1 00:00:17,983 --> 00:00:23,155 <и> Ова прича је о Хауарду Беале, водитељ вести на УБС ТВ. 2 00:00:23,322 --> 00:00:26,450 <и>у своје време, Хауард Бил био мандарин телевизије, 3 00:00:26,617 --> 00:00:31,789 <и>велики старац вести, са ХУТ оцена 16 и удео публике 28. 4 00:00:31,914 --> 00:00:35,501 <и>Међутим, 1969. његово богатство је почело да опада. 5 00:00:35,626 --> 00:00:39,380 <и>Пао је на 22 деонице. Следеће године умрла му је жена 6 00:00:39,505 --> 00:00:43,467 <и>и остао је удовац без деце са оценом осам и уделом 12. 7 00:00:43,592 --> 00:00:47,096 <и>Постао је мрзовољан и изолован, почео јако да пије, 8 00:00:47,221 --> 00:00:52,935 <и>и 22. септембра 1975 отпуштен је, ступио је на снагу за две недеље. 9 00:00:53,060 --> 00:00:55,771 <и>Саопштене су му вести од Макса Шумахера, 10 00:00:55,896 --> 00:00:58,774 <и>ко је био председник одељења за вести у УБС-у. 11 00:00:58,899 --> 00:01:01,402 <и>Два стара пријатеља су се добро наљутила. 12 00:01:01,569 --> 00:01:06,657 Био сам на ЦБС-у са Едом Мароом 1951. 13 00:01:07,324 --> 00:01:12,705 Мора да је тада било 1950. Био сам НБЦ, ух, придружени продуцент. 14 00:01:13,163 --> 00:01:17,126 Јутарње вести. Био сам само клинац, 26 година. 15 00:01:18,544 --> 00:01:19,837 У сваком случају... 16 00:01:20,004 --> 00:01:25,551 ионако су градили ниже ниво моста Џорџа Вашингтона. 17 00:01:25,676 --> 00:01:28,554 Одатле смо радили даљински... 18 00:01:31,682 --> 00:01:33,934 а нико ми није рекао! 19 00:01:36,103 --> 00:01:38,272 Минут после 7 ујутро добијам позив. 20 00:01:38,439 --> 00:01:43,527 „Где си дођавола? Требало би бити на мосту Џорџа Вашингтона“. 21 00:01:43,652 --> 00:01:48,991 Скочим из кревета, бацим кабаницу преко моје пиџаме. Трчим доле. 22 00:01:49,116 --> 00:01:51,368 Истрчим на улицу, позовем такси, 23 00:01:51,493 --> 00:01:57,416 и кажем таксисти „Одведи ме до сред моста Џорџа Вашингтона“. 24 00:01:58,584 --> 00:02:02,671 И таксиста се окреће и каже... 25 00:02:02,796 --> 00:02:06,050 каже "Немој то, друже!" 26 00:02:06,175 --> 00:02:10,930 „Ти си млад човек. Имаш цео живот пред собом!" 27 00:02:16,518 --> 00:02:19,605 Зар ти то никад раније нисам рекао? 28 00:02:24,193 --> 00:02:27,029 Убићу се. 29 00:02:27,154 --> 00:02:29,198 Ох, срање, Хауарде. 30 00:02:30,282 --> 00:02:34,244 Разнећу себи мозак право у етеру, 31 00:02:34,370 --> 00:02:38,040 тачно у средини вести у седам сати. 32 00:02:38,165 --> 00:02:42,795 Добићеш паклену оцену, Гарантујем ти то. 50 деоница, лако. 33 00:02:42,920 --> 00:02:46,131 - Мислиш? - Наравно. 34 00:02:46,256 --> 00:02:50,386 Могли бисмо да направимо серију од тога. <и>Самоубиство недеље. 35 00:02:52,262 --> 00:02:56,475 Дођавола, зашто се ограничавамо? <и>Извршење недеље. 36 00:02:57,768 --> 00:02:59,853 <и>Терориста недеље! 37 00:02:59,979 --> 00:03:02,564 волим то. 38 00:03:02,690 --> 00:03:04,733 самоубиства, 39 00:03:04,858 --> 00:03:07,152 атентати, 40 00:03:07,277 --> 00:03:09,238 луди бомбардери, 41 00:03:09,363 --> 00:03:11,407 мафијашки убице, 42 00:03:11,532 --> 00:03:13,784 разбијање аутомобила... 43 00:03:13,909 --> 00:03:15,953 <и>Сат смрти. 44 00:03:18,122 --> 00:03:21,959 Сјајна емисија у недељу увече за целу породицу. 45 00:03:23,293 --> 00:03:26,922 Избрисаћемо тај јебени Дизни одмах из ваздуха. 46 00:04:01,874 --> 00:04:05,711 - Хајде да урадимо Леннонову депортацију за три. - Довољно јак да удари? 47 00:04:05,836 --> 00:04:09,923 У једном, дакле. Водићу Сару Џејн Мур до Меј Бери у Сан Франциску. 48 00:04:10,090 --> 00:04:14,636 - Филм који сам видео био је шеф детектива. - Мислим да имамо око, ух... 49 00:04:14,762 --> 00:04:16,972 десет секунди на самом пуцању. 50 00:04:17,097 --> 00:04:19,600 Цела ствар је 1,25. 51 00:04:19,725 --> 00:04:22,895 - Где то излази? - Око 4.50. 52 00:04:24,396 --> 00:04:27,357 - Да ли користимо Скуеаки Фромме? - Урадимо то за два. 53 00:04:27,483 --> 00:04:30,903 Скуеаки. Форд на аеродрому. Боунце. 54 00:04:32,029 --> 00:04:34,198 Користиш карту у Сан Франциско? 55 00:04:34,323 --> 00:04:36,784 Хм, више бих волео слике из вести. 56 00:04:36,909 --> 00:04:40,037 У реду. Шта нам је остало? 57 00:04:40,162 --> 00:04:46,376 Контрола оружја, изјава Патти Хеарст, герилци у Чаду, ОПЕК-у, Индијани. 58 00:05:12,277 --> 00:05:14,738 - Здраво, Хауарде. - Здраво. Здраво, Даве. 59 00:05:25,249 --> 00:05:27,709 - Не заборавите, не користимо 16. - Мм-хм. 60 00:05:27,835 --> 00:05:29,878 У реду. 61 00:05:32,464 --> 00:05:35,884 <и>Први покушај убиства председника Форда је било пре 18 дана, 62 00:05:36,009 --> 00:05:39,972 <и>и поново јуче у Сан Франциску. Упркос два покушаја, 63 00:05:40,139 --> 00:05:43,684 <и>Господин Форд каже да неће постати затвореник Овалног кабинета, 64 00:05:43,809 --> 00:05:46,895 <и>талац потенцијалних убица. 65 00:05:47,020 --> 00:05:50,107 <и> Амерички народ су добри људи. 66 00:05:51,066 --> 00:05:55,487 <и>Демократе, независни, Републиканци и други. 67 00:05:55,612 --> 00:06:00,784 <и>Нећу ни под којим околностима, 68 00:06:00,909 --> 00:06:02,828 <и>и надам се да нема других, 69 00:06:02,953 --> 00:06:09,084 <и>капитулирајте пред онима који желе да поткопају 70 00:06:09,209 --> 00:06:11,336 <и>шта је све добро у Америци. 71 00:06:11,461 --> 00:06:13,297 Два, реци Хауард. 72 00:06:13,422 --> 00:06:18,260 Желео бих, у овом тренутку, да саопштим да ћу се повући из овог програма 73 00:06:18,385 --> 00:06:21,972 за две недеље због лоших оцена. 74 00:06:22,097 --> 00:06:26,810 <и>Пошто је ова емисија била једина ствар У животу сам ишла за себе, 75 00:06:26,935 --> 00:06:30,105 <и>- Одлучио сам да се убијем. - Па, шта је рекла? 76 00:06:30,272 --> 00:06:35,152 <и>Пробићу свој мозак, зар не на овом програму, недељу дана од данас. 77 00:06:35,319 --> 00:06:38,530 - Десет секунди до рекламе. <и>- Укључите се следећег уторка. 78 00:06:38,697 --> 00:06:42,993 <и>То би требало да дају односе са јавношћу људи недељно за промоцију емисије. 79 00:06:43,118 --> 00:06:47,998 <и>Требало би да добијемо паклену оцену из тога. 50 удела, лако. 80 00:06:50,459 --> 00:06:54,338 - Слушај, ух, јеси ли чуо то? - Шта је то било? 81 00:06:54,463 --> 00:06:57,883 Хауард је управо рекао да ће изнети му мозак следећег уторка. 82 00:06:58,008 --> 00:07:00,052 - Шта? - Зар ниси чуо? 83 00:07:00,177 --> 00:07:02,137 Шта сад није у реду? 84 00:07:02,262 --> 00:07:06,308 Хауард је управо рекао да иде да се убије следећег уторка. 85 00:07:06,433 --> 00:07:09,853 Како то мислиш, рекао је Хауард он ће се убити следећег уторка? 86 00:07:09,978 --> 00:07:12,022 Требало је да уради ознаку на... 87 00:07:12,147 --> 00:07:16,276 Рекао је: „Прикључите се следећег уторка. Упуцаћу се." 88 00:07:16,401 --> 00:07:20,656 - Шта се дођавола дешава? <и>- Управо је рекао да ће му разнети мозак. 89 00:07:20,781 --> 00:07:24,326 - Шта се дођавола дешава? - Рекли су "Шта се јеботе дешава?" 90 00:07:24,451 --> 00:07:26,620 <и>- Не чујем те. - Укључите студијски микрофон. 91 00:07:26,745 --> 00:07:29,790 - Враћамо се за 11 секунди. - Десет секунди. 92 00:07:29,915 --> 00:07:33,627 - Шта то радиш? Да ли сте се окренули? - Мислим да је боље да га скинемо. 93 00:07:33,794 --> 00:07:35,671 - Скидај га! - Шта је било? 94 00:07:35,796 --> 00:07:39,258 Искључи звук, глупане кучкин син. Излази уживо. 95 00:07:39,383 --> 00:07:44,471 - У великој смо јебеној невољи овде. - Ово је најглупља ствар коју сам икада видео. 96 00:07:49,893 --> 00:07:52,771 Лоу, зар не можемо да се рашчистимо оно предворје у приземљу? 97 00:07:52,896 --> 00:07:57,609 - Како ћу их очистити? - Свака ТВ станица у граду. 98 00:07:58,277 --> 00:08:01,822 - Има ли нечег спорног? - Не до сада. 99 00:08:01,947 --> 00:08:04,783 - Франк Хацкетт је управо ушао. - Нелсон унутра? 100 00:08:04,908 --> 00:08:08,328 Он је са Вхеелером. 900 јебено телефонске позиве у вези рузног језика. 101 00:08:08,453 --> 00:08:11,540 - Срање! - На коју страницу то стављаш? 102 00:08:11,665 --> 00:08:14,334 - Хацкетт је управо ушао. - АБЦ жели траку. 103 00:08:14,459 --> 00:08:17,629 Реци им да се јебе, а то важи и за тебе, Марти. 104 00:08:17,754 --> 00:08:20,924 - Од сада си искључен. - Жели да прича са тобом. 105 00:08:21,049 --> 00:08:24,052 - Ко замењује Беалеа? - Возимо Сноудена горе. 106 00:08:24,177 --> 00:08:27,931 У реду, сви. да видимо како друге мреже поступају са овим. 107 00:08:28,056 --> 00:08:30,767 - Са њим су отворене вести у десет сати. <и>- Добро вече. 108 00:08:30,892 --> 00:08:34,604 <и>- Хауард Бил, један од телевизијских... - Сви ће то учинити својим вођством. 109 00:08:34,730 --> 00:08:39,484 <и>Ховард Беале је прекинуо свој програм да објави да ће се убити. 110 00:08:39,609 --> 00:08:44,239 <и>Необична ствар се догодила у један наше сестринске мреже, УБС, вечерас. 111 00:08:44,364 --> 00:08:46,491 Како то <и>ми носимо? 112 00:08:46,616 --> 00:08:49,286 Халловаи ће направити изјава после емисије 113 00:08:49,411 --> 00:08:52,414 да је Хауард био испод велики лични стрес итд. 114 00:08:52,539 --> 00:08:56,626 Назваћу те касније. У реду, имамо сутра седница акционара 115 00:08:56,752 --> 00:08:59,838 на којој ћемо објавити план реструктурирања. 116 00:08:59,963 --> 00:09:03,091 Не желим овај гротескни инцидент да се у то мешају. 117 00:09:03,216 --> 00:09:07,179 Предлажем да господин Рудди отвори кратким изјава која пере целу ову ствар. 118 00:09:07,304 --> 00:09:11,183 Макс, боље да имаш одговоре за они ораси на скупштини акционара. 119 00:09:11,308 --> 00:09:14,478 Г. Беале је био под сјајним професионални и лични напор. 120 00:09:14,603 --> 00:09:17,147 Имам нека проклета изненађења и за тебе. 121 00:09:17,272 --> 00:09:21,443 Дошло ми је до овде са твојом групом дивизије и њен годишњи дефицит од 33 милиона долара! 122 00:09:21,568 --> 00:09:24,404 Држи руке даље мој одсек за вести, Франк. 123 00:09:24,529 --> 00:09:27,282 Ми смо одговорни на корпоративном нивоу, а не ти. 124 00:09:27,407 --> 00:09:31,161 - Видећемо то. - У реду, полако. 125 00:09:31,286 --> 00:09:33,246 Како да извучемо Беалеа? 126 00:09:33,372 --> 00:09:37,167 Разумем да их барем има сто новинара у предворју. 127 00:09:37,292 --> 00:09:39,252 Имамо лимузину на излазу за терет. 128 00:09:39,378 --> 00:09:45,258 Ховарде, остаћеш са мном код мене место. Сигурно ће бити новинара код тебе. 129 00:09:52,849 --> 00:09:55,477 Желим да Сноуден дође до поднева. 130 00:09:55,602 --> 00:09:59,898 Нека Лестер покрива саслушања ЦИА-е, и дај Белу кућу Дорис. 131 00:10:00,023 --> 00:10:03,318 Касниш на пројекцију, Макс. 132 00:10:03,443 --> 00:10:05,487 Тачно. ОК. 133 00:10:08,156 --> 00:10:12,494 Ако Јохн Вхеелер позове, замени га у просторију за пројекције седам. 134 00:10:14,162 --> 00:10:17,040 - Извини, Билл. Овај Беале посао... - Све је у реду. 135 00:10:17,207 --> 00:10:22,003 - Дајана је питала да ли може да седне на ово. - Добро. Како иде? 136 00:10:22,129 --> 00:10:25,132 Ово ће вам се више допасти него ствари које сам ти показао прошли пут. 137 00:10:27,926 --> 00:10:30,470 Макс Шумахер. 138 00:10:30,595 --> 00:10:32,806 Ох, дођавола! Када, Лоуисе? 139 00:10:34,391 --> 00:10:35,559 <и>Лауреен... 140 00:10:35,684 --> 00:10:38,103 Па, да ли је рекао нешто? 141 00:10:39,271 --> 00:10:41,982 У реду. Хвала. 142 00:10:42,107 --> 00:10:47,487 <и>Комунистичка партија верује да је најхитнија политичка потреба данас 143 00:10:47,612 --> 00:10:50,824 <и>је консолидација револуционара 144 00:10:50,949 --> 00:10:53,827 <и>радикални и демократски покрети у уједињене фронтове. 145 00:10:53,994 --> 00:10:59,958 Хари, Хауард Бил је напустио моју кућу пре 20 минута. Да ли је већ ушао? 146 00:11:00,083 --> 00:11:03,503 Па, јави ми кад стигне, а? 147 00:11:03,628 --> 00:11:05,714 - То је Лауреен Хоббс, зар не? - Да. 148 00:11:05,839 --> 00:11:11,636 Ово је из Давида Саскинда ствари а док је назад. Мислим да можемо да искористимо нешто од тога. 149 00:11:13,763 --> 00:11:16,850 Шта ћемо сада да видимо је нешто заиста сензационално. 150 00:11:16,975 --> 00:11:20,312 Независна банка Флагстаф Аризоне је опљачкана прошле недеље 151 00:11:20,479 --> 00:11:23,482 од стране терористичке групе тзв Екуменска ослободилачка војска. 152 00:11:23,607 --> 00:11:28,069 Снимили су филмове о пљачки док откидали су га. Сачекај да видиш. 153 00:11:28,195 --> 00:11:31,990 То није тај та киднапована Пети Херст? 154 00:11:32,115 --> 00:11:36,912 То је Симбионска ослободилачка армија. Ово је Екуменска ослободилачка војска. 155 00:11:37,037 --> 00:11:40,123 Киднаповали су Мери Ен Гифорд пре три недеље. 156 00:11:40,248 --> 00:11:43,460 Има много ослободилачких војски у подземљу 157 00:11:43,585 --> 00:11:48,048 и много киднапованих наследница. Ово је Мари Анн Гиффорд. 158 00:11:51,009 --> 00:11:54,804 То је Велики Ахмед Кхан. Он је њихов вођа. 159 00:11:54,930 --> 00:11:59,309 Они су заправо снимили овај филм док су отимали банку? 160 00:11:59,434 --> 00:12:05,440 Сачекај да видиш. не знам да ли да уредим или оставим овако сировог. 161 00:12:05,565 --> 00:12:09,152 Ово је сјајна ствар. Одакле ти то? 162 00:12:09,277 --> 00:12:14,741 Све сам добио преко Лауреен Хоббс. Она је мој контакт за све ове ствари. 163 00:12:19,162 --> 00:12:22,582 - Да? <и>- Имам Хауарда на другој линији. 164 00:12:22,707 --> 00:12:23,750 Стави га. 165 00:12:23,917 --> 00:12:27,379 Хауарде, имам Макса на четири. Да ли би се јавио? 166 00:12:28,213 --> 00:12:30,257 Слушај, Макс, волео бих још једну прилику. 167 00:12:30,382 --> 00:12:34,052 - Ма дај, Хауарде. - Не мислим на целу емисију. 168 00:12:34,177 --> 00:12:37,889 Хтео бих само да дођем, направи кратку опроштајну изјаву 169 00:12:38,014 --> 00:12:40,600 а затим преокренути представу Џеку Сноудену. 170 00:12:40,767 --> 00:12:45,146 Имам 11 година у овој мрежи, Макс. Имам неки положај у индустрији. 171 00:12:45,272 --> 00:12:50,026 Само не желим да изађем као кловн. Биће једноставно, достојанствено. 172 00:12:50,151 --> 00:12:52,487 Ти и Хари можете да проверите копију. 173 00:12:52,612 --> 00:12:56,074 Мислим да ће то издржати ван емисије, Макс. 174 00:12:56,491 --> 00:13:02,289 <и>- Па, шта ти мислиш? - Добро, и без пића данас, Хауарде. 175 00:13:03,665 --> 00:13:05,667 Без пића. 176 00:13:11,381 --> 00:13:13,883 Георге, можеш ли доћи у моју канцеларију на минут? 177 00:13:14,050 --> 00:13:16,052 Тачно. 178 00:13:20,515 --> 00:13:22,726 - Барбара, да ли је Томи ту? - Мислим да јесам. 179 00:13:22,851 --> 00:13:26,021 Волео бих да видим њих двоје од тебе на тренутак. 180 00:13:32,152 --> 00:13:35,989 Ово је Билл Херрон са наше Западне обале Одељење за посебне програме. 181 00:13:36,114 --> 00:13:39,659 Џорџ Бош, Барбара Шлезингер, Томми Пеллегрино. 182 00:13:39,784 --> 00:13:43,622 Видео сам снимак специјалног Билловог рада о револуционарном подземљу. 183 00:13:43,747 --> 00:13:48,835 Већина је досадна - Лауреен Хобс и две заморне јакне мрмљају марксизам. 184 00:13:49,002 --> 00:13:55,091 Али он има око осам минута банке пљачка која је апсолутно сензационална. 185 00:13:55,216 --> 00:13:59,262 Аутентичне ствари - стварно снимљене док је пљачка трајала! 186 00:13:59,387 --> 00:14:02,140 Сећаш се киднаповање Мери Ен Гифорд? 187 00:14:02,307 --> 00:14:05,644 То је та гомила ораха. Она је унутра филм, пуцање из митраљеза. 188 00:14:05,810 --> 00:14:08,021 Ово је заиста сјајан снимак! 189 00:14:08,146 --> 00:14:13,026 Мислим да можемо да добијемо паклени филм недељу дана од тога. Можда чак и серија. 190 00:14:13,151 --> 00:14:15,153 Серија? о чему причамо? 191 00:14:15,278 --> 00:14:19,783 Имамо гомилу хобогоблинских радикала под називом Екуменска ослободилачка војска 192 00:14:19,908 --> 00:14:23,495 који иду около и носе кућне филмове сами пљачкају банке. 193 00:14:23,620 --> 00:14:26,831 Можда ће снимати филмове сами киднапују наследнице, 194 00:14:26,956 --> 00:14:32,253 отмица 747, бомбардовање мостова, атентати на амбасадоре. 195 00:14:32,879 --> 00:14:35,924 Отварали бисмо сегмент сваке недеље са тим аутентичним снимком, 196 00:14:36,049 --> 00:14:40,887 унајмите неколико писаца да напишу причу иза тог снимка, а ми смо добили серију. 