1
00:01:51,862 --> 00:01:53,530
Where have you been?
2
00:01:55,949 --> 00:01:57,534
Taking a walk.
3
00:01:57,618 --> 00:01:58,911
By yourself?
4
00:01:58,994 --> 00:02:01,830
Who else would I be with?
5
00:02:02,998 --> 00:02:04,416
What's that?
6
00:02:04,499 --> 00:02:06,460
Just a sketch.
7
00:02:06,543 --> 00:02:07,753
Show me.
8
00:02:16,136 --> 00:02:17,554
Can I have one?
9
00:02:32,694 --> 00:02:33,987
Beer?
10
00:02:35,739 --> 00:02:36,740
That's weird.
11
00:02:40,259 --> 00:02:42,425
- Kampai.
- Kampai.
12
00:02:51,839 --> 00:02:54,550
Tomorrow we will know...
13
00:02:54,633 --> 00:02:58,053
Whether all this was worth it or not...
14
00:02:58,595 --> 00:03:00,722
when we get Cate back.
15
00:03:01,557 --> 00:03:03,058
one week,
16
00:03:03,141 --> 00:03:04,434
or a month,
17
00:03:04,518 --> 00:03:07,312
there is still a good opportunity
Cate would be alive.
18
00:03:07,980 --> 00:03:10,274
But it's been two years.
19
00:03:11,358 --> 00:03:13,068
It may not be two years.
20
00:03:13,087 --> 00:03:14,490
Hey?
21
00:03:14,653 --> 00:03:16,488
What does that mean?
22
00:03:17,948 --> 00:03:19,575
What if,
23
00:03:19,658 --> 00:03:22,578
Does time not work the same way there?
24
00:03:22,661 --> 00:03:25,372
What if a year can pass in one day?
25
00:03:26,206 --> 00:03:28,250
Why would you believe something like that?
26
00:03:29,626 --> 00:03:32,379
After G-Day,
27
00:03:32,462 --> 00:03:34,631
When I disappeared that year,
28
00:03:35,382 --> 00:03:38,927
I told you this before,
but I went to Alaska,
29
00:03:39,011 --> 00:03:42,598
to test my parents' theories.
30
00:03:43,557 --> 00:03:45,350
There,
31
00:03:45,434 --> 00:03:47,019
I found a crack.
32
00:03:49,438 --> 00:03:50,439
You came in...
33
00:03:52,191 --> 00:03:55,444
It was one day,
34
00:03:55,527 --> 00:03:58,322
two days maximum...
35
00:03:58,405 --> 00:04:01,491
When I finally left, in Africa,
36
00:04:01,575 --> 00:04:03,327
It was a year later.
37
00:04:04,995 --> 00:04:07,748
Why did you hide this until now?
38
00:04:09,541 --> 00:04:13,921
I wanted to protect you and...
39
00:04:14,004 --> 00:04:17,048
I didn't want you to follow me.
40
00:04:17,798 --> 00:04:20,761
But this time we had it.
41
00:04:21,220 --> 00:04:24,640
Working together in this crazy place...
42
00:04:26,225 --> 00:04:29,436
I was happy.
43
00:04:36,401 --> 00:04:38,904
Thanks to you,
44
00:04:38,987 --> 00:04:42,491
Thanks to you,
I got that year back.
45
00:06:29,650 --> 00:06:31,513
Excuse me.
46
00:06:31,648 --> 00:06:35,119
Do you know if this is
Hiroshi Randa's funeral?
47
00:06:35,786 --> 00:06:36,956
Yes, this is...
48
00:06:47,500 --> 00:06:48,605
Zook?
49
00:06:51,638 --> 00:06:53,071
Is this possible?
50
00:07:01,313 --> 00:07:03,719
You know we're going to have to
speak sooner or later.
51
00:07:10,964 --> 00:07:12,387
I keep thinking.
52
00:07:14,066 --> 00:07:17,436
It's unfair that you didn't get the
opportunity to say goodbye.
53
00:07:18,564 --> 00:07:20,403
I wish...
54
00:07:20,538 --> 00:07:22,373
I wish I could
undo what happened.
55
00:07:22,509 --> 00:07:24,202
If I knew he was coming...
56
00:07:24,337 --> 00:07:26,945
If you only knew? hell he did it
do you think it was going to happen?
57
00:07:27,080 --> 00:07:28,678
He's a titan, Cate.
58
00:07:30,707 --> 00:07:32,580
Tell me what you were
doing down there.
59
00:07:32,716 --> 00:07:34,883
I don't know.
I couldn't control it.
60
00:07:35,019 --> 00:07:37,846
I don't know
What is happening to me?
61
00:07:37,982 --> 00:07:39,887
You have to trust me.
62
00:07:41,056 --> 00:07:43,225
dad would love us
to solve this together.
63
00:07:43,360 --> 00:07:45,057
You have lost your mind.
64
00:07:46,197 --> 00:07:47,356
Dad is dead.
65
00:07:48,926 --> 00:07:50,730
Is everything all right?
66
00:07:50,866 --> 00:07:53,535
No, no, everything
It's not right here.
67
00:07:53,670 --> 00:07:55,001
the world is
under Titan alert,
68
00:07:55,136 --> 00:07:57,437
and no one has the
minimal idea of what to do.
69
00:07:57,572 --> 00:07:59,777
You? Monarch?
70
00:07:59,913 --> 00:08:03,812
How long until Godzilla appears?
Pick up and clean up Cate's mess?
71
00:08:04,151 --> 00:08:05,527
Kentaro,
72
00:08:05,611 --> 00:08:07,237
I know you are suffering a lot.
73
00:08:07,696 --> 00:08:09,740
But it doesn't matter who's to blame,
74
00:08:09,823 --> 00:08:13,452
Fighting won't bring your father back.
75
00:08:17,964 --> 00:08:19,058
Kentaro.
76
00:08:21,710 --> 00:08:22,794
We will go out first.
77
00:08:25,939 --> 00:08:27,033
Kentaro.
78
00:08:41,953 --> 00:08:45,623
Kei, an old friend
I would like to say hello.
79
00:08:57,287 --> 00:08:58,705
Doctor Suzuki.
80
00:09:00,832 --> 00:09:02,668
Dr. Randa.
81
00:09:03,175 --> 00:09:06,810
Major Shaw tried to explain
for me, but seeing it...
82
00:09:06,945 --> 00:09:11,507
You should be the age of
I am and yet look at you.
83
00:09:11,642 --> 00:09:15,013
I know it's-it's
a lot to take in.
84
00:09:15,148 --> 00:09:19,720
I wish it was
for a different reason,
85
00:09:19,855 --> 00:09:22,187
but I'm so happy
to see them both.
86
00:09:25,457 --> 00:09:28,663
You must be Cate.
87
00:09:28,798 --> 00:09:31,063
Hiro told me
a lot about you.
88
00:09:31,198 --> 00:09:34,067
Wait, I didn't realize
You two kept in touch.
89
00:09:34,202 --> 00:09:37,732
Oh, more than that.
He will come to Hateruma often.
