1
00:00:14,890 --> 00:00:17,267
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

2
00:00:19,811 --> 00:00:22,064
-[شهقات وصراخ]
-[تشغيل موسيقى متوترة]

3
00:00:22,147 --> 00:00:24,608
-[صراخ الإطارات]
-[صوت ارتطام السيارة]

4
00:00:24,650 --> 00:00:27,528
-[تشغيل الموسيقى البطولية]
-[همهمات الفتاة الخارقة]

5
00:00:27,611 --> 00:00:29,947
انتبه يا سائق السيارة!

6
00:00:30,030 --> 00:00:32,323
انظر في كلا الاتجاهين
قبل عبور الشارع.

7
00:00:33,158 --> 00:00:34,076
[كارا تصرخ]

8
00:00:34,159 --> 00:00:35,285
[رنين التنبيه]

9
00:00:35,369 --> 00:00:36,453
[لص يلهث]

10
00:00:36,495 --> 00:00:37,788
قف!

11
00:00:37,871 --> 00:00:39,711
-[يصرخ اللص]
-هذه، لا تنتمي إليك!

12
00:00:40,832 --> 00:00:42,501
-[لص] هاه؟
-لا.

13
00:00:43,544 --> 00:00:45,712
-[طقطقة البندقية]
-[شهق الصراف]

14
00:00:46,713 --> 00:00:48,715
حان الوقت
للسماح لهؤلاء الناس بالذهاب.

15
00:00:49,675 --> 00:00:52,302
يا شباب...لا أعتقد...

16
00:00:52,386 --> 00:00:53,428
[صرخ اللصوص]

17
00:00:53,512 --> 00:00:54,972
[جون 1] دعونا نخرج من هنا!

18
00:00:55,055 --> 00:00:57,182
-[همهمات كارا]
- اه هذا اه ...

19
00:00:57,266 --> 00:00:59,351
طريقة واحدة للقيام بذلك.
عمل جيد، كارا.

20
00:01:01,895 --> 00:01:04,690
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

21
00:01:21,623 --> 00:01:23,292
[تنتهي الموسيقى]

22
00:01:23,375 --> 00:01:24,852
-[عزف الموسيقى المنتصرة]
-[جيمي] واو!

23
00:01:24,876 --> 00:01:26,044
أنظروا حولكم يا أطفال.

24
00:01:26,128 --> 00:01:28,297
قريبا، هذا Superfest
سوف يكون على قيد الحياة!

25
00:01:28,338 --> 00:01:32,342
مع هذا النوع من الطاقة الفائقة
يمكن للمعجبين المتميزين فقط تقديم ذلك.

26
00:01:32,426 --> 00:01:34,176
أوه! أنا أيضا متحمس.

27
00:01:34,261 --> 00:01:36,179
أنا مستعد للدهشة
الجمهور

28
00:01:36,263 --> 00:01:37,848
بمآثر قوتي!

29
00:01:37,889 --> 00:01:40,684
وسوف أشجع أيضًا
الناس يدعوني...

30
00:01:40,726 --> 00:01:42,519
امرأة القوة!

31
00:01:42,603 --> 00:01:44,813
[يضحك] حظًا سعيدًا في ذلك.

32
00:01:44,896 --> 00:01:46,481
[تتنهد كارا بخيبة أمل]

33
00:01:46,565 --> 00:01:48,900
كيف ستنفق
اليوم، كال إيل؟

34
00:01:48,984 --> 00:01:51,235
حسنا، بعد أن أعرفك
إلى جمهورك،

35
00:01:51,320 --> 00:01:52,821
سأستمتع بالخدعة،

36
00:01:52,904 --> 00:01:55,574
كأحد الحضور المعتدلين،
كلارك كينت.

37
00:01:55,657 --> 00:01:58,535
كارا، هل لي أن أحصل على ذلك
صندوق صغير من فضلك؟

38
00:01:58,619 --> 00:02:01,663
أوه، إنه لمن دواعي سروري،
جيمي فلامبيرد.

39
00:02:01,747 --> 00:02:05,000
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

40
00:02:05,083 --> 00:02:06,710
-[انتهاء الموسيقى]
-[جيمي ينظف حلقه]

41
00:02:06,793 --> 00:02:09,378
وسوف أتأكد من أننا جميعًا
ابق على اتصال...

42
00:02:09,463 --> 00:02:11,006
-[همهمات لويس]
-مع هؤلاء.

43
00:02:11,089 --> 00:02:12,382
ساعات فلام بيرد؟

44
00:02:12,466 --> 00:02:15,552
ساعات الطيور المخصصة
التي تتيح لنا الراديو سوبرمان

45
00:02:15,594 --> 00:02:17,596
للمساعدة في أي وقت وفي أي مكان.

46
00:02:17,679 --> 00:02:20,015
جيمي، هذه
ضروري حقا؟

47
00:02:20,098 --> 00:02:21,433
عزيزتي لويس،

48
00:02:21,516 --> 00:02:23,411
متى ذهبنا إلى حفل ،
حدث، أو مؤتمر

49
00:02:23,435 --> 00:02:25,562
التي لم تتعرض للهجوم
من قبل الأشرار الخارقين؟

50
00:02:25,646 --> 00:02:27,731
إنها ضرورية بالتأكيد.

51
00:02:27,814 --> 00:02:30,233
أوه [يضحك بشكل غريب]
أنا ممتن للغاية

52
00:02:30,275 --> 00:02:32,569
لهذا الرمز
من عاطفتك، جيمي.

53
00:02:32,611 --> 00:02:34,821
[يضحك بعصبية] أوه، لا، لا.

54
00:02:34,905 --> 00:02:36,323
هذه لكل ما عندي...

55
00:02:36,406 --> 00:02:38,367
[فواصل صوتية] الأقرب،
بعد الأصدقاء الأفلاطونيين!

56
00:02:38,450 --> 00:02:41,411
يا! لديك فرصة حقيقية
مع كارا

57
00:02:41,495 --> 00:02:43,163
وأنت تهب عليه!

58
00:02:43,246 --> 00:02:44,498
لويس، سأتصل بكلارك.

59
00:02:44,581 --> 00:02:47,959
لقد فهمت، إنها الفتاة الخارقة
وأنت...