197 00:14:41,012 --> 00:14:44,641 Серија о гомили герилаца који пљачкају банке? 198 00:14:45,892 --> 00:14:48,561 Како ћемо то назвати? <и>Сат Мао Це-тунг? 199 00:14:48,687 --> 00:14:52,691 Зашто не? Имају <и>Ударну снагу, Оперативна група, СВАТ. 200 00:14:52,816 --> 00:14:55,735 Зашто не Че Гевара и његов сопствени мали модни тим? 201 00:14:55,902 --> 00:15:01,282 Видите, свима сам вам послао концепт-анализу извештај јуче. Да ли је неко од вас прочитао? 202 00:15:01,408 --> 00:15:06,579 Па, укратко је речено амерички народ постаје мрзовољан. 203 00:15:06,705 --> 00:15:10,542 Вијетнам их је ударио, Вотергејт, инфлација, депресија. 204 00:15:10,709 --> 00:15:14,295 Искључили су се, пуцали, јебали се млитави. Ништа не помаже. 205 00:15:14,421 --> 00:15:17,507 Дакле, овај извештај концепт-анализе закључује 206 00:15:17,632 --> 00:15:22,220 амерички народ жели некога да артикулишу свој бес према њима. 207 00:15:22,387 --> 00:15:27,684 Говорим ти откако сам преузео овај посао пре шест месеци да желим бесне емисије. 208 00:15:27,809 --> 00:15:29,978 Не желим конвенционално програмирање. 209 00:15:30,103 --> 00:15:34,232 Желим контракултуру. Желим анти-естаблишмент. 210 00:15:35,734 --> 00:15:39,904 Не желим да играм бутчевог шефа са вама људи, 211 00:15:40,029 --> 00:15:44,617 али када сам ја преузео ово одељење је имало најгори програмски запис у историји. 212 00:15:44,743 --> 00:15:49,414 Ова мрежа нема ниједну емисију у топ 20. Ова мрежа је шала индустрије. 213 00:15:49,539 --> 00:15:52,917 Боље да почнемо да се састављамо један победник за следећи септембар. 214 00:15:53,042 --> 00:15:58,506 Желим емисију развијену на основу о активностима терористичке групе. 215 00:15:58,631 --> 00:16:01,134 <и>Јосеф Стаљин и његови Весела група бољшевика. 216 00:16:01,259 --> 00:16:04,554 Желим идеје од вас људи. То је оно за шта сте плаћени. 217 00:16:04,679 --> 00:16:08,349 И успут, следећи пут када пошаљем извештај о истраживању публике, 218 00:16:08,475 --> 00:16:12,437 боље је да је прочитате или ћу отпустити јебено вас. Је ли то јасно? 219 00:16:12,604 --> 00:16:17,358 Бићу на обали за четири недеље. хоћеш ли договорили састанак са Лауреен Хоббс? 220 00:16:17,525 --> 00:16:18,359 Наравно. 221 00:16:18,485 --> 00:16:21,905 Али посао менаџмента је менаџмент. 222 00:16:22,030 --> 00:16:25,450 И у време када је ЦЦА преузео контролу основана је ТВ мрежа УБС, 223 00:16:25,575 --> 00:16:28,912 са мање од седам одсто прихода националне телевизије - 224 00:16:29,037 --> 00:16:31,790 већина мрежних програма продају се по стационарним ценама. 225 00:16:31,915 --> 00:16:35,627 Стога са задовољством најављујем Предлажем одбору план 226 00:16:35,794 --> 00:16:38,296 за координацију главних профитних центара, 227 00:16:38,421 --> 00:16:44,427 са специфичном намером да сваки дивизија која више одговара менаџменту. 228 00:16:44,928 --> 00:16:49,098 Тачка прва - подела која производи најнижа стопа приноса 229 00:16:49,265 --> 00:16:51,226 је био одељење за вести, 230 00:16:51,351 --> 00:16:57,357 са својим буџетом од 98 милиона долара и њен просечан годишњи дефицит од 32 милиона. 231 00:16:57,482 --> 00:17:00,693 Историјски гледано поделе вести очекује се да ће изгубити новац, 232 00:17:00,860 --> 00:17:07,450 али по нашем мишљењу ова филозофија је безобзирној фискалној увреди којој се треба одупрети. 233 00:17:07,575 --> 00:17:12,330 Нови план захтева да буду локалне вести пребачен у одељења станица у власништву. 234 00:17:12,455 --> 00:17:15,625 Радио вести би се пребацио УБС радио одељењу, 235 00:17:15,750 --> 00:17:20,755 а заправо би одељење вести било редуковано из самосталне поделе 236 00:17:20,922 --> 00:17:24,634 у одељење одговорно за умрежавање. 237 00:17:30,431 --> 00:17:33,726 - Шта је све то било, Ед? - Није време, Макс. 238 00:17:33,852 --> 00:17:35,812 Зашто ми није речено за ово? 239 00:17:35,979 --> 00:17:40,066 Зашто су ме одвели на тај подијум и понижени пред акционарима? 240 00:17:40,191 --> 00:17:42,777 Дођавола, разговарао сам са Јохн Вхеелер јутрос 241 00:17:42,902 --> 00:17:45,238 а он ме је уверавао одељење вести је било безбедно. 242 00:17:45,363 --> 00:17:47,740 Ако желите да дам оставку то је паклени начин да се то уради. 243 00:17:47,866 --> 00:17:52,412 Причаћемо о овоме сутра на нашем редовном јутарњем састанку. 244 00:18:02,297 --> 00:18:05,174 - Једанаест. десет. Девет. - Ролл ВТА. 245 00:18:05,300 --> 00:18:07,886 Осам. Седам. Шест. 246 00:18:08,011 --> 00:18:11,931 За пет. Четири. Три. Два. 247 00:18:12,056 --> 00:18:14,309 - Један. - Један. Цуе ВТА. 248 00:18:15,476 --> 00:18:17,478 и... 249 00:18:19,063 --> 00:18:20,148 Цуе анноунцер. 250 00:18:20,273 --> 00:18:22,942 <и>Вечерње вести УБС-а… 251 00:18:23,484 --> 00:18:25,528 <и>са Хауардом Билом. 252 00:18:25,653 --> 00:18:28,698 Спремни, два. Два, реци Хауард. 253 00:18:29,157 --> 00:18:30,199 <и>Добро вече. 254 00:18:30,325 --> 00:18:35,330 <и>Данас је среда, 24. септембар, и ово је моје последње емитовање. 255 00:18:36,623 --> 00:18:41,586 Јуче сам то објавио Хтео сам да извршим јавно самоубиство. 256 00:18:41,711 --> 00:18:44,213 Додуше, чин лудила. 257 00:18:44,339 --> 00:18:47,467 Рећи ћу ти шта се догодило. Управо сам остао без срања. 258 00:18:47,634 --> 00:18:50,595 - У реду, прекини га. - Остави га. 259 00:18:51,721 --> 00:18:54,390 <и>- Да ли сам још увек у етеру? - Ако овако хоће да изађе, 260 00:18:54,515 --> 00:18:57,477 - овако излази. <и>- Не знам други начин да то кажем. 261 00:18:57,644 --> 00:18:59,938 Господин Шумахер је овде. Хоћеш да причаш са њим? 262 00:19:00,063 --> 00:19:02,440 <и>Срање су сви разлози дајемо за живот. 263 00:19:02,607 --> 00:19:05,818 <и>Ако не можемо да смислимо сопствене разлоге, имамо бога срање. 264 00:19:05,985 --> 00:19:08,446 - Света Богородице, Богородице! - Том, шта је било? 265 00:19:08,571 --> 00:19:11,616 <и>...кроз сав овај бесмислен бол, понижење и пропадање, 266 00:19:11,741 --> 00:19:15,620 па боље да је неко негде ко зна - то је бога срање. 267 00:19:15,745 --> 00:19:18,915 Каже да је живот срање, и јесте! Зашто вриштиш? 268 00:19:19,040 --> 00:19:23,336 <и>Човек је племенито створење које може уреди свој свет. Коме треба Бог? 269 00:19:23,461 --> 00:19:27,548 <и>Ако постоји неко ко може да погледа около ова луда кланица света 270 00:19:27,715 --> 00:19:30,802 <и>- и рећи да је човек племенито створење... - Не примам позиве. 271 00:19:30,927 --> 00:19:35,682 <и>- верујте ми, тај човек је пун срања. - Шта је тако смешно? 272 00:19:35,807 --> 00:19:38,434 Не могу помоћи, Харри. Смешно је. 273 00:19:38,559 --> 00:19:42,480 - Макс, ово иде уживо за 67 чланова. <и>- Ја немам деце. 274 00:19:42,605 --> 00:19:44,107 Остави га. 275 00:19:44,232 --> 00:19:48,695 И био сам у браку 33 године реске, вриштеће преваре. 276 00:19:48,820 --> 00:19:52,657 - Господин Хацкетт покушава да прође. - Реци г. Хацкетту да се јебе. 277 00:19:52,824 --> 00:19:56,369 <и>Дакле, немам више срања. 278 00:19:56,494 --> 00:19:59,622 <и>Управо ми је понестало, видите. 279 00:20:04,919 --> 00:20:07,463 Г. Рудди, можемо ли једна твоја изјава? 280 00:20:07,588 --> 00:20:11,050 Жао ми је, немам све информације још увек. 281 00:20:12,301 --> 00:20:17,473 Г. Рудди, молим? Кад бисмо само могли имам једну изјаву о г. Беалеу. 282 00:20:27,233 --> 00:20:29,235 Мак? 283 00:20:37,577 --> 00:20:40,663 Хоћу да видим г. Беалеа после овога. 284 00:20:41,956 --> 00:20:47,587 Како ја то чујем, Макс, ти си првенствено био одговоран за ову глупу шалу. 285 00:20:47,712 --> 00:20:50,298 - Је ли то чињеница, Макс? - То је чињеница. 286 00:20:50,423 --> 00:20:52,759 Било је несавесно. 287 00:20:55,970 --> 00:21:00,433 - Изгледа да нема више за рећи. - Имам нешто да кажем, Ед. 288 00:21:00,558 --> 00:21:03,478 Желим да знам зашто понижавање одељења вести 289 00:21:03,603 --> 00:21:08,232 саопштено на скупштини акционара ово поподне је држано у тајности од мене. 290 00:21:08,357 --> 00:21:10,818 Ти и ја се враћамо 20 година уназад, Ед. 291 00:21:10,943 --> 00:21:13,362 Прихватио сам овај посао са вашим личним уверењем 292 00:21:13,488 --> 00:21:17,158 да ћеш подржати моју аутономију против сваког задирања. 293 00:21:17,283 --> 00:21:22,038 Али од када је ЦЦА стекла контролу УБС система пре десет месеци 294 00:21:22,163 --> 00:21:24,332 Хацкетт је преузео све. 295 00:21:24,499 --> 00:21:29,128 Ко дођавола води ову мрежу? Ти или неки конгломерат који се зове ЦЦА? 296 00:21:29,253 --> 00:21:31,589 Ви сте председник групе Системс, 297 00:21:31,714 --> 00:21:34,634 а Хацкетт није ништа друго него човек секире за ЦЦА. 298 00:21:34,759 --> 00:21:37,970 Нелсон овде, председник мреже, 299 00:21:38,096 --> 00:21:40,807 а он нема шта да каже о било чему више. 300 00:21:40,932 --> 00:21:43,476 Рекао сам ти у скупштина акционара, Макс, 301 00:21:43,601 --> 00:21:47,396 да бисмо о свему томе разговарали на наш редовни састанак сутра ујутру. 302 00:21:47,522 --> 00:21:52,276 Да си био стрпљив, објаснио бих да сам и ја мислио да је Хацкетт преципитирао, 303 00:21:52,401 --> 00:21:55,404 и да одељење вести не би била реорганизована 304 00:21:55,530 --> 00:21:57,990 док сви, конкретно ти Макс, 305 00:21:58,116 --> 00:22:01,035 био консултован и задовољан. 306 00:22:01,828 --> 00:22:06,916 Уместо тога, укључили сте ову мрежу у шокантној и срамној епизоди. 307 00:22:07,416 --> 00:22:12,004 Ваша позиција више није одржива, без обзира на реструктурирање. 308 00:22:13,464 --> 00:22:15,716 Очекујем вашу оставку сутра. 309 00:22:15,842 --> 00:22:20,471 Координираћемо наше изјаве на најмању штету свих. 310 00:22:20,596 --> 00:22:26,185 Боб МцДоноугх ће преузети вести дивизије док не средимо све ово. 311 00:22:27,353 --> 00:22:29,856 Волео бих да видим господина Беалеа сада. 312 00:22:29,981 --> 00:22:34,152 Траже га, Ед. Не знају где је. 313 00:22:34,277 --> 00:22:39,824 Па, сваки дан, пет дана у недељи, по 15 године, седим за тим столом. 314 00:22:39,949 --> 00:22:44,620 Бестрасни стручњак извештавајући са привидном невезаношћу 315 00:22:44,745 --> 00:22:48,499 дневна парада лудака које чине вести. 316 00:22:48,624 --> 00:22:51,627 <и>И само једном сам хтео да кажем шта сам заиста осећао. 317 00:22:51,752 --> 00:22:53,629 Прекини, Артхуре. 318 00:22:53,754 --> 00:22:55,840 <и>То је, ипак, био мој последњи... 319 00:23:12,398 --> 00:23:15,109 - Да ли су оцене преко ноћи укључене? - На твом су столу. 320 00:23:15,234 --> 00:23:17,987 - Имаш ли још јучерашње? - Да их уведем? 321 00:23:18,112 --> 00:23:20,114 Да. 322 00:23:25,161 --> 00:23:28,789 Ово су четири поднета обриса од Универсал за серију од сат времена. 323 00:23:28,915 --> 00:23:31,542 Не морате да се трудите да их читам. ја ћу ти рећи. 324 00:23:31,667 --> 00:23:36,047 Први је смештен у великом Источном Правни факултет, вероватно Харвард. 325 00:23:36,172 --> 00:23:39,217 Серија је неодољиво насловљена <и>Нови адвокати. 326 00:23:39,342 --> 00:23:42,720 Ликови су храпави али бенигни бивши судија Врховног суда, 327 00:23:42,845 --> 00:23:46,140 вероватно Оливер Вендел Холмс, путем др Зорбе. 328 00:23:46,307 --> 00:23:48,559 Постоји лепа девојка дипломирани студент 329 00:23:48,684 --> 00:23:51,729 и локални тужилац који је бриљантан а понекад сече углове. 330 00:23:51,854 --> 00:23:53,564 Следећи. 331 00:23:53,689 --> 00:23:57,151 - Други се зове <и>Амазонски одред. - Даме полицајци. 332 00:23:57,276 --> 00:24:00,321 Ликови укључују црусти али доброћудни полицијски поручник 333 00:24:00,446 --> 00:24:02,698 који увек добија топлоту од комесара, 334 00:24:02,823 --> 00:24:06,494 детектив који жестоко пије ко мисли да је женама место у кухињи, 335 00:24:06,619 --> 00:24:09,956 и лепа девојка пандур која води феминистичку битку. 336 00:24:10,081 --> 00:24:12,291 Ми смо до ушију у полицајцима. 337 00:24:12,416 --> 00:24:15,670 Следећи је други емисија истраживачког репортера. 338 00:24:15,795 --> 00:24:18,214 Груб, али доброћудан главни уредник... 339 00:24:18,339 --> 00:24:20,466 Знаш, Барбара, 340 00:24:20,591 --> 00:24:26,055 Арапи су одлучили да подигну цена нафте још 20 одсто. 341 00:24:26,180 --> 00:24:29,267 ЦИА је ухваћена отварајући пошту сенатора Хамфрија. 342 00:24:29,392 --> 00:24:34,689 У Анголи је грађански рат, још један у Бејруту, 343 00:24:34,814 --> 00:24:40,236 Њујорк се и даље суочава са банкротом. Они коначно сустигла Патрицију Херст. 344 00:24:40,361 --> 00:24:44,573 И целу насловну страну од <и>Даили Невс је Хауард Бил. 345 00:24:45,366 --> 00:24:49,453 Ту је и прича са две колоне на првој страници <и>Тимеса. 346 00:24:52,039 --> 00:24:57,920 Хелен, позови канцеларију г. Хацкетта. Види да ли је он може ми дати неколико минута јутрос. 347 00:25:03,467 --> 00:25:07,847 КТНС Канзас Сити одбија да носи наше мрежне вести приказују више 348 00:25:08,014 --> 00:25:12,018 - осим ако Беале не буде скинут са етра. - Јесте ли видели преноћишта на вестима? 349 00:25:12,143 --> 00:25:17,273 Има осмицу у Њујорку, деветку у ЛА и 27 удела у оба града. 350 00:25:17,398 --> 00:25:20,651 Синоћ је Беале наставио и викао "срање" два минута, 351 00:25:20,776 --> 00:25:26,490 и кажем вам да ће вечерашња емисија добити 30 поделите барем. Имали смо среће у нечему. 352 00:25:26,615 --> 00:25:31,537 Предлажеш да ставимо тог лудака назад у етар, вичући "срање"? 353 00:25:31,662 --> 00:25:34,999 Да, мислим да би требало да ставимо Беалеа врати се вечерас и настави га. 354 00:25:35,124 --> 00:25:37,918 Да ли сте јутрос видели <и>Новости? Да ли сте видели <и>Тимес? 355 00:25:38,085 --> 00:25:41,797 Имамо медијско извештавање о овоме ниси могао да купиш за милион долара. 356 00:25:41,922 --> 00:25:46,719 Та емисија је скочила за пет поена једне ноћи. Вечерас ће бити најмање 15. 357 00:25:46,844 --> 00:25:51,182 Само смо повећали нашу публику од 20 или 30 милиона људи у једној ноћи! 358 00:25:51,349 --> 00:25:55,519 Нећеш добити овако нешто опет. Не можеш то само изнервирати. 359 00:25:55,644 --> 00:25:59,982 Хауард Бил је рекао оно што је сваки Американац осећа - да је уморан од свих срања. 360 00:26:00,107 --> 00:26:05,446 Он артикулише популарни бес. Желим тај шоу, Франк. 361 00:26:05,571 --> 00:26:07,865 Могу то да претворим у највећи удар на ТВ-у. 362 00:26:08,032 --> 00:26:10,910 ста? То је емисија вести. То није твоје одељење. 363 00:26:11,035 --> 00:26:13,788 Видим Хауарда Била као пророк последњих дана, 364 00:26:13,913 --> 00:26:17,875 месијанска фигура, против лицемерја нашег времена. 365 00:26:18,042 --> 00:26:22,838 Стрип Савонарола до понедељка Петак који би могао проћи кроз кров! 366 00:26:22,963 --> 00:26:27,009 А ја говорим о шоу од шест долара по хиљаду. 367 00:26:27,134 --> 00:26:30,221 Говорим о $100-130,000 минута. 368 00:26:30,346 --> 00:26:34,058 Желите да сазнате приходе стрип шоу за 100.000 долара у минуту? 369 00:26:34,183 --> 00:26:37,728 Једна таква емисија би могла да извуче ова мрежа право из рупе. 370 00:26:37,853 --> 00:26:40,398 Предаје се на тањиру. Хајде да не упрскамо. 371 00:26:42,441 --> 00:26:44,443 Да? 372 00:26:44,568 --> 00:26:47,446 Реци му да ћу доћи за неколико минута. 373 00:26:49,198 --> 00:26:52,284 - Пусти ме да размислим. - Хајде да не идемо у комисију о овоме. 374 00:26:52,410 --> 00:26:56,330 10.20 је. Желимо Беалеа у том студију до 6.30. Не желимо да изгубимо замах. 375 00:26:56,497 --> 00:27:00,543 Забога, причамо о стављајући очигледно неодговорног човека 376 00:27:00,668 --> 00:27:02,920 на националној телевизији. 377 00:27:12,805 --> 00:27:15,599 Желео бих да разговарам са Правним пословима, и Херб Тхацкераи, 378 00:27:15,724 --> 00:27:19,770 и свакако Јое Доннелли у стандардима и пракси. 379 00:27:19,895 --> 00:27:23,232 И знаш да ћу бити очна јабучица да погледам г. Руддија о овоме. 380 00:27:23,357 --> 00:27:26,277 Ако се рвам са Руддијем, Желим да се уверим у нешто од свог терена. 381 00:27:26,444 --> 00:27:29,613 Ја сам тај чије дупе иде на линију. 382 00:27:32,199 --> 00:27:34,994 Јавићу ти се, Диана. 