1
00:01:37,472 --> 00:01:39,516
Никой никога не ми е вярвал.
2
00:01:40,099 --> 00:01:43,019
Просто знам нещата
други не искат да повярват.
3
00:01:44,813 --> 00:01:47,690
Някога намирали ли сте драскотина по ръката си
4
00:01:47,774 --> 00:01:50,026
когато проверявате часовника си?
5
00:01:50,860 --> 00:01:54,447
Може да е било котка.
Може би беше парче счупено стъкло.
6
00:01:55,281 --> 00:01:56,658
Но кога се случи?
7
00:01:57,367 --> 00:01:58,785
Просто не можете да си спомните.
8
00:02:00,370 --> 00:02:02,997
Всъщност вие бяхте одраскани от чудовище.
9
00:02:04,290 --> 00:02:06,459
Те обичат да пълзят по хората.
10
00:02:07,168 --> 00:02:09,754
Когато се движат твърде бързо,
те оставят следи от надраскване.
11
00:02:09,838 --> 00:02:10,880
Джи Мо.
12
00:02:11,673 --> 00:02:14,467
Помниш ли защо си тук?
13
00:02:17,011 --> 00:02:18,096
Параноя.
14
00:02:19,389 --> 00:02:21,349
Има ли чудовища на този свят?
15
00:02:25,645 --> 00:02:27,897
Аз... аз не виждам никакви чудовища.
16
00:02:30,775 --> 00:02:31,860
какво е това
17
00:02:33,194 --> 00:02:34,445
Изрязване на хартия.
18
00:02:35,905 --> 00:02:38,658
- Разбрахте го, когато обърнахте страницата.
-Предполагам, че да.
19
00:02:39,868 --> 00:02:41,494
Не беше порязване с хартия.
20
00:02:42,036 --> 00:02:45,081
Просто казах това, което той искаше да чуе
за да мога да напусна това място.
21
00:02:55,717 --> 00:03:01,556
Мамо, онзи ден те чаках
на портата за дълго време.
22
00:03:02,432 --> 00:03:05,435
Казаха, че не могат да се свържат с вас.
23
00:03:07,312 --> 00:03:08,605
Къде си сега?
24
00:03:10,148 --> 00:03:11,274
Как беше?
25
00:03:13,776 --> 00:03:16,946
Работя в супермаркет.
26
00:03:18,156 --> 00:03:19,490
Бизнесът е в спад,
27
00:03:20,450 --> 00:03:23,036
така че мениджърът ме кара
раздават листовки през нощта.
28
00:03:25,914 --> 00:03:27,415
Това е трудна работа,
29
00:03:28,583 --> 00:03:29,918
но ще работя здраво.
30
00:03:32,337 --> 00:03:35,381
Надяваме се един ден да видите
31
00:03:36,674 --> 00:03:38,801
че сега съм обикновено момиче.
32
00:04:02,242 --> 00:04:03,451
какво по...
33
00:04:04,744 --> 00:04:06,204
Кой направи това?
34
00:04:16,005 --> 00:04:17,257
Случва се отново.
35
00:04:22,553 --> 00:04:25,598
-Приключихте ли с инвентаризацията?
-Почти готово.
36
00:04:25,682 --> 00:04:26,808
Бавно както винаги!
37
00:04:26,891 --> 00:04:29,852
Идиот такъв!
Ще те уволня, ако не издържиш!
38
00:04:30,979 --> 00:04:34,607
Махай се! Раздайте листовки!
Не се прибирай, докато не свършиш!
39
00:04:49,080 --> 00:04:51,457
Опитах толкова много да се впиша.
40
00:04:53,209 --> 00:04:54,377
Но току-що,
41
00:04:55,670 --> 00:04:57,630
Отново чух този странен шум.
42
00:05:00,800 --> 00:05:02,176
Чудя се
43
00:05:03,303 --> 00:05:05,305
ако има начин да се отървете от него.
44
00:05:18,860 --> 00:05:21,571
МЕНГ
45
00:05:29,120 --> 00:05:31,956
Господине, сър.
Ходиш ли до супермаркета?
46
00:05:32,040 --> 00:05:34,292
-Какво?
- Затворено е. Можеш да дойдеш утре.
47
00:05:34,375 --> 00:05:37,628
Юбилейната ни разпродажба е утре. мега
разпродажба! Похарчете 888, вземете 888 обратно в брой.
48
00:05:40,590 --> 00:05:43,926
Лесен за избор, лесен за закупуване.
Най-ниски цени всеки път.
49
00:05:47,805 --> 00:05:48,681
слушай
50
00:05:49,265 --> 00:05:51,267
Аз съм ловец. Ловец на чудовища.
51
00:05:51,934 --> 00:05:54,520
Продължаваш с листовки
и аз ще се справя с чудовището.
52
00:05:54,604 --> 00:05:57,857
След тази вечер просто забрави всичко.
53
00:05:57,940 --> 00:05:58,775
добре ли
54
00:06:00,026 --> 00:06:00,943
благодаря ви
55
00:06:04,447 --> 00:06:06,449
Господине! Какво чудовище, сър?
56
00:06:17,543 --> 00:06:18,544
Тук е студено.
57
00:06:22,590 --> 00:06:23,800
Огледай се наоколо.
58
00:06:39,941 --> 00:06:41,192
Много сме закъснели.
59
00:06:42,318 --> 00:06:43,444
Фей!
60
00:06:48,074 --> 00:06:48,908
Фей!
61
00:06:49,784 --> 00:06:51,160
Какво им става?
62
00:07:19,355 --> 00:07:21,858
Казах ти, че днес ще е добър ден.
63
00:07:21,941 --> 00:07:24,944
виждаш ли
Ако го хванем, сме готови за годината.
64
00:07:26,571 --> 00:07:30,450
- Ти си истински вредител.
- Трябва да се надуя, нали?
65
00:07:35,037 --> 00:07:35,872
Ей там
66
00:07:38,958 --> 00:07:40,251
какво си ти
67
00:07:41,169 --> 00:07:42,336
виждаш ли ме
68
00:07:42,420 --> 00:07:44,464
Шефе! Тя може да ме види!
69
00:07:44,547 --> 00:07:45,506
Ела тук!
70
00:07:45,590 --> 00:07:46,591
идвам
71
00:07:49,719 --> 00:07:51,804
там. Повдигнете краката му.
72
00:07:55,057 --> 00:07:56,267
Толкова е тежък.
73
00:07:58,394 --> 00:08:00,354
Да се обадим ли на полицията?
74
00:08:01,772 --> 00:08:04,692
Да се обадя на полицията?
И да им кажеш, че си видял чудовище?
75
00:08:18,456 --> 00:08:20,708
- Какво беше това?
-Може би прекъсвачът се е задействал.
76
00:08:25,546 --> 00:08:27,048
Каква е температурата сега?
77
00:08:27,131 --> 00:08:29,217
Нека ти напомня,
чудовището ще се събуди
78
00:08:29,300 --> 00:08:30,968
всеки момент без климатик.
79
00:08:31,052 --> 00:08:32,094
Не казваш.
80
00:08:32,178 --> 00:08:35,097
Остани тук. Не излизай.
Навън е опасно.
81
00:08:36,015 --> 00:08:38,976
Хей, госпожо, той не се шегува.
82
00:08:39,060 --> 00:08:42,438
Както той каза, ние сме ловци на чудовища.
83
00:08:43,356 --> 00:08:47,401
Първата стъпка от лова на чудовища
е да го хванете в капан с чар.
84
00:08:48,027 --> 00:08:50,863
Шефът ми се настройва
затворена сфера.
85
00:08:50,947 --> 00:08:53,199
Не се притеснявай, пазя ти гърба.
86
00:08:54,617 --> 00:08:55,535
Що се отнася до...
87
00:08:55,618 --> 00:08:58,287
Що се отнася до двамата ви колеги,
те ще се оправят.
88
00:08:58,371 --> 00:09:00,498
Това е просто като настинка.
89
00:09:00,581 --> 00:09:02,416
не се притеснявай Те са добре, виждаш ли?
90
00:09:05,920 --> 00:09:07,922
не! не! не! Те се преместиха!
91
00:09:08,756 --> 00:09:11,509
Те са живи, така че, разбира се, се движат.
Казах ти да останеш вътре.
92
00:09:49,589 --> 00:09:53,134
-Хей, завърши ли чара?
-Ето! Готово е!
93
00:09:54,010 --> 00:09:57,555
Махнете се от пътя. Тук е опасно.
Примами го в капана.
94
00:09:59,307 --> 00:10:03,477
Защо винаги съм аз? Хайде, дебелак!
95
00:10:03,561 --> 00:10:06,272
Изглежда, че имате нужда от кардио!
96
00:10:08,232 --> 00:10:10,151
последвайте ме!
97
00:10:10,234 --> 00:10:12,445
Продължавай така! Дишай!
