1
00:03:01,227 --> 00:03:02,776
ඔව්?

2
00:03:04,903 --> 00:03:06,531
හරි.

3
00:03:06,587 --> 00:03:07,755
හරි.

4
00:03:48,298 --> 00:03:50,230
ජේ.
G'day, Robbo.

5
00:03:53,811 --> 00:03:55,323
මොකක්ද කතාව?

6
00:03:55,381 --> 00:03:58,389
ලොරිය නැග්ගා
ඔහුගේ ට්‍රේලර් පරීක්ෂා කිරීමට,

7
00:03:58,447 --> 00:04:01,489
වල් බල්ලෙක් ගොරවනවා ඇහුණා
පාලම යටින්,

8
00:04:01,546 --> 00:04:03,673
නරක් වූ දෙයක් සුවඳයි.

9
00:04:03,732 --> 00:04:05,397
ඌ වල් බල්ලෙක් කියලා දැනගත්තේ කොහොමද?

10
00:04:07,100 --> 00:04:09,380
ඔහු වෙනස දන්නේ යැයි සිතන්න,
මම අනුමාන කරනවා.

11
00:04:09,437 --> 00:04:13,096
ඔබ දන්නවා, වල් බල්ලෙකු අතර සහ
සාමාන්‍ය වල් බල්ලෙක්.

12
00:04:15,449 --> 00:04:17,348
ඔබ මැක්කාට ට්‍රක් රථයට කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නාද?

13
00:04:23,570 --> 00:04:26,155
ඔහු තමාටම ඉඩ දුන්නා යැයි සිතන්න, මිත්‍රයා.

14
00:04:53,787 --> 00:04:55,185
මේ ඔබේ පා සටහන්ද?

15
00:04:55,244 --> 00:04:56,948
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔවුන්.

16
00:04:58,805 --> 00:05:01,237
අනිත් ඒවා එතන
ට්රක් රථ රියදුරුට අයත් වේ.

17
00:05:01,294 --> 00:05:03,650
ඇයි මේ අපරාධය නැත්තෙ
අගුලු දමා තිබේද?

18
00:05:03,709 --> 00:05:06,216
මම හිතුවේ නැහැ අපි ඒ ගැන කරදර වෙයි කියලා
මෙතනින්, ජේ.

19
00:05:06,273 --> 00:05:08,209
එය මධ්යම ස්ථානයයි.

20
00:05:09,718 --> 00:05:11,040
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

21
00:05:11,101 --> 00:05:13,265
ඔව්.

22
00:05:13,322 --> 00:05:15,371
ඇය දේශීය දැරියකි.

23
00:05:17,189 --> 00:05:19,852
මම කාර් එකක් එලියට එවන්නම්.
නැත.

24
00:05:21,056 --> 00:05:22,569
මම එය තනිවම කිරීම වඩා හොඳය.

25
00:05:35,877 --> 00:05:37,430
කොහොමද, ජිම්?

26
00:05:37,488 --> 00:05:41,373
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්,
රහස් පරීක්ෂක.

27
00:05:48,823 --> 00:05:52,021
උගුරේ ඉරීම අනුකූල වේ
පිහි තුවාලයක් සමඟ,

28
00:05:52,079 --> 00:05:54,435
මරණය ඇති කිරීමට සමත්.

29
00:05:54,493 --> 00:05:59,490
මරණ වේලාව, පැය 48, 72 කට පෙර.

30
00:05:59,547 --> 00:06:02,477
සමහරවිට මෙතන නැතුව ඇති.

31
00:06:05,407 --> 00:06:07,764
පශ්චාත් කම්පන තුවාල කිහිපයක්
ඉහළ අත වටා.

32
00:06:07,821 --> 00:06:10,904
සමහරවිට K9 සම්භවය.

33
00:06:10,961 --> 00:06:12,053
ඔව්.

34
00:06:12,111 --> 00:06:14,350
ට්‍රක්කී කිව්වා බල්ලෙක් දැක්කා කියලා
මෙතන ගොරවනවා.

35
00:06:14,407 --> 00:06:16,380
ලොකු අවජාතකයෙක් නේද?

36
00:06:16,437 --> 00:06:18,217
බල්ලා, මම කිව්වේ.

37
00:06:20,192 --> 00:06:22,012
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු එය දුටුවේ නැත.

38
00:06:22,068 --> 00:06:24,270
ඒත් ඌ කිව්වේ වල් එකක් කියලා.

39
00:06:24,328 --> 00:06:26,875
ඌ කොහොමද දන්නේ ඌ වල් බල්ලෙක් කියලා.
ජේ?

40
00:06:30,533 --> 00:06:34,497
මම වල් බල්ලන් ගැන කියෙව්වා.

41
00:06:34,554 --> 00:06:36,757
ඔවුන් නගරයක් භීතියට පත් කළා
රුසියාවේ

42
00:06:36,814 --> 00:06:38,327
හෝ යම් ස්ථානයක්.

43
00:06:38,384 --> 00:06:40,393
මිනිස්සු හොඳටම බය වුණා
රෑට එළියට යන්න කියලා.

44
00:06:41,407 --> 00:06:44,952
මේක ගන්න, බල්ලෝ ඉගෙන ගෙන තිබුණා
උමං මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට.

45
00:06:45,009 --> 00:06:49,051
ඔවුන් මහ රෑ දුම්රියේ ගමන් කරනු ඇත
නගරයට ගොස් ආහාර සොරකම් කරන්න

46
00:06:49,106 --> 00:06:51,770
සහ උදේ පාන්දර ගන්න
නැවත පිටතට දුම්රිය.

47
00:06:51,828 --> 00:06:55,254
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
බල්ලෝ කෝච්චි යනවා.

48
00:06:56,882 --> 00:07:00,119
ඒක පිස්සු ලෝකයක්,
පිස්සු හැදෙනවා.

49
00:07:05,232 --> 00:07:06,783
ජිම්, ඔබ එහි ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

50
00:07:06,840 --> 00:07:10,153
වල් තණකොළ බීජයකි.

51
00:07:13,236 --> 00:07:15,056
ආ ඒක බලන්න.

52
00:07:15,113 --> 00:07:18,387
ජීවිතයේ අවසාන මොහොත.

53
00:07:21,738 --> 00:07:23,634
ඒක පින්තූරයක් නේද?

54
00:07:29,858 --> 00:07:31,944
ඒක මූලික වශයෙන්
මම මළ සිරුර සොයාගත් විට.

55
00:07:32,002 --> 00:07:33,668
එය ඇමතීමට ස්තූතියි.
චියර්ස්.

56
00:07:42,688 --> 00:07:44,047
ජේ.
සර්ජ්.

57
00:07:46,939 --> 00:07:48,757
අයිස්ක්‍රීම් සඳහා ටිකක් වේලාසනින්.

58
00:07:50,080 --> 00:07:51,785
ඔබ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

59
00:07:51,842 --> 00:07:56,075
ඔවුන් ඔබට යමක් ඉගැන්වූ බව බලාපොරොත්තු වෙනවා
විශාල දුමාරයේ පහළ.

60
00:07:57,089 --> 00:07:58,602
ඇය කව් ද?

61
00:08:00,114 --> 00:08:01,397
ඇගේ නම ජුලී මේසන්.

62
00:08:02,833 --> 00:08:04,653
මම ඇයව කාලෙකින් දැක්කේ නැහැ.

63
00:08:07,429 --> 00:08:10,821
සර්ජ්, ඔයා දන්නවා මට තිබුණා කියලා
මේ වගේ දෙයක් නැහැ.

64
00:08:12,293 --> 00:08:13,730
මම දන්නවා, ජේ.

65
00:08:13,789 --> 00:08:17,485
නමුත් ඉක්මනින් හෝ පසුව
ඔබ එය ලබා ගැනීමට යනවා.

66
00:08:17,541 --> 00:08:19,398
මම හිතන්නේ අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවස.

67
00:08:21,063 --> 00:08:23,037
ඉතින් ඔබට මට දිය හැක්කේ කුමක්ද?

68
00:08:24,241 --> 00:08:27,861
මට හැම අමතර රෝදයක්ම තියෙනවා
මත්ද්‍රව්‍ය කණ්ඩායම හෝ සොර කල්ලිය.

69
00:08:27,919 --> 00:08:31,731
ෆ්‍රෑන්ක් හෙට යනවා.
අද රෑ ඔහුගේ රාත්‍රී ආහාරය අමතක කරන්න එපා.

70
00:08:33,512 --> 00:08:36,365
ඔයාට පදින්න විතරයි වෙන්නේ
ටික කාලෙකට හෙළුවෙන්.

71
00:08:36,423 --> 00:08:38,816
වෙන මගුල වැඩියි
පහළට යනවා.

72
00:08:40,291 --> 00:08:42,607
දේවල් වෙනස් වී ඇත
ඔබ ඉවත්ව ගිය දා සිට.

73
00:08:43,470 --> 00:08:47,702
සර්, අපිට තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් ලැබුණා
අධිවේගී මාර්ගය යට පුරවා ඇත.

74
00:08:50,785 --> 00:08:52,222
මම දන්නවා.

75
00:08:52,279 --> 00:08:54,329
මම දන්නවා, ජේ.

76
00:08:57,220 --> 00:08:59,805
ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැකි දේ බලන්න.
හරි?

77
00:09:04,955 --> 00:09:07,386
මෙම හැඟීම,
ඉතා සමාන වන. නමුත්...

78
00:09:07,443 --> 00:09:08,652
ඉන්න.

79
00:09:08,710 --> 00:09:11,638
ජේ. ජේ. ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

80
00:09:11,694 --> 00:09:13,937
ඔබට යමක් තිබේද?
මට කිසිම අදහසක් ලැබුණේ නැහැ.

81
00:09:13,996 --> 00:09:15,124
එන්න යාළුවනේ.

82
00:09:15,181 --> 00:09:17,384
ඇය දේශීය ගැහැණු ළමයෙක්ද?
එන්න මැක්කා.

83
00:09:17,442 --> 00:09:19,757
එන්න, ජේ,
මෙය ඔබගේ පළමු විශාල නඩුවයි.

84
00:09:21,155 --> 00:09:23,550
ඔබ පුදුම වේවි
මට ඔබට කොපමණ උදව් කළ හැකිද?

85
00:09:23,608 --> 00:09:26,615
අවශ්‍ය නම් අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබගේ උදව් මම ඔබට දන්වන්නම්.

86
00:09:26,672 --> 00:09:29,411
වාර්තාවෙන් බැහැරයි. වාර්තාවෙන් බැහැරයි.
යමක්.

87
00:09:29,468 --> 00:09:30,673
ස්තූතියි, මැක්කා.

88
00:09:30,732 --> 00:09:33,624
එන්න යාළුවනේ. මට යමක් අවශ්‍යයි.

89
00:09:33,679 --> 00:09:35,653
ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කීයටද?

90
00:09:35,710 --> 00:09:36,956
කමෙන්ට් නෑ මැක්කා.

91
00:10:02,940 --> 00:10:05,411
ඈෂ්ලි.
ඔයා එහේ ද?

92
00:10:38,866 --> 00:10:40,455
ඔව්, මොකක්ද?

93
00:10:56,254 --> 00:10:57,691
ඒ ජූලිය.

94
00:11:01,694 --> 00:11:03,781
අද උදෑසන ඇය මියගොස් සිටියදී සොයා ගෙන ඇත.

95
00:11:09,659 --> 00:11:12,552
ඇත්තද?
ඔව්.

96
00:11:14,217 --> 00:11:15,653
මට කණගාටුයි.

97
00:11:17,663 --> 00:11:21,129
ඇයව මහා මාර්ගය යට තිබී හමු විය.
නගරයෙන් පිටත.

98
00:11:22,757 --> 00:11:24,422
ඇය දින කිහිපයක් එහි සිට ඇත.

99
00:11:29,268 --> 00:11:31,739
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම්
ජුලීට රිද්දන්න ඕන වුණාද?

100
00:11:31,796 --> 00:11:37,446
ගැන මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
ඇය මේ දවස්වල මොනවද කළේ.

101
00:11:40,030 --> 00:11:42,156
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

102
00:11:46,425 --> 00:11:48,743
මට මතක නෑ මොන දවසද කියලා
එය දැන් විය.

103
00:11:52,171 --> 00:11:53,837
ඈෂ්ලි.

104
00:11:53,895 --> 00:11:58,625
ජුලී ආභරණ පැළඳ සිටියාද?

105
00:12:04,199 --> 00:12:06,514
ඇයට රිදී මාලයක් තිබුණා

106
00:12:06,572 --> 00:12:08,699
ඇගේ නමත් එක්ක.

107
00:12:11,474 --> 00:12:13,369
ඇය කුඩා කල එය ඇයට දුන්නා.

108
00:12:15,955 --> 00:12:17,390
ජුලීට දුරකථනයක් තිබුණාද?

109
00:12:19,940 --> 00:12:21,642
ඒ වගේ.

110
00:12:21,700 --> 00:12:24,821
මේ වගේ.
ඔයාට විශ්වාස ද?

111
00:12:31,391 --> 00:12:34,051
මට බීමක් හෝ යමක් අවශ්‍යයි.

112
00:12:44,412 --> 00:12:46,537
රයිටියෝ. 69.

