1 00:00:57,980 --> 00:00:59,540 Petugas ghoul sudah ada sejak zaman kuno. 2 00:01:00,680 --> 00:01:02,830 Mereka melintasi gunung dan lautan untuk mencari harta karun. 3 00:01:04,090 --> 00:01:06,730 Mereka tidak berurusan dengan bisnis hidup dan mati. 4 00:01:07,390 --> 00:01:10,200 Namun mereka telah mengalami berbagai macam cerita aneh. 5 00:01:10,580 --> 00:01:12,260 Sesuatu yang aneh bisa terjadi pada mereka. 6 00:01:16,070 --> 00:01:18,460 Maksudku, apakah ini benar-benar Makam Kuno Gao Chang? 7 00:01:20,440 --> 00:01:21,470 Di seluruh kuburan ini, 8 00:01:21,820 --> 00:01:23,590 hanya ada beberapa mayat yang disegel lilin. 9 00:01:23,620 --> 00:01:24,670 Tidak ada yang lain. 10 00:01:24,690 --> 00:01:26,660 Pasanganmu Hu tidak beruntung sama sekali hari ini. 11 00:01:27,940 --> 00:01:28,870 Sabar ya, Gendut. 12 00:01:29,710 --> 00:01:30,720 Kita harus percaya pada kawan kita. 13 00:01:31,490 --> 00:01:32,759 Ketua Yang, 14 00:01:32,930 --> 00:01:33,840 apa maksudmu? 15 00:01:34,200 --> 00:01:35,570 Kalian berdua belum menikah, 16 00:01:35,570 --> 00:01:36,800 kenapa kalian berdua menggangguku 17 00:01:36,830 --> 00:01:37,900 seperti pasangan? 18 00:01:37,990 --> 00:01:38,740 Jangan melewati batas. 19 00:01:41,890 --> 00:01:43,160 Jangan terlalu cemas. 20 00:01:44,110 --> 00:01:45,720 Jika ada kunci seberat seribu pon di gerbang, 21 00:01:46,300 --> 00:01:47,530 pasti ada raja atau tuan 22 00:01:48,320 --> 00:01:49,280 berbaring di dalam. 23 00:02:00,630 --> 00:02:02,180 Apakah ada sesuatu yang hilang? 24 00:02:03,740 --> 00:02:04,240 Lin 25 00:02:04,240 --> 00:02:04,740 Bing 26 00:02:04,740 --> 00:02:05,200 dua kali lipat 27 00:02:05,200 --> 00:02:05,700 Zhe 28 00:02:05,700 --> 00:02:06,150 Jie 29 00:02:06,150 --> 00:02:06,690 Zhen 30 00:02:06,690 --> 00:02:07,110 Berbohong 31 00:02:07,110 --> 00:02:07,450 Qian 32 00:02:08,120 --> 00:02:08,560 Xing 33 00:02:08,740 --> 00:02:12,320 Kami adalah petugas hantu. Bersama kita satu tim, bersatu kita teguh, bercerai kita mati. 34 00:02:28,280 --> 00:02:29,180 Apa yang terjadi? 35 00:02:39,070 --> 00:02:39,500 Lihat. 36 00:02:40,079 --> 00:02:40,620 Itu pemiliknya. 37 00:02:59,040 --> 00:03:00,670 Lilinnya padam. Ayam berkokok. Kita harus berhenti. 38 00:03:00,960 --> 00:03:01,490 Hu. 39 00:03:01,860 --> 00:03:02,320 Biarkan saja. 40 00:03:07,030 --> 00:03:07,690 Hu Bayi. 41 00:03:07,820 --> 00:03:08,660 Hu! 42 00:03:27,829 --> 00:03:28,970 Hu Bayi. 43 00:03:30,700 --> 00:03:33,780 Anda tidak akan pernah bisa menghilangkan kutukan saya. 44 00:03:36,320 --> 00:03:38,470 Orang-orang di sekitar Anda 45 00:03:40,680 --> 00:03:42,360 semua harus mati. 46 00:04:12,530 --> 00:04:13,660 Hu, 47 00:04:14,510 --> 00:04:16,810 mana yang terlihat lebih baik? Gaun pengantin 48 00:04:17,250 --> 00:04:18,339 atau cheongsam? 49 00:04:18,820 --> 00:04:19,690 Keduanya bagus. 50 00:04:21,820 --> 00:04:22,670 Bisakah kamu menganggap ini serius? 51 00:04:23,530 --> 00:04:24,400 Saya menganggap ini serius. 52 00:04:27,250 --> 00:04:29,740 Tapi aku sangat ingin melihatmu mengenakan setelan bisnis 53 00:04:30,180 --> 00:04:30,880 dengan dasi. 54 00:04:33,450 --> 00:04:34,120 Dia? 55 00:04:34,580 --> 00:04:36,150 Dia sama sekali tidak terlihat bagus dalam setelan jas. 56 00:04:36,150 --> 00:04:37,900 Anda telah memakainya sebelumnya. 57 00:04:38,120 --> 00:04:39,150 Wang Kaixuan. 58 00:04:39,450 --> 00:04:39,780 kamu... 59 00:04:39,780 --> 00:04:40,120 Baik. 60 00:04:40,120 --> 00:04:40,700 Hu! 61 00:04:40,950 --> 00:04:41,280 Shirley! 62 00:04:41,280 --> 00:04:42,530 -Tutup mulutmu. -Saya minta maaf. 63 00:04:42,530 --> 00:04:43,490 Segera berbaring. 64 00:04:43,490 --> 00:04:44,200 Cukup. 65 00:04:44,280 --> 00:04:44,950 Tendang pantatnya. 66 00:05:16,240 --> 00:05:17,670 Anda adalah Hu Yiba? 67 00:05:21,790 --> 00:05:22,890 Bayi. 68 00:05:23,850 --> 00:05:24,930 Sama dengan Hari Tentara. 69 00:05:27,050 --> 00:05:27,830 Mengerti? 70 00:05:30,390 --> 00:05:32,240 Kami datang untuk Wang Kaixuan. 71 00:05:33,230 --> 00:05:35,130 Dia berhutang sejumlah uang pada Tuan Feng di Beijing. 72 00:05:36,070 --> 00:05:37,659 Mengapa datang kepada saya jika Anda ingin menemukannya? 73 00:05:38,100 --> 00:05:39,040 Hentikan omong kosong itu. 74 00:05:39,150 --> 00:05:42,150 Semua orang tahu bahwa kamu, Hu Jianjun, adalah saudara baiknya. 75 00:05:42,190 --> 00:05:43,070 Bayi. 76 00:05:44,659 --> 00:05:45,030 Ya, 77 00:05:46,230 --> 00:05:47,330 kami adalah saudara yang baik. 78 00:05:48,280 --> 00:05:48,960 Tapi 79 00:05:49,870 --> 00:05:50,750 dia menjemput gadisku 80 00:05:50,780 --> 00:05:51,260 dan lari. 81 00:05:51,700 --> 00:05:52,490 Dia merayu adik iparnya. 82 00:05:53,150 --> 00:05:53,940 Memahami? 83 00:05:53,940 --> 00:05:54,659 Omong kosong. 84 00:05:55,130 --> 00:05:57,220 Kami mengejarnya ke sini dari stasiun Guangzhou. 85 00:05:59,110 --> 00:05:59,930 Apakah dia di sini? 86 00:06:02,480 --> 00:06:03,350 Apakah dia di sini? 87 00:06:05,860 --> 00:06:06,360 Apakah dia di sini? 88 00:06:25,030 --> 00:06:25,690 Hu Bayi, 89 00:06:26,490 --> 00:06:28,410 apa maksudmu? 90 00:06:28,660 --> 00:06:29,370 Apa? 91 00:06:29,520 --> 00:06:31,470 Gadis siapa yang aku bujuk? 92 00:06:32,680 --> 00:06:33,750 Saya hanya berbicara omong kosong. 93 00:06:33,780 --> 00:06:35,700 Jika kamu ingin mengakhiri persahabatan kita, katakan saja. 94 00:06:35,930 --> 00:06:37,500 Jadi saya tidak perlu menunggu informasi Anda lagi. 95 00:06:37,530 --> 00:06:38,750 Tunggu sebentar. 96 00:06:38,850 --> 00:06:40,080 Apa maksudmu? 97 00:06:40,170 --> 00:06:41,170 Jangan sentuh aku. 98 00:06:41,370 --> 00:06:43,030 Atau apa? 99 00:06:43,030 --> 00:06:43,990 Jadi apa yang akan kamu lakukan 100 00:06:44,230 --> 00:06:45,110 jika aku menyentuhmu? 101 00:06:45,110 --> 00:06:46,800 Aku akan memukulmu sampai kamu mati hari ini. 102 00:06:46,909 --> 00:06:47,990 Kamu sangat pandai berlari. 103 00:06:48,020 --> 00:06:49,360 Mengapa Anda lari ke Guangzhou? 104 00:06:49,430 --> 00:06:50,260 Apa-apaan ini! 105 00:06:50,360 --> 00:06:50,900 Tangkap mereka. 106 00:06:50,900 --> 00:06:52,000 Mengapa mereka mengejarmu? 107 00:06:53,640 --> 00:06:54,310 Ini dia. 108 00:06:54,840 --> 00:06:56,960 Saya mendirikan perusahaan barang antik dengan Gigi Emas Besar di Beijing, 109 00:06:57,110 --> 00:06:58,230 tapi kami kehilangan segalanya 110 00:06:58,230 --> 00:06:59,030 dan kita berhutang pada rentenir. 111 00:06:59,120 --> 00:07:01,090 Bajingan itu menghilang sejak saat itu. 112 00:07:01,120 --> 00:07:02,620 Siapa lagi yang bisa saya andalkan selain Anda? 113 00:07:03,700 --> 00:07:04,880 Kaulah yang mengkhianati persahabatan kita 114 00:07:04,900 --> 00:07:06,480 dan meninggalkan cinta yang pernah berbagi hidup dan mati. 115 00:07:10,010 --> 00:07:11,540 Shirley sangat membencimu. Tahukah kamu itu? 116 00:07:12,370 --> 00:07:13,540 Anda tidak meninggalkan apa pun kecuali surat 117 00:07:13,570 --> 00:07:14,620 dan pergi selama dua tahun berturut-turut. 118 00:07:14,620 --> 00:07:16,320 Tahukah kamu apa itu pengkhianatan? 119 00:07:16,320 --> 00:07:17,200 Meskipun Shirley... 120 00:07:17,200 --> 00:07:17,870 Tutup mulutmu. 121 00:07:21,390 --> 00:07:22,850 Tunggu, mereka ada di sini. 122 00:07:23,010 --> 00:07:24,730 Minggir. Ayo pergi. 123 00:07:27,640 --> 00:07:29,060 Jika Anda bertemu Tai Bai maka tujuh bintang, 124 00:07:29,080 --> 00:07:29,740 artinya terlalu dekat dan berbahaya. 125 00:07:33,240 --> 00:07:33,680 Lewat sini. 126 00:07:40,170 --> 00:07:40,710 Mustahil. 127 00:07:41,290 --> 00:07:42,570 Ini harus menjadi cara agar kita bisa keluar. 128 00:07:44,630 --> 00:07:45,200 Itu orang-orang kami. 129 00:07:53,210 --> 00:07:53,750 Berlemak. 130 00:08:01,990 --> 00:08:03,250 Kemana kita akan pergi? 131 00:08:19,070 --> 00:08:19,610 Berlemak. 132 00:08:23,580 --> 00:08:24,390 Bangun. 133 00:08:26,740 --> 00:08:27,470 Ada masalah. 134 00:08:28,460 --> 00:08:33,960 [Seri Lentera Peniup Hantu: Kembali ke Laut Cina Selatan] 135 00:08:49,240 --> 00:08:49,650 Ah. 136 00:08:50,870 --> 00:08:51,280 Kamu sudah bangun? 137 00:08:53,580 --> 00:08:54,950 Petugas hantu, Hu Bayi. 138 00:08:56,260 --> 00:08:58,400 Lebih baik melihat sekali daripada mendengar seratus kali. 139 00:08:58,900 --> 00:08:59,540 Siapa kamu? 140 00:09:00,990 --> 00:09:01,790 Xu Jinglin. 141 00:09:02,770 --> 00:09:04,340 Saya ditanya oleh Profesor Chen 142 00:09:04,530 --> 00:09:05,690 untuk mengundang Anda berpartisipasi 143 00:09:05,690 --> 00:09:07,400 penyelamatan peninggalan budaya di Laut Cina Selatan. 144 00:09:07,400 --> 00:09:08,030 Anda menyebut ini undangan? 145 00:09:08,290 --> 00:09:09,270 Ini adalah penculikan. 146 00:09:09,980 --> 00:09:10,680 Saya sangat menyesal. 147 00:09:11,760 --> 00:09:13,010 Ini juga ide temanmu. 148 00:09:13,790 --> 00:09:16,110 Berharap dapat membantu Anda menemukan perasaan lama. 149 00:09:21,340 --> 00:09:22,820 Oke, baiklah, itu sudah cukup. 150 00:09:22,860 --> 00:09:23,530 Makanlah roti. 151 00:09:25,990 --> 00:09:27,590 Inilah peninggalan budaya yang kami cari. 152 00:09:27,940 --> 00:09:29,000 Cermin Kerangka. 153 00:09:29,820 --> 00:09:31,700 Ini adalah salah satu harta nasional yang paling penting 154 00:09:31,880 --> 00:09:33,870 bahwa negara kita hilang pada masa Republik Tiongkok. 155 00:09:34,700 --> 00:09:36,330 Itu muncul di kapal pesiar 156 00:09:36,520 --> 00:09:38,200 panggil Marisino beberapa tahun lalu. 157 00:09:38,660 --> 00:09:39,420 Namun sayang sekali 158 00:09:39,980 --> 00:09:42,320 itu tenggelam ke laut dengan Skeleton Mirror. 159 00:09:42,840 --> 00:09:44,010 Cermin Kerangka 160 00:09:45,770 --> 00:09:48,190 dapat menunjukkan hantu yang memburumu. 161 00:09:50,290 --> 00:09:50,860 Ini 162 00:09:51,080 --> 00:09:53,330 adalah ahli petualangan laut 163 00:09:53,370 --> 00:09:54,700 kami diundang secara khusus. 164 00:09:54,730 --> 00:09:56,000 Lei Xianming, Tuan Lei. 165 00:09:57,370 --> 00:09:57,940 Tuan Hu. 166 00:09:58,690 --> 00:09:59,190 Paman Ming. 167 00:10:00,050 --> 00:10:00,850 Lama tak jumpa. 168 00:10:02,990 --> 00:10:05,200 Seorang marinir, sebuah petualangan 169 00:10:05,860 --> 00:10:06,750 dan seorang ahli. 170 00:10:07,590 --> 00:10:08,330 Aku, 171 00:10:09,020 --> 00:10:13,030 Saya biasa berlayar di sini di Laut Cina Selatan selama separuh hidup saya. 172 00:10:14,220 --> 00:10:15,300 Apakah itu tidak cukup untuk disebut ahli? 173 00:10:16,650 --> 00:10:17,660 Kita semua perlu menjalani hidup kita. 174 00:10:17,700 --> 00:10:18,400 Selamatkan mukaku dan jaga rahasia kita. 175 00:10:21,530 --> 00:10:24,900 Saya melakukan banyak penelitian tentang Skeleton Mirror. 176 00:10:26,080 --> 00:10:28,410 Ini jelas bukan barang perunggu biasa. 177 00:10:29,060 --> 00:10:31,210 Ia memiliki kekuatan misterius. 