98
00:10:12,987 --> 00:10:14,905
ела Нека намерим безопасно място, където да се скрием.
99
00:10:22,955 --> 00:10:24,081
Насам!
100
00:10:27,335 --> 00:10:28,336
Хей, дебелак!
101
00:10:28,419 --> 00:10:30,588
Защо ги следвате?
102
00:10:30,671 --> 00:10:32,298
тук! Ела с мен!
103
00:10:32,381 --> 00:10:34,675
хайде де! последвайте ме!
104
00:10:34,759 --> 00:10:36,344
Братко! Съсредоточи се върху мен!
105
00:10:38,888 --> 00:10:40,514
Какво правиш, Хартия?
106
00:10:40,598 --> 00:10:43,309
- Примамвам го в капана.
- Това е от другата страна. тръгвай!
107
00:10:44,101 --> 00:10:44,935
хайде де!
108
00:10:48,814 --> 00:10:52,026
Това място е бъркотия!
Как да знам къде да отида?
109
00:10:58,824 --> 00:10:59,825
тръгвай!
110
00:10:59,909 --> 00:11:01,452
Господи, бързо е!
111
00:11:02,828 --> 00:11:04,789
Объркване на рафтовете за продажба
не те прави готин човек!
112
00:11:04,872 --> 00:11:07,416
Шега ли съм ти?
113
00:11:08,876 --> 00:11:11,420
Гъделичкане, гъделичкане! Гъделичкам те до смърт.
114
00:11:12,213 --> 00:11:16,133
Ела ме вземи! О, но не можете!
115
00:11:33,526 --> 00:11:34,610
добре ли си
116
00:11:38,280 --> 00:11:39,657
О, мамка му!
117
00:12:04,890 --> 00:12:06,183
НАТИСНЕТЕ
118
00:13:01,906 --> 00:13:05,201
Хей, дебелак. тук.
119
00:13:06,076 --> 00:13:10,206
Сега трябва да се изправиш пред истинската аз!
120
00:13:17,463 --> 00:13:20,424
Шефе, грижи се за момичето.
121
00:13:20,508 --> 00:13:22,676
Време е за шоу!
122
00:13:31,435 --> 00:13:32,269
опа
123
00:13:34,188 --> 00:13:35,022
Съжалявам, съжалявам.
124
00:13:42,363 --> 00:13:44,990
Шегувах се! Защо толкова сериозно?
125
00:14:07,388 --> 00:14:08,931
Вече си в капан, дебелако.
126
00:14:16,605 --> 00:14:18,440
Забавляваш ли се?
127
00:14:18,524 --> 00:14:19,942
Хвани ме, ако можеш.
128
00:14:20,025 --> 00:14:21,652
Покажи ми какво имаш.
129
00:14:21,735 --> 00:14:22,903
Не мога да мръдна сега, а?
130
00:14:22,987 --> 00:14:25,489
Приключихте ли с показването? Мислите, че сте готини неща?
131
00:14:31,120 --> 00:14:34,415
Защо се освобождава?
132
00:14:35,666 --> 00:14:36,667
какво?
133
00:14:37,251 --> 00:14:39,295
Не затворихте кръга!
134
00:14:39,378 --> 00:14:40,963
Виж какво направи!
135
00:14:48,512 --> 00:14:49,430
тръгвай!
136
00:15:20,794 --> 00:15:22,338
Момичето.
137
00:15:56,914 --> 00:16:01,126
Това беше доста готино,
но не го прави отново.
138
00:16:19,979 --> 00:16:23,440
Сега е ясно.
Не съм халюцинирал.
139
00:16:24,441 --> 00:16:28,153
Има още някой на този свят
който също може да вижда чудовища.
140
00:16:28,237 --> 00:16:29,571
ти добре ли си
141
00:16:34,952 --> 00:16:38,664
Сега ми вярваш, нали?
Нашата работа е да превръщаме чудовищата в кристали.
142
00:16:39,248 --> 00:16:41,125
Хартия, да вървим!
143
00:16:41,208 --> 00:16:43,168
още говоря!
144
00:16:43,711 --> 00:16:46,588
Виждате ли много чудовища? и аз...
145
00:16:46,672 --> 00:16:50,134
- Мърдай, човече!
- Добре.
146
00:16:50,217 --> 00:16:51,510
ще се видим
147
00:16:53,053 --> 00:16:53,887
хей
148
00:16:54,471 --> 00:16:57,016
Ти... Какво да правя с тази бъркотия?!
149
00:16:57,891 --> 00:17:02,187
Госпожице, казах ви, че сме тук
за чудовището.
150
00:17:02,271 --> 00:17:04,648
Трябва да си благодарен, че си жив.
151
00:17:51,612 --> 00:17:55,449
Най-накрая намерих
човекът, когото търся.
152
00:18:02,498 --> 00:18:03,957
Доведете я при мен.
153
00:18:21,433 --> 00:18:23,268
Продължавам да мисля за момичето.
154
00:18:23,477 --> 00:18:27,397
Ти разби супермаркета
и я остави с бъркотията.
155
00:18:27,940 --> 00:18:29,358
Трябва ли да се чувствам виновен?
156
00:18:31,360 --> 00:18:34,321
Обадете се на търговеца.
Вижте колко струва кристалът.
157
00:18:34,822 --> 00:18:35,656
Разбира се.
158
00:18:37,241 --> 00:18:41,578
Забелязахте ли
че Йети продължава да преследва момичето?
159
00:18:42,079 --> 00:18:43,580
Не намирате ли това за странно?
160
00:18:44,915 --> 00:18:46,250
Какво странно има в това?
161
00:18:51,130 --> 00:18:54,508
Е, нищо не е странно на този свят.
162
00:18:57,678 --> 00:18:59,096
Погледнете работата ми.
163
00:19:00,305 --> 00:19:01,974
Някои хора хващат крадци.
164
00:19:02,474 --> 00:19:04,059
Аз хващам чудовища.
165
00:19:05,394 --> 00:19:08,313
Ние отиваме там, където отиват чудовищата.
166
00:19:11,942 --> 00:19:16,530
Никога не съм се питал
ако това е, което искам да направя.
167
00:19:20,284 --> 00:19:25,164
Освен това е твърде късно да питам това сега.
168
00:19:36,175 --> 00:19:37,509
Защо е заключено?
169
00:19:40,179 --> 00:19:43,891
ти ли направи това
Трябва да се обадя на полицията.
170
00:19:45,475 --> 00:19:49,229
Точно около 22 часа, нашият супермаркет
бях разбит от този луд.
171
00:19:49,354 --> 00:19:52,774
Шефът ни я смъмри, че се отпусна
така че тя разби мястото от отмъщение.
172
00:19:52,858 --> 00:19:55,694
-Виждаш ли? Те говорят за теб, нали?
-Това е момичето на снимката.
173
00:19:55,777 --> 00:19:59,448
Нейното име е Ли Джи Мо.
Тя дори ни нокаутира всички. Тя е луда!
174
00:19:59,531 --> 00:20:01,867
Всичките ти неща са тук.
Вземи ги и си тръгвай.
175
00:20:04,995 --> 00:20:06,496
Помещението вече не се отдава под наем.
176
00:20:07,456 --> 00:20:08,373
Психо.
177
00:20:08,457 --> 00:20:11,585
Изглеждаше толкова хубаво дете.
Как е могла да направи нещо подобно?
178
00:20:22,930 --> 00:20:26,391
МАМО
179
00:20:38,070 --> 00:20:40,322
Пак ли виждаш чудовища?
180
00:20:40,405 --> 00:20:41,531
Виж, там е.
181
00:20:42,115 --> 00:20:44,159
Преследва ме чудовище.
182
00:20:44,868 --> 00:20:47,746
Всеки път, когато направиш нещо нередно,
вие обвинявате чудовища.
183
00:20:48,580 --> 00:20:50,749
Казват, че съм отгледал психопат!
184
00:20:51,375 --> 00:20:52,709
щастлив ли си сега
185
00:20:57,256 --> 00:21:00,425
-Знаете ли защо сте тук?
- Параноя.
186
00:21:06,306 --> 00:21:09,851
Съжаляваме, номерът, който сте набрали
сега е зает. Моля--
187
00:21:13,522 --> 00:21:15,941
Опитах толкова много да се държа нормално.
188
00:21:18,568 --> 00:21:19,403
Мамо...
189
00:21:21,113 --> 00:21:22,531
къде си сега?
190
00:22:07,993 --> 00:22:10,579
Шефе, чарът за мир е откъснат.
191
00:22:11,663 --> 00:22:13,373
Не можеш ли просто да отвориш вратата?
192
00:22:16,752 --> 00:22:21,089
-Не исках съседите да ме притесняват.
-Така ли ме посрещаш?