90
00:09:39,342 --> 00:09:42,840
You know, if it weren't for what
this man created in Hateruma,
91
00:09:42,976 --> 00:09:44,410
None of us would be here.
92
00:09:44,546 --> 00:09:46,310
you should see it
sometime, Cate.
93
00:09:47,320 --> 00:09:49,519
Well, why don't you come now?
94
00:09:49,654 --> 00:09:52,080
Oh we wouldn't
impose, no.
95
00:09:52,216 --> 00:09:54,551
No, please. I will be honored.
96
00:09:54,687 --> 00:09:57,088
I don't know.
Until Monarch takes a swing at that Titan,
97
00:09:57,224 --> 00:10:01,122
that could, uh,
bring us all a little peace.
98
00:10:01,258 --> 00:10:03,265
Exchange stories about Hiro.
99
00:10:03,401 --> 00:10:07,198
I'm not sure waiting around
appearing is helping anyone.
100
00:10:07,333 --> 00:10:11,335
Please.
101
00:10:22,554 --> 00:10:23,820
Keep him safe, Hiro.
102
00:10:28,554 --> 00:10:32,521
I'll find a way
fix things. I promise.
103
00:12:11,192 --> 00:12:12,687
Day one.
104
00:12:14,128 --> 00:12:15,332
- Good day.
- Good day.
105
00:12:15,467 --> 00:12:16,460
Good day.
106
00:12:19,937 --> 00:12:21,896
Good morning,
Doctor Miura, Mr. Randa.
107
00:12:22,031 --> 00:12:22,999
Hmm?
108
00:12:23,135 --> 00:12:24,366
Good day.
109
00:12:24,502 --> 00:12:27,075
Alice. I am from Mr. Randa
new secretary
110
00:12:28,513 --> 00:12:29,806
Actually?
111
00:12:29,941 --> 00:12:31,279
Of course.
112
00:12:31,415 --> 00:12:33,350
Your secretary just left
To get some cakes, Dr. Miura.
113
00:12:33,485 --> 00:12:34,544
She will be back soon.
114
00:12:35,617 --> 00:12:36,612
Oh, okay.
115
00:12:38,314 --> 00:12:40,089
It's very thoughtful.
116
00:12:40,225 --> 00:12:43,190
Well. In this way
to the new Monarca offices.
117
00:12:45,063 --> 00:12:47,359
Your office is just
over here, doctor.
118
00:12:48,059 --> 00:12:49,097
Here we go.
119
00:12:50,335 --> 00:12:51,261
Holy shit.
120
00:12:51,397 --> 00:12:53,362
yours is right
next door, Mr. Randa.
121
00:12:53,497 --> 00:12:55,833
It's almost as pretty as this one.
122
00:12:55,968 --> 00:12:57,202
Yes.
123
00:12:57,338 --> 00:12:59,710
"Don't ruin this.
General Puckett."
124
00:12:59,846 --> 00:13:02,308
- The man has a way with words.
- Yes.
125
00:13:04,375 --> 00:13:06,241
Can you believe it?
126
00:13:06,377 --> 00:13:08,309
Monarch on three continents.
127
00:13:08,445 --> 00:13:11,317
You know, your Titan photos.
They're the ones who gave us all these outposts.
128
00:13:12,419 --> 00:13:14,191
I can't wait to get
return to the field.
129
00:13:15,653 --> 00:13:17,860
At least unpack
before you start planning
130
00:13:17,995 --> 00:13:19,459
- the next expedition.
- Yes.
131
00:13:19,595 --> 00:13:22,630
Furthermore, we do not know how long
until the Titan appears again.
132
00:13:22,765 --> 00:13:23,734
What's that?
133
00:13:23,870 --> 00:13:25,464
Hiro made it for the new offices.
134
00:13:25,599 --> 00:13:27,804
we decided to call him
Hiro-saurus. What do you think?
135
00:13:27,940 --> 00:13:30,140
Knock knock.
136
00:13:30,276 --> 00:13:32,770
- Hey, look at you, with all your insignia.
- Yes. Yes.
137
00:13:32,905 --> 00:13:35,440
Well, a fancy place like this.
I thought I had to dress up.
138
00:13:36,139 --> 00:13:37,145
Hello Lee.
139
00:13:38,008 --> 00:13:39,147
Kei.
140
00:13:41,250 --> 00:13:43,218
Uh, do you want to help us?
baptize the place?
141
00:13:43,353 --> 00:13:46,084
Actually,
if you allow me,
142
00:13:46,219 --> 00:13:48,554
Mmm, I'd like to make a toast.
143
00:13:48,690 --> 00:13:49,685
Yes.
144
00:13:55,428 --> 00:13:57,797
six years ago,
when I first met you.
145
00:13:57,932 --> 00:14:01,036
My first thought was,
146
00:14:01,171 --> 00:14:03,640
these two are going to
get killed
147
00:14:03,776 --> 00:14:04,943
And then it finally dawned on me
148
00:14:05,078 --> 00:14:08,303
that you actually were
They're more likely to kill me.
149
00:14:09,642 --> 00:14:11,778
But now it's very obvious
150
00:14:11,913 --> 00:14:15,580
that you are not only very
able to stay safe,
151
00:14:15,716 --> 00:14:19,817
but you'll probably leave
to save us all someday.
152
00:14:19,953 --> 00:14:21,585
So, cheers.
153
00:14:24,059 --> 00:14:28,295
It's a good toast, but why do I do it?
Do I feel like I'm being broken?
154
00:14:29,469 --> 00:14:30,726
Bad poker face, huh?
155
00:14:32,197 --> 00:14:34,295
Well... um,
156
00:14:34,430 --> 00:14:36,397
I have been reassigned.
157
00:14:36,533 --> 00:14:38,471
- That?
- No.
158
00:14:38,606 --> 00:14:41,739
That's ridiculous. I am
Calling Puckett right now.
159
00:14:41,874 --> 00:14:44,276
Wait, no, don't do it. I have
I already spoke with the General.
160
00:14:44,412 --> 00:14:46,643
Um, he's the one.
who approved my request.
161
00:14:47,545 --> 00:14:49,346
- Your request?
- Yes.
162
00:14:49,481 --> 00:14:50,986
Yes, it's getting
his third star
163
00:14:51,122 --> 00:14:54,719
and offered me
a position on your staff.
164
00:14:54,854 --> 00:14:56,419
Hmm.
165
00:14:56,555 --> 00:14:57,961
Well I guess
I always thought
166
00:14:58,097 --> 00:14:59,962
we would see this thing
together.
167
00:15:00,097 --> 00:15:02,165
it won't be the same
Without you, Lee.
168
00:15:02,301 --> 00:15:05,895
Guys, I'm moving to
Maryland, not the moon.
169
00:15:06,030 --> 00:15:08,529
Look, we don't give a damn
About logistics, Lee.
170
00:15:08,665 --> 00:15:10,030
I thought you were happy here.
171
00:15:10,166 --> 00:15:12,710
It's not about whether
I'm happy or not, Billy.
172
00:15:12,846 --> 00:15:15,012
It's about what's best
for all of us.
