música que é você 842 01:08:43,912 --> 01:08:45,831 Movimento... 843 01:08:46,289 --> 01:08:48,291 A música, meu amigo! 844 01:08:49,334 --> 01:08:50,418 A música. 845 01:08:52,587 --> 01:08:53,588 Garçom! 846 01:08:54,673 --> 01:08:57,384 - Sim, senhora? - Uma garrafa destas, por favor. 847 01:08:57,425 --> 01:08:58,426 Chegando. 848 01:08:58,802 --> 01:09:01,012 - Você está feliz? - Muito! Você? 849 01:09:02,556 --> 01:09:04,808 Feliz por ter conhecido você, senhora. 850 01:09:07,978 --> 01:09:09,062 Para a música. 851 01:09:09,813 --> 01:09:12,774 Para os encontros imediatos do terceiro tipo. 852 01:09:12,816 --> 01:09:14,734 Perto, muito perto. 853 01:09:21,283 --> 01:09:22,283 Garçom. 854 01:09:23,159 --> 01:09:25,954 - Sim, senhor? - Você poderia nos trazer outra garrafa? 855 01:09:25,996 --> 01:09:27,747 - O que? - Claro. 856 01:09:28,456 --> 01:09:30,417 Este é por minha conta. 857 01:09:30,458 --> 01:09:32,377 - OK? - OK. 858 01:09:37,215 --> 01:09:39,885 Somos um par de perdedores, cara. 859 01:09:39,926 --> 01:09:41,636 Fizemos algo errado. 860 01:09:42,053 --> 01:09:44,264 As pessoas realmente não mudam. 861 01:09:45,140 --> 01:09:47,309 Você descobre quem você sempre foi. 862 01:09:47,767 --> 01:09:49,060 O que fizemos de errado? 863 01:09:49,436 --> 01:09:53,189 - Algo não estava certo. - O que não estava certo? 864 01:09:53,231 --> 01:09:54,900 Eu sempre pensei 865 01:09:55,734 --> 01:09:58,737 que ser fiel e ter boa aparência. 866 01:09:58,778 --> 01:10:00,739 Loirinha, ouça... 867 01:10:00,780 --> 01:10:03,742 Que por ser a melhor mãe, anfitriã... 868 01:10:04,159 --> 01:10:07,078 Vejo algo em você que é muito você. 869 01:10:07,704 --> 01:10:09,789 Achei que bastava ser eu. 870 01:10:10,206 --> 01:10:13,418 O cara que ela conheceu e por quem se apaixonou. 871 01:10:14,419 --> 01:10:18,632 - Para estar no time dele... - Acho que se você perder quem você é, 872 01:10:18,673 --> 01:10:21,384 - o que sobrou? Nada. - Nada. 873 01:10:21,426 --> 01:10:23,803 - Um fantasma. - Um fantasma. 874 01:10:24,095 --> 01:10:25,513 Mas se ela não confessar, 875 01:10:27,057 --> 01:10:29,059 algo vai quebrar, com certeza. 876 01:10:29,100 --> 01:10:31,728 Eu odiaria se ele me contasse. 877 01:10:32,854 --> 01:10:34,564 Acho que teria que deixá-lo. 878 01:10:34,606 --> 01:10:37,984 Se ele soubesse que eu sei o que sei. Porque eu sei! 879 01:10:38,026 --> 01:10:39,110 Eu sei. 880 01:10:39,152 --> 01:10:43,573 E não sei se ele sabe o que eu sei, porque eu sei. 881 01:10:43,615 --> 01:10:45,867 E isso te preocupa, Loirinho? 882 01:10:48,119 --> 01:10:50,538 Isso me define, meu amigo. 883 01:10:54,584 --> 01:10:58,213 Anos... cantando debaixo da minha janela. 884 01:10:58,254 --> 01:11:02,467 Quem levou minha cabra para comer papel? Quem pegou minha cabra? 885 01:11:02,509 --> 01:11:04,594 Desça aqui, você está perdido! 886 01:11:04,636 --> 01:11:09,724 Quem levou minha cabra para comer papel? Quem pegou minha cabra? 887 01:11:10,266 --> 01:11:14,980 Quem levou minha cabra para comer papel? Quem pegou minha cabra? 888 01:11:15,605 --> 01:11:20,610 Quem levou minha cabra para comer papel? Quem pegou minha cabra? 