193
00:22:21,173 --> 00:22:25,177
Ако не беше брат на Джън,
Не бих си губил времето тук.
194
00:22:25,260 --> 00:22:29,723
Шарлийн, взе ли достатъчно пари?
Днес имаме наистина добри неща.
195
00:22:29,806 --> 00:22:32,184
Добре. Къде е кристалът Йети?
196
00:22:41,777 --> 00:22:43,153
Къде е кристалът?
197
00:22:43,236 --> 00:22:45,155
о, не
198
00:22:47,532 --> 00:22:48,408
къде е
199
00:22:49,785 --> 00:22:50,786
по дяволите
200
00:22:50,869 --> 00:22:53,455
Това са от последните ни няколко лова.
Вижте първо тези.
201
00:22:54,039 --> 00:22:55,916
Стигнах чак до тук
202
00:22:57,793 --> 00:23:00,212
за тези малки кристали?
203
00:23:00,295 --> 00:23:03,840
Видях те да слагаш кристала в чантата си
освен ако не е избягало само.
204
00:23:03,924 --> 00:23:05,884
Не си хванал никакво Йети.
205
00:23:05,967 --> 00:23:09,179
- Ти ме подмами да дойда тук.
-Вземи го или го остави.
206
00:23:10,555 --> 00:23:14,893
Не трябваше да ти се доверявам,
като знам какъв ужасен ловец си.
207
00:23:14,976 --> 00:23:19,731
- Ти си просто дилър. какво знаеш
-Прав си. Вие със сигурност знаете всичко.
208
00:23:19,815 --> 00:23:22,025
Бил си обучен от най-добрите.
209
00:23:22,109 --> 00:23:24,486
Всички знаем колко велик беше брат ти.
210
00:23:26,530 --> 00:23:27,364
Каквото и да е.
211
00:23:28,156 --> 00:23:31,076
вече съм тук
Нека погледна проклетите камъни.
212
00:23:35,247 --> 00:23:39,334
Ако Йети наистина се появи,
това означава, че Портата е на път да се отвори.
213
00:23:39,417 --> 00:23:41,128
Това е вашият шанс
214
00:23:42,129 --> 00:23:44,840
да отида да намеря кристала на брат ти.
215
00:23:44,923 --> 00:23:46,258
Не бързаш ли?
216
00:23:46,758 --> 00:23:47,968
Хайде, колко?
217
00:23:48,051 --> 00:23:50,554
Хей ти! Гледайте отношението си!
218
00:23:51,429 --> 00:23:54,057
Забрави за него, Шарлийн.
219
00:23:54,141 --> 00:23:55,517
Все едно ми пука.
220
00:23:57,686 --> 00:24:00,939
Това трябва да е достатъчно за някои
късни вечерни закуски. Парите са на масата.
221
00:24:01,022 --> 00:24:02,816
Само късно вечерни закуски?
222
00:24:02,941 --> 00:24:07,112
- Все още растат, госпожице Шарлийн.
- Твърде късно е да ме мажете сега.
223
00:24:08,113 --> 00:24:11,116
-Тръгвам си.
- Покажи се.
224
00:24:15,537 --> 00:24:19,457
Може и да се откажеш
върху кристала на брат ти.
225
00:25:36,409 --> 00:25:39,246
-Хартия, да се захващаме за работа.
-Добре!
226
00:27:17,093 --> 00:27:18,178
да тръгваме!
227
00:27:26,603 --> 00:27:27,645
тръгвай!
228
00:27:28,855 --> 00:27:31,858
-Това не е ли момичето от супермаркета?
-Млъкни!
229
00:27:41,326 --> 00:27:42,660
Дръж вратата!
230
00:27:48,124 --> 00:27:49,959
Защо има толкова много чудовища?
231
00:27:51,836 --> 00:27:54,214
Амунициите ни свършват.
Отиди от другата страна.
232
00:27:58,802 --> 00:28:00,637
хайде дай ми ръка
233
00:28:02,972 --> 00:28:03,807
побързайте!
234
00:28:05,183 --> 00:28:06,393
По-ниско! По-ниско!
235
00:28:11,314 --> 00:28:13,817
ела Дай ми ръката си. внимавай
236
00:28:15,860 --> 00:28:16,694
Бъдете внимателни.
237
00:28:24,077 --> 00:28:25,161
благодаря
238
00:28:29,082 --> 00:28:30,583
хей
239
00:28:33,878 --> 00:28:34,712
ти добре ли си
240
00:28:34,796 --> 00:28:36,297
Ти я събори!
241
00:28:41,511 --> 00:28:43,263
Не мърдай! Слизам долу.
242
00:29:33,438 --> 00:29:34,981
Дай ми ръката си!
243
00:29:38,318 --> 00:29:39,277
хайде де!
244
00:29:58,129 --> 00:29:58,963
Не пускай.
245
00:30:02,801 --> 00:30:03,802
добре си
246
00:30:24,364 --> 00:30:27,659
Шефе, ловците от този район са тук.
Хайде да се измъкнем!
247
00:31:03,152 --> 00:31:05,780
Казах ти да не показваш лицето си
тук наоколо.
248
00:31:08,533 --> 00:31:09,367
ела тук!
249
00:31:12,996 --> 00:31:13,913
хей
250
00:31:15,999 --> 00:31:18,209
Госпожице, не искате да влизате там.
251
00:31:19,043 --> 00:31:23,840
Не трябва да си тук.
Как се осмелявате да се опитвате да откраднете нашите кристали?
252
00:31:25,925 --> 00:31:27,010
какво е това
253
00:31:28,720 --> 00:31:32,098
Вие използвате тези водопроводни консумативи
да хванете чудовища?
254
00:31:32,181 --> 00:31:34,392
Да видим колко имаш.
255
00:31:34,475 --> 00:31:35,977
Къде са кристалите?
256
00:31:36,519 --> 00:31:39,188
О, нямаш нищо.
Каква загуба на време.
257
00:31:39,272 --> 00:31:40,690
какво правиш тук
258
00:31:42,150 --> 00:31:43,443
Уау!
259
00:31:44,819 --> 00:31:46,905
Вие и вашият приятел хартиена играчка.
260
00:31:46,988 --> 00:31:49,032
Отслабнете малко на детето.
261
00:31:49,115 --> 00:31:51,326
Приятелката му е тук.
262
00:31:52,619 --> 00:31:56,414
Довел си приятелката си на лов.
Мислите ли, че изглеждате доста готино?
263
00:31:56,497 --> 00:31:57,332
Мога ли да тръгвам сега?
264
00:31:58,917 --> 00:32:00,335
Казах ли, че можеш да си тръгнеш?
265
00:32:02,462 --> 00:32:05,423
Искаш да изглеждаш готин отпред
на твоята приятелка? Ето, гледай това.
266
00:32:05,965 --> 00:32:08,676
Това е, което наричате оръжие на ловец.
267
00:32:18,937 --> 00:32:23,524
Отново идваш за нашите кристали,
Ще насоча това към лицето ти.
268
00:32:54,472 --> 00:32:55,932
хей ти добре ли си
269
00:32:56,808 --> 00:32:57,642
добре съм
270
00:33:39,017 --> 00:33:43,062
Взех това от супермаркета.
Ти си тръгна преди да мога да ти го дам.
271
00:33:44,188 --> 00:33:46,482
Нищо чудно, че не можах да го намеря.
Беше с теб.
272
00:33:47,692 --> 00:33:48,526
благодаря
273
00:33:55,116 --> 00:33:57,452
вали дъжд.
къде живееш Мога да те закарам.
274
00:33:57,535 --> 00:33:58,953
Няма къде да отседна.
275
00:34:01,456 --> 00:34:04,375
Хазяинът ми ме изгони тази вечер.
276
00:34:14,260 --> 00:34:15,678
Ами семейството ти?
277
00:34:17,305 --> 00:34:22,810
Майка ми ме изпрати в психиатричното отделение
защото продължавах да виждам чудовища.
278
00:34:23,436 --> 00:34:26,689
Много се стараех да се впиша
след като напуснах болницата,
279
00:34:27,899 --> 00:34:30,401
но открих, че съм безсилен
да променя нещо.
280
00:34:33,112 --> 00:34:34,614
Докато не те срещнах.
281
00:34:35,782 --> 00:34:40,036
Най-накрая намерих някой друг в света
който може да види чудовища като мен.
282
00:34:41,496 --> 00:34:43,831
И ти ми спаси живота толкова много пъти.
283
00:34:47,835 --> 00:34:49,087
Ти си ловец.
284
00:34:50,254 --> 00:34:52,090
можеш ли да ми кажеш
285
00:34:52,924 --> 00:34:57,845
защо цял живот виждам чудовища?
286
00:34:58,930 --> 00:35:00,556
можеш ли да ми помогнеш
287
00:35:05,103 --> 00:35:06,521
Съжалявам, не мога да ти помогна.