173
00:15:16,579 --> 00:15:17,575
So,
174
00:15:19,243 --> 00:15:20,347
to Monarch.
175
00:15:38,502 --> 00:15:39,427
Can?
176
00:15:39,563 --> 00:15:41,170
Hey. Hey...
177
00:15:42,205 --> 00:15:44,470
I'm sorry
I wasn't at the funeral.
178
00:15:44,605 --> 00:15:47,572
And I thought maybe
I was not welcome there.
179
00:15:47,707 --> 00:15:49,913
and I don't know
after everything that happened,
180
00:15:50,049 --> 00:15:52,139
I also understand
If I'm not welcome here.
181
00:15:52,275 --> 00:15:53,482
I can...
182
00:15:55,920 --> 00:15:56,950
Haven't you talked to Cate?
183
00:15:57,085 --> 00:15:59,417
No. No, I came here first.
184
00:15:59,553 --> 00:16:01,520
I wanted to see
how you were handling it.
185
00:16:12,238 --> 00:16:14,632
I don't want to talk about that.
Let's have a drink.
186
00:16:39,458 --> 00:16:41,160
Put that aside.
187
00:16:41,295 --> 00:16:42,759
You're not reporting to me.
188
00:16:43,435 --> 00:16:45,200
Dad.
189
00:16:45,335 --> 00:16:47,605
How long has it been?
Three years? Four?
190
00:16:47,740 --> 00:16:49,496
- Five.
- Five years.
191
00:16:49,632 --> 00:16:50,600
- Yes.
- Damn.
192
00:16:50,736 --> 00:16:52,340
- Yes.
- Well, you better come in here.
193
00:16:52,475 --> 00:16:54,540
- We have a lot to catch up on.
- Yes.
194
00:16:59,310 --> 00:17:03,183
I can't believe it's parked
in the same place with my son.
195
00:17:03,318 --> 00:17:04,918
It's a very close-knit group.
community here.
196
00:17:05,054 --> 00:17:07,554
Hell, I know half of the major.
officers in this place. It's basic.
197
00:17:07,689 --> 00:17:09,984
- You will be well taken care of.
- What are you doing?
198
00:17:11,163 --> 00:17:14,029
Well to celebrate
your new task.
199
00:17:14,165 --> 00:17:16,299
No, no,
Tomorrow is my first day.
200
00:17:16,434 --> 00:17:19,036
You can't have a drink
At eight at night?
201
00:17:19,172 --> 00:17:21,637
No, I just want to be smart.
I want to be the best I can.
202
00:17:21,772 --> 00:17:23,130
You're right.
203
00:17:23,266 --> 00:17:27,276
Damn, I know how much
Puckett approval means to you.
204
00:17:29,981 --> 00:17:32,710
It's okay, it's okay. One. One drink.
205
00:17:33,778 --> 00:17:35,815
Good for me.
This was not cheap.
206
00:17:35,950 --> 00:17:36,945
Shit.
207
00:17:49,159 --> 00:17:52,266
- So, let's talk about it?
- Hmm?
208
00:17:52,402 --> 00:17:55,464
- Talk about what?
- Why did you leave Monarch?
209
00:17:55,600 --> 00:17:57,539
Yeah, I don't know if it's...
210
00:17:57,674 --> 00:17:59,670
It's really not one of our strengths.
suits, you know what I mean?
211
00:17:59,805 --> 00:18:01,369
- That? Talking?
- Get personal.
212
00:18:01,505 --> 00:18:03,039
Oh, it's personal.
213
00:18:03,174 --> 00:18:05,276
So, did you fight with anyone?
or fornicate with someone?
214
00:18:05,412 --> 00:18:06,579
Jesus Christ, dad. Come on.
215
00:18:06,714 --> 00:18:08,416
Why do they have to be those?
the only two options, huh?
216
00:18:08,551 --> 00:18:10,515
Matter of the heart then.
The officer's wife?
217
00:18:10,651 --> 00:18:12,147
- Secretary?
- Wow. Well. you are not going to
218
00:18:12,283 --> 00:18:13,823
- let this go?
- Army nurse? Someone's mother?
219
00:18:13,958 --> 00:18:15,225
She was a colleague, dad.
220
00:18:16,091 --> 00:18:17,527
She was a colleague.
221
00:18:17,663 --> 00:18:18,954
A scientist.
222
00:18:20,297 --> 00:18:23,362
brightest person
that I ever knew.
223
00:18:23,497 --> 00:18:25,169
And she's engaged, I guess.
224
00:18:25,305 --> 00:18:27,765
For the second more
brilliant person I have ever met.
225
00:18:28,667 --> 00:18:29,973
Although I prefer to eat my hat
226
00:18:30,108 --> 00:18:32,506
You have to admit it to his face, then.
227
00:18:34,679 --> 00:18:36,043
Yes.
228
00:18:36,179 --> 00:18:37,580
You know I love this country,
229
00:18:37,716 --> 00:18:40,642
but it tricks us into thinking
Sometimes we can have it all.
230
00:18:40,777 --> 00:18:43,245
Success, happiness, family.
231
00:18:43,380 --> 00:18:44,782
But honor.
232
00:18:46,223 --> 00:18:48,258
that doesn't come
priceless.
233
00:18:49,427 --> 00:18:51,558
I'm not so sure
I haven't kept it either.
234
00:18:53,098 --> 00:18:54,693
You stepped aside, didn't you?
235
00:18:57,463 --> 00:19:00,028
Mmmm. Yes.
236
00:19:03,003 --> 00:19:04,937
- Do you want another one?
- No, that was just a mean sip.
237
00:19:05,072 --> 00:19:07,937
I just want the rest
of my only drink.
238
00:19:11,482 --> 00:19:12,941
- You know, uh...
- Thank you.
239
00:19:13,077 --> 00:19:15,876
- I sat at this same table...
- Thank you.
240
00:19:16,012 --> 00:19:18,080
More times than
I would like to admit,
241
00:19:18,216 --> 00:19:22,820
wondering why project
Hourglass ended in disaster.
242
00:19:28,461 --> 00:19:29,563
What went wrong?
243
00:19:30,927 --> 00:19:33,833
Time dilation, of course.
244
00:19:33,968 --> 00:19:37,603
Without that piece of
knowledge, all the equations were wrong.
245
00:19:37,738 --> 00:19:40,642
it's a miracle
That breakup didn't kill us all.
246
00:19:42,248 --> 00:19:45,307
After that, I was blacklisted.
247
00:19:45,442 --> 00:19:51,145
My visa revoked. my reputation
ruined My inventions destroyed.
248
00:19:51,991 --> 00:19:53,919
- All?
- Mm-hmm.
249
00:19:54,055 --> 00:19:57,986
They said yes I both
how to look at another isotope,
250
00:19:58,121 --> 00:20:01,155
Monarch would throw me
in asset management.
251
00:20:02,332 --> 00:20:05,467
That was until Hiroshi
came to me.
252
00:20:06,536 --> 00:20:09,269
he wanted to know
about my Titan phone.
253
00:20:09,405 --> 00:20:11,136
- Titan phone?
