1 00:02:02,462 --> 00:02:04,504 Μπορείτε να μιλήσετε. 2 00:02:05,733 --> 00:02:08,025 Μην τα εμφιαλώνετε όλα. 3 00:02:08,275 --> 00:02:13,442 Βοηθάει. Πες μου μια ιστορία, το βιβλίο σου, μια ταινία... 4 00:02:13,588 --> 00:02:15,841 Joseph Kessel, «Ο Γύρος της Ατυχίας». 5 00:02:15,921 --> 00:02:19,051 Θέλετε να μάθετε περί τίνος πρόκειται; 6 00:02:19,650 --> 00:02:22,692 Διαδραματίζεται τον Αύγουστο του 1914. 7 00:02:22,942 --> 00:02:25,567 Ακριβώς στην αρχή του πολέμου. 8 00:02:25,650 --> 00:02:27,983 Πρόκειται για τον Ρίτσαρντ, 9 00:02:28,358 --> 00:02:31,167 που προέρχεται από σεμνή οικογένεια. 10 00:02:31,483 --> 00:02:36,588 Και ποιος... ονειρεύεται να γίνει σπουδαίος δικηγόρος. 11 00:02:37,483 --> 00:02:39,929 Εγγράφεται στη Σορβόννη. 12 00:02:40,108 --> 00:02:45,487 Εκεί, συναντά τον Ετιέν, έναν πολύ έξυπνος νεαρός, όπως κι αυτός, 13 00:02:45,567 --> 00:02:48,608 αλλά από μια πολύ πλούσια οικογένεια. 14 00:02:49,275 --> 00:02:52,362 Και οι δύο επιστρατεύονται για να πολεμήσουν στον πόλεμο. 15 00:02:52,442 --> 00:02:56,192 Και όταν επιστρέψουν, Ο Ετιέν το ανακαλύπτει 16 00:02:56,442 --> 00:03:01,150 που κοιμόταν η μητέρα του Ντάνιελ, αδερφός του Ρίτσαρντ. 17 00:03:01,400 --> 00:03:04,653 Είναι μια γυναίκα παραμελημένη από τον άντρα της. 18 00:03:04,733 --> 00:03:09,903 Στρέφεται σε... παλικάρια έτσι να πάρεις λίγο από όλα, 19 00:03:09,983 --> 00:03:13,192 φυσική αγάπη και μητρική αγάπη. 20 00:03:14,067 --> 00:03:19,775 Και... μισούσε ήδη τη μητέρα του, αλλά τώρα τη μισεί ακόμα περισσότερο. 21 00:03:19,858 --> 00:03:22,902 Και ένα βράδυ, σκοτώνει τη μητέρα του. 22 00:03:23,650 --> 00:03:25,400 - Ετιέν; - Ναι. 23 00:03:25,817 --> 00:03:29,692 Τότε λοιπόν, ο πατέρας του, Ζαν, όταν το μαθαίνει, 24 00:03:29,775 --> 00:03:32,692 ζητά από τον Ρίτσαρντ να υπερασπιστεί τον γιο του. 25 00:03:32,775 --> 00:03:34,070 Από τον Ρίτσαρντ 26 00:03:34,150 --> 00:03:38,070 ήταν νέος, ονειρευόταν να γίνει δικηγόρος, είχε τις γνώσεις, 27 00:03:38,150 --> 00:03:40,650 είχε μελετήσει τα πάντα, 28 00:03:40,733 --> 00:03:43,632 και ήταν το πρόσωπο που ήξερε καλύτερα τον Ετιέν. 29 00:03:43,712 --> 00:03:46,445 Είχαν πολεμήσει μαζί στον πόλεμο. 30 00:03:46,525 --> 00:03:50,903 Τότε ήταν το πιο μίλησε-για υπόθεση γύρω. 31 00:03:50,983 --> 00:03:53,278 Ξαφνικά, ο Ρίτσαρντ βρίσκει τον εαυτό του 32 00:03:53,358 --> 00:03:55,903 σε όλα τα χαρτιά, όλοι μιλούν για αυτόν. 33 00:03:55,983 --> 00:03:59,442 Και γίνεται εξαιρετικά περιζήτητος. 34 00:03:59,525 --> 00:04:05,108 Από την πολύ σεμνή ζωή του, βρίσκεται σε μεγάλες εκδηλώσεις της κοινωνίας 35 00:04:05,192 --> 00:04:06,445 με τους πλούσιους. 36 00:04:06,525 --> 00:04:08,945 Αρχίζει να κοιμάται με γυναίκες. 37 00:04:09,025 --> 00:04:12,046 Έχασε κάπως τον δρόμο του, ξέρεις; 38 00:04:14,025 --> 00:04:16,942 Βάλε το πιάτο του Αμίν στο αυτοκίνητο. 39 00:04:17,775 --> 00:04:19,028 Τότε μπορείς να πας. 40 00:04:19,108 --> 00:04:22,153 - Όταν τελειώσεις. - Φαίνεται καταπληκτικό. 41 00:04:22,233 --> 00:04:24,112 Θα φτιάξω περισσότερα αύριο. 42 00:04:24,192 --> 00:04:26,184 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 43 00:05:09,317 --> 00:05:12,095 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 44 00:05:12,317 --> 00:05:13,730 Είμαστε κλειστοί. 45 00:05:14,400 --> 00:05:16,067 - Κλειστό; - Ναι. 46 00:05:16,608 --> 00:05:17,650 Κλειστό; 47 00:05:17,994 --> 00:05:19,674 Ναι, είναι κλειστό. 48 00:05:20,233 --> 00:05:22,525 - Αλήθεια; - Ναι. 49 00:05:22,775 --> 00:05:25,112 Τα εστιατόρια στο Sète είναι κλειστά. 50 00:05:25,192 --> 00:05:27,858 Αλλά τρώμε πάντα εδώ. 51 00:05:28,108 --> 00:05:30,320 Έπρεπε να είχες έρθει λίγο νωρίτερα. 52 00:05:30,400 --> 00:05:32,918 - Είναι πολύ αργά τώρα. - Όχι... 53 00:05:33,061 --> 00:05:34,585 Ξέρω τον Dédé. 54 00:05:35,369 --> 00:05:37,202 Είναι πολύ αργά, συγγνώμη. 55 00:05:37,567 --> 00:05:39,456 - Τόνι... - Ο Τόνι δεν είναι εδώ. 56 00:05:39,536 --> 00:05:41,120 Πού είναι ο ιδιοκτήτης; 57 00:05:41,200 --> 00:05:44,817 - Με συγχωρείτε; - Ε... Ο ιδιοκτήτης. 58 00:05:45,692 --> 00:05:48,317 - Ο ιδιοκτήτης; - Είναι απασχολημένη. 59 00:05:48,661 --> 00:05:50,612 Μπορείτε να την καλέσετε. Παρακαλώ. 60 00:05:50,692 --> 00:05:52,320 - Ντελίντα; - Ναι; 61 00:05:52,400 --> 00:05:55,882 Οι πελάτες θέλουν να φάνε. Τους είπα ότι είναι αδύνατο. 62 00:05:55,962 --> 00:05:59,070 - Θέλουν να σε δουν. - Πες τους ότι είναι κλειστό. 63 00:05:59,150 --> 00:06:01,817 Αλλά είναι η ηθοποιός της τηλεόρασης. 64 00:06:02,067 --> 00:06:05,067 Τζέσικα Πάτερσον. Και ο άντρας της. 65 00:06:05,150 --> 00:06:06,192 Ναι... 66 00:06:13,608 --> 00:06:16,308 Inch'Allah. 67 00:06:21,192 --> 00:06:24,230 - Έριξε 421 και στα δύο. - Δύο φορές. 68 00:06:24,650 --> 00:06:26,317 Αυτό είναι για σένα. 69 00:06:30,942 --> 00:06:31,983 Ατικά. 70 00:06:32,150 --> 00:06:34,195 Βοήθησε την Delinda στην κουζίνα. 71 00:06:34,275 --> 00:06:36,487 Μερικοί πελάτες μόλις έφτασαν. 72 00:06:36,567 --> 00:06:38,195 Μου ζήτησε να σε βρω. 73 00:06:38,275 --> 00:06:41,320 Είμαι απασχολημένος με την τήρηση βιβλίων. Ρώτα την Καμέλια. 74 00:06:41,400 --> 00:06:45,112 - Έχουμε πελάτες. - Καμέλια, έλα να βοηθήσεις στην κουζίνα. 75 00:06:45,192 --> 00:06:47,820 - Όχι, θα βγούμε. - Πρέπει να φτιάξουμε κουσκούς. 76 00:06:47,900 --> 00:06:51,987 Να... πώς τη λένε; Από το "Embers of Passion". 77 00:06:52,067 --> 00:06:55,028 Τζέσικα Πάτερσον. Είναι εδώ με τον άντρα της. 78 00:06:55,108 --> 00:06:57,105 - Κάθεται. - ΠΟΥ; 79 00:06:57,442 --> 00:06:59,445 Η Τζέσικα Πάτερσον και ο σύζυγός της. 80 00:06:59,525 --> 00:07:01,903 - Πες τους να χαθούν. - Της είπα ήδη. 81 00:07:01,983 --> 00:07:04,737 - Είναι κλειστό. - Μα εκείνη έκανε μια σκηνή. 82 00:07:04,817 --> 00:07:07,362 - Φωνάξτε πιο δυνατά. - Πήγαινε πες τη Ντελίντα. 83 00:07:07,442 --> 00:07:10,056 - Αυτή δεν είναι Αμερική. - Δεν συμβαίνει. 84 00:07:10,136 --> 00:07:12,620 Δεν γύρισες στο Λος Άντζελες; 85 00:07:12,700 --> 00:07:15,150 Όχι, είμαστε διακοπές. 86 00:07:15,400 --> 00:07:17,755 Νόμιζα ότι είχες επιστρέψει. 87 00:07:17,858 --> 00:07:19,067 Όχι. 88 00:07:19,317 --> 00:07:21,067 Είμαστε ακόμα εδώ. 89 00:07:21,150 --> 00:07:24,153 - Μου είπε ο Τόνι, Λος Άντζελες. - Με συγχωρείτε. 90 00:07:24,233 --> 00:07:25,737 - Ναι; - Ένα ουίσκι. 91 00:07:25,817 --> 00:07:27,320 Ναί. Θα το φέρω. 92 00:07:27,400 --> 00:07:29,140 Τα κορίτσια δεν θα το κάνουν. 93 00:07:29,775 --> 00:07:32,150 - Με συγχωρείτε; - Ναι; 94 00:07:32,400 --> 00:07:35,445 - Δύο ουίσκι, παρακαλώ. - Θα σε εξυπηρετήσει. 95 00:07:35,525 --> 00:07:37,192 Ναι, ναι, ναι. 96 00:07:37,911 --> 00:07:39,070 Δες αυτό. 97 00:07:39,150 --> 00:07:41,362 Θα σου φέρει τα ποτά σου. 98 00:07:41,442 --> 00:07:42,942 Και... 99 00:07:43,203 --> 00:07:45,120 Πώς το λες αυτό; 100 00:07:45,233 --> 00:07:47,233 - Τούβλο. - Α, τούβλο. 101 00:07:47,483 --> 00:07:49,317 Και σαλάτα. Μεχούια. 102 00:07:49,703 --> 00:07:51,453 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει. 103 00:07:52,119 --> 00:07:53,384 Αυτό είναι όλο; 104 00:07:54,411 --> 00:07:56,123 Αυτή είναι μόνο μια καταχώρηση. 105 00:07:56,203 --> 00:07:57,664 Περίμενε ένα λεπτό. 106 00:07:58,483 --> 00:08:00,839 Μια λύση... 107 00:08:01,828 --> 00:08:03,362 Μόνο ένα λεπτό. 108 00:08:03,442 --> 00:08:05,067 Μόνο ένα λεπτό. 109 00:08:05,328 --> 00:08:08,228 - Δεν πάμε πουθενά. - Ευχαριστώ. 110 00:08:11,244 --> 00:08:13,748 Είναι ευγενική, ζεστή και ευχάριστη. 111 00:08:13,828 --> 00:08:16,914 Είναι καλή, αλλά το άλλο μικρό... 112 00:08:16,994 --> 00:08:20,661 Καυγάς μαζί της φίλε, φαντάζομαι. 113 00:08:27,161 --> 00:08:28,414 Είπε το όνομά της; 114 00:08:28,494 --> 00:08:29,653 Δεν ξέρω. 115 00:08:29,733 --> 00:08:31,237 - Με συγχωρείτε. - Ναι; 116 00:08:31,317 --> 00:08:33,692 Ε, πώς σε λένε; 117 00:08:33,942 --> 00:08:35,528 Πώς σε λένε; 118 00:08:35,608 --> 00:08:37,028 Τι είναι το όνομά μου; 119 00:08:37,108 --> 00:08:38,195 Ναι, τι. 120 00:08:38,275 --> 00:08:39,358 Ντάνυ. 121 00:08:39,608 --> 00:08:41,150 - Ντάνυ; - Ναι. 122 00:08:41,400 --> 00:08:42,778 Εντάξει, Dany. 123 00:08:42,858 --> 00:08:45,549 - Dany, ένα τασάκι; - Και εσύ; 124 00:08:46,150 --> 00:08:47,528 - Τζακ. - Τζέσικα. 125 00:08:47,608 --> 00:08:48,650 ΕΝΤΑΞΕΙ. 126 00:08:49,067 --> 00:08:50,150 Με πάγο. 127 00:08:50,400 --> 00:08:51,623 Ορίστε. 128 00:08:51,703 --> 00:08:53,268 Και νερό επίσης. 129 00:08:53,525 --> 00:08:55,278 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 130 00:08:55,358 --> 00:08:58,983 - Και ένα τασάκι. - Τασάκι. 131 00:09:01,744 --> 00:09:03,009 Στο γεύμα μας. 132 00:09:05,369 --> 00:09:07,282 Ξεχάστε το γεύμα. 133 00:09:08,858 --> 00:09:09,900 ΓΕΙΑ ΣΟΥ. 134 00:09:10,317 --> 00:09:11,664 Καλησπέρα. 135 00:09:11,744 --> 00:09:12,744 Βοήθεια! 136 00:09:12,942 --> 00:09:20,239 Άκου... Άκου, κοίτα... Θα τους δώσουμε σλάτα μεχούια. 137 00:09:20,733 --> 00:09:21,775 ΕΝΤΑΞΕΙ. 138 00:09:23,286 --> 00:09:26,664 Δεν ξέρω αν είναι θα μας ταΐσει. 139 00:09:26,744 --> 00:09:28,661 Θέλεις μακαρόνια; 140 00:09:29,494 --> 00:09:33,250 -Κουσκούς επίσης. - Ναι, πριν το κουσκούς. 141 00:09:33,358 --> 00:09:35,487 Έχουμε πολλή υπομονή. 142 00:09:35,567 --> 00:09:36,737 Το χρειάζεσαι. 143 00:09:36,817 --> 00:09:42,817 Αλλά είναι πραγματικά... Ξέρω, τρώει καλά. 144 00:09:43,067 --> 00:09:44,525 ΕΝΤΑΞΕΙ. 145 00:09:45,108 --> 00:09:46,243 Σας ευχαριστώ. 146 00:09:46,442 --> 00:09:49,862 Ω σωστά. Έχω του Amin πιάτο στο αυτοκίνητο. 147 00:09:49,942 --> 00:09:54,233 - Τι θα φάει ο Αμίν; - Φεύγει συχνά από το πιάτο του. 148 00:09:54,317 --> 00:09:56,098 Προχώρα, γλυκιά μου. 149 00:09:56,178 --> 00:09:57,917 Είπε ότι τρώω καλά; 150 00:09:58,244 --> 00:10:01,331 Ναι, σου λέει καλή όρεξη. 151 00:10:01,411 --> 00:10:03,248 Αυτό δεν είναι κομπλιμέντο. 152 00:10:03,328 --> 00:10:05,502 Για αυτούς είναι πολύ καλό. 153 00:10:06,036 --> 00:10:09,878 Αν έχεις καλή όρεξη, σημαίνει ότι απολαμβάνεις το φαγητό. 154 00:10:09,958 --> 00:10:11,106 Αυτό είναι όλο. 155 00:10:11,286 --> 00:10:13,956 Σε ενοχλεί όταν τρώω πολύ. 156 00:10:14,036 --> 00:10:15,036 Ναι... 157 00:10:16,161 --> 00:10:17,841 Αλλά ξέρεις γιατί. 158 00:10:20,578 --> 00:10:22,839 Πρέπει να παραμείνεις όμορφη. 159 00:10:23,025 --> 00:10:26,028 Με τους Αμερικανούς, μια μερίδα είναι έτσι. 160 00:10:26,108 --> 00:10:28,153 - Ναι. - Μια ολόκληρη μερίδα έτσι; 161 00:10:28,233 --> 00:10:30,528 Ένα τεράστιο πράγμα για ένα άτομο. 162 00:10:30,608 --> 00:10:32,733 Δείτε όλα αυτά τα απόβλητα. 163 00:10:32,983 --> 00:10:34,397 Είναι πλούσιοι. 164 00:10:35,703 --> 00:10:36,968 Θα είναι εντάξει. 165 00:10:41,786 --> 00:10:43,143 πεινάω. 166 00:10:44,000 --> 00:10:45,148 Χωρίς πλάκα. 167 00:10:47,119 --> 00:10:49,456 Πρέπει να προσέξεις στο σάκχαρό σας. 168 00:10:49,536 --> 00:10:52,278 Είναι στο χέρι σας να δώστε προσοχή σε αυτό. 169 00:10:52,358 --> 00:10:53,487 Είδες; 170 00:10:53,567 --> 00:10:55,820 Δεν είναι τόσο όμορφη όσο στην τηλεόραση. 171 00:10:55,900 --> 00:10:57,650 Η τηλεόραση σε κολακεύει. 172 00:10:57,900 --> 00:11:00,067 Περίμενα περισσότερα. 173 00:11:00,317 --> 00:11:02,945 - Έχει τα λεφτά. - Αυτό είναι σίγουρο. 174 00:11:03,025 --> 00:11:05,275 Είναι μια χαρά. 175 00:11:05,494 --> 00:11:07,494 Υπάρχει πολύς θόρυβος. 176 00:11:09,119 --> 00:11:10,664 Μιλάνε. 177 00:11:10,744 --> 00:11:12,331 Χάρηκα που σε γνώρισα. 178 00:11:12,411 --> 00:11:13,411 Κι εγώ επίσης. 179 00:11:13,828 --> 00:11:15,080 Όμορφο κορίτσι. 180 00:11:15,858 --> 00:11:17,731 - Πώς πάει; - Καλησπέρα. 181 00:11:17,811 --> 00:11:19,612 Camélia, χαίρομαι που σε γνώρισα. 182 00:11:19,692 --> 00:11:21,949 - Καμέλια. - Γεια σου. Γρύλος. 183 00:11:22,067 --> 00:11:23,878 Χάρηκα που σε γνώρισα. 184 00:11:24,067 --> 00:11:26,153 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 185 00:11:26,233 --> 00:11:27,570 - Ατικά. - Ατικά; 186 00:11:27,650 --> 00:11:30,277 Καμέλια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 187 00:11:30,783 --> 00:11:32,331 - Καλησπέρα. - Τζέσικα. 188 00:11:32,411 --> 00:11:33,511 ξέρω. 189 00:11:34,744 --> 00:11:36,009 σε λατρεύω. 190 00:11:37,036 --> 00:11:40,786 είσαι πολύ όμορφη, και καλή ηθοποιός. 191 00:11:42,233 --> 00:11:46,483 Ευχαριστώ για... το φαγητό. 192 00:11:46,733 --> 00:11:49,945 - Κανένα πρόβλημα. - Ευχαριστώ πολύ. 193 00:11:50,983 --> 00:11:52,442 Σας ευχαριστώ. 194 00:11:53,286 --> 00:11:56,817 Είναι δυνατόν να βγάλω αυτόγραφο; 195 00:11:58,661 --> 00:12:01,206 - Φυσικά. - Στο τέλος... 196 00:12:01,286 --> 00:12:02,956 Μπορώ να το κάνω τώρα. 197 00:12:04,161 --> 00:12:06,596 Τα υπογράφει συνέχεια. 198 00:12:11,483 --> 00:12:13,400 - Ντάνυ; - Ναι; 199 00:12:14,619 --> 00:12:15,619 Νερό. 200 00:12:16,983 --> 00:12:17,983 Ναί. 201 00:12:19,578 --> 00:12:22,100 Έχεις δίκιο, έχουν φαγητό. 