288
00:35:09,190 --> 00:35:10,525
Видяхте какво стана.
289
00:35:11,317 --> 00:35:13,903
Аз съм просто посредствен ловец на чудовища.
290
00:35:15,196 --> 00:35:17,323
Поне не ме остави да умра.
291
00:35:51,607 --> 00:35:53,526
Нека те запозная с някого.
292
00:35:59,866 --> 00:36:00,950
Закопчай се.
293
00:36:10,793 --> 00:36:12,170
Гледайте право напред.
294
00:36:12,795 --> 00:36:15,423
Не ме зяпай. Това ме стресира.
295
00:37:21,113 --> 00:37:22,323
Ето ви.
296
00:37:24,575 --> 00:37:25,910
отпуснете се
297
00:37:25,993 --> 00:37:28,287
Защо дългото лице?
298
00:37:28,371 --> 00:37:29,205
усмихни се
299
00:37:31,123 --> 00:37:32,250
усмивка?
300
00:37:32,333 --> 00:37:34,001
Портата е на път да се отвори
301
00:37:35,336 --> 00:37:36,963
и изглежда, че едва ли ти пука.
302
00:37:37,546 --> 00:37:42,176
- Къде е момичето, което търсиш?
- Затова те извиках тук.
303
00:37:46,305 --> 00:37:49,350
Помниш ли още твоя враг, Джън?
304
00:37:50,851 --> 00:37:55,273
трябва да знаеш
че брат му Мън е с момичето.
305
00:37:57,984 --> 00:38:02,321
Вижте. Силата на момичето се пробужда.
306
00:38:02,863 --> 00:38:07,243
След като се научи как да контролира чудовища,
трудно ще я докарам тук.
307
00:38:10,871 --> 00:38:14,667
Ако я доведа тук,
не забравяй какво ми обеща.
308
00:38:16,127 --> 00:38:18,254
Искаш кристала на Джън.
309
00:38:18,337 --> 00:38:23,592
Ако успеете, обещавам
Ще те заведа до Портата след три дни.
310
00:38:24,093 --> 00:38:26,929
Този мощен кристал
седи точно там.
311
00:38:35,021 --> 00:38:38,816
-Искам този, чичо Пинг!
- Погледни се. Винаги яде сладко.
312
00:38:38,899 --> 00:38:41,986
отвори си устата Виж си зъбите.
313
00:38:42,570 --> 00:38:44,905
Така или иначе ще имам нови зъби.
314
00:38:44,989 --> 00:38:46,866
Само по един бонбон на ден.
315
00:38:46,949 --> 00:38:49,702
Това е за твое добро. Ето ви.
316
00:38:49,785 --> 00:38:50,703
Отивай да играеш.
317
00:38:51,537 --> 00:38:52,747
Без повече бонбони!
318
00:38:52,830 --> 00:38:57,501
-И аз искам едно!
-Дай ми една! И аз искам един!
319
00:38:58,377 --> 00:39:01,756
Ела! По един за всеки от вас! Без обмен!
320
00:39:01,839 --> 00:39:04,383
Не давай нещата ми.
321
00:39:05,509 --> 00:39:08,054
Виж се, не мога да се справя с няколко деца.
322
00:39:24,987 --> 00:39:27,365
-Зле ли се чувстваш?
-Знаеш ли какво?
323
00:39:29,408 --> 00:39:31,869
Знаех си, че ще дойдеш при мен...
324
00:39:35,748 --> 00:39:39,794
но не очаквах
че ще дойдеш с него.
325
00:39:43,672 --> 00:39:44,673
последвайте ме
326
00:39:47,176 --> 00:39:48,094
затвори вратата
327
00:40:30,094 --> 00:40:32,138
Обуй панталони.
328
00:40:34,098 --> 00:40:36,517
Виждали ли сте някога лъв с панталони?
329
00:40:37,476 --> 00:40:39,395
Ето как живеят животните.
330
00:40:42,898 --> 00:40:44,316
И ти ли си чудовище?
331
00:40:47,695 --> 00:40:49,405
Какво е чудовище?
332
00:40:50,406 --> 00:40:51,991
Как определяш кое е свръхестествено
333
00:40:52,408 --> 00:40:53,951
и какво не?
334
00:40:55,161 --> 00:40:56,162
Думата "свръхестествено"
335
00:40:56,245 --> 00:40:58,831
никога не е имало ясна дефиниция.
336
00:40:59,415 --> 00:41:00,791
През цялата история,
337
00:41:01,292 --> 00:41:03,711
чудовища винаги са се появявали около нас.
338
00:41:04,420 --> 00:41:06,922
Обикновените хора не могат да ги видят.
339
00:41:07,506 --> 00:41:08,716
Можете да ме видите такъв, какъвто съм
340
00:41:08,799 --> 00:41:10,801
защото виждаш със сърцето си.
341
00:41:10,885 --> 00:41:12,845
Повечето хора вярват в очите си
342
00:41:12,928 --> 00:41:15,639
и виждам само моята човешка половина.
343
00:41:24,190 --> 00:41:27,985
Хората и чудовищата живеят
в отделни светове.
344
00:41:28,486 --> 00:41:30,779
Те са успоредни,
345
00:41:30,863 --> 00:41:33,657
като ин и ян.
346
00:41:33,741 --> 00:41:35,743
Двата свята се въртят един около друг
347
00:41:35,826 --> 00:41:38,537
и постигнете баланс.
348
00:41:38,621 --> 00:41:42,458
Естествено е съществата да преминават
по грешка.
349
00:41:42,541 --> 00:41:43,626
Ето как...
350
00:41:45,794 --> 00:41:48,631
чудовища навлизат в нашия свят.
351
00:41:50,174 --> 00:41:51,133
Ето къде
352
00:41:51,217 --> 00:41:53,552
влизат ловци на чудовища.
353
00:41:53,636 --> 00:41:55,179
през годините,
354
00:41:55,262 --> 00:41:57,765
те хващат чудовища от тази страна
355
00:41:57,848 --> 00:41:59,642
и ги превръщам в кристали,
356
00:41:59,725 --> 00:42:03,479
за да могат да абсорбират енергията
на чудовищата от другата страна.
357
00:42:04,897 --> 00:42:06,232
но всъщност,
358
00:42:06,315 --> 00:42:08,984
нашата истинска мисия
359
00:42:09,068 --> 00:42:11,320
е да изпратите всички чудовища обратно
от другата страна.
360
00:42:12,363 --> 00:42:13,864
Откакто си роден,
361
00:42:13,948 --> 00:42:15,658
имал си връзка с чудовища.
362
00:42:15,741 --> 00:42:18,536
Дори ги привличате.
363
00:42:19,119 --> 00:42:20,621
Но вашите сили
364
00:42:20,704 --> 00:42:22,373
не спирайте дотук.
365
00:42:22,957 --> 00:42:24,375
След три дни,
366
00:42:25,376 --> 00:42:27,628
когато Портата се отвори отново,
367
00:42:27,711 --> 00:42:30,047
ще получите неограничена сила
368
00:42:30,130 --> 00:42:32,049
защото ще станеш
369
00:42:32,132 --> 00:42:33,634
новият Пазител на Портата.
370
00:42:38,722 --> 00:42:42,476
Но сега си в опасност.
371
00:42:43,561 --> 00:42:44,895
Лотос,
372
00:42:44,979 --> 00:42:47,231
настоящият Пазител на Портата
373
00:42:47,314 --> 00:42:48,649
ще загуби всичките си сили
374
00:42:48,732 --> 00:42:50,734
след като се изкачите.
375
00:42:50,818 --> 00:42:53,737
Тя ще ви елиминира
с всякакви необходими средства.
376
00:42:53,821 --> 00:42:56,490
Ще организирам най-добрите ловци
за да ви защитя.
377
00:42:56,574 --> 00:42:58,450
Ще ги помоля да дойдат възможно най-скоро.
378
00:43:00,035 --> 00:43:00,911
Добре.
379
00:43:00,995 --> 00:43:02,496
Ти просто ме искаш
380
00:43:02,580 --> 00:43:04,540
да я оставиш при хората си, нали?
381
00:43:04,623 --> 00:43:06,667
Страхотно, ще чакам тук.
382
00:43:09,503 --> 00:43:11,255
Имам нужда от дрямка.
383
00:43:15,843 --> 00:43:16,927
тук
384
00:43:17,011 --> 00:43:20,764
Приготвил съм две специални талисмани за вас.
385
00:43:21,348 --> 00:43:23,684
A Charm of Sanctum
386
00:43:23,767 --> 00:43:25,477
и кървав чар.
387
00:43:26,937 --> 00:43:30,983
Използвайте кръвния чар върху някой, на когото имате доверие,
388
00:43:31,066 --> 00:43:33,444
и той ще може да отговори на вашето обаждане
389
00:43:33,527 --> 00:43:35,279
когато си в опасност.