113
00:12:46,595 --> 00:12:49,141
6, 9, 20. අංක 4.

114
00:12:49,198 --> 00:12:52,167
45, 4, 5, 54.

115
00:12:52,225 --> 00:12:55,231
5, 4, 79, 7, 9, 70.

116
00:12:55,288 --> 00:12:57,070
7, 0, අංක 9.

117
00:12:57,127 --> 00:13:00,516
24, 2, 4, 75, 7, 5, 37.

118
00:13:00,573 --> 00:13:02,623
හේයි, බෑණා.

119
00:13:02,680 --> 00:13:03,962
හේයි, පරණ ළමයා.

120
00:13:04,864 --> 00:13:06,951
මට තාම පේනවා ඔයා කොණ්ඩේ ඩයි කරනවා.

121
00:13:08,156 --> 00:13:09,441
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

122
00:13:09,496 --> 00:13:12,658
හොඳ නැහැ. ඔවුන් ළමයි, ඔවුන් මාව කඩාකප්පල් කළා
නැවතත් පිටතට.

123
00:13:14,783 --> 00:13:16,909
කොහොමද අසල්වැසියා.

124
00:13:16,967 --> 00:13:19,322
එයා මේ දවස්වල හරි වල් වෙලා..
බෑණා.

125
00:13:19,378 --> 00:13:21,849
මත්ද්‍රව්‍ය සහ ජරා ගොඩක් සිදුවෙමින් පවතී.

126
00:13:21,906 --> 00:13:25,258
නව ඖෂධ රසායනාගාරයක් ආරම්භ විය
නගරයෙන් පිටත.

127
00:13:25,315 --> 00:13:28,705
ඕනවටත් වඩා සෙනඟ ඉන්නවා
ආම්පන්න මත ඇවිදිමින්,

128
00:13:28,764 --> 00:13:30,084
schizo යනවා.

129
00:13:30,141 --> 00:13:32,152
ඔබ දන්නවා ජූලි මේසන්

130
00:13:32,210 --> 00:13:33,607
ඈෂ්ලිට අයිති කවුද?

131
00:13:33,667 --> 00:13:35,254
ඔව්, මම ඇයව දන්නවා.

132
00:13:41,936 --> 00:13:43,603
ඔබ ඇය ගැන දන්නේ මොනවාද?

133
00:13:48,602 --> 00:13:50,728
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

134
00:13:53,388 --> 00:13:54,596
මට වැඩිය විශ්වාස නෑ.

135
00:13:56,108 --> 00:13:58,962
ජුලී ටිකක් අවුල් වෙලා.

136
00:13:59,019 --> 00:14:00,723
බොහෝ විට මත්ද්රව්ය.

137
00:14:00,781 --> 00:14:03,672
මම දන්නවා ඇය ණයයි කියලා
කොල්ලන්ගේ සල්ලි ගොඩක්.

138
00:14:03,730 --> 00:14:07,234
මිනිස්සු කියනවා ඇය හිටියා කියලා
ට්‍රක් රථ සමඟ පිටතට යනවා.

139
00:14:10,089 --> 00:14:13,976
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මුදල් සඳහා ඔවුන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.

140
00:14:14,033 --> 00:14:16,388
ට්‍රක් රථ ඔවුන් රැගෙන යයි
නගරයෙන් පිටත.

141
00:14:16,445 --> 00:14:19,912
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් ඒවා පිටතට ගෙන යයි
සහ විශාල ඇන්ටනාව අසල නවත්වන්න.

142
00:14:21,807 --> 00:14:23,894
ඇගේ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇයට කිහිපයක් ලැබුණා.

143
00:14:23,952 --> 00:14:28,683
ඇය එහා මෙහා යනවා මම දුටුවෙමි
ඒ Tarni Williams එක්ක.

144
00:14:28,740 --> 00:14:31,285
ඇය ඔබේ පැරණි වීදියේ ජීවත් වේ.

145
00:14:31,344 --> 00:14:35,193
එය හරිත වහල නිවසකි
රතු වහල නිවස හරහා.

146
00:14:35,250 --> 00:14:36,954
උද්යානය අසල.

147
00:14:38,391 --> 00:14:40,211
ස්තූතියි, පරණ ළමයා.

148
00:14:41,415 --> 00:14:42,930
හේයි, ඔබ ඔබේ පිටුපස බලාගන්න.

149
00:14:44,785 --> 00:14:46,914
මගේ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට කාලයයි, හේයි.

150
00:14:48,846 --> 00:14:50,130
හේයි, ඔය ළමයි.

151
00:15:32,009 --> 00:15:33,562
හේයි, cuz.

152
00:15:33,619 --> 00:15:34,901
ඔබේ දෙමාපියන් ගෙදර?

153
00:15:37,143 --> 00:15:38,808
ටර්නි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

154
00:15:38,866 --> 00:15:40,148
ඇය ගෙදරද?

155
00:15:43,002 --> 00:15:44,822
ටර්නි, ඔයා වෙනුවෙන් කෙනෙක් ඇවිත්.

156
00:15:49,016 --> 00:15:50,642
කුමක් ද?

157
00:15:50,699 --> 00:15:53,437
මට ඔබෙන් අහන්න ඕන
ප්රශ්න කිහිපයක්.

158
00:15:53,496 --> 00:15:54,741
කුමක් ගැන ද?

159
00:15:56,293 --> 00:15:57,651
ජූලි මේසන් ගැන.

160
00:15:57,710 --> 00:15:59,987
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

161
00:16:00,044 --> 00:16:01,443
ටර්නි.

162
00:16:13,451 --> 00:16:16,072
- නරකද?
- ඒක මම කියපු දෙයක්ද?

163
00:16:17,893 --> 00:16:20,094
මම මෙහෙම කියන්න පටන් ගන්න කැමතියි
ෆ්රෑන්ක්,

164
00:16:20,152 --> 00:16:21,321
ඔබ සැබෑ කෙනෙක්.

165
00:16:21,379 --> 00:16:23,503
ස්තුතියි.

166
00:16:23,560 --> 00:16:25,726
අශ්ව ජරාව මත ගල් මෙන් හිඟයි.

167
00:16:27,354 --> 00:16:29,057
සිරාවටම ඒක ගොඩක් කල්.

168
00:16:29,116 --> 00:16:32,389
මම හිතන්නේ මත්ද්‍රව්‍ය කණ්ඩායම යනවා කියලා
ඔබ නොමැතිව අහිමි වනු ඇත. ජොනෝ?

169
00:16:32,446 --> 00:16:34,917
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න, සර්ජි.

170
00:16:39,800 --> 00:16:41,811
අමාරු වෙයි
ඔබ වෙනුවට.

171
00:16:41,868 --> 00:16:43,763
කාවවත් ආදේශ කරන්න අමාරුයි
මෙතනින්.

172
00:16:43,822 --> 00:16:47,249
ඔබ දන්නා පරිදි, මෙම සන්ධිය සොරකම් කරන ලදී
පසුගිය මාසයේ පස් වතාවක්

173
00:16:47,307 --> 00:16:48,628
එකම නව යොවුන් වියේ ළමයෙක් විසිනි.

174
00:16:48,686 --> 00:16:52,880
ඒ වගේම පසුගිය සතියේ ජංකියක් පැවැත්වුවා
කාන්තාවකගේ උගුරට පිහියක්

175
00:16:52,938 --> 00:16:54,870
මෙතනින් පාරෙන් එහා පැත්තේ.

176
00:16:54,927 --> 00:16:58,699
ඒ වගේම දුප්පත් තරුණයන්ව අපි කවදාවත් අමතක කරමු
කොස්තාපල් බොබී රොජර්ස්

177
00:16:58,758 --> 00:17:01,076
ගිය අවුරුද්දේ මැරුණ
රාජකාරි රේඛාවේදී.

178
00:17:01,133 --> 00:17:03,720
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට සහ පවුලට ආශීර්වාද කරයි.
මෙන්න, මෙන්න.

179
00:17:03,778 --> 00:17:08,085
ජේසුනි, සමහරවිට අපි හැමෝටම වෙඩි තියන්න
අපට තවමත් හැකි තාක් හරහා.

180
00:17:11,434 --> 00:17:15,400
නමුත් අපේ සමහර අයට,
එය අප දන්නා එකම නිවසයි.

181
00:17:15,457 --> 00:17:20,914
අපි කුණුවීම නැවැත්විය යුතුයි,
සහ අපගේ ජීවන මාර්ගය ආරක්ෂා කරන්න.

182
00:17:22,618 --> 00:17:25,396
ඔබ කවදා හෝ අප ගැන සිතනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔබ සීතලෙන් ගිලී යනවා

183
00:17:25,453 --> 00:17:27,387
ඒ නිවර්තන දූපතේ.

184
00:17:27,444 --> 00:17:28,613
ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්න.

185
00:17:28,673 --> 00:17:32,941
අපි ටෝස්ට් එකක් බොමු... මොකක්ද?
ඔබේ නම නැවතත්?

186
00:17:32,997 --> 00:17:35,851
- ෆ්රෑන්ක් සහ ජොයිස්. ෆ්රෑන්ක් සහ ජොයිස් වෙත.
- ෆ්රෑන්ක් සහ ජොයිස්.

187
00:17:38,131 --> 00:17:39,529
ප්‍රීතිමත් මංපෙත්.

188
00:17:39,586 --> 00:17:40,947
ඔබට නිවන් සුව, ෆ්‍රෑන්ක්.

189
00:19:24,411 --> 00:19:26,920
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

190
00:19:26,978 --> 00:19:28,643
නරක නැහැ.

191
00:19:30,654 --> 00:19:32,781
ඔයා මෙතන ඉන්නේ ඒ කෙල්ල ගැන නේද?

192
00:19:32,837 --> 00:19:34,426
ඔව්. ඒක හරි.

193
00:19:36,590 --> 00:19:39,559
මම දැන් ඔබට කියමි, මම කිසිවක් නොදනිමි
ඒ ගැන.

194
00:19:39,616 --> 00:19:42,698
එය සත්‍ය විය හැකි නමුත් මට තවමත් අවශ්‍යයි
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට.

195
00:19:42,757 --> 00:19:44,537
ඔව්, හොඳයි,

196
00:19:44,595 --> 00:19:46,720
මට මෙතන හරක් පට්ටියක් ලැබුණා
මට ඩ්‍රජ් කරන්න වෙනවා.

197
00:19:46,778 --> 00:19:48,559
එය තනිවම සිදු නොවනු ඇත.

198
00:19:48,617 --> 00:19:50,779
මට තේරෙනවා මහත්තයෝ...

199
00:19:50,838 --> 00:19:52,925
බේලි. සෑම් බේලි.

200
00:19:54,745 --> 00:19:58,171
බේලි මහත්තයෝ, දැක්කා මතකද
අධිවේගී මාර්ගයේ නවත්වන ඕනෑම මෝටර් රථයක්

201
00:19:58,229 --> 00:19:59,781
සිකුරාදා හෝ සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ?

202
00:19:59,838 --> 00:20:02,307
හැමදාම කවුරුහරි ඉන්නවා
එතන නවතිනවා.

203
00:20:02,365 --> 00:20:04,644
බොහෝ විට ට්‍රක් රථ ඔවුන්ගේ බර පරීක්ෂා කරයි,
මම අනුමාන කරනවා.

204
00:20:04,702 --> 00:20:07,594
පසුගිය සිකුරාදා හෝ සෙනසුරාදා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
රෑ?

205
00:20:08,914 --> 00:20:10,234
වෙන්න ඇති.

206
00:20:10,293 --> 00:20:11,846
මට කිසිම විස්තරයක් මතක නැහැ.

207
00:20:11,903 --> 00:20:14,067
මම කිව්වා වගේ මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.

208
00:20:14,123 --> 00:20:16,326
සාමාන්යයෙන් 9:00 වන විට ඇඳේ,
මම sparrow's ගාව ඉන්නවා.

209
00:20:16,383 --> 00:20:19,353
මොනවා හරි දැක්කා මතකද
මෑතකදී මෙහි අමුතුද?

210
00:20:19,410 --> 00:20:24,290
හොඳයි, මෙම වල් බල්ලන් කිහිප දෙනෙක්
හැමතැනම දුවනවා.

211
00:20:24,350 --> 00:20:28,008
මගේ පැටවුන් දෙන්නෙක් මැරුවා
ගිය සතියේ.

212
00:20:30,095 --> 00:20:34,824
තවත් අමුතු දෙයක් නම් මේවාය
තරුණ හූනන් නගරයෙන් පිටතට පැමිණේ,

213
00:20:34,882 --> 00:20:36,969
මට අයිති හැමදේම හොරකම් කරන්න හදනවා.

214
00:20:37,028 --> 00:20:42,561
මට ලකුණු ලැබුණා, මුර බල්ලන්,
ලේ වැකි කාර් එලාම්,

215
00:20:42,620 --> 00:20:45,970
ඔය පොඩි එකාගේ අත නවත්තන්න එපා
යමක් මත නැගී සිටීම.

216
00:21:05,060 --> 00:21:06,422
ඔබ සැබෑ තඹ කෙනෙක්ද?

217
00:21:06,479 --> 00:21:09,637
හෝ ඔවුන්ගෙන් එක් කළු ට්රැකර්
ඔහුගේම වර්ගය සක්රිය කරන්නේ කවුද?