202 00:12:22,400 --> 00:12:24,080 Φέρτε μερικά πιάτα. 203 00:12:27,067 --> 00:12:29,692 Ξέρω ότι το αγαπάς. 204 00:12:29,775 --> 00:12:32,471 «Βάλε λίγη σάλτσα ακόμα». 205 00:12:32,567 --> 00:12:35,164 - Απολαύστε το γεύμα σας. - Ευχαριστώ. 206 00:12:35,244 --> 00:12:36,831 Αν χρειάζεσαι κάτι άλλο... 207 00:12:36,911 --> 00:12:39,070 - Αυτό είναι καλό. - Εδώ είμαστε. 208 00:12:39,150 --> 00:12:42,709 - Ευχαριστώ πολύ. - Καλώς ήρθες. 209 00:12:52,703 --> 00:12:54,790 Τα μακαρόνια δεν είναι άσχημα. 210 00:13:04,953 --> 00:13:08,539 Θέλετε κι άλλα; Αυτό είναι απλώς ένα ορεκτικό. 211 00:13:08,619 --> 00:13:09,825 πεινάω. 212 00:13:10,286 --> 00:13:13,876 Μπορώ να το φάω, το κουσκούς και τα τούβλα. 213 00:13:16,953 --> 00:13:19,070 Πεινάω, άσε με ήσυχο. 214 00:13:19,150 --> 00:13:21,415 Είδες πώς τρώει; 215 00:13:21,817 --> 00:13:23,275 Κράτα το κάτω. 216 00:13:23,525 --> 00:13:26,829 Δύο κουταλιές και τα τελείωσε όλα. 217 00:13:26,983 --> 00:13:28,653 Αυτό δεν είναι πολύ σαν αστέρι. 218 00:13:28,733 --> 00:13:30,608 Είναι πεινασμένη. 219 00:13:30,858 --> 00:13:34,244 - Αηδιαστικό. - Το λύκει. 220 00:13:37,358 --> 00:13:39,025 Λατρεύει τη ζωή. 221 00:13:39,275 --> 00:13:42,053 - Μια αλλαγή από τα μοντέλα. - Ναι. 222 00:13:42,150 --> 00:13:44,528 Αλλά μπορούσε να τρώει πιο τακτοποιημένα. 223 00:13:44,608 --> 00:13:45,945 Το εκτιμά. 224 00:13:46,025 --> 00:13:48,692 Απολαμβάνουν πραγματικά τη ζωή. 225 00:13:50,858 --> 00:13:53,025 Καλησπέρα. 226 00:13:53,494 --> 00:13:56,190 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, είμαι ο Aimé. 227 00:13:56,703 --> 00:13:58,049 Όπως "αγάπη" στα αγγλικά. 228 00:13:58,129 --> 00:14:01,164 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 229 00:14:01,244 --> 00:14:04,373 - Αυτή είναι η αδερφή μου. Σπουδαίος χορευτής. - Ο αδερφός σου; 230 00:14:04,453 --> 00:14:08,859 Αν ακούσεις για χορό παράσταση στο Χόλιγουντ... 231 00:14:10,525 --> 00:14:11,567 Dany; 232 00:14:12,619 --> 00:14:14,184 Ουίσκι, παρακαλώ. 233 00:14:14,275 --> 00:14:15,317 Εδώ! 234 00:14:15,400 --> 00:14:17,275 Αχ... Τάντα! 235 00:14:17,983 --> 00:14:19,608 Κουσκούς! 236 00:14:19,858 --> 00:14:22,389 Είμαστε σε ένα βορειοαφρικανικό εστιατόριο. 237 00:14:22,469 --> 00:14:24,819 Στο The Embers of Passion. 238 00:14:24,911 --> 00:14:26,661 Ήσουν απίστευτος. 239 00:14:26,744 --> 00:14:30,487 Δεν έχω λέξεις στα αγγλικά, αλλά ήσουν όμορφη και καταπληκτική. 240 00:14:30,567 --> 00:14:31,701 Σας ευχαριστώ. 241 00:14:31,828 --> 00:14:33,862 Αυτός είναι ο άντρας μου, ο ψηλός... 242 00:14:33,942 --> 00:14:37,782 - Ευχαριστώ πολύ. - Ήταν πολύ συγκινητικό. 243 00:14:38,275 --> 00:14:40,903 - Φέρτε το πιάτο. - Πώς είναι το ψάρι; 244 00:14:40,983 --> 00:14:45,400 - Ω, ευχαριστώ. - Πιάτο... πιάτο... Ναι, πιάτο. 245 00:14:48,244 --> 00:14:51,289 Πόσες φορές έχεις παντρευτεί; 246 00:14:51,369 --> 00:14:54,708 - Πόσες φορές; - Μόνο μια φορά, δόξα τω Θεώ! 247 00:14:55,983 --> 00:14:57,233 Πόση ώρα; 248 00:14:57,453 --> 00:14:58,581 Πολλά χρόνια. 249 00:14:58,661 --> 00:15:01,531 Και πόσες ταινίες έχεις κάνει; 250 00:15:02,203 --> 00:15:04,899 Έκανες τη σειρά και μετά... 251 00:15:04,994 --> 00:15:06,142 Ναι, τέσσερα. 252 00:15:06,536 --> 00:15:08,081 Τέσσερις ταινίες, μετά τη σειρά. 253 00:15:08,161 --> 00:15:10,596 Είναι υπέροχο επάγγελμα. 254 00:15:11,078 --> 00:15:12,123 Θα μπορούσε να είναι. 255 00:15:12,203 --> 00:15:15,250 Επιτρέπεται ζεστό κουσκούς αυτή τη φορά; 256 00:15:15,578 --> 00:15:17,373 Και δεν παίζεις; 257 00:15:17,453 --> 00:15:19,998 - Όχι, το παράγω. - Ο Τόνυ ​​το φέρνει κρύο. 258 00:15:20,078 --> 00:15:21,195 Αυτός είναι ο γιος μου. 259 00:15:21,275 --> 00:15:22,806 - Ο γιος σου; - Ναι. 260 00:15:22,886 --> 00:15:24,566 Ο Τόνι είναι ο γιος σου; 261 00:15:24,679 --> 00:15:26,164 - Ναι. - Α, εντάξει. 262 00:15:26,244 --> 00:15:27,945 Και αυτός είναι ο ανιψιός μου. 263 00:15:28,025 --> 00:15:30,108 - Ο ανιψιός σου; - Ναι. 264 00:15:30,494 --> 00:15:32,327 Δηλαδή είναι αδερφή σου; 265 00:15:32,692 --> 00:15:33,733 Όχι. 266 00:15:33,869 --> 00:15:35,539 Είναι περίπλοκο. 267 00:15:35,619 --> 00:15:37,299 Είναι μια μεγάλη οικογένεια. 268 00:15:38,953 --> 00:15:41,706 - Και ο Αμίν; - Δεν ξέρω Αμίν. 269 00:15:41,786 --> 00:15:42,789 Αυτός είναι ο γιος του. 270 00:15:42,869 --> 00:15:44,869 Θέλει να κάνει ταινίες. 271 00:15:45,619 --> 00:15:46,767 Γράφει. 272 00:15:47,953 --> 00:15:48,956 Σενάρια; 273 00:15:49,036 --> 00:15:51,081 Ασχολείται και με τη φωτογραφία. 274 00:15:51,161 --> 00:15:53,039 Κάποτε ήταν γιατρός. 275 00:15:53,119 --> 00:15:54,164 Είναι γιατρός; 276 00:15:54,244 --> 00:15:56,182 Σπούδασε ιατρική. 277 00:15:56,994 --> 00:15:59,373 Τώρα επικεντρώνεται στη συγγραφή. 278 00:15:59,453 --> 00:16:02,453 Παράτησε την ιατρική για τον κινηματογράφο. 279 00:16:03,078 --> 00:16:05,687 Ίσως μπορέσεις να τον γνωρίσεις. 280 00:16:05,983 --> 00:16:08,025 Ναι, φυσικά. 281 00:16:08,286 --> 00:16:09,643 Δεν ξέρω. 282 00:16:09,817 --> 00:16:11,456 Θα μπορούσαν να συναντηθούν. 283 00:16:11,536 --> 00:16:13,789 Μπορείτε να το παρακολουθήσετε για 10 λεπτά; 284 00:16:13,869 --> 00:16:15,456 Μπορώ να το δω, ναι. 285 00:16:15,536 --> 00:16:19,456 Δεν καταλαβαίνω. Θέλετε να διαβάσω ένα σενάριο; 286 00:16:19,536 --> 00:16:23,453 Πρώτα συναντάς, τότε μπορείτε να διαβάσετε το σενάριό του. 287 00:16:24,536 --> 00:16:26,216 Τι πιστεύεις; 288 00:16:26,786 --> 00:16:28,456 Μόλις 10 λεπτά. 289 00:16:29,453 --> 00:16:30,706 Μπορείς να περάσεις... 290 00:16:30,786 --> 00:16:32,873 Λοιπόν, μας έδωσες... 291 00:16:34,203 --> 00:16:35,373 εξαιρετική εξυπηρέτηση. 292 00:16:35,453 --> 00:16:38,953 Άνοιξες τις πόρτες σου σε μας, μας ταΐσατε. 293 00:16:39,203 --> 00:16:42,876 Είμαστε πολύ ευγνώμονες, Θα διαβάσω το σενάριό του. 294 00:16:43,036 --> 00:16:45,819 Θα σου φτιάξουμε ένα γιγάντιο κουσκούς. 295 00:16:46,453 --> 00:16:48,123 Εντάξει, η συμφωνία έγινε. 296 00:16:49,525 --> 00:16:50,942 Μια καλή συμφωνία. 297 00:16:51,161 --> 00:16:53,498 Και θα σας προσφέρουμε καφέ. 298 00:16:53,578 --> 00:16:55,542 - Τσάι ή καφές. - Τσάι! 299 00:16:58,328 --> 00:16:59,956 Βλέπεις τι έχεις κάνει; 300 00:17:00,036 --> 00:17:02,581 - Δεν έκανα τίποτα. - Ναι, το έκανες. 301 00:17:02,661 --> 00:17:06,872 Θα μπορούσαμε να πάμε για ψώνια, αλλά όχι, ήθελες κουσκούς. 302 00:17:06,952 --> 00:17:11,206 - Πρέπει να διαβάσω ένα σενάριο. - Και έχω ό,τι κουσκούς μπορώ να φάω. 303 00:17:11,286 --> 00:17:12,539 Πρέπει να το διαβάσω. 304 00:17:12,619 --> 00:17:14,956 - Μπορείς να τον γνωρίσεις. - Θα το κάνω. 305 00:17:15,036 --> 00:17:17,045 και θα διαβάσω τις πρώτες δέκα σελίδες. 306 00:17:17,125 --> 00:17:18,125 Για να δείτε. 307 00:17:18,944 --> 00:17:21,214 Δεν μπορώ να πω όχι, μας το άνοιξαν. 308 00:17:21,294 --> 00:17:23,122 Δεν πρόκειται να πεθάνεις από αυτό. 309 00:17:23,202 --> 00:17:24,882 Όχι, φυσικά όχι. 310 00:17:51,317 --> 00:17:55,049 - Ας μην σκάσουμε τον ωραίο σκύλο. - Μετακίνηση. 311 00:18:05,692 --> 00:18:07,515 - Ω, Nadège! - Γεια σου. 312 00:18:07,608 --> 00:18:09,866 -Πώς είσαι; - Κι εσύ; 313 00:18:12,442 --> 00:18:14,067 Είσαι καλά φίλε; 314 00:18:20,067 --> 00:18:22,153 - Καλά, Nadège; - Ναι και εσύ; 315 00:18:22,233 --> 00:18:23,445 Τι κάνετε; 316 00:18:23,525 --> 00:18:25,692 - Κι εσύ; - Σε διακοπές; 317 00:18:25,775 --> 00:18:29,817 - Πώς είναι η μικρή; - Ωραία, είναι πάνω. 318 00:18:29,900 --> 00:18:31,108 Καλώς. 319 00:18:32,067 --> 00:18:34,528 - Πώς είσαι καλή μου; - Ναι, εσύ; 320 00:18:34,608 --> 00:18:36,820 - Πάντα δουλεύει. - Πώς είσαι, Καμέλ; 321 00:18:36,900 --> 00:18:38,025 Ναι. 322 00:18:38,159 --> 00:18:40,070 - Πάντα. - Έχουμε την πρόσκλησή σας. 323 00:18:40,150 --> 00:18:42,945 - Το κατάλαβες; - Η επίσημη πρόσκληση. 324 00:18:43,025 --> 00:18:45,028 - Ορίστε. - Είναι υπέροχοι. 325 00:18:45,108 --> 00:18:48,070 - Η ημερομηνία έχει οριστεί. - Η ημερομηνία έχει οριστεί. 326 00:18:48,150 --> 00:18:50,903 - Πρέπει να είσαι αγχωμένος. - Λίγο. 327 00:18:50,983 --> 00:18:52,025 Ω ναι. 328 00:18:52,129 --> 00:18:55,278 - Δεν πρέπει να δουλεύεις. - Όχι, το ξέρω, σωστά; 329 00:18:55,358 --> 00:18:56,612 Πες το στον πατέρα μου. 330 00:18:56,692 --> 00:18:59,112 - Πώς είναι ο Κλεμέν; - Είναι καλός, ναι. 331 00:18:59,192 --> 00:19:02,403 - Πότε έρχεται; - Σε δύο εβδομάδες. 332 00:19:02,525 --> 00:19:05,129 - Είσαι χαρούμενος; - Λοιπόν ναι. 333 00:19:07,233 --> 00:19:09,135 Πάντα δουλεύει. 334 00:19:09,233 --> 00:19:10,483 Αμίν; 335 00:19:10,817 --> 00:19:12,567 Πρέπει να ξεκουραστεί. 336 00:19:12,692 --> 00:19:15,612 - Παντρεύεται. - Συγχαρητήρια. 337 00:19:15,692 --> 00:19:18,358 Δεν είναι πια παντρεμένη. 338 00:19:18,608 --> 00:19:21,653 - Είναι ήσυχη. - Δεν είναι γιορτή. 339 00:19:21,733 --> 00:19:24,216 Γιορτάζουμε το γάμο, όχι το διαζύγιο. 340 00:19:24,296 --> 00:19:27,903 - Άσε την ήσυχη. - Απαλλάχθηκε από ένα βάρος. 341 00:19:27,983 --> 00:19:29,733 Ο γάμος είναι εδώ; 342 00:19:29,817 --> 00:19:31,820 - Ναι, εδώ. - Αλήθεια; 343 00:19:31,900 --> 00:19:33,987 - Έχεις συγκρότημα; -Εκεί. 344 00:19:34,067 --> 00:19:35,692 Έχω ένα. 345 00:19:35,942 --> 00:19:37,737 Θα χαρώ να τα φέρω. 346 00:19:37,817 --> 00:19:39,945 Αρκεί να μην τραγουδήσει... 347 00:19:40,025 --> 00:19:41,737 Δεν προσλάβαμε τον άλλο. 348 00:19:41,817 --> 00:19:44,820 - Μην ανησυχείς, είναι δωρεάν. - Σε αναστέλλει, έτσι δεν είναι. 349 00:19:44,900 --> 00:19:49,945 - Τι σε κάνει να σκέφτεσαι... - Είναι δωρεάν. - Έλα, συνέχισε να κινείσαι. 350 00:19:50,025 --> 00:19:51,900 Γιατί δεν ήρθε ο Τόνυ; 351 00:19:51,983 --> 00:19:53,885 Δεν μπορέσαμε να τον βρούμε. 352 00:19:56,900 --> 00:19:59,074 Γιατί είναι η μητέρα σου εδώ; 353 00:19:59,275 --> 00:20:01,442 Ήθελε να έρθει. 354 00:20:02,400 --> 00:20:05,959 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που πέρασε. 355 00:20:07,900 --> 00:20:11,650 Αφού λοιπόν δεν απάντησες, σου τηλεφώνησα. 356 00:20:11,900 --> 00:20:13,858 Έκανα ρυθμίσεις. 357 00:20:14,108 --> 00:20:15,108 Για; 358 00:20:16,067 --> 00:20:17,525 Για το Παρίσι. 359 00:20:18,317 --> 00:20:21,876 - Και έτσι... - Έκανες άλλο τεστ; 360 00:20:22,150 --> 00:20:24,570 - Για τι; - Είσαι σίγουρος, είσαι έγκυος; 361 00:20:24,650 --> 00:20:28,035 - Ναι, είμαι σίγουρος. - Έκανα τρία τεστ. 362 00:20:28,650 --> 00:20:31,025 - Οφέλι! - Ναι; 363 00:20:31,108 --> 00:20:34,278 Είδατε αυτή την ετικέτα, πως είναι κολλημένο; 364 00:20:34,358 --> 00:20:35,772 Είναι στραβό. 365 00:20:35,942 --> 00:20:37,942 Σταμάτα να της φωνάζεις. 366 00:20:38,192 --> 00:20:40,653 - Είναι χειροποίητο, μπαμπά. - Τέλεια! 367 00:20:40,733 --> 00:20:42,233 Μεγάλη απάντηση! 368 00:20:44,525 --> 00:20:45,692 Αναστενάζει. 369 00:20:47,525 --> 00:20:49,790 Δεν μπορώ να σταματήσω να κάνω εμετό. 370 00:20:50,275 --> 00:20:52,653 Το άλλο πρωί, ο πατέρας μου, Σηκώνομαι, σηκώνομαι, 371 00:20:52,733 --> 00:20:54,778 έπρεπε να πάμε στην αγορά. 372 00:20:54,858 --> 00:20:56,737 Άρχισα να κάνω εμετό στο δωμάτιό μου. 373 00:20:56,817 --> 00:20:58,320 Μπαίνει ο μπαμπάς μου. 374 00:20:58,400 --> 00:21:00,195 «Τι συμβαίνει; Είπα: «Τίποτα». 375 00:21:00,275 --> 00:21:03,153 Είπα ότι θα φάω στο σπίτι σου. Ψάρι. 376 00:21:03,233 --> 00:21:04,820 Ότι δεν είχε συμφωνήσει μαζί μου. 377 00:21:04,900 --> 00:21:09,153 Βλέπετε, είπα ότι ήμουν πηγαίνω να ψάξω για φόρεμα. 378 00:21:09,483 --> 00:21:12,278 Ότι ερχόσουν για το δικό σου συνάντηση με τον παραγωγό. 379 00:21:12,358 --> 00:21:13,945 Μένουμε 2 μέρες. 380 00:21:14,025 --> 00:21:16,471 Και κοιμόμαστε στο χώρο σου. 381 00:21:16,692 --> 00:21:18,778 Λες ότι πήρες ένα γράμμα. 382 00:21:18,858 --> 00:21:20,570 Ότι πρέπει να πας. 383 00:21:20,650 --> 00:21:24,192 Το ανέφερα ήδη η χθεσινή επιστολή. 384 00:21:24,275 --> 00:21:26,108 Μπορείτε να το πείτε αυτό τώρα. 385 00:21:26,192 --> 00:21:29,664 - Και θα πάω... - Ο Τόνι ξέρει; 386 00:21:29,900 --> 00:21:33,112 - Ότι θα κάνω έκτρωση; - Ναι, ξέρει. 387 00:21:33,192 --> 00:21:35,612 - Ξέρει ότι ξέρω; - Όχι. 388 00:21:35,692 --> 00:21:38,820 Νομίζει ότι έρχεσαι μαζί μου για να πάρω το φόρεμά μου. 389 00:21:38,900 --> 00:21:42,070 Αυτό είπα. Γιατί; Δεν αλλάζει τίποτα. 390 00:21:42,150 --> 00:21:44,612 - Θέλεις να του το πεις; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 391 00:21:44,692 --> 00:21:46,594 Δεν θα πάει μαζί σου; 392 00:21:46,775 --> 00:21:48,586 Όχι, δεν τον νοιάζει. 393 00:21:48,775 --> 00:21:49,817 Είπε: 394 00:21:49,900 --> 00:21:52,737 «Είναι το σώμα σου, εσύ ασχολείσαι με αυτό». 395 00:21:52,817 --> 00:21:55,320 Δεν προσφέρθηκε να έρθει μαζί μου. 396 00:21:55,400 --> 00:21:57,612 Σκέφτηκε: «Υπάρχει ο Αμίν». 397 00:21:57,692 --> 00:21:59,594 Είναι δουλειά του να έρθει. 398 00:21:59,733 --> 00:22:02,650 Αυτός πρέπει να είναι ο υπεύθυνος. 