1
00:00:27,080 --> 00:00:30,000
Minden új kedd 10-kor az FX-en.

2
00:01:03,690 --> 00:01:04,690
Hé ember.

3
00:01:04,910 --> 00:01:05,910
mi újság?

4
00:01:08,690 --> 00:01:09,730
Hol van Freddie?

5
00:01:11,450 --> 00:01:13,110
Miért nem tetted fel az ágyat?

6
00:01:14,370 --> 00:01:15,370
megtettem.

7
00:01:15,650 --> 00:01:16,650
megmondtam.

8
00:01:17,770 --> 00:01:18,770
Beszéltél Mickkel?

9
00:01:19,990 --> 00:01:20,990
Igen.

10
00:01:21,410 --> 00:01:23,390
És azt mondta, hogy nem te tetted a kibaszottat
ágyon.

11
00:01:23,670 --> 00:01:25,030
Nem, ő egy kibaszott hazug.

12
00:01:26,810 --> 00:01:27,810
Vigyázat, haver.

13
00:01:29,010 --> 00:01:30,010
Mi?

14
00:01:30,250 --> 00:01:31,850
Micket 20 éve ismerem.

15
00:01:34,080 --> 00:01:35,080
Jobbra.

16
00:01:35,760 --> 00:01:37,580
Istenre esküszöm, felraktam az ágyat.

17
00:01:38,540 --> 00:01:39,800
Nem tudom, miről beszélünk.

18
00:02:00,240 --> 00:02:01,260
Megkaptam Maddie-t.

19
00:02:04,270 --> 00:02:05,850
Úgy gondolja, hogy Mick tele van szarral.

20
00:02:06,670 --> 00:02:07,670
mit gondolsz?

21
00:02:08,509 --> 00:02:10,050
Szerintem valaki tele van szarral.

22
00:02:11,690 --> 00:02:15,110
Freddie beszélni akar vele.

23
00:02:15,830 --> 00:02:16,830
Igen.

24
00:02:19,430 --> 00:02:20,910
Freddie. Igen.

25
00:02:22,410 --> 00:02:28,670
miről beszélsz?

26
00:02:36,650 --> 00:02:37,770
Felraktam az ágyat.

27
00:02:40,910 --> 00:02:41,910
igen,

28
00:02:47,530 --> 00:02:48,870
elbasztam. Sajnálom, haver.

29
00:02:50,450 --> 00:02:55,710
Fel akartam tenni az ágyat, de én
csak összefutott egy társával, és volt néhány

30
00:02:57,610 --> 00:03:00,410
Igen, elbasztam, haver.

31
00:03:03,230 --> 00:03:04,750
Basszus, sajnálom. Sajnálom, haver.

32
00:03:08,780 --> 00:03:09,780
Oké, köszönöm, Freddie.

33
00:03:16,120 --> 00:03:17,120
Igen, ember.

34
00:03:20,760 --> 00:03:22,040
Oké, várj.

35
00:03:31,120 --> 00:03:35,340
Legközelebb Freddie azt mondja, hogy tedd
valamit, haver, csak a kurvára csináld.

36
00:03:35,340 --> 00:03:36,900
tudom, tudom. Bocs, haver.

37
00:03:40,040 --> 00:03:41,040
mi a fene?

38
00:05:08,170 --> 00:05:09,390
Mi újság, barátom?

39
00:05:09,750 --> 00:05:10,750
Nincs hír.

40
00:05:12,290 --> 00:05:13,290
Nincs hír?

41
00:05:13,430 --> 00:05:14,750
Nah. Hírek veled.

42
00:05:16,950 --> 00:05:18,210
Ó, ez egy rossz hír.

43
00:05:18,470 --> 00:05:19,470
Igen.

44
00:05:19,810 --> 00:05:21,450
Rossz hete volt ezen a héten.

45
00:05:21,790 --> 00:05:23,170
Minden héten van egy rossz heted.

46
00:05:25,290 --> 00:05:26,290
Mi?

47
00:05:29,590 --> 00:05:31,190
Mióta üzletelünk?

48
00:05:32,170 --> 00:05:35,330
Kicsit megsérültem, Ray
őszinte. Ne fordítsd ezt rám,

49
00:05:35,430 --> 00:05:36,750
szarfejű. Neked kellene a pénzed.