383 00:27:37,872 --> 00:27:43,836 Не верујем врхунском ТВ-у мреже седе око својих салата... 384 00:27:43,961 --> 00:27:49,008 Врхунац банкротиране ТВ мреже са пројектовани губици од 150 милиона долара ове године. 385 00:27:49,133 --> 00:27:51,844 Није ме брига колико је банкротирао. 386 00:27:51,969 --> 00:27:55,890 Не можеш озбиљно да предлажеш, а ми остали озбиљно разматрамо, 387 00:27:56,015 --> 00:27:59,977 стављање порнографског мрежа вести. ФЦЦ би нас убио. 388 00:28:00,102 --> 00:28:03,814 Седи, Нелсоне. ФЦЦ не може било шта осим да лупамо по зглобовима. 389 00:28:03,939 --> 00:28:09,069 Не желим да размишљам о судским споровима. Могли бисмо бити до ушију у тужбама. 390 00:28:09,195 --> 00:28:13,616 - Повезане компаније га неће носити. - Пољубиће те у дупе за хит шоу. 391 00:28:13,741 --> 00:28:18,120 - Народна реакција... - То је оно што морамо да сазнамо. 392 00:28:18,245 --> 00:28:22,791 <и>- Тхе Нев Иорк Тимес... - Не оглашава се на нашој мрежи. 393 00:28:24,668 --> 00:28:29,465 Све што знам је да ово крши сваки канон угледног емитовања. 394 00:28:29,590 --> 00:28:34,553 Ми смо мрежа јавних кућа и морамо узети све што можемо. 395 00:28:36,138 --> 00:28:40,476 Не желим никакав део тога. Не свиђа ми се ја сам председник јавне куће. 396 00:28:40,601 --> 00:28:44,355 То је веома похвално од тебе, Нелсон. Сад седи. 397 00:28:44,480 --> 00:28:50,528 Ваше огорчење је прописно забележено. Сутра увек можете поднети оставку. 398 00:28:50,653 --> 00:28:54,490 Сад, погледај. Шта, у суштини, да ли предлажемо? 399 00:28:54,615 --> 00:28:58,536 Само да додам уреднички коментар на нашу мрежну емисију вести. 400 00:28:58,661 --> 00:29:02,373 Бринклеи, Севареид, Реасонер сви имају своје коментаре. 401 00:29:02,498 --> 00:29:06,085 Сада ће Ховард Беале имати своје. Мислим да би требало да покушамо. 402 00:29:06,210 --> 00:29:09,171 Да видимо шта ће бити вечерас. Телефон, молим. 403 00:29:09,296 --> 00:29:12,341 Не желим да кажем Макс Шумахер о овоме. 404 00:29:12,466 --> 00:29:16,178 Макс више не ради овде. Г. Рудди га је отпустио синоћ. 405 00:29:16,303 --> 00:29:20,349 Боб МцДоноугх трчи одељење вести сада. 406 00:29:20,474 --> 00:29:22,643 Боб МцДоноугх у Вестима, молим. 407 00:29:24,061 --> 00:29:26,146 Ох, не знам. 408 00:29:26,272 --> 00:29:28,649 Могу предавати. Можда ћу написати књигу. 409 00:29:28,774 --> 00:29:34,446 Шта год дођавола неко ради када један приближава се јесен својих година. 410 00:29:35,573 --> 00:29:38,117 Боже, јесам ли то ја? 411 00:29:38,242 --> 00:29:40,786 Да ли сам икада био тако млад? 412 00:29:40,911 --> 00:29:43,414 Не. Хауард је управо довео слика Еда Мароуа 413 00:29:43,539 --> 00:29:45,874 и цела банда ЦБС када смо били тамо. 414 00:29:46,000 --> 00:29:51,797 Не бисте веровали. Волтер Кронкајт, Хари Реасонер, Холленбецк, Боб Троут. 415 00:29:51,922 --> 00:29:54,925 - Јеси ли то ти, Хауарде? - Мм-хм. 416 00:29:55,050 --> 00:29:56,635 Да. 417 00:29:56,802 --> 00:29:59,805 - ОК, Дицк, бицемо у контакту. - Сећаш се овог клинца? 418 00:29:59,972 --> 00:30:03,267 Једном сте га послали на интервју Цлевеланд Амори о вивисекцији. 419 00:30:03,434 --> 00:30:05,894 То је он. 420 00:30:06,979 --> 00:30:09,315 Шта је тако смешно? 421 00:30:11,734 --> 00:30:15,362 Па скочим из кревета у пиџами, Зграбим кабаницу, трчим доле, 422 00:30:15,487 --> 00:30:20,117 Истрчим на улицу и позовем такси. И ја сам ускочио и викао сам на возача 423 00:30:20,242 --> 00:30:24,371 „Одведи ме до средине мост Џорџа Вашингтона“. 424 00:30:25,289 --> 00:30:29,084 А возач се окрене и каже "Не ради то, друже! Не ради то!" 425 00:30:29,209 --> 00:30:32,254 „Ти си млад. Имаш цео живот испред себе!" 426 00:30:32,379 --> 00:30:34,757 Чекај мало! Чекај мало! 427 00:30:34,882 --> 00:30:39,386 Ако мислите да је то смешно... ако мислите то је смешно, сачекај да чујеш ово. 428 00:30:39,511 --> 00:30:43,432 Управо сам дошао из Хацкеттове канцеларије. Жели да Хауард буде у програму вечерас. 429 00:30:43,557 --> 00:30:47,478 - Шалиш се! - Синоћ је рејтинг порастао за пет поена. 430 00:30:47,603 --> 00:30:51,231 Жели да се Ховард врати и уради своју ствар љутог човека. 431 00:30:51,357 --> 00:30:53,567 О чему причаш? 432 00:30:53,692 --> 00:30:59,156 ја ти кажем. Желе Хауарда да се вратим и викнем "срање". 433 00:30:59,281 --> 00:31:02,785 Желе да Хауард настави спонтано испуштајући свој бес. 434 00:31:02,910 --> 00:31:05,829 Пророк последњих дана, осуђујући лицемерје. 435 00:31:05,954 --> 00:31:08,832 Хеј, то звучи прилично добро. 436 00:31:08,957 --> 00:31:10,834 Ко су ти "они"? 437 00:31:10,959 --> 00:31:14,546 Хацкетт. Чејни је био тамо. Тип из правних послова. 438 00:31:14,672 --> 00:31:18,926 - Ох, и она девојка из Програмирања. - Диана? Шта она има са овим? 439 00:31:19,051 --> 00:31:22,346 - Шалиш се, зар не? - Не шалим се. Рекао сам им. 440 00:31:22,471 --> 00:31:25,557 Рекао сам: „Бежимо одељење за вести, а не циркус“. 441 00:31:25,683 --> 00:31:28,018 "А Хауард Бил није брадата дама." 442 00:31:28,143 --> 00:31:30,896 „Ако мислите да прихватам ово копиле вести, 443 00:31:31,021 --> 00:31:34,191 можете добити моју оставку заједно са Максом Шумахером“. 444 00:31:34,316 --> 00:31:36,485 "Говорим у име Хауарда и све..." 445 00:31:36,610 --> 00:31:40,531 Хеј, чекај, МцДоноугх. То је <и>мој посао који одбијате. 446 00:31:40,656 --> 00:31:43,075 Ја бих полудео без неког посла. 447 00:31:43,200 --> 00:31:47,579 А шта је лоше у томе да си љути пророк, осуђујући лицемерје? 448 00:31:47,705 --> 00:31:49,456 Шта ти мислиш, Макс? 449 00:31:49,581 --> 00:31:53,335 Хоћеш ли да будеш љути пророк, осуђујући лицемерје? 450 00:31:53,502 --> 00:31:59,007 Да, мислим да бих волео да будем љути пророк, осуђујући лицемерје. 451 00:31:59,133 --> 00:32:01,260 Онда га зграби. Зграби га! 452 00:32:07,725 --> 00:32:09,435 - Добар дан, г. Рудди. - Поподне. 453 00:32:09,560 --> 00:32:11,812 Добар дан, г. Рудди. 454 00:32:14,732 --> 00:32:18,026 - Он вас чека, г. Рудди. - Хвала. 455 00:32:23,323 --> 00:32:28,746 Нелсон Чејни ми каже да Беале може заправо ићи у етар вечерас. 456 00:32:28,871 --> 00:32:31,957 Колико ја знам, Хауард ће то да уради. 457 00:32:33,333 --> 00:32:36,336 - Хоћеш ли мирно сједити због овога, Ед? - Да. 458 00:32:36,462 --> 00:32:39,006 Мислим да је Хацкетт прекорачио себе. 459 00:32:39,131 --> 00:32:44,094 У току је корпоративно маневрисање. Хацкетт очигледно форсира конфронтацију. 460 00:32:44,219 --> 00:32:47,639 То би објаснило његово понашање на састанку. Међутим... 461 00:32:47,765 --> 00:32:51,643 Мислим да је озбиљан грешка са овим Биловим послом. 462 00:32:51,810 --> 00:32:56,440 Претпостављам да ће ЦЦА бити узнемирен на Хацкеттову дрскост. 463 00:32:56,565 --> 00:32:58,776 Свакако, господин Јенсен хоће. 464 00:32:58,901 --> 00:33:02,029 Па ћу пустити Хацкетта имати главу неко време. 465 00:33:02,154 --> 00:33:06,241 Само би могао да изгуби над овим послом са Беалеом. 466 00:33:09,203 --> 00:33:12,623 Волео бих да преиспитате твоја оставка, Макс. 467 00:33:12,748 --> 00:33:17,544 Претпостављам да Хацкетт то не би прихватио кораци без подршке на ЦЦА табли. 468 00:33:17,669 --> 00:33:19,922 Морам да идем директно до господина Јенсена. 469 00:33:20,047 --> 00:33:23,258 Када се то деси, ја идем да ми треба сваки пријатељ којег имам. 470 00:33:23,383 --> 00:33:26,929 Не желим Хацкетове људе на свим дивизијским позицијама, 471 00:33:27,054 --> 00:33:29,348 па бих волео да останеш, Макс. 472 00:33:34,019 --> 00:33:36,063 Наравно, Ед. 473 00:33:36,980 --> 00:33:39,024 Хвала ти, Мак. 474 00:33:39,858 --> 00:33:44,571 <и> Ово је био УБС „Вечерње вести“ са Хауардом Билом. 475 00:33:44,696 --> 00:33:49,368 <и> Почетни одговор на ново Шоу Хауарда Била није био наклоњен. 476 00:33:49,493 --> 00:33:53,831 <и>Штампа је била, без изузетка, непријатељска, а реакција индустрије негативна. 477 00:33:53,956 --> 00:33:57,084 <и>Оцене за четвртак и емисије у петак су биле обе по 14, 478 00:33:57,209 --> 00:34:03,298 <и>али оцена у понедељак је пала за бод, што сугерише да се новина губи. 479 00:34:04,091 --> 00:34:09,179 Да ли сте познавали неколико видовњака раде као лиценцирани брокери на Волстриту? 480 00:34:09,304 --> 00:34:11,723 Неки саветују своје клијенте користећи тарот карте. 481 00:34:11,890 --> 00:34:15,644 Прилично су успешни, чак и на тржишту медведа и продаје на кратко. 482 00:34:15,769 --> 00:34:19,022 Упознао сам једног од њих прошле недеље и мислио да направи представу око ње. 483 00:34:19,147 --> 00:34:21,859 Својеглава вештица са Волстрита, тако нешто. 484 00:34:22,025 --> 00:34:24,653 Али ако су њени савети добри, могла би да уништи тржиште. 485 00:34:24,778 --> 00:34:30,117 Па сам је јутрос назвао и питао како је била на предвиђању будућности. 486 00:34:30,284 --> 00:34:32,911 Рекла је да је повремено била далековидна. 487 00:34:33,036 --> 00:34:38,959 „На пример“, рекла је „Управо сам имала пролазна визија вас како седите у канцеларији 488 00:34:39,084 --> 00:34:41,712 са кршевитим средовечним човеком с ким си 489 00:34:41,879 --> 00:34:44,590 или ће бити емоционално укључени." 490 00:34:44,715 --> 00:34:46,758 И ево ме. 491 00:34:48,427 --> 00:34:53,891 - Она све ово ради са тарот картама? - Не, она оперише парапсихологију. 492 00:34:54,016 --> 00:34:59,104 Она има епизоде сличне трансу и осећа ствари у свом енергетском пољу. 493 00:34:59,229 --> 00:35:01,857 Мислим да би ова дама могла бити веома корисно за тебе, Макс. 494 00:35:02,024 --> 00:35:05,402 - На који начин? - Па, пустио си вести. 495 00:35:05,527 --> 00:35:08,822 Ево некога ко би могао да предвиди сутрашње вести за вас. 496 00:35:08,947 --> 00:35:13,368 Њено име је, сасвим прикладно, Сибил. Сибил пророк. 497 00:35:13,911 --> 00:35:18,457 Можете јој дати два минута на крају емисије Хауарда Била, рецимо петком, 498 00:35:18,624 --> 00:35:21,752 што је сугестивно окултно, и могла је да говори. 499 00:35:21,877 --> 00:35:26,632 Онда следеће недеље сви се укључују да видим колико су њена предвиђања била добра. 500 00:35:26,757 --> 00:35:29,593 Можда би могла да уради време. 501 00:35:30,802 --> 00:35:33,764 Твојој емисији вести ће бити потребна помоћ ако ће се одржати. 502 00:35:33,889 --> 00:35:37,476 Беале не ради оно што је љути човек па уопште. Превише је квет. 503 00:35:37,601 --> 00:35:41,647 Желимо пророка, а не битанга. Требало би да уради више апокалиптичне пропасти. 504 00:35:41,772 --> 00:35:46,693 Мислим да би требало да узмеш неколико писци да му напишу неке јеремијаде. 505 00:35:46,818 --> 00:35:49,905 Видим да ти се не свиђају моји предлози. 506 00:35:51,406 --> 00:35:55,369 - Дођавола, ниси ваљда озбиљан, зар не? - Ох, озбиљан сам. 507 00:35:56,870 --> 00:36:01,541 Чињеница је да бих могао да направим твој Беале шоу најбоље оцењена информативна емисија на телевизији 508 00:36:01,667 --> 00:36:06,338 - ако ми дозволите да се позабавим. - Како то мислиш, забрљати? 509 00:36:06,463 --> 00:36:09,841 Хтео бих да га програмирам за вас, развијајте га. 510 00:36:09,967 --> 00:36:15,138 Не бих се мешао у стварне вести сам, али ТВ је шоубизнис, Макс. 511 00:36:15,263 --> 00:36:18,475 А чак и вести имају да се мало представи. 512 00:36:18,642 --> 00:36:21,103 Боже мој, ти си озбиљан. 513 00:36:21,561 --> 00:36:25,273 Гледао сам твоје вести у шест сати данас. То је прави таблоид. 514 00:36:25,440 --> 00:36:28,860 Имао си минут и по дама која јаше гола у Централ Парку. 515 00:36:28,986 --> 00:36:32,072 И имао си мање од минута тешких међународних вести. 516 00:36:32,197 --> 00:36:35,325 Све је то био секс, скандал, брутални злочини, спорт, 517 00:36:35,492 --> 00:36:38,120 деца са неизлечивим болестима, и изгубљених штенаца. 518 00:36:38,245 --> 00:36:41,790 Тако да нећу слушати никакве протесте високих стандарда новинарства. 519 00:36:41,915 --> 00:36:46,128 Ти си доле на улици, привлачећи публику као и ми остали. 520 00:36:46,253 --> 00:36:48,630 Ако ћеш да се журиш, барем уради то како треба. 521 00:36:48,797 --> 00:36:51,883 Поменућу ово сутра, али не волим мрежне проблеме. 522 00:36:52,050 --> 00:36:56,805 Надао сам се да бисмо ти и ја могли да радимо ово између нас. Зато сам овде. 523 00:36:56,930 --> 00:37:00,183 Надао сам се да тражите за емоционалну укљученост 524 00:37:00,350 --> 00:37:02,561 са кршевитим средовечним човеком. 525 00:37:04,104 --> 00:37:07,190 Ох, не бих то у потпуности искључио. 526 00:37:09,359 --> 00:37:11,820 У реду, Дајана, 527 00:37:11,945 --> 00:37:16,867 на састанку износите све своје идеје сутра, јер ако ти нећеш, ја ћу. 528 00:37:16,992 --> 00:37:19,578 Мислим да Хауард прави проклета будала од себе, 529 00:37:19,703 --> 00:37:23,623 а тако и сви то Хауард и ја знамо у овој индустрији. 530 00:37:23,790 --> 00:37:26,460 То је био случај. Није успело. 531 00:37:27,461 --> 00:37:30,630 Па сутра Хауард враћа се на стари формат, 532 00:37:30,756 --> 00:37:34,593 и сва ова изопаченост олука долази до краја. 533 00:37:37,179 --> 00:37:39,181 ОК. 534 00:37:46,354 --> 00:37:51,109 Не разумем, Диана. Остао си до 7.30 535 00:37:51,234 --> 00:37:55,405 а онда је дошао чак доле да представим неколико лудих идеја за шоубиз 536 00:37:55,572 --> 00:37:59,534 кад си проклето добро знао Насмејао бих те одмах из канцеларије. 537 00:37:59,659 --> 00:38:01,912 Не разумем. 538 00:38:02,037 --> 00:38:04,081 Која је твоја превара у овоме? 539 00:38:04,206 --> 00:38:06,541 Макс, моја мала посета овде вечерас 540 00:38:06,666 --> 00:38:11,421 био је гест направљен од ваш положај у индустрији, 541 00:38:11,546 --> 00:38:15,258 и зато што сам ти се дивио још као клинац на смеру говор 542 00:38:15,383 --> 00:38:19,971 на Универзитету у Мисурију. Али пре или касније, са или без тебе, 543 00:38:20,097 --> 00:38:24,768 Преузећу вашу мрежну емисију вести, и помислио сам да бих могао почети вечерас. 544 00:38:24,893 --> 00:38:28,355 Мислим да сам једном одржао предавање 545 00:38:28,480 --> 00:38:33,193 - на Универзитету у Мисурију. - Био сам у публици. 546 00:38:33,318 --> 00:38:38,115 Била сам страшно заљубљена у ученицу на теби пар месеци. 547 00:38:38,240 --> 00:38:40,867 Кад бисмо могли да се вратимо на тренутак том цигану 548 00:38:40,992 --> 00:38:46,915 који је све то предвидео о емоционалном умешаности и средовечних мушкараца... 549 00:38:47,040 --> 00:38:50,127 Шта радиш за вечеру вечерас? 550 00:38:59,052 --> 00:39:02,764 Не могу вечерас, љубави. Позови ме сутра. 551 00:39:04,141 --> 00:39:08,520 - Имате ли омиљени ресторан? - Једем било шта. 552 00:39:08,645 --> 00:39:10,814 Имам осећај да сам натерана. 553 00:39:10,939 --> 00:39:12,899 јеси. 554 00:39:13,024 --> 00:39:16,570 Па, морам да те упозорим, Не радим ништа на првом састанку. 555 00:39:16,695 --> 00:39:18,738 видећемо. 556 00:39:24,035 --> 00:39:27,330 Сцхмуцк. у шта се упушташ? 557 00:39:47,893 --> 00:39:51,813 Био сам у браку четири године и претварао се да сам срећан, 558 00:39:51,938 --> 00:39:56,318 и имао је шест година анализе и претварао се да је здрав. 559 00:39:56,443 --> 00:40:00,947 Мој муж је побегао са својим дечком и имао сам аферу са својим аналитичарем. 560 00:40:01,072 --> 00:40:04,951 Рекао ми је да јесам најгори лежао који је икада имао. 561 00:40:05,076 --> 00:40:08,705 Не могу вам рећи колико мушкараца рекли су ми какав сам јадан лаик. 562 00:40:08,872 --> 00:40:11,791 Очигледно јесам мушки темперамент. 563 00:40:11,917 --> 00:40:15,212 брзо се будим, прерано завршити, 564 00:40:15,337 --> 00:40:19,424 и једва чекам да добијем своју одећу врати се и изађи из те спаваће собе. 565 00:40:19,549 --> 00:40:23,470 Изгледа да сам неспособан у свему осим мог рада. 566 00:40:24,429 --> 00:40:28,350 добар сам у свом послу, па се на то ограничавам. 567 00:40:29,392 --> 00:40:33,188 Све што желим од живота је 30 удела и 20 оцена. 568 00:40:34,481 --> 00:40:36,733 Ожењен си, сигурно. 569 00:40:38,068 --> 00:40:43,949 25 година. Имам удату ћерку у Сијетлу која је у шестом месецу трудноће, 570 00:40:44,074 --> 00:40:49,246 и млађа девојка која почиње на северозападу у јануару. 