399 00:22:02,733 --> 00:22:05,653 Μου είχε πει: «Την ημέρα που θα μείνεις έγκυος, 400 00:22:05,733 --> 00:22:08,403 «Θέλω να το κρατήσεις, θα είναι όμορφο. 401 00:22:08,483 --> 00:22:11,487 «Αν είναι κορίτσι, θα σου μοιάζει. 402 00:22:11,567 --> 00:22:14,570 «Αν είναι αγόρι, θα μοιάζει στον μπαμπά του». 403 00:22:14,650 --> 00:22:16,643 Ελπίζω να μην είναι αγόρι. 404 00:22:16,733 --> 00:22:18,237 Θέλετε να το κρατήσετε; 405 00:22:18,317 --> 00:22:22,830 - Όχι, κάνω έκτρωση. - Δεν το κρατάω. 406 00:22:24,233 --> 00:22:26,775 Τι θέλεις να κάνω; 407 00:22:27,025 --> 00:22:30,671 Τι να πω; Ο Κλεμέν θα αυτοκτονήσει. 408 00:22:33,400 --> 00:22:38,692 Αν ο Τόνυ ανέβαινε, το έκανε επίσημο, όλοι θα το δεχόντουσαν. 409 00:22:38,775 --> 00:22:43,150 Αλλά όχι. Θα ήμουν η ντροπή της οικογένειας. 410 00:22:47,275 --> 00:22:50,150 Αν το κρατήσω, θα εγκαταλειφθεί. 411 00:22:50,233 --> 00:22:53,112 Είναι ήδη εγκαταλελειμμένο από τον πατέρα του. 412 00:22:53,192 --> 00:22:55,403 Ο πατέρας μου θα με απαρνηθεί. 413 00:22:55,483 --> 00:22:57,445 Δεν θα γίνω σαν την αδερφή μου. 414 00:22:57,525 --> 00:23:00,195 Επιστρέφοντας με ένα μωρό και χωρίς σύζυγο. 415 00:23:00,275 --> 00:23:03,265 Αυτό είναι αξιολύπητο, δεν θα το κάνω. 416 00:23:05,838 --> 00:23:07,653 Ο μικρός πρέπει να έχει μεγαλώσει. 417 00:23:07,733 --> 00:23:10,070 - Ναι. - Δεν τον έχω δει εδώ και καιρό. 418 00:23:10,150 --> 00:23:13,403 Κάθε φορά μου λες: «Κοιμάται». 419 00:23:13,483 --> 00:23:15,903 Θέλει να οδηγήσει το τρακτέρ. 420 00:23:15,983 --> 00:23:18,778 - Η Οφέλι τον παίρνει μαζί του. - Αυτό είναι αλήθεια. 421 00:23:18,858 --> 00:23:20,608 Το λατρεύει, ναι. 422 00:23:21,108 --> 00:23:22,920 Βλέπει τον μπαμπά του; 423 00:23:23,275 --> 00:23:24,820 Είναι περίπλοκο. 424 00:23:24,900 --> 00:23:27,403 Πρέπει να δουλέψεις κάτι. 425 00:23:27,483 --> 00:23:29,570 Χρειάζεται τον πατέρα του. Έστω και ένα κακό. 426 00:23:29,650 --> 00:23:34,653 - Ναι... - Κακό... - Αυτό είναι μια υποτίμηση. 427 00:23:34,817 --> 00:23:38,775 - Μα είναι και νέος. - Τι μπορείς να κάνεις. 428 00:23:51,692 --> 00:23:54,319 Βλέπεις, μικρή μου Μονίκ, 429 00:23:54,650 --> 00:23:59,733 αυτό που λες αγάπη, αγάπη με κεφαλαίο "L", 430 00:24:00,483 --> 00:24:02,275 είναι παγίδα. 431 00:24:05,358 --> 00:24:06,772 Ω ναι είναι. 432 00:24:07,983 --> 00:24:09,885 Παγίδα για τους αφελείς. 433 00:24:21,942 --> 00:24:24,525 Υπάρχει μόνο επιθυμία. 434 00:24:25,525 --> 00:24:27,733 Και μετά, ικανοποίηση. 435 00:24:30,317 --> 00:24:31,445 Αυτό είναι όλο. 436 00:24:31,525 --> 00:24:33,817 Αισθάνεται τόσο καλά. 437 00:24:40,233 --> 00:24:43,431 Μαρία, η αδερφή μου, η Ντάνυ. 438 00:24:48,671 --> 00:24:50,237 Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; 439 00:24:50,317 --> 00:24:52,567 Μελίντα, ξαδέρφη μου. 440 00:24:53,275 --> 00:24:55,237 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Μαρία. 441 00:24:55,317 --> 00:24:58,195 - Υπάρχει οικογενειακή ομοιότητα; - Μεταξύ σας; 442 00:24:58,275 --> 00:25:00,567 Ναι, μοιάζετε. 443 00:25:02,650 --> 00:25:04,945 - Céline, μια φίλη από τη Νίκαια. - Γεια. 444 00:25:05,025 --> 00:25:06,775 Χάρηκα που σε γνώρισα. 445 00:25:06,942 --> 00:25:09,070 - Μαρία, χάρηκα που σε γνώρισα. - Γεια. 446 00:25:09,150 --> 00:25:10,454 Και η Οφέλι. 447 00:25:12,067 --> 00:25:14,195 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Ο καλύτερός μου φίλος. 448 00:25:14,275 --> 00:25:17,296 Δεν σε πειράζει να πιει ένα ποτό; 449 00:25:18,650 --> 00:25:19,858 Σας ευχαριστώ. 450 00:25:22,025 --> 00:25:23,612 Είστε όλοι από εδώ; 451 00:25:23,692 --> 00:25:25,653 - Ναι. - Όλα από τη Sète. 452 00:25:25,733 --> 00:25:27,862 Είσαι σε διακοπές όλο το χρόνο. 453 00:25:27,942 --> 00:25:30,820 - Ακριβώς. - Δουλεύουμε στο εστιατόριο. 454 00:25:30,900 --> 00:25:32,025 Ναι. 455 00:25:32,525 --> 00:25:36,879 - Το να διευθύνεις ένα εστιατόριο, δεν είναι διακοπές. - Ναι. 456 00:25:36,962 --> 00:25:39,570 - Και από πού είσαι; - Παρίσι. 457 00:25:39,650 --> 00:25:41,237 Τι σε φέρνει εδώ; 458 00:25:41,317 --> 00:25:43,028 Είμαι σε διακοπές με 459 00:25:43,108 --> 00:25:46,653 οι γονείς μου. Μένουμε στο ξενοδοχείο Beach Center. 460 00:25:46,733 --> 00:25:49,424 -Τα έχει φτιάξει. - Αριστοκρατικό. 461 00:25:49,858 --> 00:25:52,028 - Πόσο χρονών είσαι; - 18. 462 00:25:52,358 --> 00:25:54,799 - Νόμιμη ηλικία, όλοι μεγάλοι. - Είναι νέα. 463 00:25:54,879 --> 00:25:56,462 Ακριβώς σωστά. 464 00:25:56,608 --> 00:25:59,237 - Είστε όλοι μεγαλύτεροι; - Μερικοί από εμάς. 465 00:25:59,317 --> 00:26:01,070 Αρκετά μεγαλύτερος, ναι. 466 00:26:01,150 --> 00:26:03,025 Το 27 δεν είναι πολύ περισσότερο. 467 00:26:03,275 --> 00:26:05,195 Είναι σχεδόν 10 χρόνια. 468 00:26:05,275 --> 00:26:08,108 - 8 χρόνια. - Όχι, 9 χρόνια. 469 00:26:08,817 --> 00:26:10,817 18, 27... 470 00:26:11,608 --> 00:26:14,403 Γεια σου, η Νίνι κάνει το ίδιο πράγμα με εσένα. 471 00:26:14,483 --> 00:26:16,695 - Τι σπουδάζεις; - Εκπαίδευση. 472 00:26:16,775 --> 00:26:18,674 - Κι εγώ. - Τι θέλεις να κάνεις; 473 00:26:18,754 --> 00:26:19,838 διδάσκω. 474 00:26:19,983 --> 00:26:21,945 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 475 00:26:22,025 --> 00:26:23,362 Το συνέστησα. 476 00:26:23,442 --> 00:26:25,653 Δεν προτείνατε τίποτα. 477 00:26:25,733 --> 00:26:29,150 Όχι, αλλά εγώ... Μόλις μου το είπε 478 00:26:29,483 --> 00:26:31,612 ότι θα ήθελε να το κάνω. 479 00:26:31,692 --> 00:26:33,612 Είναι πολύ έξυπνη. 480 00:26:33,692 --> 00:26:35,570 Είστε από τα προάστια του Παρισιού; 481 00:26:35,650 --> 00:26:37,278 Τα κοντινά προάστια. 482 00:26:37,358 --> 00:26:39,028 Γνωρίζετε τον Amin Boumédiène; 483 00:26:39,108 --> 00:26:40,903 Δουλεύει σε μια μπρασερί. 484 00:26:40,983 --> 00:26:42,067 Όχι. 485 00:26:42,317 --> 00:26:44,653 - Είναι από εκεί; - Porte d'Orléans. 486 00:26:44,733 --> 00:26:45,841 Όχι, καθόλου. 487 00:26:45,921 --> 00:26:48,612 - Όχι, δεν είσαι από εκεί; - Είναι ξάδερφός μου. 488 00:26:48,692 --> 00:26:50,400 Είναι από το Παρίσι; 489 00:26:50,483 --> 00:26:54,921 Πήγε εκεί για το σχολείο και γράφει σενάρια. 490 00:26:55,067 --> 00:26:57,820 Είναι σαν τον Τόνι, λίγα χρόνια νεότερος. 491 00:26:57,900 --> 00:26:58,942 βλέπω. 492 00:26:59,108 --> 00:27:02,112 - Δεν κάνει πια ιατρική. - Ω. 493 00:27:02,192 --> 00:27:05,028 - Επιστρέφει εδώ τώρα. - Βλέπω. 494 00:27:05,108 --> 00:27:08,987 - Τώρα κάνει φωτογραφία. - Γράφει κι αυτός. 495 00:27:09,067 --> 00:27:10,775 Ναι, γράφει και αυτός. 496 00:27:10,858 --> 00:27:12,445 Είναι το αγόρι σου; 497 00:27:12,525 --> 00:27:15,129 Όχι, καθόλου! 498 00:27:15,275 --> 00:27:18,112 Θα γίνει ο μελλοντικός μου φίλος. 499 00:27:18,192 --> 00:27:20,400 Καθόλου. 500 00:27:20,650 --> 00:27:22,858 Είναι παιδικός φίλος. 501 00:27:23,108 --> 00:27:24,848 Όπως ο Αιμέ, ο Τόνι. 502 00:27:24,983 --> 00:27:26,233 Όπως ο Κάμελ. 503 00:27:26,379 --> 00:27:27,820 - Η ίδια ομάδα. - Ναι. 504 00:27:27,900 --> 00:27:29,820 Πρέπει να τον προσκαλέσουμε στο εστιατόριο. 505 00:27:29,900 --> 00:27:32,153 -Σίγουρα. - Να του συστήσω τη θεία. 506 00:27:32,233 --> 00:27:35,278 Θα δεις, υπάρχουν υπέροχα φρέσκα προϊόντα. 507 00:27:35,358 --> 00:27:36,695 Αγροτικά προϊόντα. 508 00:27:36,775 --> 00:27:39,358 Είναι το αγρόκτημα της Οφέλι. 509 00:27:39,608 --> 00:27:41,567 Εντάξει, διευθύνετε μια φάρμα; 510 00:27:41,817 --> 00:27:43,612 - Οι γονείς μου. - Βλέπω. 511 00:27:43,692 --> 00:27:45,608 Είναι η φάρμα των γονιών μου. 512 00:27:45,692 --> 00:27:48,487 Δουλεύεις εκεί α λίγο ή καθόλου; 513 00:27:48,567 --> 00:27:51,612 - Αρκετά στην πραγματικότητα. - Δουλεύω εκεί. 514 00:27:51,692 --> 00:27:53,487 Υπάρχει τυρί. Σας αρέσει; 515 00:27:53,567 --> 00:27:55,195 - Ναι. - Λοιπόν, ορίστε. 516 00:27:55,275 --> 00:27:57,650 Από τον τόπο σου, τη φάρμα σου; 517 00:27:57,733 --> 00:27:59,153 Ω, λαμπρό. 518 00:27:59,233 --> 00:28:00,653 Θα μου άρεσε μερικά. 519 00:28:00,733 --> 00:28:02,525 Υπάρχει μαχαίρι; 520 00:28:02,775 --> 00:28:04,405 Χρησιμοποιήστε τα χέρια σας. 521 00:28:04,608 --> 00:28:07,858 Ξέρεις, εδώ γύρω, είναι τα χέρια. 522 00:28:07,942 --> 00:28:09,987 Δεν αναποδογυρίζεις το ψωμί. 523 00:28:10,067 --> 00:28:11,525 Σας ευχαριστώ. 524 00:28:12,233 --> 00:28:16,879 - Είναι κακή τύχη; - Ήταν δεσμευμένο για δήμιους. 525 00:28:17,025 --> 00:28:18,112 Πολύ καλό. 526 00:28:18,192 --> 00:28:21,192 - Δώσε μου ένα κομμάτι. - Τυρί; 527 00:28:22,650 --> 00:28:24,824 Αυτό είναι το πιο δυνατό. 528 00:28:24,942 --> 00:28:27,233 Έχουν ένα υπέροχο χρώμα. 529 00:28:27,483 --> 00:28:31,317 - Είναι το τέλος της σεζόν. - Δεν είναι... 530 00:28:31,567 --> 00:28:34,362 - Είναι πανέμορφες. - Ευχαριστώ. 531 00:28:34,442 --> 00:28:36,858 Μεγάλο, κόκκινο και τα πάντα... 532 00:28:37,608 --> 00:28:41,195 Πικνίκ στην παραλία, έχετε έχω τα καλά πράγματα εδώ. 533 00:28:41,275 --> 00:28:43,108 Πες μου για αυτό. 534 00:28:43,358 --> 00:28:45,362 - Έχεις αγόρι; - Όχι. 535 00:28:45,442 --> 00:28:47,112 - Και εσύ; - Ναι. 536 00:28:47,192 --> 00:28:49,487 -Περισσότερο από φίλος. -Μένει εδώ; 537 00:28:49,567 --> 00:28:51,254 Δεν είναι εδώ. 538 00:28:51,400 --> 00:28:54,534 - Ο μελλοντικός σύζυγός της. - Αλήθεια; Οταν; 539 00:28:54,614 --> 00:28:58,070 - Σε ένα μήνα. - Συγχαρητήρια, δεν είναι πολύ μπροστά. 540 00:28:58,150 --> 00:28:59,961 Είναι ο καλύτερός μου φίλος. 541 00:29:00,067 --> 00:29:02,737 - Είναι εδώ; - Τον ξέρουμε από παιδιά. 542 00:29:02,817 --> 00:29:04,628 Η παιδική μου φίλη. 543 00:29:05,400 --> 00:29:06,692 Μεγάλος. 544 00:29:06,942 --> 00:29:09,695 - Ένας μεγάλος τύπος. - Τον λέμε Ράμπο. 545 00:29:09,775 --> 00:29:11,858 Είναι κομάντο πεζοναυτών. 546 00:29:12,067 --> 00:29:14,070 - Ω ναι. - Εξ ου και «Ράμπο». 547 00:29:14,150 --> 00:29:15,487 Τι περιλαμβάνει αυτό; 548 00:29:15,567 --> 00:29:20,317 Είναι μια ειδική μονάδα στις ναυτικές δυνάμεις. 549 00:29:20,567 --> 00:29:21,945 Βγαίνει σε σκοπιά. 550 00:29:22,025 --> 00:29:24,150 Είναι εκτεθειμένος σε κίνδυνο. 551 00:29:24,400 --> 00:29:26,320 Σε ένα μήνα μπορεί να μην τον δούμε καν. 552 00:29:26,400 --> 00:29:27,400 Γεια σου! 553 00:29:27,608 --> 00:29:29,487 Είναι οι κίνδυνοι της δουλειάς. 554 00:29:29,567 --> 00:29:33,442 Μπορούν να τον αναπτύξουν από τη μια μέρα στην άλλη; 555 00:29:33,525 --> 00:29:37,983 Ναι. Όταν επιστρέψει, μένει λίγους μήνες. 556 00:29:38,233 --> 00:29:40,692 Και μετά φεύγει ξανά. 557 00:29:40,942 --> 00:29:43,403 Θα μπορούσες να έρθεις στον γάμο, ίσως. 558 00:29:43,483 --> 00:29:46,278 Σε ένα μήνα, θα επιστρέψω στο σχολείο. 559 00:29:46,358 --> 00:29:48,942 Θα σου αγοράσω εισιτήριο τρένου. 560 00:29:49,192 --> 00:29:50,931 Ω, αυτό είναι ευγενικό. 561 00:29:52,025 --> 00:29:55,983 Θα μπορούσαμε να βγούμε έξω, να δούμε πώς κινείστε. 562 00:29:56,233 --> 00:29:57,862 Μπορώ να πω ότι σου αρέσει να χορεύεις. 563 00:29:57,942 --> 00:30:02,775 Αυτό που μπορώ να πω είναι ότι είναι ήρεμος και φαίνεται διαβασμένος. 564 00:30:03,025 --> 00:30:06,483 Και θα τα πήγαινες καλά με τον Αμίν. 565 00:30:07,150 --> 00:30:09,415 Διάλεξες το σωστό. 566 00:30:09,608 --> 00:30:11,567 Δεν είναι για σένα. 567 00:30:13,067 --> 00:30:15,695 - Είναι υπέροχη. - Για ποιον λες; 568 00:30:15,775 --> 00:30:19,334 Ω... Είσαι το νέο κορίτσι; 569 00:30:19,504 --> 00:30:20,546 Ετσι; 570 00:30:20,650 --> 00:30:22,445 Τι κάνεις με αυτά τα δύο; 571 00:30:22,525 --> 00:30:24,695 - Να προσέχεις. - Μην ανησυχείς. 572 00:30:24,775 --> 00:30:27,028 Η μητέρα σου ψάχνει για σένα παντού. 573 00:30:27,108 --> 00:30:29,612 Έφερες μαζί σου μια όμορφη γοργόνα. 574 00:30:29,692 --> 00:30:31,362 -Πώς είσαι; - Ο θείος Καμέλ. 575 00:30:31,442 --> 00:30:34,445 - Μαρία από το Παρίσι. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 576 00:30:34,525 --> 00:30:37,278 - Παρίσι; Αυτά είναι δύο φιλιά. - Ναι. 577 00:30:37,358 --> 00:30:38,662 Τι κάνετε; 578 00:30:46,108 --> 00:30:48,275 Δεν ήρθε η αδερφή μου; 579 00:30:59,692 --> 00:31:01,650 Χμ, είναι καταπληκτικό. 580 00:31:03,025 --> 00:31:04,983 Σούπερ φρουτώδες, γλυκό. 581 00:31:07,067 --> 00:31:09,584 Ακριβώς όπως εσύ. 582 00:31:11,483 --> 00:31:13,223 Μουτρώνετε; 583 00:31:13,942 --> 00:31:15,483 - Τι; - Όχι. 584 00:31:16,442 --> 00:31:19,069 Φαίνεται σαν να μουτρώνεις. 585 00:31:20,567 --> 00:31:21,608 Όχι. 586 00:31:25,650 --> 00:31:27,552 Το νιώθω να κινείται. 587 00:31:30,317 --> 00:31:32,400 Μπορείτε να το νιώσετε να κινείται; 588 00:31:40,192 --> 00:31:42,456 Σε βολεύει, έτσι κι αλλιώς. 589 00:31:42,608 --> 00:31:44,358 Είσαι ακόμα πιο σέξι. 590 00:31:46,733 --> 00:31:49,089 Θα έρθω να σε δω απόψε. 591 00:31:51,442 --> 00:31:52,942 - Χμμ; - Όχι. 592 00:32:02,608 --> 00:32:05,320 - Τι θέλεις να κάνεις; - Θέλεις να πάμε; 593 00:32:05,400 --> 00:32:06,650 Τι; 594 00:32:07,733 --> 00:32:12,650 - Αυτό συμφωνήσαμε. - Είπα: «Κάνε ότι θέλεις». 