178 00:10:34,770 --> 00:10:35,670 Anda tahu, Tuan Hu. 179 00:10:36,130 --> 00:10:37,990 Tempat dimana Marisino hancur 180 00:10:38,450 --> 00:10:39,600 disebut wilayah laut spiral karang, 181 00:10:40,820 --> 00:10:42,320 juga dikenal sebagai Bermuda Laut Cina Selatan. 182 00:10:42,820 --> 00:10:44,730 Daerah ini juga merupakan tempat terjadinya berbagai kecelakaan laut. 183 00:10:45,600 --> 00:10:47,060 Fasilitas survei dan penentuan posisi kami saat ini 184 00:10:47,410 --> 00:10:48,800 semua akan menjadi tidak efektif di sana. 185 00:10:50,010 --> 00:10:52,410 Sangat sulit bagi armada penyelamat biasa untuk masuk. 186 00:10:52,900 --> 00:10:54,090 Kami mungkin juga menggunakan beberapa 187 00:10:54,370 --> 00:10:55,300 Keterampilan Fengshui seperti menatap bintang 188 00:10:55,680 --> 00:10:57,820 atau periksa struktur geografis untuk membantu. 189 00:10:58,400 --> 00:10:59,470 Untuk mencegah harta nasional ini 190 00:10:59,580 --> 00:11:00,510 dari kekalahan lagi, 191 00:11:00,820 --> 00:11:03,050 kami sangat membutuhkan orang-orang seperti Tuan Hu untuk bergabung dengan kami. 192 00:11:05,590 --> 00:11:06,160 Apa? 193 00:11:07,590 --> 00:11:08,020 Sekarang, 194 00:11:09,020 --> 00:11:09,630 kalian 195 00:11:10,180 --> 00:11:11,240 kirim aku kembali 196 00:11:11,780 --> 00:11:12,960 caramu membawaku ke sini. 197 00:11:17,340 --> 00:11:18,440 Jangan lihat aku. Tidak ada yang bisa saya lakukan. 198 00:11:19,070 --> 00:11:20,210 Jika dia tidak pergi, aku juga tidak akan pergi. 199 00:11:20,620 --> 00:11:21,700 aku tidak seperti dia, 200 00:11:21,730 --> 00:11:23,390 Saya tidak akan mengkhianati persahabatan dengan mudah. 201 00:11:27,020 --> 00:11:27,600 Tuan Hu, 202 00:11:28,340 --> 00:11:30,360 Profesor Chen sangat mempercayai Anda. 203 00:11:30,910 --> 00:11:32,240 tolong pikirkan lagi. 204 00:11:32,280 --> 00:11:32,820 Tidak, aku tidak akan pergi. 205 00:11:33,310 --> 00:11:34,050 Itu lebih baik. 206 00:11:34,960 --> 00:11:35,560 Jika dia pergi, 207 00:11:36,130 --> 00:11:36,910 maka aku tidak akan pergi. 208 00:11:37,910 --> 00:11:38,450 Shirley, 209 00:11:39,080 --> 00:11:40,960 misi kali ini akan sangat sulit. 210 00:11:41,490 --> 00:11:43,120 Saya yakin Tuan Hu bisa melakukan ini. 211 00:11:44,280 --> 00:11:45,360 Anda paling mengenalnya, bukan? 212 00:11:45,860 --> 00:11:47,400 Dia sudah mati bagiku. 213 00:11:58,780 --> 00:11:59,660 Bisakah kita menghentikan ini? 214 00:11:59,820 --> 00:12:00,200 Tidak. 215 00:12:00,880 --> 00:12:01,430 Cermin itu. 216 00:12:01,850 --> 00:12:03,080 Cermin itu sungguh aneh. 217 00:12:03,470 --> 00:12:03,840 Benar-benar? 218 00:12:04,050 --> 00:12:04,590 Aneh sekali? 219 00:12:05,200 --> 00:12:05,740 XinJiang, 220 00:12:06,280 --> 00:12:07,020 Makam Kuno Gao Chang, 221 00:12:07,620 --> 00:12:08,170 kamu masih ingat itu? 222 00:12:09,700 --> 00:12:10,490 Tentu saja. 223 00:12:11,530 --> 00:12:12,940 Aku ingat saat itulah 224 00:12:12,940 --> 00:12:14,320 kami berhenti berbicara. 225 00:12:16,900 --> 00:12:18,150 Pola dan jimatnya 226 00:12:18,410 --> 00:12:19,870 sama seperti ini. 227 00:12:19,970 --> 00:12:20,640 Coba lihat. 228 00:12:22,400 --> 00:12:23,360 Pola dan jimatnya 229 00:12:23,540 --> 00:12:24,490 hampir sama. 230 00:12:26,520 --> 00:12:27,520 Bagaimana Anda mendapatkan gambarnya? 231 00:12:28,400 --> 00:12:30,010 Walaupun saya tidak tahu apa pola dan jimatnya, 232 00:12:30,030 --> 00:12:31,620 Aku tahu ini akan menyakitimu. 233 00:12:31,650 --> 00:12:32,270 Apakah kamu mengerti? 234 00:12:32,460 --> 00:12:33,450 Aku tidak ingin mendengarkan omong kosongmu. 235 00:12:33,480 --> 00:12:33,730 Tidak. 236 00:12:34,240 --> 00:12:34,980 Pola itu dan jimatnya... 237 00:12:36,150 --> 00:12:36,700 Yang. 238 00:12:37,160 --> 00:12:38,240 Hu Bayi, dengarkan aku. 239 00:12:38,490 --> 00:12:38,860 Pertama, 240 00:12:39,150 --> 00:12:41,080 menghadapi bahaya adalah tugasku. 241 00:12:41,290 --> 00:12:42,540 sungguh memalukan untuk merasa ngeri. 242 00:12:42,570 --> 00:12:43,950 Kedua, saya sudah berjanji pada Profesor Chen. 243 00:12:43,980 --> 00:12:45,390 Saya tidak akan durhaka. 244 00:12:45,410 --> 00:12:45,900 Ketiga, 245 00:12:45,930 --> 00:12:46,520 kamu dan aku 246 00:12:46,980 --> 00:12:48,110 tidak ada hubungannya satu sama lain lagi. 247 00:12:50,420 --> 00:12:51,090 Selamat malam, Paman Ming. 248 00:12:51,170 --> 00:12:51,540 Malam. 249 00:12:56,140 --> 00:12:57,250 Itu dibangun oleh pohon willow laut. 250 00:12:59,040 --> 00:13:00,270 Pohon jenis ini tumbuh di dasar lautan. 251 00:13:00,660 --> 00:13:02,200 Dibutuhkan puluhan ribu tahun untuk tumbuh. 252 00:13:02,450 --> 00:13:03,120 Sangat sulit. 253 00:13:03,620 --> 00:13:04,620 Kapal yang bagus. 254 00:13:04,680 --> 00:13:05,340 Memang bagus sekali. 255 00:13:06,170 --> 00:13:07,220 Pergi dan temukan beberapa kekurangan. 256 00:13:09,090 --> 00:13:09,630 Bagus. 257 00:13:10,450 --> 00:13:11,420 Saya bisa melakukan ini. 258 00:13:11,470 --> 00:13:12,750 Dan saya pandai menemukan kekurangan. 259 00:13:12,780 --> 00:13:13,690 Ini seperti... 260 00:13:23,530 --> 00:13:24,030 Permisi. 261 00:13:24,230 --> 00:13:24,930 Siapa namamu? 262 00:13:26,120 --> 00:13:26,670 Ruan Hei. 263 00:13:27,490 --> 00:13:28,660 Anda bisa memanggil saya Rouan. 264 00:13:29,910 --> 00:13:31,070 Ini putriku Duoling. 265 00:13:31,070 --> 00:13:31,650 Shirley. 266 00:13:33,200 --> 00:13:34,160 Saya memikirkannya. 267 00:13:34,680 --> 00:13:35,970 Ayo pergi bersama kali ini. 268 00:13:36,650 --> 00:13:37,400 Itu bagus. 269 00:13:37,660 --> 00:13:38,530 Selamat datang di bard. 270 00:13:39,360 --> 00:13:40,540 Kapal ini tidak bagus. 271 00:13:41,230 --> 00:13:42,030 Katakan itu. 272 00:13:44,190 --> 00:13:45,140 Itu cukup bagus. 273 00:13:49,450 --> 00:13:51,030 Ini, kapal ini... 274 00:13:52,570 --> 00:13:53,220 kapal ini 275 00:13:57,180 --> 00:13:57,990 dibuat oleh pohon willow laut. 276 00:13:59,900 --> 00:14:01,490 Pohon willow laut milik Yin. 277 00:14:01,510 --> 00:14:03,550 Itu adalah kepala lima hantu di zaman kuno. 278 00:14:04,210 --> 00:14:07,040 Setiap orang yang meninggal di kapal ini akan menjadi hantu 279 00:14:07,110 --> 00:14:08,070 dan melekat di kapal ini selamanya. 280 00:14:08,360 --> 00:14:09,680 Ini adalah kutukan. 281 00:14:10,140 --> 00:14:11,540 Mengarungi lautan dengan kapal semacam ini, 282 00:14:11,650 --> 00:14:12,530 pasti ada beberapa kecelakaan. 283 00:14:13,340 --> 00:14:14,380 Jangan takut, adik perempuan. 284 00:14:15,370 --> 00:14:15,970 Tuan Hu. 285 00:14:16,410 --> 00:14:18,630 Apakah Anda sedikit percaya takhayul? 286 00:14:18,900 --> 00:14:20,080 Pergi ke laut. 287 00:14:20,110 --> 00:14:21,120 Tidakkah Anda berharap semoga beruntung dengan hal itu? 288 00:14:21,530 --> 00:14:21,950 Paman Ming. 289 00:14:24,810 --> 00:14:27,020 Sebenarnya itu masuk akal. 290 00:14:27,200 --> 00:14:27,650 Anda lihat? 291 00:14:27,980 --> 00:14:28,610 Benar. 292 00:14:29,700 --> 00:14:31,530 Apakah kapal ini benar-benar pergi ke kawasan laut spiral karang sebelumnya? 293 00:14:32,020 --> 00:14:32,650 Ya. 294 00:14:35,080 --> 00:14:35,910 Apa namanya? 295 00:14:36,900 --> 00:14:37,870 Trisula. 296 00:14:38,900 --> 00:14:40,110 Trisula. 297 00:14:41,440 --> 00:14:42,090 Kesepakatan. 298 00:14:46,700 --> 00:14:47,240 Da Shan. 299 00:14:47,600 --> 00:14:49,580 Letakkan kotak besar di bagian bawah kapal. 300 00:14:57,580 --> 00:14:58,990 Itu tempat pribadi. 301 00:14:58,990 --> 00:15:00,030 Anda tidak bisa turun. 302 00:15:05,680 --> 00:15:06,640 Dengan baik, 303 00:15:07,330 --> 00:15:09,160 Hu benar-benar tidak akan ikut dengan kita. 304 00:15:09,490 --> 00:15:09,910 Tidak. 305 00:15:11,320 --> 00:15:13,270 Saya yakin dia akan datang. 306 00:15:15,300 --> 00:15:16,660 Anda mengenalnya lebih dari saya? 307 00:15:17,570 --> 00:15:18,240 Tapi 308 00:15:18,600 --> 00:15:20,070 Aku tahu cinta lebih dari kamu. 309 00:15:20,570 --> 00:15:21,160 Apa? 310 00:15:21,190 --> 00:15:23,330 Anda adalah seekor anjing lajang yang berusia lebih dari lima puluh tahun. 311 00:15:23,530 --> 00:15:25,470 Apa maksudmu kamu lebih mengenal cinta daripada aku? 312 00:15:25,570 --> 00:15:26,620 Saya, Lei Xianming. 313 00:15:27,350 --> 00:15:28,430 Saya adalah seorang kekasih yang tidak bermoral 314 00:15:28,930 --> 00:15:31,390 ketika saya masih muda. 315 00:15:32,100 --> 00:15:34,060 Aku bisa membaca melalui matanya. 316 00:15:40,630 --> 00:15:41,370 Saya berani bertaruh dengan sepuluh yuan. 317 00:15:41,370 --> 00:15:41,820 Apakah Anda akan bertaruh? 318 00:15:41,820 --> 00:15:43,050 Oke. 319 00:15:43,080 --> 00:15:44,280 Sepuluh yuan kalau begitu. 320 00:15:54,490 --> 00:15:55,860 Bagaimana cara membaca melalui mata orang? 321 00:16:15,700 --> 00:16:16,700 Anda harus menyerah kali ini. 322 00:16:19,140 --> 00:16:20,460 Apakah saya benar-benar salah membacanya? 323 00:16:22,180 --> 00:16:22,580 Ini dia. 324 00:16:24,210 --> 00:16:25,540 Anda menepati kata-kata Anda. 325 00:16:26,360 --> 00:16:27,120 Jangan duduk di sini. 326 00:16:27,160 --> 00:16:28,240 Berbahaya duduk terlalu tinggi. 327 00:16:28,240 --> 00:16:30,020 Kapan kamu datang? 328 00:16:31,940 --> 00:16:32,780 Hu. 329 00:16:34,330 --> 00:16:35,000 Tuan Hu. 330 00:16:37,570 --> 00:16:38,710 Senang sekali Anda bisa ikut bersama kami. 331 00:16:38,860 --> 00:16:39,730 Selamat datang. 332 00:16:40,760 --> 00:16:41,760 Saya khawatir tentang dia. 333 00:16:44,610 --> 00:16:45,780 Maksudku, 334 00:16:45,780 --> 00:16:47,780 kenapa kamu masih keras kepala? 335 00:16:47,780 --> 00:16:48,280 Datang. 336 00:16:48,490 --> 00:16:49,190 Pindahkan ini ke sana. 337 00:16:49,680 --> 00:16:51,610 Kamu terlihat seperti anjing yang basah kuyup. 338 00:16:51,950 --> 00:16:52,700 Aku punya ini untukmu. 339 00:16:53,350 --> 00:16:54,210 Ganti baju dan kenakan. 340 00:16:56,200 --> 00:16:56,650 Uang. 341 00:16:56,770 --> 00:16:57,370 Uang apa? 342 00:16:57,460 --> 00:16:58,200 RMB. 343 00:16:58,240 --> 00:16:59,060 RMB apa? 344 00:16:59,080 --> 00:16:59,690 Dua puluh yuan. 345 00:17:00,990 --> 00:17:01,610 Beri aku uangnya. 346 00:17:01,700 --> 00:17:02,780 Saya mendapat bagian di dalamnya. 347 00:17:03,030 --> 00:17:04,280 Saya hanya punya tujuh setengah yuan. 348 00:17:04,280 --> 00:17:05,650 Saya masih mempunyai hutang. 349 00:17:05,910 --> 00:17:06,319 Tidak. 350 00:17:06,339 --> 00:17:06,970 Beri aku uangnya. 351 00:17:07,280 --> 00:17:08,290 Tujuh setengah yuan, maksudku. 352 00:17:08,290 --> 00:17:09,160 Dimana uangnya? 353 00:17:09,630 --> 00:17:12,579 Mengapa saya berbohong kepada seekor anjing berumur lima puluh tahun? 354 00:17:28,540 --> 00:17:29,990 Kami berada di lokasi ini, 355 00:17:30,300 --> 00:17:31,760 lalu kita akan berlayar ke sini, 356 00:17:31,960 --> 00:17:32,920 dan kemudian di sana. 357 00:17:41,090 --> 00:17:43,530 Anda belum berdamai dengan Ketua Yang. 358 00:17:43,670 --> 00:17:44,630 Dia perempuan. 