60
00:02:48,043 --> 00:02:49,586
-حسنا.
-شكرًا.

61
00:02:49,670 --> 00:02:52,923
لكنها تهتم بك
وسوف تؤذيها.

62
00:02:53,006 --> 00:02:55,884
اسمع، أنا لن أحاصر كارا
في علاقة معي

63
00:02:55,966 --> 00:02:58,053
عندما نعلم كلانا أن الأمر لن يدوم.

64
00:02:58,136 --> 00:02:59,930
-[يصرخ] لا أحد يعرف ذلك!
-[تنهد جيمي]

65
00:02:59,971 --> 00:03:01,807
أمضت كارا حياتها كلها
في القفص،

66
00:03:01,890 --> 00:03:04,935
إنها تستحق فرصة حقيقية
في ما يقدمه العالم.

67
00:03:04,976 --> 00:03:06,436
لمعرفة ذلك
ما يجعلها سعيدة.

68
00:03:06,520 --> 00:03:09,272
وماذا لو كان هذا أنت يا جيمي.

69
00:03:09,314 --> 00:03:11,024
انظر، لدي هذا تحت السيطرة.

70
00:03:11,108 --> 00:03:12,359
ولن تتأذى مشاعر أحد.

71
00:03:12,442 --> 00:03:14,277
لا علاقات
سوف تكون معقدة.

72
00:03:14,361 --> 00:03:16,363
كل شيء على ما يرام
على ما هو عليه.

73
00:03:16,446 --> 00:03:18,865
-[لويس] لكن جيمي...
-مهلا، انظر! نحن هنا.

74
00:03:18,949 --> 00:03:23,328
[يتمتم] أوه، يا إلهي، إنه فقط
لا يستمع لي أبدا، ولكن حسنا.

75
00:03:23,412 --> 00:03:26,957
[كلارك] "فليمبيرد يقدم،
صديق سوبرمان، جيمي أولسن "؟

76
00:03:27,040 --> 00:03:30,460
نعم! كاريكاتير مليئة بالإثارة
مستوحاة من الأحداث الحقيقية.

77
00:03:30,544 --> 00:03:32,587
سوف يحبهم مراقبو الطيور.

78
00:03:32,629 --> 00:03:36,133
[كلارك] اه، الكثير من الإبداع
الترخيص هنا، جيمي.

79
00:03:36,174 --> 00:03:37,801
هذا ما يبيع، كلارك.

80
00:03:37,843 --> 00:03:39,594
كما تعلمون،
لقد اعتدت

81
00:03:39,678 --> 00:03:41,138
[بمكر] لنمط حياة معين،

82
00:03:41,179 --> 00:03:43,140
[عادة] وهذا سوف
أعدني إلى الأعلى!

83
00:03:43,180 --> 00:03:45,267
هناك دائما المال في القصص المصورة!

84
00:03:45,350 --> 00:03:46,494
[أصوات تسجيل النقد،
قعقعة العملات

85
00:03:46,518 --> 00:03:47,811
اليوم سيكون عظيما!

86
00:03:47,894 --> 00:03:49,228
جيمي، أنا الشرير!

87
00:03:49,312 --> 00:03:51,148
لماذا أنا الشرير
في هذا الكوميدي؟

88
00:03:51,189 --> 00:03:52,357
وما علاقة الأسنان؟

89
00:03:52,441 --> 00:03:53,859
إنه مجرد تسويق يا لويس

90
00:03:53,942 --> 00:03:56,319
الجميع يحب
قصة من الأعداء إلى العشاق.

91
00:03:56,403 --> 00:03:58,488
ومقاييسنا تظهر ذلك
فتاة سوبرمان-العدو:

92
00:03:58,572 --> 00:04:00,615
لويس لين
ستكون ضربة مؤكدة!

93
00:04:00,699 --> 00:04:03,326
[تنهدات] لا ينبغي لي حتى
كن هنا اليوم.

94
00:04:03,368 --> 00:04:06,163
لماذا علي أن أكتب
قطعة نفخة في Superfest

95
00:04:06,204 --> 00:04:08,331
عندما تكون هناك قصص حقيقية
لمعالجة؟

96
00:04:08,415 --> 00:04:10,625
-هراء، لويس لين.
-[صرخات لويس]

97
00:04:10,709 --> 00:04:12,002
كات غرانت، ديلي بلانيت.

98
00:04:12,085 --> 00:04:14,504
-نحن نعرف من أنت.
-نحن نعمل معك يا كات.

99
00:04:14,546 --> 00:04:15,964
أوه عزيزتي.

100
00:04:16,047 --> 00:04:19,009
لقد توسلت إلى بيري ليعينك
فازت هذه الاتفاقية.

101
00:04:19,050 --> 00:04:20,177
ماذا؟ لماذا؟

102
00:04:20,218 --> 00:04:23,513
الاسم "لويس لين"
يعني شيئا.

103
00:04:23,555 --> 00:04:26,850
يا عزيزي، لا أحد يعرف سوبرمان
مثلما تفعل.

104
00:04:26,892 --> 00:04:29,519
ستجد قصة،
تماما كما تفعل دائما.

105
00:04:29,561 --> 00:04:31,813
[يضحك بشدة]

106
00:04:31,897 --> 00:04:33,398
[تنهدات]

107
00:04:33,482 --> 00:04:35,984
حسنا، دعونا نرى ما هو هنا.

108
00:04:38,945 --> 00:04:40,280
[بهدوء] يمكن أن تكون هذه قصة.

109
00:04:40,363 --> 00:04:41,549
-[كلارك يصرخ]
-هيا يا كلارك.

110
00:04:41,573 --> 00:04:43,325
[الثرثرة غير واضحة]

111
00:04:44,618 --> 00:04:46,244
-[آهات لويس]
-[نقرات الكاميرا]

112
00:04:48,288 --> 00:04:50,207
[كلارك] حسنًا، لويس.

113
00:04:50,248 --> 00:04:51,666
انظر إلى هذا الجرار.

114
00:04:51,750 --> 00:04:53,102
انها مجرد مثل واحد
في المزرعة.