595 00:32:12,900 --> 00:32:14,733 Λοιπόν ναι. 596 00:32:15,692 --> 00:32:17,195 Ότι θέλεις κι εσύ. 597 00:32:17,275 --> 00:32:19,362 Αν θες να το κρατήσεις, καλώς. 598 00:32:19,442 --> 00:32:21,987 -Είσαι καλά με αυτό; - Αυτό είναι; 599 00:32:22,067 --> 00:32:25,070 - Όχι μια χαρά... - Τι σημαίνει αυτό; 600 00:32:25,150 --> 00:32:26,737 Το κρατάς και απλά το ρίχνεις; 601 00:32:26,817 --> 00:32:29,153 - Τι; - Το κρατάς και απλά εγκαταστάθηκες εδώ; 602 00:32:29,233 --> 00:32:31,483 Όχι, κρατήστε το. 603 00:32:31,733 --> 00:32:34,233 Θα σας φροντίσω και τους δύο. 604 00:32:34,483 --> 00:32:35,900 υπόσχομαι. 605 00:32:36,150 --> 00:32:37,150 Πως; 606 00:32:38,192 --> 00:32:40,608 - Δουλεύω. - Κερδίζω χρήματα. 607 00:32:40,858 --> 00:32:43,395 Δεν θα θέλεις τίποτα. 608 00:32:43,983 --> 00:32:45,820 Θα έρθεις μαζί μας; 609 00:32:45,900 --> 00:32:48,074 Ναι, θα έρθω μαζί σου. 610 00:32:49,983 --> 00:32:51,900 Και θα με παντρευτείς; 611 00:32:54,192 --> 00:32:57,322 Αν σε παντρευτώ, είναι αρκετά καλό; 612 00:32:58,400 --> 00:33:00,820 Παντρεύεσαι, πας να δεις τον Κλεμέν, 613 00:33:00,900 --> 00:33:04,030 πας να δεις τον πατέρα μου, θα τους πεις. 614 00:33:06,775 --> 00:33:08,570 Και τα δύο ταυτόχρονα; 615 00:33:08,650 --> 00:33:11,358 Ξεκινάς βλέποντας τον Κλεμέν. 616 00:33:12,942 --> 00:33:15,567 Θα πάω να τον δω και να του πω. 617 00:33:15,650 --> 00:33:19,320 Η Οφέλι είναι ερωτευμένη μαζί μου, έχουμε ένα παιδί. 618 00:33:19,400 --> 00:33:21,830 - Και αυτό είναι. - Ω ναι; 619 00:33:22,275 --> 00:33:24,445 Δεν σου είπα να το πεις αυτό. 620 00:33:24,525 --> 00:33:27,400 Πες: «Λατρεύω την Οφέλι. 621 00:33:27,650 --> 00:33:31,403 «Θέλω να είμαι μαζί της. Είναι η γυναίκα της ζωής μου. 622 00:33:31,483 --> 00:33:33,476 «Θέλω να την παντρευτώ». 623 00:33:34,233 --> 00:33:35,483 Πες το. 624 00:33:35,942 --> 00:33:39,674 Αυτή τη στιγμή, παίρνω παντρεύτηκε σε ένα μήνα. 625 00:33:41,817 --> 00:33:46,237 Πες του να ακυρώσει τον γάμο του, ξεχάσει τη γυναίκα του. 626 00:33:46,317 --> 00:33:48,692 Πήγαινε να του το πεις. Για σένα. 627 00:33:49,775 --> 00:33:51,949 Θα τα πήγαινες καλά με τον Αμίν. 628 00:33:52,108 --> 00:33:54,778 - Σταμάτα με τον Αμίν. - Έχει πάρει. 629 00:33:54,858 --> 00:33:57,858 Δεν ξέρω πώς να τον χειριστώ. 630 00:33:59,108 --> 00:34:01,528 Δεν σε ενοχλεί να του το πεις? 631 00:34:01,608 --> 00:34:03,358 Δεν ζηλεύει; 632 00:34:03,858 --> 00:34:06,903 - Δεν ζηλεύω. - Δεν τον θέλεις; 633 00:34:06,983 --> 00:34:09,195 Ναι, είναι ο μελλοντικός μου αρραβωνιαστικός. 634 00:34:09,275 --> 00:34:12,570 Αλλά θα προτιμούσα αυτόν απολαμβάνει πρώτα τον εαυτό του. 635 00:34:12,650 --> 00:34:15,233 Προτιμώ να σου τον δανείσω. 636 00:34:15,483 --> 00:34:18,487 - Α, είσαι έξυπνος. - Έχει το σχέδιό της. 637 00:34:18,567 --> 00:34:20,570 Έχει γράψει το δικό της mektoub. 638 00:34:20,650 --> 00:34:22,612 Είναι αυτή που το γράφει. 639 00:34:22,692 --> 00:34:24,445 Όχι, δεν έχω γράψει τίποτα. 640 00:34:24,525 --> 00:34:26,983 Δεν είμαι εγώ, είναι τα αστέρια. 641 00:34:27,067 --> 00:34:30,070 Όπως τώρα, για παράδειγμα, είναι το φεγγάρι. 642 00:34:30,150 --> 00:34:33,695 Είναι σε συνδυασμό με τον Κρόνο και τον Ουρανό. 643 00:34:33,775 --> 00:34:36,442 Είμαι Ιχθύς με Ιχθύς να ανεβαίνει. 644 00:34:36,525 --> 00:34:39,546 Είναι ο Αιγόκερως με τον Ιχθύ να ανεβαίνει. 645 00:34:39,692 --> 00:34:42,862 Είναι περίπλοκο, αλλά είναι όλα συνδεδεμένα. 646 00:34:42,942 --> 00:34:45,612 Ξέρω ότι θα γίνει γυμναστείτε με αυτόν τον τρόπο. 647 00:34:45,692 --> 00:34:47,695 Είναι γραμμένο. Είναι το μεκτούμπ. 648 00:34:47,775 --> 00:34:50,112 - Εντάξει, αρκετά δίκαιο. - Ώστε να ξέρεις. 649 00:34:50,192 --> 00:34:54,067 Προς το παρόν όμως, θα προτιμούσα να ήσουν εσύ. 650 00:34:54,317 --> 00:34:56,025 Πηγαίνετε πριν από εμένα. 651 00:34:56,108 --> 00:35:00,194 Έχω το δικαίωμα, αλλά όχι για πολύ. 652 00:35:08,900 --> 00:35:10,278 Τι κάνεις; 653 00:35:10,358 --> 00:35:12,153 Ωδείο Μουσικής. 654 00:35:12,233 --> 00:35:13,528 - Τέλεια. - Τραγουδώντας. 655 00:35:13,608 --> 00:35:15,650 - Τραγουδάς; - Ω ναι. 656 00:35:15,900 --> 00:35:20,483 - Υπάρχουν καλλιτέχνες στην οικογένεια. - Το βλέπω. 657 00:35:20,733 --> 00:35:22,525 Ναι, ακριβώς. 658 00:35:22,775 --> 00:35:28,983 Χορεύοντας, τραγουδώντας... Θα έπρεπε έλα εδώ, αν σου αρέσει ο ήλιος. 659 00:35:29,067 --> 00:35:31,362 Πρέπει να επιστρέψω για το σχολείο. 660 00:35:31,442 --> 00:35:34,153 Υπάρχει και σχολείο εδώ, ξέρεις; 661 00:35:34,233 --> 00:35:36,195 Δεν είναι όλα εξοχή. 662 00:35:36,275 --> 00:35:38,070 Υπάρχουν περισσότερες ευκαιρίες. 663 00:35:38,150 --> 00:35:40,820 - Για τον πολιτισμό. - Είναι πιο καλλιεργημένη. 664 00:35:40,900 --> 00:35:42,820 Ξέρει ένα εκατομμύριο πράγματα. 665 00:35:42,900 --> 00:35:44,820 Είναι περισσότερο σε επαφή με τη φύση. 666 00:35:44,900 --> 00:35:49,108 Ναι, ζωή, ήλιος, παραλία, πραγματική φύση. 667 00:36:27,994 --> 00:36:31,827 Δεν ήταν τόσο ζεστό στην Ευρώπη εδώ και χρόνια. 668 00:36:32,578 --> 00:36:36,411 Επιστρέφουμε στο Λος Άντζελες να δροσιστείς. 669 00:37:07,161 --> 00:37:08,841 Να ο ξάδερφός μου! 670 00:37:09,980 --> 00:37:12,373 - Γεια, Τόνι. - Έχω το κουσκούς! 671 00:37:12,453 --> 00:37:13,659 έρχομαι. 672 00:37:16,067 --> 00:37:17,445 Πιάσε τα μπουκάλια. 673 00:37:17,525 --> 00:37:19,942 Τοιουτοτροπώς; Α, περίμενε. 674 00:37:28,275 --> 00:37:30,528 - Κοιτάξτε την πισίνα. - Η Τζέσικα είναι εκεί. 675 00:37:30,608 --> 00:37:33,403 - Την έχεις ξαναδεί; - Ε, όχι. 676 00:37:33,483 --> 00:37:35,839 Είναι απολύτως εκπληκτική. 677 00:37:41,733 --> 00:37:43,400 Τζέσικα! 678 00:37:44,317 --> 00:37:46,660 - Είναι ζεστή; - Είναι καυτή. 679 00:37:47,692 --> 00:37:49,503 Έρχομαι μαζί σου! 680 00:37:51,044 --> 00:37:52,403 Σου έχω λίγο κουσκούς. 681 00:37:52,483 --> 00:37:54,525 - Κουσκούς; - Ναι! 682 00:37:59,525 --> 00:38:01,525 Tony, καλώς ήρθες! 683 00:38:02,150 --> 00:38:03,403 Εδώ είναι ο ξάδερφός μου. 684 00:38:03,483 --> 00:38:04,525 Έτσι, 685 00:38:04,983 --> 00:38:07,687 - ο περίφημος Αμίν. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 686 00:38:07,767 --> 00:38:11,023 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Πού είναι η Τζες; 687 00:38:13,983 --> 00:38:16,195 Το γέμισα, τα πάντα. 688 00:38:16,275 --> 00:38:19,400 - Κράτησα τα ρέστα. - Όχι, κράτα το. 689 00:38:19,608 --> 00:38:21,510 Παρακαλώ. Είναι για σένα. 690 00:38:21,786 --> 00:38:22,786 Ενας. 691 00:38:23,216 --> 00:38:24,289 Που πάει; 692 00:38:24,369 --> 00:38:26,248 Αγάπη μου, έχουμε καλεσμένους. 693 00:38:26,328 --> 00:38:28,502 Το είδα, έρχομαι. 694 00:38:29,703 --> 00:38:31,383 Πήγαινε βοήθησέ τον, Τόνι. 695 00:38:31,536 --> 00:38:33,216 Ελάτε να γνωρίσετε τη γυναίκα μου. 696 00:38:34,244 --> 00:38:38,084 Κοντεύει να την κάνει είσοδος. Δείτε το. 697 00:38:41,900 --> 00:38:42,942 ΕΝΤΑΞΕΙ. 698 00:38:43,786 --> 00:38:47,203 Αυτή είναι η Τζέσικα. Τζέσικα, αυτή είναι η Αμίν. 699 00:38:47,792 --> 00:38:50,664 - Σαλάμ αλείκουμ. - Αλεϊκούμ σαλάμ. 700 00:38:50,744 --> 00:38:52,248 Είμαστε ίδιοι, έτσι δεν είναι; 701 00:38:52,328 --> 00:38:54,078 Είναι πιο χαριτωμένος από σένα. 702 00:38:56,328 --> 00:38:57,685 σας διαβεβαιώνω. 703 00:38:57,786 --> 00:38:58,934 Είναι ντροπαλός. 704 00:38:59,411 --> 00:39:00,617 Το βλέπω αυτό. 705 00:39:01,244 --> 00:39:03,414 Μοιάζει με σταρ του σινεμά. 706 00:39:03,494 --> 00:39:05,373 Μοιάζεις με τον Ομάρ Σαρίφ. 707 00:39:05,453 --> 00:39:07,975 Κι εγώ! Μπορώ να είμαι ο Ομάρ Σαρίφ. 708 00:39:08,286 --> 00:39:10,914 Κάνω την προφορά, έτσι. 709 00:39:10,994 --> 00:39:13,081 Αυτός είναι ο Μοντγκόμερι Κλιφτ! 710 00:39:13,328 --> 00:39:14,685 Έχει στυλ. 711 00:39:16,744 --> 00:39:18,456 Κάτσε κάτω. Ας φάμε κουσκούς. 712 00:39:18,536 --> 00:39:20,216 Το θέλεις τώρα; 713 00:39:20,608 --> 00:39:21,650 Ο Τόνυ... 714 00:39:22,119 --> 00:39:23,831 Ουίσκι και κρασί επίσης. 715 00:39:23,911 --> 00:39:26,172 Υπάρχουν μερικά εδώ. 716 00:39:28,242 --> 00:39:30,092 Θα σου δώσω δύο. 717 00:39:30,194 --> 00:39:32,539 Τόνι, θα θέλαμε λίγο ουίσκι, κρασί, μπύρα... 718 00:39:32,619 --> 00:39:34,536 Στον Αμίν αρέσει το ουίσκι; 719 00:39:34,744 --> 00:39:36,009 Είπε ναι. 720 00:39:36,494 --> 00:39:38,873 Θέλετε παγάκια ή...; 721 00:39:38,953 --> 00:39:40,633 Με τίποτα; Ξηρός; 722 00:39:41,115 --> 00:39:42,331 Αυτή είναι η σωστή επιλογή. 723 00:39:42,411 --> 00:39:43,831 Δεν είπα ευχαριστώ... 724 00:39:43,911 --> 00:39:47,914 Ευχαριστώ τη μητέρα σου για λέγοντάς μου για το σενάριο 725 00:39:47,994 --> 00:39:50,516 και που μου ζήτησε να το διαβάσω. 726 00:39:51,744 --> 00:39:54,195 Είναι υπέροχος. Την ευχαριστώ. 727 00:39:54,275 --> 00:39:56,358 - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 728 00:39:56,994 --> 00:40:00,500 - Θα σε εξυπηρετήσω. - Παίρνεις πολύ καιρό. 729 00:40:03,036 --> 00:40:05,498 - Είσαι φοιτητής; - Ναι. 730 00:40:05,578 --> 00:40:07,411 Άρχισα να μελετώ... 731 00:40:07,536 --> 00:40:08,581 Στη σάλτσα. 732 00:40:08,661 --> 00:40:09,831 Να γίνει γιατρός. 733 00:40:09,911 --> 00:40:11,268 Είσαι αργός. 734 00:40:11,494 --> 00:40:14,364 Πριν από τρία χρόνια, αλλά σταμάτησα... 735 00:40:15,578 --> 00:40:18,988 Μας το είπε η μητέρα σου πήγες στο πανεπιστήμιο για να... 736 00:40:19,068 --> 00:40:20,112 Να σπουδάσει ιατρική. 737 00:40:20,192 --> 00:40:21,714 Ναι, ιατρική. 738 00:40:21,828 --> 00:40:24,039 - Να γίνει γιατρός. - Και το παράτησε... 739 00:40:24,119 --> 00:40:25,799 Όχι όλα τα ψάρια! 740 00:40:26,871 --> 00:40:29,539 Γιατί να μην γίνεις γιατρός; Έχεις αλλάξει γνώμη; 741 00:40:29,619 --> 00:40:31,164 Ναι, δεν ξέρω... 742 00:40:31,244 --> 00:40:33,588 Νομίζω ότι είναι πολύ γενναίο. 743 00:40:34,786 --> 00:40:38,209 Αφήνοντας την ιατρική να γίνει σεναριογράφος. 744 00:40:40,619 --> 00:40:42,873 Πιστεύεις στο ταλέντο σου. 745 00:40:42,953 --> 00:40:45,748 Ή μισούσες την ιδέα του να είσαι γιατρός. 746 00:40:45,828 --> 00:40:47,661 Δεν του άρεσε το αίμα. 747 00:40:48,744 --> 00:40:50,577 Δεν σου αρέσει το αίμα; 748 00:40:50,703 --> 00:40:52,998 Δεν το ήξερες πριν; 749 00:40:53,078 --> 00:40:55,081 Το ήξερα, αυτό ήταν το μειονέκτημα. 750 00:40:55,161 --> 00:40:56,841 Θέλω περισσότερη σάλτσα. 751 00:40:58,400 --> 00:41:01,611 - Ευχαριστώ, Τόνι. - Καλώς ήρθες. 752 00:41:02,275 --> 00:41:04,067 Πάρα πολύ, πάρα πολύ. 753 00:41:04,317 --> 00:41:05,858 Μόνο λίγο. 754 00:41:06,108 --> 00:41:08,112 Είναι πάρα πολύ για την Τζες. 755 00:41:08,192 --> 00:41:10,456 Καλώς. θα προσέχω. 756 00:41:12,453 --> 00:41:14,289 Ο ξάδερφός σου πεινάει. 757 00:41:14,369 --> 00:41:16,153 Σας αρέσει ακόμα αυτό το φαγητό; 758 00:41:16,233 --> 00:41:17,983 - Κουσκούς; - Ναι. 759 00:41:18,494 --> 00:41:19,998 Είναι νόστιμο σήμερα. 760 00:41:20,078 --> 00:41:22,164 Το έκανε ειδικά για σένα. 761 00:41:22,244 --> 00:41:24,418 Όπως ακριβώς σου αρέσει. 762 00:41:24,578 --> 00:41:26,258 Ειδικά για μένα. 763 00:41:27,286 --> 00:41:30,156 Ξέρεις, έλεγα στον Τζες... 764 00:41:30,411 --> 00:41:32,623 Λαμβάνω περίπου... 765 00:41:32,703 --> 00:41:34,620 50 σενάρια την εβδομάδα. 766 00:41:35,369 --> 00:41:38,289 Έχω ανθρώπους που μου τα διαβάζουν. 767 00:41:38,369 --> 00:41:41,737 Συχνά λένε: «Όχι, όχι, όχι, ίσως». 768 00:41:41,817 --> 00:41:43,108 Όχι, όχι, όχι. 769 00:41:43,578 --> 00:41:47,919 Θα έλεγα λοιπόν ότι από τα 50, περίπου 48 παίρνουν ένα όχι. 770 00:41:48,203 --> 00:41:52,748 Αυτό είναι το πρώτο που διάβασα τον εαυτό μου, και είναι το καλύτερο. 771 00:41:52,828 --> 00:41:56,081 Του είπα ότι δεν είχα ποτέ διαβάστε κάτι παρόμοιο. 772 00:41:56,161 --> 00:41:58,596 Μου είπες πολλά πράγματα. 773 00:41:59,578 --> 00:42:01,706 Πες μου για το σενάριο. 774 00:42:01,786 --> 00:42:03,466 Το έχεις διαβάσει; 775 00:42:03,703 --> 00:42:05,877 Συγγνώμη, δεν το έχω διαβάσει. 776 00:42:06,953 --> 00:42:09,373 Μου είπε η μητέρα σου λίγο για αυτό. 777 00:42:09,453 --> 00:42:11,975 Νομίζω ότι είναι επιστημονική φαντασία. 778 00:42:12,119 --> 00:42:14,641 Τι είδους επιστημονική φαντασία; 779 00:42:15,286 --> 00:42:18,369 Προσπάθησα να φανταστώ ένα μέλλον στη Γη 780 00:42:19,703 --> 00:42:20,968 όπου οι άνθρωποι 781 00:42:21,286 --> 00:42:24,786 έχουν δημιουργήσει ρομπότ που τους μοιάζουν. 782 00:42:25,203 --> 00:42:29,036 Μοιάζουν πραγματικά ανθρώπους, στην εμφάνιση. 783 00:42:30,786 --> 00:42:32,817 Είναι όμως προγραμματισμένα 784 00:42:33,869 --> 00:42:35,831 να είσαι καλύτερος από αυτούς. 785 00:42:35,911 --> 00:42:38,724 Είναι σαν τα ανθρωποειδή; 786 00:42:39,650 --> 00:42:41,567 Ναί; ΕΝΤΑΞΕΙ. 787 00:42:43,619 --> 00:42:45,039 Τι άλλο συμβαίνει; 788 00:42:45,119 --> 00:42:47,414 Πρόκειται για έναν άντρα που γνωρίζει μια γυναίκα. 789 00:42:47,494 --> 00:42:48,581 Αυτό με ενδιαφέρει. 790 00:42:48,661 --> 00:42:50,341 Είναι ένας άνθρωπος που... 791 00:42:50,994 --> 00:42:54,917 Πηγαίνει στο νοσοκομείο και συναντά μια νοσοκόμα εκεί. 792 00:42:56,494 --> 00:43:00,331 Ελκύονται από το καθένα άλλο, ερωτεύονται. 