359 00:17:44,660 --> 00:17:46,260 Gonggongan anak perempuan biasanya lebih buruk daripada gigitannya. 360 00:17:46,290 --> 00:17:47,820 Anda hanya perlu menunjukkan kebaikan Anda. 361 00:17:47,850 --> 00:17:48,500 Mengapa kamu melihatku seperti ini? 362 00:17:49,430 --> 00:17:50,220 Ceritakan padaku tentang hal itu. 363 00:17:50,960 --> 00:17:52,110 Anda membaca pikiran saya. 364 00:17:52,470 --> 00:17:53,880 Semua orang di kapal telah membaca pikiran Anda. 365 00:17:54,680 --> 00:17:56,040 Saat pertama kali aku melihatnya, 366 00:17:56,080 --> 00:17:58,700 Aku tahu itu gadisku. 367 00:18:01,280 --> 00:18:02,240 Yesenia. 368 00:18:03,040 --> 00:18:03,680 Anda menangkap saya. 369 00:18:04,260 --> 00:18:05,220 Dia sangat misterius. 370 00:18:06,110 --> 00:18:09,060 Terkadang dia seperti kabut, terkadang hujan, dan terkadang dia seperti angin. 371 00:18:11,700 --> 00:18:13,010 Apapun akhirnya, 372 00:18:13,190 --> 00:18:15,830 Osvaldo akan selalu kembali bersama Yesenia 373 00:18:17,070 --> 00:18:17,940 dan melindunginya. 374 00:18:19,450 --> 00:18:21,040 Sekalipun itu mengorbankan nyawanya. 375 00:18:27,570 --> 00:18:29,270 Mutiara bulan. 376 00:18:30,070 --> 00:18:32,170 Saya akan menjadi kaya. 377 00:18:41,730 --> 00:18:42,350 Apakah itu oke? 378 00:18:42,410 --> 00:18:42,860 Tentu. 379 00:18:43,320 --> 00:18:43,780 Jadi 380 00:18:44,070 --> 00:18:45,240 kami akan melakukan seperti yang Anda katakan. 381 00:18:45,660 --> 00:18:46,160 Ya, bagus. 382 00:18:46,330 --> 00:18:46,940 Tidak masalah. 383 00:18:49,760 --> 00:18:50,380 Tuan Hu. 384 00:18:52,480 --> 00:18:53,490 Apakah kamu di sini untuk Shirley? 385 00:18:54,870 --> 00:18:55,490 Shirley, 386 00:18:55,940 --> 00:18:56,620 Tuan Hu ada di sini. 387 00:18:57,080 --> 00:18:57,740 -Sampai jumpa. -Sampai jumpa. 388 00:18:58,520 --> 00:18:59,140 Dia milikmu sepenuhnya. 389 00:19:01,930 --> 00:19:02,440 Selamat tinggal. 390 00:19:02,620 --> 00:19:03,160 Selamat tinggal. 391 00:19:07,600 --> 00:19:08,400 Apa yang dia lakukan di sini? 392 00:19:10,680 --> 00:19:11,720 Bisnis. 393 00:19:11,750 --> 00:19:13,400 Mengapa Anda begitu senang membicarakan bisnis? 394 00:19:19,050 --> 00:19:19,680 Apakah kamu cemburu? 395 00:19:19,700 --> 00:19:21,280 Tidak, bukan aku. 396 00:19:22,030 --> 00:19:22,990 Oke baiklah. 397 00:19:23,730 --> 00:19:24,400 Kenapa kamu selalu tutup... 398 00:19:31,750 --> 00:19:33,090 Anda merokok? 399 00:19:34,710 --> 00:19:35,630 Itu bukan urusanmu. 400 00:19:38,190 --> 00:19:38,890 Apakah kamu mengenalnya dengan baik? 401 00:19:42,100 --> 00:19:43,000 Tidak terlalu. 402 00:19:44,600 --> 00:19:45,940 Tapi dia tipe pria yang baik 403 00:19:46,900 --> 00:19:48,840 yang membuatku merasa aman. 404 00:19:49,530 --> 00:19:52,450 Dan dia tidak akan pernah lepas dari bahaya. 405 00:19:53,080 --> 00:19:54,340 Dia bisa dipercaya. 406 00:20:01,750 --> 00:20:02,570 Berhenti merokok, oke? 407 00:20:04,110 --> 00:20:04,960 Itu tidak baik untuk tenggorokanmu. 408 00:20:47,900 --> 00:20:48,340 Ya. 409 00:20:49,010 --> 00:20:50,350 Rasanya benar sekali. 410 00:21:10,220 --> 00:21:11,600 Mengapa kamu mengikutiku? 411 00:21:11,940 --> 00:21:13,280 Saya ingin pulang. 412 00:21:17,700 --> 00:21:18,980 Aku sudah bilang padamu 413 00:21:19,810 --> 00:21:21,120 Aku tidak tahu di mana rumahmu. 414 00:21:22,090 --> 00:21:22,920 Berhenti mengikutiku. 415 00:21:22,960 --> 00:21:23,630 Baiklah? 416 00:21:23,850 --> 00:21:25,350 Saya ingin pulang. 417 00:22:26,960 --> 00:22:27,570 Hati-Hati. 418 00:22:27,730 --> 00:22:28,360 Oke. 419 00:22:41,230 --> 00:22:41,970 Ayo. 420 00:23:46,330 --> 00:23:47,800 Hu Bayi. 421 00:23:48,410 --> 00:23:52,040 Anda tidak akan pernah bisa menghilangkan kutukan saya. 422 00:23:54,780 --> 00:23:57,130 Orang-orang di sekitar Anda 423 00:23:57,620 --> 00:23:59,400 semua harus mati. 424 00:24:06,740 --> 00:24:07,460 Mengapa saya di sini? 425 00:24:08,490 --> 00:24:09,490 Ada apa denganmu? 426 00:24:11,480 --> 00:24:11,950 Yang. 427 00:24:15,010 --> 00:24:15,870 Buka kuncinya. 428 00:24:16,560 --> 00:24:17,270 kataku 429 00:24:17,700 --> 00:24:18,820 tempat ini dilarang. 430 00:24:18,990 --> 00:24:19,610 Buka itu. 431 00:24:21,510 --> 00:24:22,190 Maaf untuk itu. 432 00:24:47,570 --> 00:24:48,530 Ini bunga batu laut. 433 00:24:49,370 --> 00:24:50,260 Ini digunakan untuk menekan 434 00:24:50,290 --> 00:24:52,070 Chi Yin dan orang mati di kapal ini. 435 00:24:53,410 --> 00:24:54,620 Ini milik kita 436 00:24:54,740 --> 00:24:55,530 upacara rahasia. 437 00:24:55,740 --> 00:24:56,160 Tidak. 438 00:24:57,710 --> 00:24:58,810 Ada sebuah makam di sini sebelumnya. 439 00:24:59,760 --> 00:25:00,200 Di sini... 440 00:25:00,570 --> 00:25:00,980 Di sini... 441 00:25:05,800 --> 00:25:06,700 dan orang-orangmu. 442 00:25:08,530 --> 00:25:09,080 Tuan Hu. 443 00:25:09,680 --> 00:25:10,890 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 444 00:25:11,010 --> 00:25:12,550 Anda kehilangan pria Anda, tidakkah Anda tahu itu? 445 00:25:12,950 --> 00:25:13,370 Tidak. 446 00:25:13,740 --> 00:25:14,410 Orang-orangku semuanya ada di sini. 447 00:25:14,820 --> 00:25:15,360 Coba lihat. 448 00:25:18,990 --> 00:25:19,430 Da Shan. 449 00:25:19,870 --> 00:25:20,480 Dimana Su? 450 00:25:20,870 --> 00:25:21,960 Dia sedang mengatur file di kamarnya. 451 00:25:22,040 --> 00:25:22,890 Rutinitas di pagi hari. 452 00:25:23,080 --> 00:25:23,780 Pergi. 453 00:25:23,850 --> 00:25:24,230 Ayo pergi. 454 00:25:38,050 --> 00:25:38,580 Tidak. 455 00:26:12,860 --> 00:26:13,980 Saya mendengar Anda berperang sebelumnya. 456 00:26:17,730 --> 00:26:18,690 Kita ditakdirkan untuk bertemu. 457 00:26:22,860 --> 00:26:23,710 Anda pernah menjadi tentara sebelumnya? 458 00:26:25,340 --> 00:26:26,970 Saya adalah seorang pengungsi. 459 00:26:27,840 --> 00:26:29,410 Saya keluar dari kematian. 460 00:26:33,820 --> 00:26:34,510 Kita sama. 461 00:26:35,880 --> 00:26:37,410 Kita semua hidup dengan mimpi buruk. 462 00:26:41,810 --> 00:26:42,940 Gadis itu, 463 00:26:44,980 --> 00:26:45,840 duoling, 464 00:26:46,530 --> 00:26:47,460 dia bukan putrimu, kan? 465 00:26:49,220 --> 00:26:51,040 Saya membawanya kembali dari wilayah laut spiral karang. 466 00:26:53,040 --> 00:26:54,740 Dia juga seorang gadis yang menanggung mimpi buruk. 467 00:27:01,350 --> 00:27:01,880 Ingatlah hal ini. 468 00:27:03,180 --> 00:27:05,380 Mimpi buruk itu membunuh orang. 469 00:27:07,490 --> 00:27:08,370 Apakah kamu masih percaya padaku? 470 00:27:09,570 --> 00:27:11,460 Apa yang kamu bicarakan? 471 00:27:12,760 --> 00:27:13,620 Kami adalah petugas hantu. 472 00:27:14,070 --> 00:27:14,860 Bersatu kita teguh, 473 00:27:15,270 --> 00:27:15,940 dan berpisah kita mati. 474 00:27:16,940 --> 00:27:18,940 Aku, Wang Kaixuan akan selalu mempercayaimu, Hu Bayi. 475 00:27:21,730 --> 00:27:23,090 Saya diburu oleh hantu. 476 00:27:26,160 --> 00:27:26,900 Apa maksudmu? 477 00:27:28,130 --> 00:27:28,820 Tiga tahun lalu, 478 00:27:30,380 --> 00:27:31,430 di Makam Kuno Gao Chang, 479 00:27:32,680 --> 00:27:34,320 makam perunggu itu, apakah kamu masih ingat? 480 00:27:35,080 --> 00:27:35,820 Tentu saja. 481 00:27:36,200 --> 00:27:37,740 kami berusaha keras untuk masuk ke dalam 482 00:27:37,740 --> 00:27:39,360 tapi makam itu runtuh tepat setelah kami membuka tutup peti mati. 483 00:27:39,360 --> 00:27:40,280 Kami bahkan tidak punya waktu untuk memeriksa apa pun. 484 00:27:40,510 --> 00:27:41,970 Kami berusaha keras untuk keluar. 485 00:27:42,320 --> 00:27:42,700 kamu... 486 00:27:43,520 --> 00:27:44,780 Apakah kamu melihat sesuatu? 487 00:27:47,770 --> 00:27:48,810 Saya melihat hantu ibu. 488 00:27:53,130 --> 00:27:55,480 Sejak itu, seorang gadis kecil terus mengikutiku. 489 00:27:56,580 --> 00:27:57,560 Dan aku tidak bisa menyingkirkannya. 490 00:27:58,390 --> 00:28:00,110 Itu sebabnya kamu bertindak terikat 491 00:28:00,140 --> 00:28:01,510 setelah kamu keluar dari kubur itu. 492 00:28:02,370 --> 00:28:03,530 Anda seharusnya memberi tahu kami 493 00:28:03,570 --> 00:28:04,810 bahwa Anda mengalami hal ini. 494 00:28:04,840 --> 00:28:05,980 Kami akan selalu mendukung Anda. 495 00:28:06,180 --> 00:28:07,030 Anda baru saja meninggalkan surat 496 00:28:07,030 --> 00:28:07,870 dan berjalan pergi. 497 00:28:07,900 --> 00:28:09,020 -Shirley, dia... -Aku tidak bisa mengatakan ini padanya. 498 00:28:11,310 --> 00:28:12,300 Dengan kepribadiannya, 499 00:28:12,950 --> 00:28:14,710 dia tidak akan berhenti sampai dia menemukan kebenarannya. 500 00:28:16,740 --> 00:28:18,460 Aku tidak ingin dia berakhir sepertiku. 501 00:28:21,170 --> 00:28:23,080 Setidaknya, kamu seharusnya memberitahuku. 502 00:28:23,100 --> 00:28:24,300 Apakah Anda yakin bisa menjaga rahasianya? 503 00:28:24,800 --> 00:28:25,470 Tidak, saya tidak bisa. 504 00:28:28,610 --> 00:28:30,400 Aku seharusnya tidak mengikutimu ke sini. 505 00:28:31,710 --> 00:28:33,740 Tapi dia begitu gigih menemukan cermin sialan itu. 506 00:28:35,530 --> 00:28:37,150 Jimat di cermin itu 507 00:28:38,000 --> 00:28:40,360 sama persis dengan yang ada di makam perunggu itu. 508 00:28:40,990 --> 00:28:43,000 Apakah kamu terlalu paranoid? 509 00:28:43,320 --> 00:28:45,520 Kami adalah perampok makam dan kami mencuri emas dari kematian. 510 00:28:45,950 --> 00:28:47,540 Tidak jarang hal itu terjadi 511 00:28:47,570 --> 00:28:49,500 kita menghadapi sesuatu yang gelap. 512 00:28:49,900 --> 00:28:50,950 Anda kembali ke kabin sekarang 513 00:28:50,980 --> 00:28:52,600 dan tidurlah. 514 00:28:52,630 --> 00:28:53,720 Anda tidur selama tiga hari tiga malam 515 00:28:54,730 --> 00:28:56,140 dan dapatkan Chi of Yang Anda. 516 00:28:56,240 --> 00:28:58,330 Sepertinya kamu punya masalah ginjal. 517 00:28:58,650 --> 00:28:59,830 Ketua Yang, 518 00:28:59,910 --> 00:29:03,450 yang dia suka adalah Hu Bayi yang penuh energi. 519 00:29:04,000 --> 00:29:05,460 Siapa dirimu sekarang, 520 00:29:05,480 --> 00:29:06,980 seperti kata lelaki tua lajang itu, 521 00:29:09,590 --> 00:29:10,500 membuatmu terlihat seperti orang bodoh. 522 00:29:14,750 --> 00:29:15,950 Anda mencekik saya. 523 00:29:59,670 --> 00:30:01,480 Theodolite dan kompas tidak berfungsi. 524 00:30:02,130 --> 00:30:04,230 Apakah ini berarti kita sangat dekat dengan kawasan laut spiral karang. 525 00:30:05,210 --> 00:30:05,990 Kabut yang sangat tebal. 526 00:30:06,990 --> 00:30:08,330 kita tidak bisa kehilangan arah. 527 00:30:09,400 --> 00:30:10,320 Sudah waktunya, Hu. 528 00:30:10,540 --> 00:30:11,590 Jangan sembunyikan apa yang kamu punya. 529 00:30:11,960 --> 00:30:14,340 Cepat ambil harta leluhurmu. 530 00:30:14,530 --> 00:30:15,560 Mari kita lihat kekuatannya. 531 00:30:16,650 --> 00:30:17,140 Izinkan saya. 532 00:30:21,710 --> 00:30:22,590 Tahukah kamu apa ini? 533 00:30:24,940 --> 00:30:26,120 Jika Anda tidak tahu, lalu apa yang Anda lihat? 534 00:30:26,160 --> 00:30:29,290 Ini adalah keahlian rahasia leluhur Shirley. 