218
00:21:17,432 --> 00:21:18,715
කිසිදු අගෞරවයක් අදහස් නොවේ.

219
00:21:24,787 --> 00:21:26,912
ඔබට මෙහි කොපමණ ඉඩමක් තිබේද,
බේලි මහතා?

220
00:21:28,271 --> 00:21:30,053
ඔබට පෙනෙන පරිදි.

221
00:21:31,948 --> 00:21:34,076
ඒ කුණු ගොඩක්.

222
00:21:35,741 --> 00:21:37,674
ඔව්, මම හිතන්නේ.

223
00:21:39,571 --> 00:21:42,920
ඔබේ දරුවන්ට අලංකාරයක් ලැබෙනු ඇත
එහෙනම් සුභ අනාගතයක් නේද?

224
00:21:44,164 --> 00:21:45,871
ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්.

225
00:21:47,766 --> 00:21:50,006
නගරයට ආපසු යන මාර්ගය ඔබ දන්නවා,
ඔයා නේද?

226
00:22:17,793 --> 00:22:19,956
වෙඩි තිබ්බ නරියෙක් වගේ හිනාවක් එයාට ආවා.

227
00:22:20,014 --> 00:22:22,982
ජොනෝ.
ජය කොල්ලා.

228
00:22:25,798 --> 00:22:28,039
මට ආපහු යන්න වෙනවා
ඔයා, ජැක්.

229
00:22:28,096 --> 00:22:30,451
මම කරන්නම්, නමුත් පසුව.

230
00:22:30,508 --> 00:22:32,137
ඕ-රූ.

231
00:22:32,998 --> 00:22:35,084
කුමක් ද?
ඔයා මොනවද දන්නේ

232
00:22:35,142 --> 00:22:38,188
ගණිකා වෘත්තියේ යෙදෙන තරුණ ගැහැණු ළමයින් ගැන
අධිවේගී මාර්ගයේ ට්‍රක් රථවලට?

233
00:22:38,245 --> 00:22:40,140
එන්න, ජේ.

234
00:22:40,197 --> 00:22:41,711
ඕව කටකතා විතරයි.

235
00:22:41,768 --> 00:22:44,428
කිසිම දෙයක් කවදාවත් වෙලා නැහැ
නිල වශයෙන් වාර්තා කර ඇත.

236
00:22:44,488 --> 00:22:47,225
හොඳයි, මට ස්ටික් එකක් දාන්න ඕන
ට්රක් රථ රියදුරන් මත.

237
00:22:47,284 --> 00:22:49,217
අපි තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු දමමු
අධිවේගී මාර්ගයෙන් පිටතට

238
00:22:49,274 --> 00:22:50,749
සහ සැකකරුවන් සංචිතයක් ලබා ගන්න.

239
00:22:50,807 --> 00:22:53,085
මම කොහෙද යන්නේ පිරිමි අයව ගන්න
ඒ සඳහා?

240
00:22:55,020 --> 00:22:57,569
ඔබ සොයන්නේ යැයි සිතන්නේ කුමක්ද?
ට්රක් රථයක් සඳහා?

241
00:22:57,624 --> 00:23:00,745
එන්න සර්ජි. මේ මගුල
කෙසේ හෝ පිරිසිදු කළ යුතුය.

242
00:23:02,372 --> 00:23:04,116
එක එක යුද්ධ, ජේ.

243
00:23:04,173 --> 00:23:05,956
අපට දැරිය හැකි සියල්ල එයයි.

244
00:23:08,425 --> 00:23:09,708
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

245
00:23:09,766 --> 00:23:14,572
මම විපාකයක් සඳහා ඉල්ලීමක් කරමි
තොරතුරු සඳහා.

246
00:23:14,630 --> 00:23:15,720
විපාකයක්.

247
00:23:15,778 --> 00:23:17,484
ජේසු, සර්ජ්.

248
00:23:18,764 --> 00:23:20,392
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.

249
00:23:22,061 --> 00:23:24,876
ජේ, ඔයා වෙනුවෙන් ජිම්ව ලයින් එකක් ගත්තා.

250
00:23:38,605 --> 00:23:42,838
මරණයේ ආසන්න කාලය සිදු විය
සමහර විට පසුගිය සිකුරාදා රාත්‍රියේ.

251
00:23:42,895 --> 00:23:46,628
මරණයට හේතුව නියත වශයෙන්ම වේ
ශ්වාසනාලය හරහා සිදුරු වීම,

252
00:23:46,686 --> 00:23:50,649
සමහරවිට 20cm පිහියකින්
දත් දාරයක් සමඟ.

253
00:23:50,707 --> 00:23:52,066
දඩයම් පිහියක් වගේ.

254
00:23:52,124 --> 00:23:54,594
ඔව්. නමුත් ලාභ එකක් නොවේ.

255
00:23:54,653 --> 00:23:56,550
ඉහළ ගුණත්වය. ඉතා තියුණු.

256
00:23:56,606 --> 00:23:59,458
සහ බයිට් ලකුණු
අනිවාර්යයෙන්ම බල්ලෙකුගෙන්.

257
00:23:59,515 --> 00:24:00,684
ලේ වැගිරෙන ලොකු එකෙක්.

258
00:24:00,741 --> 00:24:02,598
ඔබට කෙඳි තිබේද?

259
00:24:02,656 --> 00:24:04,093
තත්පරයක් ඉන්න. ඔව්.

260
00:24:04,151 --> 00:24:07,079
ඔව්. ලා දුඹුරු කෙඳි

261
00:24:07,138 --> 00:24:09,456
ගැහැණු ළමයෙකුගේ එකක තිබී හමු විය
ඇඟිලි නිය.

262
00:24:09,513 --> 00:24:11,101
එය විශ්ලේෂණය සඳහා යවා ඇත.

263
00:24:11,160 --> 00:24:12,290
එය මොන වගේද?

264
00:24:12,346 --> 00:24:14,853
ඇත්තටම මට කියන්න බැරි උනා යාලුවනේ.

265
00:24:16,215 --> 00:24:17,766
රුධිර පරීක්ෂණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

266
00:24:17,824 --> 00:24:19,220
ඇත්තටම මුකුත් නෑ.

267
00:24:19,279 --> 00:24:22,745
බොහෝ දුරට හිස් එකක් සමඟ පැමිණියේය,
මිනිත්තු මත්පැන් අංශු හැර.

268
00:24:25,330 --> 00:24:26,613
හරි. ස්තූතියි, ජිම්.

269
00:24:26,670 --> 00:24:28,452
කරදරයක් නෑ මිත්‍රයා.

270
00:24:36,860 --> 00:24:38,370
G'day, Jay.

271
00:24:38,428 --> 00:24:40,057
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

272
00:24:40,113 --> 00:24:42,087
හේයි, මික්, ඔයාට කොහොමද?
පැමිණිලි කරන්න බැහැ.

273
00:24:42,143 --> 00:24:44,651
කොහොමද ඔයාගේ වයසක මනුස්සයාගේ වින්චෙස්ටර් එක
අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

274
00:24:44,709 --> 00:24:45,877
තාම කෙලින්ම වෙඩි තියනවා.

275
00:24:45,934 --> 00:24:47,640
තවත් ඒ වගේ උන් හදන්න එපා.

276
00:24:48,616 --> 00:24:50,740
මට ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

277
00:24:50,799 --> 00:24:53,040
මොනවද ඔයාට තියෙන්නේ
පිහි දඩයම් කිරීමේ ආකාරයෙන්?

278
00:24:53,096 --> 00:24:54,953
අපි බලමු.

279
00:24:55,013 --> 00:24:57,749
මෙන්න මට ලැබුණු පරාසය මෙයයි

280
00:24:57,809 --> 00:25:01,542
නමුත් මට විශේෂ දෙයක් ලබා ගත හැකි විය
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඇණවුම මත.

281
00:25:02,709 --> 00:25:05,296
ඒ විශාලත්වය අපට බලන්න
Black Hawk ඔයා එතනට ආවා.

282
00:25:09,604 --> 00:25:10,963
ඇය සුරූපිනියකි.

283
00:25:16,767 --> 00:25:18,355
ඔබ මෑතකදී මේවායින් බොහොමයක් විකුණුවාද?

284
00:25:18,413 --> 00:25:19,848
ඔව්, කිහිපයක්.

285
00:25:19,907 --> 00:25:22,759
ඌරන් දඩයම් කරන්නන් සහ රූ වෙඩික්කරුවන්
ඔවුන්ට ආදරය කරන්න.

286
00:25:22,817 --> 00:25:25,328
ඔබට මතක ඇති
ඔබ ඒවා විකුණා ඇත්තේ කාටද?

287
00:25:26,876 --> 00:25:28,812
ගී විෂ්.

288
00:25:28,869 --> 00:25:30,765
මතකය කියන්නේ ඉස්සර වගේ නෙවෙයි

289
00:25:30,822 --> 00:25:33,331
ඒ සඳහා මුදල් පමණක් ගන්න
ඒ නිසා මට වාර්තා නැහැ.

290
00:25:34,613 --> 00:25:36,089
ස්තූතියි, මික්.

291
00:25:37,792 --> 00:25:40,493
මේකට කරන්න දෙයක් නැති වෙයි
ඒ කෙල්ල එක්ක

292
00:25:40,549 --> 00:25:41,946
ඔවුන් අධිවේගී මාර්ගයේදී සොයා ගත්හ.

293
00:25:44,534 --> 00:25:46,735
ඇත්තටම කියන්න බෑ මික්.

294
00:25:46,792 --> 00:25:48,575
ඕන තරම් හිතුවා.

295
00:25:49,473 --> 00:25:52,365
මම ඔබේ හොඳම .308s පෙට්ටියක් ගන්නම්.
හිස් ලකුණු.

296
00:25:52,423 --> 00:25:54,013
ඔව්, කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ, ජේ.

297
00:26:42,672 --> 00:26:44,644
කොහොමද යන්නේ,
මගේ කුඩා සහෝදරයන්?

298
00:26:44,700 --> 00:26:47,209
හොඳයි. ඔයා තඹ ද?

299
00:26:47,268 --> 00:26:49,546
ඔව්.

300
00:26:49,603 --> 00:26:51,462
අපි තඹ වලට වෛර කරනවා සහෝ.

301
00:26:51,518 --> 00:26:52,839
අපි තඹ මරනවා බන්.

302
00:26:57,877 --> 00:26:59,237
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

303
00:26:59,295 --> 00:27:00,883
ඈෂ්ලි. ඔබ ඇයව දුටුවාද?

304
00:27:00,941 --> 00:27:02,645
ඔවුන් ගියා.

305
00:27:02,703 --> 00:27:04,101
කොහේ ගියාද?

306
00:27:04,158 --> 00:27:05,286
වෙනස් නගරය.

307
00:27:05,343 --> 00:27:06,857
ඔව්? ඔවුන් ගියේ කෙසේද?

308
00:27:08,333 --> 00:27:09,807
දුම්රිය.

309
00:27:13,312 --> 00:27:15,590
හරි. ස්තුතියි පොඩි මල්ලි.

310
00:27:15,648 --> 00:27:17,810
මට එහෙම ෆෝන් එකක් හම්බුනා.

311
00:27:22,961 --> 00:27:24,859
ඔව්? ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

312
00:27:25,757 --> 00:27:27,041
එතන විතරයි.

313
00:27:28,287 --> 00:27:30,145
එතනම පාරේ.

314
00:27:30,202 --> 00:27:31,562
ඔව්.

315
00:27:31,619 --> 00:27:34,893
එය සැබෑ තුවක්කුවක්ද?

316
00:27:36,673 --> 00:27:38,340
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

317
00:27:38,398 --> 00:27:40,101
මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?

318
00:27:40,160 --> 00:27:42,745
ඔබ කළ දේ මට කියන්න
මුලින්ම ඒ ෆෝන් එකෙන්.

319
00:27:42,802 --> 00:27:44,544
එහෙනම් මම ඔයාට මගේ තුවක්කුව බලන්න දෙන්නම්.

320
00:27:44,604 --> 00:27:46,612
ඉස්සෙල්ලම මට ඔයාගේ තුවක්කුව පෙන්නන්න.

321
00:27:54,293 --> 00:27:55,499
මට එය අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

322
00:28:22,212 --> 00:28:24,413
ඔබට එය බැලීමට අවසර නැත.

323
00:28:42,318 --> 00:28:43,832
ස්තුතියි පොඩි මල්ලි.

324
00:29:41,990 --> 00:29:43,388
ඔයා ආපහු ආවා කියලා ආරංචියි.

325
00:29:44,978 --> 00:29:46,988
ඔබට කොහොමද, මේරි?

326
00:29:48,847 --> 00:29:50,359
නරක නැහැ.

327
00:29:50,416 --> 00:29:51,661
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

328
00:29:51,718 --> 00:29:53,768
ඔහ්, වැඩිය නැහැ.

329
00:29:53,825 --> 00:29:55,530
වැඩ විතරයි.

330
00:29:55,586 --> 00:29:57,597
තාම මහන්සි වෙනවා.

331
00:29:58,995 --> 00:30:01,390
ඔයා දැන් ලොකු රහස් පරීක්ෂකයෙක් කියලා ආරංචියි.

332
00:30:01,446 --> 00:30:02,652
ඔව්.