793 00:43:00,411 --> 00:43:02,195 Το ρομπότ ελκύεται από τους ανθρώπους; 794 00:43:02,275 --> 00:43:03,248 Ναί. 795 00:43:03,328 --> 00:43:04,831 Και ο άντρας μέσω της κοπέλας. 796 00:43:04,911 --> 00:43:07,259 Το ξέρω, αλλά τον ρωτάω. 797 00:43:08,536 --> 00:43:09,956 Είναι μια ιστορία αγάπης. 798 00:43:10,036 --> 00:43:12,831 Η γυναίκα ρομπότ ήταν απλά προγραμματισμένο. 799 00:43:12,911 --> 00:43:15,956 να μιμηθεί ορισμένους συναισθήματα, σαν άνθρωπος. 800 00:43:16,036 --> 00:43:19,203 Έτσι δεν ερωτεύεται στην αρχή. 801 00:43:19,953 --> 00:43:22,562 Αλλά ζουν μαζί και... 802 00:43:24,203 --> 00:43:27,703 Δεν είναι ακριβώς αυτό αυτό που έλεγες. 803 00:43:28,411 --> 00:43:30,585 Αυτό είναι το απίστευτο. 804 00:43:30,786 --> 00:43:34,998 Ότι κάνει τη μεταμόρφωση από άνθρωπο σε ρομπότ. 805 00:43:35,078 --> 00:43:37,422 Γιατί όταν ένας άνθρωπος πεθαίνει, 806 00:43:38,953 --> 00:43:40,692 που είναι απίστευτο, 807 00:43:41,578 --> 00:43:43,456 Είναι επειδή χύνει ένα δάκρυ. 808 00:43:43,536 --> 00:43:45,710 Δεν είναι μόνο μηχανικό. 809 00:43:46,786 --> 00:43:48,706 Είναι εντελώς ανθρώπινη. 810 00:43:48,786 --> 00:43:51,123 Πολύ όμορφο, στοργικό, στοργικό. 811 00:43:51,203 --> 00:43:52,953 Αυτή είναι η λειτουργία του. 812 00:43:53,411 --> 00:43:55,585 Γι' αυτό είναι νοσοκόμα. 813 00:43:56,244 --> 00:44:00,123 Συγγνώμη, ο άντρας μου είναι μονοπωλώντας τη συζήτηση. 814 00:44:00,203 --> 00:44:03,370 Ο άντρας πεθαίνει στο τέλος της ιστορίας. 815 00:44:04,119 --> 00:44:08,293 Το ρομπότ αισθάνεται συναισθήματα, αλλά όχι με τον συνηθισμένο τρόπο. 816 00:44:08,911 --> 00:44:11,623 Δεν αντιγράφονται ούτε παραποιούνται. 817 00:44:11,703 --> 00:44:12,706 Μου αρέσει πολύ! 818 00:44:12,786 --> 00:44:16,539 Κατέστρεψες τα πάντα, γιατί συμβαίνει μόνο στο τέλος. 819 00:44:16,619 --> 00:44:18,619 Όταν γίνει άνθρωπος. 820 00:44:18,744 --> 00:44:19,914 Εκείνη τη στιγμή, 821 00:44:19,994 --> 00:44:22,255 Αναπτύσσει μια ανθρώπινη ψυχή. 822 00:44:22,911 --> 00:44:24,476 χάρη στην αγάπη. 823 00:44:25,161 --> 00:44:29,836 Η ψυχή δεν δίνεται σε κανέναν. γεννιέται από καθαρή αγάπη. 824 00:44:30,578 --> 00:44:32,258 Γι' αυτό οι άνθρωποι. 825 00:44:32,869 --> 00:44:35,623 Αναζητούν την αγάπη αναπτύξουν τις ψυχές τους. 826 00:44:35,703 --> 00:44:36,831 Πολύ ρομαντικό. 827 00:44:36,911 --> 00:44:39,520 - Ναι, είναι υπέροχο! - Το λατρεύω. 828 00:44:39,786 --> 00:44:41,619 Πρόκειται για κορίτσι; 829 00:44:43,119 --> 00:44:46,289 Είχες κορίτσι μέσα πειράζει όταν το έγραψες; 830 00:44:46,369 --> 00:44:47,575 Όχι πραγματικά. 831 00:44:48,411 --> 00:44:49,872 Πολλά κορίτσια; 832 00:44:51,786 --> 00:44:54,308 Απλώς χρησιμοποίησα μια αφηρημένη ιδέα. 833 00:44:54,494 --> 00:44:57,277 Έχει πολλές κόρες; 834 00:44:57,733 --> 00:44:59,331 Δεν ξέρω. 835 00:44:59,411 --> 00:45:01,645 - Δεν ξέρεις; - Είναι μυστικό. 836 00:45:01,725 --> 00:45:04,897 - Μυστικό; - Αυτός ο τύπος είναι ένα μεγάλο μυστικό. 837 00:45:06,036 --> 00:45:09,793 Θέλετε να κάνετε ένα ταινία για αυτό στην Ευρώπη; 838 00:45:09,900 --> 00:45:11,640 Ευρωπαϊκή ταινία; 839 00:45:14,369 --> 00:45:18,036 καταλαβαίνω, είναι λίγο καλλιτεχνική ταινία... 840 00:45:21,119 --> 00:45:22,619 Αλλά νομίζω... 841 00:45:23,744 --> 00:45:26,833 Τι θα έλεγες να το κάνω... 842 00:45:27,953 --> 00:45:29,237 Μια ταινία του Χόλιγουντ; 843 00:45:29,317 --> 00:45:30,317 Εκπληκτική επιτυχία! 844 00:45:31,119 --> 00:45:34,039 - Με μια ηθοποιό του Χόλιγουντ. -Θες να το κάνεις εκεί; 845 00:45:34,119 --> 00:45:35,414 Ναι, αυτό νομίζω. 846 00:45:35,494 --> 00:45:39,123 Αξίζει να το δείτε και το Χόλιγουντ χρειάζεται περισσότερες ταινίες δημιουργού. 847 00:45:39,203 --> 00:45:40,206 Γιατί όχι; 848 00:45:40,286 --> 00:45:43,748 - Μια ταινία τέχνης του Χόλιγουντ. -Αυτό είναι αντιφατικό... 849 00:45:43,828 --> 00:45:46,320 Θέλετε να παράγετε η ταινία, Τζακ; 850 00:45:46,400 --> 00:45:47,989 Θέλετε να παράγετε; 851 00:45:48,069 --> 00:45:50,862 Φυσικά! Απλώς σκέφτομαι ο τίτλος είναι μακρύς. 852 00:45:50,942 --> 00:45:55,206 «Τα βασικά στοιχεία του η Αρχή της Ύπαρξης». 853 00:45:55,286 --> 00:45:57,539 - Τι είναι; - Μπορούμε να το συντομεύσουμε. 854 00:45:57,619 --> 00:45:59,299 Πες του τον τίτλο. 855 00:46:00,161 --> 00:46:02,706 Μιλάει για τα ουσιαστικά στοιχεία 856 00:46:02,786 --> 00:46:06,123 της αρχής του καθολική ύπαρξη. 857 00:46:06,203 --> 00:46:08,903 - Δεν σου αρέσει; - Είναι πολύ καιρό. 858 00:46:08,983 --> 00:46:10,256 Αυτό είναι πολύ μεγάλο. 859 00:46:10,336 --> 00:46:12,931 Αλλά καταλαβαίνω. Υποτίθεται ότι είναι... 860 00:46:13,011 --> 00:46:14,775 αυτό που χρειάζονται οι άνθρωποι 861 00:46:15,786 --> 00:46:17,373 να γίνει καλύτερος. 862 00:46:17,453 --> 00:46:20,914 Αν ήταν ευρωπαϊκή ταινία, ο τίτλος θα ήταν υπέροχος. 863 00:46:20,994 --> 00:46:23,456 αλλά νομίζω ότι χρειάζεται να είναι πιο καθολική. 864 00:46:23,536 --> 00:46:24,742 Συν δικαστήριο. 865 00:46:25,244 --> 00:46:28,778 Θα τη λέμε Robot Girl ή κάτι τέτοιο. 866 00:46:28,858 --> 00:46:30,900 Ναι, "Robot Love". 867 00:46:31,911 --> 00:46:34,664 - Αγάπη για ρομπότ; - Μου αρέσει ο αρχικός τίτλος. 868 00:46:34,744 --> 00:46:36,706 Εξαιρετικός τίτλος, μου αρέσει. 869 00:46:36,786 --> 00:46:38,960 Θα το ονομάσουμε Robot Love. 870 00:46:39,703 --> 00:46:42,998 Μόνο μια ερώτηση. Δεν το κάνω νοιάζεται για τα λεφτά, αλλά... 871 00:46:43,078 --> 00:46:46,578 Πόσο κοστίζει ένα σενάριο όπως αυτό κερδίζουν; 872 00:46:47,161 --> 00:46:48,309 Όχι, συγγνώμη. 873 00:46:48,494 --> 00:46:50,842 Όχι, αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 874 00:46:51,078 --> 00:46:54,083 - Είναι ο ατζέντης σου; -Απλά αναρωτιέμαι. 875 00:46:54,703 --> 00:46:56,289 Θα έλεγα περίπου... 876 00:46:56,369 --> 00:46:58,804 Για αυτό το σενάριο, $200.000. 877 00:46:59,411 --> 00:47:00,411 Ισως. 878 00:47:00,869 --> 00:47:01,899 Τέλειος. 879 00:47:03,578 --> 00:47:04,653 Εγκρίνετε; 880 00:47:04,733 --> 00:47:05,733 Ναί! 881 00:47:07,442 --> 00:47:08,608 Εβίβα! 882 00:47:09,828 --> 00:47:11,828 Μια πρόποση για την αγάπη του ρομπότ. 883 00:47:12,661 --> 00:47:14,153 Στοχεύεις το Robot Love; 884 00:47:14,233 --> 00:47:15,400 Αγάπη ρομπότ. 885 00:47:15,483 --> 00:47:16,903 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 886 00:47:16,983 --> 00:47:18,820 - Στα αραβικά. - Μπσάχα. 887 00:47:18,900 --> 00:47:20,983 - Μπσάχα. - Χαμντουλάχ. 888 00:47:21,233 --> 00:47:24,695 Όταν τελειώσουμε, λέτε: «Χαμντουλάχ», όπως ο Αλληλούγια. 889 00:47:24,775 --> 00:47:26,317 Αλληλούια. 890 00:47:26,567 --> 00:47:27,762 Χαμντουλάχ. 891 00:47:31,703 --> 00:47:33,706 Πρέπει να διαβάσω το σενάριο τώρα. 892 00:47:33,786 --> 00:47:35,498 Δεν το έχεις διαβάσει; 893 00:47:35,578 --> 00:47:39,248 Δεν το έχει διαβάσει ποτέ; Πρέπει να έχει πίστη σε σένα. 894 00:47:39,328 --> 00:47:41,328 Πιστεύω στον ξάδερφό μου. 895 00:47:41,619 --> 00:47:45,456 Όταν ήταν μικρός χρησιμοποιούσε να γράφουν σε μικρά τετράδια. 896 00:47:45,536 --> 00:47:47,797 Όλα αυτά που λέγαμε... 897 00:47:50,994 --> 00:47:52,862 Τι έγραφες ως παιδί; 898 00:47:52,942 --> 00:47:56,331 - Συγγνώμη; - Τι έγραφες ως παιδί; 899 00:47:56,411 --> 00:47:58,039 Απλώς έγραφα ιδέες, 900 00:47:58,119 --> 00:47:59,267 ιστορίες... 901 00:47:59,619 --> 00:48:00,976 Μια ταινία μικρού μήκους. 902 00:48:01,911 --> 00:48:05,167 Το είδα, είναι πολύ καλό. Θα μπορούσες να κλάψεις. 903 00:48:05,328 --> 00:48:07,198 Αλήθεια το είδες; 904 00:48:07,278 --> 00:48:08,278 Το πέτυχε; 905 00:48:08,358 --> 00:48:10,528 - Το σκηνοθέτησε; - Ναι! 906 00:48:11,453 --> 00:48:14,789 Το σκηνοθέτησε, θέλει να γίνει και σκηνοθέτης. 907 00:48:14,869 --> 00:48:16,539 Δεν μας ενδιαφέρει ο σκηνοθέτης. 908 00:48:16,619 --> 00:48:19,248 Το πιο σημαντικό είσαι εσύ, το σενάριο. 909 00:48:19,328 --> 00:48:21,008 Εγώ, λεφτά, «μετρητά». 910 00:48:22,036 --> 00:48:24,373 Και μετά η ηθοποιός, το πιο σημαντικό πράγμα. 911 00:48:24,453 --> 00:48:28,873 Αν βρεις το κατάλληλο κορίτσι για αυτό ρόλο, αυτή η ταινία θα πάει παντού. 912 00:48:28,953 --> 00:48:30,539 Και καλός ηθοποιός, όπως εγώ. 913 00:48:30,619 --> 00:48:33,498 - Θέλεις να παίξεις σε αυτό; - Ναι, μπορώ να το κάνω. 914 00:48:33,578 --> 00:48:36,667 Κοίτα, τα καταφέρνω υπέροχα Η εντύπωση του Ντε Νίρο. 915 00:48:41,703 --> 00:48:44,486 Πρέπει να σας βρούμε έναν συν-συγγραφέα. 916 00:48:46,078 --> 00:48:47,206 Λατρεύω τον De Niro σου! 917 00:48:47,286 --> 00:48:49,982 Για να σας βοηθήσει να ξαναγράψετε το σενάριο. 918 00:48:51,119 --> 00:48:55,202 Όχι για να σου αφαιρέσω το σενάριο, μόνο για να σε βοηθήσω. 919 00:48:55,494 --> 00:48:57,244 Δείτε τον Ντε Νίρο του! 920 00:48:57,833 --> 00:48:58,998 Καλά μιμήθηκε. 921 00:48:59,078 --> 00:49:00,945 Μπορώ να κάνω και τον Αλ Πατσίνο. 922 00:49:01,025 --> 00:49:02,070 Αλ Πατσίνο; 923 00:49:02,150 --> 00:49:04,686 Ο Τόνι υποδύεται τον Αλ Πατσίνο. 924 00:49:08,119 --> 00:49:10,467 Ποιον άλλον μιμείτε; 925 00:49:10,578 --> 00:49:12,789 Θα φτιάξουμε μια ομάδα, θα σας βρούμε κατάλυμα. 926 00:49:12,869 --> 00:49:15,956 Ο Τόνι μπορεί να έρθει να σε δει, σε οδηγώ εδώ κι εκεί... 927 00:49:16,036 --> 00:49:18,498 - Μπορώ να κάνω τον Τζο Πέσι. - Τζο Πέσι; 928 00:49:18,578 --> 00:49:19,935 Με τον ήλιο. 929 00:49:21,744 --> 00:49:23,706 Είναι ένας γαμημένος μυς. 930 00:49:23,786 --> 00:49:25,619 Δεν θα γίνει ποτέ. 931 00:49:25,744 --> 00:49:27,123 Γιατί σε πιάνει πανικός; 932 00:49:27,203 --> 00:49:28,289 Ξέρω αυτή την ταινία. 933 00:49:28,369 --> 00:49:30,049 Το ξέρω από καρδιάς. 934 00:49:30,536 --> 00:49:32,820 - Κι εγώ. Μαινόμενος Ταύρος. - Τον ξέρεις; 935 00:49:32,900 --> 00:49:34,204 Μαινόμενος Ταύρος; 936 00:49:34,536 --> 00:49:37,406 Το παραδέχτηκε γιατί το είπα. 937 00:49:37,619 --> 00:49:40,039 Ξέρεις; Με τον Ντε Νίρο, τον Πέσι. 938 00:49:40,119 --> 00:49:41,831 Και πώς λέγεται η ηθοποιός; 939 00:49:41,911 --> 00:49:43,476 Κάθι Μοριάρτι. 940 00:49:44,494 --> 00:49:47,039 Αλλά οι καλύτεροι είναι ο Τζο Πέσι και Ντε Νίρο. 941 00:49:47,119 --> 00:49:49,248 Τους λατρεύω σε αυτή την ταινία. 942 00:49:49,328 --> 00:49:51,328 Υπάρχει μια σκηνή που λατρεύω, 943 00:49:52,078 --> 00:49:54,164 αυτό που μιλάνε και... 944 00:49:54,244 --> 00:49:56,123 - Μαλώνουν. - Αυτό είναι! 945 00:49:56,203 --> 00:49:58,123 Ναι, αυτή είναι η αγαπημένη μου σκηνή. 946 00:49:58,203 --> 00:49:59,468 Μπορώ να το κάνω! 947 00:50:00,119 --> 00:50:03,786 Μπορώ να σας δείξω ότι εγώ αξίζουν το Λος Άντζελες. 948 00:50:03,994 --> 00:50:05,748 θα περάσεις τη διαδικασία χύτευσης. 949 00:50:05,828 --> 00:50:07,498 Με τον άντρα μου. 950 00:50:08,286 --> 00:50:10,248 Θέλετε τον Ντε Νίρο ή τον Πέσι; 951 00:50:10,328 --> 00:50:11,414 Κάνω τον Ντε Νίρο. 952 00:50:11,494 --> 00:50:12,737 Εντάξει, θα κάνω Pesci. 953 00:50:12,817 --> 00:50:13,890 Προχωρήστε. 954 00:50:14,494 --> 00:50:15,695 Πάμε λοιπόν; 955 00:50:15,775 --> 00:50:17,164 - Συνέχισε; - Εντάξει. 956 00:50:17,244 --> 00:50:20,500 Κατευθύνετε μας, ίσως απλά κάντε την ταινία. 957 00:50:20,703 --> 00:50:24,039 Θα τον βρούμε συν-συγγραφέα. Θα είναι καλό. 958 00:50:24,119 --> 00:50:28,039 Αλλά είναι καλός σκηνοθέτης. Θα μου πει αν είναι καλό. 959 00:50:28,119 --> 00:50:30,119 Εντάξει, πάμε... Κοίτα! 960 00:50:30,619 --> 00:50:33,791 Ίσως σκηνοθετήσετε τον στην ταινία σου. 961 00:50:36,161 --> 00:50:38,857 Μη γελάς αγάπη μου. Πάμε. 962 00:50:39,494 --> 00:50:40,642 Κάπως έτσι; 963 00:50:43,369 --> 00:50:45,286 Ίσως λίγο παραπάνω. 964 00:50:45,692 --> 00:50:46,775 ΕΝΤΑΞΕΙ; 965 00:50:47,994 --> 00:50:49,024 Μικρότερος. 966 00:50:51,744 --> 00:50:53,073 Χτύπα με στο πρόσωπο. 967 00:50:53,153 --> 00:50:54,153 Τι; 968 00:50:54,233 --> 00:50:55,275 Χτύπα με. 969 00:50:56,078 --> 00:50:57,748 Ξεχάστε το. 970 00:50:57,828 --> 00:50:59,789 Χτύπα με. Δώστε του τον καλύτερό σας εαυτό. 971 00:50:59,869 --> 00:51:02,043 Ξέχνα το, δεν θα το κάνω. 972 00:51:02,161 --> 00:51:05,362 Έλα, παλεύουμε πάντα. Χτύπα με, προχώρα. 973 00:51:05,442 --> 00:51:06,483 Όχι. 974 00:51:06,703 --> 00:51:08,664 - Φοβάσαι; - Φοβάσαι τι; 975 00:51:08,744 --> 00:51:10,918 Έλα, μην είσαι χαζοχαρούμενος. 976 00:51:11,328 --> 00:51:13,008 Δεν είμαι κουκλάκι. 977 00:51:13,869 --> 00:51:16,164 Φοβάσαι ή κάτι τέτοιο; Έλα, χτύπα με... 978 00:51:16,244 --> 00:51:18,161 Τώρα πρέπει να το κάνεις. 979 00:51:20,494 --> 00:51:22,174 Χτύπα με στο πρόσωπο. 980 00:51:22,619 --> 00:51:24,164 Ξεχάστε το. 981 00:51:24,244 --> 00:51:27,706 Έλα, παλεύουμε πάντα. Χτύπα με, προχώρα. 982 00:51:27,786 --> 00:51:29,873 Ξέχνα το, δεν θα το κάνω. 983 00:51:29,953 --> 00:51:31,331 Μην είσαι δειλός. 984 00:51:31,411 --> 00:51:33,091 Δεν είμαι κουκλάκι. 985 00:51:33,494 --> 00:51:35,581 Όχι πια έτσι... 986 00:51:36,994 --> 00:51:38,206 Ναι, έτσι. 987 00:51:38,286 --> 00:51:39,286 Πάλι. 988 00:51:40,953 --> 00:51:42,953 Είναι η καλύτερη ηθοποιός 989 00:51:43,369 --> 00:51:44,830 για αυτόν τον ρόλο. 990 00:51:45,650 --> 00:51:46,775 Γρύλος! 