535 00:30:29,430 --> 00:30:29,970 Ikan Sima. 536 00:30:30,790 --> 00:30:31,790 Itu adalah Ikan Sitian. 537 00:30:31,860 --> 00:30:33,110 Ya, Ikan Sitian. 538 00:30:37,750 --> 00:30:39,830 Mutiara Taiyin ini mengumpulkan kekuatan roh Yin. 539 00:30:40,280 --> 00:30:41,020 Roh bulan milik Taiyin. 540 00:30:41,670 --> 00:30:44,040 Kalau di dalam gelas berwarna, ibarat bulan di piring. 541 00:30:44,530 --> 00:30:46,270 Ikan Sitian terlahir peka terhadap bulan. 542 00:30:46,330 --> 00:30:48,930 Ikan akan mengumpulkan roh Taiyin menuju ke timur. 543 00:30:49,750 --> 00:30:51,260 Itu adalah kebiasaan alaminya 544 00:30:51,520 --> 00:30:52,940 dan tidak akan terpengaruh oleh faktor eksternal. 545 00:30:53,850 --> 00:30:56,480 Jadi arahnya menuju ke mutiara Taiyin 546 00:31:01,810 --> 00:31:02,560 tepatnya di Timur. 547 00:31:04,580 --> 00:31:07,400 Dia memang keturunan legenda Partridge dari Keluarga Banshan. 548 00:31:07,700 --> 00:31:08,630 Luar biasa. 549 00:31:10,030 --> 00:31:11,320 Menurut prediksi kami, 550 00:31:12,060 --> 00:31:13,090 jika semuanya berjalan dengan baik, 551 00:31:14,270 --> 00:31:16,020 itu akan memakan waktu satu hari lagi 552 00:31:16,870 --> 00:31:18,510 bagi kita untuk sampai ke kawasan laut spiral Coral. 553 00:31:22,520 --> 00:31:23,030 Tangkap itu. 554 00:31:23,250 --> 00:31:23,750 saya datang. 555 00:31:28,800 --> 00:31:29,220 Letakkan tepat di tempatnya. 556 00:31:29,250 --> 00:31:29,920 Cuaca telah berubah. 557 00:31:30,690 --> 00:31:32,040 Jangan takut, sayangku. 558 00:31:32,100 --> 00:31:32,940 saya di sini. 559 00:31:32,980 --> 00:31:34,530 Tidak akan ada masalah. 560 00:31:37,100 --> 00:31:38,250 Pindahkan kasus ini ke atas. 561 00:31:53,010 --> 00:31:53,960 Apa itu? 562 00:32:23,720 --> 00:32:24,690 Kapal hantu. 563 00:32:25,710 --> 00:32:28,840 Mereka yang mati di lautan tinggal di kapal itu. 564 00:32:29,110 --> 00:32:30,190 Jadi itu kapal mati. 565 00:32:30,450 --> 00:32:32,700 Ia akan memburu siapa pun yang menemukannya 566 00:32:32,730 --> 00:32:34,100 dan tidak ada yang bisa melarikan diri. 567 00:32:38,640 --> 00:32:39,360 Kapal mati itu 568 00:32:40,310 --> 00:32:41,760 seharusnya menjadi bangkai kapal raksasa. 569 00:32:43,650 --> 00:32:45,030 Visibilitasnya terlalu rendah sekarang 570 00:32:45,820 --> 00:32:46,880 agar kami tahu ke mana pengirimannya. 571 00:32:48,180 --> 00:32:49,380 Kita mungkin akan terburu-buru melakukannya lagi. 572 00:32:53,010 --> 00:32:54,360 Tuhan memberkati saya agar selamat, 573 00:32:54,400 --> 00:32:55,370 menjadi sehat, 574 00:32:55,960 --> 00:32:57,550 tarik aku melewatinya, 575 00:32:57,830 --> 00:33:00,210 tidak ada yang bisa mengalahkanku. 576 00:33:00,240 --> 00:33:01,170 Namo Amitabha. 577 00:33:16,740 --> 00:33:17,490 Mempercepat. 578 00:33:17,860 --> 00:33:18,540 Mempercepat. 579 00:33:18,710 --> 00:33:19,860 Ayo. 580 00:33:24,000 --> 00:33:24,560 Benar. 581 00:33:24,610 --> 00:33:25,410 Kecepatan penuh. 582 00:34:49,239 --> 00:34:50,010 Brengsek! 583 00:34:54,540 --> 00:34:56,219 Kapal Hantu menyeret kita 584 00:34:56,250 --> 00:34:57,380 ke gua hantu tanpa dasar. 585 00:34:57,450 --> 00:34:58,030 Berlemak. 586 00:34:58,410 --> 00:34:59,040 Tangkap itu. 587 00:35:18,310 --> 00:35:20,020 Ayo cepat. 588 00:35:24,870 --> 00:35:26,300 Anda tidak akan melepaskannya kali ini, bukan? 589 00:35:26,870 --> 00:35:29,160 Kali ini, kamu harus mempertahankan istrimu. 590 00:35:37,340 --> 00:35:38,040 Berlemak. 591 00:35:38,660 --> 00:35:39,450 Berlemak. 592 00:35:45,800 --> 00:35:46,550 Datang. 593 00:35:47,120 --> 00:35:47,490 Buru-buru. 594 00:35:48,910 --> 00:35:49,450 Berlemak. 595 00:35:49,470 --> 00:35:50,190 Kemarilah. 596 00:35:54,610 --> 00:35:55,460 Di Sini. 597 00:36:03,590 --> 00:36:04,460 Sesuatu akan datang. 598 00:36:04,500 --> 00:36:05,120 Ayo cepat. 599 00:36:06,180 --> 00:36:07,260 Tarik itu. 600 00:37:08,430 --> 00:37:09,880 Semakin dekat ke spiral karang, 601 00:37:10,630 --> 00:37:11,640 semakin banyak hal aneh yang ada. 602 00:37:12,710 --> 00:37:13,330 Setiap orang. 603 00:37:13,790 --> 00:37:14,530 Hati-hati. 604 00:37:15,450 --> 00:37:16,130 Apa yang harus kita lakukan? 605 00:37:16,560 --> 00:37:18,400 Kapal hantu itu akan kembali. 606 00:37:20,060 --> 00:37:21,070 Itu bukan Kapal Hantu. 607 00:37:21,780 --> 00:37:22,650 Bagaimana tidak? 608 00:37:23,130 --> 00:37:25,140 Itu menghantui kita sekarang. 609 00:37:25,350 --> 00:37:26,020 Itu adalah pusaran air. 610 00:37:27,200 --> 00:37:28,570 Kita semua mengikuti arus. 611 00:37:29,490 --> 00:37:29,940 Itu benar. 612 00:37:30,320 --> 00:37:30,880 Menurut catatan, 613 00:37:31,260 --> 00:37:32,470 memang ada beberapa turbulensi yang kuat 614 00:37:32,500 --> 00:37:34,520 sekitar kawasan laut spiral karang. 615 00:37:37,070 --> 00:37:37,870 Sepertinya begitu 616 00:37:39,370 --> 00:37:40,840 kita semakin dekat dengan tujuan kita. 617 00:38:02,080 --> 00:38:03,240 Spiral karang! 618 00:38:03,260 --> 00:38:04,470 Kami datang! 619 00:38:04,500 --> 00:38:06,710 aku datang! 620 00:38:15,710 --> 00:38:16,720 Spiral karang 621 00:38:17,240 --> 00:38:19,320 seharusnya merupakan sekelompok pulau annular 622 00:38:19,340 --> 00:38:20,580 tenggelam seiring dengan tenggelamnya landas kontinen. 623 00:38:21,160 --> 00:38:21,700 Lihat. 624 00:38:22,390 --> 00:38:24,320 Terumbu karang di luar adalah spiral luar. 625 00:38:25,080 --> 00:38:27,030 Kita seharusnya berada di sini sekarang. 626 00:38:27,780 --> 00:38:29,450 Mari kita mulai dari sini. 627 00:38:30,170 --> 00:38:31,370 Spiral luar relatif aman. 628 00:38:32,160 --> 00:38:34,220 Sebaiknya kita bisa menemukan perahu yang tenggelam. 629 00:38:34,540 --> 00:38:35,250 Jika kita tidak bisa, 630 00:38:36,430 --> 00:38:37,770 tidak masalah juga. 631 00:38:38,660 --> 00:38:39,580 Ingat, 632 00:38:39,810 --> 00:38:41,970 jangan mendekati bagian tengah area spiral. 633 00:38:42,500 --> 00:38:44,420 Tidak ada yang mengetahui secara pasti lokasi mata laut tersebut. 634 00:38:44,990 --> 00:38:46,580 Tapi hampir semua orang yang bekerja di kapal 635 00:38:46,650 --> 00:38:47,810 Kata kengerian mata laut 636 00:38:48,030 --> 00:38:50,630 adalah gua hantu tak berdasar di laut. 637 00:38:53,080 --> 00:38:53,600 Paman Ming. 638 00:38:54,010 --> 00:38:55,100 Anda bisa mulai memetik telur. 639 00:38:55,980 --> 00:38:56,520 Apa? 640 00:38:57,160 --> 00:38:58,550 Kami semua tahu apa yang Anda cari. 641 00:38:58,690 --> 00:38:59,300 Hati-hati. 642 00:38:59,820 --> 00:39:00,520 Ya, tuan. 643 00:39:01,860 --> 00:39:03,900 Sisanya bekerja dalam tiga kelompok. 644 00:39:04,560 --> 00:39:06,520 Pasti ada banyak karang tersembunyi dan ikan jahat di sini. 645 00:39:06,860 --> 00:39:09,200 Ingatlah untuk membawa obat nyamuk sebelum Anda masuk ke dalam air. 646 00:39:09,500 --> 00:39:11,620 Harap berhati-hati 647 00:39:11,790 --> 00:39:12,800 dan saling menjaga satu sama lain. 648 00:40:38,120 --> 00:40:40,050 Kami sedang mencari area ini hari ini. 649 00:40:40,450 --> 00:40:42,900 Itu kemungkinan besar lokasi kecelakaan Marisino. 650 00:40:43,390 --> 00:40:45,270 Mari kita cari di area ini besok. 651 00:40:46,500 --> 00:40:47,270 saya sedang berpikir. 652 00:40:49,420 --> 00:40:52,240 Haruskah kita mencoba menerobos spiral batin? 653 00:40:53,410 --> 00:40:53,950 Tidak. 654 00:40:54,190 --> 00:40:54,880 Itu terlalu berisiko. 655 00:40:56,780 --> 00:40:57,320 Jinglin, 656 00:40:58,140 --> 00:40:59,310 tujuan perjalanan kami 657 00:40:59,510 --> 00:41:01,000 adalah mencari jalan bagi tim penyelamat nasional. 658 00:41:01,440 --> 00:41:03,070 Kami belum sepenuhnya siap. 659 00:41:03,090 --> 00:41:04,130 Jika Anda masuk dengan gegabah, 660 00:41:04,150 --> 00:41:05,380 semua orang akan berada dalam bahaya. 661 00:41:05,610 --> 00:41:06,230 Shirley. 662 00:41:08,340 --> 00:41:10,290 Kami telah melakukan banyak upaya. 663 00:41:11,260 --> 00:41:13,070 Sayang sekali jika kembali dengan tangan kosong. 664 00:41:14,770 --> 00:41:15,680 Saya pikir ada beberapa risiko 665 00:41:16,320 --> 00:41:17,400 layak untuk diambil. 666 00:41:18,270 --> 00:41:18,990 Pikirkan tentang hal ini. 667 00:41:20,160 --> 00:41:21,810 Jika kita benar-benar dapat menemukan sesuatu, 668 00:41:22,240 --> 00:41:23,930 berapa banyak sumber daya yang akan kita hemat untuk negara? 669 00:41:25,140 --> 00:41:25,860 Bagaimana menurutmu? 670 00:41:44,790 --> 00:41:45,870 Akankah dia muncul lagi? 671 00:41:48,240 --> 00:41:49,040 aku melihatmu 672 00:41:49,810 --> 00:41:51,250 kadang-kadang berbicara di udara. 673 00:41:55,330 --> 00:41:57,010 Saya juga tersiksa oleh mimpi buruk. 674 00:41:57,700 --> 00:41:58,550 Saya berpikir untuk bunuh diri. 675 00:42:00,580 --> 00:42:01,470 Sampai suatu hari, 676 00:42:03,450 --> 00:42:04,230 Saya pergi ke laut 677 00:42:05,100 --> 00:42:06,410 dan secara tidak sengaja memasuki spiral karang. 678 00:42:08,440 --> 00:42:09,230 Di sana, 679 00:42:10,090 --> 00:42:11,510 Saya bertemu Trisula. 680 00:42:13,190 --> 00:42:14,670 Saya tidak tahu apa yang terjadi sebelumnya. 681 00:42:15,430 --> 00:42:16,900 Para kru sudah mati. 682 00:42:18,550 --> 00:42:20,570 Duoling dikurung di dalam sangkar. 683 00:42:28,260 --> 00:42:29,220 Saya membawanya kembali. 684 00:42:32,050 --> 00:42:33,810 Sepertinya dia hidup dalam mimpi buruk setiap hari. 685 00:42:35,650 --> 00:42:37,760 Butuh waktu lama bagi saya untuk membiarkan dia menerima saya. 686 00:42:39,520 --> 00:42:40,350 Sejak itu, 687 00:42:40,870 --> 00:42:42,490 Saya tidak pernah ingin mati lagi. 688 00:42:47,920 --> 00:42:50,060 Jadi saya kembali ke spiral karang 689 00:42:50,900 --> 00:42:51,710 untuknya juga. 690 00:42:57,810 --> 00:42:59,340 Ada pepatah di kampung halamanku, 691 00:43:02,570 --> 00:43:04,400 cara terbaik untuk menghilangkan mimpi buruk 692 00:43:05,890 --> 00:43:07,940 adalah kembali ke tempat mereka memulai. 693 00:43:14,100 --> 00:43:18,350 Anda ingin tahu apa yang terjadi 694 00:43:18,770 --> 00:43:19,900 pada hari Marisino menghilang? 695 00:43:21,370 --> 00:43:23,150 Bulan malam itu 696 00:43:24,340 --> 00:43:25,250 itu besar 697 00:43:26,450 --> 00:43:27,680 dan bulat. 698 00:43:30,510 --> 00:43:34,650 Marisino tiba-tiba menyimpang dari jalurnya 699 00:43:35,040 --> 00:43:36,900 dan masuk ke spiral karang. 700 00:43:38,260 --> 00:43:40,910 Penyelundup dari Asia Tenggara 701 00:43:41,330 --> 00:43:45,320 mengeluarkan Cermin Tengkorak. 702 00:43:53,900 --> 00:43:54,600 Dia menemukan itu 703 00:44:11,280 --> 00:44:12,280 dia benar-benar mabuk 704 00:44:12,980 --> 00:44:15,020 dengan mata tertutup. 705 00:44:19,110 --> 00:44:19,870 Anda tidak perlu bertindak. 706 00:44:19,910 --> 00:44:20,920 Katakan saja padaku. 707 00:44:20,940 --> 00:44:21,940 Apa yang terjadi kemudian? 