889 01:11:22,737 --> 01:11:24,406 "Agora você faz o 'baaa." 890 01:11:34,165 --> 01:11:35,645 Há quanto tempo você está olhando para mim? 891 01:11:36,751 --> 01:11:37,752 Não sei. 892 01:11:39,546 --> 01:11:40,630 O que está acontecendo? 893 01:11:44,426 --> 01:11:46,219 Não sei. Você me conta o que está acontecendo. 894 01:11:48,221 --> 01:11:49,389 Sobre o quê? 895 01:11:53,727 --> 01:11:55,020 Você precisa de alguma coisa? 896 01:11:57,022 --> 01:11:58,565 Quer dizer, no café da manhã? 897 01:11:59,399 --> 01:12:02,277 Não, para o resto da vida. 898 01:12:20,420 --> 01:12:21,838 Você sabe o que? 899 01:12:23,423 --> 01:12:26,551 É só... você não entende o ciclo. 900 01:12:27,385 --> 01:12:28,553 Qual ciclo? 901 01:12:29,721 --> 01:12:30,889 O ciclo da vida. 902 01:12:31,556 --> 01:12:34,893 Você nasce, você se reproduz, 903 01:12:34,934 --> 01:12:37,604 - e então você morre. - E você faz? 904 01:12:41,149 --> 01:12:43,276 Não, eu muito menos. 905 01:12:44,277 --> 01:12:45,528 Mas, eu... 906 01:12:47,030 --> 01:12:48,656 Às vezes eu desejo 907 01:12:49,282 --> 01:12:51,534 Eu poderia ter um tipo de vida simples. 908 01:12:52,077 --> 01:12:54,746 Eu sei que já discutimos isso, mas... 909 01:12:56,456 --> 01:12:58,041 Eu meio que tenho esse chip. 910 01:12:58,958 --> 01:13:00,418 E eu acho que 911 01:13:01,920 --> 01:13:03,880 um tipo simples de vida 912 01:13:05,423 --> 01:13:06,591 não é sua praia. 913 01:13:08,093 --> 01:13:09,511 Estou com falta de um chip? 914 01:13:12,514 --> 01:13:14,808 Às vezes, desejo um erro. 915 01:13:17,477 --> 01:13:18,937 Mas então o que? 916 01:13:25,443 --> 01:13:26,653 Eu ouvi minha música! 917 01:13:27,987 --> 01:13:30,657 Na rua. E eu adorei! 918 01:13:31,866 --> 01:13:33,201 Fiquei muito orgulhoso. 919 01:13:35,161 --> 01:13:36,913 - Realmente? - Realmente. 920 01:13:36,955 --> 01:13:38,373 Muito orgulhoso. 921 01:13:38,706 --> 01:13:42,377 - Obrigado. - Parabéns! Bom trabalho. 922 01:14:00,353 --> 01:14:02,814 - Perfeito. - Claro. conte com isso. 923 01:14:02,856 --> 01:14:04,899 Muito obrigado, Jimmy. 924 01:14:05,150 --> 01:14:08,653 - Não tenho muita experiência, mas... - Nós vamos ajudá-lo. 925 01:14:09,112 --> 01:14:10,488 - Permita-me. - Ei. 926 01:14:10,530 --> 01:14:13,032 - Eu te conheço? Ei! - O que você está fazendo? 927 01:14:13,074 --> 01:14:15,160 Não! Desculpe. Eu estava brincando. 928 01:14:15,660 --> 01:14:18,413 Este é meu parceiro, Diego Rodríguez. 929 01:14:19,122 --> 01:14:20,790 - Prazer em conhecê-lo. - Olá, cara. 930 01:14:21,249 --> 01:14:24,043 A senhora é uma comediante. 931 01:14:25,253 --> 01:14:27,213 Você quer algo para beber? 932 01:14:27,255 --> 01:14:29,966 Sim. Vou tomar uma cerveja. Você quer uma cerveja? 933 01:14:30,800 --> 01:14:33,803 - Uma cerveja preta. - Luz para mim, por favor. 934 01:14:33,845 --> 01:14:35,555 - Com prazer. - Obrigado. 935 01:14:37,182 --> 01:14:39,350 Olhe para você, Diego! 936 01:14:39,392 --> 01:14:42,145 Para que você está vestido? Eu disse que íamos trabalhar. 937 01:14:42,604 --> 01:14:45,106 Você me disse que tivemos um "acontecimento". 