571 00:40:51,998 --> 00:40:54,251 Па, Макс, ту смо. 572 00:40:55,961 --> 00:40:58,713 Човек средњих година, поново потврђује његова средовечна мушкост, 573 00:40:58,838 --> 00:41:01,925 и преплашена млада жена са комплексом оца. 574 00:41:02,050 --> 00:41:06,263 Какав сценарио мислите можемо да извучемо из овога? 575 00:41:06,388 --> 00:41:11,726 Коридорски трачеви говоре да си Девојка из бекстејџа Френка Хакета. 576 00:41:11,851 --> 00:41:13,895 Ја нисам. 577 00:41:14,980 --> 00:41:20,443 Франк је корпоративни човек, телом и душом. Он нема љубави, пожуде или оданости 578 00:41:20,610 --> 00:41:23,989 који нису усмерени ка постаје члан одбора ЦЦА. 579 00:41:24,155 --> 00:41:28,618 Зашто би се онда мучио са мном? Нисам чак ни акционар. 580 00:41:28,743 --> 00:41:32,956 Шта је са твојим љубавима, пожуде и оданости? 581 00:41:33,081 --> 00:41:35,750 Да ли је твоја жена у граду? 582 00:41:35,875 --> 00:41:37,836 Да. 583 00:41:37,961 --> 00:41:40,755 Па, онда, боље да одемо код мене. 584 00:41:41,881 --> 00:41:46,011 Не чујем те. Мораћете да причате мало гласније. 585 00:41:51,516 --> 00:41:53,351 Да. 586 00:41:53,476 --> 00:41:55,520 чујем те. 587 00:41:58,148 --> 00:42:00,150 Да. 588 00:42:02,402 --> 00:42:04,404 Да. 589 00:42:09,826 --> 00:42:11,870 Зашто ја? 590 00:42:13,163 --> 00:42:15,206 Рекао сам зашто ја? 591 00:42:22,547 --> 00:42:24,549 ОК. 592 00:42:35,769 --> 00:42:38,021 Ховард у својој канцеларији? 593 00:42:39,064 --> 00:42:43,818 Ох, Хари, убијам све ово сцревбалл љут-пророк ствар. 594 00:42:43,943 --> 00:42:47,238 - Вечерас се враћамо на директне вести. - ОК. 595 00:42:49,324 --> 00:42:52,952 Петнаест секунди. Четрнаест. Тринаест. 596 00:42:53,078 --> 00:42:54,496 Да? 597 00:42:54,621 --> 00:42:59,834 Мак, кажем ти да је добро. Био је оштар цео дан. Био је смешан као пакао. 598 00:42:59,959 --> 00:43:04,089 Да су сви напалили кратак састанак. рекао сам му. рекао сам му. 599 00:43:04,255 --> 00:43:06,299 Горе. Цуе ВТА. 600 00:43:07,175 --> 00:43:09,219 Спремни, два. 601 00:43:11,262 --> 00:43:14,015 - Најављивач. <и>- УБС "Вечерње вести". 602 00:43:14,182 --> 00:43:17,102 <и>- Са Хауардом Билом. - Узми два. Цуе Ховард. 603 00:43:17,227 --> 00:43:21,064 <и>Синоћ сам се пробудио из немирног сна 604 00:43:21,189 --> 00:43:23,858 <и>нешто после два сата ујутру 605 00:43:23,983 --> 00:43:27,112 <и>пиштавим, шиштавим, безличним гласом. 606 00:43:27,695 --> 00:43:32,242 У почетку нисам могао да схватим, у мрачној спаваћој соби. 607 00:43:32,367 --> 00:43:35,453 Рекао сам: „Жао ми је, хоћеш морам да причам мало гласније." 608 00:43:35,578 --> 00:43:38,706 - Шта желиш да урадим? - Ништа. 609 00:43:38,832 --> 00:43:42,085 И глас је рекао „Желим да кажете људима истину. 610 00:43:42,210 --> 00:43:44,838 „Није лако, јер они не желим да знам истину." 611 00:43:44,963 --> 00:43:50,176 А ја сам рекао: "Шалиш се? Шта дођавола да ли треба да знам истину?" 612 00:43:50,385 --> 00:43:54,681 <и>Али глас ми је рекао „Не брини за истину.“ 613 00:43:54,806 --> 00:43:59,519 <и>"Ставит ћу речи у твоја уста."И Рекао сам "Шта је ово? Горући жбун?" 614 00:43:59,644 --> 00:44:04,023 „Ја нисам Мојсије. И глас је рекао: „Ја сам не Бог. Какве то везе има са тим?" 615 00:44:04,190 --> 00:44:08,778 Глас је рекао: „Не причамо о вечна или апсолутна или коначна истина“. 616 00:44:08,903 --> 00:44:12,115 <и>"Ми говоримо о несталним, пролазна, људска истина." 617 00:44:12,240 --> 00:44:14,451 <и>„Не очекујем да будеш способан за истину, 618 00:44:14,576 --> 00:44:18,037 <и>али барем си способан самоодржања." 619 00:44:18,163 --> 00:44:24,794 А ја сам рекао "Зашто ја?" И глас је рекао "Зато што си на телевизији, будало!" 620 00:44:24,919 --> 00:44:26,045 Беаутифул. 621 00:44:26,171 --> 00:44:30,300 <и>„Имате 40 милиона Американаца који вас слушају. После овога могли бисте да имате 50 милиона." 622 00:44:30,425 --> 00:44:34,679 „Не тражим од вас да носите костријет и пепео, проповедајући Армагедон“. 623 00:44:34,804 --> 00:44:36,639 "Ти си на ТВ-у, човече!" 624 00:44:36,764 --> 00:44:39,267 <и>Па сам размислио о томе на тренутак. 625 00:44:40,685 --> 00:44:43,146 А онда сам рекао "ОК." 626 00:45:03,625 --> 00:45:05,668 Затвори врата, Хари. 627 00:45:09,047 --> 00:45:12,008 Хауарде, скидам те са емитовања. 628 00:45:13,176 --> 00:45:16,971 Мислим да имаш слом, захтевају лечење. 629 00:45:18,723 --> 00:45:22,018 Ово није психотична епизода. 630 00:45:22,143 --> 00:45:24,854 Ово је тренутак чишћења јасноће. 631 00:45:29,150 --> 00:45:34,239 Прожет сам, Мак. Прожет сам неким посебним духом. 632 00:45:34,364 --> 00:45:39,577 То није религиозно осећање. То је шокантно ерупција велике електричне енергије. 633 00:45:39,702 --> 00:45:42,288 Осећам се живо и блиставо, 634 00:45:42,413 --> 00:45:47,794 као да сам одједном био укључен неко велико електромагнетно поље. 635 00:45:49,295 --> 00:45:51,881 Осећам се повезан са свим живим бићима. 636 00:45:52,006 --> 00:45:54,092 до цвећа, 637 00:45:54,217 --> 00:45:56,094 птице, 638 00:45:56,219 --> 00:45:58,429 све животиње света. 639 00:46:00,056 --> 00:46:05,770 Па чак и неким великим, невидљива, жива сила. 640 00:46:05,895 --> 00:46:09,524 Оно што мислим да хиндуси зову прана. 641 00:46:09,649 --> 00:46:11,985 Али то није квар. 642 00:46:12,485 --> 00:46:18,700 Никада се у животу нисам осећао уређеније. То је потресан и леп осећај. 643 00:46:19,826 --> 00:46:23,705 То је узвишени ток просторно-временског континуума, 644 00:46:23,830 --> 00:46:27,417 осим да је без простора и безвременски и... 645 00:46:28,334 --> 00:46:30,587 такве љупкости. 646 00:46:31,754 --> 00:46:37,385 Осећам се на ивици нека велика, коначна истина. 647 00:46:42,140 --> 00:46:47,937 И нећеш ме скинути са етра за сада или за било које друго беспросторно време! 648 00:46:51,399 --> 00:46:53,401 Ох, дечко. 649 00:46:54,819 --> 00:46:56,904 - Да ли је добро? - Само се онесвестио. 650 00:46:57,030 --> 00:47:00,116 Боље да га вратим вечерас опет у моју кућу. 651 00:47:00,241 --> 00:47:02,702 Помози ми да га подигнем. 652 00:47:23,306 --> 00:47:25,767 То је лудо. 653 00:47:25,892 --> 00:47:29,646 Цело место је полудело. Изгледа да ме само гњаве. 654 00:48:50,101 --> 00:48:52,979 Пробуди се Макс, јер Хауарда више нема. 655 00:48:54,147 --> 00:48:57,275 Скуваћу ти кафу. 656 00:48:57,400 --> 00:49:00,236 Како то мислиш, не знаш где је он? Он је хит! 657 00:49:00,361 --> 00:49:05,116 Преко 2.000 телефонских позива. Иди доле до пошта - преко 14.000 телеграма. 658 00:49:05,241 --> 00:49:07,577 - Одзив је сензационалан. Херб? - Макс... 659 00:49:07,702 --> 00:49:12,248 Хербов телефон није стао. Сваки проклети подружница од Албукеркија до Сандаскија. 660 00:49:12,373 --> 00:49:15,668 - Одзив је сензационалан. Да? 661 00:49:15,793 --> 00:49:19,046 У реду! За тебе, Херб. Врати се у своју канцеларију. 662 00:49:19,172 --> 00:49:22,592 Молданац ме је позвао. Јое Доннелли звао ме. Добили смо проклети ударац! 663 00:49:22,717 --> 00:49:27,972 Покажите му <и>Тимес! Чак смо добили уводник у проклетом <и>Њујорк тајмсу! 664 00:49:28,097 --> 00:49:31,267 - Не знам где је. - Тај кучкин син је ухватио. 665 00:49:31,392 --> 00:49:34,937 - Немој рећи да не знаш где је. - Могао би да скаче са крова! 666 00:49:35,062 --> 00:49:38,441 Човек је луд. Он није одговоран за себе. 667 00:49:38,566 --> 00:49:43,946 Потребна му је нега и лечење. И сви ви пљачкаши гробова мисле да је он хит. 668 00:49:44,071 --> 00:49:47,241 Знаш, Мак, то је једноставно могуће да није луд. 669 00:49:47,366 --> 00:49:50,286 Да је, у ствари, прожет са неким посебним духом. 670 00:49:50,411 --> 00:49:54,290 Боже мој, ја би требало да будем романтичар! Ти си тврдоглави реалиста. 671 00:49:54,415 --> 00:49:57,293 У реду. Ховард Беале очигледно попуњава празнину. 672 00:49:57,418 --> 00:50:02,340 Публика очигледно жели пророка, чак и произведен, чак и луд. 673 00:50:02,465 --> 00:50:05,051 До сутра ће имати деоница од 50, можда чак и 60. 674 00:50:05,176 --> 00:50:09,889 Беале се обрађује инстант Бог. Он може иди преко веће од Мери Тајлер Мур. 675 00:50:10,014 --> 00:50:12,809 Не враћам Хауарда у етар! 676 00:50:12,975 --> 00:50:16,229 То више није твоја емисија, Макс, мој је. 677 00:50:17,939 --> 00:50:20,024 Дао сам јој шоу, Шумахер. 678 00:50:20,149 --> 00:50:22,944 Постављам вести на мрежи под Програмирање. 679 00:50:23,069 --> 00:50:25,947 Г. Рудди је имао срчани удар и не прима позиве. 680 00:50:26,072 --> 00:50:28,950 У његовом одсуству, правим све мрежне одлуке, 681 00:50:29,075 --> 00:50:33,329 укључујући и једну коју сам желео направити дуго: Отпуштен си. 682 00:50:33,454 --> 00:50:39,043 Желим да одеш одавде до поднева. имаћу избачен си ако си још овде. 683 00:50:42,296 --> 00:50:44,382 Па, рецимо "Јеби се, Хацкетт." 684 00:50:44,549 --> 00:50:47,760 желиш да одем одавде, мораћеш да ме извучеш. 685 00:50:47,927 --> 00:50:51,514 - И цео одељење вести. - Мислиш да ће дати отказ због тебе? 686 00:50:51,639 --> 00:50:54,892 - Не у овој рецесији. - Кад се Рудди врати, имаће твоје дупе. 687 00:50:55,017 --> 00:50:58,396 Добио сам погодак, Шумахер, и Рудди се више не рачуна. 688 00:50:58,521 --> 00:51:01,315 Надао се да ћу пропасти ову емисију Беалеа, али нисам. 689 00:51:01,440 --> 00:51:06,487 То је велики хит великих сиса, а ја га немам да се више зезам са Рудијем. 690 00:51:06,612 --> 00:51:09,073 Ако жели да ме одведе горе пред ЦЦА нека. 691 00:51:09,198 --> 00:51:11,993 Мисли да је Рудди довољно глуп да оде до табле и каже 692 00:51:12,118 --> 00:51:14,370 "Скидам нашу једну хит емисију"? 693 00:51:14,495 --> 00:51:19,208 Дођите 14. новембра, бићу тамо у годишњи преглед менаџмента ЦЦА 694 00:51:19,333 --> 00:51:24,046 и објавићу предвиђену зараду за ова мрежа први пут после пет година. 695 00:51:24,171 --> 00:51:28,968 Верујте ми, господин Јенсен ће бити љуљајући се напред-назад у својој малој столици, 696 00:51:29,093 --> 00:51:32,680 и он ће рећи „То је врло добро, Франк. Само тако настави." 697 00:51:32,805 --> 00:51:36,225 Зато немојте имати илузије о томе ко сада води ову мрежу. 698 00:51:36,392 --> 00:51:41,355 Желим да напустиш своју канцеларију пре поднева или ћу те избацити. 699 00:51:44,567 --> 00:51:47,153 Да ли се слажете са овим? 700 00:51:47,278 --> 00:51:50,031 Рекао сам ти да не желим мрежни проблеми око овога. 701 00:51:50,156 --> 00:51:55,286 Рекао сам ти да бих радије радио на Беалеу показати само између нас двоје. 702 00:51:55,411 --> 00:52:00,833 Па, хајде да само кажемо "Јеби се и ти, душо." Ховард Беале је можда мој најбољи пријатељ. 703 00:52:00,958 --> 00:52:04,795 Ја ћу на суд. Сместићу га у болницу пре него што ти дозволим да га искоришћаваш. 704 00:52:04,921 --> 00:52:06,964 Зови свог психијатра. Ја ћу узети своје. 705 00:52:07,089 --> 00:52:10,384 Проширићу овај смрад посао у свим новинама, 706 00:52:10,509 --> 00:52:13,304 на свакој мрежи, групи и подружница у земљи. 707 00:52:13,429 --> 00:52:19,602 - Направићу много буке око овога. - Супер. Потребна нам је сва штампа коју можемо да добијемо. 708 00:52:20,853 --> 00:52:24,148 Нешто се дешава између тебе и Шумахера? 709 00:52:24,482 --> 00:52:26,484 Не више. 710 00:52:44,585 --> 00:52:46,837 - Како сте? - Морам да сведочим. 711 00:52:46,963 --> 00:52:49,423 Наравно, г. Беале. 712 00:52:52,677 --> 00:52:57,390 <и> Министри нафте земаља ОПЕК-а састанку у Бечу још нису одлучили... 713 00:52:57,515 --> 00:52:59,725 - Спреман ВТА. 714 00:52:59,850 --> 00:53:02,061 Да? Ушао је пре пет минута. 715 00:53:02,186 --> 00:53:05,731 Побрини се да стигне. Реци Сноудену да га пусти. 716 00:53:05,856 --> 00:53:08,025 Јеси ли схватио, Паул? 717 00:53:08,150 --> 00:53:10,152 Пет. Четири. 718 00:53:10,277 --> 00:53:13,280 - Три. Два. Један. - ВТА. 719 00:53:13,406 --> 00:53:18,369 <и>Ово је био састанак са највећим подјелама нафтне државе су икада имале. 720 00:53:20,121 --> 00:53:23,499 <и>13 нација ОПЕК-а још увек нису могли да одлуче 721 00:53:23,624 --> 00:53:27,461 <и>за колико повећати цена нафте. Саудијска Арабија... 722 00:53:27,586 --> 00:53:29,463 Колико времена имамо? 723 00:53:29,588 --> 00:53:34,677 <и>...за консултације са његовом владом. Вратио се у Беч... 724 00:53:35,845 --> 00:53:39,015 <и>- Ово је Ед Флетцхер, у Бечу. - Узми два. Цуе Ховард. 725 00:53:39,140 --> 00:53:42,727 <и>Не морам да ти кажем да су ствари лоше. Сви знају да су ствари лоше. 726 00:53:42,852 --> 00:53:48,983 То је депресија. Сви су напољу посла или се плаше да ће изгубити посао. 727 00:53:49,108 --> 00:53:50,985 За долар се купује цент. 728 00:53:51,110 --> 00:53:54,572 Банке пропадају. Схопкееперс држите пиштољ испод пулта. 729 00:53:54,739 --> 00:54:00,453 Панкери дивљају, а нико зна шта да ради. Нема краја томе. 730 00:54:00,578 --> 00:54:05,207 Знамо да ваздух није погодан за дисање а наша храна није за јело. 731 00:54:05,332 --> 00:54:09,128 Седимо и гледамо наше телевизоре док неки то нам данас каже локални медиј 732 00:54:09,253 --> 00:54:14,050 имали смо 15 убистава и 63 насилна злочина, као да тако треба. 733 00:54:14,175 --> 00:54:17,636 Знамо да су ствари лоше. Горе него лоше. Они су луди. 734 00:54:17,762 --> 00:54:21,057 Све је полудело, па више не излазимо. 735 00:54:21,182 --> 00:54:24,518 Седимо у кући, а свет у коме живимо постаје све мањи. 736 00:54:24,643 --> 00:54:28,105 Све што кажемо је „Молим те, бар оставите нас на миру у нашим дневним собама." 737 00:54:28,272 --> 00:54:33,652 „Дај ми тостер и телевизор и нећу ништа рећи. Само нас оставите на миру." 738 00:54:33,778 --> 00:54:38,199 Па, нећу те оставити на миру. Желим да се наљутиш! 739 00:54:38,324 --> 00:54:43,537 Не желим да протестујете или побуните. Ја не желим да пишеш свом конгресмену. 740 00:54:43,662 --> 00:54:48,125 Не знам шта да радим у вези са депресија, инфлација и криминал. 741 00:54:48,292 --> 00:54:51,212 Све што знам је то прво мораш да се наљутиш! 742 00:54:51,337 --> 00:54:56,592 Мораш рећи "Ја сам људско биће, дођавола! Мој живот има вредност!" 743 00:54:59,053 --> 00:55:02,723 Па... желим да устанеш сада. 744 00:55:03,682 --> 00:55:07,019 Желим све вас да устанете са својих столица. 745 00:55:07,144 --> 00:55:10,439 Желим да устанеш одмах и иди до прозора, 746 00:55:10,564 --> 00:55:13,776 отвори га и испружи главу и вичи 747 00:55:13,901 --> 00:55:18,572 „Љут сам као пакао и нисам поднећу ово више!" 748 00:55:18,697 --> 00:55:21,325 - Желим да устанеш одмах... - Остани с њим. 749 00:55:21,492 --> 00:55:23,119 - Остани с њим. - Остани с њим. 750 00:55:23,285 --> 00:55:25,412 ...и испружи главу и вичи 751 00:55:25,538 --> 00:55:29,542 „Љут сам као пакао и нисам поднећу ово више!" 752 00:55:29,667 --> 00:55:34,380 - На колико станица ово иде уживо? - 67. Иде у Луисвил и Атланту... 753 00:55:34,505 --> 00:55:37,508 Онда ћемо смислити шта да радимо 754 00:55:37,633 --> 00:55:40,219 депресија, инфлација и нафтна криза. 755 00:55:40,344 --> 00:55:45,766 <и>Али прво устаните са својих столица, отворите прозор, испружи главу и вичи 756 00:55:45,891 --> 00:55:50,396 <и>„Љут сам као пакао и нисам поднећу ово више!" 757 00:55:50,521 --> 00:55:52,690 - С ким то причаш? - ЦГГ, Атланта. 758 00:55:52,815 --> 00:55:55,484 - Да ли вичу у Атланти? - Да ли вичу у Атланти? 759 00:55:55,609 --> 00:55:58,404 Али прво мораш да се наљутиш! Мораш рећи 760 00:55:58,529 --> 00:56:02,158 „Љут сам као пакао и нисам поднећу ово више!" 761 00:56:02,283 --> 00:56:05,327 Вичу у Батон Роугеу. 762 00:56:05,452 --> 00:56:06,829 Устани. устани... 763 00:56:06,954 --> 00:56:10,583 Кучкин син! Ударили смо у материну! 764 00:56:10,708 --> 00:56:15,004 <и>Исури главу кроз прозор. Отвори то, испружи главу и настави да вичеш 765 00:56:15,129 --> 00:56:18,757 <и>„Љут сам као пакао. Нећу ово више да трпим! " 766 00:56:18,883 --> 00:56:21,510 <и>Само устани са својих столица одмах... 767 00:56:21,677 --> 00:56:24,763 - Где идеш? - Хоћу да видим да ли неко виче. 768 00:56:24,930 --> 00:56:28,934 <и>и испружи главу и вичите и вичите... 