115
00:04:53,126 --> 00:04:54,544
ها، هذا عظيم، كلارك،

116
00:04:54,628 --> 00:04:56,588
ولكن ليس لدينا الوقت
للمنمنمات، الآن.

117
00:04:56,671 --> 00:04:58,089
قصتي تبتعد.

118
00:04:58,173 --> 00:05:00,091
تقصد ذلك الرجل العجوز اللطيف
في قبعة سائقي التاكسي؟

119
00:05:00,175 --> 00:05:02,427
[لويس يسخر] "رجل عجوز لطيف"؟

120
00:05:02,511 --> 00:05:04,387
هل لديك أي فكرة
من هو؟

121
00:05:04,429 --> 00:05:05,931
لا أدري. أوه!

122
00:05:06,014 --> 00:05:07,224
هذا وينسلو شوت.

123
00:05:07,307 --> 00:05:09,684
الملقب ب. الرجل
الذي حاول قتلي

124
00:05:09,768 --> 00:05:12,479
وأبي
مع دمية دب متفجرة!

125
00:05:12,562 --> 00:05:15,398
دمية دب متفجرة، كلارك!

126
00:05:15,482 --> 00:05:17,734
قد يبدو مثل
تاجر ألعاب عادي

127
00:05:17,776 --> 00:05:19,736
لكنه يصل إلى شيء ما.

128
00:05:19,778 --> 00:05:21,571
وأنا متأكد
سوف تكتشف ذلك، اه،

129
00:05:21,655 --> 00:05:24,449
في هذه الأثناء، لا بد لي من الذهاب
تقديم ضيف الشرف.

130
00:05:24,533 --> 00:05:26,743
فقط لا تفعل أي شيء أيضًا، اه،

131
00:05:26,827 --> 00:05:28,203
المدقع، لويس.

132
00:05:28,286 --> 00:05:30,372
أنا؟ [ضحكة مكتومة]

133
00:05:33,707 --> 00:05:35,085
[معجب يضحك]

134
00:05:35,126 --> 00:05:38,088
أحب مظهرك، وإخوانه.
مهلا، قل، "الجبن".

135
00:05:38,129 --> 00:05:39,129
الجبن؟

136
00:05:39,172 --> 00:05:40,298
[وميض الكاميرات]

137
00:05:42,634 --> 00:05:43,986
-يمكنني ترتيب هذه.
-[جيمي يصرخ]

138
00:05:44,010 --> 00:05:45,279
وثائق مصورة
من أجلك يا جيمي.

139
00:05:45,303 --> 00:05:47,681
اه، لا، شكرا. أنا... أنا جيد.

140
00:05:47,764 --> 00:05:51,268
ثم علمني كيفية العمل
موزع العملة الأرض؟

141
00:05:51,308 --> 00:05:52,769
يمكنني تغطية ذلك، كارا.

142
00:05:52,811 --> 00:05:54,980
ثم سأفعل...

143
00:05:55,063 --> 00:05:56,940
الحصول على الكلاب الساخنة.

144
00:05:56,982 --> 00:05:58,108
اه...

145
00:05:58,191 --> 00:06:00,068
-[جيمي يصرخ]
-جيمي. الفتاة الخارقة.

146
00:06:00,110 --> 00:06:02,821
أنتما بالتأكيد تنفقان
الكثير من الوقت معًا.

147
00:06:02,904 --> 00:06:04,781
هل يهمك التعليق يا طيور الحب؟

148
00:06:04,865 --> 00:06:07,117
نحن لسنا طيور الحب.
نحن لسنا أي نوع من الطيور.

149
00:06:07,158 --> 00:06:08,326
ربما طيور اللهب.

150
00:06:08,410 --> 00:06:10,704
أتعرف ماذا يا كارا؟ دعونا نفعل
زوجان اه...

151
00:06:10,787 --> 00:06:13,373
اثنان، نقانق واحدة.

152
00:06:13,456 --> 00:06:14,456
بالطبع.

153
00:06:16,626 --> 00:06:18,253
أعرف ماذا
أنت تفكر يا كات.

154
00:06:18,336 --> 00:06:19,379
لكنك مخطئ.

155
00:06:19,462 --> 00:06:21,590
نحن اثنان فقط، نقانق منفردة.

156
00:06:21,673 --> 00:06:23,466
-انظر يا جيمي فلامبيرد.
-[جيمي يصرخ]

157
00:06:23,550 --> 00:06:24,819
أحضرت المفضلة لدينا
شخصيات من.

158
00:06:24,843 --> 00:06:26,011
منافسو المجهول.

159
00:06:26,094 --> 00:06:27,321
تماما مثل زي الأزواج لدينا.

160
00:06:27,345 --> 00:06:28,805
هل تذكر؟ من الهالوين؟

161
00:06:28,889 --> 00:06:29,889
أفعل.

162
00:06:29,931 --> 00:06:31,182
-أوه؟
-هاه؟

163
00:06:31,266 --> 00:06:32,433
[جيمي يتذمر]

164
00:06:32,517 --> 00:06:34,144
لا شيء بينكما، هاه؟

165
00:06:34,227 --> 00:06:35,562
[يضحك بشدة]

166
00:06:39,900 --> 00:06:43,653
جيمي، هل لي أن أتكلم
معك بصراحة؟

167
00:06:43,695 --> 00:06:45,947
بالتأكيد. قطعاً.

168
00:06:46,031 --> 00:06:48,325
ربما لم تلاحظ، ولكن...

169
00:06:48,366 --> 00:06:52,120
أشعر بالمودة الرومانسية
بالنسبة لك.

170
00:06:52,203 --> 00:06:54,080
أريدك أن تكون رفيقي.

171
00:06:54,164 --> 00:06:57,459
اه، الطريق كال ايل
ولويس زملاء.

172
00:07:01,880 --> 00:07:05,091
كارا، أنا أهتم بك أيضًا.

173
00:07:06,217 --> 00:07:08,678
ولكن هناك عالم كامل
هناك.

174
00:07:08,720 --> 00:07:10,388
كلارك. كال إل،

175
00:07:10,472 --> 00:07:12,307
أتيحت له الفرصة لرؤية هذا العالم

176
00:07:12,390 --> 00:07:15,518
قبل أن تصبح لويس اه، يا صديقي.