938 01:14:45,940 --> 01:14:51,404 Você sabe o que? Às vezes, quando as pessoas, Eu não sei... banho, 939 01:14:51,863 --> 01:14:54,908 isso os ajuda a ficarem bonitos. 940 01:14:55,200 --> 01:14:58,036 - Menos europeu. - Certo! Europeu! 941 01:14:58,077 --> 01:15:01,080 Você veio como europeu. Jesus Cristo. 942 01:15:01,122 --> 01:15:02,999 Vamos ter um jantar de aniversário. 943 01:15:03,041 --> 01:15:05,043 - O que? - Deixe-me terminar. 944 01:15:05,919 --> 01:15:08,379 É para minha tia. Ela vai nos pagar muito bem. 945 01:15:08,630 --> 01:15:12,800 A festa será aqui porque eles se conheceram aqui e ela quer surpreendê-lo. 946 01:15:13,468 --> 01:15:16,137 Por que ela contratou você? Você nem sabe cozinhar. 947 01:15:16,179 --> 01:15:18,306 É uma festa para apenas 50 pessoas, não um casamento. 948 01:15:18,348 --> 01:15:21,226 - Você tem as licenças? - Aqui está o orçamento. 949 01:15:21,476 --> 01:15:25,396 O orçamento? Você não sabe quanto custam as coisas. 950 01:15:25,438 --> 01:15:27,440 As mesas estarão aqui. 951 01:15:27,482 --> 01:15:30,944 Eu farei os arranjos de flores porque sou muito bom nisso. 952 01:15:30,985 --> 01:15:31,985 Flores? 953 01:15:32,904 --> 01:15:33,988 Aqui está o cardápio. 954 01:15:34,530 --> 01:15:38,660 - Sem chance! Se cozinho, decido os menus. - Eu não te contei, contei? 955 01:15:38,701 --> 01:15:42,288 Para um menu você precisa pelo menos conhecer os ingredientes 956 01:15:42,330 --> 01:15:44,999 - e eu só cozinho o que gosto. - Eles farão um vídeo da música. 957 01:15:45,041 --> 01:15:47,710 E as flores... Um vídeo? 958 01:15:48,670 --> 01:15:51,047 Da minha música? Realmente? 959 01:15:53,883 --> 01:15:54,884 Negócio? 960 01:15:58,638 --> 01:15:59,639 Dillyo cara! 961 01:16:00,139 --> 01:16:02,350 - O que? - Vamos fazê-lo. 962 01:16:02,642 --> 01:16:03,643 OK. 963 01:16:07,021 --> 01:16:08,106 Sobre o vídeo... 964 01:16:11,276 --> 01:16:12,485 Você se importa comigo? 965 01:16:14,487 --> 01:16:15,530 Desculpe, o quê? 966 01:16:16,030 --> 01:16:18,241 - Você não me ouviu? - Não. 967 01:16:18,658 --> 01:16:20,910 - Devo repetir a pergunta? - Não. 968 01:16:21,452 --> 01:16:23,705 - Sim. - Não o quê? Sim, o que? 969 01:16:25,873 --> 01:16:27,709 Não repita a pergunta. Eu me importo com você. 970 01:16:29,836 --> 01:16:30,837 Por que? 971 01:16:32,297 --> 01:16:34,465 - O que você quer dizer com por quê? - Que. Por que? 972 01:16:39,137 --> 01:16:40,680 Porque você está vivo. 973 01:16:41,139 --> 01:16:42,849 Em oposição a quê? 974 01:16:43,558 --> 01:16:45,852 Muito fácil. 975 01:16:46,519 --> 01:16:49,480 Se eu só preciso respirar... 976 01:16:53,484 --> 01:16:55,028 - E? - Não sei. 977 01:16:55,945 --> 01:16:58,489 - Você não sabe? - Não sei como dizer. 978 01:16:58,531 --> 01:17:02,201 Porque você canta, você dança, você come, você ri. 979 01:17:04,162 --> 01:17:06,039 - E você? - Eu, o quê? 980 01:17:06,080 --> 01:17:07,290 Por que você se importa comigo? 981 01:17:08,583 --> 01:17:09,959 Eu não disse que me importava com você. 982 01:17:41,783 --> 01:17:46,120 Seus sons assustadores preencheram os vazios... 