1
00:01:30,642 --> 00:01:32,369
به خاطر

2
00:01:35,106 --> 00:01:36,379
بله

3
00:01:49,497 --> 00:01:51,536
آفرین. بابا

4
00:02:29,937 --> 00:02:32,194
این متفاوت است...

5
00:02:33,260 --> 00:02:35,884
او همیشه به من می گفت قبل از خواب رابطه جنسی داشته باشم.

6
00:02:36,916 --> 00:02:37,283
یکی

7
00:02:37,284 --> 00:02:37,651
صوتی و تصویری

8
00:02:37,652 --> 00:02:38,018
AVJ

9
00:02:38,019 --> 00:02:38,386
آوجا

10
00:02:38,387 --> 00:02:38,753
آوجم

11
00:02:38,754 --> 00:02:39,121
AVJAMA

12
00:02:39,122 --> 00:02:39,489
آوجامک

13
00:02:39,490 --> 00:02:39,856
آوجامک.

14
00:02:39,857 --> 00:02:40,224
آوجامک

15
00:02:40,225 --> 00:02:40,591
AVJAMAK.CO

16
00:02:40,592 --> 00:02:40,959
AVJAMAK.COM

17
00:02:40,960 --> 00:02:43,549
AVJAMAK.COM

18
00:02:43,574 --> 00:02:43,988
<font color="

19
00:02:43,989 --> 00:02:44,404
AVJAMAK.CO

20
00:02:44,405 --> 00:02:44,819
آوجامک

21
00:02:44,820 --> 00:02:45,234
به Avj.

22
00:02:45,235 --> 00:02:45,649
به Avj

23
00:02:45,650 --> 00:02:46,065
به Avj

24
00:02:46,066 --> 00:02:46,480
AVJAMA

25
00:02:46,481 --> 00:02:46,895
آوجم

26
00:02:46,896 --> 00:02:47,310
آوجا

27
00:02:47,311 --> 00:02:47,726
AVJ

28
00:02:47,727 --> 00:02:48,142
یکی

29
00:02:48,167 --> 00:02:50,571
سرگیجه
توزیع محدود

30
00:02:50,596 --> 00:02:53,665
5 اکتبر 1998

31
00:02:54,260 --> 00:02:55,892
در دهکده S، شهرستان S

32
00:02:56,111 --> 00:02:58,587
سپس 25 ساله

33
00:02:58,783 --> 00:03:02,900
پرونده قتل پدر 53 ساله با چاقو رخ داد.

34
00:03:03,721 --> 00:03:05,040
پدر من

35
00:03:05,197 --> 00:03:07,197
از آنجایی که دخترم دانش آموز دبیرستانی بود

36
00:03:07,674 --> 00:03:10,189
مورد سوء استفاده قرار می گیرد.

37
00:03:51,713 --> 00:03:54,705
برنامه ریزی اصلی
به ناگاتو بروید

38
00:03:54,760 --> 00:03:57,291
راهنمای
تارو تامی

39
00:04:12,658 --> 00:04:13,658
بابا

40
00:04:13,752 --> 00:04:15,361
چیکار میکنی

41
00:04:19,376 --> 00:04:20,759
من

42
00:04:20,955 --> 00:04:22,713
من مادر نیستم

43
00:04:24,580 --> 00:04:26,282
اتسوکو

44
00:04:58,870 --> 00:05:01,823
کارین یانکسی (نائوساکی فووکا)

45
00:05:01,870 --> 00:05:04,643
جزیره زیبای سو
جانی اوکاموتو

46
00:05:04,870 --> 00:05:07,346
سمت تولید B

47
00:05:18,737 --> 00:05:20,831
سال دوم دبیرستان

48
00:05:21,230 --> 00:05:23,940
او در آن زمان 17 سال داشت

49
00:05:24,206 --> 00:05:26,221
خوابیدن در اتاق تاتامی

50
00:05:26,800 --> 00:05:28,800
پدر مست

51
00:05:28,847 --> 00:05:30,502
خزیدن روی پتو

52
00:05:30,534 --> 00:05:32,417
به بینی ام تجاوز کردم

53
00:05:33,279 --> 00:05:34,794
برادر دیگر

54
00:05:34,912 --> 00:05:37,169
من خوابم برد

55
00:05:37,709 --> 00:05:39,115
اتسوکو

56
00:05:39,162 --> 00:05:41,044
برای اینکه مورد توجه اعضای خانواده قرار نگیرند

57
00:05:41,146 --> 00:05:42,654
هنگام بودن

58
00:05:42,709 --> 00:05:44,880
نمی توانم بگویم.

59
00:05:45,209 --> 00:05:46,693
اتسوکو

60
00:05:50,568 --> 00:05:51,771
اتسوکو

61
00:05:53,224 --> 00:05:58,865
19XX
حادثه OO ~کشتن پدر و دختر~
تارو فوزو این کار را کرد!
نگاهی مستقل به طیفی از جنایات جهانی

62
00:06:02,810 --> 00:06:04,240
متاسفم

63
00:06:04,553 --> 00:06:06,021
مادر

64
00:06:08,170 --> 00:06:11,575
یه جورایی سراغم نیامدند...

65
00:06:12,506 --> 00:06:14,263
فکر کردم این عجیب بود

66
00:06:27,026 --> 00:06:29,690
چیکار میکنی دیوونه...

67
00:06:29,808 --> 00:06:31,331
آیا شما یک خدای مالی هستید؟

68
00:06:31,566 --> 00:06:33,229
جانور

69
00:06:33,316 --> 00:06:34,925
حیوان جانور جانور حیوان

70
00:06:35,699 --> 00:06:38,182
چگونه ممکن است ...

71
00:06:38,308 --> 00:06:41,370
این یک جانور است~

72
00:06:41,456 --> 00:06:43,471
چه اشکالی دارد که از دخترتان کمی استفاده کنید؟

73
00:06:43,511 --> 00:06:45,659
امیدوارم اینقدر مزخرف باشی...