177
00:07:15,602 --> 00:07:16,728
وأنت لم تفعل ذلك.

178
00:07:17,729 --> 00:07:19,606
أنا لا أفهم، جيمي.

179
00:07:19,689 --> 00:07:23,526
ماذا لو كان هناك شيء،
شخص أفضل بالنسبة لك؟

180
00:07:23,568 --> 00:07:25,445
شخص يستطيع
تجعلك أكثر سعادة.

181
00:07:25,528 --> 00:07:29,032
هذا أمر مهم
قرار بشأن مستقبلك.

182
00:07:29,115 --> 00:07:31,952
هل أنت متأكد أنك رأيت ما يكفي
لجعله؟

183
00:07:32,994 --> 00:07:34,704
هل أنت...

184
00:07:34,746 --> 00:07:36,039
هل تقول ذلك...

185
00:07:36,081 --> 00:07:37,874
[الرجل فوق نظام السلطة الفلسطينية]
جميع الحضور.

186
00:07:37,916 --> 00:07:43,254
"لوحة Supergirl palooza"
على وشك البدء في القاعة S.

187
00:07:43,338 --> 00:07:48,301
حسنًا، ضيف الشرف.
هل أنت مستعد لظهورك الأول الكبير؟

188
00:07:48,385 --> 00:07:52,305
اذهب واحصل عليهم... يا صديق.
[يضحك بعصبية]

189
00:07:57,268 --> 00:07:58,853
[آهات جيمي]

190
00:08:03,692 --> 00:08:08,196
حسنًا، تذكر أننا نفعل هذا
سريعة وسهلة وهادئة.

191
00:08:08,279 --> 00:08:10,615
-[امرأة] نيت يا أولاد.
-[آهات 1]

192
00:08:10,699 --> 00:08:12,409
[امرأة] دعونا نحظى ببعض المرح.

193
00:08:12,492 --> 00:08:14,077
[رنين التنبيه]

194
00:08:14,119 --> 00:08:16,413
ماذا تفعل؟
قلت "هادئ".

195
00:08:16,496 --> 00:08:20,082
آخر شيء نحتاجه
هو القتال مع سوبرمان.

196
00:08:20,125 --> 00:08:24,629
للقتال مع سوبرمان
هو بالضبط ما أريد.

197
00:08:26,673 --> 00:08:28,758
-[قهقهة المرأة]
-[صافرة إنذار السيارة]

198
00:08:28,800 --> 00:08:31,761
إذا كنت تريد أن تكون أعلى أجرا
العضلات في متروبوليس,

199
00:08:31,803 --> 00:08:33,096
وأنا أفعل،

200
00:08:33,179 --> 00:08:36,933
يجب أن تثبت أنك تستطيع الاحتفال
مع رجل من الصلب.

201
00:08:37,726 --> 00:08:40,477
[هتاف الجمهور]

202
00:08:40,562 --> 00:08:44,315
[تشغيل موسيقى الدخول المتفائل]

203
00:08:44,399 --> 00:08:47,902
إنه لمن دواعي سروري أن أعرض
ضيف الشرف الخاص بك،

204
00:08:47,986 --> 00:08:50,780
وابنة عمي، كارا زور إيل،

205
00:08:50,822 --> 00:08:53,116
الفتاة الخارقة من متروبوليس!

206
00:08:53,158 --> 00:08:54,576
-[الجميع يهتفون]
-[معجب 1] الفتاة الخارقة!

207
00:08:54,659 --> 00:08:57,454
-[مروحة 2] ياي! نحن نحبك.
-[معجب 3] واو!

208
00:08:57,495 --> 00:09:00,498
حسنًا يا مراقبي الطيور،
الوقت للحدث الرئيسي.

209
00:09:00,582 --> 00:09:04,044
[الهادر البعيد،
صراخ رنين المنبه]

210
00:09:04,127 --> 00:09:05,962
عفوًا، آسف للتهرب يا قوم.

211
00:09:06,004 --> 00:09:07,589
ولكن، اه، نداء الواجب.

212
00:09:07,672 --> 00:09:11,301
-[صراخ الجمهور]
-يا له من رجل "خارق"، أليس كذلك؟

213
00:09:11,384 --> 00:09:14,596
وكم نحن محظوظون
لوجودك هنا، سوبرجيرل؟

214
00:09:14,679 --> 00:09:18,641
أنا متأكد من جمهورنا العاشق
لديه أسئلة لك أيضا.

215
00:09:18,683 --> 00:09:21,978
لذا، بالنسبة للسؤال الأول،
دعنا نذهب إلى...

216
00:09:22,062 --> 00:09:23,646
أنا، كات جرانت.

217
00:09:23,688 --> 00:09:25,008
[آهة الجمهور
في خيبة أمل]

218
00:09:25,065 --> 00:09:27,650
قل لي يا عزيزي،
ما هو برجك؟

219
00:09:27,692 --> 00:09:29,486
قيل لي أن هذا هو حرفك "S".

220
00:09:29,569 --> 00:09:30,820
[ضحك الجمهور]

221
00:09:30,904 --> 00:09:33,990
[يضحك] مبهج!
السؤال التالي...

222
00:09:34,074 --> 00:09:35,617
دعنا نذهب إلى...

223
00:09:35,700 --> 00:09:37,368
أوه، العودة لي.

224
00:09:37,452 --> 00:09:38,953
[آهة الجمهور
في خيبة أمل]

225
00:09:39,037 --> 00:09:43,165
ما سرك في مثل هذا
بشرة مضيئة وندية؟

226
00:09:43,208 --> 00:09:44,000
أنا أغسله.

227
00:09:44,042 --> 00:09:45,376
[ضحك الجمهور]

228
00:09:45,460 --> 00:09:49,005
[القط يضحك بصوت عالٍ]

229
00:09:49,089 --> 00:09:50,548
يا أيها الوغد!

230
00:09:50,632 --> 00:09:53,134
أن تكون شابًا وخاليًا من الهموم!