983 01:17:46,162 --> 01:17:47,997 - Ei, venha! - Não, não. 984 01:17:48,039 --> 01:17:50,291 - Preciso de ajuda com essa dança! - Eu não sei como. 985 01:17:52,251 --> 01:17:57,590 Notas internas brotaram de suas mãos 986 01:17:57,632 --> 01:18:01,886 Daqueles braços estampados multicoloridos... 987 01:18:05,264 --> 01:18:07,850 Esse lugar é incrível, Loirinha! 988 01:18:09,644 --> 01:18:11,562 Parece o necrotério. 989 01:18:11,938 --> 01:18:14,107 Claro que não! 990 01:18:14,399 --> 01:18:18,069 - Esta é uma cozinha de verdade. - Está vazio, Diego. 991 01:18:19,404 --> 01:18:22,573 Vamos fazer isso. Temos que ver como ligar o gás. 992 01:18:22,615 --> 01:18:25,076 Se o forno e o fogão funcionarem. 993 01:18:27,120 --> 01:18:28,996 Loirinha, Loirinha! 994 01:18:29,038 --> 01:18:30,873 Acordar! Vamos! 995 01:18:31,958 --> 01:18:33,126 Eu não sei o que fazer. 996 01:18:33,668 --> 01:18:37,046 OK, ouça. O jantar é amanhã, certo? 997 01:18:39,048 --> 01:18:43,136 Descubra quando foi a última vez eles usaram esta linda cozinha. 998 01:18:43,177 --> 01:18:46,514 Pergunte por aí, investigue. 999 01:18:49,809 --> 01:18:51,185 Pergunte por aí, investigue. 1000 01:19:15,960 --> 01:19:17,837 - Não coloque a tampa. - Por que? 1001 01:19:18,588 --> 01:19:20,173 Tem que esfriar primeiro. 1002 01:19:21,757 --> 01:19:22,800 OK. 1003 01:19:23,342 --> 01:19:25,386 - Saúde. - Saúde. 1004 01:19:28,431 --> 01:19:30,433 Então, vejo você às quatro? 1005 01:19:31,392 --> 01:19:34,770 É um jantar Diego, mas temos que chegar cedo, 1006 01:19:34,812 --> 01:19:37,648 para conferir as mesas, as flores... 1007 01:19:37,690 --> 01:19:40,401 - Eu quis dizer quatro da manhã. - O que? 1008 01:19:41,152 --> 01:19:43,279 Lembre-me, quem é toda a nossa equipe? 1009 01:19:43,779 --> 01:19:46,741 - Temos os garçons. - Os garçons chegam às seis. 1010 01:19:46,782 --> 01:19:48,701 Você viu tudo o que ainda precisamos fazer? 1011 01:19:49,535 --> 01:19:51,496 Tudo bem, tudo bem. 1012 01:19:51,537 --> 01:19:54,707 Quatro. Vamos voltar para o mercado de flores? 1013 01:19:55,333 --> 01:19:59,712 Não, mas temos que atender as bases das flores. 1014 01:20:00,338 --> 01:20:04,800 Então por que estamos nos reunindo aqui? Pego você às cinco. 1015 01:20:06,093 --> 01:20:08,471 - Às cinco horas na minha casa? - Sim. 1016 01:20:09,847 --> 01:20:11,098 Quarto para. 1017 01:20:12,391 --> 01:20:14,685 OK. Quarto para. 1018 01:20:16,270 --> 01:20:17,522 Vamos. 1019 01:20:28,950 --> 01:20:31,077 Oh meu Deus! Eu proíbo! 1020 01:20:31,786 --> 01:20:33,579 De jeito nenhum vou deixar você usar essa camisa 1021 01:20:33,621 --> 01:20:35,706 na festa de aniversário da minha tia Elvira! 1022 01:20:35,748 --> 01:20:37,375 Fora de questão. 1023 01:20:37,416 --> 01:20:40,670 OK com o cabelo, mas mude essa camisa! 1024 01:20:40,711 --> 01:20:44,423 Caramba, gostei tanto dessa camisa! 1025 01:20:52,682 --> 01:20:53,683 E agora? 1026 01:20:55,142 --> 01:20:56,561 Venha, venha. 1027 01:20:59,313 --> 01:21:00,314 E agora? 1028 01:21:01,774 --> 01:21:03,985 - Você não gosta do colar. - É horrível. 