74
00:06:45,730 --> 00:06:47,940
کودک تعجب می کند که دخترش کجا رفته است.

75
00:06:48,027 --> 00:06:49,581
جانور...

76
00:06:50,019 --> 00:06:51,268
چیکار کنم...

77
00:06:51,277 --> 00:06:53,331
تو دیوانه

78
00:06:53,472 --> 00:06:54,940
جانور...

79
00:06:55,956 --> 00:06:57,102
خفه شو...

80
00:06:57,563 --> 00:06:58,633
توقف

81
00:06:59,509 --> 00:07:00,758
تو...

82
00:07:03,876 --> 00:07:05,641
اگه به حرف زدن ادامه بدی میکشمت...

83
00:07:07,993 --> 00:07:10,399
اگر دخترم بخواهد آن را بخورد چه اشکالی دارد؟

84
00:07:10,821 --> 00:07:12,907
به امید اون مزخرفات...

85
00:07:13,038 --> 00:07:15,162
من دیوانه ام

86
00:07:19,014 --> 00:07:20,701
چه اشکالی دارد

87
00:07:22,280 --> 00:07:23,803
چه اشکالی دارد

88
00:07:23,866 --> 00:07:24,866
سپس...

89
00:07:24,975 --> 00:07:26,326
پدر
/صبر کن...ایست...

90
00:07:26,358 --> 00:07:28,006
توقف

91
00:07:30,263 --> 00:07:31,897
چه اشکالی دارد

92
00:07:34,913 --> 00:07:36,615
چه اشکالی دارد

93
00:07:39,241 --> 00:07:41,029
با دخترت بازی کن...

94
00:07:41,085 --> 00:07:42,522
چه اشکالی دارد

95
00:07:42,858 --> 00:07:44,240
چه غلطی کردی

96
00:07:46,701 --> 00:07:48,936
لذتی شبیه دخترم...

97
00:07:49,077 --> 00:07:50,553
چه خبر است
/دخترت است

98
00:07:50,592 --> 00:07:52,373
چه اشکالی دارد...
/ بس کن

99
00:07:54,363 --> 00:07:55,863
چه غلطی کردم...

100
00:07:55,933 --> 00:07:57,800
بگو...چه غلطی کردی

101
00:07:58,183 --> 00:07:59,800
چه اشکالی دارد...

102
00:08:01,902 --> 00:08:02,902
به من بگو...

103
00:08:03,045 --> 00:08:05,670
بیا بگو...چی شده

104
00:08:06,874 --> 00:08:08,756
چه غلطی کردم

105
00:08:44,759 --> 00:08:46,657
چیکار میکنی...

106
00:08:46,712 --> 00:08:48,571
-بیا عجله کنیم
با الهام از این

107
00:08:48,939 --> 00:08:51,290
خشونت پدرم بدتر شد...

108
00:08:52,173 --> 00:08:54,352
مادر غیر قابل تحمل

109
00:08:55,142 --> 00:08:57,095
برادرانم را بگیر

110
00:08:57,267 --> 00:08:58,993
از خانه خارج شدم.

111
00:09:00,369 --> 00:09:01,759
من هنوز تنهام...

112
00:09:01,822 --> 00:09:03,524
باقی مانده است

113
00:09:34,462 --> 00:09:36,462
مادرم رفته

114
00:09:36,790 --> 00:09:39,665
حالا هفت سال گذشته است.

115
00:09:40,798 --> 00:09:42,587
من می روم

116
00:09:43,220 --> 00:09:46,040
مادر پدرم شد.

117
00:09:57,197 --> 00:09:58,720
اتسوکو

118
00:09:58,908 --> 00:10:00,845
میخوام تمیزش کنم

119
00:10:07,625 --> 00:10:09,329
باز کردن

120
00:10:26,106 --> 00:10:27,269
حالا اتسوکو

121
00:10:27,387 --> 00:10:28,707
برخیز

122
00:10:35,764 --> 00:10:37,264
اتسوکو

123
00:10:44,739 --> 00:10:47,270
پدر می نوشد

124
00:10:47,465 --> 00:10:50,262
میل جنسی ایده آل در حال قوی تر شدن است...

125
00:10:50,653 --> 00:10:52,293
بعد از مامان

126
00:10:52,528 --> 00:10:54,895
به من خبر بده...

127
00:11:57,088 --> 00:11:58,572
پدر من

128
00:11:58,674 --> 00:12:01,650
من نباید نگران باشم که مادرم در خانه باشد

129
00:12:02,377 --> 00:12:03,830
چندین بار در روز

130
00:12:03,869 --> 00:12:06,291
بیا پیش من

131
00:14:44,872 --> 00:14:46,489
بله~

132
00:14:51,925 --> 00:14:54,041
تو کی هستی

133
00:14:54,120 --> 00:14:55,643
روزنامه

134
00:14:55,760 --> 00:14:57,143
من اینجا جمع می کنم

135
00:14:57,229 --> 00:14:58,338
بله

136
00:15:01,128 --> 00:15:03,229
سلام روزنامه روز.

137
00:15:03,487 --> 00:15:05,518
من روزنامه ها را جمع می کنم.

138
00:15:05,768 --> 00:15:06,922
متشکرم

139
00:15:06,985 --> 00:15:09,156
3350 ین.

140
00:15:09,258 --> 00:15:11,305
بله لطفا صبر کنید

141
00:15:27,297 --> 00:15:28,664
بله، وجود دارد.

142
00:15:28,783 --> 00:15:30,736
بله 3350 ین است.

143
00:15:32,291 --> 00:15:33,400
این رسید.

144
00:15:33,479 --> 00:15:35,595
بله متشکرم

145
00:15:36,608 --> 00:15:38,045
آه...