231
00:09:55,720 --> 00:09:58,681
يا رفاق، أليس كذلك بالفعل
افعل هذا اليوم؟

232
00:09:58,765 --> 00:10:01,726
هاه؟ [يصيح]

233
00:10:01,810 --> 00:10:04,020
ماذا في الدنيا...
[تنهد] ماذا يحدث؟

234
00:10:04,062 --> 00:10:06,606
يسمونني السوط!

235
00:10:06,689 --> 00:10:09,359
حان الوقت
لقد ظهرت يا وسيم!

236
00:10:09,400 --> 00:10:10,985
سيدتي، لا أريد
أن يؤذيك...

237
00:10:11,069 --> 00:10:14,114
أوه، ولكن أود منك
لمحاولة.

238
00:10:15,615 --> 00:10:18,118
[سلالات، آهات]

239
00:10:20,578 --> 00:10:24,040
لقد أحضرت الكريبتونيت...
لسرقة بنك؟

240
00:10:24,082 --> 00:10:28,044
أحضر دائمًا أفضل الحلوى
إلى الحفلة، مظلتي الصغيرة.

241
00:10:28,086 --> 00:10:33,675
خصوصا الطرف القوي
رجل أمريكي. [يضحك]

242
00:10:33,758 --> 00:10:36,010
علاوة على ذلك، فإن الكريبتونيت سهل
للحصول على الآن.

243
00:10:36,094 --> 00:10:37,679
تتركها الروبوتات في جميع أنحاء المدينة.

244
00:10:37,762 --> 00:10:42,475
وأنا سعيد جدًا بالمشاركة.

245
00:10:48,022 --> 00:10:49,232
[تضحك الفتاة]

246
00:10:49,274 --> 00:10:50,859
-مرحبا وين.
-[يصرخ وينسلو]

247
00:10:50,942 --> 00:10:54,612
يخترع أي خطير، جديد
أسلحة جديدة في الآونة الأخيرة؟

248
00:10:54,696 --> 00:10:58,074
كما تعلمون، أي شيء قد
تنفجر أم تنفجر؟

249
00:10:58,116 --> 00:11:01,244
أنا آسف يا آنسة،
لكن هل... هل أعرفك؟

250
00:11:01,286 --> 00:11:02,579
[لويس يسخر]

251
00:11:02,662 --> 00:11:05,081
هل تمزح معي؟
لقد حاولت قتلي!

252
00:11:05,123 --> 00:11:08,585
أوه! نعم. فتاة سام لين.

253
00:11:08,668 --> 00:11:12,255
إذا كنت لا تمانع،
من فضلك اخفض صوتك.

254
00:11:12,297 --> 00:11:14,841
عائلتك بالفعل
دمرت حياتي...

255
00:11:14,924 --> 00:11:16,885
لقد دمرت حياتك؟

256
00:11:16,968 --> 00:11:20,930
أنا مجرد تاجر ألعاب عادي
إدارة الأعمال العادية.

257
00:11:20,972 --> 00:11:22,265
هل أنت متأكد من ذلك؟

258
00:11:22,348 --> 00:11:25,435
الآن، هل يمكنك من فضلك فقط
اتركني بسلام.

259
00:11:25,476 --> 00:11:27,187
لمشاركة فرحة اللعب

260
00:11:27,270 --> 00:11:28,730
-مع الآخرين؟
-[يضحك الصبي]

261
00:11:31,357 --> 00:11:33,276
لا.

262
00:11:33,318 --> 00:11:36,738
سوبرجيرل، أنت
ساحرة بشكل لا يصدق ...

263
00:11:36,821 --> 00:11:38,072
شكرا لك.

264
00:11:38,156 --> 00:11:40,742
ولكن دعونا نواجه الفيل
في الغرفة.

265
00:11:40,825 --> 00:11:42,619
هل يجوز لي أن أداعب الفيل؟

266
00:11:42,702 --> 00:11:47,081
متروبوليس لا تحتاج حقا
اثنين من الأبطال الخارقين، أليس كذلك؟

267
00:11:47,165 --> 00:11:48,165
أنا...

268
00:11:48,750 --> 00:11:50,126
لا أعرف.

269
00:11:50,168 --> 00:11:52,962
أعني، يجب أن يكون هناك شيء ما
فريدة عنك،

270
00:11:53,004 --> 00:11:55,340
شيء لا يملكه سوبرمان؟

271
00:11:57,050 --> 00:11:58,301
أنا...

272
00:11:58,384 --> 00:12:00,803
ماذا تحضر بالضبط
إلى الطاولة، سوبرجيرل؟

273
00:12:00,845 --> 00:12:03,890
أنا...أعتقد...

274
00:12:05,016 --> 00:12:06,517
هذا الشخص لديه شيء
ليقول.

275
00:12:07,602 --> 00:12:12,607
أنت، باليد. يتكلم.

276
00:12:12,649 --> 00:12:17,779
أم. الفتاة الخارقة الخاصة
لأنها شجاعة.

277
00:12:17,862 --> 00:12:20,657
أنت محارب.

278
00:12:20,740 --> 00:12:23,660
أحب كيف يحمينا سوبرمان،

279
00:12:23,743 --> 00:12:26,788
لكني أحب الطريقة التي تقاتل بها من أجلنا.

280
00:12:26,871 --> 00:12:31,334
أنا...أتمنى أن أكون كذلك
شجاع مثلك.

281
00:12:31,376 --> 00:12:36,005
عذرًا. محبوب. وما هو
اسمك يا فتاة الفأر؟

282
00:12:36,047 --> 00:12:38,925
أنا جيسيكا. جيسيكا كروز.

283
00:12:39,676 --> 00:12:41,219
شكرا لك، جيسيكا.

284
00:12:41,302 --> 00:12:42,845
باهِر! لذا...

285
00:12:42,887 --> 00:12:47,684
ما هو التالي بالنسبة للأرض
و"الفتاة الخارقة المحاربة" فقط؟

286
00:12:53,982 --> 00:12:57,485
أحتاج إلى إجراء مهم
القرار بشأن مستقبلي.

287
00:12:57,568 --> 00:13:01,072
لذلك أدعو الجميع
الخاطبين المؤهلين من أبناء الأرض

288
00:13:01,155 --> 00:13:03,741
لمقابلتي في جناحي
بعد المقابلة.