50
00:05:38,830 --> 00:05:40,110
Oké, oké, oké.

51
00:05:43,150 --> 00:05:45,310
Van egy srác, aki 10-zel tartozik.

52
00:05:46,150 --> 00:05:49,190
Rendben? Ashfieldben. Azt akarod
menj el érte?

53
00:05:50,110 --> 00:05:51,190
Megtarthatod.

54
00:05:53,290 --> 00:05:56,990
Oké, akkor 10 plusz egy G a tetején.

55
00:05:58,310 --> 00:05:59,310
Minek?

56
00:06:00,250 --> 00:06:01,810
A tartozás behajtására.

57
00:06:03,290 --> 00:06:05,690
Gyűjtés a... Megtartja a
pénzt.

58
00:06:06,110 --> 00:06:09,610
Tudom, de nem kellene mennem és
mástól szerezze meg a pénzt, kellene

59
00:06:09,610 --> 00:06:10,610
én?

60
00:06:10,750 --> 00:06:12,150
Hé, Nickyre gondolsz?

61
00:06:12,550 --> 00:06:13,550
Nicky!

62
00:06:13,990 --> 00:06:14,969
Ő itt Ray.

63
00:06:14,970 --> 00:06:16,470
Ez az a srác, akiről beszéltem.

64
00:06:16,770 --> 00:06:17,770
Szia haver.

65
00:06:18,410 --> 00:06:20,790
Hogy vagy, haver? Minden rendben? igen,
jó. Magad? Igen, jó.

66
00:06:21,470 --> 00:06:24,150
Hé, menj el hozzá, hogy megnézze azt a fickót
Ashfield.

67
00:06:25,010 --> 00:06:26,010
Igen, persze.

68
00:06:46,350 --> 00:06:47,650
Szóval mióta dolgozol Freddynek?

69
00:06:56,410 --> 00:07:01,230
Szóval meg akarja kóstolni ezt az isteni seggét
akkor mező, vagy... Bassza meg.

70
00:07:18,030 --> 00:07:19,030
Te, Terry?

71
00:07:19,290 --> 00:07:20,290
Ki a fasz vagy te?

72
00:07:20,350 --> 00:07:21,350
Basszus, megmondom miért.

73
00:07:22,090 --> 00:07:23,150
Hol van a kibaszott pénzed?

74
00:07:23,350 --> 00:07:26,270
hol van? Milyen pénz? Kibaszott
Freddy pénze. hol van?

75
00:07:26,710 --> 00:07:29,570
Kapaszkodj. Ne mondd, hogy tartsam ki, te
kibaszott kakasszív.

76
00:07:30,850 --> 00:07:32,650
Megkapom. Megint megkapom a pénzt.

77
00:07:36,770 --> 00:07:37,770
Most pedig siess.

78
00:07:39,210 --> 00:07:41,930
Nézd, most nincs meg, de tudok
szerezd be később.

79
00:07:43,190 --> 00:07:44,990
A hét végén megveszem. nem,
most.

80
00:07:45,370 --> 00:07:46,370
nekem nincs meg.

81
00:07:47,690 --> 00:07:49,670
Gyerünk, haver. Nem vagyok a párod,
faszfejű.

82
00:07:52,030 --> 00:07:53,090
Háromig számolok.

83
00:07:54,090 --> 00:07:55,450
nekem nincs meg. Egy.

84
00:07:56,130 --> 00:07:58,250
Nézd, a hét végén megkapom.

85
00:07:58,650 --> 00:07:59,549
Esküszöm.

86
00:07:59,550 --> 00:08:00,429
Két.

87
00:08:00,430 --> 00:08:01,750
Ó, kérem, bocsánat.

88
00:08:02,030 --> 00:08:03,910
Pajtás, ne. Mióta vagy házas,
Terry?

89
00:08:05,590 --> 00:08:07,250
12 év.

90
00:08:08,830 --> 00:08:09,830
Vedd elő a pénztárcádat.

91
00:08:16,010 --> 00:08:18,710
Van itt pár száz. I
elmehet az ATM-hez és elhozhatja őket.

92
00:08:20,210 --> 00:08:21,650
Nem akarok egy kis pénzt.