333
00:30:02,709 --> 00:30:04,529
එසේ අනුමාන කරන්න.

334
00:30:04,587 --> 00:30:06,215
ඔබ හොඳ මුදල් මත සිටිය යුතුද?

335
00:30:07,994 --> 00:30:09,776
ඔයා හොඳට පේනවා.

336
00:30:09,834 --> 00:30:11,115
ඔව්.

337
00:30:12,631 --> 00:30:14,218
හැර...

338
00:30:15,731 --> 00:30:17,168
ඔයා දන්නවා මම මොන වගේද කියලා.

339
00:30:20,517 --> 00:30:22,798
සටනකින් පසුබසින්නේ නැත,
මමද?

340
00:30:25,038 --> 00:30:26,780
ක්‍රිස්ටල් ගෙදරද?

341
00:30:28,906 --> 00:30:30,727
ඔබ මෙහි ජූලි ගැන?

342
00:30:32,316 --> 00:30:33,982
ඔබ ඇය ගැන දන්නවාද?

343
00:30:35,877 --> 00:30:37,813
ඉතින් මොකක්ද, ඔයා වැඩට මෙහෙ ආවෙ?

344
00:30:37,870 --> 00:30:40,032
දුව බලන්න ආවේ නෑ.

345
00:30:46,945 --> 00:30:48,384
පළිඟු.

346
00:30:52,882 --> 00:30:54,586
ඔබේ පියාට ඔබව අවශ්‍යයි.

347
00:31:15,402 --> 00:31:16,647
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

348
00:31:16,704 --> 00:31:20,515
කිසිවක් නැත. ෆේස්බුක් සහ
මම රූපවාහිනිය බලනවා.

349
00:31:22,947 --> 00:31:24,154
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

350
00:31:26,202 --> 00:31:27,410
නිකන් රණ්ඩු වෙනවා.

351
00:31:33,748 --> 00:31:35,413
ඔයා කොහොමද අම්මා එක්ක යන්නේ?

352
00:31:38,535 --> 00:31:40,355
තාම බොනවා.

353
00:31:40,413 --> 00:31:42,000
හැම වෙලාවෙම.

354
00:31:44,511 --> 00:31:46,825
ඔයා දන්නවනේ ජුලී මේසන් මැරිලා කියලා.

355
00:32:01,514 --> 00:32:03,104
ඔබ ටර්නි සමඟ හොඳ මිතුරන්ද?

356
00:32:03,162 --> 00:32:04,750
වර්ග කිරීම.

357
00:32:08,255 --> 00:32:11,031
ජුලී ඔබට කතා කළේ කුමක් ගැනද?

358
00:32:11,090 --> 00:32:13,408
වැඩි දෙයක් නෑ.

359
00:32:13,464 --> 00:32:15,207
ඇය කරදරයක සිටියාද?

360
00:32:15,265 --> 00:32:17,964
ඇය ඒ ගැන කිසි දිනක කිසිවක් කීවේ නැත.

361
00:32:19,288 --> 00:32:22,407
ඇය සමඟ යන බව ඔබ දන්නවාද?
ට්‍රක් රථ අධිවේගී මාර්ගයේ?

362
00:32:32,385 --> 00:32:35,467
ක්‍රිස්ටල්, සමහරවිට ඔයා එන්න ඇති
මාත් එක්ක ටික කාලයක් ජීවත් වෙන්න.

363
00:32:35,525 --> 00:32:37,536
කුමක් සඳහා ද?

364
00:32:39,203 --> 00:32:42,131
මාස කීපයකට මෙතනින් යන්න.
එය ඔබට යහපතක් කරයි.

365
00:32:43,453 --> 00:32:45,423
මම ඔබට රැකියාවක් ලබා ගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

366
00:32:46,899 --> 00:32:48,106
කුමක් වගේ ද?

367
00:32:48,162 --> 00:32:50,825
මම දන්නේ නැහැ, ඇඳුම් සාප්පුවක වගේ
හෝ යමක්.

368
00:32:50,882 --> 00:32:52,855
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඇඳුම් සාප්පුවක?

369
00:38:26,999 --> 00:38:28,359
ජය කොල්ලා.

370
00:38:28,417 --> 00:38:30,158
හේයි, ජොනෝ.

371
00:38:30,215 --> 00:38:33,834
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ
මධ්යම රාත්රියේ?

372
00:38:34,851 --> 00:38:36,821
ඔහ්, ඔබ දන්නවා. පරක්කු වෙලා වැඩ.

373
00:38:38,221 --> 00:38:40,348
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා ජයේ කොල්ලා.
අමාරු වැඩියි.

374
00:38:40,405 --> 00:38:42,913
ඔබ ටිකක් විවේක ගැනීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

375
00:38:42,969 --> 00:38:47,163
සමහරවිට ඔබ සර්ගෙන් ඇසිය යුතුයි
ටිකක් අක්‍රිය කාලයක් සඳහා.

376
00:38:47,221 --> 00:38:48,733
ඔව්. මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

377
00:38:48,791 --> 00:38:50,995
ඔව්, අපි හැමෝම නේද? අපි හැමෝම නේද?

378
00:39:00,358 --> 00:39:03,824
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

379
00:39:05,336 --> 00:39:09,683
ඔයා දන්නවනේ, ටිකක් කරන්න
බුද්ධියෙන්. බුද්ධි වැඩ.

380
00:39:09,740 --> 00:39:12,059
බුද්ධි වැඩද?

381
00:39:13,303 --> 00:39:14,815
ඔව්. බුද්ධි වැඩ.

382
00:39:16,176 --> 00:39:19,526
අපි ගොඩක් කල් මෙහෙ වැඩ කරනවා
දැන් වෙලාව. බොහෝ කාලයක්.

383
00:39:19,584 --> 00:39:22,017
අපි බොහෝ දුර ගොස් ඇත
අපි ඉන්න තැනට යන්න.

384
00:39:22,074 --> 00:39:23,779
ඒක හරිද?
ඔව්.

385
00:39:23,836 --> 00:39:26,152
ඒ වගේම අපි ඇත්තටම කෙනෙකුට වෛර කරනවා
එක්ක එන්න කියලා

386
00:39:26,208 --> 00:39:28,221
සහ අපේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

387
00:39:31,342 --> 00:39:32,777
මට පුලුවන්ද...

388
00:39:34,022 --> 00:39:37,488
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුලුවන්ද,
ජය කොල්ලා?

389
00:39:37,547 --> 00:39:39,250
එක පොලිස්කාරයෙක්ගෙන් තව කෙනෙක්ට.

390
00:39:41,492 --> 00:39:44,421
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු මරා ද?

391
00:39:47,314 --> 00:39:48,596
එන්න, ජොනෝ.

392
00:39:48,653 --> 00:39:50,433
නැහැ, මම කිව්වේ අහම්බෙන්.

393
00:39:56,925 --> 00:39:59,512
ඔයා තමයි වගේ
විවේකයක් අවශ්ය කවුද.

394
00:39:59,570 --> 00:40:02,651
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, ජේ කොල්ලා.

395
00:40:02,708 --> 00:40:05,180
කාට හරි කියනවද?

396
00:40:05,237 --> 00:40:06,634
ඔබ දන්නවා, ඔබ කළා නම්.

397
00:40:07,955 --> 00:40:10,387
මම කිව්වේ, ඔයාට පුළුවන් නම්
එයින් මිදෙන්න,

398
00:40:10,445 --> 00:40:11,806
ඔබ කාට හරි කියනවද?

399
00:40:13,700 --> 00:40:16,209
ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද
මම, ජොනෝ?

400
00:40:17,722 --> 00:40:20,920
නැහැ, මම ඔබ සමඟ හුදකලා වෙනවා,
ජය කොල්ලා. නිකන් උබත් එක්ක කෙලවෙනවා.

401
00:40:28,523 --> 00:40:32,066
ඔව්, මම ගෙදර ගියොත් හොඳයි
නිදා ගැනීමට.

402
00:40:32,125 --> 00:40:34,172
ඔව්, හොඳ අදහසක්, ජේ.
හොඳ අදහස.

403
00:40:36,452 --> 00:40:38,960
සමහර විට අපට ආහාර සඳහා පිටතට යා හැකිය
සමහර විට,

404
00:40:39,018 --> 00:40:40,223
නූල් ටිකක් තියෙනවා.

405
00:40:40,281 --> 00:40:41,525
නූල් ටිකක්.

406
00:40:43,997 --> 00:40:45,624
ඔව්, සමහරවිට.

407
00:40:47,290 --> 00:40:48,764
කරදර නැහැ.

408
00:40:48,821 --> 00:40:50,104
සුභ රාත්‍රියක්, ජය කොල්ලා.

409
00:41:47,916 --> 00:41:49,277
ජේ.

410
00:41:49,334 --> 00:41:52,534
හේයි, සර්ජ්.
මුණුබුරන් කොහොමද?

411
00:41:55,692 --> 00:41:57,511
කොල්ලකෑවා.

412
00:42:00,556 --> 00:42:02,338
ලස්සන අශ්වයෙක්.

413
00:42:02,396 --> 00:42:03,870
අවුරුද්දක් පරණයි.

414
00:42:03,927 --> 00:42:05,631
සතයක් වටිනවා.

415
00:42:05,689 --> 00:42:07,394
නැත්නම් දෙකක්.

416
00:42:08,791 --> 00:42:10,227
ඔබ ඔබේ අශ්වයන් දන්නවා.

417
00:42:10,284 --> 00:42:13,137
මම ඒක බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඒ වගේ කෙනෙක්ගෙන්
පියා ප්‍රධාන කොටස්කරු විය

418
00:42:13,194 --> 00:42:14,517
මෙම කොටස් වටා.

419
00:42:14,573 --> 00:42:17,771
මගේ පළමු මතකයන්
ඔහුගේ අශ්වයාගේ පිටේ ය

420
00:42:17,830 --> 00:42:19,458
ස්ලෝටර් හිල් ස්ටේෂන් එකෙන් එලියට.

421
00:42:19,514 --> 00:42:23,019
ඒ හැමෝම යන්න කලින්
මෙහෙයුම නගරයට ගියා.

422
00:42:23,076 --> 00:42:24,627
සරල ජීවිතය, ජේ?

423
00:42:24,685 --> 00:42:25,929
ඒකට මොනවා උනාද?

424
00:42:28,439 --> 00:42:30,334
උණුසුම් වීම.

425
00:42:30,392 --> 00:42:32,670
ඔව්, ඇය උණුසුම් එකක් වනු ඇත,
හරි.

426
00:42:34,642 --> 00:42:36,576
මට ඇම්බර් ටිකක් එක්ක කරන්න පුළුවන්.

427
00:42:45,444 --> 00:42:47,339
චියර්ස්, ජේ.

428
00:42:52,144 --> 00:42:54,309
ඉතින්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

429
00:42:54,367 --> 00:42:55,956
තවමත් ට්‍රක් රථයක් සොයනවාද?

430
00:42:56,014 --> 00:42:57,757
මම මොනවද හොයන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

431
00:42:57,816 --> 00:43:00,206
එය නිරීක්ෂණය කිරීමට අපහසුය
මෙම තරුණ ගැහැණු ළමයින්ගෙන්.

432
00:43:00,264 --> 00:43:02,124
ඔවුන් වැඩිපුර කතා කිරීමට කැමති නැත.

433
00:43:02,181 --> 00:43:03,656
මට හිතාගන්න පුළුවන්.

434
00:43:05,589 --> 00:43:08,673
ජොනෝ ගැන මොනවද දන්නේ
ඔහු පොලිසියට බැඳීමට පෙර?

435
00:43:08,729 --> 00:43:10,856
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

436
00:43:12,328 --> 00:43:15,183
මම ඔහුව මහ පාරේ දැක්කා
ඊයේ රෑ රොබෝ එක්ක.

437
00:43:15,240 --> 00:43:16,869
එයා ටිකක් අමුතු විදියට හැසිරුනා.

438
00:43:16,927 --> 00:43:21,771
ඔහු සිතන්නට ඇත
ඔබ ගැන එකම දේ.

439
00:43:23,015 --> 00:43:24,528
ඔහු උතුරේ සිට පැමිණි අයෙකි.

440
00:43:24,584 --> 00:43:26,405
ඔහු ටිකක් අමාරුවේ වැටුණා

441
00:43:26,463 --> 00:43:29,392
සහ එතන පොලිසිය
ස්ථාන මාරුවකට මුහුණ දීමට සිදු විය.

442
00:43:29,450 --> 00:43:31,460
මොන වගේ කරදරයක්ද?

443
00:43:31,517 --> 00:43:34,217
මම විස්තර දන්නේ නැහැ
ඇත්තම කිව්වොත්.

444
00:43:34,276 --> 00:43:37,167
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
එළියේ?

445
00:43:37,223 --> 00:43:39,197
වැඩිය විශ්වාස නෑ.

446
00:43:40,097 --> 00:43:41,725
දැන් එන්න, ජේ.

447
00:43:41,782 --> 00:43:43,563
මා ගැන සියලු ව්‍යාකූලත්වයට පත් නොවන්න.

448
00:43:43,621 --> 00:43:47,546
සමහර වෙලාවට ජොනෝට යන්න වෙනවා
ටික වේලාවක් හෝදන්නේ නැතිව.