390
00:43:40,743 --> 00:43:42,161
какво правиш
391
00:43:43,621 --> 00:43:44,830
чакай!
392
00:43:44,913 --> 00:43:47,791
Кръвният чар може да се използва само веднъж!
393
00:43:47,875 --> 00:43:49,001
Познавам този нахалник.
394
00:43:49,084 --> 00:43:50,127
Гледах го как расте.
395
00:43:50,711 --> 00:43:52,254
Той е пълен провал!
396
00:44:00,512 --> 00:44:01,639
съжалявам
397
00:44:02,139 --> 00:44:04,600
но ти си единственият, на когото мога да вярвам.
398
00:44:07,478 --> 00:44:08,562
ела тук!
399
00:44:15,319 --> 00:44:17,571
Веднага отведете това момиче у дома.
400
00:44:17,655 --> 00:44:20,699
Използвайте чара на Светилището
и останете на закрито три дни!
401
00:44:20,783 --> 00:44:22,368
Сега върви!
402
00:44:26,163 --> 00:44:27,414
Благодаря ти, чичо Пинг.
403
00:44:32,503 --> 00:44:33,921
тъпо нахалник...
404
00:44:35,756 --> 00:44:37,675
Не ме разочаровай.
405
00:44:39,343 --> 00:44:40,761
Върнахте се, шефе.
406
00:44:41,345 --> 00:44:43,055
Хей, млада госпожице. Какво те връща?
407
00:44:44,515 --> 00:44:45,933
Закопчай се.
408
00:44:46,016 --> 00:44:46,934
да вървим
409
00:45:03,242 --> 00:45:05,536
Внимавай, човече!
410
00:45:10,791 --> 00:45:12,209
Хартия.
411
00:45:12,292 --> 00:45:13,669
знаеш ли къде сме
412
00:45:13,752 --> 00:45:15,671
Не сме били тук преди.
413
00:45:16,463 --> 00:45:18,549
Нещо не ми се струва.
414
00:45:25,722 --> 00:45:28,308
Внимавай, човече!
415
00:45:28,392 --> 00:45:29,643
Пак са те.
416
00:45:29,726 --> 00:45:31,186
Трябва да е Дименсионалното заклинание.
417
00:45:31,770 --> 00:45:32,938
Спейд е!
418
00:45:33,021 --> 00:45:35,023
бързо! Обърнете се и потърсете изход!
419
00:45:49,705 --> 00:45:50,873
какво става
420
00:45:50,956 --> 00:45:51,832
Шефе...
421
00:45:53,208 --> 00:45:54,126
Дайте ми момичето
422
00:45:54,209 --> 00:45:55,335
и ще те пусна.
423
00:45:58,755 --> 00:45:59,590
Очи на пътя.
424
00:46:00,340 --> 00:46:01,550
не мога да спра!
425
00:46:01,633 --> 00:46:03,051
Хвани волана!
426
00:46:06,013 --> 00:46:07,347
Ние сме хванати в капан.
427
00:46:07,931 --> 00:46:10,309
Вижте, това сме ние преди 10 секунди.
428
00:46:43,342 --> 00:46:44,510
Дръжте го стабилно!
429
00:46:44,593 --> 00:46:46,803
Ще разваля магията!
430
00:46:46,887 --> 00:46:48,430
Побързай, Хартия!
431
00:47:00,275 --> 00:47:02,110
Дръжте го стабилно!
432
00:47:14,039 --> 00:47:15,749
По дяволите, това беше близо!
433
00:47:18,418 --> 00:47:20,712
почти там...
434
00:47:52,202 --> 00:47:53,579
Изходът е напред!
435
00:48:45,839 --> 00:48:47,633
Мислех, че Джън е страхотен ловец.
436
00:48:48,216 --> 00:48:50,552
Не те ли научи на нещо полезно?
437
00:48:51,928 --> 00:48:54,473
Предполагам и двамата
са просто безполезни страхливци.
438
00:49:01,772 --> 00:49:02,689
Погледни нагоре!
439
00:49:05,525 --> 00:49:07,486
Шефе, това е твоята реплика!
440
00:49:43,355 --> 00:49:44,231
влизай
441
00:49:45,023 --> 00:49:45,941
Чарът на Светилището.
442
00:49:47,401 --> 00:49:48,443
окей
443
00:50:03,667 --> 00:50:04,918
Хартия, гледай вратата.
444
00:50:05,001 --> 00:50:06,044
Разбира се.
445
00:50:11,883 --> 00:50:13,552
Ще го изчакаме тук.
446
00:50:14,386 --> 00:50:16,596
- След три дни можете да си тръгнете.
-Добре.
447
00:50:17,097 --> 00:50:18,223
Искаш ли вода?
448
00:50:18,306 --> 00:50:19,433
благодаря
449
00:50:22,936 --> 00:50:24,813
Къде е банята?
450
00:50:24,896 --> 00:50:26,064
там.
451
00:50:28,233 --> 00:50:30,152
Имате ли друга баня?
452
00:50:30,235 --> 00:50:32,904
Всичко е наред. Ще погледна настрани.
Кажете ми, когато приключите.
453
00:50:32,988 --> 00:50:34,030
добре...
454
00:50:55,385 --> 00:50:56,303
свърших.
455
00:50:56,803 --> 00:50:58,096
-Добре.
-Благодаря
456
00:51:05,520 --> 00:51:07,189
Можеш да спиш на моето легло тази вечер.
457
00:51:07,272 --> 00:51:08,398
Ще спя на дивана.
458
00:51:09,900 --> 00:51:11,443
всичко е наред не съм уморен
459
00:51:11,526 --> 00:51:13,779
Просто ще се мотая тук.
460
00:51:15,822 --> 00:51:17,908
Не съм свикнал със странни легла.
461
00:51:20,911 --> 00:51:22,120
По желание.
462
00:51:23,163 --> 00:51:24,498
Сладки сънища.
463
00:51:25,165 --> 00:51:26,374
благодаря
464
00:51:28,710 --> 00:51:29,544
толкова съм уморен
465
00:51:49,022 --> 00:51:51,107
Когато Чарът на Светилището влезе в сила,
466
00:51:51,608 --> 00:51:53,777
ще изчезнеш.
467
00:51:53,860 --> 00:51:55,862
Никой няма да те намери.
468
00:51:56,404 --> 00:51:57,906
След три дни,
469
00:51:58,949 --> 00:52:01,243
Lotus ще загуби силите си
470
00:52:02,327 --> 00:52:04,913
и ще бъдете в безопасност.
471
00:52:05,413 --> 00:52:06,623
Защо ще ме преследва?
472
00:52:06,706 --> 00:52:08,333
Аз съм просто едно обикновено момиче.
473
00:52:13,380 --> 00:52:15,382
Съдбата те избра
474
00:52:15,465 --> 00:52:16,800
по причина.
475
00:52:18,885 --> 00:52:20,929
Продължавайте да лъжете себе си
476
00:52:21,429 --> 00:52:22,973
или да се изправи пред реалността,
477
00:52:24,057 --> 00:52:26,434
това зависи от вас.
478
00:52:30,397 --> 00:52:32,524
Следвайте сърцето си.
479
00:52:33,733 --> 00:52:35,485
Имайте вяра в себе си.
480
00:52:59,175 --> 00:53:01,303
Хей, той направи всичко това.
481
00:53:02,012 --> 00:53:03,930
Когато си спал снощи,
482
00:53:04,180 --> 00:53:07,350
той почисти банята.
483
00:53:12,689 --> 00:53:14,274
Той използва Чара на мира върху вас
484
00:53:15,150 --> 00:53:17,777
когато те видя да се мяташ.
485
00:53:24,910 --> 00:53:26,578
Познавам го от години.
486
00:53:26,661 --> 00:53:29,414
Никога не съм го виждал
отнасяйте се с всеки така.
487
00:53:36,755 --> 00:53:38,381
Ти си първият.
488
00:53:38,965 --> 00:53:39,883
добре...
489
00:53:40,550 --> 00:53:42,719
вие сте били заедно
за дълго време?
490
00:53:42,802 --> 00:53:44,471
По-големият му брат ме даде на него.
491
00:53:45,305 --> 00:53:47,641
Брат му беше най-добрият ловец наоколо.
492
00:53:49,059 --> 00:53:51,019
Менг се опитваше да го последва
по неговите стъпки,
493
00:53:51,770 --> 00:53:54,731
но колкото и да се опитва,
той никога не може да настигне.
494
00:53:55,440 --> 00:53:57,817
Затова се прави на безгрижен
495
00:53:57,901 --> 00:54:00,278
пред всички.
496
00:54:41,528 --> 00:54:42,696
добро утро
497
00:54:46,616 --> 00:54:47,450
хей хей
498
00:54:47,534 --> 00:54:49,327
Виждате ли тази картина на стената?