93
00:08:23,010 --> 00:08:25,370
Szép kinézetű család.

94
00:08:26,450 --> 00:08:27,850
Köszönöm. Nagyon szép.

95
00:08:29,190 --> 00:08:30,790
Kirribilliben laksz?

96
00:08:32,169 --> 00:08:33,169
Igen.

97
00:08:34,789 --> 00:08:35,909
Hartley Crescent.

98
00:08:36,490 --> 00:08:39,429
Szeretem Kirribillit. Ez egy nagyon-nagyon
szép hely.

99
00:08:40,110 --> 00:08:42,270
Itt maradsz vele, haver, rendben?

100
00:08:42,549 --> 00:08:43,549
hova mész?

101
00:08:44,240 --> 00:08:45,480
Meg fogom ölni Billyt.

102
00:08:45,700 --> 00:08:49,160
Nézd, hozom a pénzed, oké?

103
00:08:49,720 --> 00:08:50,720
Nem akarok pénzt.

104
00:08:51,720 --> 00:08:52,720
hogy érted?

105
00:08:53,220 --> 00:08:55,320
Nem az én dolgom pénzt gyűjteni. ez van
a munkája.

106
00:08:57,900 --> 00:08:58,900
mi a munkád?

107
00:08:59,260 --> 00:09:01,900
Az én dolgom, hogy sajnáljalak, hogy nem tetted
fizessen, amikor lehetősége volt rá.

108
00:09:02,640 --> 00:09:04,920
Nézd, helyesen akarok cselekedni.

109
00:09:05,660 --> 00:09:09,200
Megvan a pénz. Igen? csak muszáj
menj érte, oké?

110
00:09:09,900 --> 00:09:11,160
Oké, igaz.

111
00:09:11,840 --> 00:09:12,840
Nos, most már érted.

112
00:09:13,750 --> 00:09:18,150
Oké, menj vele, ha megadja neked
valami gond van, felhívnál, igaz?

113
00:09:18,770 --> 00:09:19,770
Rendben?

114
00:09:20,950 --> 00:09:23,950
Ugye nem bánod, ha megtartom?

115
00:09:53,810 --> 00:09:54,810
Eddie!

116
00:09:55,250 --> 00:09:56,250
Eddie!

117
00:09:56,650 --> 00:09:58,250
Elnézést. jól vagy?

118
00:09:59,090 --> 00:10:00,190
Kicsit mániákus.

119
00:10:00,530 --> 00:10:01,530
Ő az.

120
00:10:01,610 --> 00:10:02,610
Eddie, bocsánat.

121
00:10:03,250 --> 00:10:06,130
jól vagy? A kutyád nem megy
megenni a kutyámat, ugye? Nem, csak etettem

122
00:10:06,130 --> 00:10:07,130
őt, szóval.

123
00:10:07,450 --> 00:10:10,070
Rendben. Elég biztonságos a következő fél órában
vagy bárki.

124
00:10:10,330 --> 00:10:11,330
Jó, jó.

125
00:10:12,570 --> 00:10:13,570
Mi a neve?

126
00:10:13,950 --> 00:10:17,890
Bouff. Bouff. Jó napot, Bouff. Ez a
Frenchie? Igen.

127
00:10:18,170 --> 00:10:19,170
Igen, Eddie.

128
00:10:19,640 --> 00:10:20,960
Eddie, a francia. Igen.

129
00:10:26,300 --> 00:10:29,840
Én egyébként Ali vagyok. Sugár. Sugár. Szívesen
találkozunk. Én is örülök, hogy találkoztunk.

130
00:10:31,080 --> 00:10:32,340
Szóval gyere ide egy kicsit, igaz?

131
00:10:32,880 --> 00:10:38,660
Igen. Igen, igen. Ez szép. szeretem
a víz mellett lenni. Valahogy úgy érzi

132
00:10:38,660 --> 00:10:42,120
Tudod, nem is a városban vagy
bár az vagy.

133
00:10:42,360 --> 00:10:43,540
Igen, határozottan.

134
00:10:56,560 --> 00:11:00,440
Beth, valószínűleg engednie kellene, hogy felvegye
tovább vele.