449
00:43:47,604 --> 00:43:49,576
එම රතු දූවිලි දැඩි විය හැක
බැසීමට.

450
00:43:51,242 --> 00:43:54,707
අර රතු දුහුවිල්ල නොගියොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත්?

451
00:43:56,757 --> 00:43:58,117
එන්න, ජේ.

452
00:43:58,175 --> 00:44:01,296
ඔබේ දෑත් ටිකක් වැඩි වනු ඇත
විටින් විට grubby.

453
00:44:03,229 --> 00:44:04,781
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

454
00:44:04,838 --> 00:44:06,924
ජොනෝ හොඳ වැඩක් කරනවා.

455
00:44:06,983 --> 00:44:08,955
එයාට ලොකු බිස්නස් ටිකක් එනවා.

456
00:44:09,013 --> 00:44:11,714
අහු නොවී ඉන්න වග බලා ගන්න
අතරමැද දී.

457
00:44:15,868 --> 00:44:17,229
ඒකට කමක් නැහැ.

458
00:44:21,882 --> 00:44:23,968
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම එහි සිටියා.

459
00:44:24,026 --> 00:44:25,845
මොකක්ද, මැදට අහුවෙලා?

460
00:44:25,903 --> 00:44:28,259
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබට ඇති,
දුප්පත් බගර්.

461
00:44:39,232 --> 00:44:41,241
කාගෙවත් මගට අහුවෙන්න එපා.

462
00:44:41,300 --> 00:44:44,306
මම ඔයාට උදව්වක් දෙන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්.

463
00:44:49,229 --> 00:44:51,774
මට නිකමට මතක් උනේ
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

464
00:44:51,831 --> 00:44:54,034
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, ජේ.

465
00:44:54,092 --> 00:44:55,986
ඔව්. කරදර නැහැ. ස්තූතියි, සර්ජ්.

466
00:45:11,785 --> 00:45:13,759
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

467
00:45:14,850 --> 00:45:16,134
වෙන්නේ කුමක් ද?

468
00:45:16,191 --> 00:45:17,741
කුමක් සමඟද?

469
00:45:17,799 --> 00:45:19,311
Crystal සමඟ.

470
00:45:19,369 --> 00:45:21,112
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

471
00:45:21,168 --> 00:45:23,717
ඇය වටේ එල්ලී සිටින්නේ කුමක්ද?
ඒ පිස්සු කෙල්ලන්ටද?

472
00:45:23,774 --> 00:45:26,780
ඇය ඔවුන් වටා ගැහැණු ළමයින් එල්ලා තිබේ
වසර ගණනාවක්.

473
00:45:26,838 --> 00:45:28,043
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටීද?

474
00:45:28,101 --> 00:45:30,304
මම දන්නේ නැහැ.
ඇයි ඔබ ඇයගෙන්ම අහන්නේ නැත්තේ?

475
00:45:30,359 --> 00:45:32,525
මොකද ඇය කතා නොකරන නිසා.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

476
00:45:32,582 --> 00:45:35,628
ඇය මට කිව්වා ඔබ ඇයගෙන් ඇහුවා කියලා
ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට යන්න.

477
00:45:35,684 --> 00:45:38,461
ඇය මුළු රාත්රියම ඇය තුළ ගත කළාය
ඊට පස්සේ කාමරේ අඬනවා.

478
00:45:38,519 --> 00:45:39,916
මට ඇයට කිසිවක් කීමට නොහැකි විය.

479
00:45:39,974 --> 00:45:41,257
ඔයා පරක්කු වැඩියි ජේ.

480
00:45:41,314 --> 00:45:43,901
අවුරුදු 10ක් පරක්කු වැඩියි.

481
00:45:46,562 --> 00:45:49,032
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

482
00:45:49,092 --> 00:45:50,411
කුමක් ද?

483
00:45:51,734 --> 00:45:54,049
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ඔය මගුල?

484
00:45:54,106 --> 00:45:57,074
ඔබම එහි වාසය කරයි
ඒ විශාල හිස් ගෙදර.

485
00:45:57,133 --> 00:45:58,416
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

486
00:45:59,314 --> 00:46:00,714
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේද?

487
00:46:00,771 --> 00:46:03,047
වටේ ඉන්න, ඔයාව බලන්න
ඔබේ ජීවිතය බොන්න.

488
00:46:03,105 --> 00:46:04,427
මම මගේ වයසක මිනිසා සමඟ එය කළා.

489
00:46:04,485 --> 00:46:07,071
ඔබ එතරම් නරක දෙයක් කළේ නැත
ඔබම, මතකද?

490
00:46:09,884 --> 00:46:12,089
අඩුම ගානේ මම හදන්න හදන්නේ
වෙනසක්.

491
00:46:12,147 --> 00:46:13,620
ඔව්.

492
00:46:13,677 --> 00:46:15,151
එය ඔබට වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

493
00:46:17,085 --> 00:46:19,250
ඔයාට පේනවා, මම දන්නවා මට ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා.

494
00:46:19,308 --> 00:46:20,860
මම වැරදි කළා.

495
00:46:20,916 --> 00:46:23,578
නමුත් අවම වශයෙන් මම කවුදැයි මම දනිමි.

496
00:46:26,394 --> 00:46:28,213
ඔබ, ඇත්තටම?

497
00:50:13,050 --> 00:50:14,408
G'day, මිස්ටර් මරේ.

498
00:50:24,539 --> 00:50:26,358
මරේ මහතා.

499
00:50:42,425 --> 00:50:43,862
මරේ මහතා.

500
00:50:48,476 --> 00:50:49,761
කවුද ඉන්නේ?

501
00:50:51,158 --> 00:50:52,669
මිස්ටර් මරේ?

502
00:50:54,145 --> 00:50:55,351
කාටද දැනගන්න ඕන?

503
00:50:56,749 --> 00:50:58,145
මම රහස් පරීක්ෂක ජේ ස්වන්.

504
00:50:59,046 --> 00:51:01,173
පොලිස්කාරයා?

505
00:51:04,640 --> 00:51:09,483
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත
තවදුරටත් බලපත්‍රයක් නොමැතිව රිය පැදවීම.

506
00:51:11,762 --> 00:51:13,506
මහලු දැරිය අවසානයේ එය පැක් කළාය.

507
00:51:13,563 --> 00:51:16,070
මට අවශ්‍ය හැම දෙයක්ම මට මෙතන තියෙනවා.

508
00:51:18,082 --> 00:51:20,093
මගේ පැරණි රෝද එය අසුරන තුරු.

509
00:51:28,651 --> 00:51:31,582
ඒක තමයි මාර්ග මාරයා.
මම පාරක් කනවා.

510
00:51:31,640 --> 00:51:35,679
කැන්ගරුවන් සහ හාවුන්,

511
00:51:35,737 --> 00:51:37,978
ඉඳහිට ඌරු.

512
00:51:39,835 --> 00:51:41,503
හිවලුන් සමඟ සටන් කළ නොහැක.

513
00:51:43,435 --> 00:51:47,974
ඔබ ඉක්මන් විය යුතුයි
අර මොංගල් වලට වඩා.

514
00:51:48,032 --> 00:51:51,574
එන අතරමගදී ඔවුන්ව දකිනවා නේද?

515
00:51:53,356 --> 00:51:55,367
බලන්න මිස්ටර් මරේ කවුද?

516
00:51:57,531 --> 00:51:59,119
දැන් හැමතැනම මගුලයි.

517
00:52:01,052 --> 00:52:03,371
සෑම තැනකම ඇත්තේ කුමක්ද?

518
00:52:05,649 --> 00:52:10,877
අර මොංගල් වල් බල්ලෝ.

519
00:52:10,933 --> 00:52:15,089
මගුලක් ආවා,
ඔව්හු ඔහුව කැබලිවලට ඉරා දැමූහ.

520
00:52:18,977 --> 00:52:21,411
ඔහුගේ කුඩා ආත්මයට ආශීර්වාද කරන්න.

521
00:52:22,846 --> 00:52:25,011
මට සමාවෙන්න මරේ මහත්තයා ඔයාගේ බල්ලා ගැන.

522
00:52:26,255 --> 00:52:27,577
බල්ලා?

523
00:52:27,634 --> 00:52:29,988
ඔහු බල්ලෙකුට වඩා වැඩි විය.

524
00:52:32,498 --> 00:52:33,972
සියල්ල විය.

525
00:52:38,203 --> 00:52:40,101
මරේ මහතා...

526
00:52:40,962 --> 00:52:43,049
ඔයාට මතකද ඔයා කතා කලා
පොලිසිය

527
00:52:43,106 --> 00:52:44,275
මාස කිහිපයකට පෙර?

528
00:52:48,660 --> 00:52:50,747
ඔයා දැක්කා කිව්වා
ඒ වල් බල්ලන්ගෙන් එකක්

529
00:52:50,805 --> 00:52:52,626
අධිවේගී මාර්ගයෙන් පිටතට.

530
00:52:53,601 --> 00:52:56,608
ඔබ කිව්වා එය යමක් රැගෙන යන බව
උගේ කටේ.

531
00:52:58,196 --> 00:53:00,436
ඔබ කිව්වා එය මිනිස් ඇටයක් කියලා.

532
00:53:02,446 --> 00:53:05,109
මිනිස් අස්ථියකි.
ඔව්.

533
00:53:05,166 --> 00:53:06,756
ඒක හරි මිස්ටර් මරේ.

534
00:53:06,813 --> 00:53:10,049
ඔය එක බල්ලෙක් දැක්කා කිව්වා
අධිවේගී මාර්ගයෙන් පිටතට

535
00:53:10,107 --> 00:53:12,884
එය මිනිස් අස්ථියක් රැගෙන යමින් සිටියේය
උගේ කටේ.

536
00:53:12,941 --> 00:53:15,796
ඒ වගේම ඔයා භයානක දෙයක් කිව්වා
සිදුවී තිබුණි.

537
00:53:17,652 --> 00:53:19,817
ඔබට මතකද, මරේ මහත්මයා?

538
00:53:21,749 --> 00:53:23,072
වෙන්න තිබුණා.

539
00:53:25,160 --> 00:53:29,007
මගේ මතකය තිබූ තැනම නතර විය
නැවත කිසිදා සමාන නොවන්න.

540
00:53:30,942 --> 00:53:36,017
ඔබත් කිව්වා පොලිසිය කළ යුතුයි කියලා
අතුරුදහන් වූවන් සඳහා නගරය පරීක්ෂා කරන්න.

541
00:53:36,073 --> 00:53:39,006
ඔබට මතකද, මරේ මහත්මයා?

542
00:53:40,326 --> 00:53:44,289
ඔබ යමක් යනු කුමක්දැයි නොදනී ...

543
00:53:47,335 --> 00:53:49,308
එය තවදුරටත් එහි නොමැති තුරු.

544
00:53:51,011 --> 00:53:54,322
කාලය ඔබ සමඟ ඇති විට ...

545
00:53:58,632 --> 00:54:01,332
ඔබේ සිහින පවා නොවේ
එය ආපසු ගෙන යා හැකිය.

546
00:55:11,210 --> 00:55:12,763
හේයි, බෑණා.

547
00:55:21,207 --> 00:55:22,681
හේයි, පරණ ළමයා. ඔයා කොහොමද යන්නේ?

548
00:55:22,739 --> 00:55:24,903
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ජූලි ඝාතනය කළාද?

549
00:55:24,960 --> 00:55:26,665
මට වැඩිය කියන්න බැරි වුණා.

550
00:55:26,721 --> 00:55:29,576
ඔයා දන්නවා ද? රහස් පොලිස් ව්‍යාපාරයක්.
ඔව්, හරි.

551
00:55:29,634 --> 00:55:31,758
ඔබ පවුල දන්නවා
මෙහි ජීවත් වීමට පුරුදු වී සිටියාද?

552
00:55:31,817 --> 00:55:35,779
ඔව්, නමුත් මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ
හෝ ඕනෑම දෙයක්. මම කියන දේ දන්නවද?

553
00:55:35,838 --> 00:55:37,695
ඔයා දන්නවද මම මෙතනට එන්නේ මොකක්ද කියලා?

554
00:55:37,753 --> 00:55:39,493
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා.

555
00:55:39,551 --> 00:55:40,683
මට ඔයාව ලැබෙනවා.

556
00:55:40,739 --> 00:55:42,100
මම මොකුත් කියන්නෑ.

557
00:55:43,383 --> 00:55:46,349
ඔය කට්ටිය ටික කාලෙකට කලින් ගියා.
ඇයි දන්නවද?

558
00:55:46,408 --> 00:55:49,836
එතන ගොඩක් කරදර.
කරදර ගොඩයි.

559
00:55:49,895 --> 00:55:54,125
ළමයින් පිටතට ගොස් මත්ද්‍රව්‍ය, මත්පැන්,
සටන් කරගෙන යනවා.

560
00:55:54,184 --> 00:55:56,805
මට මතකයි එතන හිටපු මහල්ලා

561
00:55:56,863 --> 00:55:58,185
දරුවා උඳුන මත තබාගෙන,

562
00:55:58,243 --> 00:56:00,980
උයන්න යනවා කියලා තර්ජනය කළා
උඳුන තුල දරුවා.