708 00:44:22,880 --> 00:44:23,900 Pada saat itu, 709 00:44:24,750 --> 00:44:28,610 kru melihat peti mati mengambang dari laut. 710 00:44:30,240 --> 00:44:32,890 Mereka berhasil menyelamatkan peti mati yang terapung itu. 711 00:44:35,430 --> 00:44:37,010 Mayat perempuan itu 712 00:44:37,870 --> 00:44:40,680 tampak persis seperti keindahan di cermin. 713 00:44:42,920 --> 00:44:43,620 Anda bisa bayangkan 714 00:44:44,390 --> 00:44:46,310 apa yang terjadi selanjutnya. 715 00:44:51,790 --> 00:44:52,430 Baiklah. 716 00:44:55,420 --> 00:44:55,960 Lalu, 717 00:44:56,470 --> 00:44:58,450 laut berubah menjadi lautan darah. 718 00:44:59,040 --> 00:44:59,930 Kapal itu tenggelam! 719 00:45:02,140 --> 00:45:02,770 Oh tidak. 720 00:45:03,090 --> 00:45:03,470 Oh tidak. 721 00:45:05,490 --> 00:45:06,030 Bukankah itu terdengar bagus? 722 00:45:09,280 --> 00:45:09,980 Apa itu? 723 00:45:15,670 --> 00:45:16,830 Sebuah peti mati. 724 00:45:17,200 --> 00:45:18,520 Paman Ming, apakah itu yang kamu bicarakan? 725 00:45:18,670 --> 00:45:19,410 Mustahil. 726 00:45:19,750 --> 00:45:21,170 Mengapa ada peti mati di laut? 727 00:45:21,540 --> 00:45:22,670 Ini tidak menguntungkan. 728 00:45:23,330 --> 00:45:24,090 Ini tidak menyenangkan. 729 00:45:24,730 --> 00:45:26,540 Mengapa? 730 00:45:26,570 --> 00:45:27,670 Tahukah Anda apa namanya? 731 00:45:27,890 --> 00:45:30,410 Raja Naga mengirimi kita harta karun. 732 00:45:30,480 --> 00:45:31,140 Baiklah. 733 00:45:31,160 --> 00:45:31,950 Jangan hanya berdiri disana. 734 00:45:31,980 --> 00:45:33,420 Keluarkan. 735 00:45:33,460 --> 00:45:35,470 -Mulai bekerja. -Jangan bergerak. 736 00:45:35,770 --> 00:45:36,650 Mengapa kita tidak bisa bergerak? 737 00:45:36,670 --> 00:45:37,630 Sepertinya ada sebuah pulau di sana. 738 00:45:39,820 --> 00:45:41,210 Pulau yang tiba-tiba muncul di laut 739 00:45:41,640 --> 00:45:42,590 adalah Pulau Hantu. 740 00:45:43,420 --> 00:45:44,500 Pulau Hantu terhubung dengan mata laut. 741 00:45:45,180 --> 00:45:46,380 Jadi legenda itu benar adanya. 742 00:45:49,040 --> 00:45:49,520 Hu. 743 00:45:50,460 --> 00:45:51,380 Buatlah keputusan. 744 00:45:53,660 --> 00:45:54,590 Saya setuju dengan Paman Ming. 745 00:45:55,560 --> 00:45:58,400 Sebaiknya kita tidak menyentuh peti mati itu. 746 00:45:59,460 --> 00:46:00,830 Rumor tentang Skeleton Mirror 747 00:46:01,440 --> 00:46:02,740 semuanya terkait dengan peti mati terapung di laut. 748 00:46:03,370 --> 00:46:03,910 Mungkin 749 00:46:04,700 --> 00:46:05,860 kita dapat menemukan beberapa petunjuk. 750 00:46:08,940 --> 00:46:09,480 Keluarkan. 751 00:46:13,520 --> 00:46:16,040 Tak heran jika peti mati itu terapung di laut. 752 00:46:16,760 --> 00:46:19,230 Ternyata penyu besar itu sedang memegangnya. 753 00:46:19,670 --> 00:46:22,860 Saya kira penyu ini berumur sekitar 1.000 tahun. 754 00:46:27,590 --> 00:46:29,960 Ini terlihat seperti pola pada Skeleton Mirror. 755 00:46:30,990 --> 00:46:31,440 Ya. 756 00:46:33,370 --> 00:46:34,460 Saya ingat itu 757 00:46:34,800 --> 00:46:36,310 peralatan perunggu Dinasti Zhou digali di Guliannu. 758 00:46:36,740 --> 00:46:38,040 Ini disebut toples logam untuk merayakan para dewa Raja Mu dari Zhou. 759 00:46:38,880 --> 00:46:41,870 Polanya sangat mirip dengan pola yang satu ini. 760 00:46:43,280 --> 00:46:45,540 Pola-pola ini mencatat beberapa peristiwa sejarah. 761 00:46:46,580 --> 00:46:47,740 Legenda mengatakan bahwa di ujung Laut Cina Selatan, 762 00:46:47,950 --> 00:46:49,620 ada tempat yang disebut Kerajaan yang membenci Surga. 763 00:46:50,460 --> 00:46:51,540 Kerajaan yang Membenci Surga? 764 00:46:51,570 --> 00:46:52,120 Itu benar. 765 00:46:52,840 --> 00:46:54,530 Kerajaan yang membenci Surga juga disebut Negara Guixu. 766 00:46:55,470 --> 00:46:57,800 Seperti kata pepatah kuno, Guixu adalah jurang antara langit dan bumi. 767 00:46:58,170 --> 00:46:59,420 Semua sungai dan danau 768 00:46:59,560 --> 00:47:00,910 akhirnya akan datang ke Guixu, 769 00:47:01,070 --> 00:47:01,890 dan itu tidak akan pernah bisa terisi. 770 00:47:02,900 --> 00:47:04,650 Tampaknya ini adalah mata laut dari Laut Cina Selatan. 771 00:47:06,050 --> 00:47:07,830 Mungkinkah peti mati ini berisi 772 00:47:08,140 --> 00:47:09,560 tubuh seseorang dari Kerajaan yang membenci Surga? 773 00:47:10,320 --> 00:47:13,820 Cermin Tengkorak juga berasal dari Kerajaan yang membenci Surga. 774 00:47:14,460 --> 00:47:15,200 Menurut catatan, 775 00:47:15,480 --> 00:47:17,130 klan pembenci Surga menyimpan rahasia api naga. 776 00:47:17,660 --> 00:47:20,120 Raja Mu dari Zhou pernah mengirim utusan ke Kerajaan yang membenci Surga 777 00:47:20,230 --> 00:47:21,520 untuk menempa Tripod Surgawi dengan api naga. 778 00:47:21,850 --> 00:47:23,020 Itu adalah toples logam untuk merayakan para dewa Raja Mu dari Zhou. 779 00:47:24,280 --> 00:47:25,110 Sepertinya begitu 780 00:47:25,890 --> 00:47:28,670 Cermin Tengkorak mungkin ditempa oleh api naga. 781 00:47:29,230 --> 00:47:29,770 Itu benar. 782 00:47:30,210 --> 00:47:30,670 Mereka cocok. 783 00:47:31,800 --> 00:47:32,640 Naga api 784 00:47:33,430 --> 00:47:35,500 adalah sejenis api yang dapat menyala di dalam air. 785 00:47:38,210 --> 00:47:40,290 Ada pesona serupa pada peti mati tembaga Ibu Hantu. 786 00:47:40,830 --> 00:47:41,580 Peti mati tembaga Ibu Hantu? 787 00:47:45,320 --> 00:47:46,450 Anda sudah berbicara begitu lama. 788 00:47:46,490 --> 00:47:47,820 Haruskah kita membukanya atau tidak? 789 00:47:47,990 --> 00:47:48,360 Buka itu. 790 00:47:49,000 --> 00:47:49,790 Tuan Xu. 791 00:47:49,820 --> 00:47:50,780 Jangan membukanya. 792 00:47:51,310 --> 00:47:52,390 Ada heksagram di atasnya. 793 00:47:56,630 --> 00:47:57,410 Kejutannya datang seperti harimau, 794 00:47:57,440 --> 00:47:58,330 tapi seorang pria bisa mengatasinya dengan mudah. 795 00:47:58,470 --> 00:47:59,210 Kejutannya sangat mengerikan sejauh seratus mil, 796 00:47:59,230 --> 00:48:00,140 dan dia tidak membiarkan sendok dan piala kurban jatuh. 797 00:48:00,820 --> 00:48:01,440 Kejutan Heksagram? 798 00:48:02,900 --> 00:48:03,470 Hu, 799 00:48:04,790 --> 00:48:07,440 apakah kita dalam situasi yang baik dengan Hexagram Shock? 800 00:48:07,780 --> 00:48:08,610 Masih belum jelas. 801 00:48:10,120 --> 00:48:11,440 Namun keputusannya sangat menarik. 802 00:48:12,360 --> 00:48:13,940 Ini memberitahu orang-orang untuk kagum dan hormat. 803 00:48:14,070 --> 00:48:15,740 Jika Anda kehilangannya, Anda kehilangan batasnya. 804 00:48:16,010 --> 00:48:17,180 Jika Anda kehilangan batasnya, 805 00:48:17,800 --> 00:48:19,360 kamu pada akhirnya akan menjadi iblis. 806 00:48:21,150 --> 00:48:23,380 Sekarang, kita paling dekat dengan rahasia spiral karang. 807 00:48:23,580 --> 00:48:24,870 Kita harus membuka peti mati ini. 808 00:48:25,660 --> 00:48:27,080 Buka itu. 809 00:49:16,860 --> 00:49:17,810 Membantu! 810 00:50:09,730 --> 00:50:10,350 Tuan Ruan. 811 00:50:10,990 --> 00:50:11,700 Pergi ke pulau itu. 812 00:50:11,950 --> 00:50:12,490 Buru-buru. 813 00:50:13,160 --> 00:50:13,860 Tuan Xu. 814 00:50:14,230 --> 00:50:15,230 Berhentilah bercanda. 815 00:50:15,590 --> 00:50:16,920 Itu Pulau Hantu. 816 00:50:18,320 --> 00:50:21,660 Pulau itu mungkin menjadi pintu untuk mengungkap rahasia Cermin Tengkorak. 817 00:50:21,950 --> 00:50:22,820 Jika hilang lagi, 818 00:50:22,850 --> 00:50:23,810 kita tidak akan mempunyai kesempatan lagi. 819 00:50:24,380 --> 00:50:25,720 Kami tidak bisa mengambil risiko lagi. 820 00:50:26,630 --> 00:50:27,130 Shirley. 821 00:50:27,900 --> 00:50:28,880 Itu hanya sebuah kecelakaan. 822 00:50:29,810 --> 00:50:31,380 Bukankah kita sudah menyelesaikan masalahnya? 823 00:50:33,030 --> 00:50:33,620 Tuan Ruan. 824 00:50:34,970 --> 00:50:35,480 Tidak. 825 00:50:37,450 --> 00:50:38,780 Kami akhirnya sampai di sini. 826 00:50:38,840 --> 00:50:40,040 Kita tidak boleh membiarkan usaha kita sia-sia. 827 00:50:40,970 --> 00:50:42,370 Kalau tidak, rekan saya akan mati sia-sia. 828 00:50:43,860 --> 00:50:45,950 Mengapa saya merasa Anda begitu dingin terhadap rekan kerja Anda? 829 00:50:47,100 --> 00:50:47,900 Shirley. 830 00:50:48,160 --> 00:50:49,910 Ini bermanfaat 831 00:50:49,910 --> 00:50:50,950 untuk membuat sedikit pengorbanan untuk tujuan besar. 832 00:50:51,980 --> 00:50:52,930 Apa yang kita hadapi saat ini 833 00:50:53,130 --> 00:50:55,500 kemungkinan besar merupakan langkah terpenting dalam penelitian sejarah manusia. 834 00:51:03,600 --> 00:51:04,660 Kamu terluka parah. 835 00:51:06,000 --> 00:51:06,950 Aku tidak melihatmu selama beberapa hari terakhir. 836 00:51:06,980 --> 00:51:07,900 Anda bersembunyi untuk merawat lukanya, bukan? 837 00:51:10,480 --> 00:51:11,160 Xu Jinglin. 838 00:51:13,570 --> 00:51:15,260 Saya pikir saudara peneliti Anda terlibat dalam penelitian 839 00:51:15,280 --> 00:51:16,930 cukup terampil dengan senjata. 840 00:51:19,130 --> 00:51:20,710 Apakah cermin itu penting? 841 00:51:24,110 --> 00:51:24,910 Anda hanya perampok makam. 842 00:51:24,940 --> 00:51:25,670 Apa yang kamu tahu? 843 00:51:27,580 --> 00:51:28,750 Tahukah kamu apa maksudnya? 844 00:51:28,990 --> 00:51:29,870 Ini lebih penting daripada nyawa manusia. 845 00:51:37,110 --> 00:51:37,600 Da Shan. 846 00:51:48,500 --> 00:51:49,670 Pergi ke sana. 847 00:51:50,140 --> 00:51:51,080 Mustahil. 848 00:51:51,850 --> 00:51:53,480 Lihat. 849 00:52:38,030 --> 00:52:40,030 Persetan denganmu! 850 00:52:44,460 --> 00:52:45,090 Ayo pergi. 851 00:52:47,010 --> 00:52:47,620 Pergi! 852 00:52:58,530 --> 00:52:59,390 Bantu aku! 853 00:53:00,740 --> 00:53:01,280 Tuan Ruan. 854 00:53:01,320 --> 00:53:01,780 Buru-buru. 855 00:53:12,780 --> 00:53:13,230 Pergi. 856 00:53:40,400 --> 00:53:41,510 Hu, bertahanlah di sana. 857 00:53:41,540 --> 00:53:42,090 Masuk. 858 00:53:49,060 --> 00:53:49,670 Ayo pergi. 859 00:53:49,710 --> 00:53:50,550 Hu, ayo pergi. 860 00:54:10,990 --> 00:54:11,450 Yang. 861 00:54:18,370 --> 00:54:18,820 Da Shan. 862 00:54:18,850 --> 00:54:19,580 Tinggalkan dia sendiri. 863 00:54:19,610 --> 00:54:20,110 Kemarilah. 864 00:54:21,080 --> 00:54:21,870 Kemarilah. 865 00:54:34,190 --> 00:54:35,800 Persetan denganmu! 866 00:54:43,240 --> 00:54:44,040 Gu! 867 00:55:30,050 --> 00:55:30,760 Gu! 868 00:55:30,930 --> 00:55:31,540 Jangan pergi ke sana. 869 00:55:36,100 --> 00:55:36,800 Hai. 870 00:55:37,820 --> 00:55:39,030 Apakah ini teman? 871 00:55:39,970 --> 00:55:41,470 Inikah yang tersembunyi di dasar kapal? 872 00:55:44,280 --> 00:55:44,980 Saya minta maaf. 873 00:55:45,470 --> 00:55:46,670 Saya menahan diri hari itu. 874 00:55:48,200 --> 00:55:48,980 Namanya Gu. 875 00:55:49,560 --> 00:55:50,520 Itu teman Duoling. 876 00:55:51,960 --> 00:55:53,880 Saya membawanya kembali dari spiral karang. 877 00:55:55,460 --> 00:55:56,050 Saat itu, 878 00:55:56,850 --> 00:55:57,900 itu menyelamatkan Duoling. 879 00:56:00,820 --> 00:56:01,900 Aku membawa Gu kembali. 880 00:56:02,430 --> 00:56:03,270 Itu tumbuh semakin besar. 