- Hmm.
254
00:20:11,272 --> 00:20:13,642
Hey, Suzuki device.
255
00:20:13,777 --> 00:20:18,143
I told him it had been
seized by Monarch years ago,
256
00:20:18,278 --> 00:20:23,318
but Hiroshi got to work
building a new one from scratch.
257
00:20:23,454 --> 00:20:25,722
- To Hiro.Kampai.
- Yes.
258
00:20:25,858 --> 00:20:27,115
Kampai.
259
00:20:28,117 --> 00:20:29,758
- Kampai.
- Kampai.
260
00:20:31,422 --> 00:20:34,661
Ah, I was going to surpass everyone
off, but it looks like we're out.
261
00:20:35,761 --> 00:20:38,027
Uh, there's more out there.
262
00:20:38,528 --> 00:20:40,069
Hmm.
263
00:20:40,205 --> 00:20:42,999
See my work live in it.
264
00:20:43,776 --> 00:20:45,034
He restored me.
265
00:20:52,710 --> 00:20:54,076
This one also came out, Zook.
266
00:20:55,346 --> 00:20:58,014
Why don't you show me?
Where do you keep the good things?
267
00:21:09,834 --> 00:21:11,335
Oh, God.
268
00:21:19,905 --> 00:21:22,610
Oh shit. Oh shit.
269
00:21:38,754 --> 00:21:41,289
Hey. What are you doing here? me
They thought they had you in Hodge's living room.
270
00:21:41,424 --> 00:21:43,925
I had an early meeting.
He skipped breakfast. Are you hungry?
271
00:21:44,060 --> 00:21:46,226
there is a place
a few blocks away.
272
00:21:46,362 --> 00:21:49,066
It has very good flapjacks.
They will make you cry.
273
00:21:49,201 --> 00:21:50,838
Well that's really it
Good offer, but I don't think so.
274
00:21:50,974 --> 00:21:52,472
- I should be late for my first day.
- Foolishness.
275
00:21:52,608 --> 00:21:53,771
I already said
Puckett the one-on-one.
276
00:21:53,907 --> 00:21:55,605
- I already ate, so, um...
- son,
277
00:21:55,741 --> 00:21:58,448
if you don't have one of them
Flapjacks, I'll have you court-martialed.
278
00:22:01,783 --> 00:22:04,421
Alright. a cup
of coffee. That's all.
279
00:22:05,490 --> 00:22:07,325
remember the last time
Were we at Sota's house?
280
00:22:08,752 --> 00:22:11,619
Yeah, um, New Year's.
281
00:22:11,754 --> 00:22:12,958
Yes.
282
00:22:13,093 --> 00:22:16,465
It accidentally served us
That $9,000 Yamazaki.
283
00:22:16,601 --> 00:22:19,436
"Don't swallow it!
Spit it back into the bottle!"
284
00:22:22,474 --> 00:22:25,070
hard to imagine
that was my life.
285
00:22:25,206 --> 00:22:28,203
Go to whiskey bars and
hang out with cool Americans.
286
00:22:29,111 --> 00:22:30,304
WHO? Me?
287
00:22:30,881 --> 00:22:32,108
Oh.
288
00:22:34,677 --> 00:22:37,817
Now, I'm just a guy who looked
his father bled to death on the ground.
289
00:22:38,952 --> 00:22:41,122
Come on, Kentaro.
We don't have to do this.
290
00:22:41,257 --> 00:22:42,188
We can always go home.
291
00:22:42,324 --> 00:22:44,153
No, no, I'm fine.
292
00:22:48,257 --> 00:22:49,661
When did you add all this?
293
00:22:49,796 --> 00:22:51,362
Do you think Sota's is around here?
294
00:22:57,836 --> 00:22:58,837
Welcome.
295
00:22:59,838 --> 00:23:01,173
Table for two?
296
00:23:01,256 --> 00:23:02,799
- Yes.
- Over here.
297
00:23:03,634 --> 00:23:04,927
Isn't this Sota's house?
298
00:23:05,010 --> 00:23:06,094
What happened?
299
00:23:06,178 --> 00:23:08,013
Are you referring to the previous owner?
300
00:23:08,812 --> 00:23:11,950
- Hai.
- Mmmm.
Sold it about a year ago, but...
301
00:23:12,100 --> 00:23:15,187
I think you'll really like it here too.
302
00:23:21,358 --> 00:23:23,665
No,
let's go somewhere else. It's...
303
00:23:23,800 --> 00:23:25,829
No, I...
I came to have a drink at Sota's.
304
00:23:25,964 --> 00:23:27,668
I'm-I'm going to
Have a damn drink.
305
00:23:27,803 --> 00:23:29,638
Whiskey.
- Welcome.
- Whiskey.
306
00:23:30,536 --> 00:23:31,912
Do you have whiskey?
307
00:23:31,995 --> 00:23:35,415
We have... blue raspberry whiskey sour?
308
00:23:35,499 --> 00:23:37,793
Okay, but without the raspberry blue.
309
00:23:41,814 --> 00:23:43,883
Hey...
310
00:23:45,180 --> 00:23:49,526
Thank you. Hey...
311
00:23:51,395 --> 00:23:53,895
Well, here's to dad.
312
00:23:55,092 --> 00:23:57,094
How long have you been?
Have you been sober now?
313
00:23:58,663 --> 00:24:03,067
Hiroshi would not have wanted
his loss to destroy years of sobriety.
314
00:24:04,574 --> 00:24:06,369
Relax, Zook.
the only thing
315
00:24:06,505 --> 00:24:08,641
I am interested in destroying
It's the monster that killed him.
316
00:24:08,776 --> 00:24:10,543
No, you cannot destroy a Titan.
317
00:24:10,679 --> 00:24:12,711
No, I can't, but Godzilla can.
318
00:24:12,847 --> 00:24:14,177
and it just happens
be at home
319
00:24:14,313 --> 00:24:16,750
from the only man who knows
how to get their attention.
320
00:24:16,885 --> 00:24:19,850
That's why
You invited yourself here.
321
00:24:21,760 --> 00:24:24,559
Honestly, Zook, I'm just
trying to help us survive.
322
00:24:24,695 --> 00:24:27,330
Nothing we try to do
seems to be right...
323
00:24:27,466 --> 00:24:29,423
- Mmm.
- But I can't stop trying.
324
00:24:30,198 --> 00:24:31,434
Hmm.
325
00:24:31,570 --> 00:24:33,768
We can still save
Millions of lives, Zook.
326
00:24:34,937 --> 00:24:37,431
You already know it.
You just need to take the leap.
327
00:24:43,777 --> 00:24:45,714
You need to see my tomatoes.
328
00:24:50,747 --> 00:24:53,954
After seeing the improvement
Hiroshi made my phone Titan,
329
00:24:54,089 --> 00:24:57,825
I was inspired to climb
with something new.
330
00:24:58,822 --> 00:25:00,754
Oh yes.
331
00:25:00,890 --> 00:25:04,627
Could you use this to draw a
Titan far from a major city?