499
00:54:51,329 --> 00:54:53,081
Всеки път, когато е разстроен,
500
00:54:53,164 --> 00:54:55,917
той влиза в картината
да види брат си.
501
00:55:31,870 --> 00:55:33,329
Брат ли си му?
502
00:55:35,040 --> 00:55:36,124
Това е само илюзия
503
00:55:37,292 --> 00:55:40,003
измислено от паметта.
504
00:55:42,213 --> 00:55:43,631
ДЖЕН
505
00:55:43,715 --> 00:55:44,799
МЕНГ
506
00:56:08,531 --> 00:56:10,325
Приятел ли си му?
507
00:56:12,535 --> 00:56:13,912
добре...
508
00:56:14,871 --> 00:56:17,123
той спаси живота ми три пъти.
509
00:56:18,208 --> 00:56:19,209
да
510
00:56:19,751 --> 00:56:20,835
изглежда...
511
00:56:22,462 --> 00:56:24,756
най-накрая намери човек
които иска да защити.
512
00:56:30,386 --> 00:56:31,679
Ела и ме вземи!
513
00:56:46,736 --> 00:56:47,987
Не обичаш домати?
514
00:56:48,905 --> 00:56:49,739
не
515
00:56:50,657 --> 00:56:52,826
Обичах домати.
516
00:56:53,535 --> 00:56:55,161
Майка ми ги обожава.
517
00:56:56,412 --> 00:56:58,873
Но откакто ме изпратиха в болницата,
518
00:56:59,541 --> 00:57:01,209
Не съм имал
519
00:57:01,334 --> 00:57:03,670
защото ми напомнят за нея.
520
00:57:07,715 --> 00:57:08,716
Как се измъкнахте?
521
00:57:12,262 --> 00:57:13,555
излъгах.
522
00:57:14,430 --> 00:57:16,933
Щях да бъда затворен завинаги
ако казах истината.
523
00:57:18,101 --> 00:57:19,644
Но ако излъжа,
524
00:57:19,727 --> 00:57:22,313
Мога да живея нормален живот
като всички останали.
525
00:57:32,365 --> 00:57:34,117
Човекът, когото току-що видяхте
526
00:57:35,743 --> 00:57:36,995
е моят брат.
527
00:57:41,166 --> 00:57:42,500
Той е мъртъв.
528
00:57:47,505 --> 00:57:49,757
Преди беше наистина силен ловец.
529
00:57:53,136 --> 00:57:54,804
Винаги се е надявал
530
00:57:55,597 --> 00:57:57,223
че мога да бъда като него
531
00:57:57,724 --> 00:57:58,725
и бъди добър ловец.
532
00:58:03,438 --> 00:58:05,815
Не мисля, че имам голям талант.
533
00:58:07,442 --> 00:58:09,235
Никога няма да бъда толкова добър, колкото него.
534
00:58:12,989 --> 00:58:14,282
но...
535
00:58:15,325 --> 00:58:17,452
той остави кристал близо до Портата.
536
00:58:18,036 --> 00:58:19,662
Винаги съм искал да си го върна...
537
00:58:22,248 --> 00:58:24,042
като сувенир или нещо подобно.
538
00:58:27,337 --> 00:58:28,296
поне...
539
00:58:32,550 --> 00:58:34,385
майка ти все още е наоколо.
540
00:58:34,469 --> 00:58:35,637
ще се оправи
541
00:58:37,180 --> 00:58:39,057
Просто говори с нея.
542
00:58:40,850 --> 00:58:42,560
Поне е жива.
543
00:58:50,276 --> 00:58:52,070
Кристалът на брат ти...
544
00:58:53,696 --> 00:58:55,365
хайде да го вземем заедно
545
00:59:16,219 --> 00:59:19,389
♪ Ако ти си слънцето ♪
546
00:59:19,472 --> 00:59:22,350
♪ Тогава съм като океана ♪
547
00:59:22,850 --> 00:59:25,812
♪ Намерихме обажданията, от които се нуждаем ♪
548
00:59:25,895 --> 00:59:27,897
♪ На далечно място ♪
549
00:59:29,274 --> 00:59:32,277
♪ Ако се превърнеш в птица ♪
550
00:59:32,360 --> 00:59:34,988
♪ Ще доведа небето със себе си ♪
551
00:59:35,071 --> 00:59:42,078
♪ Ще летим и ще летим до далечно място ♪
552
00:59:52,171 --> 00:59:55,174
♪ На края на света ♪
553
00:59:55,258 --> 00:59:58,177
♪ Най-накрая те виждам ♪
554
00:59:58,761 --> 01:00:01,139
♪ На тази безименна планета ♪
555
01:00:01,222 --> 01:00:03,766
♪ Ще се скитаме заедно ♪
556
01:00:05,018 --> 01:00:07,729
♪ Дрямка в прегръдката ми ♪
557
01:00:08,479 --> 01:00:10,648
♪ Забравете разстоянието на времето ♪
558
01:00:10,732 --> 01:00:11,816
какво правиш
559
01:00:12,400 --> 01:00:13,943
Пазете кристалите далеч от вода.
560
01:00:19,616 --> 01:00:25,121
♪ Ти си като перфектна мечта ♪
561
01:00:26,039 --> 01:00:29,083
♪ Вече не се страхувам от пътя към дома ♪
562
01:00:29,876 --> 01:00:32,837
Никога не съм бил толкова близо
на чудовище преди.
563
01:00:34,255 --> 01:00:35,173
Но е като
564
01:00:35,256 --> 01:00:36,633
Всъщност мога да го контролирам.
565
01:00:39,177 --> 01:00:40,887
Трябва ли да го изпратим обратно?
566
01:00:41,471 --> 01:00:45,642
♪ От тук нататък
Няма да имаме причина да плачем ♪
567
01:00:46,225 --> 01:00:47,060
тук
568
01:01:19,801 --> 01:01:21,552
Доста хубав малък магазин...
569
01:01:22,053 --> 01:01:23,930
ти стигна до тук.
570
01:01:24,722 --> 01:01:26,224
Това е просто малък бизнес.
571
01:01:27,892 --> 01:01:31,354
Имате широка гама от неща.
572
01:01:34,357 --> 01:01:35,191
чудя се
573
01:01:35,817 --> 01:01:38,569
ако имаш това, което искам.
574
01:01:40,655 --> 01:01:42,073
Съмнявам се
575
01:01:42,156 --> 01:01:44,242
има нещо достойно
на вашето внимание.
576
01:01:44,325 --> 01:01:45,410
Разбира се, че има.
577
01:01:45,493 --> 01:01:48,996
Искам момчето и момичето.
578
01:01:56,295 --> 01:01:59,841
Значи наистина си ги скрил!
579
01:02:01,634 --> 01:02:03,094
Нека бъда ясен.
580
01:02:03,177 --> 01:02:05,471
Това момиче е крадецът,
581
01:02:05,555 --> 01:02:07,432
не аз.
582
01:02:09,767 --> 01:02:11,769
Те не могат да се скрият от мен.
583
01:02:14,272 --> 01:02:15,440
Вие
584
01:02:15,523 --> 01:02:17,942
просто стой тук тихо.
585
01:02:18,025 --> 01:02:20,278
Не опитвайте нищо умно.
586
01:02:21,112 --> 01:02:22,321
сън.
587
01:02:36,461 --> 01:02:38,755
НЯМА идентификатор на обаждащия се
588
01:02:42,049 --> 01:02:43,760
Това семейството на Fang Huizhen ли е?
589
01:02:52,560 --> 01:02:53,436
какво става
590
01:02:56,606 --> 01:02:59,650
Мислех, че майка ми не иска да ме види.
Оказа се, че е била в болница.
591
01:03:01,235 --> 01:03:02,945
защо какво стана
592
01:03:03,446 --> 01:03:06,657
Има известие за критично състояние
за нея. Трябва да го подпиша веднага.
593
01:03:07,867 --> 01:03:09,118
Хей, хей, хей.
594
01:03:09,202 --> 01:03:10,161
не помниш ли
595
01:03:10,244 --> 01:03:12,163
Трябва да останем тук три дни.
596
01:03:12,246 --> 01:03:14,874
Спейд може да чака отвън точно сега.
597
01:03:42,485 --> 01:03:43,361
Хартия, какво е това?
598
01:03:43,444 --> 01:03:45,279
Шефе, невероятно е.
599
01:03:45,363 --> 01:03:48,324
Тя е призовала чудовището от лабиринта.
600
01:03:48,407 --> 01:03:50,827
Може да ни изпрати директно в болницата.
601
01:03:51,369 --> 01:03:52,328
Не мога да повярвам.
602
01:03:52,411 --> 01:03:54,664
Силата на Джи Мо е станала толкова силна.