135
00:11:00,820 --> 00:11:03,840
Térj vissza hozzá. Folytasd. elnézést,
visszatérsz hozzá. Igen, fontos

136
00:11:03,840 --> 00:11:04,840
munka.

137
00:11:05,860 --> 00:11:06,860
Igen.

138
00:11:07,060 --> 00:11:08,980
Rendben, örülök, hogy találkoztunk. igen,
neked is.

139
00:11:09,300 --> 00:11:10,380
Jó szórakozást.

140
00:11:10,640 --> 00:11:13,220
Igen. Viszlát. Később találkozunk.

141
00:11:13,460 --> 00:11:14,399
Gyerünk.

142
00:11:14,400 --> 00:11:15,400
Igen, elkaplak.

143
00:11:16,280 --> 00:11:17,159
Gyerünk.

144
00:11:17,160 --> 00:11:18,160
Eddie, Eddie.

145
00:11:19,280 --> 00:11:20,280
Eddie, gyerünk.

146
00:11:21,260 --> 00:11:22,260
Ott. Gotcha.

147
00:12:08,219 --> 00:12:10,620
A tökéletes lehetőségnél, haver. És
mit csináljak?

148
00:12:55,370 --> 00:12:56,450
Rendben, Quentin.

149
00:12:59,570 --> 00:13:00,570
tessék.

150
00:13:00,950 --> 00:13:02,390
Minden rendben. Jó szórakozást.

151
00:13:02,610 --> 00:13:03,610
Viszlát.

152
00:13:03,750 --> 00:13:05,230
Hé srácok. Mi újság? jól vagyok.

153
00:13:23,310 --> 00:13:26,450
Rengeteg pont a nyeréshez és rengeteg
nyeremények, amint a kerek szám felé haladunk

154
00:13:26,450 --> 00:13:27,770
most kettő. Újratöltjük a táblát.

155
00:13:28,970 --> 00:13:31,090
Ugyanaz a szabály, három egymás után. Várj.

156
00:13:38,350 --> 00:13:39,710
Szia Britt.

157
00:13:39,950 --> 00:13:40,950
Szia.

158
00:13:41,430 --> 00:13:42,910
Hogy vagy, szép?

159
00:13:43,250 --> 00:13:44,250
jól vagyok. Igen?

160
00:13:44,430 --> 00:13:45,430
Igen.

161
00:13:46,050 --> 00:13:47,050
Hogy haladsz, testvér?

162
00:13:47,250 --> 00:13:48,189
Jó, ember.

163
00:13:48,190 --> 00:13:49,190
milyen a suli?

164
00:13:49,410 --> 00:13:50,570
Jó. Igazán?

165
00:13:50,790 --> 00:13:51,790
Nem.

166
00:13:52,080 --> 00:13:53,540
Mit tanítanak neked?

167
00:13:53,900 --> 00:13:54,900
Semmi.

168
00:13:56,300 --> 00:13:58,480
Rendben, mi lesz a fiúkkal? Hogy vannak
a fiúk csinálnak?

169
00:14:00,100 --> 00:14:02,540
nem mondom el. Nem mondod
én?

170
00:14:02,820 --> 00:14:03,820
Minden rendben.

171
00:14:04,220 --> 00:14:07,220
Ez megvan, de nem emlékszem, kié
azért kaptam. Nekem?

172
00:14:07,460 --> 00:14:08,460
Nem neked.

173
00:14:09,080 --> 00:14:10,420
Azt hiszem, ezt megvan neked.

174
00:14:11,400 --> 00:14:12,400
Köszönöm.

175
00:14:13,060 --> 00:14:14,520
Fogadok, hogy nincs meg.

176
00:14:14,860 --> 00:14:15,860
Szuper mókus.

177
00:14:16,220 --> 00:14:17,220
Megvan.

178
00:14:17,560 --> 00:14:18,900
Nem, szuper mókus.

179
00:14:19,920 --> 00:14:21,680
én láttam. Nagyon jó. az?

180
00:14:22,080 --> 00:14:23,180
Ez a te filmed.

181
00:14:23,540 --> 00:14:26,500
Igen, a sikátoromban van. Igen. én nem
látta még. Igen, arról van szó

182
00:14:26,500 --> 00:14:30,600
mókus, tudod. Igen, ó, igaz?
Igen, fedezni akarsz? Igen, akarom

183
00:14:31,300 --> 00:14:32,300
Okos.