332
00:25:04,762 --> 00:25:06,262
In theory.
333
00:25:07,397 --> 00:25:09,673
How about
A goal of your choice?
334
00:25:09,808 --> 00:25:12,466
- Uh...
- We're just talking theoretically, right?
335
00:25:12,601 --> 00:25:15,012
- Then please me. How does this work?
- Hmm.
336
00:25:15,147 --> 00:25:16,771
It wasn't like that. You see,
337
00:25:16,906 --> 00:25:20,614
during all these years I have
He pondered the wrong question.
338
00:25:20,750 --> 00:25:23,313
now that i know
about time dilation,
339
00:25:23,448 --> 00:25:26,785
I just need to calculate
the time difference
340
00:25:26,920 --> 00:25:29,527
between our world
and Eje Mundi.
341
00:25:30,754 --> 00:25:31,688
Oh.
342
00:25:31,824 --> 00:25:33,257
The correct question is
343
00:25:33,392 --> 00:25:38,594
not where you last saw him
Godzilla, but when.
344
00:25:38,730 --> 00:25:39,735
Yes.
345
00:25:46,735 --> 00:25:49,778
Do you remember some
Years ago when I had the flu?
346
00:25:50,979 --> 00:25:53,812
I just moved here.
I was in this new country.
347
00:25:53,948 --> 00:25:57,412
and feeling very sorry
for me.
348
00:25:58,781 --> 00:26:03,451
I'm so sad and alone, and
you showed up at my door
349
00:26:04,359 --> 00:26:05,354
with ramen
350
00:26:06,790 --> 00:26:09,826
and each delivery of
Back to the Future Trilogy
351
00:26:09,961 --> 00:26:11,360
for three nights in a row.
352
00:26:13,029 --> 00:26:15,903
You know that was the sweetest thing.
thing anyone has ever done for me.
353
00:26:18,802 --> 00:26:20,138
Actually?
354
00:26:21,645 --> 00:26:24,306
You can still be the sweet boy
355
00:26:24,442 --> 00:26:29,180
Who does something really bad?
Impersonation of Doc Brown.
356
00:26:35,060 --> 00:26:36,055
I'm sorry.
357
00:26:39,159 --> 00:26:40,521
- No, it's okay.
- Look, it's my mistake.
358
00:26:40,656 --> 00:26:43,194
- No, it's okay.
- I'm-I'm the wrong Randa.
359
00:26:44,197 --> 00:26:45,367
That's weird.
360
00:26:45,503 --> 00:26:46,934
You prefer my sister, don't you?
361
00:26:48,235 --> 00:26:49,933
-Kentaro...
- Well, I don't know. Maybe...
362
00:26:50,069 --> 00:26:51,675
After all, she didn't love you.
363
00:26:59,749 --> 00:27:01,410
I'm going to give you some space.
364
00:27:02,586 --> 00:27:04,017
I'll call you in the morning.
365
00:27:14,763 --> 00:27:15,930
Make it two.
366
00:27:18,627 --> 00:27:20,363
I saw you strike out
with your date there.
367
00:27:21,031 --> 00:27:22,035
I'm sorry.
368
00:27:23,307 --> 00:27:24,301
It wasn't a date.
369
00:27:25,776 --> 00:27:27,535
you had to take
Your chance, right?
370
00:27:34,912 --> 00:27:37,248
Hmm. Health.
371
00:27:41,328 --> 00:27:42,996
LIVE - LATEST NEWS
372
00:27:43,191 --> 00:27:45,454
Who knows, this could
It will all be over tomorrow.
373
00:27:50,667 --> 00:27:52,230
Do you mind if I join you?
374
00:28:00,740 --> 00:28:01,877
Isn't it funny?
375
00:28:02,610 --> 00:28:03,775
These stars.
376
00:28:03,911 --> 00:28:05,441
They are from another era.
377
00:28:06,442 --> 00:28:08,818
The light we see now
It's your past.
378
00:28:09,651 --> 00:28:11,117
It's already happened,
379
00:28:12,217 --> 00:28:16,694
but the light
somehow it keeps going
380
00:28:17,696 --> 00:28:20,126
like a memory
that refuses to fade.
381
00:28:21,291 --> 00:28:23,030
Do you find it comforting?
382
00:28:23,798 --> 00:28:25,560
That's what I tell myself.
383
00:28:27,663 --> 00:28:31,907
Somewhere somewhere
of this universe...
384
00:28:34,140 --> 00:28:36,142
Hiroshi's light
keep shining.
385
00:28:54,828 --> 00:28:57,493
Cate, don't move.
386
00:28:58,261 --> 00:29:00,331
That ripple in the water,
387
00:29:01,406 --> 00:29:02,839
I've seen that before.
388
00:29:04,332 --> 00:29:06,174
When Titan X was nearby.
389
00:29:06,310 --> 00:29:07,371
No...
390
00:29:09,309 --> 00:29:11,540
But it has to be
thousands of kilometers away.
391
00:29:13,284 --> 00:29:14,279
Yes.
392
00:29:15,952 --> 00:29:18,288
How long has this been going on?
393
00:29:18,424 --> 00:29:20,822
Since I let Titan X out.
394
00:29:20,958 --> 00:29:22,793
So that's what
you meant on the plane.
395
00:29:23,562 --> 00:29:25,092
I didn't know what it was.
396
00:29:26,389 --> 00:29:27,923
I thought I was going crazy.
397
00:29:28,058 --> 00:29:29,294
No, you're not.
398
00:29:31,701 --> 00:29:32,869
Tell me everything.
399
00:29:35,504 --> 00:29:38,942
We need to take action.
of the signal you are receiving.
400
00:29:39,077 --> 00:29:41,911
We might be able to modernize
Some of the Suzuki equipment.
401
00:29:43,080 --> 00:29:45,548
- What are they doing?
- I don't know.
402
00:29:45,683 --> 00:29:46,982
Where are you going?
403
00:29:49,116 --> 00:29:51,754
What's that?
What are you doing?
404
00:29:51,889 --> 00:29:53,714
Well that's what
we want to find out.
405
00:29:55,520 --> 00:29:58,893
Let's just
test your capabilities.
406
00:29:59,028 --> 00:30:00,592
We headed to Mount Osore.
407
00:30:00,728 --> 00:30:05,196
There's a crack there, the same one
I woke up facing 1982.
408
00:30:05,331 --> 00:30:07,468
you want to open
A break with Axis Mundi?
409
00:30:07,604 --> 00:30:09,233
Not now, no.
410
00:30:09,368 --> 00:30:11,204
we just want to know
if possible.
411
00:30:12,037 --> 00:30:13,968
For what purpose?
412
00:30:14,103 --> 00:30:16,812
Why would you risk bringing
Another Titan in this world?
413
00:30:16,948 --> 00:30:19,781
godzilla
not just another titan.
414
00:30:19,916 --> 00:30:22,278
What are you talking about?
415
00:30:22,413 --> 00:30:25,278
Oh my god.
Godzilla and Titan
416
00:30:25,414 --> 00:30:27,116
you want them to fight.