991 00:51:47,744 --> 00:51:48,914 Ξεχάστε το! 992 00:51:48,994 --> 00:51:50,674 Ναι, είμαι μαζί σου. 993 00:51:50,900 --> 00:51:52,034 Ξεχάστε το! 994 00:51:52,453 --> 00:51:55,206 Τζο, σου είπα να με χτυπήσεις, κάνε το. 995 00:51:55,286 --> 00:51:56,747 Δεν θα το κάνω. 996 00:51:56,869 --> 00:51:59,539 Είμαι ο μεγαλύτερος αδερφός σου και σε ρωταω. 997 00:51:59,619 --> 00:52:01,373 Δεν με νοιάζει αν θυμώσεις. 998 00:52:01,453 --> 00:52:02,539 Δεν θα το κάνω. 999 00:52:02,619 --> 00:52:06,289 Δεν έχω γάντια, να σε χτυπήσω με το τραπέζι; 1000 00:52:06,369 --> 00:52:07,878 - Χρησιμοποιήστε αυτό. - Τι; 1001 00:52:07,958 --> 00:52:08,958 Γρύλος! 1002 00:52:11,411 --> 00:52:12,956 Βάλτε το γύρω από το χέρι σας. 1003 00:52:13,036 --> 00:52:16,748 - Πόσες φορές πρέπει να το πω; - Ωραία. 1004 00:52:16,828 --> 00:52:19,164 - Προχώρα. - Θέλεις να σε χτυπήσω; 1005 00:52:19,244 --> 00:52:22,498 Με όλη σου τη δύναμη. Στείλτε με στο το έδαφος, γαμημένη πόρνη. 1006 00:52:22,578 --> 00:52:23,914 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 1007 00:52:23,994 --> 00:52:25,024 Καλώς. 1008 00:52:25,494 --> 00:52:26,583 Πιο δυνατό. 1009 00:52:26,953 --> 00:52:29,475 Χτυπάς σαν μαλάκας! Ερχομαι! 1010 00:52:29,629 --> 00:52:30,715 Πιο δύσκολο. 1011 00:52:30,798 --> 00:52:31,869 Πιο δύσκολο. 1012 00:52:32,744 --> 00:52:34,456 Φτάνει, τι θέλεις; 1013 00:52:34,536 --> 00:52:36,831 Βλέπεις τι σου έλεγα. 1014 00:52:36,911 --> 00:52:38,320 Θέλω να σταματήσω... 1015 00:52:38,400 --> 00:52:39,442 Ω... 1016 00:52:40,898 --> 00:52:41,914 Το είδες αυτό; 1017 00:52:41,994 --> 00:52:43,206 Είσαι κοριτσάκι; 1018 00:52:43,286 --> 00:52:45,414 Πλάκα μου κάνεις; Ένα κοριτσάκι; 1019 00:52:45,494 --> 00:52:46,748 Αυτό είναι αρκετό. 1020 00:52:46,828 --> 00:52:49,373 - Πιο δυνατά! - Όχι, έχεις πληγές. 1021 00:52:49,453 --> 00:52:50,914 Τι προσπαθείς να αποδείξεις; 1022 00:52:50,994 --> 00:52:52,674 Ποιος είναι ο στόχος; 1023 00:52:58,744 --> 00:53:00,112 - Μπράβο! - Ευχαριστώ. 1024 00:53:00,192 --> 00:53:02,789 - Καλά έπαιξε. - Καλά έπαιξε. 1025 00:53:02,869 --> 00:53:04,786 Το λάτρεψα. Το ίδιο έκανε και αυτός. 1026 00:53:04,953 --> 00:53:07,664 - Δεν κοίταζες καν. - Ναι, ήμουν. 1027 00:53:07,744 --> 00:53:10,664 Δηλαδή με συμπεριλαμβάνεις στην ταινία; 1028 00:53:10,744 --> 00:53:12,998 Υπάρχει άφθονο ταλέντο εδώ! 1029 00:53:13,078 --> 00:53:15,339 Δεν νομίζεις ότι είναι καλό; 1030 00:53:17,161 --> 00:53:19,331 Το λες για να είναι ωραίο; 1031 00:53:19,411 --> 00:53:20,841 Σας άρεσε; 1032 00:53:20,921 --> 00:53:22,278 Ήταν καλό; 1033 00:53:22,358 --> 00:53:24,260 Είδες αυτό το χτύπημα; 1034 00:53:24,411 --> 00:53:25,753 Ο Αμίν το λάτρεψε. 1035 00:53:25,833 --> 00:53:26,833 Κι εγώ επίσης. 1036 00:53:29,328 --> 00:53:30,664 Τόνι, φέρε πίσω λίγο κρασί. 1037 00:53:30,744 --> 00:53:32,706 - Θέλεις περισσότερο κρασί; - Ναι. 1038 00:53:32,786 --> 00:53:35,289 - Αγάπη μου, θα ήθελες λίγο κρασί; - Ναι. 1039 00:53:35,369 --> 00:53:37,202 Αυτό είναι το πιάτο του Τόνι. 1040 00:53:37,911 --> 00:53:40,581 Θα θέλατε ένα κέικ πριν το κολύμπι; 1041 00:53:40,661 --> 00:53:42,036 Όχι κέικ! 1042 00:53:42,483 --> 00:53:43,778 Μόνο λίγο. 1043 00:53:43,858 --> 00:53:46,317 - Όχι τούρτα. - Συγγνώμη. 1044 00:53:46,786 --> 00:53:48,987 Το ξέρω, αλλά είναι ελαφριά. 1045 00:53:49,067 --> 00:53:50,608 Ναι, ναι... 1046 00:53:52,203 --> 00:53:53,883 Είδες το ταλέντο του. 1047 00:53:54,453 --> 00:53:58,036 Εδώ κάνει διακοπές. Διασκεδάζει. 1048 00:53:59,119 --> 00:54:01,119 Όταν όμως εργάζεται, 1049 00:54:02,328 --> 00:54:06,164 Έχει πλήρη συμμετοχή, απόλυτη συγκέντρωση. 1050 00:54:06,244 --> 00:54:09,073 Βλέπεις την Τζόντι ρόλος στον ταξιτζή; 1051 00:54:09,153 --> 00:54:10,153 Εκείνη αρνήθηκε. 1052 00:54:10,233 --> 00:54:11,275 Ω... 1053 00:54:11,453 --> 00:54:13,627 Δεν ήθελε να το κάνει. 1054 00:54:14,119 --> 00:54:16,728 Μου άρεσε πολύ ο Joe Pesci σου. 1055 00:54:16,828 --> 00:54:19,698 Είναι πιο δύσκολο να γίνει από τον Ντε Νίρο. 1056 00:54:20,233 --> 00:54:22,150 - Δεν είναι εύκολο. - Όχι. 1057 00:54:22,233 --> 00:54:23,233 Ε; 1058 00:54:23,703 --> 00:54:26,138 Ο Τζο Πέσι μιλάει έτσι... 1059 00:54:26,567 --> 00:54:28,247 Κινείται έτσι. 1060 00:54:31,744 --> 00:54:35,625 Είναι έξυπνο, είναι γοητευτικό, είναι υπέροχο. 1061 00:54:36,411 --> 00:54:37,956 Θα είναι υπέροχο. 1062 00:54:38,036 --> 00:54:41,628 Αυτό θα είναι δικό του μεγάλο ρόλο. Η μεγάλη σου ταινία. 1063 00:54:41,708 --> 00:54:43,388 Και ξέρετε τι; 1064 00:54:43,578 --> 00:54:46,583 Στοιχηματίζω ότι μπορεί να υπάρξει και δεύτερη ταινία. 1065 00:54:48,869 --> 00:54:51,391 Στην πρώτη ταινία, ο τύπος... 1066 00:54:51,994 --> 00:54:53,612 - Τι; - Κοίτα. 1067 00:54:54,244 --> 00:54:56,182 Je fais Aldo Maccione. 1068 00:54:56,994 --> 00:54:58,123 Στο νερό; 1069 00:54:58,203 --> 00:54:59,581 Συγχρόνως! 1070 00:54:59,661 --> 00:55:01,411 Θεέ μου, τι ταλέντο! 1071 00:55:07,942 --> 00:55:09,355 Συνεχίστε, συνεχίστε. 1072 00:55:09,775 --> 00:55:13,206 Πηδάει κάνοντας τα δικά του Maccione εντύπωση. 1073 00:55:13,286 --> 00:55:17,248 Άκου, ξέρω ότι θέλεις κρατήστε το τέλος ως έχει. 1074 00:55:17,328 --> 00:55:19,766 Όταν ο τύπος πεθαίνει, 1075 00:55:20,744 --> 00:55:22,424 Την βλέπουμε να κλαίει. 1076 00:55:22,703 --> 00:55:23,998 Αυτό είναι το τέλος. 1077 00:55:24,078 --> 00:55:26,528 Το καταλαβαίνουμε κάτι έχει γίνει... 1078 00:55:26,608 --> 00:55:27,650 Τζακ! 1079 00:55:27,911 --> 00:55:30,085 Δεν θα με αφήσει μόνη. 1080 00:55:30,411 --> 00:55:32,585 Είναι σανίδα σωτηρίας, αγάπη μου. 1081 00:55:37,036 --> 00:55:40,081 Στη συνέχεια, στο δεύτερο, ξεκινάμε με τον τύπο 1082 00:55:40,161 --> 00:55:43,751 που ξυπνάει και σκέφτεται ήταν απλώς ένα όνειρο. 1083 00:55:44,119 --> 00:55:46,623 Μετά ξαναβρίσκει το κορίτσι. 1084 00:55:46,703 --> 00:55:48,265 Και κατά κάποιο τρόπο, 1085 00:55:48,953 --> 00:55:52,036 Συνειδητοποιεί ότι τον κράτησε στη ζωή. 1086 00:55:53,078 --> 00:55:56,501 Δεν ήθελε, αλλά τον κράτησε στη ζωή. 1087 00:55:56,744 --> 00:55:59,539 Είναι ευγνώμων, αλλά τώρα το πρόβλημα είναι... 1088 00:55:59,619 --> 00:56:03,998 Το θέμα είναι ότι το κορίτσι έχει προβλήματα με τους κατασκευαστές της. 1089 00:56:04,078 --> 00:56:07,703 Θα βάλουν ένα τέλος στην ύπαρξή του. 1090 00:56:09,994 --> 00:56:13,083 Έτσι για λίγο, πρέπει να το σβήσει. 1091 00:56:13,328 --> 00:56:15,008 Ναι, θα λειτουργήσει. 1092 00:56:16,244 --> 00:56:18,498 Είναι η σειρά του να την εμπιστευτεί. 1093 00:56:18,578 --> 00:56:20,752 Θα το σβήσει 1094 00:56:22,286 --> 00:56:24,460 και μετά ενεργοποιήστε το ξανά. 1095 00:56:25,953 --> 00:56:27,633 Εντάξει, σε εμπιστεύομαι. 1096 00:56:27,994 --> 00:56:29,559 Σας αρέσει; 1097 00:56:31,536 --> 00:56:33,206 σου λέω. 1098 00:56:33,286 --> 00:56:36,625 Νομίζω ότι έχουμε ένα επιτυχία στα χέρια μας. 1099 00:56:48,608 --> 00:56:52,089 Είναι περίεργο να βλέπεις τον εαυτό σου έτσι. 1100 00:56:56,317 --> 00:56:58,944 Αυτό είναι πραγματικά όμορφο. 1101 00:56:59,983 --> 00:57:02,733 Είμαι δύο, έτσι. 1102 00:57:02,817 --> 00:57:05,074 - Σου αρέσει; - Το λατρεύω. 1103 00:57:05,275 --> 00:57:06,737 Πώς το κάνεις αυτό; 1104 00:57:06,817 --> 00:57:11,778 Βγάζω μια φωτογραφία, στέκομαι στο στο ίδιο σημείο και πάρτε ένα άλλο. 1105 00:57:11,858 --> 00:57:14,757 Είναι τυχαίο. Δούλεψε μαζί σου. 1106 00:57:15,192 --> 00:57:18,664 - Δούλεψε μαζί μου; - Ναι, λειτούργησε. 1107 00:57:18,983 --> 00:57:20,942 Αυτό επίσης. 1108 00:57:30,692 --> 00:57:33,737 Σε αυτό μου το θυμίζεις Liv Ullmann, την ξέρεις; 1109 00:57:33,817 --> 00:57:35,820 - Όχι. - Είναι ηθοποιός. 1110 00:57:35,900 --> 00:57:38,436 Έκανε ταινίες με τον Μπέργκμαν. 1111 00:57:38,608 --> 00:57:40,091 Δεν την ξέρω. 1112 00:57:40,171 --> 00:57:43,987 Έκαναν μια ταινία για ένα ζευγάρι άνω των 20 ετών. 1113 00:57:44,067 --> 00:57:46,862 Μαλώνουν αλλά παραμένουν μαζί. 1114 00:57:46,942 --> 00:57:49,233 Νομίζω ότι της μοιάζεις. 1115 00:57:49,317 --> 00:57:50,567 Ω ναι; 1116 00:57:51,233 --> 00:57:53,317 Μοιάζω με ηθοποιό; 1117 00:57:57,317 --> 00:57:59,747 - Θα μου δείξεις; - Ναι. 1118 00:58:01,400 --> 00:58:04,530 Πάω να τη δείξω στους γονείς μου. 1119 00:58:05,442 --> 00:58:09,028 Δεν θα μπορώ να εκτυπώσω τους πριν φύγετε. 1120 00:58:09,108 --> 00:58:11,028 Θα μου τα στείλεις; 1121 00:58:11,108 --> 00:58:13,278 Ναι, αφήστε μου τη διεύθυνσή σας. 1122 00:58:13,358 --> 00:58:15,714 Θα μου τα φέρεις; 1123 00:58:33,233 --> 00:58:35,860 Έλα μικρέ, έλα. 1124 00:59:08,192 --> 00:59:11,025 Ήταν έξω, αυτός. 1125 00:59:11,108 --> 00:59:13,101 Να τον βάλω εδώ; 1126 00:59:21,067 --> 00:59:22,278 Είναι άρρωστοι; 1127 00:59:22,358 --> 00:59:23,987 Έχουν ψώρα. 1128 00:59:24,067 --> 00:59:25,817 Είναι μεταδοτικό; 1129 00:59:26,317 --> 00:59:29,616 - Τους περιποιείσαι; - Φυσικά. 1130 00:59:29,942 --> 00:59:32,659 Δεν πρόκειται να τους αφήσω να πεθάνουν. 1131 00:59:36,483 --> 00:59:40,303 - Προσπαθείς να τους θεραπεύσεις; - Προσπαθώ. 1132 00:59:41,817 --> 00:59:43,445 Με πήρες τηλέφωνο; 1133 00:59:43,525 --> 00:59:44,775 Όχι. 1134 00:59:45,150 --> 00:59:47,108 Τηλεφώνησες στο σπίτι. 1135 00:59:47,358 --> 00:59:50,153 Ναι, σου τηλεφώνησα για τα χρήματα. 1136 00:59:50,233 --> 00:59:52,612 - Τα λεφτά; - Για την έκτρωση. 1137 00:59:52,692 --> 00:59:54,525 Νομίζεις ότι είναι δωρεάν; 1138 00:59:54,775 --> 00:59:56,403 Θα σου το δώσω. 1139 00:59:56,483 --> 00:59:58,945 - Απόψε. - Και υπάρχουν τα εισιτήρια. 1140 00:59:59,025 --> 01:00:00,765 Το δικό μου και του Αμίν. 1141 01:00:02,108 --> 01:00:05,025 Θα φροντίσω τα εισιτήρια. 1142 01:00:05,275 --> 01:00:10,153 - Όχι, δώσε μου τα λεφτά. - Θα αναλάβω τα εισιτήρια και την πληρωμή. 1143 01:00:10,233 --> 01:00:12,407 Γι' αυτό σε κάλεσα. 1144 01:00:19,692 --> 01:00:22,228 Αυτή είναι μεγάλη, έχει μεγαλώσει. 1145 01:00:23,733 --> 01:00:25,153 Είναι ενήλικη. 1146 01:00:25,233 --> 01:00:26,820 Δεν τα αγγίζω. 1147 01:00:26,900 --> 01:00:30,195 Τι; βγαίνεις έξω, αλλά μην τους αφήσετε έξω. 1148 01:00:30,275 --> 01:00:32,177 Απλώς σπρώξτε τα μαζί. 1149 01:00:36,650 --> 01:00:38,461 Έλα γλυκιά μου. 1150 01:00:39,608 --> 01:00:41,528 Πρέπει να βγεις εκεί έξω. 1151 01:00:41,608 --> 01:00:44,362 Νομίζεις ότι θα πάω εκεί ως τουρίστας; 1152 01:00:44,442 --> 01:00:46,299 Θα κάνω έκτρωση και αγόρασε το φόρεμά μου. 1153 01:00:46,379 --> 01:00:49,712 - Μπορείτε να κάνετε ένα διάλειμμα. - Δεν έχω χρόνο. 1154 01:00:49,900 --> 01:00:51,983 Την επόμενη μέρα, είμαι πίσω. 1155 01:00:52,233 --> 01:00:53,820 Μια βραδινή έξοδος στο Παλάτι. 1156 01:00:53,900 --> 01:00:56,025 Θα είμαι στο νοσοκομείο. 1157 01:00:56,108 --> 01:00:57,945 Μένω εκεί μια νύχτα. 1158 01:00:58,025 --> 01:00:59,836 Δεν είναι διακοπές. 1159 01:01:00,317 --> 01:01:02,067 Το είπες στον Αμίν; 1160 01:01:02,317 --> 01:01:05,445 - Όχι. Μην του πεις τίποτα. - Δεν του το έχω πει. 1161 01:01:05,525 --> 01:01:07,528 - Θα το φέρω απόψε. - Πόσο; 1162 01:01:07,608 --> 01:01:08,650 1.000. 1163 01:01:08,900 --> 01:01:11,346 Και θα πληρώσω το φόρεμα. 1164 01:01:11,442 --> 01:01:14,028 - Μη λες βλακείες. - Πόσο; 1165 01:01:14,108 --> 01:01:18,362 - Τίποτα, απλά πληρώστε για την έκτρωση. - Μου χρωστάς τόσα πολλά. 1166 01:01:18,442 --> 01:01:20,525 Θα το έχεις απόψε. 1167 01:01:25,608 --> 01:01:27,278 Θα σου δώσω ακόμη και διπλά. 1168 01:01:27,358 --> 01:01:29,275 Δεν σε χρειάζομαι. 1169 01:01:29,525 --> 01:01:31,174 Δεν έχεις ποτέ χρήματα. 1170 01:01:31,254 --> 01:01:33,320 Έχω πάρει εξαιρετικές συμβουλές. 1171 01:01:33,400 --> 01:01:36,567 - Γιατί; - Είμαι με τον Τζακ Πάτερσον. 1172 01:01:36,983 --> 01:01:39,150 - Ο παραγωγός. - Ξέρω ποιος είναι. 1173 01:01:39,230 --> 01:01:40,153 Ναι; 1174 01:01:40,233 --> 01:01:42,237 Σου είπε τίποτα; 1175 01:01:42,317 --> 01:01:44,608 Αμίν; Ναι, μου είπε. 1176 01:01:44,858 --> 01:01:46,650 Διάβασε το σενάριό του. 1177 01:01:46,900 --> 01:01:49,612 Θέλει να τον πάει στο Λος Άντζελες. 1178 01:01:49,692 --> 01:01:53,153 Θέλει να δώσει τη γυναίκα του, αλλά ο Αμίν δεν θέλει. 1179 01:01:53,233 --> 01:01:56,695 - Είναι ηθοποιός. - Τηλεοπτική ηθοποιός, όχι κινηματογράφος. 1180 01:01:56,775 --> 01:01:58,091 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1181 01:01:58,171 --> 01:02:00,841 Θα τελειώσει αν το κάνει. 1182 01:02:00,921 --> 01:02:03,237 Και πάνω από αυτό, είναι γεμάτη από τον εαυτό της. 1183 01:02:03,317 --> 01:02:04,549 - Α αλήθεια; - Ναι. 1184 01:02:04,629 --> 01:02:07,900 Στην κουζίνα, ζήτησε κουσκούς. 1185 01:02:07,983 --> 01:02:10,653 Εκείνη έκανε φασαρία για να μπει μέσα. 1186 01:02:10,733 --> 01:02:12,320 Τρώει σαν γουρούνι. 1187 01:02:12,400 --> 01:02:13,945 Το παίρνει παντού. 