146
00:15:40,069 --> 00:15:41,771
چیکار میکنی؟

147
00:15:42,038 --> 00:15:43,038
همین...

148
00:15:43,842 --> 00:15:45,053
این...

149
00:15:49,389 --> 00:15:51,748
این چیه؟

150
00:15:51,850 --> 00:15:53,435
اگه خوبه لطفا...

151
00:15:53,788 --> 00:15:55,951
مطالب تبلیغاتی روزنامه.

152
00:15:56,225 --> 00:15:58,225
بلیط سینما.

153
00:16:00,681 --> 00:16:03,485
اما چون کسی نمی تواند برود...

154
00:16:03,931 --> 00:16:06,079
آن را به دیگری بدهید

155
00:16:12,918 --> 00:16:14,347
سپس...

156
00:16:15,840 --> 00:16:16,916
اگه اشکالی نداره...

157
00:16:16,941 --> 00:16:19,417
میخوای با من بیای؟

158
00:16:25,457 --> 00:16:27,308
فراموشش کن

159
00:16:27,363 --> 00:16:28,847
قبلا هم گفته ام.

160
00:16:29,410 --> 00:16:32,308
خیلی متاسفم که چرند میگی

161
00:16:34,543 --> 00:16:37,019
واقعا متاسفم

162
00:16:39,379 --> 00:16:40,699
خوب

163
00:16:47,332 --> 00:16:48,839
حالت خوبه؟

164
00:16:50,043 --> 00:16:51,550
بله

165
00:16:54,871 --> 00:16:56,519
متشکرم.

166
00:17:00,652 --> 00:17:01,800
سپس

167
00:17:01,871 --> 00:17:03,542
چه زمانی ترک کنیم؟

168
00:17:04,035 --> 00:17:05,980
کی خوب هستی

169
00:17:06,097 --> 00:17:07,488
من

170
00:17:07,496 --> 00:17:09,745
چون به پدرم مقیدم

171
00:17:10,090 --> 00:17:12,542
به سختی بیرون می روم

172
00:17:13,933 --> 00:17:16,449
گاهی اوقات در دبیرستان با یکی از دوستانم آشنا می شدم

173
00:17:17,238 --> 00:17:22,261
غبطه می خورم که با یک عاشق جایی بروم و داستانی بشنوم.

174
00:17:24,556 --> 00:17:25,946
سپس

175
00:17:26,150 --> 00:17:29,556
پسر تحویل روزنامه اینجا از من خواست تا قرار ملاقات بگذارم.

176
00:17:31,790 --> 00:17:32,446
فقط...

177
00:17:32,494 --> 00:17:35,556
من می خواهم دوستیابی را امتحان کنم.

178
00:17:41,861 --> 00:17:43,477
زمان گذشت

179
00:17:43,626 --> 00:17:46,368
متاسفم اگه الان برنگردی...

180
00:17:50,314 --> 00:17:52,290
من تو را خواهم برد

181
00:17:52,775 --> 00:17:54,227
مهم نیست.

182
00:17:54,533 --> 00:17:55,665
پدر

183
00:17:55,712 --> 00:17:57,337
من خیلی نگرانم...

184
00:17:57,626 --> 00:17:58,899
من آن را دریافت کردم.

185
00:17:58,954 --> 00:18:00,696
وقتی یک غریبه می آید

186
00:18:00,744 --> 00:18:02,744
پدرت تعجب خواهد کرد.

187
00:18:05,447 --> 00:18:06,774
سپس...

188
00:18:06,923 --> 00:18:08,798
بیایید فرصت دیگری برای ملاقات پیدا کنیم.

189
00:18:09,548 --> 00:18:10,548
چطوری؟

190
00:18:10,767 --> 00:18:12,306
بله

191
00:18:13,689 --> 00:18:15,259
سپس.

192
00:18:18,629 --> 00:18:20,199
بله که...

193
00:18:20,496 --> 00:18:22,144
من دوباره ملاقات خواهم کرد.

194
00:18:22,254 --> 00:18:23,706
لطفا با دقت وارد کنید

195
00:18:52,069 --> 00:18:53,897
به نظر شما ساعت چند است؟

196
00:18:54,476 --> 00:18:57,350
متاسفم که در دبیرستان با چند دوست آشنا شدم

197
00:18:57,937 --> 00:18:59,108
واقعا؟

198
00:18:59,241 --> 00:19:00,905
این واقعا پدر است

199
00:19:01,402 --> 00:19:02,991
به من دروغ میگی؟

200
00:19:03,296 --> 00:19:04,296
واقعی

201
00:19:04,991 --> 00:19:07,155
من فورا آن را می پزم

202
00:19:16,304 --> 00:19:17,871
نه...

203
00:19:18,015 --> 00:19:19,335
آیا درست است

204
00:19:19,343 --> 00:19:21,335
آروم باش بابا

205
00:19:21,827 --> 00:19:22,790
واقعا؟

206
00:19:23,167 --> 00:19:25,053
دروغ نمیگی؟

207
00:19:27,640 --> 00:19:29,045
واقعا؟

208
00:19:29,148 --> 00:19:30,045
این واقعا پدر است

209
00:19:30,054 --> 00:19:31,366
واقعا؟
/آرام..

210
00:19:31,421 --> 00:19:32,421
اتسوکو

211
00:19:33,431 --> 00:19:37,017
واقعا... من فقط توسط تخم مرغ مسدود شدم و به سوپرمارکت برگشتم.

212
00:19:38,228 --> 00:19:39,751
واقعی؟

213
00:19:39,924 --> 00:19:41,454
واقعا، اتسوکو؟

214
00:19:45,541 --> 00:19:47,415
دروغ نمیگی؟

215
00:19:48,252 --> 00:19:49,868
اتسوکو

216
00:19:50,439 --> 00:19:51,439
اتسوکو

217
00:19:56,351 --> 00:19:57,765
نه...

218
00:19:58,007 --> 00:19:59,421
نه...