1029 01:21:06,362 --> 01:21:08,197 Isso é um pouco melhor. 1030 01:21:08,990 --> 01:21:10,616 Como estou? 1031 01:21:11,993 --> 01:21:14,078 Você não faz meu tipo, loira. 1032 01:21:14,620 --> 01:21:17,790 - Você também não faz meu tipo. - Isso é estranho. 1033 01:21:18,416 --> 01:21:19,959 Dá um tempo. 1034 01:21:36,392 --> 01:21:38,978 Queridos amigos, atenção! 1035 01:21:39,020 --> 01:21:44,567 Eu quero te contar que esses dois são responsáveis 1036 01:21:44,609 --> 01:21:49,071 pelo excelente jantar que desfrutamos esta noite. 1037 01:21:49,113 --> 01:21:52,825 Graças a você. Mas vamos brindar ao aniversário. 1038 01:21:54,368 --> 01:21:55,578 Obrigado. 1039 01:21:56,037 --> 01:21:58,623 Para mais 50 anos de alegria. 1040 01:21:59,206 --> 01:22:01,250 - Saúde. - Saúde! 1041 01:22:01,584 --> 01:22:04,211 Saúde! 1042 01:22:05,463 --> 01:22:07,882 Diego, uma noite inteira! 1043 01:22:07,923 --> 01:22:08,966 Sim. 1044 01:22:10,217 --> 01:22:12,762 Senhorita Amanda, está tudo feito. Estamos indo embora. 1045 01:22:12,803 --> 01:22:15,306 Obrigado, Jimmy. Isto é para você e os rapazes. 1046 01:22:15,348 --> 01:22:17,391 Obrigado. Boa noite. 1047 01:22:17,433 --> 01:22:18,434 Manhã! 1048 01:22:21,520 --> 01:22:24,649 - Tudo funcionou muito bem. - O dinheiro era bom. 1049 01:22:24,690 --> 01:22:28,069 - Longas horas! - Sim. 1050 01:22:28,861 --> 01:22:30,237 Como você vai gastar? 1051 01:22:31,864 --> 01:22:35,785 Primeiro, vou pagar três meses de aluguel adiantado. 1052 01:22:36,369 --> 01:22:38,829 Vou ver a senhoria hoje. 1053 01:22:38,871 --> 01:22:41,791 Isso deixará Lía muito feliz. 1054 01:22:42,249 --> 01:22:44,960 Sim. Mas eu não estou fazendo isso por ela, este é para mim. 1055 01:22:45,002 --> 01:22:46,837 Vai ser bom aqui. 1056 01:22:48,631 --> 01:22:51,509 E por ela, vou limpar a casa. 1057 01:22:52,218 --> 01:22:55,513 Legal. Por que você não pega algumas flores para ela? 1058 01:22:57,515 --> 01:22:59,725 Eu também quero comprar algo para Chaguito. 1059 01:23:00,726 --> 01:23:03,187 O garoto que está sempre comigo. 1060 01:23:03,521 --> 01:23:05,398 - Ele é seu filho? - Não! 1061 01:23:06,774 --> 01:23:09,193 eu cuido dele enquanto sua avó trabalha. 1062 01:23:09,235 --> 01:23:10,611 Ele é um bom garoto. 1063 01:23:10,653 --> 01:23:12,321 Então você também é babá! 1064 01:23:12,905 --> 01:23:16,992 Não há nenhuma maneira que eu deixaria você cuida da minha filha. 1065 01:23:20,746 --> 01:23:22,081 Você ainda me vê assim? 1066 01:23:24,125 --> 01:23:27,837 Eu não. Eu juro que não. Eu só estava brincando. Honesto. 1067 01:23:28,963 --> 01:23:32,967 - Vamos, vou te dar uma carona. - Legal. Vamos. 1068 01:24:31,525 --> 01:24:32,943 E aí, lindo? 1069 01:24:36,071 --> 01:24:40,075 Lia, não me assuste. O que você tem? 1070 01:24:41,827 --> 01:24:42,912 Diego... 1071 01:24:48,167 --> 01:24:49,460 Precisamos conversar. 1072 01:24:57,384 --> 01:24:59,220 Eu preciso que você me perdoe. 