1188 01:02:14,025 --> 01:02:16,862 Δεν κοιτάζει καν τον Dany, την κοιτάζει από ψηλά. 1189 01:02:16,942 --> 01:02:18,138 «Εξυπηρετήστε με». 1190 01:02:18,358 --> 01:02:20,862 Στην κουζίνα λέει εκείνη: "Πεινάω!" 1191 01:02:20,942 --> 01:02:22,612 Στα Αγγλικά, δεν θα μπορούσα να ασχοληθώ λιγότερο. 1192 01:02:22,692 --> 01:02:24,862 «Θέλω κουσκούς». Το ίδιο παλιό τραγούδι. 1193 01:02:24,942 --> 01:02:27,903 Είστε όλοι στη διάθεσή της. Της ανοίγεις ξανά. 1194 01:02:27,983 --> 01:02:30,278 Χάρη σε αυτούς, θα τα καταφέρουμε! 1195 01:02:30,358 --> 01:02:31,554 Λοιπόν, ναι. 1196 01:02:31,650 --> 01:02:33,862 Μου πρόσφερε κάτι, μόνο σε μένα. 1197 01:02:33,942 --> 01:02:36,403 Φτιάξτε ένα μέρος για κουσκούς εκεί. 1198 01:02:36,483 --> 01:02:38,358 - Πού; - Στο Λος Άντζελες. 1199 01:02:38,438 --> 01:02:39,341 Ω ναι; 1200 01:02:39,421 --> 01:02:42,820 - Υπάρχει αγορά. - Δεν υπάρχει τίποτα τέτοιο εκεί. 1201 01:02:42,900 --> 01:02:45,921 Έχω μια υπέροχη ιδέα. Σαν μπιφτέκια. 1202 01:02:46,067 --> 01:02:48,403 Βάζουμε από πάνω μια μπριζόλα με λίγο τυρί. 1203 01:02:48,483 --> 01:02:49,528 Ωραίο και μεγάλο. 1204 01:02:49,608 --> 01:02:51,903 Με μια κόκα κόλα. Πάω να αγοράσω ένα αυτοκίνητο. 1205 01:02:51,983 --> 01:02:54,278 Θα έρθεις μαζί μου, θα έρθεις μαζί μου εκεί. 1206 01:02:54,358 --> 01:02:56,403 Τι λες; 1207 01:02:56,483 --> 01:02:59,400 Πήγαινε πρώτα εκεί, κάνε τη δουλειά σου. 1208 01:02:59,650 --> 01:03:02,005 Τι θέλεις να κάνω; 1209 01:03:02,108 --> 01:03:04,192 - Φαίνεσαι τεταμένη. - Όχι. 1210 01:03:17,192 --> 01:03:18,605 Ω, είσαι εσύ. 1211 01:03:18,775 --> 01:03:21,028 - Πώς είσαι, μαμά; - Επιτέλους, είσαι σπίτι. 1212 01:03:21,108 --> 01:03:22,739 Ναι, είμαι καλά. 1213 01:03:23,358 --> 01:03:25,985 Ακόμα δεν έχεις σταματήσει. 1214 01:03:26,150 --> 01:03:28,153 Πρέπει να σκεφτείς τον ύπνο. 1215 01:03:28,233 --> 01:03:31,272 - Κοιμάμαι. - Ναι, κατά τη διάρκεια της ημέρας. 1216 01:03:31,942 --> 01:03:34,070 Υποτίθεται ότι κοιμάσαι το βράδυ. 1217 01:03:34,150 --> 01:03:36,400 - Φάε κάτι. - Όχι. 1218 01:03:36,650 --> 01:03:38,108 Ναι, φάε. 1219 01:03:38,358 --> 01:03:40,778 Είσαι ένα χάος αυτή τη στιγμή, Αμίν. 1220 01:03:40,858 --> 01:03:44,591 Ένα βράδυ έξω, εντάξει. Αλλά αυτό είναι πάρα πολύ. 1221 01:03:45,483 --> 01:03:47,278 Τρεις νύχτες δεν σε είδα. 1222 01:03:47,358 --> 01:03:49,098 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1223 01:03:51,275 --> 01:03:53,987 Δεν μου είπες για τον παραγωγό. 1224 01:03:54,067 --> 01:03:56,195 - Γνωριστήκατε τον κύριο Πάτερσον; - Ναι. 1225 01:03:56,275 --> 01:03:58,025 Τι είπε; 1226 01:03:58,525 --> 01:03:59,733 Λοιπόν... 1227 01:04:00,233 --> 01:04:03,223 μιλήσαμε λίγο για το σενάριο. 1228 01:04:04,317 --> 01:04:06,192 Πήγε καλά; 1229 01:04:07,192 --> 01:04:09,362 - Ναι. - Πώς νιώθεις για αυτό; 1230 01:04:09,442 --> 01:04:13,869 - Δεν ξέρω, θα δούμε. - Το έχει ήδη διαβάσει. 1231 01:04:14,150 --> 01:04:16,987 Άκου, ο Τόνι μιλάει περισσότερο από εσένα. 1232 01:04:17,067 --> 01:04:19,241 Όλα όσα μας είπε. 1233 01:04:19,358 --> 01:04:21,570 Θέλει να σε πάει στο Λος Άντζελες. 1234 01:04:21,650 --> 01:04:23,945 Όχι, απλά το είπε αυθαίρετα. 1235 01:04:24,025 --> 01:04:25,358 Ω ναι; 1236 01:04:25,858 --> 01:04:27,903 Τι είπε λοιπόν τότε; 1237 01:04:27,983 --> 01:04:31,487 Ότι ήταν ενδιαφέρον, κάποια πράγματα πρέπει να αλλάξουν. 1238 01:04:31,567 --> 01:04:33,153 Είναι μόνο η αρχή. 1239 01:04:33,233 --> 01:04:34,538 Να αλλάξει τι; 1240 01:04:34,692 --> 01:04:37,358 Θέλει να αλλάξει το τέλος. 1241 01:04:37,442 --> 01:04:39,778 Το τέλος είναι λυπηρό, έτσι δεν είναι; 1242 01:04:39,858 --> 01:04:43,390 - Γι' αυτό; - Ναι είπε... Δηλαδή... 1243 01:04:43,692 --> 01:04:46,070 Θα μπορούσαν να σκεφτούν μια συνέχεια. 1244 01:04:46,150 --> 01:04:48,195 Αφού ο χαρακτήρας πεθαίνει στο τέλος... 1245 01:04:48,275 --> 01:04:51,237 Δεν θέλει να πεθάνει για να μπορούν να κάνουν συνέχεια; 1246 01:04:51,317 --> 01:04:54,007 - Του άρεσε. - Δεν ξέρω. 1247 01:04:54,800 --> 01:04:56,382 Πότε θα τον δεις μετά; 1248 01:04:56,462 --> 01:04:57,838 Την επόμενη φορά; 1249 01:04:58,317 --> 01:05:00,491 Πυροβολεί στις ΗΠΑ. 1250 01:05:00,733 --> 01:05:04,362 Όταν επιστρέψει, αν έχω κάνει πρόοδος, θα τα ξαναπούμε. 1251 01:05:04,442 --> 01:05:08,692 Πρέπει να δουλέψεις, σταματήστε το πάρτι τη νύχτα. 1252 01:05:08,942 --> 01:05:10,817 Να έχεις καθαρό κεφάλι. 1253 01:05:10,900 --> 01:05:13,987 Είναι σημαντικό. Το σύνολο σου το μέλλον θα μπορούσε να διακυβευτεί. 1254 01:05:14,067 --> 01:05:15,692 Ποτέ δεν ξέρεις. 1255 01:05:15,775 --> 01:05:16,983 Δικαίωμα; 1256 01:05:17,233 --> 01:05:18,903 Και το Παρίσι, λοιπόν; 1257 01:05:18,983 --> 01:05:20,733 Πώς πάει αυτό; 1258 01:05:21,233 --> 01:05:24,277 Έχετε συνάντηση με έναν παραγωγό; 1259 01:05:24,442 --> 01:05:25,775 σας είπαμε. 1260 01:05:26,025 --> 01:05:29,155 Δύο παραγωγοί σε λίγες μέρες... 1261 01:05:29,817 --> 01:05:32,362 Όχι με παραγωγό, αλλά έχω συνάντηση. 1262 01:05:32,442 --> 01:05:33,746 Εκεί πάμε. 1263 01:05:34,358 --> 01:05:38,108 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 1264 01:05:38,358 --> 01:05:43,733 Τι σχέση έχει η Οφέλι, εμφανίζεται με το φόρεμά της; 1265 01:05:43,817 --> 01:05:46,174 Της είπα ότι πήγαινα στο Παρίσι. 1266 01:05:46,254 --> 01:05:47,695 Ήταν η ευκαιρία. 1267 01:05:47,775 --> 01:05:49,570 Ίσως έχουν μια συνάντηση. 1268 01:05:49,650 --> 01:05:52,008 Ο Τόνι δεν ξέρει θα πάμε στο Παρίσι. 1269 01:05:52,088 --> 01:05:54,091 Δεν θα εμπλακείτε; 1270 01:05:54,171 --> 01:05:56,817 Δεν τους καλύπτεις; 1271 01:05:56,900 --> 01:05:57,983 Όχι. 1272 01:05:58,233 --> 01:05:59,692 Ελπίζω όχι. 1273 01:05:59,942 --> 01:06:04,108 Θα μπορούσε να σε χρησιμοποιήσει χωρίς ξέρεις κιόλας. 1274 01:06:10,358 --> 01:06:11,880 Είσαι ειλικρινής. 1275 01:06:12,483 --> 01:06:15,201 Δεν μπορεί να σου τα πει όλα. 1276 01:06:17,525 --> 01:06:20,067 Προσέχω τον Τόνι. 1277 01:06:21,900 --> 01:06:24,192 Θα δείτε σε λίγο. 1278 01:06:24,442 --> 01:06:29,775 Θα πει: «Πρέπει να πάω» στο Μασσαλία.» Θα μου το πει αυτό. 1279 01:06:29,858 --> 01:06:32,987 Τότε θα έρθω κατευθείαν στη θέση σου. 1280 01:06:33,067 --> 01:06:36,088 Θα πρέπει να μου απαντήσουν και οι δύο. 1281 01:06:36,712 --> 01:06:38,549 Μαμά, δεν συμβαίνει τίποτα. 1282 01:06:38,629 --> 01:06:42,195 - Φυσικά. - Ειδικά ο Τόνυ που μιλάει πολύ. 1283 01:06:42,275 --> 01:06:44,902 Θα μπορούσε να το πει. 1284 01:06:46,608 --> 01:06:49,778 Δεν θα τα πει όλα, αλλά θα ρίξει υποδείξεις. 1285 01:06:49,858 --> 01:06:51,549 Ποιος θα πάρει το φταίξιμο; 1286 01:06:51,629 --> 01:06:54,166 Αν είναι στο χώρο σου; ΠΟΥ; 1287 01:06:54,400 --> 01:06:56,150 Θα πέσει πάνω σου. 1288 01:06:56,400 --> 01:06:58,525 Και άρα πάνω μας. 1289 01:06:59,733 --> 01:07:02,820 Θα τους δώσει μια ωραία μικρό σημείο, αυτή και ο Τόνι. 1290 01:07:02,900 --> 01:07:04,567 Όχι δεν θα γίνει. 1291 01:07:04,817 --> 01:07:07,838 Έλαβα το προσκλητήριο γάμου. 1292 01:07:09,733 --> 01:07:11,998 Οπότε παντρεύεται. 1293 01:07:13,567 --> 01:07:17,647 Είναι φυσιολογικό να το κάνουν συνεχίζεις ακόμα; 1294 01:07:26,650 --> 01:07:28,858 Ειλικρινά, μπράβο. 1295 01:07:29,108 --> 01:07:31,973 - Τουλάχιστον προσπάθησες. - Προσπάθησα. 1296 01:07:34,275 --> 01:07:38,442 - Αφιερωμένο στη Νίνη. - Δεν παίζεις πετάνκ. 1297 01:07:38,525 --> 01:07:41,903 - Ρίχνεις το ένα μετά το άλλο. - Ήπια. 1298 01:07:41,983 --> 01:07:43,487 Δεν ξέρω πώς. 1299 01:07:43,567 --> 01:07:46,233 Ναι το κάνεις, μόλις το έκανες. 1300 01:07:46,817 --> 01:07:49,838 Έλα, Νίνη, λίγο σπρώξιμο. 1301 01:07:52,067 --> 01:07:54,192 Τι πλάνο! 1302 01:07:54,692 --> 01:07:57,991 Έχετε δύο βολές, προχωρήστε. 1303 01:08:04,025 --> 01:08:06,025 Πάω εύκολα. 1304 01:08:06,400 --> 01:08:10,748 Κάθε φορά που δίνει συμβουλές, χάνει κάθε σουτ. 1305 01:08:16,650 --> 01:08:20,088 - Πολύ απαλά. - Λίγο δεξιά. 1306 01:08:21,608 --> 01:08:24,817 Α, όχι... Αφήστε την να πάρει άλλη στροφή. 1307 01:08:24,900 --> 01:08:27,067 Είχα δύο βολές. 1308 01:08:31,650 --> 01:08:33,445 Καπνίζεις πολύ, αδελφή. 1309 01:08:33,525 --> 01:08:35,692 Ναι, από τη Μαδαγασκάρη. 1310 01:08:35,942 --> 01:08:38,116 Κι εμένα μου έλειψε πολύ. 1311 01:08:38,233 --> 01:08:40,483 - Δεν κάπνισα. - Ήταν καλός ο καιρός; 1312 01:08:40,563 --> 01:08:41,528 Ναι. 1313 01:08:41,608 --> 01:08:43,778 Το καλοκαίρι εκεί ήταν καταπληκτικό. 1314 01:08:43,858 --> 01:08:45,362 Τραβήξατε φωτογραφίες; 1315 01:08:45,442 --> 01:08:46,817 Ναι, μερικά. 1316 01:08:47,067 --> 01:08:49,192 Αλλά δεν είναι Μαδαγασκάρη. 1317 01:08:49,275 --> 01:08:52,083 Πρέπει να πας εκεί μια μέρα. 1318 01:08:54,838 --> 01:08:56,945 Αμίν, πότε είσαι έρχεσαι στη Μαδαγασκάρη; 1319 01:08:57,025 --> 01:08:58,591 Αυτό έλεγα. 1320 01:08:58,671 --> 01:09:01,275 - Δούλευες εκεί; - Όχι. 1321 01:09:01,358 --> 01:09:03,112 Διακοπές. Δύο μήνες. 1322 01:09:03,192 --> 01:09:05,456 Νίνι, αυτό είναι για σένα. 1323 01:09:06,150 --> 01:09:08,686 Ωραίο, ήταν τρομερό. 1324 01:09:52,286 --> 01:09:53,966 Γεια, κυρία Πάτερσον. 1325 01:09:55,578 --> 01:09:56,672 Αμήν! 1326 01:09:57,661 --> 01:09:58,661 Ενας. 1327 01:10:01,167 --> 01:10:02,573 Πεινάτε; 1328 01:10:02,653 --> 01:10:03,653 Όχι, ευχαριστώ. 1329 01:10:03,733 --> 01:10:04,775 Οχι; 1330 01:10:05,411 --> 01:10:07,748 - Πού είναι ο ξάδερφός σου; - Δεν είναι εδώ; 1331 01:10:07,828 --> 01:10:10,831 Όχι, υποτίθεται ότι να φτάσω πριν από μια ώρα. 1332 01:10:10,911 --> 01:10:13,956 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας να καλέσει το εστιατόριο. 1333 01:10:14,036 --> 01:10:15,706 Όχι, έρχεται. 1334 01:10:15,786 --> 01:10:17,466 Πάντα αργεί. 1335 01:10:18,119 --> 01:10:19,799 Έλα, κάτσε. 1336 01:10:23,119 --> 01:10:24,869 Θέλετε ένα ποτό; 1337 01:10:25,275 --> 01:10:28,039 - Συγγνώμη; - Θέλεις ένα ποτό; 1338 01:10:28,119 --> 01:10:29,664 Όχι, ευχαριστώ, δεν πειράζει. 1339 01:10:29,744 --> 01:10:31,424 Ναι, πιες ένα ποτό. 1340 01:10:31,786 --> 01:10:33,466 Ό,τι θέλεις. 1341 01:10:39,036 --> 01:10:40,862 J'ai lu ton σενάριο. 1342 01:10:41,566 --> 01:10:43,305 Το χάρηκα πολύ. 1343 01:10:43,494 --> 01:10:46,364 Ήθελα να σου μιλήσω για αυτό. 1344 01:10:54,775 --> 01:10:56,216 - Καλά; - Ναι. 1345 01:11:07,036 --> 01:11:08,497 Ήθελα να... 1346 01:11:09,286 --> 01:11:12,458 πεινάω. Μπορείς να φέρεις το κουσκούς; 1347 01:11:13,161 --> 01:11:15,289 Θέλεις κρασί ή κάτι άλλο; 1348 01:11:15,369 --> 01:11:16,862 Όχι, είναι μια χαρά, ευχαριστώ. 1349 01:11:16,942 --> 01:11:18,382 - Σίγουρα; - Ναι. 1350 01:11:24,233 --> 01:11:25,368 Σας ευχαριστώ. 1351 01:11:27,400 --> 01:11:28,775 Κάποια ψάρια; 1352 01:11:29,244 --> 01:11:31,077 Λίγο ψάρι. 1353 01:11:31,244 --> 01:11:33,331 Θέλω την πιπεριά τσίλι. 1354 01:11:33,494 --> 01:11:37,164 Και η σάλτσα. θα πάρω φροντίδα της σάλτσας, γιατί... 1355 01:11:37,244 --> 01:11:39,592 Κανείς δεν βάζει ποτέ αρκετά. 1356 01:11:40,108 --> 01:11:41,150 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1357 01:11:41,692 --> 01:11:43,442 Πού είναι το τασάκι μου; 1358 01:11:45,994 --> 01:11:47,827 Ο Τζακ δεν σε πήρε τηλέφωνο; 1359 01:11:49,078 --> 01:11:51,081 Απλά να σου πω κάτι. 1360 01:11:51,161 --> 01:11:52,161 Μη. 1361 01:11:52,578 --> 01:11:55,578 Σου είπε ότι ήθελε να παίξω... 1362 01:11:57,078 --> 01:11:58,748 Σου το είπε; 1363 01:12:00,286 --> 01:12:03,248 Γιατί αυτό είναι όλο μου μιλάει για. 1364 01:12:03,328 --> 01:12:06,828 Το σενάριο σας και το ο ρόλος του ρομπότ. 1365 01:12:06,953 --> 01:12:08,998 - Θέλεις κουσκούς; - Όχι, ευχαριστώ. 1366 01:12:09,078 --> 01:12:10,539 Φυσικά και το κάνει. 1367 01:12:10,619 --> 01:12:14,286 Δεν μπορείς να αρνηθείς α λίγο κουσκούς. 1368 01:12:14,703 --> 01:12:16,987 Πρέπει να έχετε βαρεθεί το κουσκούς. 1369 01:12:17,067 --> 01:12:18,889 - Λίγο ακόμα; - Όχι, είμαι καλά. 1370 01:12:18,969 --> 01:12:21,612 - Θέλεις ψάρι; - Όχι, ευχαριστώ. 1371 01:12:21,692 --> 01:12:22,858 Κανένα ψάρι; 1372 01:12:23,536 --> 01:12:25,216 Δεν τρως κρέας; 1373 01:12:26,119 --> 01:12:27,952 Είσαι χορτοφάγος; 1374 01:12:28,150 --> 01:12:29,780 - Αλήθεια; - Ναι. 1375 01:12:30,744 --> 01:12:32,483 Δεν σου αρέσει το κρέας; 1376 01:12:32,703 --> 01:12:33,792 Για τι; 1377 01:12:34,828 --> 01:12:39,047 Νομίζω ότι είναι μια πηγή σύγκρουση στον κόσμο. 1378 01:12:41,036 --> 01:12:42,036 Κρέας; 1379 01:12:45,411 --> 01:12:46,559 Στη Γαλλία, 1380 01:12:47,661 --> 01:12:50,750 Χρησιμοποιούμε τη μισή παραγωγή δημητριακών, 1381 01:12:51,578 --> 01:12:54,766 μόνο για να ταΐσουν τα ζώα. 1382 01:12:56,244 --> 01:12:59,327 Και για αυτό, χρησιμοποιούμε πολύ νερό. 1383 01:13:02,036 --> 01:13:03,581 Είσαι πολύ... 1384 01:13:03,661 --> 01:13:05,341 Ποια είναι η λέξη; 1385 01:13:05,911 --> 01:13:07,000 Αθώος. 1386 01:13:08,619 --> 01:13:10,581 Το είδα και στο σενάριό σου. 1387 01:13:10,661 --> 01:13:14,578 Έχεις μια ιδέα, θέλετε να βοηθήσετε τον κόσμο. 