417
00:30:27,251 --> 00:30:29,357
Yes, I want them to fight.
418
00:30:29,493 --> 00:30:33,023
But, hopefully, with this in a
place and time that we determine.
419
00:30:33,159 --> 00:30:35,426
You're crazy?
420
00:30:35,562 --> 00:30:38,363
They are not attack dogs.
to be thrown at each other.
421
00:30:39,732 --> 00:30:42,763
What if you have the biggest one?
The baddest dog in the fight?
422
00:30:44,104 --> 00:30:46,036
Look, we're not opening a crack.
423
00:30:46,172 --> 00:30:49,811
- We are simply testing its capabilities.
- Test your capabilities.
424
00:30:49,946 --> 00:30:51,915
You sound like
The generals, Lee.
425
00:30:52,050 --> 00:30:55,047
You can't control Godzilla,
you know that.
426
00:30:55,182 --> 00:30:56,953
you are not the man
I knew it.
427
00:30:59,419 --> 00:31:01,749
I don't know Kei.
maybe that's a good thing.
428
00:31:03,572 --> 00:31:07,993
Dr. Suzuki...please...
429
00:31:08,076 --> 00:31:10,996
I'm sorry, Dr. Randa, but...
430
00:31:11,079 --> 00:31:15,083
the cost of doing nothing is too high.
431
00:31:15,272 --> 00:31:17,473
but
These are living things, Lee.
432
00:31:17,608 --> 00:31:21,334
They are much more intelligent and
older than we can imagine.
433
00:31:21,470 --> 00:31:23,678
And we are human beings.
434
00:31:23,814 --> 00:31:25,048
And just like those monsters,
435
00:31:25,184 --> 00:31:27,841
all we want to do is survive
at the top of the food chain.
436
00:31:28,983 --> 00:31:30,347
It's us against them, Kei.
437
00:31:30,483 --> 00:31:33,022
And in the end,
only one thing matters.
438
00:31:34,117 --> 00:31:35,123
Who wins?
439
00:31:46,429 --> 00:31:48,763
Oh. Images of G. Day Drinking.
440
00:31:56,878 --> 00:31:58,339
What are you doing?
441
00:31:58,475 --> 00:32:01,149
I'm giving him my number.
442
00:32:02,378 --> 00:32:03,347
I just realized
443
00:32:03,483 --> 00:32:05,654
since you already hit
go out once today,
444
00:32:05,789 --> 00:32:07,185
You weren't going to ask.
445
00:32:07,321 --> 00:32:09,718
So I took the initiative.
446
00:32:10,562 --> 00:32:12,061
Oh. G-Day. Drinking.
447
00:32:18,835 --> 00:32:22,365
Showing all that destruction and death.
on loop, it just makes people numb.
448
00:32:22,501 --> 00:32:24,007
I don't know
I agree with that.
449
00:32:25,176 --> 00:32:26,610
We have literally made it
in a drinking game.
450
00:32:26,745 --> 00:32:28,540
I mean, that's true.
451
00:32:28,675 --> 00:32:32,443
But maybe you need to be
numb to it, you know?
452
00:32:32,579 --> 00:32:34,875
So that when the time comes
don't panic.
453
00:32:35,010 --> 00:32:37,146
No, when a titan appears,
you will panic.
454
00:32:37,282 --> 00:32:38,483
I guess you would know.
455
00:32:42,020 --> 00:32:43,125
That?
456
00:32:43,260 --> 00:32:45,523
How do you know?
Have I seen a Titan before?
457
00:32:46,424 --> 00:32:49,098
I just... I guess, I guessed.
458
00:32:49,766 --> 00:32:52,893
I... I...
459
00:32:54,907 --> 00:32:57,831
I knew I had too much.
to drink. Hey...
460
00:32:57,966 --> 00:32:59,440
Who the hell are you?
461
00:32:59,576 --> 00:33:01,804
My name is Isabel and I am
Daughter of Walter Simmons. And...
462
00:33:01,939 --> 00:33:04,714
Wait. That?
Were you sent to spy on me?
463
00:33:04,849 --> 00:33:06,642
No, they didn't.
464
00:33:06,777 --> 00:33:08,180
There was a little
of stalking involved.
465
00:33:08,316 --> 00:33:09,811
But no, no, no.
They didn't send me.
466
00:33:09,946 --> 00:33:11,811
They actually said that
I shouldn't get close to you
467
00:33:11,947 --> 00:33:13,655
because you probably
I would be too angry.
468
00:33:13,791 --> 00:33:15,590
It seems like good advice.
469
00:33:15,726 --> 00:33:18,919
I don't know. I guess I just don't
think you're ready to give up
470
00:33:19,054 --> 00:33:21,328
and let Monarch take over,
Or worse, Cate.
471
00:33:22,564 --> 00:33:24,334
As far as I'm concerned,
you are all the same.
472
00:33:24,470 --> 00:33:25,835
No, please.
473
00:33:25,971 --> 00:33:27,664
give me a chance
to prove you wrong.
474
00:33:33,442 --> 00:33:34,769
You should have seen it, dad.
475
00:33:34,904 --> 00:33:36,979
This thing was the size
of the Empire State.
476
00:33:37,114 --> 00:33:38,539
I tell you,
I was breathing fire.
477
00:33:38,674 --> 00:33:39,747
Thanks love.
478
00:33:39,883 --> 00:33:41,074
Uh, no, no. We're ok.
479
00:33:41,209 --> 00:33:42,750
- Let me bring the invoice. I have to go.
- No.
480
00:33:42,885 --> 00:33:44,748
- Read, listen, you won't be late.
- No, dad. I'm late.
481
00:33:44,883 --> 00:33:46,419
- I was supposed to be there for two hours...
- Thank you.
482
00:33:46,555 --> 00:33:48,217
you're not going to be late
Why aren't you reporting?
483
00:33:48,353 --> 00:33:49,459
to Puckett ever again.
484
00:33:49,594 --> 00:33:50,616
That?
485
00:33:50,752 --> 00:33:51,961
Wait, what? What do you mean?
486
00:33:52,096 --> 00:33:55,329
I made you transfer
to MAAG Vietnam.
487
00:33:56,800 --> 00:33:59,102
It's funny.
488
00:33:59,670 --> 00:34:02,138
Yes. MAAG.
489
00:34:03,273 --> 00:34:04,802
Yes, that's what
I was doing this morning.
490
00:34:04,938 --> 00:34:06,136
That?
491
00:34:06,271 --> 00:34:08,038
MA... You did what?
492
00:34:08,174 --> 00:34:09,578
Military advisors?
493
00:34:09,713 --> 00:34:10,707
That's how it is.
494
00:34:11,709 --> 00:34:13,850
Why would you do it?
something like that?
495
00:34:13,985 --> 00:34:16,053
because I know
what is best for you.
496
00:34:17,255 --> 00:34:21,316
Now, if you are done having
an attack, I'll explain it to you.
497
00:34:21,451 --> 00:34:25,160
Look, that cushy job at Puckett's
office may sound impressive,
498
00:34:25,296 --> 00:34:27,329
but you will never go
to advance in this army
499
00:34:27,464 --> 00:34:29,528
if you don't have a background
people can admire.