289
00:13:03,825 --> 00:13:06,411
[هتاف الجمهور]

290
00:13:06,494 --> 00:13:07,495
ماذا؟

291
00:13:09,998 --> 00:13:12,542
[يضحك بعصبية] ماذا؟

292
00:13:12,583 --> 00:13:14,502
[همهمات سوبرمان]

293
00:13:14,585 --> 00:13:16,838
-[همهمات السوط]
-[آهات سوبرمان]

294
00:13:16,921 --> 00:13:19,382
آه، سوبرمان!

295
00:13:19,465 --> 00:13:22,385
أنت يا لطيف جدا
عندما تعاني.

296
00:13:22,468 --> 00:13:24,637
[تنهدات] ما هي خطتك هنا؟

297
00:13:25,430 --> 00:13:26,430
لدي خطة عظيمة.

298
00:13:26,472 --> 00:13:28,016
أولاً، أفسد يومك،

299
00:13:28,099 --> 00:13:31,311
ثم تصبح العضلات الأعلى أجرا
في المدينة. مثلك تمامًا!

300
00:13:32,603 --> 00:13:33,980
أنا لا أتقاضى أجرًا مقابل هذا!

301
00:13:34,063 --> 00:13:36,482
هل تفعل هذا مجانا؟

302
00:13:36,566 --> 00:13:39,235
هذا أمر محزن فحسب، عزيزتي.

303
00:13:39,277 --> 00:13:42,405
لا تتخلى أبدًا عما يفعله الناس
سوف تدفع بسعادة ل.

304
00:13:42,447 --> 00:13:44,073
-هاه؟
-[سلالات السوط]

305
00:13:44,115 --> 00:13:45,408
[آهات سوبرمان]

306
00:13:45,491 --> 00:13:49,120
لا.. مهتم..
في... نصيحتك المهنية!

307
00:13:49,203 --> 00:13:53,583
سيئة للغاية ذلك
أنا مهتم بك!

308
00:13:53,624 --> 00:13:56,127
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

309
00:13:56,210 --> 00:13:58,212
[الجهاز يصدر صوتًا ببطء]

310
00:14:05,303 --> 00:14:07,972
مرحبًا، سوبرجيرل.
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

311
00:14:08,056 --> 00:14:09,766
-إنها لصديقي.
-بالطبع.

312
00:14:09,849 --> 00:14:12,810
أنت تشبه صديقي جيمي،
ولكن أقوى.

313
00:14:12,894 --> 00:14:14,270
[ضحكة مكتومة مزدوجة]

314
00:14:14,354 --> 00:14:16,189
[همس] ابتعد عنها،
العضلات جيمي.

315
00:14:16,272 --> 00:14:18,274
[عادة] كنت أعلم أنها ستجد
شخص أفضل.

316
00:14:18,358 --> 00:14:20,902
لم أكن أعلم أنها ستفعل ذلك اليوم!

317
00:14:20,985 --> 00:14:22,904
آه، هذه كارثة.

318
00:14:22,987 --> 00:14:25,365
[ليكس] لا. هذا هو.

319
00:14:25,448 --> 00:14:28,618
[آهات] من رسم هذا، جيمس؟

320
00:14:28,701 --> 00:14:32,955
[توت باستنكار] أنا أبدا
نقدر الإطار النحيف.

321
00:14:32,997 --> 00:14:34,915
لماذا أنت هنا حتى، ليكس؟

322
00:14:34,999 --> 00:14:37,168
كما تعلمون، أنا سعيد للغاية لأنك سألت.

323
00:14:37,835 --> 00:14:38,961
مثلك يا جيمس

324
00:14:39,003 --> 00:14:40,963
أنا رجل أعمال
في مهمة.

325
00:14:41,005 --> 00:14:44,092
دائما بالمرصاد
لفرص مبتكرة

326
00:14:44,175 --> 00:14:45,259
[الزفير بحدة]

327
00:14:45,343 --> 00:14:48,930
ولقد وجدت
واحدة استثنائية.

328
00:14:50,598 --> 00:14:52,016
توقف عند العرض التقديمي اليوم.

329
00:14:52,100 --> 00:14:53,976
عليك الحب
ما لدينا لتقدمه.

330
00:14:54,060 --> 00:14:56,312
[همهمات جيمي]

331
00:14:56,354 --> 00:14:59,357
أنا... أنا أقول لك
أنني أصلحت.

332
00:14:59,440 --> 00:15:02,318
وأنا أقول لك
أنني لا أصدقك.

333
00:15:02,402 --> 00:15:04,487
أفعل هذا من أجل لقمة العيش،
انت تعلم...

334
00:15:04,529 --> 00:15:05,988
[تمتم] إحداث فوضى؟

335
00:15:06,072 --> 00:15:07,782
العثور على الحقيقة.

336
00:15:07,865 --> 00:15:09,992
سيدة لين، هل يمكننا ألا نفعل هذا؟

337
00:15:10,076 --> 00:15:12,495
أنت مخيف
العملاء.

338
00:15:12,537 --> 00:15:13,955
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

339
00:15:14,038 --> 00:15:15,206
[انفجار]

340
00:15:15,289 --> 00:15:17,583
انتظر! كنت أعرف
كنت تخفي شيئا!

341
00:15:17,667 --> 00:15:19,836
-هاي، هذا لي!
-انزل! الجميع!

342
00:15:19,919 --> 00:15:22,964
هذا الدب مليء
خطيرة ومتفجرة...

343
00:15:23,047 --> 00:15:24,924
[الهمهمات] ...زغب؟

344
00:15:25,675 --> 00:15:27,093
[لهاث]

345
00:15:27,176 --> 00:15:29,929
[البكاء]

346
00:15:30,012 --> 00:15:32,223
أي نوع من الوحش أنت؟

347
00:15:33,766 --> 00:15:35,977
-[تذمر، تشغيل موسيقى مخيفة]
-[لويس] أوه، لا!

348
00:15:36,060 --> 00:15:38,354
أنا فيليان لويس.

349
00:15:38,438 --> 00:15:41,774
سأختارك دائما...

350
00:15:43,443 --> 00:15:44,861
[آهات عصبية]

351
00:15:44,944 --> 00:15:48,906
أوه... هذا تماما
متماثل! أنا أحبه.