603
01:03:55,164 --> 01:03:56,457
отивам с теб
604
01:03:56,541 --> 01:03:57,500
благодаря
605
01:03:57,583 --> 01:03:58,709
обещай ми,
606
01:03:59,502 --> 01:04:00,962
тръгваме, след като видиш майка си.
607
01:04:01,796 --> 01:04:03,756
окей
608
01:04:46,883 --> 01:04:47,925
Мамо...
609
01:04:49,010 --> 01:04:51,095
Мислех, че не ме искаш повече.
610
01:04:52,930 --> 01:04:55,057
Сега знам, че сте ме чакали.
611
01:04:58,227 --> 01:04:59,729
Пътувам към теб.
612
01:05:14,619 --> 01:05:17,538
СТАЦИОНАРНО ОТДЕЛЕНИЕ
613
01:05:52,406 --> 01:05:53,324
хей
614
01:05:53,407 --> 01:05:54,700
какво ти е на ум
615
01:06:00,915 --> 01:06:02,667
Чувство на завист?
616
01:06:04,877 --> 01:06:05,711
да
617
01:06:12,593 --> 01:06:14,136
Всичко е наред, човече.
618
01:06:14,637 --> 01:06:15,805
Имаш ме.
619
01:06:23,813 --> 01:06:25,356
Отново е Dimensional Spell.
620
01:06:28,442 --> 01:06:30,569
трогнат съм.
621
01:06:31,654 --> 01:06:33,572
Никога не съм виждал
622
01:06:33,656 --> 01:06:35,950
нещо толкова сладко преди.
623
01:06:38,536 --> 01:06:39,870
Тук съм, за да ти помогна.
624
01:06:40,454 --> 01:06:42,790
Приятно ми е да се запознаем
625
01:06:55,344 --> 01:06:56,595
Вижте какво можете да направите.
626
01:06:56,679 --> 01:06:57,888
окей
627
01:06:58,389 --> 01:07:00,474
Ще отида да намеря Джи Мо, ще ни намеря изход.
628
01:07:00,558 --> 01:07:01,642
Копирайте това!
629
01:07:05,980 --> 01:07:06,897
хей
630
01:07:07,815 --> 01:07:08,774
какво правиш
631
01:07:09,775 --> 01:07:12,028
Не искам да те нараня.
632
01:07:12,111 --> 01:07:12,945
аз просто...
633
01:07:13,029 --> 01:07:15,156
Просто искам да поговорим.
634
01:07:15,239 --> 01:07:16,449
Не докосвай майка ми.
635
01:07:18,159 --> 01:07:20,286
Нищо не направих.
636
01:07:21,120 --> 01:07:23,706
Знаех си, че ще дойдеш за нея.
637
01:07:23,789 --> 01:07:25,791
Ето защо чаках тук.
638
01:07:25,875 --> 01:07:26,834
Спрете да лъжете.
639
01:07:26,917 --> 01:07:28,753
Тя нямаше да е тук, ако не беше ти.
640
01:07:30,129 --> 01:07:32,715
Винаги обвинявате другите
за собственото си нещастие
641
01:07:33,591 --> 01:07:36,677
вместо да гледате какво сте направили.
642
01:07:39,096 --> 01:07:41,265
Ето го отново.
643
01:07:41,348 --> 01:07:44,268
Всички факти са изложени
пред теб,
644
01:07:44,351 --> 01:07:46,896
но все още не го виждате.
645
01:07:50,566 --> 01:07:52,318
Виждали сте това и преди, нали?
646
01:07:53,736 --> 01:07:55,529
Изглежда познато?
647
01:07:56,697 --> 01:07:58,491
Това е твоят стар приятел.
648
01:07:58,574 --> 01:08:00,493
Помниш ли?
649
01:08:05,915 --> 01:08:08,209
Пазеше те в безопасност.
650
01:08:10,753 --> 01:08:12,421
Грижеше се за теб.
651
01:08:17,676 --> 01:08:19,386
махай се!
652
01:08:19,470 --> 01:08:22,973
Накара майка ти да мълчи.
653
01:08:27,478 --> 01:08:28,896
Но знаете ли
654
01:08:28,979 --> 01:08:30,856
кой го е захранвал с енергия?
655
01:08:30,940 --> 01:08:31,982
Не ме докосвайте!
656
01:08:42,368 --> 01:08:43,619
Джи Мо!
657
01:09:29,707 --> 01:09:32,626
Всеки път, когато се почувстваш онеправдан,
658
01:09:33,169 --> 01:09:35,462
вие призовахте чудовище.
659
01:09:36,297 --> 01:09:38,424
Колкото повече енергия имате,
660
01:09:38,507 --> 01:09:40,509
толкова по-неконтролируем ставаш.
661
01:09:40,593 --> 01:09:42,553
Виж какво направи.
662
01:09:48,058 --> 01:09:50,936
Ядосал си се
и унищожи цялата болница.
663
01:09:51,020 --> 01:09:52,646
Ако това продължи,
664
01:09:52,730 --> 01:09:55,566
ще убиеш всички.
665
01:10:00,654 --> 01:10:03,699
Кой наистина унищожава този свят
666
01:10:03,782 --> 01:10:05,951
и кой наистина го спасява?
667
01:10:06,035 --> 01:10:08,537
Сега знаете отговора.
668
01:10:52,581 --> 01:10:53,707
Тук съм, за да ти помогна.
669
01:10:55,584 --> 01:11:00,297
Ще накарам всичко това да изчезне.
670
01:11:01,799 --> 01:11:03,300
ела с мен
671
01:11:26,782 --> 01:11:27,783
боклук!
672
01:11:49,930 --> 01:11:51,307
Чичо Пинг!
673
01:11:52,349 --> 01:11:53,183
Чичо Пинг!
674
01:11:55,686 --> 01:11:56,937
Чичо Пинг!
675
01:11:58,647 --> 01:12:00,858
Чичо Пинг.
676
01:13:03,253 --> 01:13:04,797
не бой се
677
01:13:05,756 --> 01:13:06,882
Вижте.
678
01:13:07,508 --> 01:13:11,136
Това е Портата към другия свят.
679
01:13:28,570 --> 01:13:29,571
хайде
680
01:13:30,948 --> 01:13:32,324
Да започваме.
681
01:13:36,036 --> 01:13:38,831
Вашата жертва няма да бъде напразна.
682
01:13:42,626 --> 01:13:44,461
Отсега нататък,
683
01:13:44,545 --> 01:13:46,171
никого около вас
684
01:13:46,839 --> 01:13:50,426
ще бъде наранен от чудовища някога отново.
685
01:14:03,605 --> 01:14:04,815
прав си
686
01:14:07,568 --> 01:14:09,403
Аз съм пълен провал.
687
01:14:21,415 --> 01:14:23,125
Загубих ръката си.
688
01:14:25,461 --> 01:14:27,087
Хартията е мъртва.
689
01:14:29,548 --> 01:14:31,008
И Джи Мо...
690
01:14:37,973 --> 01:14:38,974
слушай
691
01:14:39,057 --> 01:14:39,933
Аз съм ловец.
692
01:14:40,017 --> 01:14:41,435
Ловец на чудовища.
693
01:14:45,063 --> 01:14:49,026
Най-накрая намерих някой друг в света
кой може да вижда чудовища като мен.
694
01:14:57,284 --> 01:14:59,536
Ти си единственият, на когото мога да се доверя.
695
01:15:08,337 --> 01:15:11,465
Аз съм просто посредствен ловец на чудовища.
696
01:15:11,965 --> 01:15:14,092
Поне не ме остави да умра.
697
01:15:27,523 --> 01:15:29,107
Кристалът на брат ви...
698
01:15:30,901 --> 01:15:32,110
хайде да го вземем заедно
699
01:15:45,040 --> 01:15:46,458
Вижте.
700
01:15:46,542 --> 01:15:48,377
Тя не се е отказала.
701
01:15:53,465 --> 01:15:54,550
Точно сега...
702
01:15:55,676 --> 01:15:57,052
тя има нужда от теб.
703
01:16:00,222 --> 01:16:01,056
забравихте ли
704
01:16:03,225 --> 01:16:04,685
Тя избра теб.
705
01:16:11,275 --> 01:16:14,194
Сега ти си единственият...
706
01:16:16,154 --> 01:16:17,990
кой може да я събуди.
707
01:16:47,519 --> 01:16:49,563
Ще използвам цялата си сила
708
01:16:50,272 --> 01:16:53,525
да събере пепелта на Paper
709
01:16:53,609 --> 01:16:55,444
и изкова най-силното оръжие за вас.
710
01:17:00,490 --> 01:17:01,992
Вярвайте в себе си
711
01:17:03,327 --> 01:17:05,120
и отидете да я спасите!
712
01:17:45,035 --> 01:17:45,952
какво не е наред
713
01:17:47,162 --> 01:17:48,955
защо спря
714
01:17:49,790 --> 01:17:50,749
Джи Мо...