219
00:19:59,921 --> 00:20:01,343
اتسوکو

220
00:20:03,101 --> 00:20:04,483
اتسوکو

221
00:20:16,116 --> 00:20:17,116
اتسوکو

222
00:20:17,210 --> 00:20:18,616
متاسفم

223
00:20:27,265 --> 00:20:28,265
اتسوکو

224
00:20:28,851 --> 00:20:30,967
متاسفم

225
00:20:31,132 --> 00:20:32,538
اتسوکو

226
00:20:33,874 --> 00:20:37,139
چون بیشتر از هر کس دیگری دوستت دارم

227
00:20:38,662 --> 00:20:40,326
آه..اتسوکو

228
00:20:40,389 --> 00:20:41,912
آه..اتسوکو

229
00:20:50,436 --> 00:20:52,155
من پدر و مادر دارم

230
00:20:52,202 --> 00:20:54,389
وقتی بچه بودم گمش کردم

231
00:20:55,257 --> 00:20:57,139
من از فقر رنج بردم...

232
00:20:58,405 --> 00:20:59,506
تو...

233
00:20:59,655 --> 00:21:01,655
من نمی خواهم رنج بکشم

234
00:21:04,327 --> 00:21:05,655
متوجه شدید؟

235
00:21:05,788 --> 00:21:07,163
اتسوکو

236
00:21:08,999 --> 00:21:10,265
بله

237
00:21:10,976 --> 00:21:12,335
اتسوکو

238
00:21:23,944 --> 00:21:26,280
متوجه پدرم شدم

239
00:21:26,726 --> 00:21:30,186
با مامور تحویل روزنامه آشنا شدم.

240
00:21:31,647 --> 00:21:33,016
1200

241
00:21:33,897 --> 00:21:35,670
همه چیز؟
/ همه آنها ...

242
00:21:35,710 --> 00:21:37,084
کتلت گوشت خوک سرخ شده...

243
00:21:37,132 --> 00:21:39,123
-فقط گوشت خوک
-کتلت خوک

244
00:21:40,179 --> 00:21:41,358
تاناکای عالی

245
00:21:41,429 --> 00:21:42,695
خیلی عالیه

246
00:21:42,836 --> 00:21:44,492
ضمنا ضخامتش هم به این صورته...

247
00:21:44,517 --> 00:21:46,109
اوه، خیلی ضخیم.

248
00:21:46,345 --> 00:21:47,555
درست است؟

249
00:21:47,758 --> 00:21:50,016
بعد از خوردن آن می شکند.

250
00:21:50,141 --> 00:21:51,141
گاهی اوقات نمی توانم همه آن را بخورم

251
00:21:51,266 --> 00:21:53,212
واقعا؟

252
00:21:54,164 --> 00:21:55,202
من نمی توانم غذا را تمام کنم

253
00:21:55,227 --> 00:21:56,742
میتونی بقیه رو ببری

254
00:21:57,157 --> 00:21:59,555
بسته بندی شده است؟
بله می توانید بیاورید.

255
00:22:00,622 --> 00:22:02,629
پس این بار بریم؟

256
00:22:02,934 --> 00:22:03,934
چطوری؟

257
00:22:04,017 --> 00:22:05,188
-بله
-واقعی؟

258
00:22:05,322 --> 00:22:06,321
بله

259
00:22:06,345 --> 00:22:07,548
من خیلی خوشحالم

260
00:22:09,504 --> 00:22:10,993
اوه، چه چیز دیگری را دوست داری؟

261
00:22:11,364 --> 00:22:13,361
من گوشت دوست دارم اما...

262
00:22:13,720 --> 00:22:16,626
و ... ماهی ...

263
00:22:49,438 --> 00:22:51,992
با کسی غیر از پدرم

264
00:22:52,446 --> 00:22:55,265
این اولین بار است.

265
00:24:15,036 --> 00:24:16,880
یه مدت باید برم

266
00:24:17,021 --> 00:24:18,661
یک لحظه صبر کن

267
00:24:26,232 --> 00:24:27,458
من بیرون هستم.

268
00:24:31,138 --> 00:24:32,138
بله

269
00:24:33,295 --> 00:24:34,622
بله

270
00:24:34,904 --> 00:24:36,200
-اتسوکو
-یک دقیقه صبر کن

271
00:24:36,295 --> 00:24:37,521
-اتسوکو
-صبر کن

272
00:24:37,701 --> 00:24:39,458
-اتسوکو
-یه لحظه صبر کن...

273
00:24:41,318 --> 00:24:42,427
-چطور
- برگردیم

274
00:24:42,452 --> 00:24:44,029
چیکار میکنی...کار...

275
00:24:44,396 --> 00:24:47,325
یک دقیقه صبر کن

276
00:24:48,217 --> 00:24:49,217
چی

277
00:24:49,357 --> 00:24:50,802
دخترم

278
00:24:50,935 --> 00:24:52,193


279
00:24:53,467 --> 00:24:55,325


280
00:24:58,342 --> 00:24:59,342
اتسوکو

281
00:24:59,631 --> 00:25:01,068
برگردیم

282
00:26:10,163 --> 00:26:11,475
شما

283
00:26:11,624 --> 00:26:12,998
آیا شما آن را انجام دادید؟

284
00:26:15,545 --> 00:26:17,131
انجامش دادی

285
00:26:18,874 --> 00:26:20,100
به من جواب بده

286
00:26:20,225 --> 00:26:21,561
اتسوکو

287
00:26:32,413 --> 00:26:33,413
من انجام دادم

288
00:26:34,459 --> 00:26:35,990
من این کار را با افراد دیگر انجام دادم.

289
00:26:40,928 --> 00:26:42,834
آیا احساس خوبی دارید؟

290
00:26:45,350 --> 00:26:46,826
وقتی با آن پسر این کار را انجام می دهم

291
00:26:47,006 --> 00:26:48,772
چطور است؟ باشه

292
00:26:58,100 --> 00:26:59,975
باشه..