769 00:56:29,435 --> 00:56:34,315 Љут сам као пакао и нисам поднећу ово више! 770 00:56:34,440 --> 00:56:38,736 Љут сам као пакао! Нећу то више да трпим! 771 00:56:38,861 --> 00:56:41,447 Љут сам као пакао и нисам поднећу више! 772 00:56:41,614 --> 00:56:44,158 Љут сам као пакао! Нећу то више да трпим! 773 00:56:44,283 --> 00:56:48,704 Љут сам као пакао и нећу узми више! Нећу то прихватити! 774 00:56:48,829 --> 00:56:50,873 Љут сам као пакао! 775 00:57:41,215 --> 00:57:45,135 <и> До октобра Хауард Бил емисија се сместила на 42 деонице, 776 00:57:45,261 --> 00:57:49,139 <и>више него једнак свим осталим комбиноване вести на мрежи. 777 00:57:49,265 --> 00:57:54,061 <и>У Ниелсеновим оценама је наведен као четврта емисија са највећом оценом у месецу, 778 00:57:54,186 --> 00:57:58,941 <и>превазиђен само за "Шест милиона долара Човек“, „Сви у породици“ и „Филис“ - 779 00:57:59,066 --> 00:58:01,735 <и>феноменално стање ствари за емисију вести. 780 00:58:01,860 --> 00:58:05,406 <и>И 15. октобра Дајана Кристенсен је одлетела у Лос Анђелес 781 00:58:05,531 --> 00:58:10,202 <и>за оно што трговина зове поввовс и разговара са њеним руководиоцима програмирања 782 00:58:10,327 --> 00:58:13,372 <и>и да покренемо производњу за наредну сезону. 783 00:58:13,497 --> 00:58:18,627 Христе. Довео си пола Виллиама Моррис Вест Цоаст канцеларија заједно са вама. 784 00:58:18,752 --> 00:58:23,549 Здраво, ја сам Диана Цхристенсен. Расиста Иацкеи империјалистичких владајућих кругова. 785 00:58:23,674 --> 00:58:26,427 Ја сам Лауреен Хоббс, лоши комуњарски црнац. 786 00:58:26,552 --> 00:58:30,180 Звучи као основа чврстог пријатељства. Треба нам још столица. 787 00:58:30,306 --> 00:58:33,100 - Жели ли неко кафу? - Волео бих мало. 788 00:58:33,225 --> 00:58:37,104 кафу? кафу? Желим доћи да наручим кафу? 789 00:58:37,229 --> 00:58:39,231 Здраво. 790 00:58:39,606 --> 00:58:43,819 Ово је мој адвокат Сам Хаивоод и његов сарадник Мерил Грант. 791 00:58:43,944 --> 00:58:45,404 Мр Хаивоод. 792 00:58:45,529 --> 00:58:50,200 Па, госпођо Цхристенсен, само шта је ово дођавола? 793 00:58:50,326 --> 00:58:57,833 Јер, кад национална телевизија мрежа долази до мене и каже 794 00:58:57,958 --> 00:59:03,339 они желе да ставе текућу борбу за потлачене масе на ударној телевизији, 795 00:59:03,505 --> 00:59:07,926 - Морам да посматрам ово искоса. - Шта је г. Хаивоод говорио 796 00:59:08,052 --> 00:59:11,847 да ли је то наш клијент госпођо Хобс жели то унапред 797 00:59:11,972 --> 00:59:16,685 да политички садржај емисије мора бити у потпуности под њеном контролом. 798 00:59:16,852 --> 00:59:21,440 Она то може имати. није ме брига о политичком садржају. 799 00:59:21,565 --> 00:59:26,070 - Какву представу имате на уму? - Недељна драмска серија 800 00:59:26,195 --> 00:59:28,489 на основу екуменског ослободилачка војска. 801 00:59:28,614 --> 00:59:32,451 Прва емисија мора бити двочасовни специјал о Мери Ен Гифорд. 802 00:59:32,576 --> 00:59:37,790 Дозволите ми да вам кажем шта желим. Више налик на филм банковну пљачку коју је послао Екумени. 803 00:59:37,915 --> 00:59:40,626 Како ја видим серију је... 804 00:59:40,751 --> 00:59:45,672 сваке недеље отварамо аутентичним чином политичког тероризма, 805 00:59:45,798 --> 00:59:47,883 снимљено на лицу места, у тренутку. 806 00:59:48,008 --> 00:59:50,886 Онда идемо на драму иза уводног снимка. 807 00:59:51,011 --> 00:59:53,180 То је ваш посао, гђице Хоббс. 808 00:59:53,305 --> 00:59:57,226 Морате добити Екуменике да нам донесе тај филмски снимак. 809 00:59:57,351 --> 01:00:02,022 Мрежа не може директно да се бави њима. Они су, ипак, тражени криминалци. 810 01:00:02,147 --> 01:00:06,819 Екуменска ослободилачка војска је ан ултралевичарска секта која ствара политичку конфузију 811 01:00:06,944 --> 01:00:09,947 са насиљем дивљих мачака и псеудоустаничка дела, 812 01:00:10,114 --> 01:00:12,699 које Комунистичка партија не одобрава. 813 01:00:12,825 --> 01:00:16,120 Америчке масе нису ипак спреман за отворену побуну. 814 01:00:16,245 --> 01:00:18,539 Не бисмо желели да производимо емисију 815 01:00:18,664 --> 01:00:22,042 слављење историјски девијантног тероризам. 816 01:00:22,167 --> 01:00:27,089 Нудим један сат недељно у који можете лепити било коју пропаганду коју желите. 817 01:00:27,214 --> 01:00:30,384 Екуменисти су недисциплинована ултралевичарска банда 818 01:00:30,509 --> 01:00:33,011 чији је вођа ексцентрик у најмању руку. 819 01:00:33,137 --> 01:00:36,723 Он себе назива Великим Ахмед-каном и носи хусарску шаку. 820 01:00:36,890 --> 01:00:41,270 Госпођо Хобс, причамо о томе 30 до 50 милиона људи по једном ударцу. 821 01:00:41,687 --> 01:00:47,109 Боље него да делим мимеографисане памфлети на угловима гето улица. 822 01:00:52,197 --> 01:00:56,535 Па, мораћу да преузмем ову ствар до централног комитета. 823 01:00:56,660 --> 01:01:00,622 И боље да проверим са Великим Ахмед-каном. 824 01:01:00,747 --> 01:01:05,043 Бићу у ЛА до суботе и волео бих да се покрене. 825 01:01:24,980 --> 01:01:26,982 ОК? 826 01:01:39,203 --> 01:01:41,330 Па Ахмеде... 827 01:01:41,455 --> 01:01:46,627 нећеш веровати у ово, али од тебе ћу направити ТВ звезду. 828 01:01:46,752 --> 01:01:49,922 Баш као Арцхие Бункер. 829 01:01:50,881 --> 01:01:53,759 Бићеш позната реч. 830 01:01:55,219 --> 01:01:57,804 О чему ти то причаш? 831 01:01:58,013 --> 01:02:00,307 - 30 секунди. - У реду, спреман ВТА. 832 01:02:00,432 --> 01:02:02,518 Прво, имате публику за панирање. 833 01:02:02,643 --> 01:02:05,187 - Друго, мораш да повучеш прозор. - 25. 834 01:02:05,354 --> 01:02:07,481 Три, ти си на спикеру. 835 01:02:07,606 --> 01:02:09,608 20. 836 01:02:11,527 --> 01:02:14,655 - Припремите ВТА. - Петнаест. Четрнаест. 837 01:02:14,780 --> 01:02:16,573 - Тринаест. Дванаест. - Спремни, осам. 838 01:02:16,698 --> 01:02:18,575 - Једанаест. десет. - Ролл ВТА. 839 01:02:18,742 --> 01:02:21,411 Девет. Осам. Седам. 840 01:02:21,537 --> 01:02:23,247 Шест. Пет. 841 01:02:23,372 --> 01:02:25,332 - Спремни, три. - Четири. Три. 842 01:02:25,457 --> 01:02:28,210 - Два. Један. - Три, најављиваче. 843 01:02:28,335 --> 01:02:31,672 даме и господо, да чујемо! Како се осећаш? 844 01:02:31,797 --> 01:02:36,510 Љути смо као пакао и нисмо поднећу више! 845 01:02:36,635 --> 01:02:41,598 Час мрежних вести, са Сибилом пророчицом! 846 01:02:44,726 --> 01:02:48,438 Јим Веббинг и његови То је одељење-Еммес-истина. 847 01:02:51,984 --> 01:02:55,612 госпођица Мата Хари и њени костури у орману. 848 01:02:58,615 --> 01:03:01,827 Плус, вечерас, још једно сегмент Вок Попули. 849 01:03:05,455 --> 01:03:09,668 И глуми лудог пророка етера, Хауарде Бил! 850 01:03:24,558 --> 01:03:27,019 Едвард Џорџ Руди је умро данас! 851 01:03:27,144 --> 01:03:29,730 Едвард Џорџ Руди био председник одбора 852 01:03:29,855 --> 01:03:32,482 радиодифузних система Уније 853 01:03:32,608 --> 01:03:36,069 а преминуо је у 11 часова јутрос због срчаног стања. 854 01:03:36,194 --> 01:03:39,448 А тешко нама, у великој смо невољи. 855 01:03:42,826 --> 01:03:44,620 па... 856 01:03:44,745 --> 01:03:48,206 умро је један богати мали човек беле косе. 857 01:03:48,915 --> 01:03:54,713 Какве то везе има са ценом од пиринча, зар не? А зашто нам је то тешко? 858 01:03:55,380 --> 01:04:01,470 Јер ви људи и 62 милиона других Американци ме сада слушају. 859 01:04:01,595 --> 01:04:05,766 Јер мање од три одсто од вас људи читате књиге. 860 01:04:06,850 --> 01:04:10,437 Јер мање од 15 одсто од вас читају новине. 861 01:04:10,562 --> 01:04:14,316 Јер једина истина коју знаш је оно што добијате преко ове цеви. 862 01:04:14,441 --> 01:04:17,944 Тренутно постоји целина и читава генерација 863 01:04:18,070 --> 01:04:22,282 који никад ништа није знао који није изашао из ове цеви. 864 01:04:22,407 --> 01:04:26,703 Ова цев је јеванђеље! Коначно откровење! 865 01:04:26,828 --> 01:04:31,708 Ова цев се може направити или покварити председници, папе, премијери. 866 01:04:31,833 --> 01:04:36,963 То је најстрашнија проклета сила у целом безбожном свету. 867 01:04:37,089 --> 01:04:40,050 Тешко нама ако упадне рукама погрешних људи. 868 01:04:40,175 --> 01:04:43,845 Зато јао нама да је Едвард Џорџ Руди умро. 869 01:04:44,137 --> 01:04:47,182 Зато што је ова компанија сада у рукама ЦЦА, 870 01:04:47,307 --> 01:04:49,935 корпорација за комуникације Америке. 871 01:04:50,060 --> 01:04:53,313 Ту је нови председник из одбора, Франк Хацкетт, 872 01:04:53,438 --> 01:04:55,524 седећи у канцеларији господина Рудија. 873 01:04:55,649 --> 01:04:59,861 А када је 12. највећа компанија у светским контролама 874 01:04:59,986 --> 01:05:05,242 најстрашнија проклета пропаганда сила у целом безбожном свету, 875 01:05:05,367 --> 01:05:09,454 ко зна која ће се срања продавати за истину на овој мрежи. 876 01:05:09,579 --> 01:05:12,582 Па слушај ме. Слушај ме. 877 01:05:12,708 --> 01:05:17,838 Телевизија није истина. Телевизије проклети забавни парк. 878 01:05:17,963 --> 01:05:20,382 Телевизија је циркус, карневал, 879 01:05:20,549 --> 01:05:24,970 путујућа трупа акробата, приповедачи, плесачи, певачи, жонглери, 880 01:05:25,095 --> 01:05:28,473 наказе са стране, кротитељи лавова и фудбалери. 881 01:05:28,598 --> 01:05:31,476 Ми смо у послу убијања досаде. 882 01:05:33,311 --> 01:05:36,606 Па ако хоћеш истину, иди Богу. 883 01:05:37,566 --> 01:05:41,820 Иди код својих гуруа. Иди себи. 884 01:05:41,945 --> 01:05:47,033 Јер то је једино место икада ћеш пронаћи праву истину. 885 01:05:47,576 --> 01:05:51,246 Али, човече, никад нећеш добити било какву истину од нас. 886 01:05:51,663 --> 01:05:54,624 Рећи ћемо вам све што желите да чујете. Лажемо као пакао. 887 01:05:54,750 --> 01:05:57,794 Рећи ћемо вам да Којак увек добије убицу, 888 01:05:57,919 --> 01:06:00,964 и да нико никада не добије рак у кући Арчија Бункера. 889 01:06:01,089 --> 01:06:04,593 Колико год да је јунак у невољи, не брини. Погледај на сат. 890 01:06:04,718 --> 01:06:09,848 На крају сата он ће победити. Рећи ћемо вам сва срања која желите да чујете. 891 01:06:09,973 --> 01:06:13,393 Бавимо се илузијама, човече. Ништа од тога није истина. 892 01:06:13,518 --> 01:06:17,647 Али ви људи седите тамо, дан за даном, ноћ за ноћ, 893 01:06:17,773 --> 01:06:20,525 свих узраста, боја, вероисповести. 894 01:06:20,650 --> 01:06:24,863 Ми смо све што знаш. Ви почињете да верујемо илузијама које вртимо. 895 01:06:24,988 --> 01:06:28,825 Почињете да мислите на цев је стварност и ваши животи су нестварни. 896 01:06:28,992 --> 01:06:31,036 Радите шта год вам цев каже. 897 01:06:31,161 --> 01:06:33,330 Облачиш се као цев, јести као цев, 898 01:06:33,455 --> 01:06:36,458 одгајајте своју децу као цев, мисли као цев. 899 01:06:36,583 --> 01:06:40,003 Ово је масовно лудило, ви манијаци. 900 01:06:40,128 --> 01:06:45,050 За име Бога, ви сте људи права ствар! Ми смо илузија! 901 01:06:45,175 --> 01:06:48,553 80 искључите своје телевизоре. Искључите их сада. 902 01:06:48,678 --> 01:06:51,973 Искључите их одмах! Искључите их и оставите искључене. 903 01:06:52,098 --> 01:06:55,977 Искључите их тачно у средини реченице о којој сада говорим. 904 01:06:56,102 --> 01:06:58,146 Искључите их. 905 01:07:11,910 --> 01:07:14,621 УБС је радио у новчаном току тачка рентабилности, 906 01:07:14,746 --> 01:07:19,334 након узимања у обзир 110 милиона долара негативног тока готовине из мреже. 907 01:07:19,459 --> 01:07:22,963 Сало на мрежи је било јасно морао бити одбачен. 908 01:07:23,088 --> 01:07:28,385 Обратите пажњу на повећање пројектованих почетних програмски приходи од 21 милион долара 909 01:07:28,510 --> 01:07:32,472 због феноменалног успеха од <и>Тхе Ховард Беале Схов. 910 01:07:33,682 --> 01:07:38,395 Очекујем позитиван новчани ток за цео комплекс од 45 милиона долара, 911 01:07:38,520 --> 01:07:43,483 остварити у овој фискалној години - годину дана, укратко, пре рока. 912 01:07:44,025 --> 01:07:47,529 Да одем даље од тога, ова мрежа може бити 913 01:07:47,654 --> 01:07:51,575 најзначајнији профитни центар комуникационог комплекса. 914 01:07:51,700 --> 01:07:55,745 И, на основу пројектоване стопе поврата на уложени капитал, 915 01:07:55,871 --> 01:08:00,625 и ако се спајање оствари, комуникациони комплекс може постати 916 01:08:00,750 --> 01:08:06,172 висок и најпрофитабилнији центар у целој империји ЦЦА. 917 01:08:08,800 --> 01:08:11,678 Очекујем ваша питања и коментаре. 918 01:08:12,429 --> 01:08:14,556 Г. Јенсен. 919 01:08:14,681 --> 01:08:17,726 Врло добро, Франк. Узорно. Само тако настави. 920 01:08:43,376 --> 01:08:46,046 Да те купим шољицом кафе? 921 01:08:47,631 --> 01:08:49,966 Дођавола, да. 922 01:08:50,091 --> 01:08:52,427 Морате ли се вратити у канцеларију? 923 01:08:52,552 --> 01:08:55,221 Ништа што не може да чека. 924 01:09:07,400 --> 01:09:11,112 Ја, ух... Спадам до студија за вести свако мало 925 01:09:11,237 --> 01:09:15,158 и питај Хауарда Била за тебе а он каже да ти иде добро. јеси ли ти? 926 01:09:15,283 --> 01:09:16,993 бр. 927 01:09:17,118 --> 01:09:19,162 Да ли сте заузети? 928 01:09:19,287 --> 01:09:25,251 Ох, на неки начин. Ово је трећа сахрана Био сам за две недеље. 929 01:09:25,377 --> 01:09:30,006 Имам још два пријатеља у болници кога редовно посећујем 930 01:09:30,131 --> 01:09:33,468 и био сам на пар крштења. 931 01:09:33,593 --> 01:09:37,597 Чини се да сви моји пријатељи умиру или имати унуке. 932 01:09:38,473 --> 01:09:40,600 Сада би требао бити деда. 933 01:09:40,767 --> 01:09:43,520 Имате трудну ћерку у Сијетлу, зар не? 934 01:09:43,645 --> 01:09:45,689 Сваки дан сада. 935 01:09:45,814 --> 01:09:48,692 Моја жена је тамо за ту прилику. 936 01:09:52,696 --> 01:09:55,991 Размишљао сам много пута да те позовем. 937 01:09:58,159 --> 01:10:00,620 Волео бих да јеси. 938 01:10:03,331 --> 01:10:07,460 Знаш, налетео сам на Сибил Пророк у лифту прошле недеље. 939 01:10:07,585 --> 01:10:10,588 Рекао сам: "Знаш, Сибил, пре око четири месеца 940 01:10:10,755 --> 01:10:14,884 предвидео си да ћу се умешати са кршевитим средовечним човеком“. 941 01:10:15,010 --> 01:10:18,596 „До сада се све то догодило била је једна многосјајна ноћ“. 942 01:10:18,722 --> 01:10:22,017 „Ја то не зовем 'умешањем'. 943 01:10:22,142 --> 01:10:25,145 А она је рекла: "Не брини, хоћеш." 944 01:10:28,690 --> 01:10:32,152 Била је то много сјајна ноћ, зар не, Макс? 945 01:10:34,112 --> 01:10:36,156 Да, било је. 946 01:10:38,533 --> 01:10:40,952 Хоћемо ли се укључити, Макс? 947 01:10:43,496 --> 01:10:47,625 Да. Морам да постанем веома укључени. 948 01:10:48,918 --> 01:10:50,962 А ти? 949 01:10:52,338 --> 01:10:55,300 Посегнуо сам за телефоном да зовем сто пута, али... 950 01:10:55,425 --> 01:11:00,180 Био сам сигуран да си ме мрзео због мене у одузимању ваше емисије вести. 951 01:11:00,305 --> 01:11:03,683 Вероватно јесам. Не знам више. 952 01:11:03,808 --> 01:11:05,852 Све што знам је... 953 01:11:06,853 --> 01:11:09,731 Не могу да те избацим из ума. 954 01:11:12,901 --> 01:11:17,906 Види, Марти, знам шта је НБЦ понудио му, па кажем иди на 3.5. 955 01:11:18,031 --> 01:11:21,284 И желим опцију за трећу вожњу на све њих. 956 01:11:21,409 --> 01:11:24,662 Ја сам у журби, а ти и Чарли требало би да преговара о овоме. 957 01:11:24,788 --> 01:11:27,874 Па збогом, срећно. Видимо се у понедељак. 958 01:11:30,418 --> 01:11:32,754 Агент Џимија Кана каже ник. 959 01:11:32,879 --> 01:11:35,256 - Не могу их све победити. - Где могу да те добијем? 960 01:11:35,381 --> 01:11:37,967 Не можеш. Нећу бити цео викенд. 961 01:11:42,472 --> 01:11:47,393 НБЦ нуди 3,25 милиона по пакету од пет филмова о Џејмсу Бонду 962 01:11:47,519 --> 01:11:51,815 и мислим да ћу их украсти за 3,5, за трећу вожњу. 963 01:12:01,074 --> 01:12:03,368 Задржаћу <и>Мао Тсе-тунг сат у осам, 964 01:12:03,493 --> 01:12:08,081 јер имамо много невоља продајући им <и>Мао Тсе-тунга. 965 01:12:16,840 --> 01:12:21,302 Тај <и>Мао Тсе-тунг сат се окреће у једну велику бол у гузици. 