184
00:14:33,180 --> 00:14:34,180
Gyerünk.

185
00:14:35,700 --> 00:14:36,700
Agilis.

186
00:14:37,720 --> 00:14:39,060
hogy érzed magad?

187
00:14:39,840 --> 00:14:40,840
Fantasztikus.

188
00:14:42,500 --> 00:14:43,500
mi folyik itt?

189
00:14:45,200 --> 00:14:46,200
Semmi.

190
00:14:47,690 --> 00:14:49,410
Bármi történik a főnöknél
osztály?

191
00:14:50,170 --> 00:14:51,170
Nem.

192
00:14:51,470 --> 00:14:53,190
Eric? Ó, ember.

193
00:14:54,730 --> 00:14:57,890
Mióta kihoztam az egységből, megtettem
bottal verte le.

194
00:14:59,770 --> 00:15:00,770
A hölgyek imádják.

195
00:15:00,950 --> 00:15:05,890
Amint elmondom nekik, hogy MND-m van,
úgy vannak rajtam, mint egy finom szar.

196
00:15:06,230 --> 00:15:07,490
Egy dollár, Bruce bácsi.

197
00:15:08,390 --> 00:15:09,390
Mi az, Brett?

198
00:15:09,910 --> 00:15:10,910
Tartozol nekem egy dollárral.

199
00:15:14,330 --> 00:15:15,330
Minek?

200
00:15:15,970 --> 00:15:16,970
Megesküdtél.

201
00:15:17,840 --> 00:15:18,920
mit mondtam?

202
00:15:19,240 --> 00:15:20,240
Az S szó.

203
00:15:20,880 --> 00:15:21,880
tetted?

204
00:15:21,920 --> 00:15:24,960
Igen. Tartozol nekem most két dollárral, szóval fizess
fel.

205
00:15:25,240 --> 00:15:26,240
Ó.

206
00:15:29,340 --> 00:15:30,340
Rendben.

207
00:15:31,260 --> 00:15:32,680
Hitelkártyát veszel?

208
00:15:33,360 --> 00:15:34,360
Dehogy.

209
00:15:35,360 --> 00:15:36,360
Mi ez?

210
00:15:38,500 --> 00:15:39,940
Nem kaptam készpénzt.

211
00:15:40,920 --> 00:15:42,740
Oké, de tartozol nekem.

212
00:15:44,080 --> 00:15:46,880
Igen, jó vagyok rá. Inkább legyen.

213
00:15:47,980 --> 00:15:50,000
Jobb, ha vigyázol, haver. Ő tudja
ahol élsz.

214
00:15:50,240 --> 00:15:51,240
Igen.

215
00:15:59,260 --> 00:16:00,260
Köszönöm, haver.

216
00:16:00,720 --> 00:16:01,720
Igen, haver.

217
00:16:04,780 --> 00:16:06,120
Szia. mi folyik itt?

218
00:16:06,340 --> 00:16:07,340
Nem sokat.

219
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
hogy ment?

220
00:16:13,060 --> 00:16:14,060
A pokolba, haver.

221
00:16:15,120 --> 00:16:16,120
Hé, igen.

222
00:16:16,400 --> 00:16:22,240
Szóval nem jártam túl jól azzal a Terryvel
haver. Úgy érzem, bejöttem egy kicsit

223
00:16:22,240 --> 00:16:23,240
erős.

224
00:16:23,640 --> 00:16:26,180
Ó, ne törődj vele, haver. Senki
elvárja, hogy először fusson

225
00:16:26,320 --> 00:16:27,420
Hé, mi történik, haver? Jobbra.

226
00:16:27,820 --> 00:16:28,679
Szia haver.

227
00:16:28,680 --> 00:16:30,940
Gaz, Nick, Nick, Gaz.

228
00:16:31,220 --> 00:16:32,220
Hé, haver. Hogy vagy?

229
00:16:32,440 --> 00:16:33,740
Jó. Megnézhetnénk?

230
00:16:34,020 --> 00:16:35,020
Igen.

231
00:16:35,800 --> 00:16:37,580
Rendben, haver. Elkaplak
ott, rendben?