563
00:56:01,038 --> 00:56:02,818
සීරියස්, ඔහු ද විය.

564
00:56:02,876 --> 00:56:06,688
යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙක් ජීවත් වුණා
මෙතන? නෙලී ඩාර්ගන්.

565
00:56:06,747 --> 00:56:08,909
ඔව්, ඇය එහි ජීවත් වුණා
ටික කාලෙකට

566
00:56:08,967 --> 00:56:10,059
නමුත් ඇය ඉවත්ව ගියාය.

567
00:56:10,114 --> 00:56:12,662
ඇයට මිතුරන් සිටියේද?

568
00:56:12,719 --> 00:56:14,196
ඔව්. එහා ගෙදර එතන.

569
00:56:14,253 --> 00:56:18,905
ඇය මාවිස් මැක්ඩොනල්ඩ්ට අයත් වූවාය.
ජැස්මින් ඇගේ නම.

570
00:56:18,963 --> 00:56:20,934
ජැස්මින්, ඔව්.
ඇයත් හොඳ කෙල්ලෙක්.

571
00:56:20,991 --> 00:56:24,497
හරි. ස්තූතියි, මාමේ. මම අල්ලගන්නම්
පසුව ඔබ සමඟ.

572
00:56:24,553 --> 00:56:26,144
හරි. හා අමතක කරන්න එපා...

573
00:56:26,202 --> 00:56:27,559
එය අඳුරු තබා ගන්න.

574
00:56:28,959 --> 00:56:30,816
හරි. කලබල වෙන්න එපා.
මම එය අඳුරුව තබමි.

575
00:56:30,874 --> 00:56:32,310
ඔව්.

576
00:56:54,083 --> 00:56:56,131
මැක්ඩොනල්ඩ් මහත්මිය.

577
00:56:56,189 --> 00:56:59,579
මට පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කළා
ජැස්මින් සමඟ වචනයක්. ඇය ගෙදරද?

578
00:56:59,636 --> 00:57:01,150
මේ කුමක් ගැනද?

579
00:57:01,208 --> 00:57:03,791
මට ඇයගෙන් කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි
ඇගේ මිතුරිය ගැන ප්රශ්න

580
00:57:03,848 --> 00:57:05,898
ඒ අල්ලපු ගෙදර හිටපු,
නෙලී ඩාර්ගන්.

581
00:57:05,956 --> 00:57:07,315
ඒ පිස්සු ගෙදර.

582
00:57:07,372 --> 00:57:08,849
ජැස්මින්.

583
00:57:08,906 --> 00:57:10,610
පොලිස් නිලධාරියාට ඔබව අවශ්‍යයි.

584
00:57:24,915 --> 00:57:27,193
ඔව්, ඇය මත් ද්‍රව්‍ය සහ ගොරෝසු පානය කරමින් සිටියා.

585
00:57:29,738 --> 00:57:32,019
මොන වගේ ඖෂධද?

586
00:57:32,075 --> 00:57:34,892
ඕනෑම දෙයක්. ඇය ගණන් ගත්තේ නැත.

587
00:57:34,949 --> 00:57:36,883
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ මත්ද්රව්ය ගන්නවාද?

588
00:57:37,859 --> 00:57:41,172
කොහෙත්ම නැහැ. මගේ නන් මාව මරලා දාලා
මාව අපායට යවන්න.

589
00:57:41,229 --> 00:57:43,739
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටියාද?

590
00:57:45,212 --> 00:57:46,878
නැත. කිසිවකුට ඇයව හසුරුවන්නට නොහැකි විය.

591
00:57:46,934 --> 00:57:48,603
ඇය මේ එක කොල්ලෙක් දැකලා තිබුණා.

592
00:57:50,040 --> 00:57:51,934
මොන මිනිහාද?

593
00:57:51,991 --> 00:57:53,428
මම දන්නේ නැහැ.

594
00:57:53,484 --> 00:57:57,067
එයා කිව්වා එයාට බෙහෙත් දෙන්නම් කියලා
ඇය ඔහුව හෝටලයේදී මුණගැසෙන්නේ නම්.

595
00:57:59,038 --> 00:58:00,398
මොන මොටෙල්ද?

596
00:58:00,454 --> 00:58:03,310
අලුයම දක්වා දූවිලි.

597
00:58:03,366 --> 00:58:06,795
ඒකි කවදාහරි කිව්වද මේ මිනිහා කියලා
කළුද සුදුද?

598
00:58:08,461 --> 00:58:09,935
වයිට්ෆෙලා.

599
00:58:15,698 --> 00:58:18,208
ඔයා මගේ කෙල්ලව දන්නවද ක්‍රිස්ටල්?

600
00:58:20,717 --> 00:58:22,114
ඔව්, මම ඇයව දන්නවා.

601
00:58:23,511 --> 00:58:25,562
ඇය කවදා හෝ මෙවැනි දෙයක් කරයිද,

602
00:58:25,618 --> 00:58:26,826
නෙලී කළා වගේ?

603
00:58:27,956 --> 00:58:29,506
මම ඇයව එතරම් හොඳින් දන්නේ නැහැ.

604
00:58:31,669 --> 00:58:33,451
හරි.

605
00:58:33,509 --> 00:58:34,676
ස්තූතියි, ජැස්මින්.

606
00:58:53,195 --> 00:58:54,822
ඔයා කොහොමද යන්නේ?

607
00:58:54,878 --> 00:58:56,470
දැන් සෑහෙන්න හොඳයි.

608
00:58:58,097 --> 00:59:00,374
ඔබට නිත්‍ය ගනුදෙනුකරුවන් සිටීද?

609
00:59:00,431 --> 00:59:01,639
ඔව්. එකක් හෝ දෙකක්.

610
00:59:01,695 --> 00:59:03,900
සමහර ට්රක් රථ රියදුරන්, කොන්ත්රාත්කරුවන්.

611
00:59:03,958 --> 00:59:07,383
ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි මෙහි නැවතී සිටියාද
ඔක්තෝබර් 10 විතරද?

612
00:59:07,441 --> 00:59:08,839
මට ඔබ ගැන පමණක් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

613
00:59:17,438 --> 00:59:19,142
එකක් ගත්තා.

614
00:59:19,198 --> 00:59:20,750
ඒ විලියම් ස්මිත්.

615
00:59:20,809 --> 00:59:23,202
ඔබට වාහනයක් තිබේද
ලියාපදිංචි අංකය?

616
00:59:23,259 --> 00:59:25,613
නැත. ඔහු සෑම විටම එම කොටස හිස්ව තැබුවේය.
ඇත්තටම.

617
00:59:25,672 --> 00:59:29,062
මතකද මේ මොකක්ද කියලා
විලියම් ස්මිත් පෙනුමෙන් වගේ?

618
00:59:29,119 --> 00:59:31,590
මම මෙතනින් ගොඩක් අය ගන්නවා.
මට මතක නැහැ.

619
00:59:31,648 --> 00:59:33,811
ඔහු සාමාන්‍ය පෙනුමැති කව්බෝයි කෙනෙක්,
මම අනුමාන කරනවා.

620
00:59:33,869 --> 00:59:38,215
හේයි, ඔයා ඒකත් එක්ක වැඩ කරන්න ඇති
දුප්පත් තරුණ පොලිස් නිලධාරියෙක්.

621
00:59:38,273 --> 00:59:39,977
කුමන පොලිස් නිලධාරියාද?

622
00:59:40,035 --> 00:59:43,155
ඒ තරුණ Bobby Rogers.
ඔහුව මහ මගදී මරා දමන ලදී.

623
00:59:43,213 --> 00:59:45,913
එයා ගිය අවුරුද්දෙත් මෙහාට ආවා.

624
00:59:45,971 --> 00:59:48,134
දන්නවද මගෙන් අහනවා
මට සාමාන්‍ය අය හිටියා නම්.

625
00:59:48,193 --> 00:59:49,322
එය සත්‍යයක්ද?
ඔව්.

626
00:59:49,380 --> 00:59:53,191
ඒක භයානක දෙයක්,
ඒ දුප්පත් මිනිසාගේ බිරිඳ සහ දරුවා වෙනුවෙන්.

627
00:59:53,248 --> 00:59:54,570
භයානකයි.

628
00:59:54,628 --> 00:59:56,599
ඔබට මතකද
කුමන වර්ගයේ වාහනයක්ද?

629
00:59:56,657 --> 00:59:58,705
මෙය විලියම් ස්මිත් පදවාගෙන ගියේය
එම අවස්ථාවේ දී?

630
00:59:58,764 --> 01:00:00,276
මට හිතන්න දෙන්න.

631
01:00:02,286 --> 01:00:05,485
එය සුදු උපයෝගීතාවයක් විය හැකිය.

632
01:00:05,542 --> 01:00:06,596
ඒක හරි.

633
01:00:06,652 --> 01:00:08,585
ස්පොට් ලයිට් සහ බුල් බාර්වලින් ආවරණය කර ඇත.

634
01:00:08,645 --> 01:00:09,889
දඩයක්කාර ලොරියක් වගේ.

635
01:00:09,946 --> 01:00:11,382
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

636
01:00:11,442 --> 01:00:14,484
හේයි, ඔබ දන්නවාද?
අමුතුම දේ.

637
01:00:14,542 --> 01:00:17,587
ඔහු නිතරම එකම කාමරයක් ඉල්ලා සිටියේය.

638
01:01:52,702 --> 01:01:54,141
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

639
01:01:56,151 --> 01:01:57,778
ඔබ ඒ අබෝ තඹද?

640
01:02:02,357 --> 01:02:05,629
මහලු මිනිසා මෙහි නැත.
එයා එලවගෙන එනවා.

641
01:02:05,687 --> 01:02:08,042
ඒකට කමක් නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

642
01:02:14,266 --> 01:02:15,473
ඒක හරිද?

643
01:02:15,531 --> 01:02:17,388
ඔව්.

644
01:02:17,444 --> 01:02:20,606
මම ඇහුවේ ඔයා දැක්කද කියලා
අධිවේගී මාර්ගයේ වාහන ඇදී යයි

645
01:02:20,661 --> 01:02:21,946
පසුගිය සිකුරාදා රෑ.

646
01:02:25,181 --> 01:02:27,117
මම කළා කියලා කියන්න බැහැ.

647
01:02:29,278 --> 01:02:31,520
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
පසුගිය සිකුරාදා රෑ?

648
01:02:33,415 --> 01:02:35,082
මම වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

649
01:02:36,403 --> 01:02:38,031
ඔයා වැඩකරන්නේ කොහේ ද?

650
01:02:38,089 --> 01:02:39,679
රූ වෙඩික්කරු.

651
01:02:39,736 --> 01:02:42,858
මම නගරයේ මස් ශීතකරණයක් පවත්වාගෙන යනවා.

652
01:02:44,982 --> 01:02:47,414
ඔබට ඕනෑම සාක්ෂිකරුවන් සිටී
ඔබ සිටින ස්ථානය ඔප්පු කිරීමට?

653
01:02:55,056 --> 01:02:57,334
කීයක් ඕනද?

654
01:03:00,837 --> 01:03:02,888
ඉතින්, ඔබ රූ වෙඩික්කරුවෙක්ද?

655
01:03:05,587 --> 01:03:07,177
ඒක හරි.

656
01:03:07,233 --> 01:03:10,204
එතකොට ඔයා ලස්සන ක්‍රැක් ෂොට් එකක් වෙයි.
ඔබ නොවේද?

657
01:03:11,983 --> 01:03:13,726
මොනාද බන් උබ හිතන්නේ?

658
01:03:15,661 --> 01:03:16,981
ඔබ මොනවද ඇසුරුම් කරන්නේ?

659
01:03:17,039 --> 01:03:18,820
රෙම් 700.

660
01:03:18,877 --> 01:03:21,540
හිස වෙඩිල්ලක් අදින්න
යාර දහසක සිට.

661
01:03:21,599 --> 01:03:23,225
ඔහ්.

662
01:03:23,281 --> 01:03:25,368
ඒක සාධාරණ ක්‍රමයක්.

663
01:03:27,380 --> 01:03:28,701
ලස්සන රිග් එකක්.

664
01:03:28,758 --> 01:03:30,654
මම ඇය දෙස බැලුවහොත් මතකද?

665
01:03:32,282 --> 01:03:34,024
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

666
01:03:34,082 --> 01:03:36,246
මම මිලදී ගැනීම ගැන සිතුවෙමි
දඩයම් ට්රක් රථයක්.

667
01:03:36,304 --> 01:03:38,276
සමඟ දඩයම් කරන්න.

668
01:03:38,333 --> 01:03:42,872
සහ ඔබ දඩයම් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

669
01:03:42,930 --> 01:03:45,861
මම දන්නේ නැහැ.
මම මොනවා හරි හොයාගන්නම්.

670
01:03:51,967 --> 01:03:54,208
සමහර විට වල් බල්ලෝ.

671
01:03:54,266 --> 01:03:57,158
ඔවුන් කලබලයෙන් දුවන බව පෙනේ
මෙන්න මේ දවස්වල.

672
01:04:00,548 --> 01:04:02,328
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කමක් නැහැ කියලා.

673
01:04:02,386 --> 01:04:03,668
ඔබට වරෙන්තුවක් තිබුණා නම්.