293
00:31:46,551 --> 00:31:48,527
از حرف پدر دست بردار

294
00:32:01,650 --> 00:32:03,095
اتسوکو

295
00:32:04,775 --> 00:32:06,266


296
00:32:19,001 --> 00:32:20,368
بس کن..

297
00:32:36,770 --> 00:32:38,473
پدر

298
00:32:38,684 --> 00:32:40,020
توقف

299
00:33:11,165 --> 00:33:12,571
پدر

300
00:33:14,165 --> 00:33:16,063
از دهانت استفاده کن...

301
00:33:32,472 --> 00:33:34,214
آیا او اینگونه است؟

302
00:33:36,184 --> 00:33:37,660
من انجام دادم

303
00:33:38,816 --> 00:33:40,059
گفتم...

304
00:33:40,208 --> 00:33:41,676
بابا

305
00:35:49,949 --> 00:35:51,089
بابا

306
00:36:35,459 --> 00:36:36,818
بابا

307
00:37:18,479 --> 00:37:20,080
خروس بابا...

308
00:37:20,283 --> 00:37:22,158
می ایستید؟

309
00:37:24,839 --> 00:37:26,565
آیا شما صبور هستید

310
00:37:30,019 --> 00:37:31,651
صبور نباش

311
00:37:54,327 --> 00:37:55,756
اتسوکو

312
00:38:07,501 --> 00:38:09,032
بابا

313
00:38:15,813 --> 00:38:17,094
اتسوکو

314
00:38:24,139 --> 00:38:25,483
اتسوکو

315
00:38:38,912 --> 00:38:40,459
اتسوکو

316
00:39:13,492 --> 00:39:15,155
اتسوکو

317
00:39:32,722 --> 00:39:34,011
اتسوکو

318
00:39:36,800 --> 00:39:38,214
اتسوکو

319
00:40:23,438 --> 00:40:25,251
آه ....

320
00:40:37,922 --> 00:40:39,288
اتسوکو

321
00:42:00,596 --> 00:42:01,845
بابا

322
00:42:02,174 --> 00:42:03,642
اتسوکو

323
00:42:04,353 --> 00:42:06,189
بابا بابا

324
00:42:22,441 --> 00:42:24,440
اتسوکو...اتسوکو

325
00:42:25,910 --> 00:42:27,558
اتسوکو

326
00:42:43,318 --> 00:42:44,521
اتسوکو

327
00:43:42,626 --> 00:43:43,845
اتسوکو

328
00:43:43,900 --> 00:43:45,220
بیایید شروع کنیم

329
00:44:22,938 --> 00:44:24,506
آه...

330
00:44:24,531 --> 00:44:25,875
بابا...

331
00:44:42,913 --> 00:44:44,311
اتسوکو

332
00:44:54,382 --> 00:44:55,382
اتسوکو

333
00:44:56,233 --> 00:44:57,584
بابا

334
00:44:57,749 --> 00:44:59,944
-اتسوکو
-بابا..

335
00:45:41,022 --> 00:45:42,334
اتسوکو

336
00:45:48,796 --> 00:45:51,897
آه...پا...ایست...ایست...

337
00:46:05,366 --> 00:46:07,117
نه نه...

338
00:46:29,242 --> 00:46:30,750
اتسوکو

339
00:47:32,104 --> 00:47:33,509
اتسوکو

340
00:47:34,338 --> 00:47:36,275
-بابا
-اتسوکو

341
00:47:36,869 --> 00:47:38,197
بابا

342
00:48:02,507 --> 00:48:04,048
-بابا
-اتسوکو

343
00:48:04,087 --> 00:48:05,087
اتسوکو

344
00:48:05,618 --> 00:48:07,345
بابا، بابا...

345
00:48:10,976 --> 00:48:12,507
خیر

346
00:48:13,305 --> 00:48:15,062
نه نه

347
00:48:32,826 --> 00:48:34,170
اتسوکو

348
00:48:39,261 --> 00:48:40,979
میتونم حسش کنم...

349
00:48:41,323 --> 00:48:43,057
اتسوکو...اتسوکو...

350
00:49:00,297 --> 00:49:02,703
آه...حس نمیکنم...

351
00:49:33,815 --> 00:49:35,697
.... اتسوکو ... اتسوکو ...

352
00:49:45,924 --> 00:49:47,275
اتسوکو

353
00:49:49,768 --> 00:49:51,267
بابا

354
00:50:07,331 --> 00:50:08,494
اتسوکو

355
00:50:27,042 --> 00:50:28,838
من می خواهم از دست پدرم خلاص شوم.

356
00:50:30,058 --> 00:50:32,198
من خواهم ...

357
00:50:32,643 --> 00:50:33,643
بدن...

358
00:50:33,698 --> 00:50:35,721
من پدرم را می خواهم.

359
00:50:36,619 --> 00:50:38,493
پدر...

360
00:50:39,073 --> 00:50:40,470
با تاناکا

361
00:50:40,495 --> 00:50:42,870
شادی بی نظیر...

362
00:50:43,714 --> 00:50:45,690
به بدن من

363
00:50:45,987 --> 00:50:47,674
بده.

364
00:51:06,575 --> 00:51:08,520
-بابا
-اتسوکو

365
00:51:13,606 --> 00:51:14,903
اتسوکو

366
00:51:39,138 --> 00:51:40,052
اتسوکو

367
00:51:40,084 --> 00:51:42,107
آه ~ بابا ... بابا ...

368
00:51:52,903 --> 00:51:54,684
بابا، بابا...