232
00:16:38,600 --> 00:16:39,600
Csináljunk?

233
00:16:42,260 --> 00:16:43,260
mi folyik itt?

234
00:16:45,900 --> 00:16:47,380
Vissza kell jönnöd az ízületembe.

235
00:16:47,940 --> 00:16:48,940
A kibaszott szarban vagyok.

236
00:16:50,020 --> 00:16:51,020
Mit tettél?

237
00:16:52,380 --> 00:16:53,600
Tat talált az egyik pornóm.

238
00:16:54,420 --> 00:16:55,920
Egyik DVD-m? Mm - hmm.

239
00:16:56,860 --> 00:16:59,420
Pokolian mérges, és ezt elmondtam neki
a tiéd volt.

240
00:17:01,020 --> 00:17:02,360
Miért mondanád neki, hogy az enyém?

241
00:17:02,680 --> 00:17:04,380
Mert válni készül
én, ember.

242
00:17:06,160 --> 00:17:07,980
Gyere vissza és kérj bocsánatot
őt.

243
00:17:08,300 --> 00:17:09,300
Minek?

244
00:17:09,579 --> 00:17:11,079
Azért, mert otthagytam a pornót.

245
00:17:11,740 --> 00:17:15,000
Mi a fenéért hagynék ott pornót?
a kezed? Nem tudom. Most tetted.

246
00:17:15,470 --> 00:17:16,530
Nem tudtam, mit mondjak még.

247
00:17:18,089 --> 00:17:20,569
Csak arra van szükségem, hogy visszajöjjön és
kérj bocsánatot tőle.

248
00:17:21,190 --> 00:17:22,190
Kurva nagy.

249
00:17:22,730 --> 00:17:24,230
Gyerünk, haver. szeretlek.

250
00:17:29,430 --> 00:17:31,110
Ó, kurvára későn.

251
00:17:33,850 --> 00:17:34,850
mehetünk most?

252
00:17:35,870 --> 00:17:36,870
Ember, dolgozom.

253
00:17:37,370 --> 00:17:38,690
Igen, rendben. Elnézést.

254
00:17:38,910 --> 00:17:40,150
Csak lazíts.

255
00:17:40,490 --> 00:17:43,470
Ez egy sarok. Igen, tudom. Ő csak
kurva... mi?

256
00:17:45,850 --> 00:17:46,850
Nem enged be.

257
00:17:54,250 --> 00:17:56,790
Csak dühöngök kb
fél film. Ne aggódj, haver.

258
00:17:57,110 --> 00:17:58,110
Köszönöm, haver.

259
00:17:59,290 --> 00:18:00,430
Köszönöm, Steve.

260
00:18:01,670 --> 00:18:04,370
Mondtam, hogy ne menj el egy oroszhoz. igen,
tudom.

261
00:18:04,590 --> 00:18:05,590
Nem vagy az, mi?

262
00:18:34,990 --> 00:18:35,990
Jól vagy?

263
00:18:36,630 --> 00:18:37,630
Verseny.

264
00:18:38,830 --> 00:18:39,830
Helló, Ray.

265
00:18:41,130 --> 00:18:42,130
Hogy vagy, szerelmem?

266
00:18:46,250 --> 00:18:49,570
Szóval, azt hiszem, Sid, megtaláltál egyet közülem
DVD-k.

267
00:18:54,290 --> 00:18:56,210
Szóval, igen, elnézést.

268
00:19:08,840 --> 00:19:10,860
Miért akarod ezeket a dolgokat nézni,
Ray?

269
00:19:12,440 --> 00:19:14,260
Ez undorító, Ray.

270
00:19:14,780 --> 00:19:16,000
Miért szereted ezt?

271
00:19:16,700 --> 00:19:17,700
Nem tudom.

272
00:19:18,220 --> 00:19:19,900
Szeretsz nőre piszkálni?

273
00:19:21,140 --> 00:19:22,980
Ezért válik el a felesége.

274
00:19:23,420 --> 00:19:24,420
Jobbra.

275
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
Gyerünk.

276
00:19:31,380 --> 00:19:33,320
viselhetem? Igen, igen, igen.

277
00:19:34,540 --> 00:19:36,400
Akarod ezt vagy nem?