352
00:15:52,076 --> 00:15:55,413
مجال القوة!
ولكن كيف سوف الهروب؟

353
00:15:55,496 --> 00:15:57,540
رائع! مثير للاهتمام.

354
00:15:57,623 --> 00:15:59,876
[آهات] إنه يأسر
قلبها

355
00:15:59,917 --> 00:16:01,919
داخل سجنه غير المرئي!

356
00:16:02,003 --> 00:16:04,046
قطعها، جيمي!
عليك أن تتوقف عن كونك...

357
00:16:04,088 --> 00:16:05,506
أتشتاق لمن هرب؟

358
00:16:05,590 --> 00:16:06,590
[جيمي يصرخ]

359
00:16:06,632 --> 00:16:08,426
[زفير] توقف عن فعل ذلك يا قطة!

360
00:16:08,509 --> 00:16:10,261
جيمي أولسن، كيف تشعر

361
00:16:10,344 --> 00:16:12,555
حول سوبرجيرل
العديد من المعجبين الجدد؟

362
00:16:12,597 --> 00:16:14,223
هل ستقاتل
لعواطفها؟

363
00:16:14,307 --> 00:16:16,225
هل قلبك مثقل بالندم؟

364
00:16:16,267 --> 00:16:18,227
[تنهدات] لقد أخبرتك يا كات.

365
00:16:18,311 --> 00:16:20,062
الفتاة الخارقة كارا.

366
00:16:20,146 --> 00:16:21,689
[يضحك]

367
00:16:21,772 --> 00:16:22,899
وأنا...

368
00:16:22,982 --> 00:16:25,776
-[يضحك]
-[جيمي] مجرد صديق سوبرمان.

369
00:16:27,737 --> 00:16:29,197
[ضربات السجل النقدي]

370
00:16:29,280 --> 00:16:32,492
دخلك المنخفض
هو نفر حقيقي، سوبرمان!

371
00:16:32,575 --> 00:16:35,161
أنا لا أناقش
أموالي الشخصية

372
00:16:35,244 --> 00:16:37,246
مع الشرير الخارق! [الهمهمات]

373
00:16:37,330 --> 00:16:38,664
أوه، سيئة للغاية.

374
00:16:38,748 --> 00:16:40,583
أنا أستمتع بالحصول على الشخصية.

375
00:16:40,625 --> 00:16:43,669
-[آهات سوبرمان]
-ولكن الآن...أنتهي منك.

376
00:16:43,753 --> 00:16:47,173
-[يضحك السوط]
-[صوت الجهاز منخفض]

377
00:16:51,969 --> 00:16:53,387
[الهمهمات]

378
00:16:53,471 --> 00:16:54,889
لا!

379
00:16:56,891 --> 00:16:58,643
انتهى الحفل.

380
00:16:58,726 --> 00:17:03,564
ولكن لماذا تغادر عندما تكون المتعة عادلة
البداية يا سوبرمان؟

381
00:17:03,648 --> 00:17:06,483
اه، لا شكرا.
وكان ذلك أكثر من كاف.

382
00:17:06,567 --> 00:17:08,819
[تلعثم] أتمنى لك يومًا سعيدًا.

383
00:17:08,903 --> 00:17:11,781
-[موسيقى هادئة]
-[تتنهد] أنا أحبه.

384
00:17:19,163 --> 00:17:21,540
واو، كلارك. هل أنت بخير؟

385
00:17:21,624 --> 00:17:24,126
اه، كونك سوبرمان هو...

386
00:17:24,210 --> 00:17:25,795
الأمر أصعب منه،
مما كانت عليه من قبل.

387
00:17:25,877 --> 00:17:27,380
إنه كثير... إنه أصعب بكثير.

388
00:17:27,463 --> 00:17:30,132
حسنا، إذا كان هناك أي عزاء،
إنهم يحبونك هنا.

389
00:17:30,216 --> 00:17:31,467
أعتقد أن هذا اه...

390
00:17:31,551 --> 00:17:32,593
[لويس] قلت أنني آسف!

391
00:17:32,677 --> 00:17:33,970
ماذا تريد مني أن أفعل أكثر من ذلك؟

392
00:17:34,053 --> 00:17:37,056
[الأم] لقد دمرت
الدب ابنتي!

393
00:17:37,139 --> 00:17:40,101
[آهات] عفوا، جيمي.
سأعود حالا.

394
00:17:40,184 --> 00:17:42,436
-[ينتحب]
-هنا تذهب.

395
00:17:42,520 --> 00:17:44,313
[يشهق]

396
00:17:44,355 --> 00:17:46,774
-أوه...
-[صرير تيدي]

397
00:17:46,857 --> 00:17:50,820
من فضلك اسمح لي بدفع ثمن ذلك
والتالفة أيضا.

398
00:17:50,903 --> 00:17:52,863
هذا ينبغي اه، تغطيته.

399
00:17:52,947 --> 00:17:56,117
لماذا، شكرا لك. [ضحكة مكتومة]

400
00:17:56,158 --> 00:17:58,995
أوه، وأنا أحب واحدة من هذه
لنفسي.

401
00:17:59,036 --> 00:18:00,371
أوه، وهذا أيضا، من فضلك.

402
00:18:00,454 --> 00:18:04,041
ونحن آسفون جدًا،
[يزيل الحلق] أليس كذلك؟

403
00:18:04,875 --> 00:18:06,961
أنظر يا وينسلو، أنا آسف...

404
00:18:08,212 --> 00:18:09,505
[طنين الصواريخ]

405
00:18:09,547 --> 00:18:11,007
[إطلاق نار]

406
00:18:11,090 --> 00:18:12,090
[قعقعة الرصاص]

407
00:18:13,217 --> 00:18:14,969
آسف لم أكن أدرك

408
00:18:15,011 --> 00:18:18,556
كنت مجرد شخص عادي
العبث القديم.

409
00:18:18,639 --> 00:18:21,475
- اه لويس؟
-لقد بالغت في تقديرك.