1073 01:25:01,889 --> 01:25:02,890 eu 1074 01:25:04,266 --> 01:25:05,476 Senti isso... 1075 01:25:06,477 --> 01:25:08,354 Eu pensei que 1076 01:25:09,647 --> 01:25:11,190 eu precisava de algo... 1077 01:25:13,484 --> 01:25:14,860 que eu já tive. 1078 01:25:18,906 --> 01:25:20,074 Eu não... 1079 01:25:22,576 --> 01:25:24,245 Eu não sei como dizer isso. 1080 01:25:26,872 --> 01:25:27,873 eu... 1081 01:25:28,332 --> 01:25:30,751 eu nem sei o que estávamos procurando. 1082 01:25:35,673 --> 01:25:37,091 Nós dois cometemos um erro. 1083 01:25:39,593 --> 01:25:41,095 Nós dois cometemos um erro? 1084 01:25:44,098 --> 01:25:46,183 Deixe-me tentar explicar. 1085 01:26:03,242 --> 01:26:06,787 ACABA, LOIRO, Eles se separaram. 1086 01:26:25,931 --> 01:26:31,437 Seus sons assustadores preencheram os vazios 1087 01:26:32,062 --> 01:26:37,443 Entre rios, você transformou meu deserto 1088 01:26:37,735 --> 01:26:43,365 Notas internas brotaram de suas mãos 1089 01:26:43,908 --> 01:26:49,288 Daqueles braços estampados multicoloridos 1090 01:26:49,788 --> 01:26:51,248 E então, hora 1091 01:26:55,711 --> 01:26:57,588 E então, o vento 1092 01:26:57,630 --> 01:27:01,717 UM ANO DEPOIS 1093 01:27:01,759 --> 01:27:03,302 E então, hora... 1094 01:27:04,553 --> 01:27:07,389 Olha essas bonecas! 1095 01:27:07,431 --> 01:27:09,516 - Eles são fofos! - E o morcego! 1096 01:27:10,601 --> 01:27:12,227 Quanto isso custa? 1097 01:27:13,562 --> 01:27:14,563 Diego! 1098 01:27:15,397 --> 01:27:18,400 - Loirinho! - Oi. 1099 01:27:18,442 --> 01:27:20,945 - Como vai você? - Multar. Querido, este é Diego, meu parceiro. 1100 01:27:20,986 --> 01:27:23,113 Este é Roberto, meu marido, e Natália, minha filha. 1101 01:27:23,155 --> 01:27:24,698 - Oi. - Lindo. 1102 01:27:24,740 --> 01:27:27,159 - Esta é Lía, minha esposa. - Prazer em conhecê-lo! 1103 01:27:27,201 --> 01:27:28,911 - Eu também. - Finalmente nos conhecemos! 1104 01:27:28,953 --> 01:27:30,746 - Parabéns. - Obrigado. 1105 01:27:30,788 --> 01:27:32,247 Estes são Roberto e Natália. 1106 01:27:33,123 --> 01:27:34,249 - Oi. - Oi. 1107 01:27:34,291 --> 01:27:36,794 - Você recebeu esses royalties? - Sim, há um tempo atrás. 1108 01:27:36,835 --> 01:27:39,213 A música está indo incrível. Você assistiu ao vídeo? 1109 01:27:39,505 --> 01:27:41,799 - Eu fiz, mas... - O quê? 1110 01:27:41,840 --> 01:27:44,677 - Eu gostei. - O vídeo da Bédia, mãe? 1111 01:27:44,718 --> 01:27:46,428 - Sim, querido. - É a sua música? 1112 01:27:46,470 --> 01:27:49,181 - Sim. - É incrível! Eu amo isso! 1113 01:27:49,223 --> 01:27:52,726 Ele me ensinou a cozinhar. Eu vou com ele aos meus shows de bufê. 1114 01:27:52,768 --> 01:27:55,020 Sou fã das suas sobras. 1115 01:27:55,062 --> 01:27:57,523 - Sempre os guardaremos para você. - Obrigado. 1116 01:27:58,023 --> 01:27:59,817 Bem, foi ótimo ver você. 1117 01:27:59,858 --> 01:28:01,485 - Um prazer. - Da mesma maneira. 1118 01:28:01,527 --> 01:28:02,987 - Ciao. - Tomar cuidado. 1119 01:28:03,821 --> 01:28:05,489 - Vejo você em breve. - Tchau. 1120 01:28:07,616 --> 01:28:10,327 A música que é você 1121 01:28:10,786 --> 01:28:13,497 A música que é você 1122 01:28:13,747 --> 01:28:16,375 A música que é você 1123 01:28:16,709 --> 01:28:23,424 A música que é você... você. 1124 01:28:28,846 --> 01:28:35,310 PARA JUAN E FELI