881 00:56:03,980 --> 00:56:05,010 Aku takut hal itu akan menyakiti orang yang tidak bersalah, 882 00:56:05,790 --> 00:56:06,820 jadi aku meninggalkannya di sini. 883 00:56:08,380 --> 00:56:09,000 Hari itu, 884 00:56:09,600 --> 00:56:10,600 Saya pikir dia kabur. 885 00:56:11,490 --> 00:56:13,510 Tapi itu masih di atas kapal. 886 00:56:16,030 --> 00:56:17,280 Itu tidak menyakitimu. 887 00:56:19,590 --> 00:56:23,530 Menurutku, aplikasi ini menganggapmu sebagai teman Duoling. 888 00:56:25,770 --> 00:56:26,310 Saya minta maaf. 889 00:56:46,100 --> 00:56:48,010 Hal kecil ini cukup lucu. 890 00:57:00,470 --> 00:57:02,010 Mengapa bulan begitu besar? 891 00:57:02,930 --> 00:57:04,170 Apakah hari ini tanggal 15? 892 00:57:11,020 --> 00:57:13,000 The... Air lautnya menyala. 893 00:57:26,190 --> 00:57:26,930 Itu api naga. 894 00:57:30,380 --> 00:57:31,320 Menurut buku-buku kuno, 895 00:57:31,320 --> 00:57:32,450 ada empat jenis api di dunia. 896 00:57:32,860 --> 00:57:33,270 Surga, 897 00:57:33,610 --> 00:57:34,050 naga, 898 00:57:34,270 --> 00:57:34,970 manusia dan hantu. 899 00:57:35,740 --> 00:57:37,150 Pembuluh darah naga berasal dari Pegunungan Kunlun. 900 00:57:37,660 --> 00:57:38,800 Hanya Naga Selatan 901 00:57:39,080 --> 00:57:39,880 dimulai dari Gunung Emei, 902 00:57:39,900 --> 00:57:40,700 dan pergi ke timur bersama sungai. 903 00:57:41,070 --> 00:57:43,110 Pada akhirnya berubah menjadi sembilan cabang dan tiga belas urat di Laut Cina Selatan. 904 00:57:43,950 --> 00:57:45,700 Dimana dua cabang digabungkan, 905 00:57:46,070 --> 00:57:48,310 api naga akan menyala di laut. 906 00:57:48,860 --> 00:57:49,840 Kemana kita akan pergi sekarang? 907 00:57:53,310 --> 00:57:53,850 Barat laut. 908 00:57:54,620 --> 00:57:55,240 Barat laut? 909 00:57:55,740 --> 00:57:56,200 Gerbang terbuka. 910 00:57:56,990 --> 00:57:59,950 Jika saya mencocokkan spiral karang dengan Sembilan Istana dan Delapan Trigram, 911 00:58:00,450 --> 00:58:01,450 kami berada di timur. 912 00:58:01,860 --> 00:58:02,500 Itu adalah gerbang luka. 913 00:58:03,370 --> 00:58:05,810 Kita harus memilih satu dari tiga gerbang keberuntungan sebagai tujuan kita. 914 00:58:06,610 --> 00:58:08,470 Gerbang terbuka di barat laut adalah yang terbaik. 915 00:58:09,620 --> 00:58:10,370 Jika Anda mendapatkan Hexegram Innocence, 916 00:58:10,800 --> 00:58:12,260 pada akhirnya Anda tidak akan terhalang. 917 00:58:12,440 --> 00:58:14,660 Jika Anda tidak mempertahankan apa yang Anda miliki dan terus maju, Anda akan berada dalam bahaya. 918 00:58:16,600 --> 00:58:17,200 Tuan Hu. 919 00:58:17,220 --> 00:58:18,810 Berhentilah jika Anda ingin hidup. 920 00:58:24,100 --> 00:58:25,920 Itu penilaian yang menarik. 921 00:58:26,660 --> 00:58:28,090 Dikatakan bahwa orang-orang jujur 922 00:58:28,870 --> 00:58:29,900 akan melakukan semuanya dengan lancar. 923 00:58:30,690 --> 00:58:31,730 Mereka yang berperilaku buruk 924 00:58:32,980 --> 00:58:33,880 akan menimbulkan masalah. 925 00:58:54,720 --> 00:58:55,590 Api naga padam. 926 00:58:55,780 --> 00:58:56,570 Kami aman. 927 00:58:57,160 --> 00:58:58,160 Pulau Hantu hilang? 928 00:58:59,370 --> 00:58:59,820 Ya. 929 00:59:00,570 --> 00:59:01,530 Bagaimana ini bisa terjadi? 930 00:59:02,030 --> 00:59:03,920 Pertarungan sesungguhnya baru saja dimulai. 931 00:59:06,240 --> 00:59:07,740 Saat panas yang dihasilkan oleh api naga tiba-tiba menjadi dingin, 932 00:59:08,030 --> 00:59:08,990 akan ada gua laut. 933 00:59:09,900 --> 00:59:11,280 Kita harus menghindari mata laut. 934 00:59:11,760 --> 00:59:14,240 Kita sudah berada di mata laut Guixu langit dan bumi. 935 00:59:14,920 --> 00:59:15,700 Apa yang harus kita lakukan? 936 00:59:16,030 --> 00:59:16,610 Apa yang harus kita lakukan? 937 00:59:17,410 --> 00:59:18,490 Hidup adalah kematian. 938 00:59:18,490 --> 00:59:19,390 Kematian adalah kehidupan. 939 00:59:20,000 --> 00:59:21,940 Sekarang, satu-satunya cara yang tersisa adalah hidup seolah-olah Anda akan mati. 940 00:59:24,430 --> 00:59:25,490 Semuanya, masuk ke kabin. 941 00:59:25,660 --> 00:59:26,920 Pegang sesuatu yang kokoh. 942 00:59:29,270 --> 00:59:30,810 Pindah. 943 00:59:45,400 --> 00:59:46,350 Hati-hati. 944 01:00:46,490 --> 01:00:47,160 Melepaskan! 945 01:00:47,500 --> 01:00:48,240 Melepaskan! 946 01:00:48,280 --> 01:00:48,950 Lin! 947 01:00:48,950 --> 01:00:49,660 Bantu aku! 948 01:00:49,660 --> 01:00:50,330 Lin! 949 01:00:50,330 --> 01:00:50,990 Melepaskan! 950 01:00:51,790 --> 01:00:53,070 Jangan tarik aku. 951 01:00:53,920 --> 01:00:55,050 Melepaskan! 952 01:01:22,910 --> 01:01:23,610 Apakah kamu baik-baik saja? 953 01:01:23,710 --> 01:01:24,250 Saya baik-baik saja. 954 01:01:24,820 --> 01:01:25,390 Saya baik-baik saja. 955 01:01:27,620 --> 01:01:28,330 Berlemak. 956 01:01:29,200 --> 01:01:29,910 Hu. 957 01:01:32,700 --> 01:01:33,340 Tuan Ruan. 958 01:01:34,360 --> 01:01:34,990 Saya baik-baik saja. 959 01:01:37,400 --> 01:01:37,970 Paman Ming. 960 01:01:39,330 --> 01:01:39,940 Paman Ming. 961 01:01:40,320 --> 01:01:40,810 Paman Ming. 962 01:01:43,740 --> 01:01:44,460 Bangun. 963 01:01:45,770 --> 01:01:46,430 Kamu baik-baik saja. 964 01:01:54,120 --> 01:01:54,960 Tempat apa ini? 965 01:01:55,390 --> 01:01:56,390 Tempat apa ini? 966 01:02:05,790 --> 01:02:06,870 Apakah kita baru saja mati? 967 01:02:08,680 --> 01:02:11,220 Jadi seperti inilah penampakan neraka. 968 01:02:27,160 --> 01:02:30,030 Siapa bilang uang itu eksternal? 969 01:02:31,090 --> 01:02:33,960 Anda tidak dapat membawanya bersama Anda. 970 01:02:35,490 --> 01:02:36,670 Saya membawanya. 971 01:02:37,530 --> 01:02:38,100 Bah! 972 01:02:41,250 --> 01:02:43,200 Apa perbedaan antara 973 01:02:43,200 --> 01:02:44,700 milikmu dan bola kertasnya terbakar untukmu? 974 01:02:49,210 --> 01:02:53,590 Pokoknya Osvaldo akan selalu berada di sisi Yesenia 975 01:02:54,350 --> 01:02:55,770 dan melindunginya selamanya. 976 01:02:56,240 --> 01:02:56,780 Sekarang, 977 01:02:56,800 --> 01:02:57,990 menurutku 978 01:02:58,460 --> 01:02:59,970 tempat ini seperti negeri dongeng di dunia fana. 979 01:02:59,990 --> 01:03:00,490 Tidak. 980 01:03:01,040 --> 01:03:02,670 Negeri dongeng di dunia bawah. 981 01:03:04,450 --> 01:03:07,420 Pasti ada kekacauan panas yang menghalangi air laut. 982 01:03:08,070 --> 01:03:09,240 Itu semua berkat panas ini. 983 01:03:09,620 --> 01:03:11,440 Jika tidak, kami akan hancur berkeping-keping. 984 01:03:12,130 --> 01:03:13,790 Air yang terhubung dengan mata laut adalah Guixu. 985 01:03:14,280 --> 01:03:16,280 Ini mungkin adalah reruntuhan Kerajaan yang membenci Surga. 986 01:03:16,580 --> 01:03:17,530 Saya punya perasaan. 987 01:03:22,960 --> 01:03:25,410 Duoling mungkin termasuk di sini. 988 01:03:28,520 --> 01:03:29,250 Saya rasa 989 01:03:29,580 --> 01:03:31,040 orang-orang itu menangkap Duoling 990 01:03:31,220 --> 01:03:32,270 dan sampai pada spiral karang 991 01:03:33,050 --> 01:03:34,390 untuk menemukan tempat ini. 992 01:03:35,490 --> 01:03:36,570 Maksudmu 993 01:03:37,350 --> 01:03:38,750 Duling adalah keturunan Klan yang membenci Surga? 994 01:03:40,360 --> 01:03:42,820 Tidak heran Duoling luar biasa. 995 01:03:43,600 --> 01:03:44,120 Saudari. 996 01:03:44,800 --> 01:03:45,590 Anda di rumah. 997 01:03:47,930 --> 01:03:49,210 Jika ini benar, 998 01:03:49,640 --> 01:03:51,160 Duling telah menemukan akarnya. 999 01:03:51,450 --> 01:03:52,250 Itu hal yang bagus. 1000 01:03:54,020 --> 01:03:55,750 Dia mungkin satu-satunya keturunan 1001 01:03:55,900 --> 01:03:57,380 dari Klan yang membenci Surga di dunia ini. 1002 01:04:01,430 --> 01:04:02,280 Bagaimanapun, 1003 01:04:02,440 --> 01:04:03,760 Saya senang semua orang baik-baik saja. 1004 01:04:06,510 --> 01:04:07,720 Namun dalam situasi ini, 1005 01:04:08,150 --> 01:04:09,150 kita masih dalam masalah. 1006 01:04:10,900 --> 01:04:13,280 Kita tidak tahu sampai kapan laut dua tingkat itu bisa bertahan. 1007 01:04:14,060 --> 01:04:15,550 Kita perlu mencari jalan keluar secepat mungkin. 1008 01:04:16,720 --> 01:04:17,200 Tuan Ruan, 1009 01:04:17,700 --> 01:04:18,520 bagaimana kabar perahu kita? 1010 01:04:18,910 --> 01:04:22,060 Saya telah memodifikasi dan bereksperimen pada Trident selama bertahun-tahun. 1011 01:04:22,500 --> 01:04:23,460 Itu saja untuk hari ini. 1012 01:04:24,530 --> 01:04:27,090 Ada 16 tangki air kecil di Trident. 1013 01:04:27,560 --> 01:04:28,300 Selama tidak bocor, 1014 01:04:28,780 --> 01:04:30,080 itu tidak akan mempengaruhi pelayaran. 1015 01:04:30,980 --> 01:04:32,310 Tidak perlu waktu lama untuk memperbaiki kebocoran tersebut. 1016 01:04:32,470 --> 01:04:33,550 Mari kita mulai. 1017 01:05:02,800 --> 01:05:03,630 Lukanya meradang. 1018 01:05:03,780 --> 01:05:04,640 Ganti balutan tepat waktu. 1019 01:05:08,110 --> 01:05:11,460 Misi kami selanjutnya adalah mencari tahu medan dan arah arus Guixu. 1020 01:05:11,580 --> 01:05:12,920 Mungkin kita bisa menemukan petunjuk untuk keluar. 1021 01:05:13,610 --> 01:05:14,510 Lihat di sana. 1022 01:05:26,160 --> 01:05:28,070 Mengapa medan di Duoling? 1023 01:05:28,820 --> 01:05:31,400 Mungkin ketika keturunan Klan Surgawi mencapai usia tertentu, 1024 01:05:31,570 --> 01:05:33,230 mereka akan ditato dengan peta 1025 01:05:33,510 --> 01:05:34,630 sebagai tanda darah. 1026 01:05:35,220 --> 01:05:37,070 Seluruh Guixu seperti perut ikan paus raksasa. 1027 01:05:38,210 --> 01:05:39,700 Jika mata laut adalah mulut ikan, 1028 01:05:41,280 --> 01:05:42,240 bagaimana dengan spirakel? 1029 01:05:43,200 --> 01:05:43,980 Itu adalah pintu keluar. 1030 01:05:45,340 --> 01:05:47,310 Saya melihat seekor burung 1031 01:05:47,540 --> 01:05:49,150 dan bulan. 1032 01:05:49,480 --> 01:05:50,190 Seharusnya... 1033 01:05:50,530 --> 01:05:52,380 -Seekor burung terbang ke bulan. -Kamu mendapatkannya lagi? 1034 01:05:53,200 --> 01:05:54,320 Bagaimana kita menemukan jalan keluarnya? 1035 01:05:54,820 --> 01:05:55,660 Peta 1036 01:05:57,620 --> 01:05:58,600 ada di tatonya. 1037 01:06:00,730 --> 01:06:01,270 Tuan Ruan. 1038 01:06:02,000 --> 01:06:03,210 Perahu sudah diperbaiki. Ayo pergi. 1039 01:06:13,440 --> 01:06:15,260 Orang-orang yang membenci Surga sungguh luar biasa. 1040 01:06:15,770 --> 01:06:16,980 Itu terbuat dari api naga. 1041 01:06:18,700 --> 01:06:20,480 Mengapa mereka disebut orang-orang yang membenci Surga? 1042 01:06:20,920 --> 01:06:22,030 Ada orang yang membenci surga? 1043 01:06:23,370 --> 01:06:24,690 Itu harus menjadi kerajaan yang memuja bulan. 1044 01:06:26,300 --> 01:06:27,290 Lihatlah patung-patung perunggu itu. 1045 01:06:28,180 --> 01:06:29,510 Mereka memperlakukan penembakan matahari sebagai totem. 1046 01:06:30,380 --> 01:06:31,250 Mereka tidak membenci langit, 1047 01:06:31,950 --> 01:06:32,520 tapi matahari. 1048 01:06:42,400 --> 01:06:43,200 Pintu masuknya ada di sana, 1049 01:06:44,400 --> 01:06:45,290 tapi itu diblokir. 