500
00:34:30,798 --> 00:34:33,499
Since the French
shits the bed in Dien Bien Phu,
501
00:34:33,634 --> 00:34:35,732
we have become more involved
in the region,
502
00:34:35,868 --> 00:34:38,966
what could result
in some combat experience.
503
00:34:40,873 --> 00:34:44,741
I just don't want you to do it
Make the same mistakes as me.
504
00:34:44,876 --> 00:34:48,416
I trusted the wrong people,
It was too naive.
505
00:34:48,551 --> 00:34:51,352
I didn't care
about politics and I have...
506
00:34:52,553 --> 00:34:54,652
I missed the boat
in my own career.
507
00:34:55,960 --> 00:34:58,252
It's a good story.
508
00:34:58,387 --> 00:35:00,423
I'm supposed to believe that
you missed the boat in your career
509
00:35:00,558 --> 00:35:01,692
Because you were too naive?
510
00:35:02,994 --> 00:35:05,925
you have something to say
You better say it.
511
00:35:06,061 --> 00:35:10,239
I have crossed
the balloon ten times
512
00:35:10,374 --> 00:35:13,306
and I have seen monsters
the size of naval destroyers.
513
00:35:13,442 --> 00:35:14,940
I have faced things
You can't imagine it.
514
00:35:15,075 --> 00:35:18,577
Yes, and after five years,
What do you have to show in return?
515
00:35:22,051 --> 00:35:25,919
Dad. We are trying...
516
00:35:26,054 --> 00:35:29,788
protect people by understanding
how these things work.
517
00:35:29,923 --> 00:35:32,855
Lee, do you think they
Do you want to learn to live with us?
518
00:35:32,991 --> 00:35:35,655
You... you think
Do you want to understand us?
519
00:35:35,791 --> 00:35:38,533
No. They want to destroy us.
520
00:35:38,669 --> 00:35:42,772
The only thing that matters to them is survival,
and here's a dirty secret.
521
00:35:42,908 --> 00:35:44,734
That's all we care about too.
522
00:35:44,869 --> 00:35:48,071
Because in the end,
only one thing matters.
523
00:35:48,206 --> 00:35:49,575
Who wins?
524
00:35:52,679 --> 00:35:54,877
Who wins, yeah?
that's all that matters.
525
00:36:03,423 --> 00:36:07,087
Lee, it's been worrying me.
526
00:36:08,798 --> 00:36:10,261
That?
527
00:36:10,397 --> 00:36:13,060
What if Godzilla emerges?
528
00:36:58,178 --> 00:36:59,348
Kentaro!
529
00:37:00,679 --> 00:37:03,473
Thank God you're here, I was very worried.
530
00:37:25,439 --> 00:37:26,500
Oh shit.
531
00:37:26,636 --> 00:37:28,201
Can! Come on.
532
00:37:58,076 --> 00:37:59,473
-Cata?
- Alright.
533
00:37:59,609 --> 00:38:01,278
I told you
He doesn't want to hurt us.
534
00:38:26,515 --> 00:38:28,725
Are you OK?
535
00:38:28,739 --> 00:38:29,834
Hmm?
536
00:38:33,647 --> 00:38:34,898
Thank God.
537
00:38:34,912 --> 00:38:35,906
Hey?
538
00:38:39,152 --> 00:38:40,988
Are you OK?
539
00:38:48,758 --> 00:38:50,657
Welcome
to your new home, Captain.
540
00:38:53,291 --> 00:38:55,093
Mister.
541
00:38:55,229 --> 00:38:57,730
- Thank you, soldier, you are dismissed.
- Have a good day, sir.
542
00:39:59,293 --> 00:40:01,154
It's Isabel.
Leave a message.
543
00:40:01,290 --> 00:40:02,960
This is Kentaro.
544
00:40:05,365 --> 00:40:06,535
Prove me wrong.
545
00:40:20,150 --> 00:40:23,610
We have to get answers and find
Titan X before Lee calls Godzilla.
546
00:40:23,746 --> 00:40:27,085
If what you are feeling
It really comes from Titan
547
00:40:27,220 --> 00:40:29,855
Then maybe the sign that you are
receiving can lead us to it.
548
00:40:34,658 --> 00:40:36,158
Let's try again.
549
00:40:42,967 --> 00:40:45,240
- Ready?
- Water and electricity.
550
00:40:45,376 --> 00:40:46,709
What could go wrong?
551
00:40:46,845 --> 00:40:49,642
The transducer converts the
waves running through your body
552
00:40:49,777 --> 00:40:51,514
in electrical signals
we can analyze.
553
00:41:09,461 --> 00:41:11,226
Are you reading something?
554
00:41:14,204 --> 00:41:15,736
The amperage is low.
555
00:41:17,406 --> 00:41:19,568
The signal is too weak.
556
00:41:19,704 --> 00:41:22,710
If we could immerse you a little
more, we could amplify it.
557
00:41:25,874 --> 00:41:26,945
I'm afraid.
558
00:41:29,419 --> 00:41:31,114
The last time I approached...
559
00:41:33,221 --> 00:41:34,255
I know.
560
00:41:34,390 --> 00:41:37,459
Cate, we'll take it easy.
561
00:41:37,595 --> 00:41:39,826
you just have to go
as deep as you can.
562
00:41:40,694 --> 00:41:41,960
And you will know when to stop.
563
00:41:43,562 --> 00:41:44,732
What happens if I don't?
564
00:41:46,696 --> 00:41:47,702
I will do that.
565
00:41:49,831 --> 00:41:50,837
I'm here.
566
00:42:14,758 --> 00:42:15,829
Oh my god.
567
00:42:16,925 --> 00:42:17,930
It's working.
568
00:43:09,651 --> 00:43:10,845
Cate.
569
00:43:10,980 --> 00:43:12,778
You did it.
570
00:43:12,914 --> 00:43:14,184
Hear.
571
00:43:32,000 --> 00:43:33,005
What is it?
572
00:43:34,575 --> 00:43:35,843
Do you hear that?
573
00:43:39,711 --> 00:43:40,743
That's panic.
574
00:43:43,011 --> 00:43:44,016
That's fear.
575
00:43:51,219 --> 00:43:53,223
I... I think he's lost.
576
00:44:12,317 --> 00:44:13,309
Yes, this is it, Zook.
577
00:44:14,209 --> 00:44:15,610
This is where I came out.
578
00:44:15,745 --> 00:44:16,884
Oh.
579
00:44:17,020 --> 00:44:21,050
So let's see if for
accounting for time dilation
580
00:44:21,186 --> 00:44:23,660
my calculations
can locate Godzilla.
581
00:44:27,124 --> 00:44:28,287
What's happening?
582
00:44:28,422 --> 00:44:30,290
The residual energy of the crack,
583
00:44:30,426 --> 00:44:32,798
combined with power
we are adding
584
00:44:32,933 --> 00:44:36,134
could trigger
quantum distortions.
585
00:44:38,072 --> 00:44:40,805
there is a way
to avoid interference.