674
01:04:05,220 --> 01:04:06,655
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

675
01:04:06,712 --> 01:04:08,570
මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

676
01:04:08,629 --> 01:04:10,600
අහන්න...

677
01:04:11,655 --> 01:04:16,114
අපි සාමාන්‍යයෙන් කොල්ලන්ට වෙඩි තියනවා
ආරාධනයකින් තොරව මෙහි පැමිණෙන අය.

678
01:04:16,172 --> 01:04:18,031
විශේෂයෙන්ම අඳුරු වර්ගයට අයත් අය.

679
01:04:19,697 --> 01:04:21,210
එය සත්‍යයක්ද?

680
01:04:21,266 --> 01:04:24,656
මිනිසාට අයිතියක් ඇත
ඔහුගේ දේපළ ආරක්ෂා කිරීමට.

681
01:04:27,241 --> 01:04:28,871
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

682
01:04:28,928 --> 01:04:30,898
පීට්.

683
01:04:30,956 --> 01:04:32,317
පීට්.

684
01:04:34,135 --> 01:04:35,572
කරදර නැහැ.

685
01:04:40,340 --> 01:04:41,931
ඔයාලට සුභ දවසක් යාලුවනේ.

686
01:04:57,153 --> 01:04:58,436
ඔව්.

687
01:04:58,494 --> 01:04:59,814
G'day, Jay.

688
01:04:59,874 --> 01:05:02,534
හේයි, ජිම්. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
නරක නැහැ මිත්‍රයා.

689
01:05:02,592 --> 01:05:04,564
අපිට ප්‍රතිඵල ලැබුණා විතරයි
රසායනාගාරයෙන්.

690
01:05:04,623 --> 01:05:06,596
මම දැන් වාර්තාවක් ටයිප් කරනවා.
හරි. නියමයි.

691
01:05:06,652 --> 01:05:09,467
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය යැයි සිතුවා,
ලා දුඹුරු කෙඳි

692
01:05:09,525 --> 01:05:12,646
ගැහැණු ළමයාගේ නියපොතු වලින් හමු විය
කෘතිම ද්රව්යයකි.

693
01:05:12,704 --> 01:05:15,595
ඔවුන් සතුව ක්ෂුද්‍ර ව්‍යුහය ඇත
ස්ථාවර

694
01:05:15,653 --> 01:05:18,697
සොයාගත් ද්රව්ය සමඟ
මෝටර් රථ ආසන නිෂ්පාදනයේදී.

695
01:05:18,756 --> 01:05:21,342
කුමන වර්ගයේ මෝටර් රථයක්ද?
හොඳයි, ප්රශ්නය එයයි.

696
01:05:21,396 --> 01:05:23,828
එය සති කිහිපයක් ගතවනු ඇත
තරගයක් ලබා ගැනීමට.

697
01:05:23,885 --> 01:05:26,396
කෙඳි එතරම් ගැඹුරු විය
ඇගේ නියපොතු යට

698
01:05:26,453 --> 01:05:27,697
ඔවුන් ලේ ඇදගත්තා, ජේ.

699
01:05:27,755 --> 01:05:29,995
මේ කෙල්ල ගියා
බොහෝ වේදනාවක්.

700
01:05:30,053 --> 01:05:32,026
ඒක දැන ගන්න ඕන කියලා හිතුවා.

701
01:05:32,082 --> 01:05:33,519
තව දෙයක් යාළුවා.

702
01:05:33,578 --> 01:05:36,010
අපිටත් දෙයක් හම්බුනා
ටිකක් අමුතුයි.

703
01:05:36,068 --> 01:05:38,000
බල්ලා උගේ කෙල කෙල්ලට දාලා

704
01:05:38,058 --> 01:05:40,680
සහ රසායනාගාරය විශේෂ හඳුනාගෙන ඇත
එහි DNA වල ජානය.

705
01:05:40,737 --> 01:05:44,473
ඔවුන්ට එය ගැලපීමේ ගැටලුවක් තිබේ
වෙනත් සුනඛ DNA සමඟ.

706
01:05:44,531 --> 01:05:48,419
හරියට සුපිරි බල්ලෙක් වගේ.

707
01:05:48,477 --> 01:05:50,292
කොහොමහරි ඒ ටික විතරයි
සුළු දේවල්.

708
01:05:50,351 --> 01:05:52,899
මම මේ වාර්තාව හැකි ඉක්මනින් එවන්නම්.

709
01:05:52,955 --> 01:05:54,814
හරි. කරදර වෙන්න එපා, ජිම්. ස්තුතියි.

710
01:06:55,883 --> 01:06:59,845
එය සිකුරාදා රාත්‍රියකි. බොබී
ගෙදර හිටියා අඩිය බලාගෙන.

711
01:06:59,903 --> 01:07:03,333
මට මතකයි ඒ ඔහුගේ කණ්ඩායම ක්‍රීඩා කළ බව
ඔහුට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණු විට.

712
01:07:03,390 --> 01:07:06,663
එලියට යන්න ඕන කිව්වා
කෙනෙකු හමුවන්න.

713
01:07:06,720 --> 01:07:09,842
එයා කිව්වද කොහෙද?
නූහ්

714
01:07:09,898 --> 01:07:12,026
එයා ගිහින් පැයකින් විතර ඇති.

715
01:07:13,538 --> 01:07:16,889
පැය දෙකකට පස්සේ මට ලැබෙනවා
කලබල නිසා මම ස්ටේෂන් එකට කතා කළා.

716
01:07:16,947 --> 01:07:18,918
මුකුත් දන්නේ නෑ කිව්වා.

717
01:07:20,969 --> 01:07:23,593
එවිට 3.00 ට දුරකථනය නාද විය
උදෑසන.

718
01:07:23,650 --> 01:07:25,965
මට මේ නරක හැඟීම ඇති වුණා.

719
01:07:26,023 --> 01:07:28,877
මට විනාඩි කිහිපයක් ගත විය
දුරකථනය ගැනීමට.

720
01:07:33,110 --> 01:07:38,778
අධිවේගී මාර්ග මුරකරු ඔහුගේ මෝටර් රථය සොයා ගත්තේය
අධිවේගී මාර්ගය පැත්තේ.

721
01:07:42,069 --> 01:07:44,467
සහ ඔහුගේ සිරුර පොකුණක වැතිර ඇත
ලේ වලින්.

722
01:07:56,893 --> 01:07:59,517
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔබට කවදා හෝ කතා කළාද?
ඔහුගේ වැඩ ගැන?

723
01:07:59,574 --> 01:08:00,665
කවදාවත් නැහැ.

724
01:08:00,723 --> 01:08:03,539
ගෙදර ගේන්න ඕන නෑ කිව්වා
පවුලට.

725
01:08:05,317 --> 01:08:09,283
මට බොබීගේ නඩු ගොනුව සොයාගත නොහැකි විය
දුම්රිය ස්ථානයේ. ඇයි කියලා අදහසක් තියෙනවද?

726
01:08:10,798 --> 01:08:12,730
නගරයෙන් විශේෂ කණ්ඩායමක් ආවා

727
01:08:12,787 --> 01:08:14,874
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් සිදු නොවීය.

728
01:08:14,932 --> 01:08:17,708
මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල ලැබුණා
ඔවුන් වෙත හැරී ගියේය.

729
01:08:18,800 --> 01:08:21,463
ඔවුන් ඔබට කවදා හෝ කීවා
එදා රෑ බොබීට කතා කළේ කවුද?

730
01:08:21,521 --> 01:08:23,836
ඔවුන් මට කිසිවක් නොකියනු ඇත.

731
01:08:25,158 --> 01:08:27,169
ඒත් මම දන්නවා ඒ වෙන පොලිස්කාරයෙක් කියලා.

732
01:08:27,226 --> 01:08:29,351
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

733
01:08:31,708 --> 01:08:33,871
මට නම් ඇහුනෙ නෑ,

734
01:08:33,930 --> 01:08:37,701
නමුත් බොබී සෑම විටම යම් ආකාරයකට කතා කළේය
ඔහු වෙනත් පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ කතා කරන විට.

735
01:08:39,673 --> 01:08:41,225
ඒ කොයි පාරද?

736
01:08:42,239 --> 01:08:43,828
ඔහු ඔවුන්ව විශ්වාස කළා වගේ.

737
01:08:50,322 --> 01:08:51,335
ස්තූතියි, පෙගී.

738
01:10:25,457 --> 01:10:27,544
1-7-5 සිට 2-1 දක්වා. ඔබ පිටපත් කරනවාද?

739
01:10:27,602 --> 01:10:29,459
පිටපත, 1-7-5.

740
01:10:29,517 --> 01:10:32,408
මට නමක් ගන්න පුලුවන්ද
ලියාපදිංචි අංකයක් සඳහා -

741
01:10:32,465 --> 01:10:34,858
ගොල්ෆ්, නිල ඇඳුම, විස්කි, 3-0-2?

742
01:10:37,292 --> 01:10:39,914
පිටපත - ගොල්ෆ්, නිල ඇඳුම, විස්කි, 3-0-2.

743
01:10:39,972 --> 01:10:41,371
ඒක කොපි කරන්න.

744
01:10:45,602 --> 01:10:48,417
රිදී එක්සෙල් විය යුතුය
වේන් සිල්වර්මන් වෙත ලියාපදිංචි විය.

745
01:10:48,476 --> 01:10:49,836
ඔබට වාර්තා සාරාංශයක් තිබේද?

746
01:10:49,892 --> 01:10:51,634
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

747
01:10:51,691 --> 01:10:53,778
පසුගිය වසර කිහිපය අපට දෙන්න.

748
01:10:54,642 --> 01:10:57,878
සන්තකයේ ගණන් කිහිපයක්,
මත්ද්‍රව්‍ය සැපයීම සහ විකිණීම,

749
01:10:57,935 --> 01:10:59,792
ලැබීමේ ගණන් පහක්
සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩ,

750
01:10:59,850 --> 01:11:02,358
එක් විවේකයක් සහ ඇතුල්වීම,
පහරදීම් දෙකක්,

751
01:11:02,415 --> 01:11:04,694
එක් ගණන් කිරීමකට දෙදෙනෙකු පෙනී සිටීමට අපොහොසත් විය
මෝටර් රථ සොරකමේ.

752
01:11:04,753 --> 01:11:07,338
බලපත්‍ර නොමැතිව රිය පැදවීමේ ගණන් දෙකක් සහ
ලැයිස්තුව ඉදිරියට යයි.

753
01:11:08,850 --> 01:11:10,248
හරි. ඒකට ස්තුතියි.

754
01:12:45,250 --> 01:12:47,106
ජුලී මේසන් ගැන ඔබ අසා ඇත.

755
01:12:51,645 --> 01:12:53,120
ඔබ ඇය ගැන දන්නේ මොනවාද?

756
01:12:54,825 --> 01:12:56,683
ඇය කවදා හෝ ඔබෙන් මත්ද්‍රව්‍ය ලබාගෙන තිබේද?

757
01:12:57,887 --> 01:12:59,362
වේන්.

758
01:12:59,420 --> 01:13:03,002
සමහර වෙලාවට ඇය මා ළඟට එනවා
පොල්ලක් සඳහා.

759
01:13:04,974 --> 01:13:06,180
සහ?

760
01:13:08,269 --> 01:13:10,355
ඇයට සෑම විටම මුදල් තිබුණේ නැත, නමුත්.

761
01:13:10,412 --> 01:13:12,769
ඉතින්?

762
01:13:15,546 --> 01:13:17,362
මට අනුග්‍රහයන් කිහිපයක් ණය විය
සමහර යාලුවන්ට

763
01:13:17,421 --> 01:13:19,470
එබැවින් ඒවා දීමට මම ඇයව පිටත් කර යැව්වෙමි
හොඳ කාලයක්.

764
01:13:21,903 --> 01:13:24,334
අතුරුදහන් වූ දැරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නෙලී ඩාර්ගන්?

765
01:13:24,392 --> 01:13:25,751
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

766
01:13:28,606 --> 01:13:30,348
අතුරුදහන්?

767
01:13:30,404 --> 01:13:33,143
ඇය OD'd මගුලක් වෙන්න ඇති
කොහේ හරි.

768
01:13:35,613 --> 01:13:38,314
සල්ලි වලට පිස්සු හැදිලා
හොඳ කාලයක් ගත කිරීම.

769
01:13:38,371 --> 01:13:41,530
ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙක් පාවිච්චි කළා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

770
01:13:41,587 --> 01:13:43,371
ඔවුන් සියල්ලටම සුදුසු විය
ඔවුන්ට ලැබෙනවා.

771
01:13:45,917 --> 01:13:47,315
ඇයි ඔයා දුවන්න ගියේ, වේන්?

772
01:13:51,736 --> 01:13:53,366
ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා හිතුවා.

773
01:13:55,875 --> 01:13:58,153
ඔයාට පස්සෙ කෙනෙක්.

774
01:14:00,469 --> 01:14:01,904
යම් කරදරයක.

775
01:14:03,227 --> 01:14:04,969
මට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

776
01:14:06,674 --> 01:14:07,919
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

777
01:14:07,978 --> 01:14:10,254
ඔබට මෙහි ඉතා විශාල වාර්තාවක් තිබේ.

778
01:14:10,313 --> 01:14:12,707
තවද ඔබට මෙහි වරෙන්තු දෙකක් තිබේ.