966 01:12:22,720 --> 01:12:27,976 Имамо тешке правне проблеме са савезном владом управо сада. 967 01:12:28,101 --> 01:12:34,065 Два ФБИ момка су се појавила у Хацкеттовој канцеларији прошле недеље и уручио нам судски позив. 968 01:12:34,899 --> 01:12:39,612 Чули су за нашу Флагстафф банку рип-офф филм и они то желе. 969 01:12:40,446 --> 01:12:43,324 Хацкетт је рекао ФБИ-у да одјебе. 970 01:12:48,329 --> 01:12:50,373 Не, али заобилазимо ФБИ 971 01:12:50,498 --> 01:12:54,002 радећи емисију у сарадњи са одељењем за вести. 972 01:12:54,127 --> 01:12:58,798 Стојимо на првом амандману и право на заштиту наших извора. 973 01:12:58,923 --> 01:13:03,428 Валтер мисли да можемо да нокаутирамо оптужба за кривична дела. 974 01:13:10,351 --> 01:13:13,563 Али он каже апсолутно ник при одласку у серију. 975 01:13:13,688 --> 01:13:18,276 Они ће нас погодити завером и навођење на кривично дело. 976 01:13:18,902 --> 01:13:21,112 Христе, овде је хладно. 977 01:13:21,237 --> 01:13:25,742 Видите, ми плаћамо Екумени Ослободилачка војска 10.000 долара недељно 978 01:13:25,909 --> 01:13:29,370 да предају аутентичне снимке њихових револуционарних активности 979 01:13:29,495 --> 01:13:33,499 а то чини навођење на кривично дело. 980 01:13:33,625 --> 01:13:37,337 И Валтер каже да ћемо сви завршити у савезном затвору. 981 01:13:38,046 --> 01:13:41,049 Рекао сам "Валтере, нека нас влада тужи." 982 01:13:41,174 --> 01:13:45,303 „Нека нас федерална влада тужи. Одвешћемо их пред Врховни суд“. 983 01:13:45,428 --> 01:13:47,305 Бићемо на насловној страни. Мм. 984 01:13:47,430 --> 01:13:50,683 И једном... <и>Њујорк тајмс 985 01:13:50,808 --> 01:13:54,687 и <и>Вашингтон пост и <и>Време добија дашак од нас... 986 01:13:55,271 --> 01:13:58,399 бићемо на насловној страни месецима - више штампе него Вотергејт. 987 01:13:58,524 --> 01:14:02,278 Све што ми треба је шест недеља савезне парнице 988 01:14:03,446 --> 01:14:07,075 и <и>Сат Мао Це-тунг може почети да носи свој временски термин. 989 01:14:23,466 --> 01:14:27,428 Шта ме сада мучи је мој дневни програм. 990 01:14:28,429 --> 01:14:32,725 НБЦ је закључао дан са њиховим лошим играма... 991 01:14:33,977 --> 01:14:36,521 и волео бих да их ухапсим. 992 01:14:36,646 --> 01:14:39,983 Размишљам да урадим хомосексуална сапуница. 993 01:14:40,108 --> 01:14:42,443 <и>Дикес. 994 01:14:42,568 --> 01:14:45,238 Срцепарајућа сага о жени 995 01:14:45,363 --> 01:14:48,825 безнадежно заљубљен са мужевљевом љубавницом. 996 01:14:48,950 --> 01:14:51,619 шта ти мислиш? 997 01:15:02,547 --> 01:15:05,258 Колико дуго то траје? 998 01:15:06,551 --> 01:15:08,594 Месец дана. 999 01:15:10,179 --> 01:15:14,475 Мислио сам да је то пролазна ствар и експлодирао би за недељу дана. 1000 01:15:14,600 --> 01:15:19,439 И даље се молим Богу то је само заљубљеност у менопаузу. 1001 01:15:21,316 --> 01:15:24,193 Али то је заљубљеност, Лоуисе. 1002 01:15:26,321 --> 01:15:31,200 Нема смисла да говорим Нећу је више видети, јер хоћу. 1003 01:15:34,287 --> 01:15:37,623 Хоћеш да одем? Пријавите се у хотел? 1004 01:15:41,169 --> 01:15:44,088 Да ли је волиш? 1005 01:15:46,466 --> 01:15:49,135 Не знам како се осећам. 1006 01:15:50,845 --> 01:15:53,598 Захвалан сам што могу да осетим било шта. 1007 01:15:57,101 --> 01:16:00,146 Знам да сам опседнут њом. 1008 01:16:01,481 --> 01:16:03,900 Онда то реци. 1009 01:16:04,025 --> 01:16:07,779 Немој ми стално говорити да јеси опседнут, да си заљубљен. 1010 01:16:07,904 --> 01:16:10,782 Реци да си заљубљен у њу. 1011 01:16:12,909 --> 01:16:15,286 Заљубљен сам у њу. 1012 01:16:15,411 --> 01:16:18,081 Онда излази! Иди где год желиш! 1013 01:16:18,206 --> 01:16:20,833 Иди у хотел, иди да живиш са њом, али не враћај се. 1014 01:16:20,958 --> 01:16:25,171 Јер, после 25 година градње дом и подизање породице 1015 01:16:25,296 --> 01:16:28,883 и сав бесмислени бол које смо нанели једни другима, 1016 01:16:29,008 --> 01:16:33,805 Проклет био ако ћу стајати овде и имати те реци ми да си заљубљен у неког другог. 1017 01:16:33,930 --> 01:16:38,810 Јер ово није конгресни викенд са твојом секретарицом, да ли је, или... 1018 01:16:38,935 --> 01:16:43,147 или неку широку коју си покупио после три појаса пића? 1019 01:16:43,272 --> 01:16:45,983 Ово је твоја велика зимска романса, зар не? 1020 01:16:46,150 --> 01:16:50,279 Твој последњи урлик страсти пре сместиш се у своје емеритусне године. 1021 01:16:50,405 --> 01:16:53,366 Да ли ми је то остало? Да ли је то мој део? 1022 01:16:53,491 --> 01:16:57,578 Она добија зимску страст и ја добијам тхе дотаге? Шта да радим? 1023 01:16:57,745 --> 01:17:03,334 Седи код куће, плете и жуља, док ти да се вратиш као неки покајнички пијанац? 1024 01:17:04,293 --> 01:17:08,131 Ја сам твоја жена, дођавола! Ако не можеш развити зимску страст за мене, 1025 01:17:08,256 --> 01:17:11,551 најмање што ми треба је поштовање и оданост. 1026 01:17:23,938 --> 01:17:27,400 повредио сам. Зар то не разумеш? 1027 01:17:29,444 --> 01:17:31,487 Јако сам се повредио. 1028 01:17:40,413 --> 01:17:42,874 О, реци нешто, забога! 1029 01:17:52,508 --> 01:17:55,178 Немам шта да кажем. 1030 01:18:05,521 --> 01:18:08,399 Нећу те се лако одрећи, Макс. 1031 01:18:14,238 --> 01:18:17,450 Мислим да је можда боље да се иселиш. 1032 01:18:22,955 --> 01:18:25,625 Да ли те она воли, Макс? 1033 01:18:29,128 --> 01:18:32,798 Нисам сигуран да је способна било каквих стварних осећања. 1034 01:18:32,924 --> 01:18:37,053 Она је телевизијска генерација. Научила је животу од Бугс Бунни-а. 1035 01:18:37,178 --> 01:18:41,557 Једина стварност коју она зна долази јој преко телевизора. 1036 01:18:42,683 --> 01:18:46,604 Она је пажљиво осмислила број сценарија за све нас да играмо, 1037 01:18:46,729 --> 01:18:49,398 као филм недеље. 1038 01:18:52,109 --> 01:18:54,946 Боже, погледај нас, Лоуисе. 1039 01:18:55,071 --> 01:18:58,324 Ево нас, пролазимо обавезна средина другог чина, 1040 01:18:58,449 --> 01:19:02,453 баца „презрена жена пеццант муж оут" сцена. 1041 01:19:02,578 --> 01:19:05,873 али не брини, Вратићу ти се на крају. 1042 01:19:05,998 --> 01:19:09,252 Сви њени обриси радње имају мене остављајући је и враћајући се теби, 1043 01:19:09,377 --> 01:19:14,549 јер публика неће да купи одбацивање срећне америчке породице. 1044 01:19:16,801 --> 01:19:20,304 Она има један сценарио у којој се убијам. 1045 01:19:20,429 --> 01:19:24,267 Верзија прилагођена за телевизију од <и>Ане Карењине, 1046 01:19:26,310 --> 01:19:29,105 где је она гроф Вронски а ја Ана. 1047 01:19:34,277 --> 01:19:37,488 Очекује те страшна туга, Макс. 1048 01:19:39,282 --> 01:19:41,158 Знам. 1049 01:19:41,325 --> 01:19:46,455 <и> "Сат Мао Тсе-тунг" је отишао емитовано 14. марта. Добио је 47 деоница. 1050 01:19:46,581 --> 01:19:50,585 <и>Мрежа је одмах посвећена 15 емисија, са могућношћу још десет. 1051 01:19:50,710 --> 01:19:53,212 <и>Било је уобичајено уговорне потешкоће. 1052 01:19:53,337 --> 01:19:56,966 „...једнако 20 посто, осим тога ти проценти ће бити 30 процената 1053 01:19:57,091 --> 01:19:59,635 90 минута или дуже телевизијски програми“. 1054 01:19:59,802 --> 01:20:02,638 - Јесмо ли решили ту ствар подлиценцирања? - Не. 1055 01:20:02,763 --> 01:20:06,058 Овде желимо јасну дефиницију. 1056 01:20:06,183 --> 01:20:10,563 „Бруто приход треба да се састоји од сва средства која прималац подлиценце добије, 1057 01:20:10,688 --> 01:20:15,484 не само нето износ дозначен после плаћање кориснику подлиценце или дистрибутеру“. 1058 01:20:15,610 --> 01:20:19,405 Не залажемо се за режијске трошкове као трошак пре дистрибуције. 1059 01:20:19,530 --> 01:20:24,994 Не зајебавај се са мојим трошковима дистрибуције! Зарађујем лоших 215 по сегменту. 1060 01:20:25,119 --> 01:20:27,580 Већ ми недостаје 25 хиљада недељу дана са Метроом. 1061 01:20:27,705 --> 01:20:29,790 Плаћам Виллиам Моррис десет посто. 1062 01:20:29,915 --> 01:20:32,627 Дајем овој ћурки десет хиљада по сегменту, пет јој. 1063 01:20:32,752 --> 01:20:35,254 Хелен, не почињи ништа опет о комаду. 1064 01:20:35,379 --> 01:20:40,051 Плаћам Метро 20 посто за све стране и Канадска дистрибуција, након надокнаде. 1065 01:20:40,176 --> 01:20:43,596 Комунистичка партија неће видети никла до синдикације. 1066 01:20:43,721 --> 01:20:46,682 Забава је за 7500 недељно трошкови производње. 1067 01:20:46,807 --> 01:20:51,646 Не дајем ову псеудоустаницу секташ део моје емисије, 1068 01:20:51,771 --> 01:20:54,607 а ја га не убацујем на моје трошкове дистрибуције. 1069 01:20:54,774 --> 01:20:59,654 Ти јебени фашисто! Јесте ли гледали филм направили смо од бекства из затвора у Сан Марину, 1070 01:20:59,820 --> 01:21:02,907 показујући дизање од инфраструктуру затвореничке класе? 1071 01:21:03,074 --> 01:21:06,661 Можеш разнети класу затвореника инфраструктура напоље. 1072 01:21:06,786 --> 01:21:10,665 Не рушим моји проклети трошкови дистрибуције! 1073 01:21:11,040 --> 01:21:14,543 Човече, дај јој јебену клаузулу о режији. 1074 01:21:15,753 --> 01:21:19,048 Како сам доспео овде? Ко ће веровати у ово? 1075 01:21:20,216 --> 01:21:25,805 Вратимо се на страницу 22, супсидијарна права. 1076 01:21:26,722 --> 01:21:30,267 - Где смо сада? - Страна 22, средња, супсидијарна права. 1077 01:21:30,393 --> 01:21:35,064 „Како се овде користи, 'супсидијарна права' значи свако и сва права..." 1078 01:21:44,824 --> 01:21:49,662 У протекла два дана, имали сте прилика да упознам Диану Цхристенсен, 1079 01:21:49,829 --> 01:21:52,998 наш потпредседник задужен за програмирање. 1080 01:21:53,124 --> 01:21:58,629 Овог поподнева сте сви видели неке од њих ствари које је припремила за нову сезону. 1081 01:22:04,635 --> 01:22:06,637 ти... 1082 01:22:07,138 --> 01:22:11,726 сви знате да је она жена иза емисије Хауарда Била. 1083 01:22:17,898 --> 01:22:19,608 Сада, ми... 1084 01:22:19,775 --> 01:22:22,236 сви знамо да је лепа. 1085 01:22:22,361 --> 01:22:25,156 Сви знамо да је паметна. 1086 01:22:25,281 --> 01:22:30,327 Размишљао сам, пре него што почнемо копајући по нашим шатобријама... 1087 01:22:32,204 --> 01:22:34,874 хајде да јој покажемо шта осећамо према њој. 1088 01:22:50,181 --> 01:22:53,350 Имамо емисију број један у телевизији. 1089 01:22:56,479 --> 01:23:02,485 Бићу на састанку сарадника следеће године овде вам кажем да имамо првих пет. 1090 01:23:07,198 --> 01:23:10,201 Прошле године смо били мрежа број четири. 1091 01:23:10,451 --> 01:23:12,536 Следеће године смо број један. 1092 01:23:13,370 --> 01:23:16,916 Ми смо број један! Ми смо број један! 1093 01:23:17,458 --> 01:23:21,212 Ми смо број један! Ми смо број један! 1094 01:23:21,337 --> 01:23:24,548 Ми смо број један! Ми смо број један! 1095 01:23:28,302 --> 01:23:31,680 Тачно је седам сати овде у Лос Анђелесу, 1096 01:23:31,806 --> 01:23:35,935 и тренутно, преко милион домова користећи телевизију у овом граду 1097 01:23:36,060 --> 01:23:40,731 окрећу точкић ка каналу три, и то је наш канал. 1098 01:23:47,613 --> 01:23:49,657 <и>Ховард Беале! 1099 01:23:52,993 --> 01:23:55,287 <и>Престани! Престани! 1100 01:23:55,412 --> 01:23:57,540 <и>Слушај ме, и слушај пажљиво, 1101 01:23:57,665 --> 01:24:01,836 <и>зато што је ово твој проклети живот Говорим о данас. 1102 01:24:03,295 --> 01:24:06,173 <и>Када једна компанија жели да преузме другу фирму 1103 01:24:06,298 --> 01:24:11,095 <и>купе контролни део акција, али прво морају да кажу влади. 1104 01:24:11,220 --> 01:24:14,348 <и>Тако је ЦЦА преузео компанију који поседује ову мрежу. 1105 01:24:14,473 --> 01:24:17,726 <и>Али сада неко купује ЦЦА. 1106 01:24:17,852 --> 01:24:21,647 <и>Неко је звао Вестерн Ворлд Фундинг Цорпоратион. 1107 01:24:21,772 --> 01:24:28,112 <и>Јутрос су поднели обавештење. Ко је Вестерн Ворлд Фундинг Цорпоратион? 1108 01:24:28,237 --> 01:24:31,657 <и>То је конзорцијум банака и осигуравајућа друштва 1109 01:24:31,782 --> 01:24:35,369 <и>који не купују ЦЦА за себе већ као агенти за неког другог. 1110 01:24:35,494 --> 01:24:37,788 <и>Ко је неко други? Неће рећи! 1111 01:24:37,913 --> 01:24:40,124 <и>Неће рећи ни вама, ни Сенату, 1112 01:24:40,249 --> 01:24:44,295 <и>неће рећи СЕЦ-у, ФЦЦ-у, неће рећи Министарству правде... 1113 01:24:44,420 --> 01:24:48,173 Ово је г. Хацкетт. Да ли ти имате ли позив из Њујорка за мене? 1114 01:24:48,340 --> 01:24:50,050 Хоћеш да одбијеш то, молим те? 1115 01:24:50,175 --> 01:24:53,679 <и>Рећи ћу ти ко они купују ЦЦА за. 1116 01:24:53,804 --> 01:24:58,058 <и>Купују га за Саудијске Арабије Инвестмент Цорпоратион. 1117 01:24:58,225 --> 01:25:00,477 <и>Они то купују за Арапе. 1118 01:25:00,603 --> 01:25:04,982 Цларенце? Франк Хацкетт. Како је Њујорк? Како је добра дама? 1119 01:25:08,569 --> 01:25:12,364 У реду. Полако. Ја не знаш о чему причаш. 1120 01:25:12,489 --> 01:25:14,783 када? Вечерашња емисија? 1121 01:25:16,118 --> 01:25:21,290 Цларенце, полако. <и>Ховард Беале Шоу се управо дешава овде. 1122 01:25:21,415 --> 01:25:24,001 Добићете три сата раније у Њујорку. 1123 01:25:24,126 --> 01:25:29,590 Цларенце, полако. Како дођавола могу ли то да видим? То се тек сада дешава. 1124 01:25:33,677 --> 01:25:36,430 Када је господин Јенсен звао? 1125 01:25:36,555 --> 01:25:42,770 <и>Сви знамо да Арапи контролишу 60 милијарди долара у овој земљи. 1126 01:25:42,895 --> 01:25:47,107 <и>Поседују део Пете авеније, 20 делова у центру Бостона. 1127 01:25:47,232 --> 01:25:51,904 <и>Део луке Њу Орлеанса. Индустријски парк у Солт Лејк Ситију. 1128 01:25:52,029 --> 01:25:56,742 <и>Поседују велике комаде хотела Атланта Хилтон. Аризона Ланд анд Цаттле Цомпани. 1129 01:25:56,867 --> 01:26:01,372 <и>Национална банка безбедности у Калифорнији. Банк оф тхе Цоммонвеалтх у Детроиту. 1130 01:26:01,497 --> 01:26:05,834 <и>Они контролишу Арамцо, тако да их то ставља у Еккон, Текацо и Мобил оил. 1131 01:26:05,960 --> 01:26:10,255 <и>Сви су готови! Њу Џерси, Лоуисвилле, Ст Лоуис, Миссоури. 1132 01:26:10,381 --> 01:26:15,260 <и>И то је само оно о чему знамо. Има још много тога о чему не знамо, 1133 01:26:15,386 --> 01:26:17,721 <и>зато што сви ти арапски долари за бензин 1134 01:26:17,846 --> 01:26:21,934 <и>испиру се кроз Швајцарску, Канаду и највеће банке у овој земљи. 1135 01:26:22,059 --> 01:26:26,230 <и>На пример, оно што ми не радимо знати за овај ЦЦА уговор. 1136 01:26:26,730 --> 01:26:29,692 <и>И сви остали ЦЦА послови. 1137 01:26:29,817 --> 01:26:33,612 <и>Тренутно су нас Арапи зезнули од довољно америчких долара 1138 01:26:33,737 --> 01:26:38,826 <и>да се вратимо одмах и са својима новац, купи Генерал Моторс, ИБМ, ИТТ, 1139 01:26:38,951 --> 01:26:43,539 <и>АТандТ, ДуПонт, УС Стеел и 20 других америчких компанија. 1140 01:26:44,123 --> 01:26:47,793 <и>Дођавола, они већ поседују пола Енглеске! 1141 01:26:47,918 --> 01:26:51,547 <и>Па, слушај ме. Слушај ме, дођавола. 1142 01:26:51,672 --> 01:26:53,924 <и>Арапи нас једноставно купују. 1143 01:26:54,633 --> 01:26:58,095 <и>Постоји само једна ствар то може да их заустави - вас. 1144 01:26:58,637 --> 01:27:00,305 <и>Ти! 1145 01:27:00,431 --> 01:27:03,559 <и>Желим да сада устанеш. 1146 01:27:03,684 --> 01:27:06,186 <и>Желим да устанете из својих столица. 1147 01:27:06,311 --> 01:27:09,148 <и>Желим да одмах устанеш и иди до телефона. 1148 01:27:09,273 --> 01:27:13,193 <и>Желим да устанете са својих столица, иди до телефона, уђи у своја кола, 1149 01:27:13,360 --> 01:27:15,904 <и>одвезите се у Вестерн Унион канцеларије у граду. 1150 01:27:16,030 --> 01:27:19,408 <и>Желим да пошаљеш телеграм у Белу кућу. 1151 01:27:19,533 --> 01:27:20,284 Ох, мој Боже. 1152 01:27:20,409 --> 01:27:24,788 <и>До поноћи вечерас, желим милион телеграме у Белој кући. 1153 01:27:24,913 --> 01:27:29,043 <и>Желим да газе до колена у телеграмима у Белој кући. 1154 01:27:29,168 --> 01:27:34,339 <и>Желим да одмах устанеш и напишеш телеграм председнику Форду који каже 1155 01:27:34,465 --> 01:27:38,343 <и>„Љут сам као пакао и нисам поднећу ово више." 1156 01:27:38,510 --> 01:27:41,555 <и>„Не желим банке продајући своју земљу Арапима.“ 1157 01:27:41,722 --> 01:27:45,017 <и>„Желим да се ЦЦА уговор прекине сада.“ 1158 01:27:45,142 --> 01:27:48,520 <и>„Желим ЦЦА договор престао сада." Хајде! 