369
00:51:54,824 --> 00:51:56,231
اتسوکو

370
00:51:58,591 --> 00:52:00,051
اتسوکو

371
00:52:00,524 --> 00:52:01,524
بابا

372
00:52:01,891 --> 00:52:03,508
-اتسوکو
-بابا

373
00:52:07,266 --> 00:52:08,266
اتسوکو

374
00:52:08,508 --> 00:52:09,820
بابا

375
00:52:11,540 --> 00:52:12,781
بابا

376
00:52:13,360 --> 00:52:14,711
اتسوکو

377
00:52:15,579 --> 00:52:17,776
بابا بابا

378
00:52:17,917 --> 00:52:19,292
اتسوکو

379
00:52:20,769 --> 00:52:22,088
بابا...

380
00:52:44,933 --> 00:52:46,510
بابا...

381
00:52:50,846 --> 00:52:52,470
بابا...

382
00:52:52,924 --> 00:52:54,361
بابا...

383
00:53:03,391 --> 00:53:04,539
بابا

384
00:53:04,594 --> 00:53:05,843
اتسوکو

385
00:53:14,598 --> 00:53:16,293
بابا، بابا...

386
00:53:41,111 --> 00:53:42,596
بابا بابا

387
00:53:43,549 --> 00:53:44,932
اتسوکو

388
00:53:52,963 --> 00:53:53,963
بابا...

389
00:53:54,065 --> 00:53:55,721
-اتسوکو
-بابا

390
00:53:58,530 --> 00:53:59,389
بابا

391
00:53:59,436 --> 00:54:00,436
اتسوکو

392
00:54:13,850 --> 00:54:14,850
اتسوکو

393
00:54:20,347 --> 00:54:21,347
اتسوکو

394
00:54:25,128 --> 00:54:26,128
اتسوکو

395
00:54:33,639 --> 00:54:34,858
اتسوکو

396
00:54:41,380 --> 00:54:44,551
-اتسوکو...اتسوکو...
بابا بابا

397
00:54:44,888 --> 00:54:47,332
اتسوکو...اتسوکو...

398
00:55:29,318 --> 00:55:30,552
بابا

399
00:55:30,607 --> 00:55:32,005
اتسوکو

400
00:55:32,474 --> 00:55:33,802
-بابا
-اتسوکو

401
00:55:39,404 --> 00:55:40,770
اتسوکو

402
00:55:40,958 --> 00:55:41,958
اتسوکو

403
00:55:42,013 --> 00:55:43,544
بابا

404
00:55:44,755 --> 00:55:46,028
اتسوکو

405
00:56:14,907 --> 00:56:16,453
چیه...

406
00:56:17,813 --> 00:56:19,586
آیا داشتن اتسوکو خوب است؟

407
00:56:21,095 --> 00:56:22,907
خیلی کوچک

408
00:56:23,071 --> 00:56:25,086
آیا داشتن اتسوکو خوب است؟

409
00:56:26,008 --> 00:56:27,696
شنیدم خوبه...

410
00:56:30,829 --> 00:56:32,289
بله

411
00:56:33,524 --> 00:56:35,547
من و اتسوکو داریم لعنتی میکنیم...

412
00:56:37,868 --> 00:56:40,156
در مورد چی حرف میزنی؟ پدر

413
00:56:41,196 --> 00:56:43,196
اتسوکو باید من باشم

414
00:56:44,374 --> 00:56:46,225
دیگر هرگز به اتسوکو نزدیک نشوید.

415
00:56:48,921 --> 00:56:50,545
چقدر عجیبه...

416
00:56:52,288 --> 00:56:54,155
چی؟

417
00:56:56,562 --> 00:56:58,967
از دخترت راضی هستی؟

418
00:56:59,491 --> 00:57:00,874
من سخت کار می کنم

419
00:57:00,999 --> 00:57:02,577
رها شده توسط مادر

420
00:57:03,022 --> 00:57:05,991
من اتسوکو را با تلاش...

421
00:57:06,616 --> 00:57:08,764
این اشتباه است...

422
00:57:09,280 --> 00:57:11,209
من پدر بزرگی هستم

423
00:57:11,311 --> 00:57:12,912
متفاوت از تو

424
00:57:13,179 --> 00:57:14,951
دیگر هرگز به اتسوکو نزدیک نشوید.

425
00:57:15,288 --> 00:57:16,655
خوب

426
00:57:16,874 --> 00:57:18,555
دفعه بعد بکش

427
00:57:25,392 --> 00:57:27,532
تو دیوانه ای

428
00:57:57,376 --> 00:57:58,821
جایزه اتسوکو

429
00:57:59,587 --> 00:58:01,282
جایی که هیچ کس نمی شناسد

430
00:58:01,447 --> 00:58:03,447
بیا با هم فرار کنیم

431
00:58:04,400 --> 00:58:05,337
امروز

432
00:58:05,369 --> 00:58:06,696
ساعت 3 بعدازظهر

433
00:58:07,361 --> 00:58:09,087
در ایستگاه منتظر می مانم.

434
00:58:09,759 --> 00:58:11,188
تاناکا

435
00:58:37,801 --> 00:58:39,074
بعد میرم سر کار

436
00:58:39,825 --> 00:58:41,121
خداحافظ

437
00:59:49,343 --> 00:59:50,827
چیکار میکنی

438
00:59:51,288 --> 00:59:52,882
سفر است؟

439
00:59:56,667 --> 00:59:57,995
کجایی...

440
01:00:00,870 --> 01:00:02,690
کجا میری

441
01:00:05,191 --> 01:00:07,253
تاناکا کجا میری...

442
01:00:07,292 --> 01:00:09,151
پاسخ دهید

443
01:00:24,640 --> 01:00:25,452
نه نه

444
01:00:25,507 --> 01:00:27,069
کجا میری

445
01:00:27,960 --> 01:00:29,748
-کجا میری؟
-بس کن..

446
01:00:32,959 --> 01:00:34,530
کجا میری...