278
00:19:40,230 --> 00:19:41,229
Köszönöm.

279
00:19:41,230 --> 00:19:42,730
Igen. feldobom.

280
00:19:42,970 --> 00:19:45,190
meglátom őt. Igen, tudom. meglátom őt
most ki.

281
00:19:45,710 --> 00:19:46,710
Jól vagy?

282
00:19:48,410 --> 00:19:49,410
Rendben.

283
00:19:54,670 --> 00:19:57,050
tudom. Utánad. Minden rendben. Gyerünk.
Igen.

284
00:19:59,450 --> 00:20:02,970
Ó, Ray, ő Vaszilij. Ő Tess'
testvér. Eljött Oroszországból.

285
00:20:03,190 --> 00:20:03,989
Tessék, ember.

286
00:20:03,990 --> 00:20:04,990
A pisi-pisi srác?

287
00:20:05,050 --> 00:20:06,610
Igen. Igen. Gyerünk.

288
00:20:07,250 --> 00:20:08,610
Gyerünk. Gyerünk. Gyerünk. Gyerünk.

289
00:20:32,680 --> 00:20:35,120
Hé, tudod, hogy én nem csak ezzel foglalkozom
cucc.

290
00:20:35,320 --> 00:20:39,180
Tudod, hogy más dolgokkal foglalkozom
is.

291
00:20:39,660 --> 00:20:41,240
Nos, mint az emberek szájába szarni.

292
00:20:41,600 --> 00:20:46,100
Nem. Tudod, mint a szokásos dolgok.

293
00:20:54,360 --> 00:20:55,360
Köszönöm, Ray.

294
00:20:56,480 --> 00:20:57,480
tartozom neked eggyel.

295
00:22:07,040 --> 00:22:12,120
Van ez a könyvvásár, és muszáj,
tetszeni, karakternek öltözni

296
00:22:12,120 --> 00:22:18,360
egy könyvből, majd, mint, aztán mi
mindegyikben van ez a parádés dolog, és a

297
00:22:18,360 --> 00:22:19,019
felvonulás... Hűha!

298
00:22:19,020 --> 00:22:21,820
Hé, Jézusom, ember. Miért nem figyelsz
hova mész, mi?

299
00:22:22,300 --> 00:22:23,300
Mi volt ez?

300
00:22:23,560 --> 00:22:24,640
Hallottad, amit mondtam.

301
00:22:24,940 --> 00:22:26,740
Mi? Akarsz valami szarságot kezdeni?

302
00:22:28,620 --> 00:22:31,480
És figyelj a nyelvedre is, mi? Ó,
dühbe, faszos.

303
00:22:34,020 --> 00:22:35,020
Igen. Jobbra.

304
00:22:35,630 --> 00:22:37,250
Menj tovább, faszfejű.

305
00:22:40,150 --> 00:22:44,610
Hozok még egyet. Rendben. De mondd
az a fickó, akinek tartozik nekem 4 dollárral.

306
00:22:45,050 --> 00:22:46,110
4 dollár? Igen.

307
00:22:46,890 --> 00:22:48,450
Ő igen, nem? Igen.

308
00:22:48,930 --> 00:22:50,890
Később leszedem róla, jó?
Rendben.

309
00:22:57,390 --> 00:22:59,030
Szóval mit szeretnél születésnapodra?

310
00:22:59,570 --> 00:23:02,350
Hm, szeretnék egy tévét a szobámba.

311
00:23:02,650 --> 00:23:04,510
TV-t szeretnél a szobádba? Igen.

312
00:23:04,860 --> 00:23:08,800
Piros vagy fekete hoverboard.

313
00:23:09,120 --> 00:23:13,880
De ha adnék neked egy tévét a szobádban,
te soha nem hagynád el a szobádat, és én sem

314
00:23:13,880 --> 00:23:14,880
találkozunk.

315
00:23:15,820 --> 00:23:16,820
Nos,

316
00:23:17,860 --> 00:23:19,860
ez nem igaz.

317
00:23:20,520 --> 00:23:22,920
Még mindig kijössz és beszélsz velem
most és akkor?

318
00:23:23,160 --> 00:23:24,160
Igen, néha.