410
00:18:21,559 --> 00:18:25,354
لا توجد وسيلة غير ضارة
رجل لعبة صغير مثلك

411
00:18:25,438 --> 00:18:27,023
يمكن أن تصنع قنابل الدب

412
00:18:27,064 --> 00:18:29,942
أو اختراع أسلحة لا تصدق
لم يحلم أحد من أي وقت مضى.

413
00:18:30,026 --> 00:18:33,195
لقد كنت محاصرا جدا في ماضينا
والحصول على قصة

414
00:18:33,279 --> 00:18:34,655
الذي فشلت في رؤيته

415
00:18:34,739 --> 00:18:38,326
كيف لا يمكن أن تكون أبدا
تهديد لأي شخص..

416
00:18:38,409 --> 00:18:40,036
من أي وقت مضى!

417
00:18:40,119 --> 00:18:42,705
أوه. [تذمر] هذا كل شيء!

418
00:18:42,788 --> 00:18:46,542
[الهمهمات] كيف هذا
للتهديد؟!

419
00:18:46,584 --> 00:18:49,295
[طنين الآلة، ارتطامها]

420
00:18:51,422 --> 00:18:53,591
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

421
00:19:08,105 --> 00:19:11,984
[وينسلو] من هو الرجل الدمي الآن،
لويس لين؟

422
00:19:13,527 --> 00:19:15,071
اه ها! كنت أعرف!

423
00:19:15,154 --> 00:19:16,864
أوه. أتمنى حقا أنك لم تفعل ذلك.

424
00:19:18,949 --> 00:19:21,118
-[صرخات المرأة]
-[تستمر الموسيقى]

425
00:19:27,625 --> 00:19:28,834
آه!

426
00:19:28,918 --> 00:19:30,586
لا أستطيع أن أصدق
أفعل هذا مجاناً...

427
00:19:30,628 --> 00:19:34,799
[تشغيل موسيقى مكثفة]

428
00:19:51,774 --> 00:19:53,526
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

429
00:19:53,609 --> 00:19:54,652
ماذا؟

430
00:19:56,987 --> 00:19:58,989
أصدقاء! [يضحك]

431
00:19:59,073 --> 00:20:02,952
لقد اجتمعتم هنا اليوم
للاحتفال بالأبطال.

432
00:20:02,993 --> 00:20:04,620
كما ينبغي لك!

433
00:20:04,662 --> 00:20:08,958
لدينا محلية الصنع
البطل الامريكي هنا

434
00:20:08,999 --> 00:20:12,753
الكابتن هانك هنشو!

435
00:20:13,713 --> 00:20:15,339
تم إسقاط الكابتن هنشو

436
00:20:15,423 --> 00:20:18,968
الدفاع عن متروبوليس خلال
الغزو الأجنبي العام الماضي.

437
00:20:19,009 --> 00:20:21,971
لكن براعتي البشرية
وإرادته الحديدية

438
00:20:22,012 --> 00:20:24,724
أعاده
أقوى من أي وقت مضى.

439
00:20:30,062 --> 00:20:31,981
[شخير سايبورغ سوبرمان]

440
00:20:32,064 --> 00:20:33,784
[ليكس] مع الكابتن هانك هنشو
من جانبنا،

441
00:20:33,858 --> 00:20:38,404
لا نحتاج إلى الاعتماد عليها
رحمة الأجانب العنيفين

442
00:20:38,487 --> 00:20:40,156
للحفاظ على سلامتنا.

443
00:20:40,197 --> 00:20:43,075
-[يصرخ سايبورغ سوبرمان]
-[يصرخ وينسلو]

444
00:20:43,159 --> 00:20:44,869
[همهمات سايبورغ سوبرمان]

445
00:20:46,370 --> 00:20:49,123
[ليكس] لدينا القوة.

446
00:20:51,375 --> 00:20:54,879
بحاجة إلى دعاية مغالى فيها للكوكب،
السيدة لين؟

447
00:20:56,422 --> 00:20:59,884
لماذا يا هانك؟ ما هو هذا؟

448
00:20:59,967 --> 00:21:03,596
يتعلق الأمر بالاستعادة
مستقبل البشرية يا لويس.

449
00:21:07,892 --> 00:21:11,645
كال-إل، هل ليكس خائف منا؟
لأنني كنت...

450
00:21:12,313 --> 00:21:14,815
-سيء؟
-لا.

451
00:21:14,857 --> 00:21:17,067
كانوا خائفين مني
عندما وصلت أيضا.

452
00:21:17,151 --> 00:21:18,527
لكن الأمور تتغير.

453
00:21:18,569 --> 00:21:21,322
إذا واصلنا فعل ما هو صحيح،
سوف تنجح.

454
00:21:21,405 --> 00:21:25,075
ما أريد أن أعرفه هو كيف حدث ذلك
ليكس يحصل على هانك هنشو

455
00:21:25,159 --> 00:21:27,328
ليكون سوبرمان الشخصية الخاصة به؟

456
00:21:27,411 --> 00:21:30,164
يعني إذا أصبح قبيحاً
هناك دائمًا سوبرمان حقيقي

457
00:21:30,247 --> 00:21:33,209
والفتاة الخارقة
لمنعه، أليس كذلك؟

458
00:21:33,292 --> 00:21:35,503
[عزف موسيقى متأمل]

459
00:21:36,462 --> 00:21:38,047
كيف تشعر يا (هانك)؟

460
00:21:38,088 --> 00:21:40,966
[هانك] ذهب اليوم
حتى أفضل مما كان مخططا له.

461
00:21:41,050 --> 00:21:42,885
من كان يعلم أن وينسلو المغسول

462
00:21:42,968 --> 00:21:45,888
سيعطينا الكمال
فرصة لاظهار المهارات الخاصة بك؟

463
00:21:45,930 --> 00:21:47,181
[طنين الآلة، طنين]

464
00:21:47,264 --> 00:21:50,226
[تنهدات] نحن شخص آخر
خطوة أقرب

465
00:21:50,309 --> 00:21:53,979
لكسب القلوب والعقول
متروبوليس، هانك.

466
00:21:54,063 --> 00:21:58,484
وخطوة واحدة أقرب إلى الادخار
العالم من سوبرمان.

467
00:22:01,153 --> 00:22:02,988
[تشغيل الموسيقى]