447
01:00:38,819 --> 01:00:40,037
نفرت

448
01:00:43,179 --> 01:00:44,631
کجا میخوای بری

449
01:00:45,546 --> 01:00:46,670
توقف

450
01:00:52,983 --> 01:00:54,623
کجا میری...

451
01:00:55,100 --> 01:00:56,436
کجا انجام میدی...

452
01:00:56,530 --> 01:00:57,975
فرار کن...

453
01:01:03,873 --> 01:01:05,240
همه را لغو کنید

454
01:01:09,952 --> 01:01:11,569
همه را لغو کنید

455
01:01:26,155 --> 01:01:27,827
چیکار کنم...

456
01:02:23,919 --> 01:02:25,387
لطفا به من بدهید...

457
01:02:25,419 --> 01:02:27,122
اگه تونستی جایی بری... برو..

458
01:02:27,841 --> 01:02:29,340
تمام عمرم مرا دنبال کن...

459
01:02:29,474 --> 01:02:31,083
پیداش میکنم و میارمش...

460
01:02:31,435 --> 01:02:32,723
مهم نیست کجا بروی...

461
01:02:32,817 --> 01:02:34,629
پیدا خواهم کرد...

462
01:02:44,614 --> 01:02:45,801
پدر من

463
01:02:45,935 --> 01:02:47,669
از من جاسوسی کن

464
01:02:47,708 --> 01:02:49,403
من استعفا دادم

465
01:02:50,739 --> 01:02:52,825
برای جلوگیری از فرار من

466
01:02:53,341 --> 01:02:54,341
تمام لباس ها...

467
01:02:54,669 --> 01:02:56,473
ریز خرد کنید.

468
01:02:57,974 --> 01:02:59,411
و

469
01:02:59,536 --> 01:03:01,536
یک ماه گذشت.

470
01:03:02,130 --> 01:03:03,325
سرد است...؟

471
01:03:07,325 --> 01:03:08,833
بیا

472
01:03:28,763 --> 01:03:30,645
متاسفم اتسوکو

473
01:03:31,192 --> 01:03:32,786
خیلی سرده...

474
01:03:38,786 --> 01:03:40,223
من الان هستم...

475
01:03:40,458 --> 01:03:42,856
پاداش کار دیگر وجود ندارد

476
01:10:54,981 --> 01:10:56,559
اتسوکو

477
01:11:07,889 --> 01:11:09,373
اتسوکو

478
01:12:05,793 --> 01:12:07,621
چطور تونستم...

479
01:12:07,731 --> 01:12:08,731
اتسوکو

480
01:12:20,820 --> 01:12:22,452
اتسوکو

481
01:12:27,440 --> 01:12:28,838
اتسوکو

482
01:12:31,705 --> 01:12:32,955
اتسوکو

483
01:12:42,539 --> 01:12:44,054
بله..

484
01:12:44,079 --> 01:12:45,280
اتسوکو

485
01:12:45,390 --> 01:12:46,593
باشه..

486
01:12:47,812 --> 01:12:49,125
اتسوکو

487
01:12:53,531 --> 01:12:54,866
اتسوکو

488
01:12:59,271 --> 01:13:00,583
اتسوکو

489
01:13:00,873 --> 01:13:02,216
اتسوکو

490
01:13:48,977 --> 01:13:51,813
این چیزی است که شما واقعاً می خواهید. اتسوکو

491
01:14:53,311 --> 01:14:54,936
اتسوکو

492
01:15:17,051 --> 01:15:18,653
مهم نیست چه کاری انجام می دهید ...

493
01:15:18,826 --> 01:15:20,013
اگر صدایی در نیاوردی...

494
01:15:20,303 --> 01:15:22,373
همه چیز را به تو پس می دهم...

495
01:15:50,489 --> 01:15:51,825
اتسوکو

496
01:15:55,028 --> 01:15:56,364
اتسوکو

497
01:16:02,465 --> 01:16:04,364
گربه در حال خیس شدن است

498
01:16:25,613 --> 01:16:26,613
اتسوکو

499
01:16:26,925 --> 01:16:27,925
اتسوکو

500
01:16:34,683 --> 01:16:35,683
اتسوکو

501
01:16:35,800 --> 01:16:36,800
اتسوکو

502
01:16:41,527 --> 01:16:42,527
من...

503
01:16:43,988 --> 01:16:44,988
اتسوکو

504
01:16:47,128 --> 01:16:48,128
من...

505
01:16:54,355 --> 01:16:55,737
بابا

506
01:17:29,493 --> 01:17:32,032
بابا بابا

507
01:17:32,939 --> 01:17:34,626
فکر کنم دارم دیوونه میشم...

508
01:17:37,518 --> 01:17:39,619
این طبیعت شماست

509
01:17:39,643 --> 01:17:40,643
اتسوکو

510
01:17:41,018 --> 01:17:43,806
این چیزی است که شما می خواهید ...

511
01:17:47,893 --> 01:17:49,384
دارم دیوونه میشم...

512
01:17:49,487 --> 01:17:50,963
دیوانه..

513
01:18:17,287 --> 01:18:18,287
اتسوکو

514
01:18:19,295 --> 01:18:20,322
بابا...

515
01:18:24,780 --> 01:18:28,232
بابا بابا
-اتسوکو...اتسوکو...

516
01:19:06,496 --> 01:19:10,027
-اتسوکو...اتسوکو...
بابا بابا

517
01:19:49,310 --> 01:19:53,262
-اتسوکو...اتسوکو...
بابا بابا

518
01:20:47,362 --> 01:20:48,362
اتسوکو

519
01:20:49,175 --> 01:20:50,175
اتسوکو

520
01:21:23,725 --> 01:21:24,842
بابا...

521
01:21:25,116 --> 01:21:26,513
اتسوکو

522
01:21:35,212 --> 01:21:36,212
بابا...

523
01:21:41,959 --> 01:21:43,936
به من نگاه کن...میکو...