1050 01:06:46,420 --> 01:06:47,340 Begitu banyak sampah. 1051 01:06:48,340 --> 01:06:50,470 Bisakah kita memindahkannya? 1052 01:06:51,090 --> 01:06:51,900 Kita harus meninggalkan perahu. 1053 01:06:52,780 --> 01:06:53,950 Kita harus menyelam 1054 01:06:54,270 --> 01:06:55,610 untuk melihat apakah kita dapat menemukan celah. 1055 01:06:56,560 --> 01:06:58,210 Namun ini akan menjadi jalan yang sangat panjang. 1056 01:06:58,410 --> 01:06:59,910 Saya tidak tahu apakah peralatan kami cukup. 1057 01:07:04,960 --> 01:07:06,170 Marisino. 1058 01:07:22,440 --> 01:07:23,550 Kami akan dibagi menjadi dua tim. 1059 01:07:23,860 --> 01:07:24,280 Berlemak. 1060 01:07:24,530 --> 01:07:25,700 Anda, Tuan Ruan dan Duoling 1061 01:07:25,740 --> 01:07:27,460 Akan menemukan celah di bagian itu. 1062 01:07:28,030 --> 01:07:29,170 Kalian semua, bergabunglah denganku. 1063 01:07:29,510 --> 01:07:30,680 Kami akan memasuki kapal yang tenggelam 1064 01:07:30,710 --> 01:07:31,540 dan cari Cermin Tengkorak. 1065 01:07:33,050 --> 01:07:34,430 Ketika Anda menemukannya, 1066 01:07:35,280 --> 01:07:36,900 jangan lihat wajahmu di dalamnya. 1067 01:07:37,900 --> 01:07:38,850 Anda akan melihat hantu. 1068 01:07:39,940 --> 01:07:41,210 Peralatan menyelam kami terbatas. 1069 01:07:41,320 --> 01:07:41,940 Simpan itu. 1070 01:07:42,350 --> 01:07:44,220 Jika Anda tidak dapat menemukan cermin, jangan buang waktu terlalu banyak. 1071 01:07:44,530 --> 01:07:45,410 Kami akan mendiskusikannya setelah kami keluar. 1072 01:07:47,190 --> 01:07:47,720 Shirley. 1073 01:07:48,550 --> 01:07:49,060 Terima kasih. 1074 01:07:50,610 --> 01:07:51,610 saya sedang melakukannya 1075 01:07:52,320 --> 01:07:52,950 untuk Profesor Chen. 1076 01:07:54,680 --> 01:07:55,690 Mulai bekerja. 1077 01:07:57,120 --> 01:07:57,480 Di Sini. 1078 01:08:04,890 --> 01:08:05,490 Apakah menurut Anda 1079 01:08:06,830 --> 01:08:07,840 kita akan berpisah lagi? 1080 01:08:09,970 --> 01:08:10,840 Jika kita terpisah, 1081 01:08:11,840 --> 01:08:12,930 Aku akan menunggumu di akhir. 1082 01:09:03,000 --> 01:09:04,779 Saya ingin pulang. 1083 01:09:06,439 --> 01:09:08,370 Saya ingin pulang. 1084 01:09:19,149 --> 01:09:21,270 Saya ingin pulang. 1085 01:11:03,470 --> 01:11:05,510 Orang-orang di sekitar Anda 1086 01:11:06,180 --> 01:11:07,970 semua harus mati! 1087 01:11:08,040 --> 01:11:08,790 Tetap kembali. 1088 01:11:10,370 --> 01:11:11,240 Tetap kembali. 1089 01:11:12,500 --> 01:11:13,210 Tetap kembali. 1090 01:11:13,750 --> 01:11:14,450 Tetap kembali. 1091 01:11:23,000 --> 01:11:23,880 Hu. 1092 01:11:58,230 --> 01:11:58,920 Apakah kamu baik-baik saja? 1093 01:12:00,750 --> 01:12:01,130 Saya baik-baik saja. 1094 01:12:03,540 --> 01:12:04,160 kamu 1095 01:12:04,700 --> 01:12:06,200 sepertinya kamu sedang disihir. 1096 01:12:06,710 --> 01:12:07,820 Kamu hampir membunuhku. 1097 01:12:12,400 --> 01:12:13,660 Saya punya kabar baik di sini. 1098 01:12:15,630 --> 01:12:17,810 Saya baru saja menemukan celah di pintu masuk 1099 01:12:18,290 --> 01:12:19,660 yang bisa dilalui oleh satu orang. 1100 01:12:19,750 --> 01:12:20,110 Besar. 1101 01:12:20,850 --> 01:12:21,620 Itu bagus. 1102 01:12:23,710 --> 01:12:24,760 Semua orang tampak lelah. 1103 01:12:25,070 --> 01:12:25,690 Bagaimana dengan 1104 01:12:25,780 --> 01:12:26,710 kita kembali dan beristirahat? 1105 01:12:26,730 --> 01:12:27,520 Saat kita mendapatkan kembali kekuatan kita, 1106 01:12:27,910 --> 01:12:29,140 kami akan memulai pencarian kedua. 1107 01:12:30,100 --> 01:12:31,660 Jika kita masih tidak dapat menemukan cerminnya, 1108 01:12:32,460 --> 01:12:33,280 kita menyerah 1109 01:12:34,450 --> 01:12:35,440 dan langsung masuk ke dalam terowongan. 1110 01:12:44,360 --> 01:12:45,040 Teman lama. 1111 01:12:47,310 --> 01:12:48,970 Saatnya mengucapkan selamat tinggal. 1112 01:13:34,570 --> 01:13:35,880 Cermin Kerangka 1113 01:13:37,470 --> 01:13:39,960 bisa melihat hantu di dalam dirimu. 1114 01:13:57,120 --> 01:13:57,770 Komandan Hu. 1115 01:14:00,090 --> 01:14:00,860 Apa yang telah kamu lakukan? 1116 01:14:02,420 --> 01:14:03,090 sangat terlambat? 1117 01:14:06,700 --> 01:14:07,560 Anda menemukan cerminnya? 1118 01:14:09,080 --> 01:14:09,710 Tidak. 1119 01:14:10,530 --> 01:14:11,890 Apa yang ada di tasmu? 1120 01:14:18,870 --> 01:14:19,590 Hasilkan uang tambahan? 1121 01:14:20,960 --> 01:14:21,570 Berikan padaku. 1122 01:14:30,400 --> 01:14:31,620 Mengapa Anda harus mencari cermin itu? 1123 01:14:34,570 --> 01:14:35,210 Beri tahu saya. 1124 01:14:36,130 --> 01:14:37,540 Saya akan membantu Anda menemukannya, 1125 01:14:39,190 --> 01:14:39,780 jika menurutku aku bisa melakukannya. 1126 01:14:40,530 --> 01:14:40,990 Bagaimana menurutmu? 1127 01:14:47,780 --> 01:14:48,190 Oke. 1128 01:14:49,540 --> 01:14:50,110 Biar kuberitahu padamu. 1129 01:14:51,810 --> 01:14:54,060 Saya telah melakukan penelitian di Negara Guixu. 1130 01:14:56,170 --> 01:14:57,810 Laporan yang saya tulis selama sepuluh tahun 1131 01:14:57,840 --> 01:14:59,190 diperlakukan sebagai sampah. 1132 01:14:59,530 --> 01:15:00,560 Saya tidak senang. 1133 01:15:02,530 --> 01:15:03,580 Tapi sekarang berbeda. 1134 01:15:04,380 --> 01:15:06,380 Cermin Tengkorak adalah kunciku. 1135 01:15:08,120 --> 01:15:08,760 Apakah kamu menyadarinya 1136 01:15:09,700 --> 01:15:11,250 kita melakukan keajaiban? 1137 01:15:13,780 --> 01:15:14,260 Dimana kita? 1138 01:15:15,320 --> 01:15:16,960 Ini adalah Atlantis di Timur. 1139 01:15:17,810 --> 01:15:19,530 Dan ini akan menjadi salah satu dari 10 penemuan arkeologi terbaik di dunia. 1140 01:15:19,550 --> 01:15:21,260 Ini akan menjadi pencapaian yang luar biasa. 1141 01:15:21,700 --> 01:15:22,160 Tentu saja, 1142 01:15:24,220 --> 01:15:25,570 setengah kredit diberikan kepada Anda 1143 01:15:28,720 --> 01:15:29,900 dan separuh kreditnya diberikan kepada saya. 1144 01:15:30,620 --> 01:15:31,420 Chen 1145 01:15:32,340 --> 01:15:34,270 tidak tahu Anda sedang berurusan dengan orang Amerika, bukan? 1146 01:15:35,940 --> 01:15:37,100 Dia terlalu tua 1147 01:15:37,550 --> 01:15:38,580 untuk melakukan hal-hal besar. 1148 01:15:40,040 --> 01:15:40,670 Hanya Amerika. 1149 01:15:41,910 --> 01:15:43,570 Hanya Amerika yang bisa membantu saya mencapai impian saya. 1150 01:15:43,570 --> 01:15:44,450 Persetan denganmu! 1151 01:16:07,030 --> 01:16:07,540 Keluar! 1152 01:16:10,850 --> 01:16:11,750 Keluar! 1153 01:16:17,880 --> 01:16:18,510 Aku tahu. 1154 01:16:20,110 --> 01:16:22,210 Anda di sini untuk melindungi mitra Anda, bukan? 1155 01:16:29,120 --> 01:16:29,720 Da Shan! 1156 01:16:31,290 --> 01:16:31,740 Mulai bekerja! 1157 01:16:39,940 --> 01:16:40,530 Panggilan pertama. 1158 01:16:41,310 --> 01:16:42,630 Ini adalah rekan bisnis saya. 1159 01:16:48,920 --> 01:16:49,810 Panggilan kedua. 1160 01:16:51,920 --> 01:16:52,280 Tidak. 1161 01:16:53,890 --> 01:16:54,520 Tunggu. 1162 01:16:54,980 --> 01:16:55,560 Tunggu. 1163 01:16:57,470 --> 01:16:58,460 Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. 1164 01:16:59,060 --> 01:16:59,840 Apapun yang kamu inginkan. 1165 01:17:01,100 --> 01:17:01,770 Berlututlah! 1166 01:17:02,600 --> 01:17:02,970 Oke. 1167 01:17:02,990 --> 01:17:03,530 aku akan melakukannya. 1168 01:17:16,250 --> 01:17:16,950 Apakah menurut Anda 1169 01:17:18,050 --> 01:17:21,590 Aku akan menaruh semua uangku di Skeleton Mirror? 1170 01:17:27,670 --> 01:17:28,150 Anda salah. 1171 01:17:31,400 --> 01:17:33,150 Keturunan dari Negeri Hentian itu, 1172 01:17:33,810 --> 01:17:35,220 darah yang mengalir melalui dirinya 1173 01:17:35,530 --> 01:17:37,610 mungkin lebih berharga dari Cermin Tengkorak. 1174 01:17:41,360 --> 01:17:42,350 Adapun yang lainnya, 1175 01:17:44,030 --> 01:17:45,770 mereka semua mati. 1176 01:18:00,360 --> 01:18:02,570 Sekarang giliran Anda. 1177 01:18:07,660 --> 01:18:10,850 Kamu tidak akan pernah lepas dari kutukanku. 1178 01:18:22,250 --> 01:18:23,130 Itu kamu. 1179 01:18:23,910 --> 01:18:24,870 Saya membuat kesalahan. 1180 01:18:25,960 --> 01:18:26,660 Aku akan menjaganya dengan baik 1181 01:18:27,570 --> 01:18:28,560 putrimu. 1182 01:19:29,150 --> 01:19:30,420 Itu bukan salahmu. 1183 01:19:32,080 --> 01:19:33,850 Saya membawa Duoling kembali. 1184 01:19:35,730 --> 01:19:36,810 Saya tidak menyesal. 1185 01:19:38,560 --> 01:19:39,600 Hu Bayi. 1186 01:19:43,070 --> 01:19:44,460 Saya melihat di dalam kamu 1187 01:19:45,690 --> 01:19:48,050 diriku yang lebih muda. 1188 01:19:50,660 --> 01:19:51,850 Keluarkan mereka dari sini. 1189 01:19:55,930 --> 01:19:56,530 Dan Duoling. 1190 01:19:57,890 --> 01:19:59,160 Keluarkan Duoling dari sini. 1191 01:20:06,310 --> 01:20:06,970 Ingat. 1192 01:20:09,850 --> 01:20:10,350 Jangan 1193 01:20:11,790 --> 01:20:12,350 dikalahkan 1194 01:20:15,130 --> 01:20:15,820 oleh mimpi buruk. 1195 01:20:39,640 --> 01:20:40,600 Petugas hantu 1196 01:20:41,170 --> 01:20:41,950 bekerja sama akan bertahan. 1197 01:20:42,340 --> 01:20:42,910 Dan secara terpisah kita mati. 1198 01:20:43,480 --> 01:20:45,040 Aku, Wang Kaixuan, akan selalu percaya padamu, Hu Bayi. 1199 01:20:46,890 --> 01:20:47,920 Aku akan dicekik. 1200 01:20:49,670 --> 01:20:50,410 Hu Bayi. 1201 01:20:51,300 --> 01:20:52,720 Masalah apa yang belum kita temui? 1202 01:20:53,260 --> 01:20:54,510 Kita bisa melakukan ini bersama-sama. 1203 01:20:59,340 --> 01:21:00,800 Kamu tidak akan melepaskannya kali ini. 1204 01:21:01,700 --> 01:21:02,630 Jika kita terpisah, 1205 01:21:03,700 --> 01:21:04,670 Aku akan menunggumu di akhir. 1206 01:21:33,130 --> 01:21:35,460 Saya baru saja menemukan celah di pintu masuk 1207 01:21:35,910 --> 01:21:37,250 yang bisa dilalui oleh satu orang. 1208 01:23:02,440 --> 01:23:03,040 Berlemak. 1209 01:23:03,310 --> 01:23:04,110 Apa yang sedang kamu lakukan? 1210 01:23:04,790 --> 01:23:06,670 Hu dan Tuan Ruan belum kembali. 1211 01:23:06,730 --> 01:23:07,610 Saya harus pergi dan melihatnya. 1212 01:23:07,630 --> 01:23:08,480 Tenang. 1213 01:23:10,110 --> 01:23:10,740 Hu! 1214 01:23:11,550 --> 01:23:12,250 Hu! 1215 01:23:25,740 --> 01:23:27,570 Aku tahu kamu tidak akan mati. 1216 01:24:16,360 --> 01:24:17,310 Jika bukan karena Da Shan, 1217 01:24:17,330 --> 01:24:18,320 kita akan mati. 1218 01:24:19,690 --> 01:24:20,680 Kami tentara bayaran. 1219 01:24:21,160 --> 01:24:22,120 Meskipun kita dibayar, 1220 01:24:22,860 --> 01:24:24,810 kami ingin diperlakukan seperti manusia. 1221 01:24:25,390 --> 01:24:26,160 Ikutlah dengan kami. 1222 01:24:27,190 --> 01:24:27,910 Itu pekerjaanku. 1223 01:24:28,200 --> 01:24:28,910 aku tidak akan pergi. 1224 01:24:33,660 --> 01:24:35,040 Kita perlu mencari jalan keluar dari sini. 1225 01:24:43,190 --> 01:24:44,620 Ini adalah gunung di tubuh Duoling. 1226 01:24:45,130 --> 01:24:46,450 Kami berada di kaki gunung. 1227 01:24:48,080 --> 01:24:51,730 Ini pasti tempat orang Hentian dikuburkan di laut, 1228 01:24:52,580 --> 01:24:53,530 seperti mausoleum. 