715
01:17:52,542 --> 01:17:53,919
от дете,
716
01:17:55,045 --> 01:17:56,463
бил си тормозен,
717
01:17:56,963 --> 01:17:57,798
изоставен.
718
01:17:58,507 --> 01:18:00,842
Винаги си бил сам.
719
01:18:06,973 --> 01:18:08,475
Знам какво е чувството.
720
01:18:10,060 --> 01:18:12,020
Сам съм го усещал.
721
01:18:13,313 --> 01:18:15,357
Тук съм, за да ти помогна.
722
01:18:16,066 --> 01:18:18,610
Дай силата си на мен.
723
01:18:49,725 --> 01:18:51,601
Внимание, ловци!
724
01:18:52,811 --> 01:18:54,062
Лотос
725
01:18:54,146 --> 01:18:55,856
е на път да убие наследника си
726
01:18:56,565 --> 01:18:58,900
само за да запази силата си.
727
01:19:00,402 --> 01:19:02,279
Злото вътре в нея
728
01:19:03,029 --> 01:19:05,782
накара чудовищата да полудеят.
729
01:19:06,783 --> 01:19:07,951
Нашият свят
730
01:19:09,077 --> 01:19:11,788
ще потъне в хаос.
731
01:19:13,373 --> 01:19:14,374
Днес,
732
01:19:15,751 --> 01:19:17,794
трябва да съберем всичките си сили...
733
01:19:20,797 --> 01:19:22,340
и пазете нашия свят!
734
01:19:33,393 --> 01:19:35,437
защо се колебаеш
735
01:19:36,188 --> 01:19:37,773
Искаш ли той да те отведе?
736
01:19:39,191 --> 01:19:40,609
не разбираш ли
737
01:19:44,905 --> 01:19:46,656
Един ден,
738
01:19:46,740 --> 01:19:48,158
той ще разбере
739
01:19:48,241 --> 01:19:50,744
ти също си чудовище.
740
01:19:51,244 --> 01:19:52,120
слушай
741
01:19:52,954 --> 01:19:54,164
Джи Мо...
742
01:19:58,668 --> 01:20:00,504
докато си жив,
743
01:20:02,297 --> 01:20:04,633
ще донесеш само бедствие.
744
01:20:07,052 --> 01:20:10,764
Освен ако наистина го желаеш
745
01:20:10,847 --> 01:20:12,766
да умра тук.
746
01:21:11,116 --> 01:21:13,076
Всички сме обречени.
747
01:21:13,159 --> 01:21:16,496
Напуснахме съдбата на света
на онзи глупак.
748
01:21:16,580 --> 01:21:17,998
млъкни!
749
01:21:20,625 --> 01:21:23,044
да тръгваме! Прегазват ни!
750
01:21:23,837 --> 01:21:25,088
какво ще правим
751
01:21:26,089 --> 01:21:28,592
Мън, не се предавай!
752
01:21:51,531 --> 01:21:52,949
Безполезен измет!
753
01:22:03,501 --> 01:22:06,671
Кристалът, той е тук.
754
01:22:06,755 --> 01:22:09,633
Искаш ли да го използваш, за да спасиш момичето?
755
01:22:10,675 --> 01:22:12,010
Кристалът е мой!
756
01:22:14,596 --> 01:22:16,306
Не го заслужаваш.
757
01:22:19,851 --> 01:22:21,770
Трябваше да ме довършиш досега.
758
01:22:23,772 --> 01:22:26,066
Наистина не виждам колко си страхотен.
759
01:22:26,149 --> 01:22:27,192
млъкни!
760
01:24:28,521 --> 01:24:32,442
Отсега нататък аз съм най-могъщият ловец.
761
01:24:48,041 --> 01:24:48,875
Хартия.
762
01:24:53,797 --> 01:24:55,256
Най-мощният ловец...
763
01:24:56,549 --> 01:24:58,343
не трябва да е толкова тъпо.
764
01:24:59,427 --> 01:25:00,970
Вижте какво има под краката ви.
765
01:25:09,729 --> 01:25:11,439
Това е силата на кристала.
766
01:26:11,583 --> 01:26:12,834
Бягай!
767
01:26:23,636 --> 01:26:24,470
Джи Мо!
768
01:26:32,437 --> 01:26:34,689
Не мога да повярвам, че успяхте.
769
01:26:34,772 --> 01:26:37,567
Изглежда, че съм те подценил.
770
01:26:38,276 --> 01:26:40,278
Жалко, че сега всичко е безсмислено.
771
01:26:45,283 --> 01:26:48,328
Тя е на път да изчезне от този свят.
772
01:26:49,412 --> 01:26:51,122
Тя сама избра това.
773
01:27:16,022 --> 01:27:18,358
Ти си погълнал силата на кристала.
774
01:27:29,410 --> 01:27:30,703
Безполезно е.
775
01:27:34,374 --> 01:27:36,376
Ти си просто слаб ловец.
776
01:27:37,335 --> 01:27:39,796
Няма да издържиш дълго.
777
01:27:40,797 --> 01:27:42,048
Джи Мо...
778
01:27:58,064 --> 01:27:59,065
Джи Мо.
779
01:28:09,701 --> 01:28:10,535
Джи Мо.
780
01:28:27,552 --> 01:28:28,845
Джи Мо.
781
01:28:31,514 --> 01:28:32,682
Джи Мо.
782
01:28:34,976 --> 01:28:36,602
Ти си толкова специален...
783
01:28:40,231 --> 01:28:42,608
но всичко, което искате, е обикновен живот.
784
01:28:49,240 --> 01:28:53,161
И аз, човек без талант,
785
01:28:53,953 --> 01:28:56,164
продължава да се опитва да бъде страхотен ловец.
786
01:29:03,838 --> 01:29:05,381
Толкова много се стараехме.
787
01:29:08,343 --> 01:29:12,472
но всъщност,
ние просто се опитваме да избягаме.
788
01:29:16,434 --> 01:29:19,729
Днес просто искам да знаеш...
789
01:29:25,860 --> 01:29:27,445
Тук съм, за да те защитя.
790
01:29:39,207 --> 01:29:42,543
Ако искаш да останеш, ще остана с теб.
791
01:29:50,468 --> 01:29:52,220
Но ако искате да отидете...
792
01:29:54,263 --> 01:29:55,598
аз ще отида с теб
793
01:30:15,409 --> 01:30:18,371
Джи Мо, това е твоята съдба.
794
01:30:18,454 --> 01:30:20,957
Можеше да умреш с малко достойнство.
795
01:31:17,305 --> 01:31:18,806
аз не съм като теб
796
01:31:19,557 --> 01:31:22,101
Вие сте сами във вашия свят.
797
01:31:23,686 --> 01:31:24,645
не
798
01:31:25,229 --> 01:31:28,274
Но аз, аз не съм сам.
799
01:31:51,839 --> 01:31:53,257
не!
800
01:31:54,592 --> 01:31:56,135
не!
801
01:32:20,576 --> 01:32:23,704
Не седи просто там. Захващай се за работа.
802
01:32:32,421 --> 01:32:33,923
Този глупав брат.
803
01:32:35,299 --> 01:32:37,760
Той най-накрая достигна пълния си потенциал.
804
01:33:10,584 --> 01:33:12,753
Да го изпратим ли обратно?
805
01:33:15,172 --> 01:33:16,215
да
806
01:33:27,601 --> 01:33:28,644
Давай за това.
807
01:33:49,665 --> 01:33:52,501
Страхувах се
да бъдеш различен от другите.
808
01:33:53,294 --> 01:33:54,712
Сега разбирам
809
01:33:55,338 --> 01:33:58,632
не е нужно всеки да види света
по същия начин.
810
01:34:00,176 --> 01:34:03,387
Някога откривали ли сте драскотина на ръката си
811
01:34:03,471 --> 01:34:05,890
когато проверявате часовника си?
812
01:34:07,058 --> 01:34:10,519
Имал ли си някога проблеми
напускане на паркинг?
813
01:34:11,479 --> 01:34:12,688
Това е защото
814
01:34:13,272 --> 01:34:14,357
има чудовища
815
01:34:15,441 --> 01:34:16,859
в нашия свят.
816
01:35:21,632 --> 01:35:23,717
Време е за тест!
817
01:35:24,301 --> 01:35:25,261
Това е добър.
818
01:35:26,053 --> 01:35:28,681
-Какво можете да сервирате, но не можете да ядете?
- Топка за тенис!
819
01:35:28,764 --> 01:35:32,977
Още един.
Как се нарича крава, която се гърчи...
820
01:35:33,060 --> 01:35:34,145
Сурово телешко!
821
01:35:34,228 --> 01:35:35,187
Не бях свършил.
822
01:35:35,271 --> 01:35:38,566
Дай ми моята награда!