524
01:21:44,217 --> 01:21:46,178
بابا بابا

525
01:21:48,272 --> 01:21:49,647
دارم دیوونه میشم...

526
01:21:49,959 --> 01:21:51,318
آه..بابا

527
01:21:51,600 --> 01:21:52,795
چگونه...

528
01:22:16,125 --> 01:22:17,836
بابا....

529
01:22:18,563 --> 01:22:20,133
بابا بس کن

530
01:22:20,297 --> 01:22:21,797
بس کن...

531
01:22:23,273 --> 01:22:24,609
اتسوکو...اتسوکو...

532
01:22:24,656 --> 01:22:26,258
آه ... بابا ...

533
01:22:26,649 --> 01:22:28,765
حالا...ایست...ایست...

534
01:22:29,265 --> 01:22:31,031
متنفرم... فکر کنم دیوونه میشه... بس کن.

535
01:22:31,156 --> 01:22:32,523
دیوانه...

536
01:22:32,938 --> 01:22:34,328
بابا...

537
01:22:44,612 --> 01:22:46,096
بابا بس کن

538
01:22:46,674 --> 01:22:47,932
نه..

539
01:22:57,666 --> 01:22:59,322
شماره بابا..

540
01:23:03,752 --> 01:23:04,752
بابا...

541
01:23:25,173 --> 01:23:26,251
بابا...

542
01:23:26,908 --> 01:23:28,032
بابا...

543
01:23:29,197 --> 01:23:30,197
بابا...

544
01:23:59,477 --> 01:24:00,977
نفرت انگیز..

545
01:24:03,133 --> 01:24:04,273
اتسوکو

546
01:24:04,297 --> 01:24:05,539
نفرت

547
01:24:15,378 --> 01:24:16,463
چی

548
01:24:16,612 --> 01:24:18,042
آن نگرش

549
01:24:23,737 --> 01:24:25,190
اتسوکو

550
01:24:29,019 --> 01:24:30,432
اتسوکو

551
01:24:39,564 --> 01:24:41,258
آن نگرش چیست؟

552
01:24:47,540 --> 01:24:49,281
آن نگرش چیست؟

553
01:24:53,188 --> 01:24:54,188
اتسوکو

554
01:24:59,430 --> 01:25:00,430
اتسوکو

555
01:25:05,063 --> 01:25:06,898
به چی گوش میدی؟

556
01:25:12,518 --> 01:25:14,134
دردش چیه؟

557
01:25:14,354 --> 01:25:16,088
من فقط به تو نگاه می کنم

558
01:25:16,861 --> 01:25:18,352
برای چندین دهه ...

559
01:25:18,439 --> 01:25:20,094
میتونی برام بنویسی...

560
01:25:20,626 --> 01:25:21,946
می توانید برای من بنویسید

561
01:25:22,861 --> 01:25:24,274
لعنتی...

562
01:25:25,618 --> 01:25:26,704
اینجا را نگاه کن

563
01:25:28,001 --> 01:25:30,368
هر وقت خواستی میتونی برام بنویسی...

564
01:25:32,868 --> 01:25:34,040
به خاطر تو...

565
01:25:34,212 --> 01:25:36,829
کار و شرکتم را از دست دادم...

566
01:25:37,306 --> 01:25:38,930
این زن...

567
01:25:40,572 --> 01:25:41,759
همه..

568
01:25:42,017 --> 01:25:43,641
بابا اینکارو کرد

569
01:25:51,767 --> 01:25:54,064
بابا...تو همیشه کاری رو که میخوای انجام میدی.

570
01:25:54,674 --> 01:25:56,056
چرا مرا سرزنش می کنی

571
01:25:56,142 --> 01:25:57,290
پر سر و صدا..

572
01:25:57,517 --> 01:25:58,517
به خاطر تو...

573
01:25:58,681 --> 01:26:00,845
کار و شرکتم را از دست دادم...

574
01:26:01,439 --> 01:26:03,025
چرا تقصیر منه

575
01:26:03,033 --> 01:26:04,478
سروصدا... تقصیر توست.

576
01:26:04,541 --> 01:26:06,900
بابا همیشه هر کاری که می خواهد انجام می دهد.

577
01:26:07,189 --> 01:26:08,189
الان داره از چی حرف میزنه

578
01:26:08,299 --> 01:26:09,900
برای تو گمش کردم

579
01:26:09,955 --> 01:26:11,704
چرا مرا سرزنش می کنی

580
01:26:11,916 --> 01:26:13,228
پر سر و صدا..

581
01:26:44,844 --> 01:26:46,827
اگر بکشید، بکشید

582
01:26:53,047 --> 01:26:54,047
بابا...

583
01:26:55,132 --> 01:26:56,125
خواهی کشت...

584
01:26:56,140 --> 01:26:57,234
نزدیک نشو

585
01:26:57,781 --> 01:26:59,195
نزدیک نشو

586
01:26:59,344 --> 01:27:00,632
بکش... بکش...

587
01:27:00,742 --> 01:27:02,679
فکر نمی کنم پدرم باشد.

588
01:27:03,617 --> 01:27:05,163
بکش تا بکشی...

589
01:27:47,664 --> 01:27:48,874
آه..بابا

590
01:27:49,929 --> 01:27:50,991
بابا...

591
01:27:51,273 --> 01:27:52,445
بابا...

592
01:27:53,976 --> 01:27:55,327
بابا

593
01:27:55,609 --> 01:27:59,734
بابا

594
01:28:13,039 --> 01:28:15,546
بابا

595
01:28:18,335 --> 01:28:20,749
متاسفم

596
01:29:00,219 --> 01:29:01,468
اتسوکو

597
01:29:01,640 --> 01:29:04,320
از یک فروشگاه مواد غذایی در نزدیکی بازدید کنید

598
01:29:05,023 --> 01:29:06,984
گفت پدرش را کشته است.

599
01:29:07,383 --> 01:29:09,210
فرو ریخت.