1159 01:27:48,645 --> 01:27:51,815 <и> Желим ЦЦА договор је сада престао. 1160 01:27:51,940 --> 01:27:54,818 <и>Желим да се ЦЦА уговор прекине сада. 1161 01:27:55,110 --> 01:27:58,030 <и>Желим да се ЦЦА уговор прекине сада. 1162 01:27:58,280 --> 01:28:01,742 <и>Желим да се ЦЦА уговор прекине сада. 1163 01:28:14,755 --> 01:28:17,633 - Види, можемо ли добити собу? - Наравно. 1164 01:28:26,100 --> 01:28:30,646 Па, волео бих да видим куцани текст и прођите још неколико пута. 1165 01:28:30,771 --> 01:28:33,649 Али што се тиче целог овог ЦЦА договора са Саудијцима, 1166 01:28:33,774 --> 01:28:38,487 знао би много више о томе, Франк, него бих ја. Да ли је то истина? 1167 01:28:42,449 --> 01:28:46,286 ЦЦА има две милијарде у позајмицама са Саудијцима, 1168 01:28:46,411 --> 01:28:49,289 и држе све наше заклетве. 1169 01:28:50,541 --> 01:28:53,210 Јако нам је потребан тај саудијски новац. 1170 01:28:55,546 --> 01:28:58,423 Катастрофа. Представа је катастрофа. 1171 01:28:59,633 --> 01:29:02,511 Неублажена катастрофа. Посмртно звоно. 1172 01:29:04,221 --> 01:29:07,516 ја сам упропашћен. мртав сам. Ја сам готов. 1173 01:29:09,059 --> 01:29:12,938 Можда претерујемо Беалеов утицај у јавности. 1174 01:29:14,022 --> 01:29:18,402 Пре сат времена МцЕлхени ме је звао из Нев Иорк. На Истоку је било десет сати. 1175 01:29:18,569 --> 01:29:22,990 Наши људи у Белој кући их извештавају већ били до колена у телеграмима. 1176 01:29:23,115 --> 01:29:27,953 до сутра ујутру, гушиће се у телеграмима. 1177 01:29:28,078 --> 01:29:29,997 Може ли влада зауставити договор? 1178 01:29:30,122 --> 01:29:34,585 Они то могу да издрже. ДИК би могао да издржи овај уговор на 20 година ако то желе. 1179 01:29:34,710 --> 01:29:37,462 Ја сам готов. Сваке секунде тај телефон ће зазвонити 1180 01:29:37,588 --> 01:29:42,759 и Цларенце МцЕИхени ће ми рећи Јенсен ме жели сутра у својој канцеларији 1181 01:29:42,885 --> 01:29:45,762 тако да може лично да ми одсече главу. 1182 01:29:47,055 --> 01:29:51,476 Пре четири сата, био сам бог сунца у ЦЦА. Златни дечак господина Џенсена. 1183 01:29:51,602 --> 01:29:53,645 Наследник. 1184 01:29:53,770 --> 01:29:57,524 Сада... ја сам човек без корпорације. 1185 01:29:59,234 --> 01:30:01,445 Вратимо се Хауарду Билу. 1186 01:30:02,988 --> 01:30:06,575 Нећеш озбиљно повући Беалеа из етера? 1187 01:30:10,287 --> 01:30:14,541 Г. Јенсен је незадовољан Хауардом Билом и жели да се он укине. 1188 01:30:14,666 --> 01:30:19,713 Али он није довољно глуп да се повуче шоу број један од љутње. 1189 01:30:19,838 --> 01:30:21,757 Две милијарде долара није мука! 1190 01:30:21,924 --> 01:30:25,219 То је гнев Божији. Божји гнев жели да Беале буде отпуштен! 1191 01:30:25,385 --> 01:30:29,681 Зашто? Свака друга мрежа ће га зграбити. Сутра ће бити поново у програму за АБЦ. 1192 01:30:29,806 --> 01:30:32,476 - Изгубићемо 20 бодова... - Набићу га. 1193 01:30:32,601 --> 01:30:36,438 - Отприлике 40 милиона губитка... - Потписаћу уговор о њему. 1194 01:30:36,563 --> 01:30:39,608 - Не одбацујте савезну акцију... - Унајмићу професионалце. 1195 01:30:39,733 --> 01:30:41,735 Не, урадићу то. 1196 01:30:41,860 --> 01:30:45,989 - Задавићу га. - То је кршење аутономије мреже... 1197 01:30:46,114 --> 01:30:47,366 Исусе! 1198 01:30:47,491 --> 01:30:51,245 - Мислим да Јенсен неће никога отпустити. 1199 01:30:54,873 --> 01:30:56,875 Хацкетт. 1200 01:30:58,460 --> 01:31:01,672 Да, Цларенце. Већ сам резервисао свој лет. 1201 01:31:03,632 --> 01:31:05,676 Можете ли ми дати још мало времена? 1202 01:31:05,801 --> 01:31:11,765 Имам лет са црвеним очима. Нећу се вратити у Њујорку до сутра у шест ујутру. 1203 01:31:13,141 --> 01:31:16,228 То ће бити сасвим у реду. видимо се онда. 1204 01:31:25,570 --> 01:31:29,283 Г. Јенсен жели да се упозна Хауард Бил лично. 1205 01:31:29,408 --> 01:31:33,996 Жели г. Беалеа у својој канцеларији сутра у десет сати. 1206 01:31:39,668 --> 01:31:42,504 Коначно откровење је близу. 1207 01:31:42,629 --> 01:31:46,717 Видео сам потресне фулгурације крајње јасноће. 1208 01:31:46,842 --> 01:31:50,929 Светлост се приближава. Сведочим о светлости. 1209 01:32:12,576 --> 01:32:15,495 Добро јутро, г. Беале. Кажу ми да си лудак. 1210 01:32:15,620 --> 01:32:17,789 - Само случајно. - Како си сада? 1211 01:32:17,914 --> 01:32:19,666 Љут сам као шеширџија. 1212 01:32:19,791 --> 01:32:23,795 ко није? Ја ћу те одвести у нашу конференцијску салу. 1213 01:32:23,920 --> 01:32:28,300 Делује привидније окружење за оно што имам да ти кажем. 1214 01:32:29,092 --> 01:32:31,511 Почео сам као продавац, г. Беале. 1215 01:32:31,636 --> 01:32:34,556 Продао сам машине за шивење и аутомобилских делова, 1216 01:32:34,681 --> 01:32:37,476 четке за косу и електронску опрему. 1217 01:32:37,601 --> 01:32:40,729 Кажу да могу све да продам. 1218 01:32:40,854 --> 01:32:43,815 Хтео бих да покушам да вам нешто продам. 1219 01:32:47,611 --> 01:32:50,572 Валхалла, г. Беале. Молим те, седи. 1220 01:33:20,685 --> 01:33:25,607 Ви сте се мешали са примарним силама природе, господине Бил, 1221 01:33:25,732 --> 01:33:29,152 а ја га нећу имати. Је ли то јасно? 1222 01:33:30,153 --> 01:33:34,699 Мислите да сте само стали пословни договор. То није случај. 1223 01:33:34,825 --> 01:33:39,663 Арапи су извукли милијарде из овога земљу и сада морају да је врате. 1224 01:33:39,788 --> 01:33:42,749 То је осека и осека, плимна гравитација. 1225 01:33:42,874 --> 01:33:45,001 То је еколошка равнотежа. 1226 01:33:46,461 --> 01:33:52,300 Ти си старац који размишља у погледу нација и народа. 1227 01:33:52,426 --> 01:33:54,845 Нема нација. Нема народа. 1228 01:33:54,970 --> 01:33:57,097 Руса нема. Нема Арапа. 1229 01:33:57,264 --> 01:33:59,808 Не постоје Трећи светови. Запада нема. 1230 01:33:59,933 --> 01:34:05,063 Постоји само један холистички систем система. 1231 01:34:05,188 --> 01:34:09,359 Један огроман и иманентан, испреплетени, у интеракцији, 1232 01:34:09,484 --> 01:34:13,738 мултиваријатан, мултинационалан доминација долара. 1233 01:34:13,864 --> 01:34:16,950 бензински долари, електро долари, више долара. 1234 01:34:17,075 --> 01:34:20,120 Рајхсмарке, ринкови, рубље, 1235 01:34:20,245 --> 01:34:22,372 фунти и шекела. 1236 01:34:24,249 --> 01:34:26,960 То је међународни систем валуте 1237 01:34:27,127 --> 01:34:32,299 који одређује тоталитет живота на овој планети. 1238 01:34:33,133 --> 01:34:37,721 То је природан поредак ствари данас. 1239 01:34:38,847 --> 01:34:41,850 То је атомска... 1240 01:34:42,726 --> 01:34:44,811 и субатомски 1241 01:34:44,936 --> 01:34:49,107 и галактичку структуру ствари данас. 1242 01:34:51,067 --> 01:34:57,032 И ти си се мешао у исконске силе природе. 1243 01:34:58,283 --> 01:35:03,330 И искупићеш се. 1244 01:35:04,331 --> 01:35:07,083 Долазим ли до вас, г. Беале? 1245 01:35:10,253 --> 01:35:13,924 Устајете на свој мали екран од 21 инча... 1246 01:35:15,634 --> 01:35:19,679 и урлати о Америци и демократији. 1247 01:35:20,931 --> 01:35:25,310 Нема Америке. Нема демократије. 1248 01:35:25,435 --> 01:35:30,982 Постоје само ИБМ и ИТТ и АТандТ... 1249 01:35:31,107 --> 01:35:35,987 и ДуПонт, Дов, Унион Царбиде и Еккон. 1250 01:35:36,905 --> 01:35:39,866 То су нације данашњег света. 1251 01:35:40,992 --> 01:35:44,955 Шта мислите о чему причају Руси у својим државним саветима? Карл Маркс? 1252 01:35:45,080 --> 01:35:50,126 Добијају графиконе линеарног програмирања, статистичке теорије одлучивања, 1253 01:35:50,252 --> 01:35:55,340 и израчунати вероватноће цена-трошак за њихове трансакције и инвестиције попут нас. 1254 01:35:55,465 --> 01:35:59,886 Више не живимо у свету нација и идеологија, господине Бил. 1255 01:36:00,011 --> 01:36:04,099 Свет је колеџ корпорација... 1256 01:36:05,183 --> 01:36:11,398 неумољиво одређен од непроменљиви пословни акти. 1257 01:36:14,067 --> 01:36:17,195 Свет је посао, г. Беале. 1258 01:36:19,114 --> 01:36:22,492 То је било од човека испузао из слузи. 1259 01:36:25,704 --> 01:36:29,833 И наша деца ће живети, господине Бил, 1260 01:36:32,002 --> 01:36:37,841 да видим тај... савршен свет... 1261 01:36:39,676 --> 01:36:42,554 у којој нема рата ни глади, 1262 01:36:43,096 --> 01:36:45,599 угњетавање или бруталност. 1263 01:36:47,517 --> 01:36:51,438 Један огроман и екуменски холдинг компанија, 1264 01:36:51,563 --> 01:36:55,984 за које ће сви људи радити да служе заједничкој добити. 1265 01:36:56,109 --> 01:36:59,863 У којој ће се сви мушкарци држати део акција, 1266 01:37:01,448 --> 01:37:03,783 обезбеђене све потрепштине, 1267 01:37:05,201 --> 01:37:08,663 све стрепње умирене, 1268 01:37:10,123 --> 01:37:13,418 сва досада забављена. 1269 01:37:20,008 --> 01:37:26,139 И изабрао сам вас, г. Бил, да проповеда ово јеванђеље. 1270 01:37:27,599 --> 01:37:29,601 Зашто ја? 1271 01:37:30,560 --> 01:37:33,521 Зато што си на телевизији, будало. 1272 01:37:34,481 --> 01:37:39,861 60 милиона људи те гледа сваке ноћи недеље, од понедељка до петка. 1273 01:37:40,820 --> 01:37:43,114 Видео сам лице Божије. 1274 01:37:45,575 --> 01:37:48,453 Можда сте у праву, г. Беале. 1275 01:37:49,871 --> 01:37:55,126 <и> Те вечери Беале је изашао у етар да проповедају Јенсенову корпоративну космологију. 1276 01:37:55,251 --> 01:37:59,881 Синоћ сам устао и питао те да устанете и борите се за своје наслеђе, 1277 01:38:00,006 --> 01:38:02,175 и јеси, и било је лепо. 1278 01:38:02,342 --> 01:38:05,428 Шест милиона телеграма послате у Белу кућу. 1279 01:38:05,553 --> 01:38:08,807 Арапско преузимање ЦЦА је заустављен. 1280 01:38:08,932 --> 01:38:14,145 Народ је говорио, народ је победио. Била је то блистава ерупција демократије. 1281 01:38:15,146 --> 01:38:18,024 Али мислим да је то било то, момци. 1282 01:38:19,150 --> 01:38:21,820 Такве ствари нису вероватно ће се поновити, 1283 01:38:21,945 --> 01:38:24,906 јер на дну свих наших престрављених душа 1284 01:38:25,031 --> 01:38:27,784 знамо да је демократија умирући џин, 1285 01:38:27,909 --> 01:38:33,164 болестан, болестан, умирући, распаднути политички концепт који се грчи у свом коначном болу. 1286 01:38:33,289 --> 01:38:36,960 Не мислим на Сједињене Државе је завршена као светска сила. 1287 01:38:37,085 --> 01:38:42,382 То је најбогатији, најмоћнији, најнапреднија земља на свету. 1288 01:38:42,507 --> 01:38:46,761 Не мислим да ће комунисти преузети. Они су мртвији од нас. 1289 01:38:46,886 --> 01:38:52,976 Оно што је готово је идеја да је ова велика земља посвећена 1290 01:38:53,101 --> 01:38:57,188 до слободе и процвата сваког појединца у њему. 1291 01:38:58,940 --> 01:39:02,110 Појединац је тај који је готов. 1292 01:39:02,235 --> 01:39:06,114 То је самац, самац људско биће које је готово. 1293 01:39:07,115 --> 01:39:11,077 То је свако од вас тамо је то готово. 1294 01:39:11,661 --> 01:39:16,708 Јер ово више није нација независних појединаца. 1295 01:39:17,917 --> 01:39:23,381 То је нација од неких 200-ак милиона транзисторизовано, дезодорисано, 1296 01:39:23,506 --> 01:39:29,179 тела бела од белог, челичним појасом, потпуно непотребни као људска бића 1297 01:39:29,304 --> 01:39:32,182 и заменљиви као клипњаче. 1298 01:39:43,276 --> 01:39:49,032 Па, дошло је време да се каже да ли је дехуманизација тако лоша реч? 1299 01:39:50,200 --> 01:39:53,369 Било да је добро или лоше, то је тако. 1300 01:39:53,495 --> 01:39:58,833 Цео свет постаје хуманоид - створења која изгледају као људи, али нису. 1301 01:39:58,958 --> 01:40:04,255 Цео свет. Ми смо највише напредна земља па ћемо тамо први стићи. 1302 01:40:05,465 --> 01:40:09,677 Цео светски народ постају масовно произведени, 1303 01:40:09,803 --> 01:40:12,680 програмирано, нумерисано и... 1304 01:40:12,806 --> 01:40:17,143 <и> То је било сасвим прихватљиво аргумент да је Беале напредовао. 1305 01:40:17,268 --> 01:40:20,563 <и>Било је, међутим, такође веома депресиван. 1306 01:40:20,688 --> 01:40:24,108 <и>Никоме није било посебно стало да чује његов живот је био потпуно безвредно. 1307 01:40:24,275 --> 01:40:28,530 <и>До краја прве недеље у јуну емисија је пала за бод у рејтингу 1308 01:40:28,655 --> 01:40:33,868 <и>и њен тренд акција пао је испод 48 први пут од прошлог новембра. 1309 01:40:33,993 --> 01:40:37,789 Ти си његов агент! рачунам на тебе да уразуми лудака. 1310 01:40:37,914 --> 01:40:42,210 Нико не жели да чује умирућа демократија и дехуманизација. 1311 01:40:42,335 --> 01:40:45,338 - Извините што касним. - Добили смо тутњаву од агенција. 1312 01:40:45,463 --> 01:40:48,591 Још пар недеља овога, спонзори ће спасти. 1313 01:40:48,716 --> 01:40:51,886 Ово је кршење уговора. Ово није Беале који смо потписали. 1314 01:40:52,011 --> 01:40:56,432 Скините га са овог корпоративног универзума или ми тако помози, повући ћу га из ваздуха. 1315 01:40:56,558 --> 01:40:59,686 Рекао сам му, Лев. Био сам говорећи му сваки дан недељу дана. 1316 01:40:59,811 --> 01:41:02,897 Мука ми је да му говорим. Сад му ти реци! 1317 01:41:10,947 --> 01:41:12,949 Исусе Христе. 1318 01:41:15,994 --> 01:41:20,540 Могао би да ми помогнеш са Хауардом ако би хтео. Он те слуша. 1319 01:41:20,665 --> 01:41:23,585 Уморан сам од све ове хистерије о Хауарду Билу. 1320 01:41:23,710 --> 01:41:28,172 Сваки пут када видите своју породицу долазите поново у морбидном средовечном расположењу. 1321 01:41:28,298 --> 01:41:31,551 Уморан сам да те нађем на телефону сваки пут кад се окренем. 1322 01:41:31,676 --> 01:41:35,179 Уморан сам од бити додатак у вашем животу. 1323 01:41:35,305 --> 01:41:37,557 Уморан сам од претварања да пишем ову књигу 1324 01:41:37,724 --> 01:41:41,060 о мојим маверичким данима велике прве године телевизије. 1325 01:41:41,185 --> 01:41:44,898 Сваки проклети извршни директор је отпуштен из мреже у последњих 20 година 1326 01:41:45,023 --> 01:41:49,068 је написао ову глупу књигу о велике прве године телевизије. 1327 01:41:49,193 --> 01:41:54,365 И нико не жели глупу, проклету књигу о раним данима телевизије. 1328 01:41:54,490 --> 01:41:58,036 Сјајно, Макс. Можда можете почети потпуно нову каријеру глумца. 1329 01:41:58,161 --> 01:42:00,705 То је истина. 1330 01:42:00,830 --> 01:42:06,127 Након што сам живео са вама шест месеци Претварам се у један од твојих сценарија. 1331 01:42:06,336 --> 01:42:09,047 Па, ово није сценарио, Дајана. 1332 01:42:09,172 --> 01:42:12,383 Има правих, стварни живот који се овде одвија. 1333 01:42:13,593 --> 01:42:17,472 Данас сам отишао да посетим своју жену јер је у стању депресије. 1334 01:42:17,639 --> 01:42:20,808 Толико депресивна да је моја ћерка летела из Сијетла да буде са њом. 1335 01:42:20,975 --> 01:42:23,353 И осећам се лоше због тога. 1336 01:42:23,478 --> 01:42:27,398 Осећам се лоше због бола да сам изазвао своју жену и своју децу. 1337 01:42:27,523 --> 01:42:32,111 Осећам се кривим и свесним и све од оних ствари за које мислите да су сентименталне 1338 01:42:32,236 --> 01:42:36,491 али које моја генерација назива простом људском пристојношћу. 1339 01:42:40,536 --> 01:42:43,122 И недостаје ми мој дом, 1340 01:42:43,247 --> 01:42:46,084 јер почињем уплашити се бесрамно. 1341 01:42:46,209 --> 01:42:49,379 Одједном је ближе крају него до почетка, 1342 01:42:49,504 --> 01:42:54,759 а смрт је изненада приметна ствар за мене, са дефинисаним карактеристикама. 1343 01:42:59,389 --> 01:43:03,393 Имаш посла са мушкарцем то има исконске сумње, Дајана, 1344 01:43:04,310 --> 01:43:07,063 и мораш да се носиш са тим. 1345 01:43:07,188 --> 01:43:12,068 Нисам неки тип који расправља о мушкарцу менопауза у емисији Барбаре Волтерс. 1346 01:43:12,193 --> 01:43:15,071 Ја сам човек кога вероватно волиш. 1347 01:43:16,406 --> 01:43:19,450 Ја сам део твог живота. 1348 01:43:19,575 --> 01:43:22,370 Ја живим овде. ја сам стваран. 1349 01:43:24,038 --> 01:43:26,916 Не можете да пређете на другу станицу. 1350 01:43:31,796 --> 01:43:33,798 па... 1351 01:43:34,716 --> 01:43:37,593 шта тачно желиш да урадим? 1352 01:43:41,681 --> 01:43:44,559 Само желим да ме волиш. 