779
01:14:12,763 --> 01:14:16,194
මම මොනවද හොයාගන්නේ
මම ඔබේ නිවස සොයා බැලුවොත්?

780
01:14:27,165 --> 01:14:29,100
මම කාර් එකක් හොරකම් කරලා ඒක ගලවලා දැම්මා.

781
01:14:29,157 --> 01:14:32,431
නඩුවක් සොයා ගත්තා
එහි දුඹුරු සීනි පිරී ඇත.

782
01:14:37,351 --> 01:14:39,670
අපි Chook-A-Chook හි නතර වූ විට
පෝෂණය සඳහා,

783
01:14:39,728 --> 01:14:41,356
කවුරුහරි එය මගේ මෝටර් රථයෙන් සොරකම් කළා.

784
01:14:46,123 --> 01:14:47,368
මොන වගේ කාර් එකක්ද?

785
01:14:51,791 --> 01:14:53,035
Merc.

786
01:14:55,200 --> 01:14:56,407
පරණ එකක්.

787
01:14:56,462 --> 01:14:58,013
ඔබ එය විසි කළේ කොහේද?

788
01:15:00,601 --> 01:15:02,497
ළඟ එළියේ
පැරණි මෙහෙයුම කුණු කූඩය.

789
01:15:07,493 --> 01:15:08,969
ආම්පන්න අයිති කාටද?

790
01:15:14,004 --> 01:15:16,092
ක්‍රිස්ටල් ඔයාගේ කෙල්ල.

791
01:15:19,672 --> 01:15:20,881
කුමක් ද?

792
01:15:23,005 --> 01:15:24,212
ඔබට Crystal අයිතිද?

793
01:15:25,725 --> 01:15:27,698
ඔබට ඇය අයිතිද?

794
01:15:27,753 --> 01:15:29,804
ඔව්.

795
01:15:32,618 --> 01:15:34,629
එහෙම හිතුවා.

796
01:15:44,491 --> 01:15:46,196
ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද?

797
01:15:48,359 --> 01:15:49,834
කුඩා නගරය.

798
01:15:53,415 --> 01:15:55,120
ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද?

799
01:15:56,517 --> 01:15:58,988
ඔවුන් සියල්ලෝම එය සොයා පැමිණේ
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

800
01:16:01,534 --> 01:16:02,781
එය ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

801
01:16:14,021 --> 01:16:16,452
ඔයා කොහොමද මගේ දුවව දන්නේ...
වේන්?

802
01:16:24,629 --> 01:16:26,792
රෑට නිදාගන්නේ කොහොමද

803
01:16:26,850 --> 01:16:29,206
ඔබේම මිනිසුන් අගුලු දැමීම
හැම වෙලාවෙම?

804
01:16:37,958 --> 01:16:39,393
මට සමාවෙන්න ජයේ කොල්ලා.

805
01:16:39,450 --> 01:16:41,615
මට ඔයාව තත්පරයකට බලන්න පුළුවන්ද?

806
01:16:57,567 --> 01:16:58,965
කුමක් ද?

807
01:17:01,127 --> 01:17:03,102
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහේ
එහි?

808
01:17:03,159 --> 01:17:04,557
ඔව්.

809
01:17:04,612 --> 01:17:06,128
මම මගේ වැඩේ කරනවා.

810
01:17:09,169 --> 01:17:11,910
හරි අයියේ මට කියන්න තියෙන්නේ..

811
01:17:11,965 --> 01:17:15,013
ඔයා මගේ එක්ක කෙලවෙනවා
අංක එකේ තොරතුරු සපයන්නා.

812
01:17:15,070 --> 01:17:17,080
ඒයි? ඒ කොහොමද?

813
01:17:20,546 --> 01:17:22,824
ඔබ පා තබන ස්ථානය නැරඹිය යුතුය,
ජය කොල්ලා.

814
01:17:22,882 --> 01:17:25,391
ඔයාගේ ඒ ලොකු සපත්තු
ඔබව අමාරුවේ දමනු ඇත.

815
01:17:25,447 --> 01:17:27,153
ඔයාව අමාරුවේ දාන්න ඇති.

816
01:17:27,211 --> 01:17:30,141
බය වෙන්න එපා මම සහතික කරන්නම්
ඔහු ගෙදර යයි.

817
01:19:46,544 --> 01:19:49,320
මම නූල් කිහිපයක් ඇද ගත්තෙමි
දිස්ත්රික් අණ දෙන නිලධාරියා සමඟ.

818
01:19:50,757 --> 01:19:54,108
එතන රහස් පරීක්ෂක කණ්ඩායමක් එනවා
මිනීමැරුම් ශාඛාවෙන්.

819
01:20:01,862 --> 01:20:05,253
මම හිතන්නේ ඔබ නගරයෙන් පිටවීම වඩා හොඳය
දින කිහිපයක් සඳහා.

820
01:20:06,920 --> 01:20:09,389
අපි දෙන්නම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

821
01:20:09,447 --> 01:20:11,303
ඔවුන් සමඟ කිසිවෙක් කතා නොකරනු ඇත.

822
01:20:11,361 --> 01:20:14,407
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ලේඛන කටයුතු සිදු කරනු ඇත.
ඔවුන් කට පියාගෙන සිටිනු ඇත.

823
01:20:14,464 --> 01:20:16,627
ඒ වගේම ඔවුන් ආපසු යනවා
ඔවුන් එන තැනට.

824
01:20:21,014 --> 01:20:24,594
නමුත් සමහරවිට ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
සෑම දෙයක්ම එහි ස්ථානයේ තබා ගන්න.

825
01:20:26,835 --> 01:20:29,344
කළු ගැහැණු ළමයින් කිහිප දෙනෙකුට වඩා වැඩි වන්න
ගැන කරදර වීමට

826
01:20:29,400 --> 01:20:32,177
මෙම නගරය බවට පත් වුවහොත්
අමන යුද කලාපයක්.

827
01:20:32,235 --> 01:20:35,126
සමහර අය සඳහා
එය දැනටමත් යුද කලාපයකි.

828
01:21:52,970 --> 01:21:54,254
සිදුවුයේ කුමක් ද?

829
01:21:55,653 --> 01:21:57,509
මම බිංගෝ ඉඳලා ගෙදර එනවා.

830
01:21:59,329 --> 01:22:00,764
ඉදිරිපස දොර කඩා දමා ඇත.

831
01:22:09,364 --> 01:22:11,335
ඔවුන් සොයන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

832
01:22:16,064 --> 01:22:17,348
Crystal කොහෙද?

833
01:22:17,404 --> 01:22:19,609
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.

834
01:22:22,077 --> 01:22:23,974
සමහර විට යමක් සොයමින් සිටී.

835
01:22:24,032 --> 01:22:26,617
ඇය කොහෙද යන්නේ?

836
01:22:30,734 --> 01:22:32,130
මරියා.

837
01:22:33,415 --> 01:22:34,850
ඇය කොහෙද යන්නේ?

838
01:22:39,122 --> 01:22:40,442
මම දන්නේ නැහැ.

839
01:22:44,827 --> 01:22:46,800
ඔවුන් නැවත පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද, ජේ?

840
01:22:48,963 --> 01:22:50,287
පොලිසිය අමතන්න.

841
01:23:02,829 --> 01:23:04,952
ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ ජේ.

842
01:23:05,011 --> 01:23:06,602
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

843
01:23:08,189 --> 01:23:10,279
එන්න, ටෙඩ්.

844
01:23:10,337 --> 01:23:12,271
ඔබ මේ වීදියේ සෑම දෙයක්ම දකිනවා.

845
01:23:15,351 --> 01:23:16,903
මට දැනගන්න ඕන එක දෙයක් විතරයි.

846
01:23:18,801 --> 01:23:20,504
Holden Statesman කෙනෙක් හිටියද?

847
01:23:20,560 --> 01:23:22,151
ඔව් හෝ නෑ කියන්න.

848
01:26:43,624 --> 01:26:45,712
කොහොමද ඒ පෝෂණය?

849
01:26:54,387 --> 01:26:55,901
ස්තූතියි, Ange.

850
01:27:05,648 --> 01:27:06,893
ඔයාට බඩගිනි නෑ.

851
01:27:08,214 --> 01:27:11,027
බලන්න, ජොනෝ, මට නැහැ
දැන් ගොඩක් වෙලාව.

852
01:27:13,001 --> 01:27:15,011
මම දන්නවා ඔයාට හැඟෙන විදිහ, ජේ කොල්ලා.

853
01:27:15,069 --> 01:27:17,884
දවසට තත්පර මදි.

854
01:27:17,942 --> 01:27:20,986
ඔව්. මිතුරන් සඳහා වෙලාවක් නැත,
පවුල.

855
01:27:23,763 --> 01:27:27,039
බලන්න, අපිටත් ඔය ප්‍රශ්නෙම තියෙනවා.
මේ මගුල් වැඩක්.

856
01:27:30,006 --> 01:27:33,013
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ
නමුත් මම ඇත්තටම දුක්ඛිත නඩුවක්.

857
01:27:33,070 --> 01:27:35,118
මගේ තනිකම මත ජීවත් වන්න,

858
01:27:35,175 --> 01:27:37,493
කාන්තාවක් නැත, දරුවන් නැත.

859
01:27:37,551 --> 01:27:41,208
කැතම ගොන් මස්තිෆ් විතරයි
ඔබ දැක ඇති mongrels.

860
01:28:07,500 --> 01:28:08,708
ඔබ රැගෙන යන්නේ කුමක්ද?

861
01:28:08,765 --> 01:28:12,000
'68 වින්චෙස්ටර් .308.

862
01:28:13,590 --> 01:28:16,406
ඒක එතන සම්භාව්‍ය එකක්.
එතනම.

863
01:28:16,465 --> 01:28:18,588
ලේසියෙන් එන්න බෑ.

864
01:28:20,944 --> 01:28:23,261
මගේ වයසක මිනිසාගේ
ඔහු මිය යාමට පෙර.

865
01:28:27,647 --> 01:28:30,538
ඇත්තටම ඔයාට පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද
ඒ දේ භාවිතා කරන්න

866
01:28:30,595 --> 01:28:32,569
මිනිසෙකුගේ ජීවිතය නැති කිරීමට?

867
01:28:32,626 --> 01:28:36,206
ඇත්තටම හදන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද
මෙම ස්ථානයට වෙනසක්?

868
01:28:37,795 --> 01:28:40,572
රෙදි සෝදන යන්ත්‍රවල පූස් පැටවුන්,
උඳුන තුල ළදරුවන්.

869
01:28:40,630 --> 01:28:43,061
ඒ සියල්ල විනෝදජනක දේවල්.

870
01:28:44,651 --> 01:28:47,389
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
එය පාලනයෙන් මිදීමට පෙර.

871
01:28:47,447 --> 01:28:50,839
ඔය මගුල් වගේ පාලනයක් නෑ
තණකොළ ගිනි ඔවුන් නිතරම දල්වයි.

872
01:28:52,464 --> 01:28:55,854
ඉතින්, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
බොබී රොජර්ස් ඝාතනය ගැන?

873
01:29:06,481 --> 01:29:08,110
අපොයි.

874
01:29:09,775 --> 01:29:11,747
ඔබ අද එළියේ මොනවද කරමින් සිටියේ?

875
01:29:13,567 --> 01:29:15,232
දර්ශන නැරඹීම පමණයි.

876
01:29:17,358 --> 01:29:19,025
ඔබට රසවත් යමක් පෙනෙනවාද?

877
01:29:19,083 --> 01:29:20,671
සමහර විට.

878
01:29:26,246 --> 01:29:28,216
බලන්න, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ජොනෝ?

879
01:29:31,375 --> 01:29:34,078
මට දැනගන්න ඕනේ
නැති දේ

880
01:29:34,134 --> 01:29:35,725
මට ඒක ප්‍රොන්ටේ කරන්න ඕන.

881
01:29:35,784 --> 01:29:37,331
එච්චරයි.

882
01:29:43,517 --> 01:29:46,027
ඒ...

883
01:29:47,501 --> 01:29:48,897
ඒ ඔයාගෙ දුව...

884
01:29:50,719 --> 01:29:52,844
ඇය ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්.

885
01:29:52,901 --> 01:29:55,562
ඔයා වාසනාවන්තයෙක්, ජේ කොල්ලා.
ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්.

886
01:29:56,463 --> 01:29:58,934
නමුත් ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ඇයව බලා ගැනීමට.

887
01:30:01,326 --> 01:30:03,261
ඔව්.

888
01:33:20,790 --> 01:33:23,106
ජය කොල්ලා.
මට ඒක තියෙනවා.

889
01:33:25,196 --> 01:33:26,782
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

890
01:33:30,366 --> 01:33:31,686
නැති දේ.

891
01:33:33,467 --> 01:33:37,009
හොඳ ළමයා, ජේ, හොඳ ළමයා.

892
01:33:37,067 --> 01:33:38,387
හොඳ කොල්ලා.

893
01:33:44,344 --> 01:33:47,848
තැනක් තියෙනවා
ස්ලෝටර් හිල් කියලා.

894
01:33:49,515 --> 01:33:50,760
එය අභිරහස් මාර්ගයෙන් පිටත ය.

895
01:39:20,039 --> 01:39:21,551
අපොයි.