1229 01:24:55,210 --> 01:24:55,700 Ya... 1230 01:24:55,840 --> 01:24:56,900 Jadi 1231 01:24:56,950 --> 01:24:58,610 peti mati terapung yang kami lihat di luar sana 1232 01:24:58,630 --> 01:24:59,840 semua keluar dari sini? 1233 01:25:00,120 --> 01:25:00,620 Itu benar. 1234 01:25:01,710 --> 01:25:02,930 Jadi tepat di atas kita 1235 01:25:04,420 --> 01:25:05,240 adalah Pulau Hantu. 1236 01:25:07,120 --> 01:25:09,200 Jadi kami mulai tepat di atas lubang sembur ikan paus. 1237 01:25:10,770 --> 01:25:12,200 Naik turun. 1238 01:25:12,440 --> 01:25:13,260 Yin dan Yang. 1239 01:25:14,540 --> 01:25:15,740 Kami turun dari Qian, 1240 01:25:16,160 --> 01:25:18,360 dan kami kembali ke Zhen. 1241 01:25:21,850 --> 01:25:22,640 Terowongan ini 1242 01:25:23,890 --> 01:25:27,200 seharusnya dibangun oleh salah satu dari tiga pohon dewa di zaman kuno, 1243 01:25:28,220 --> 01:25:32,200 jembatan legendaris yang menghubungkan langit, bumi, manusia dan dewa. 1244 01:25:33,150 --> 01:25:35,040 Di sinilah masyarakat Hentian 1245 01:25:35,460 --> 01:25:36,420 kirim peti matinya, 1246 01:25:37,240 --> 01:25:39,510 agar arwah bisa terbang ke bulan. 1247 01:25:41,020 --> 01:25:41,930 Bagaimana mereka melakukannya? 1248 01:25:42,240 --> 01:25:42,710 Naga api. 1249 01:25:43,640 --> 01:25:45,020 Di setiap bulan purnama, 1250 01:25:45,370 --> 01:25:46,160 dimana api naga menyala, 1251 01:25:46,180 --> 01:25:47,510 itu menciptakan tekanan 1252 01:25:48,200 --> 01:25:49,210 itulah yang menyebabkan air naik. 1253 01:25:49,500 --> 01:25:51,030 Pantas saja Pulau Hantu menghilang. 1254 01:25:51,680 --> 01:25:53,030 Laut yang naik 1255 01:25:53,590 --> 01:25:54,410 menenggelamkannya. 1256 01:25:55,970 --> 01:25:58,330 Akankah kita menunggu sampai tanggal 15 bulan depan? 1257 01:25:59,100 --> 01:26:00,140 Bagaimana kita bisa menunggu selama itu? 1258 01:26:04,910 --> 01:26:05,330 Tidak perlu. 1259 01:26:07,220 --> 01:26:10,570 Masyarakat Hentian pasti punya semacam mekanisme. 1260 01:26:34,580 --> 01:26:35,850 Kubus Rubik Duoling! 1261 01:27:14,850 --> 01:27:15,850 Itu bergetar ke atas dan ke bawah, 1262 01:27:15,880 --> 01:27:16,670 yang mengejutkan ratusan mil. 1263 01:27:19,660 --> 01:27:20,090 Kami berhasil. 1264 01:27:46,100 --> 01:27:46,730 Apa itu? 1265 01:27:49,040 --> 01:27:50,330 Perjalanan kami. 1266 01:27:54,820 --> 01:27:56,740 Apakah itu menggigit? 1267 01:27:57,450 --> 01:27:58,790 Aku tidak tahu. 1268 01:27:59,270 --> 01:28:00,740 Tapi sepertinya 1269 01:28:02,920 --> 01:28:03,750 itu untuk mutiara. 1270 01:28:08,110 --> 01:28:09,280 Mengapa kamu menatapku? 1271 01:28:09,890 --> 01:28:10,430 Coba tebak. 1272 01:28:18,950 --> 01:28:19,730 Biar kuberitahu padamu. 1273 01:28:20,450 --> 01:28:21,170 Mutiara ini... 1274 01:28:21,410 --> 01:28:22,380 adalah untuk hari tuaku. 1275 01:28:32,900 --> 01:28:33,700 Tidak cukup? 1276 01:28:34,500 --> 01:28:35,190 Cukup? 1277 01:28:39,620 --> 01:28:40,620 Itu tertutup. Itu tertutup. Itu tertutup. 1278 01:28:40,750 --> 01:28:41,160 Itu tertutup. 1279 01:28:44,490 --> 01:28:45,030 Hu. 1280 01:28:45,420 --> 01:28:46,780 Menurutku, aku sudah cukup baik untukmu. 1281 01:28:47,790 --> 01:28:48,670 Untung masih ada sisa. 1282 01:28:50,230 --> 01:28:51,340 Kenapa kamu menatapku lagi? 1283 01:28:54,680 --> 01:28:55,560 Oh tidak. 1284 01:28:55,850 --> 01:28:56,640 Anda ingin beberapa juga? 1285 01:29:04,070 --> 01:29:05,120 Kali ini hanya membuang-buang waktu. 1286 01:29:05,330 --> 01:29:06,040 Ini adalah bisnis yang merugi. 1287 01:29:07,240 --> 01:29:07,960 Ini yang terakhir! 1288 01:29:36,040 --> 01:29:36,630 Sepertinya 1289 01:29:37,460 --> 01:29:38,550 kita harus membuat bulan kita sendiri. 1290 01:29:40,440 --> 01:29:41,010 Bagaimana? 1291 01:29:42,740 --> 01:29:45,860 Ada empat jimat di dunia ini, naga perunggu, manusia perunggu, hantu perunggu 1292 01:29:45,860 --> 01:29:46,990 dan ikan perunggu. 1293 01:29:47,660 --> 01:29:50,110 Mereka mewakili kehidupan dan ruang dalam heksagram kuno. 1294 01:29:51,460 --> 01:29:53,400 Apakah kamu ingat naga tanpa mata 1295 01:29:53,400 --> 01:29:55,400 yang kami gunakan di Makam Kuno Gao Chang? 1296 01:29:57,290 --> 01:29:57,910 Sekarang 1297 01:29:59,320 --> 01:30:00,250 saatnya menggunakan jimat ikan. 1298 01:30:02,150 --> 01:30:03,290 Cermin Kerangka? 1299 01:30:05,420 --> 01:30:07,710 Jadi kita masih harus kembali dan mencari cermin bodoh itu? 1300 01:30:11,560 --> 01:30:13,450 Saya tahu Anda melakukan segalanya sebagai cadangan. 1301 01:30:13,640 --> 01:30:14,250 Luar biasa! 1302 01:30:16,240 --> 01:30:17,490 Bertindak sendirian 1303 01:30:19,160 --> 01:30:20,050 adalah tentang menjadi pahlawan? 1304 01:30:53,200 --> 01:30:53,570 Lin. 1305 01:30:53,980 --> 01:30:54,360 Bing. 1306 01:30:54,560 --> 01:30:54,850 dua kali lipat. 1307 01:30:55,250 --> 01:30:55,630 Zhe. 1308 01:30:55,780 --> 01:30:56,150 Jie. 1309 01:30:56,320 --> 01:30:56,780 Zhen. 1310 01:30:57,030 --> 01:30:57,490 Berbohong. 1311 01:30:57,620 --> 01:30:58,160 Qian. 1312 01:30:59,390 --> 01:30:59,930 Xing. 1313 01:31:00,380 --> 01:31:01,200 Petugas hantu 1314 01:31:01,530 --> 01:31:02,240 bekerja sama akan bertahan. 1315 01:31:02,450 --> 01:31:03,420 Dan secara terpisah kita mati. 1316 01:31:03,720 --> 01:31:04,750 Bagus sekali! 1317 01:31:05,180 --> 01:31:07,320 Saya tidak pernah berpikir saya akan hidup untuk melihatnya 1318 01:31:07,520 --> 01:31:10,050 tiga petugas hantu bersatu kembali. 1319 01:31:10,200 --> 01:31:11,810 Sangat bersemangat! 1320 01:31:15,970 --> 01:31:16,580 Mari kita lakukan. 1321 01:31:27,090 --> 01:31:27,680 Biarkan saya membantu Anda. 1322 01:32:30,090 --> 01:32:30,830 Oh tidak. 1323 01:32:32,160 --> 01:32:32,880 Lagi? 1324 01:32:47,400 --> 01:32:48,920 Saya ingin pulang. 1325 01:32:56,520 --> 01:32:58,340 Saya ingin pulang. 1326 01:33:01,400 --> 01:33:02,980 Saya ingin pulang. 1327 01:33:04,870 --> 01:33:05,320 Jangan takut. 1328 01:33:07,080 --> 01:33:08,210 Aku akan mengantarmu pulang. 1329 01:33:16,660 --> 01:33:17,070 Teruskan. 1330 01:33:51,970 --> 01:33:52,980 Mengapa kamu membunuhnya? 1331 01:33:53,400 --> 01:33:54,150 Perhatikan baik-baik. 1332 01:33:54,520 --> 01:33:55,220 Ini adalah medan perang. 1333 01:34:08,960 --> 01:34:12,930 Anda tidak akan pernah lepas dari kutukan saya! 1334 01:34:22,100 --> 01:34:22,850 Hu Bayi! 1335 01:34:23,650 --> 01:34:24,710 Hu! 1336 01:34:26,760 --> 01:34:28,090 Saya ingat sekarang. 1337 01:34:34,460 --> 01:34:35,820 Saya ingat sekarang. 1338 01:34:35,860 --> 01:34:36,870 Menarik kembali! 1339 01:34:37,160 --> 01:34:38,100 Semuanya mundur! 1340 01:34:43,720 --> 01:34:45,440 Anda tidak menyayangkan anak-anak? 1341 01:34:51,930 --> 01:34:53,180 Dia adalah penyamaran musuh. 1342 01:34:58,150 --> 01:34:59,380 Anda menyelamatkan kami. 1343 01:34:59,930 --> 01:35:00,640 Besar! 1344 01:35:04,320 --> 01:35:05,910 Aku tidak akan dikalahkan olehmu. 1345 01:35:06,770 --> 01:35:07,350 saya 1346 01:35:08,670 --> 01:35:09,680 menginginkanmu 1347 01:35:10,910 --> 01:35:11,710 menghilang 1348 01:35:13,190 --> 01:35:14,860 selamanya! 1349 01:35:44,210 --> 01:35:44,900 Apa yang telah terjadi? 1350 01:35:45,920 --> 01:35:46,630 Sialan. 1351 01:35:47,210 --> 01:35:48,630 Ternyata itu hanya halusinasi. 1352 01:35:56,830 --> 01:35:57,860 Api naga menyala. 1353 01:36:00,620 --> 01:36:01,440 Semua orang ikut serta. 1354 01:36:05,720 --> 01:36:06,490 Apakah kamu siap? 1355 01:36:07,560 --> 01:36:08,410 Kita akan ke bulan. 1356 01:36:14,620 --> 01:36:15,200 Hu. 1357 01:36:15,250 --> 01:36:16,080 Apakah semuanya akan baik-baik saja? 1358 01:36:16,120 --> 01:36:16,990 Semuanya akan baik-baik saja. 1359 01:36:19,560 --> 01:36:21,310 Kamu sangat baik. 1360 01:36:22,240 --> 01:36:22,790 Hu. 1361 01:36:22,890 --> 01:36:24,670 -Kamu tidak perlu mengkhawatirkanku. Aku akan pergi terakhir. -Berlemak. 1362 01:36:24,700 --> 01:36:25,320 Anda benar-benar perlu menurunkan berat badan Anda. 1363 01:36:33,040 --> 01:36:33,830 Xu Jinglin? 1364 01:36:34,900 --> 01:36:35,690 Hu Bayi! 1365 01:36:36,100 --> 01:36:36,640 Hu Bayi! 1366 01:36:36,670 --> 01:36:37,630 Kamu bajingan! 1367 01:36:37,950 --> 01:36:38,830 Tunggu aku di garis finis! 1368 01:36:38,860 --> 01:36:39,930 Biarkan aku keluar! 1369 01:36:40,240 --> 01:36:41,770 Kamu bajingan! 1370 01:36:42,670 --> 01:36:43,580 Cermin Kerangka! 1371 01:36:44,030 --> 01:36:44,850 Akhirnya aku menemukanmu. 1372 01:36:47,540 --> 01:36:49,120 Biarkan aku keluar! 1373 01:36:52,610 --> 01:36:53,780 Hu Bayi! 1374 01:36:59,470 --> 01:37:01,300 Ini akan menjadi pencapaian yang luar biasa. 1375 01:37:01,320 --> 01:37:03,950 Saya akan berdiri di podium dengan penghargaan tertinggi! 1376 01:37:04,430 --> 01:37:06,630 Tidak ada yang bisa menghentikan saya untuk mendapatkan Cermin Tengkorak! 1377 01:37:44,320 --> 01:37:45,730 Hu Bayi! 1378 01:38:28,010 --> 01:38:29,140 Kami berhasil! 1379 01:38:30,980 --> 01:38:31,960 Berlemak! 1380 01:38:32,800 --> 01:38:33,450 Hu! 1381 01:38:35,150 --> 01:38:35,830 Dimana Hu? 1382 01:38:36,900 --> 01:38:37,440 Hu! 1383 01:38:44,820 --> 01:38:45,360 Berlemak! 1384 01:38:45,490 --> 01:38:45,940 Apa yang telah terjadi? 1385 01:38:48,060 --> 01:38:48,850 Dengan baik. 1386 01:38:51,320 --> 01:38:51,850 Dimana Hu? 1387 01:38:54,020 --> 01:38:55,330 Mengapa kamu menangis? 1388 01:38:56,200 --> 01:38:57,280 Hu! 1389 01:38:57,410 --> 01:38:58,160 Hu! 1390 01:38:58,180 --> 01:38:59,980 Kemana saja kamu? 1391 01:39:00,950 --> 01:39:01,670 Hu! 1392 01:39:53,580 --> 01:39:54,170 Lihat! 1393 01:39:55,140 --> 01:39:55,940 Apa itu? 1394 01:39:56,240 --> 01:39:57,030 Lihat! 1395 01:40:28,410 --> 01:40:29,230 Hu! 1396 01:40:32,230 --> 01:40:32,950 Hu! 1397 01:40:50,180 --> 01:40:52,160 Aku tahu kamu tidak akan mati! 1398 01:40:55,740 --> 01:40:56,990 Masih tertawa? 1399 01:41:14,640 --> 01:41:16,080 Gu menyelamatkanku. 1400 01:41:31,870 --> 01:41:32,450 Duoling. 1401 01:41:35,280 --> 01:41:36,290 Ini untukmu. 1402 01:41:51,580 --> 01:41:52,400 Maksudmu 1403 01:41:54,020 --> 01:41:55,540 kamu milik laut, kan? 1404 01:42:02,580 --> 01:42:03,750 Laut Cina Selatan 1405 01:42:05,100 --> 01:42:06,040 seperti mimpi. 1406 01:42:10,210 --> 01:42:12,900 Bisakah kamu menjaga perasaan orang tua? 1407 01:42:13,620 --> 01:42:15,000 Anda adalah pasangan. 1408 01:42:16,150 --> 01:42:17,310 Saya sangat sedih. 1409 01:42:19,360 --> 01:42:21,850 Saya ingin pulang! 1410 01:42:21,890 --> 01:42:23,110 Bagaimana kamu pulang? 1411 01:42:24,220 --> 01:42:25,210 Tunggu. 1412 01:42:25,240 --> 01:42:26,190 Tunggu untuk apa? 1413 01:42:26,440 --> 01:42:27,160 Tunggu perahunya. 1414 01:42:27,360 --> 01:42:27,840 Kapal? 1415 01:42:28,290 --> 01:42:29,130 Perahu apa? 1416 01:42:29,590 --> 01:42:30,850 Perahu hantu. 1417 01:42:31,610 --> 01:42:32,450 Oh tidak. 1418 01:42:35,090 --> 01:42:37,890 Lagi?