1353 01:43:45,935 --> 01:43:49,522 Само желим да ме волиш, исконске сумње и све. 1354 01:43:51,816 --> 01:43:54,694 Разумете то, зар не? 1355 01:43:59,073 --> 01:44:01,409 Не знам како то да урадим. 1356 01:44:13,004 --> 01:44:15,882 Бићу са тобом за минут, Макс. 1357 01:44:21,095 --> 01:44:24,432 <и> До јула „Хауард Бил Схов“ је пао за 11 поена. 1358 01:44:24,599 --> 01:44:26,642 <и>Мрежом је прошла хистерија. 1359 01:44:26,768 --> 01:44:32,523 <и>Он је куга. Он је мале богиње. Он је тифус. Не желим да пратим његову емисију. 1360 01:44:32,648 --> 01:44:35,193 Имам довољно невоља без Беалеа као уводника. 1361 01:44:35,318 --> 01:44:37,403 Ставио си ме против <и>Тони Орландо и Давн. 1362 01:44:37,528 --> 01:44:41,032 НБЦ има <и>Литтле Хоусе он тхе Праирие. АБЦ има ону <и>Бионску жену. 1363 01:44:41,199 --> 01:44:44,035 Мораш нешто да урадиш о Хауарду Билу. 1364 01:44:44,160 --> 01:44:48,331 Скините га са етра. Скини га. Уради нешто! Урадите било шта! 1365 01:44:48,456 --> 01:44:52,502 Покушавамо да нађемо замену. Сада ћу погледати снимке са аудиције. 1366 01:44:52,627 --> 01:44:56,130 <и> И отворио сам Шести Печат 1367 01:44:56,255 --> 01:44:59,342 <и>и, човече, кажем ти, видео сам. 1368 01:45:00,176 --> 01:45:02,804 <и>Било је тешко, душо. 1369 01:45:02,929 --> 01:45:05,264 <и>Видео сам земљотрес, 1370 01:45:05,389 --> 01:45:09,102 <и>и видео сам да је месец постао као крв, 1371 01:45:09,227 --> 01:45:13,564 <и>и свака планина и острво је померен са свог места. 1372 01:45:13,689 --> 01:45:17,610 Не, не, дођавола. Кад бисмо хтели паклена ватра, добили бисмо Билли Грахама. 1373 01:45:17,777 --> 01:45:21,322 Не желимо исцелитеље вером, јеванђелисти или играчи страсти. 1374 01:45:21,447 --> 01:45:26,661 Шта је са тим сјајним новим месијом АБЦ је требало да се пријави? 1375 01:45:26,786 --> 01:45:29,038 То је он. 1376 01:45:30,206 --> 01:45:32,458 То је он? 1377 01:45:34,085 --> 01:45:36,546 Исусе. Искључи га! 1378 01:45:37,338 --> 01:45:41,134 Ја имам још три, али ти имаш већ видели најбоље. 1379 01:45:41,300 --> 01:45:43,052 Имам гуруа из Споканеа 1380 01:45:43,177 --> 01:45:46,722 и још две паклене ватре које виде виђења Богородице. 1381 01:45:46,848 --> 01:45:49,934 Нећемо наћи замену. Хајде да се престанемо зезати. 1382 01:45:50,059 --> 01:45:52,979 Пуноправни месије не долази у гомилама. 1383 01:45:53,104 --> 01:45:56,357 Или идемо са Хауардом Билом или идемо без њега. 1384 01:45:56,482 --> 01:45:59,318 Моји извештаји кажу да ћемо боље без њега. 1385 01:45:59,485 --> 01:46:02,363 То би била катастрофа да ово пустимо још недељу дана. 1386 01:46:02,488 --> 01:46:08,202 До тада ће изгубити 16 поена и тренд је неповратан, ако већ није. 1387 01:46:09,954 --> 01:46:13,082 Мислим да би требало да отпустимо Хауарда. 1388 01:46:15,626 --> 01:46:19,130 Артхур Јенсен је преузео јак лични интерес 1389 01:46:19,255 --> 01:46:21,924 у <и>Тхе Ховард Беале Схов-у. 1390 01:46:23,676 --> 01:46:29,348 Вечерас идемо на вечеру. имаћу још један напад на њега. Нађимо се у 22 сата. 1391 01:46:29,473 --> 01:46:32,226 Дајана, дај ми копије свих ваших истраживања публике. 1392 01:46:32,351 --> 01:46:37,148 Можда ће ми требати за Јенсена. Да ли је десет сати погодно за све? 1393 01:47:08,304 --> 01:47:13,476 Мислим да је дошло време да преиспитамо нашу везу, Макс. 1394 01:47:13,601 --> 01:47:15,645 Тако да видим. 1395 01:47:17,230 --> 01:47:20,775 Не свиђа ми се начин испада овај наш сценарио. 1396 01:47:20,900 --> 01:47:23,402 Претвара се у малу драму. 1397 01:47:23,527 --> 01:47:27,907 Човек средњих година напушта жену и породицу за младу бешћутну жену, иде у лонац. 1398 01:47:28,074 --> 01:47:30,993 <и>Плави анђео са Марлен Дитрих и Емил Јанингс. 1399 01:47:31,118 --> 01:47:33,913 - Не свиђа ми се. - Дакле, отказаћеш емисију. 1400 01:47:34,038 --> 01:47:36,707 - Добро. - Ево, пусти ме да то урадим. 1401 01:47:37,750 --> 01:47:41,963 Једноставна чињеница је Макс, да си породичан човек. 1402 01:47:43,089 --> 01:47:46,634 Волите дом и децу. Али јесам неспособан за било какву такву обавезу. 1403 01:47:46,759 --> 01:47:49,220 Све што ћеш добити од мене је секс са прекидима 1404 01:47:49,345 --> 01:47:53,140 и оптужују и ружне мале сцене као онај који смо имали синоћ. 1405 01:47:53,266 --> 01:47:57,144 Жао ми је због свих тих ствари Рекао сам ти синоћ. 1406 01:47:57,270 --> 01:48:02,108 Ти ниси најгори јебач којег сам икада имао. Верујте ми, имао сам и горе. 1407 01:48:02,233 --> 01:48:03,901 ти не... 1408 01:48:04,026 --> 01:48:07,280 не дуваш и не рониш и праве смртоносне звечке. 1409 01:48:07,405 --> 01:48:11,284 у ствари, ти си прилично спокојан у врећи. 1410 01:48:11,659 --> 01:48:16,038 Зашто жена увек мисли на најдивља ствар коју може да каже човеку 1411 01:48:16,163 --> 01:48:19,041 да оспорава његово умеће? 1412 01:48:20,209 --> 01:48:23,546 Па, жао ми је што сам оспорио твоје петлове. 1413 01:48:24,255 --> 01:48:28,175 Одустао сам од поређења гениталија назад у школско двориште. 1414 01:48:37,560 --> 01:48:40,438 Дођавола си послушан у вези овога. 1415 01:48:41,314 --> 01:48:45,192 О, дођавола, Диана, знао сам било је готово са нама пре недељама. 1416 01:48:45,484 --> 01:48:48,362 Хоћеш ли се вратити својој жени? 1417 01:48:50,114 --> 01:48:54,660 Покушаћу, али мислим да неће скочи на то. Али не брини за мене. 1418 01:48:54,827 --> 01:48:57,788 Ја ћу се снаћи. Увек јесам. увек ћу. 1419 01:48:57,913 --> 01:49:02,209 Више сам забринут за тебе. Ти ниси тип пијанца. 1420 01:49:02,335 --> 01:49:06,255 Тако да мислим годину, можда две, пре него што пукнеш 1421 01:49:06,380 --> 01:49:08,841 или искочити из ваш прозор канцеларије на 14. спрату. 1422 01:49:08,966 --> 01:49:12,178 Престани да продајеш, Макс. не требаш ми. 1423 01:49:23,731 --> 01:49:27,485 Не желим твој бол. Не желим ваше пропадање и смрт у менопаузи. 1424 01:49:27,610 --> 01:49:30,780 - Не требаш ми. Сада се губи одавде. - Требаш ме. 1425 01:49:30,905 --> 01:49:35,659 Јако сам ти потребан, јер јесам ваш последњи контакт са људском стварношћу. 1426 01:49:35,785 --> 01:49:37,828 волим те! 1427 01:49:37,953 --> 01:49:40,956 И ту болну, распадајућу љубав је једина ствар 1428 01:49:41,082 --> 01:49:44,919 између тебе и вриштања ништавило живиш остатак дана. 1429 01:49:45,044 --> 01:49:47,880 Онда ме не остављај. 1430 01:49:49,673 --> 01:49:51,759 Прекасно је, Диана. 1431 01:49:53,135 --> 01:49:56,639 Ништа није остало у теби са којима могу да живим. 1432 01:49:58,808 --> 01:50:01,519 Ти си један од Хауардових хуманоида. 1433 01:50:01,644 --> 01:50:04,814 Ако останем с тобом, бићу уништен. 1434 01:50:04,939 --> 01:50:07,900 Као што је Хауард Бил уништен. 1435 01:50:08,025 --> 01:50:11,112 Као што је Лорен Хобс уништена. 1436 01:50:11,237 --> 01:50:16,450 Као и све ти и институција телевизијског додира је уништено. 1437 01:50:23,040 --> 01:50:26,335 Ти си телевизијска инкарнација, Диана. 1438 01:50:26,460 --> 01:50:28,879 Равнодушан према патњи, 1439 01:50:29,588 --> 01:50:31,632 неосетљиви на радост. 1440 01:50:33,217 --> 01:50:37,221 Сав живот је смањен на обичан крш баналности. 1441 01:50:40,808 --> 01:50:46,897 Рат, убиство, смрт - свеједно ти као флаше пива. 1442 01:50:48,357 --> 01:50:52,236 И свакодневни животни послови је покварена комедија. 1443 01:50:54,113 --> 01:50:57,408 Чак и разбијате сензације времена и простора 1444 01:50:57,533 --> 01:51:01,912 у делиће секунде и тренутне репризе. 1445 01:51:06,083 --> 01:51:08,085 Ти си луда, Диана. 1446 01:51:09,753 --> 01:51:11,797 Вирулентно лудило. 1447 01:51:14,008 --> 01:51:17,136 И све што дотакнеш умире с тобом. 1448 01:51:21,640 --> 01:51:23,684 Али не ја. 1449 01:51:24,518 --> 01:51:27,396 Не све док могу да осећам задовољство... 1450 01:51:28,314 --> 01:51:30,357 и бол... 1451 01:51:34,195 --> 01:51:36,238 и љубав. 1452 01:51:46,957 --> 01:51:49,627 И то је срећан крај. 1453 01:51:50,503 --> 01:51:53,506 Својеврсни муж долази к себи, 1454 01:51:54,798 --> 01:52:00,179 се враћа својој жени са којом је успоставио дугу и трајну љубав. 1455 01:52:00,763 --> 01:52:04,934 Бездушна млада жена остала сама у њеној арктичкој пустоши. 1456 01:52:07,811 --> 01:52:10,481 Музика се појачава. 1457 01:52:12,900 --> 01:52:14,944 Коначна реклама. 1458 01:52:17,446 --> 01:52:20,908 А ево неколико сцена из емисије следеће недеље. 1459 01:52:33,087 --> 01:52:35,130 Како је прошло? 1460 01:52:51,438 --> 01:52:56,402 Господин Јенсен је био незадовољан том идејом уклањања Хауарда Била са етра. 1461 01:52:57,778 --> 01:53:02,032 Г. Јенсен мисли Хауарда Била доноси веома важну поруку 1462 01:53:02,157 --> 01:53:04,827 америчком народу. 1463 01:53:05,828 --> 01:53:10,207 Зато жели Хауарда Беала у етеру и жели да се он настави. 1464 01:53:11,417 --> 01:53:14,545 Г. Јенсен мисли да смо и ми катастрофално у нашем размишљању. 1465 01:53:14,670 --> 01:53:17,298 Ја сам тврдио да телевизија била нестабилна индустрија 1466 01:53:17,423 --> 01:53:21,594 у којој успех и неуспех одређивани су из недеље у недељу. 1467 01:53:22,261 --> 01:53:25,055 Господин Јенсен је рекао да није попут нестабилних индустрија, 1468 01:53:25,180 --> 01:53:28,976 и предложио са нека злокобна свиленкастост... 1469 01:53:30,477 --> 01:53:35,149 та волатилност у пословању обично одражавало лоше управљање. 1470 01:53:35,274 --> 01:53:38,152 Није га било брига да ли јесте емисија број један или 50. 1471 01:53:38,319 --> 01:53:42,114 Није га баш било брига ако би емисија Беале изгубила новац. 1472 01:53:42,239 --> 01:53:46,452 Он жели Хауарда Беала у етеру, и жели да се он настави. 1473 01:53:47,328 --> 01:53:51,040 описао бих његову позицију на ово као нефлексибилан. 1474 01:53:52,666 --> 01:53:55,836 Где нас то доводи, Диана? 1475 01:53:55,961 --> 01:54:00,049 То нас ставља у срање, ту нас то ставља. 1476 01:54:02,384 --> 01:54:05,471 - Хоћеш ли да прођем кроз ово? - Да. 1477 01:54:06,221 --> 01:54:10,059 К резултат у емисији Беале пао је на 33. 1478 01:54:11,143 --> 01:54:14,730 Већина овог губитка догодила се код детета и тинејџерске и 18-34 категорије, 1479 01:54:14,855 --> 01:54:17,733 која су била наша кључна тржишта. 1480 01:54:18,776 --> 01:54:22,655 То је одлука одељења за АР, а мој, да ако се отарасимо Беалеа 1481 01:54:22,780 --> 01:54:26,492 требало би да задржимо респектабилан удео у високим 203, вероватно 30, 1482 01:54:26,659 --> 01:54:27,993 са упоредивим К нивоом. 1483 01:54:28,118 --> 01:54:32,039 Остали сегменти емисије - Сибил, Џим Вебинг, Вок Попули - 1484 01:54:32,164 --> 01:54:35,084 сви су развили своју публику. 1485 01:54:35,209 --> 01:54:40,923 Наш АР извештај је показао да је Хауард Беале који је овде деструктивна сила. 1486 01:54:41,090 --> 01:54:46,053 Минимално, говоримо о разлика у акцијама од десет поена. 1487 01:54:47,012 --> 01:54:50,307 Мислим да би Јое требао спеловати то је за нас. Јое? 1488 01:54:50,432 --> 01:54:53,477 Део од 28 је $80,000 минута. 1489 01:54:53,602 --> 01:54:56,271 Мислим да можемо да продамо комплетне позиције у целини. 1490 01:54:56,397 --> 01:54:59,316 Улазимо у продавци предбожићних поклона. 1491 01:54:59,441 --> 01:55:02,861 Агенције се враћају мени са ценом за хиљаду приказа од 4 УСД. 1492 01:55:02,986 --> 01:55:07,408 Ако је то индикација, разговарамо 40-45 милиона долара губитак годишњих прихода. 1493 01:55:07,533 --> 01:55:11,203 - Желиш ли да чујеш паљбу од подружница? - Знамо све о томе. 1494 01:55:11,328 --> 01:55:15,416 А ви бисте описали г. Јенсена став о Беалеу као нефлексибилан? 1495 01:55:15,541 --> 01:55:18,085 Неукротиви и непоколебљиви. 1496 01:55:19,753 --> 01:55:23,257 Па шта да радимо око тога овај Беале курвин син? 1497 01:55:25,175 --> 01:55:28,053 Претпостављам да ћемо морати да га убијемо. 1498 01:55:30,431 --> 01:55:34,017 Претпостављам да ниси Имаш ли идеју о томе, Диана? 1499 01:55:36,729 --> 01:55:38,731 па... 1500 01:55:40,065 --> 01:55:43,360 шта бисте ви момци рекли на атентат? 1501 01:55:44,695 --> 01:55:50,784 Мислим да могу добити људе Мао Тсе-тунг да убију Беалеа за нас као једну од њихових емисија. 1502 01:55:51,076 --> 01:55:55,664 <и>У ствари, биће прави пакао уводне емисије за сезону. 1503 01:55:55,789 --> 01:55:58,751 <и>Суочавамо се са тешком опозицијом на другим мрежама 1504 01:55:58,876 --> 01:56:03,088 <и>и "Сат Мао Це-тунга" могао би да искористи сензационално отварање. 1505 01:56:04,465 --> 01:56:08,218 <и>То би могло да се уради директно на камери, у студију. 1506 01:56:09,720 --> 01:56:12,097 <и>Требало би да добијемо фантастична публика 1507 01:56:12,222 --> 01:56:16,101 <и>са убиством Хауарда Била као наша уводна емисија. 1508 01:56:16,226 --> 01:56:20,856 <и> Па, ако Беале умре, шта би наша стална обавеза 1509 01:56:20,981 --> 01:56:23,192 <и>Беале Цорпоратион? 1510 01:56:23,317 --> 01:56:26,403 Знам наш уговор са Беалеом садржи откупну клаузулу 1511 01:56:26,528 --> 01:56:28,614 изазвано његовом смрћу или неспособношћу. 1512 01:56:28,739 --> 01:56:32,075 Мора постојати формула за израчунавање набавне цене. 1513 01:56:32,201 --> 01:56:36,121 Насумично, мислим да је то било засновано на вишеструку зараду из 1975. године 1514 01:56:36,246 --> 01:56:38,707 са базним периодом 1975. 1515 01:56:38,832 --> 01:56:42,920 Мислим да је то било 50% плате плус 25% профита прве године 1516 01:56:43,045 --> 01:56:46,423 помножено са неистеклим делом уговора. 1517 01:56:46,548 --> 01:56:50,677 Мислим да емисија нема значајну улогу синдикална вредност, да ли бисте рекли? 1518 01:56:50,803 --> 01:56:53,806 Синдикациони профит је минималан. 1519 01:56:53,931 --> 01:56:56,892 Овде говоримо о тешком злочину. 1520 01:56:57,976 --> 01:57:00,854 <и>Мрежа не може бити умешана. 1521 01:57:10,989 --> 01:57:16,370 Надам се да немаш скривених касетофоне у овој канцеларији, Франк. 1522 01:57:17,162 --> 01:57:20,082 Питање је да да убијемо Хауарда Била или не? 1523 01:57:20,249 --> 01:57:22,918 Волео бих да чујем неке више мишљења о томе. 1524 01:57:23,043 --> 01:57:26,463 Не видим да имамо никакву опцију. Хајде да убијемо курвиног сина. 1525 01:57:26,588 --> 01:57:29,758 Даме и господо, да чујемо. Како се осећаш? 1526 01:57:29,883 --> 01:57:34,555 Љути смо као пакао и нисмо поднећу ово више! 1527 01:57:34,680 --> 01:57:39,518 Час мрежних вести, са Сибилом гатаром. 1528 01:57:42,020 --> 01:57:45,732 Јим Веббинг и његови То је одељење-Еммес-истина. 1529 01:57:48,527 --> 01:57:51,905 госпођица Мата Хари и њени костури у орману. 1530 01:57:54,825 --> 01:57:57,619 Вечерас још један сегмент Вок Попули. 1531 01:58:02,124 --> 01:58:06,670 И глуми лудог пророка етера, Хауарде Бил! 1532 01:58:26,231 --> 01:58:30,444 <и>Мрежни водитељ вести у емисији вести мреже УБС, 1533 01:58:30,569 --> 01:58:35,991 <и>познат милионима као луди пророк етера, вечерас је убијен из ватреног оружја 1534 01:58:36,116 --> 01:58:41,079 <и>у пуцњави из аутоматске пушке како је започео вечерашње емитовање. 1535 01:58:41,204 --> 01:58:45,918 <и>Никада не правимо компромисе, па зашто требало би? Канада Суви миксери. 1536 01:58:46,043 --> 01:58:48,795 <и>...идентификовали су се као одговорна група. 1537 01:58:48,921 --> 01:58:52,758 <и>Велики Ахмед Кан, масиван човек, носећи аутоматско оружје... 1538 01:58:52,883 --> 01:58:55,385 <и>Неке житарице. Претпоставља се да буде добар за тебе. 1539 01:58:55,510 --> 01:58:59,348 <и>- Јесте ли пробали? - Нећу пробати. Ти пробај. 1540 01:58:59,473 --> 01:59:01,892 <и>Друге земље су добиле њихове руке широм отворене... 1541 01:59:02,059 --> 01:59:04,895 <и>- Да. - Неће га јести. Он мрзи све. 1542 01:59:05,020 --> 01:59:09,107 <и>Догодио се изванредан инцидент пред очима његових милиона гледалаца. 1543 01:59:09,232 --> 01:59:13,612 <и>Атентатори су били у терористичкој групи под називом Екуменска ослободилачка војска, 1544 01:59:13,779 --> 01:59:15,822 <и>од којих су двојица ухапшена. 1545 01:59:15,948 --> 01:59:19,493 <и>Вођа групе, познат као Велики Ахмед Кхан, побегао. 1546 01:59:19,618 --> 01:59:22,079 <и> Ово је била прича од Хауарда Била, 1547 01:59:22,204 --> 01:59:27,793 <и>прва позната инстанца човека који убијен јер је имао лош рејтинг.