586
00:44:40,941 --> 00:44:43,345
A conduit to collect readings.
587
00:44:43,481 --> 00:44:45,077
A conduit. That sounds good.
588
00:44:49,883 --> 00:44:51,477
Am I the conduit?
589
00:44:51,613 --> 00:44:53,618
So,
Like Benjamin Franklin's kite?
590
00:44:53,753 --> 00:44:56,793
Well, yes. In a certain sense.
591
00:44:56,928 --> 00:44:59,529
needs you
approaching the crack
592
00:44:59,664 --> 00:45:02,325
that any person
should go reasonably.
593
00:45:02,461 --> 00:45:04,896
What is the worst?
Can that happen here?
594
00:45:05,031 --> 00:45:06,593
The worst thing is...
595
00:45:07,602 --> 00:45:09,596
I don't know.
596
00:45:22,950 --> 00:45:24,643
Oh my god. Leeward.
597
00:45:24,779 --> 00:45:26,987
- Sorry, I came in. I...
- Uh...
598
00:45:27,123 --> 00:45:29,114
I thought I would find you here
working on the weekend.
599
00:45:35,595 --> 00:45:36,832
Hey...
600
00:45:50,479 --> 00:45:54,478
Lee, I... I'm sorry, I didn't try.
It's harder to convince you to stay.
601
00:45:54,614 --> 00:45:55,618
No no.
602
00:45:55,754 --> 00:45:58,048
I wanted to, but your mind
it seemed invented
603
00:45:58,184 --> 00:46:00,183
and the way things
They were among us...
604
00:46:00,319 --> 00:46:02,682
I... yes.
I think I am...
605
00:46:04,320 --> 00:46:06,761
What I'm really here to say
606
00:46:06,897 --> 00:46:11,724
It's even if you two
you're fine on your own...
607
00:46:13,835 --> 00:46:15,497
I'm not so sure I am.
608
00:46:20,010 --> 00:46:24,279
What are you doing here, Kei?
it's too important
609
00:46:24,414 --> 00:46:28,111
and I promise
610
00:46:28,247 --> 00:46:30,985
put my feelings
apart for Monarch.
611
00:46:32,120 --> 00:46:36,584
That is if the position
is still available.
612
00:46:43,124 --> 00:46:44,723
Of course.
613
00:46:44,859 --> 00:46:47,797
Nobody could ever
replace you, Lee.
614
00:46:50,372 --> 00:46:52,132
Kei.
615
00:46:52,268 --> 00:46:53,535
What made you change your mind?
616
00:46:55,079 --> 00:46:57,309
I had an uncomfortable vision
in my future
617
00:46:57,444 --> 00:46:59,673
without a couple of
good intellectuals at my side.
618
00:47:05,615 --> 00:47:07,253
Wouldn't you say well...
619
00:47:07,389 --> 00:47:10,123
if you saw billy's proposal
Route through the Urals.
620
00:47:11,358 --> 00:47:15,460
There was an incident
in a Soviet power plant.
621
00:47:15,595 --> 00:47:18,165
Was forced to cordon off
the area per hundred miles.
622
00:47:18,300 --> 00:47:19,896
I think there is something else
passing there.
623
00:47:20,032 --> 00:47:21,766
Yes. Where is it?
624
00:47:21,901 --> 00:47:22,905
Kazakhstan.
625
00:47:27,045 --> 00:47:30,005
Oh yes. These need to be
synchronized together because...
626
00:47:30,141 --> 00:47:33,646
Have you ever tried to have a
Conversation in the middle of a hurricane?
627
00:47:33,781 --> 00:47:34,716
- I understand.
- Yes.
628
00:47:34,851 --> 00:47:36,045
Alright, where do you want me?
629
00:47:36,181 --> 00:47:37,977
Uh, a little further down.
630
00:47:38,113 --> 00:47:40,388
- How is this? Good?
- Yes, almost. Yes ok. That's all.
631
00:47:40,524 --> 00:47:42,992
Uh, yeah. Uh, yeah.
632
00:47:43,127 --> 00:47:45,193
That's all. Yes, stay
There, stay there.
633
00:47:45,329 --> 00:47:46,324
Yes.
634
00:47:53,099 --> 00:47:54,595
- Uh...
- It's okay.
635
00:47:58,168 --> 00:48:00,074
Well. Return.
636
00:48:14,085 --> 00:48:15,356
Easy, Zook. Easy.
637
00:48:18,022 --> 00:48:19,221
Is it working?
638
00:48:19,356 --> 00:48:21,090
You are detecting an anomaly.
639
00:48:21,226 --> 00:48:23,196
I don't know if it's a titan.
640
00:48:27,202 --> 00:48:29,329
I'm getting strong
Signal here, Zook.
641
00:48:29,465 --> 00:48:31,204
Are you going to choose Godzilla?
642
00:48:32,037 --> 00:48:33,635
He detected something.
643
00:48:34,570 --> 00:48:36,037
But I don't think it's Godzilla.
644
00:48:42,512 --> 00:48:45,218
Put it down!
It's attracting me.
645
00:48:45,852 --> 00:48:46,852
Come on, Zook!
646
00:48:46,988 --> 00:48:48,215
- Uh...
- Zoo!
647
00:48:48,350 --> 00:48:50,122
Well. Hey...
648
00:48:50,258 --> 00:48:51,783
Zook, I'm running out
of real estate here.
649
00:48:51,919 --> 00:48:53,461
I'm serious, kill him!
Kill the power now!
650
00:48:53,596 --> 00:48:54,590
I already did.
651
00:49:18,246 --> 00:49:19,212
Oh.
652
00:49:21,086 --> 00:49:22,120
Did you catch that?
653
00:49:22,255 --> 00:49:23,450
- Huh?
- Did you see it?
654
00:49:23,586 --> 00:49:25,352
- Huh?
- What... what was that?
655
00:49:25,488 --> 00:49:26,719
Hey? Catch what?
656
00:49:26,855 --> 00:49:29,158
Uh, my instruments
are you reading something,
657
00:49:29,294 --> 00:49:30,964
but it doesn't make sense.
658
00:49:31,100 --> 00:49:33,134
Who cares?
That was great.
659
00:49:33,270 --> 00:49:35,294
I don't even know
what we just did, and you?
660
00:49:35,430 --> 00:49:37,503
Eh, no.
661
00:49:46,311 --> 00:49:47,447
Control?
662
00:49:47,583 --> 00:49:48,744
Hey...
663
00:49:48,879 --> 00:49:51,251
Control,
do you read me? Change.
664
00:49:52,083 --> 00:49:53,187
Who is this?
665
00:49:54,515 --> 00:49:55,915
Who am I talking to?
666
00:49:58,858 --> 00:50:00,997
This is greater
Leland Lafayette Shaw III.
667
00:50:01,732 --> 00:50:03,560
My crew is dead.
668
00:50:04,526 --> 00:50:06,068
My vehicle is damaged.
669
00:50:06,803 --> 00:50:08,070
I ran out of food.
670
00:50:10,006 --> 00:50:13,009
Control, I need an extraction.