319
00:23:24,960 --> 00:23:25,960
Néha?

320
00:23:29,560 --> 00:23:32,660
Csak bemegyek az újságosba
a sarkon, oké?

321
00:23:32,920 --> 00:23:35,360
Csak hozok egy újságot, jó?

322
00:23:35,800 --> 00:23:36,800
Itt tudsz maradni?

323
00:23:36,900 --> 00:23:37,900
Igen. Minden rendben.

324
00:23:38,400 --> 00:23:39,860
Egy perc múlva visszajövök, rendben?
Rendben.

325
00:23:46,400 --> 00:23:52,500
Jól vagy, öreg?

326
00:23:58,410 --> 00:23:59,410
Fuss, te kis szar.

327
00:24:27,470 --> 00:24:28,470
Szent ég. Szia.

328
00:24:29,850 --> 00:24:30,890
Nem ismertél fel.

329
00:24:31,110 --> 00:24:33,210
Igen, igaz, nem hibáztatlak.

330
00:24:33,570 --> 00:24:34,570
Hamburgban van.

331
00:24:35,570 --> 00:24:36,950
Mentős, igen. Rendben. Hamburg.

332
00:24:37,150 --> 00:24:38,150
Igen.

333
00:24:40,210 --> 00:24:43,650
Szóval, úgy érezzük, balesetet szenvedtünk, ill
valamit?

334
00:24:45,090 --> 00:24:50,470
Hívjon közvetlenül, vagy mi a...?
Persze, igen.

335
00:24:50,730 --> 00:24:51,810
Rendben. Igen?

336
00:24:52,130 --> 00:24:54,110
Igen. Megadom a számomat.

337
00:24:54,470 --> 00:24:55,470
Édes.

338
00:24:56,840 --> 00:24:58,180
Hajrá. Ó?

339
00:24:58,540 --> 00:24:59,540
Igen. Ó?

340
00:24:59,780 --> 00:25:00,780
Igen. O.

341
00:25:01,340 --> 00:25:02,680
Ó, ó, O. Oké.

342
00:25:05,180 --> 00:25:06,180
Mézes vödör.

343
00:25:08,060 --> 00:25:09,520
Ez valós szám vagy?

344
00:25:09,780 --> 00:25:10,840
Igen. Igen, rendben.

345
00:25:12,400 --> 00:25:17,500
Nos, nagyon jó hajlamos vagyok, szóval
beszélni a hívást.

346
00:25:17,720 --> 00:25:18,720
Talált munkát. Persze.

347
00:25:19,920 --> 00:25:21,500
Elnézést. mennem kell.

348
00:25:21,720 --> 00:25:22,880
Ó, klassz.

349
00:25:24,700 --> 00:25:26,080
Hívd fel. Te csináld ezt.

350
00:26:06,110 --> 00:26:08,910
Köszönöm.

351
00:26:47,470 --> 00:26:48,810
Szóval mit szeretnél születésnapodra?

352
00:26:49,070 --> 00:26:50,070
TV-t szeretnék.

353
00:26:50,090 --> 00:26:50,769
Hú! Hé!

354
00:26:50,770 --> 00:26:52,510
Miért nem figyeled, hova mész?
mi? Mi volt ez?

355
00:26:52,910 --> 00:26:53,910
Tessék, haver.

356
00:26:54,730 --> 00:26:56,030
Mit csinálnak ezek az idióták?

357
00:26:59,790 --> 00:27:02,190
A világ tele van seggfejekkel.

358
00:27:02,390 --> 00:27:03,149
Igen, és tudod miért?

359
00:27:03,150 --> 00:27:04,550
Mert az emberek hagyják, hogy megússzanak
azt.

360
00:27:04,850 --> 00:27:05,850
Igaz, öreg?

361
00:27:07,670 --> 00:27:10,990
Tehát az elmédben a társadalom a
szívességet.

362
00:27:11,310 --> 00:27:12,310
Igen.

363
00:27:43,630 --> 00:27:47,190
Saját végek. Minden új kedden 10-kor
Advec.

364
00:28:12,820 --> 00:28:15,760
American Horror Story Apokalipszis.

365
00:28:16,060 --> 00:28:18,880
Minden új szerdán 10-kor az FX-en.