1388 01:13:15,411 --> 01:13:18,373 Δεν ξέρω αν μπορούμε αλλάξτε τα πράγματα, αλλά... 1389 01:13:18,453 --> 01:13:19,581 Μην ντρέπεσαι. 1390 01:13:19,661 --> 01:13:21,748 Έχεις δίκιο, μου αρέσει. 1391 01:13:22,453 --> 01:13:24,192 Ξέρω ότι σου είπε ο Τζακ 1392 01:13:24,869 --> 01:13:27,874 ότι θα έπαιζα το ρομπότ σου. 1393 01:13:28,578 --> 01:13:33,495 Σας προσκάλεσα να σας το πω αυτό δεν θα ισχύει. 1394 01:13:35,692 --> 01:13:37,525 - Εντάξει. - Εντάξει; 1395 01:13:38,703 --> 01:13:41,486 Δεν πρόκειται να παίξω το ρομπότ. 1396 01:13:42,828 --> 01:13:45,350 Δεν σου αρέσει ο χαρακτήρας; 1397 01:13:45,453 --> 01:13:47,362 Όχι, μου αρέσει ο χαρακτήρας. 1398 01:13:47,442 --> 01:13:49,192 Απλώς... 1399 01:13:52,744 --> 01:13:55,353 Είναι ένας ρόλος που έχω παίξει πολύ. 1400 01:13:56,786 --> 01:13:58,051 Παρατήρησες. 1401 01:13:59,453 --> 01:14:01,133 Το τέλειο κορίτσι. 1402 01:14:02,619 --> 01:14:03,649 Μεγαλείο. 1403 01:14:05,328 --> 01:14:07,008 Ποιος ερωτεύεται. 1404 01:14:09,411 --> 01:14:12,331 Έχω κουραστεί λίγο με αυτό. 1405 01:14:12,411 --> 01:14:15,248 Και τα ρομπότ, πρέπει να είναι σε καλή κατάσταση. 1406 01:14:15,328 --> 01:14:17,676 Πρέπει να παραμείνουν σε φόρμα. 1407 01:14:18,655 --> 01:14:21,264 Πρέπει να χάσω λίγο βάρος. 1408 01:14:26,661 --> 01:14:31,085 Γι' αυτό δεν θέλω, Μου αρέσει το σενάριό σου, αλλά... 1409 01:14:31,619 --> 01:14:34,539 Δεν θέλω να βάλω τον εαυτό μου ξανά. 1410 01:14:34,619 --> 01:14:36,299 Μόνο για αυτό; 1411 01:14:37,786 --> 01:14:42,461 Όχι, δεν θέλω να παίξω άλλο, περίοδο. Θέλω να σταματήσω. 1412 01:14:55,369 --> 01:14:58,307 Έκανες και ταινία μικρού μήκους; 1413 01:14:59,744 --> 01:15:02,528 Το γύρισες, το σκηνοθέτησες, το έγραψε, όλα; 1414 01:15:02,608 --> 01:15:03,608 Ναί. 1415 01:15:04,744 --> 01:15:06,831 Σας αρέσει να κάνετε ταινίες; 1416 01:15:08,828 --> 01:15:12,250 Δεν ξέρω, Προσπάθησα με τη μικρού μήκους ταινία μου. 1417 01:15:12,911 --> 01:15:17,161 διστάζω. μου αρέσει λήψη φωτογραφιών και γραφή. 1418 01:15:19,494 --> 01:15:20,851 Δεν είμαι σίγουρος. 1419 01:15:21,244 --> 01:15:22,705 Είναι διαφορετικό 1420 01:15:23,661 --> 01:15:28,498 όταν είναι μόνος σου, και είσαι νέος και αθώος. 1421 01:15:28,578 --> 01:15:33,086 Προσπαθείς να δημιουργήσεις κάτι, χωρίς κανέναν άλλον. 1422 01:15:34,119 --> 01:15:36,902 Αλλά δεν πρέπει να είσαι σκηνοθέτης. 1423 01:15:37,161 --> 01:15:38,250 Για τι; 1424 01:15:39,411 --> 01:15:41,081 Είναι δύσκολη δουλειά. 1425 01:15:41,161 --> 01:15:43,373 Αν είσαι απλώς σεναριογράφος, 1426 01:15:43,453 --> 01:15:47,123 Γράφεις την ιστορία σου, το όραμά σου για να γίνει ο κόσμος καλύτερος. 1427 01:15:47,203 --> 01:15:51,627 Το εμπιστεύεσαι σε κάποιον αλλιώς και μένεις έξω από αυτό. 1428 01:15:55,161 --> 01:15:56,161 Περισσότερο. 1429 01:15:57,203 --> 01:15:58,768 Αν συνειδητοποιήσεις, 1430 01:15:59,453 --> 01:16:03,126 Σε πιάνουν αναπόφευκτα μέσα σε όλο το χάος. 1431 01:16:04,869 --> 01:16:08,208 Και οι σκηνοθέτες, δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο. 1432 01:16:11,203 --> 01:16:13,914 Έχουν συνηθίσει να έχουν τα δικά τους γαϊδούρια έγλειψαν όλη την ώρα. 1433 01:16:13,994 --> 01:16:15,237 Θα σε διαφθείρει. 1434 01:16:15,317 --> 01:16:16,525 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1435 01:16:16,994 --> 01:16:19,916 Θα είσαι πιο ευχάριστος άνθρωπος. 1436 01:16:31,661 --> 01:16:34,531 Έχεις πολλές φίλες; 1437 01:16:35,588 --> 01:16:37,983 - Όχι. - Όχι; 1438 01:16:38,453 --> 01:16:40,123 Ναι, έχετε μερικά. 1439 01:16:40,203 --> 01:16:41,709 Θα μπορούσες να γίνεις σκηνοθέτης. 1440 01:16:41,789 --> 01:16:42,789 Για τι; 1441 01:16:42,869 --> 01:16:44,786 Όλοι έτσι είναι. 1442 01:16:46,536 --> 01:16:51,125 Ελκύουν όλα τα κορίτσια σε αυτούς κολακεύοντάς τους. 1443 01:16:54,411 --> 01:16:56,123 Μπορεί να είσαι σκηνοθέτης. 1444 01:16:56,203 --> 01:16:58,986 - Δεν είμαι έτσι. - Α αλήθεια; 1445 01:16:59,411 --> 01:17:01,817 Έχω μόνο μια φίλη. 1446 01:17:05,078 --> 01:17:07,206 Νομίζω ότι είσαι κάπως έτσι. 1447 01:17:07,286 --> 01:17:10,156 Ίσως θα έπρεπε να είσαι σκηνοθέτης. 1448 01:17:12,036 --> 01:17:16,539 Όλα τα κορίτσια, όπως εγώ, πρέπει να γλείφεις τον κώλο σου όλη την ώρα. 1449 01:17:16,619 --> 01:17:17,956 Ανακατεύουμε τα καρβέλια. 1450 01:17:18,036 --> 01:17:19,664 Να σου πω αυτό που θέλεις να ακούσεις. 1451 01:17:19,744 --> 01:17:21,494 Όχι, δεν είναι για μένα. 1452 01:17:21,828 --> 01:17:22,828 Ω ναι. 1453 01:17:24,911 --> 01:17:26,998 Ελπίζεις σε αυτό; 1454 01:17:28,578 --> 01:17:32,123 Ή δεν σε νοιάζει; Σου αρέσει να έχεις κορίτσια στα πόδια σου. 1455 01:17:32,203 --> 01:17:35,208 Σε ειδωλοποιούν και δεν σε νοιάζει. 1456 01:17:46,161 --> 01:17:47,250 θα... 1457 01:17:51,036 --> 01:17:52,880 περίμενε να το πεις στον Τζακ. 1458 01:17:54,286 --> 01:17:55,706 Πάρτε άλλο ένα ποτό. 1459 01:17:55,786 --> 01:17:57,403 Σας λέω μυστικά τώρα. 1460 01:17:57,483 --> 01:17:58,858 - Εντάξει. - Εντάξει; 1461 01:18:00,233 --> 01:18:02,407 Σας λέω μυστικά. 1462 01:18:03,786 --> 01:18:05,619 Πιες ένα ποτό μαζί μου. 1463 01:18:06,078 --> 01:18:07,758 Είναι μεγάλο μυστικό. 1464 01:18:10,369 --> 01:18:12,119 Αλλά μπορώ να σε εμπιστευτώ. 1465 01:18:15,786 --> 01:18:16,786 είμαι... 1466 01:18:18,328 --> 01:18:21,453 στα πρόθυρα του διαζυγίου από τον Τζακ. 1467 01:18:27,919 --> 01:18:29,748 Αυτό δεν σε εκπλήσσει. 1468 01:18:29,828 --> 01:18:31,185 Δεν ξέρω. 1469 01:18:35,737 --> 01:18:36,737 λυπάμαι. 1470 01:18:36,817 --> 01:18:38,067 Όχι. 1471 01:18:40,411 --> 01:18:42,759 Δεν χρειάζεται να λυπάσαι. 1472 01:18:43,828 --> 01:18:46,833 Είμαι με τον Τζακ για πολύ καιρό. 1473 01:18:48,828 --> 01:18:50,745 Σχεδόν όλη μου η ζωή. 1474 01:18:51,983 --> 01:18:53,900 Βήχει. Και... 1475 01:18:58,244 --> 01:19:00,418 Με βοήθησε σε όλη μου τη ζωή. 1476 01:19:01,661 --> 01:19:05,873 Δεν ξέρω πώς να του το πω. Πάω να σκάσω και να του τηλεφωνήσω. 1477 01:19:05,953 --> 01:19:07,633 Αφήστε ένα τηλεφωνητή. 1478 01:19:14,036 --> 01:19:16,210 Τον αγαπούσα πραγματικά, Τζακ. 1479 01:19:16,786 --> 01:19:18,873 Μου άρεσε πολύ αυτή η δουλειά. 1480 01:19:19,953 --> 01:19:20,953 Βαθιά. 1481 01:19:24,661 --> 01:19:28,084 Αλλά ήμουν πραγματικά νέος όταν τον παντρεύτηκα. 1482 01:19:29,411 --> 01:19:30,500 Όπως εσύ. 1483 01:19:31,994 --> 01:19:33,351 Πραγματικά αφελής. 1484 01:19:36,661 --> 01:19:39,561 Έψαχνα για περιπέτεια και... 1485 01:19:40,786 --> 01:19:42,143 της αίσθησης. 1486 01:19:45,411 --> 01:19:48,281 Αλλά δεν είναι καθόλου περιπέτεια. 1487 01:19:52,369 --> 01:19:54,049 Τι πιστεύεις; 1488 01:19:54,911 --> 01:19:58,078 Ποτό! Θα σας πω για κάποια πράγματα. 1489 01:20:00,661 --> 01:20:03,873 Σου είπα ένα μυστικό, κανείς δεν ξέρει ότι αφήνω τον Τζακ. 1490 01:20:03,953 --> 01:20:08,203 Ούτε μια ψυχή. Αυτό θα προκαλέσει σάλο. 1491 01:20:08,328 --> 01:20:11,024 Με τον Τύπο και τα πάντα. 1492 01:20:11,619 --> 01:20:15,623 Θα τρελαθεί, Δεν ξέρω καν πώς να του το πω. 1493 01:20:15,703 --> 01:20:18,278 Πρέπει να το κρατήσεις για τον εαυτό σου. 1494 01:20:18,358 --> 01:20:19,358 Ναί. 1495 01:20:19,778 --> 01:20:22,025 - Μην του το πεις. - Εντάξει. 1496 01:20:23,567 --> 01:20:24,884 - Εντάξει; - Ναι. 1497 01:20:25,167 --> 01:20:26,167 Εβίβα! 1498 01:20:28,244 --> 01:20:31,114 Πρέπει να πίνετε όταν τοστάρετε. 1499 01:20:34,119 --> 01:20:35,580 Δώσε μου μια αγκαλιά. 1500 01:20:36,286 --> 01:20:38,373 Σας εκτιμώ πολύ. 1501 01:20:39,869 --> 01:20:40,869 Πραγματικά. 1502 01:20:41,411 --> 01:20:43,091 Τα πας υπέροχα. 1503 01:20:43,661 --> 01:20:45,018 Μια ακόμα αγκαλιά. 1504 01:20:46,203 --> 01:20:47,883 Ευχαριστώ πολύ. 1505 01:22:10,233 --> 01:22:11,233 Γεια σου. 1506 01:22:11,942 --> 01:22:12,987 Τι κάνετε; 1507 01:22:13,067 --> 01:22:14,890 - Καλά εσύ; - Ναι. 1508 01:22:15,650 --> 01:22:18,428 - Νιώθεις καλά; - Ναι. Κι εσύ; 1509 01:22:18,567 --> 01:22:20,070 Ακόμα με το ποδήλατό σου. 1510 01:22:20,150 --> 01:22:21,528 Η Οφέλι δεν είναι εδώ; 1511 01:22:21,608 --> 01:22:22,900 Στον αχυρώνα. 1512 01:22:22,983 --> 01:22:24,695 Θα περάσω να τη δω. 1513 01:22:24,775 --> 01:22:27,068 - Οι γονείς σου πάνε καλά; - Καλά είναι. 1514 01:22:27,148 --> 01:22:29,737 Είναι στο νοσοκομείο με τη θεία σου. 1515 01:22:29,817 --> 01:22:32,403 - Καμία βελτίωση; - Όπως συνήθως. 1516 01:22:32,483 --> 01:22:34,150 Το ίδιο παλιό. 1517 01:22:35,400 --> 01:22:38,153 - Ελπίζω να φτάσει στο γάμο. - Κι εγώ. 1518 01:22:38,233 --> 01:22:39,903 - Θα είσαι εκεί; - Ναι. 1519 01:22:39,983 --> 01:22:42,358 - Καλύτερα να είσαι. - Ναι. 1520 01:22:42,608 --> 01:22:44,445 Θα βγάλεις τις φωτογραφίες; 1521 01:22:44,525 --> 01:22:48,153 Αν δεν έχεις φωτογράφο... Όχι, σε βασίζαμε. 1522 01:22:48,233 --> 01:22:49,368 Είμαι σε αυτό. 1523 01:22:49,525 --> 01:22:52,275 -Είσαι ο καλύτερος. - Συμφωνία. 1524 01:22:52,858 --> 01:22:54,983 Και το Παρίσι, με την Οφέλι; 1525 01:22:55,067 --> 01:22:59,067 Πρέπει να επικοινωνήσω μαζί της. Αν έχει χρόνο. 1526 01:22:59,150 --> 01:23:02,900 - Και θα με πάρεις. - Για τον επόμενο γάμο μου. 1527 01:23:03,754 --> 01:23:05,233 Αν θέλεις. 1528 01:23:05,900 --> 01:23:09,632 - Έχεις δει την Τζέσικα Πάτερσον; - Ναι. 1529 01:23:10,775 --> 01:23:13,775 - Και; - Πήγε μια χαρά, μιλήσαμε. 1530 01:23:14,025 --> 01:23:16,362 Μια χαρά, ή πραγματικά καλό; 1531 01:23:16,442 --> 01:23:21,028 - Είχαμε μια καλή κουβέντα. - Όσο για τους παραγωγούς... Δεν είσαι σίγουρος; 1532 01:23:21,108 --> 01:23:23,525 Είναι επειδή είσαι ταπεινός. 1533 01:23:23,608 --> 01:23:26,983 Όχι, ο Τόνι μεγάλωσε το Λος Άντζελες. 1534 01:23:27,067 --> 01:23:28,878 Δεν έχουμε φύγει ακόμα. 1535 01:23:28,983 --> 01:23:30,067 Ναι. 1536 01:23:30,317 --> 01:23:32,278 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 1537 01:23:32,358 --> 01:23:34,612 - Η μικρή; - Ωραία, κοιμάται. 1538 01:23:34,692 --> 01:23:37,445 Είμαι τυχερός, κοιμάται όλη την ώρα. 1539 01:23:37,525 --> 01:23:39,070 - Αξιοποιήστε το στο έπακρο. - Ναι. 1540 01:23:39,150 --> 01:23:41,549 Αρκετά σύντομα, θα είναι κάτω από τα πόδια σου. 1541 01:23:41,629 --> 01:23:43,695 Ναι, μεγαλώνει γρήγορα. 1542 01:23:43,775 --> 01:23:48,028 - Αν περάσεις, θα δεις. - Ναι, θα επικοινωνήσω με την Οφέλι. 1543 01:23:48,108 --> 01:23:50,358 Αιμορραγία. 1544 01:23:56,858 --> 01:23:58,567 Έλα, φάε. 1545 01:24:05,733 --> 01:24:06,775 Είσαι εντάξει; 1546 01:24:12,775 --> 01:24:15,726 -Είσαι καλά; έρχομαι. - Είμαι καλά. 1547 01:24:22,025 --> 01:24:23,775 Έλα, έλα! 1548 01:25:02,317 --> 01:25:03,445 Υπέγραψες; 1549 01:25:03,525 --> 01:25:06,067 Επέστρεψε, ο... παραγωγός σου; 1550 01:25:06,150 --> 01:25:08,407 - Όχι, όχι ακόμα. - Σωστά... 1551 01:25:08,817 --> 01:25:11,445 Ο Τόνι, προφανώς υπογράφει τώρα. 1552 01:25:11,525 --> 01:25:14,629 - Α αλήθεια; - Το κουσκούς μπέργκερ του. 1553 01:25:15,775 --> 01:25:18,311 Του υποσχέθηκε, προφανώς. 1554 01:25:36,150 --> 01:25:38,820 - Έχεις τα εισιτήρια; - Ναι. 1555 01:25:38,900 --> 01:25:41,570 - Τα έχεις πάνω σου; - Τα πήρα σήμερα το πρωί. 1556 01:25:41,650 --> 01:25:44,775 - Πόσο ήταν; - 800 φράγκα. 1557 01:25:46,442 --> 01:25:48,278 Θα σου δώσω τα λεφτά. 1558 01:25:48,358 --> 01:25:50,153 - Όχι, μην ανησυχείς. - Ναι θα το κάνεις. 1559 01:25:50,233 --> 01:25:52,679 Δεν είναι το μέρος σας να πληρώσετε. 1560 01:25:58,567 --> 01:26:01,103 Τι συμβαίνει με τα αρνιά; 1561 01:26:01,192 --> 01:26:04,442 Ο ένας θνησιγενής, οι άλλοι έχουν ψώρα. 1562 01:26:27,608 --> 01:26:29,817 Θα μας κάνει καλό. 1563 01:26:31,775 --> 01:26:34,130 Μακριά από όλες τις ανησυχίες. 1564 01:26:56,067 --> 01:26:58,737 - Θέλεις κάτι να πιεις; - Σίγουρα. 1565 01:26:58,817 --> 01:27:00,650 - Τι, μπύρα; - Ναι. 1566 01:27:03,817 --> 01:27:06,403 - Είναι ωραίο να φεύγεις. - Μην το λες αυτό. 1567 01:27:06,483 --> 01:27:08,862 Δεν το λέμε σε κανέναν όταν φεύγουμε. 1568 01:27:08,942 --> 01:27:11,569 Λέμε ότι θα πάμε, όχι πότε. 1569 01:27:12,067 --> 01:27:14,400 Ίσως να μην επιστρέψω. 1570 01:27:14,483 --> 01:27:16,695 Φεύγουμε, δεν επιστρέφουμε ποτέ. 1571 01:27:16,775 --> 01:27:17,903 Από το Παρίσι. 1572 01:27:17,983 --> 01:27:20,862 Οχι; Δεν πήρατε εισιτήρια μετ' επιστροφής. 1573 01:27:20,942 --> 01:27:24,067 - Θα το λατρέψεις. - Ίσως. 1574 01:27:25,650 --> 01:27:28,332 - Τι θα έκανα εκεί; - Ό,τι θέλεις. 1575 01:27:28,412 --> 01:27:31,403 Σίγουρα, σαν τουρίστας, και μετά βαριέσαι. 1576 01:27:31,483 --> 01:27:33,695 Όχι, υπάρχει πάντα κάτι να κάνεις. 1577 01:27:33,775 --> 01:27:36,403 - Σαν τι; - Ό,τι θέλεις. 1578 01:27:36,483 --> 01:27:38,929 Μόνο τα εστιατόρια και μόνο. 1579 01:27:39,442 --> 01:27:41,570 Τι είδους εστιατόρια υπάρχουν; 1580 01:27:41,650 --> 01:27:46,150 - Ιταλικά, Ταϊλανδέζικα, Βιετναμέζικα. - Τα ξέρουμε. 1581 01:27:46,400 --> 01:27:47,695 - Ταϊλανδός; - Ναι. 1582 01:27:47,775 --> 01:27:52,775 - Λιβανέζικο, Έλληνα... - Αφρικανός, Ινδός... - Ουάου. 1583 01:27:53,025 --> 01:27:55,195 - Έχεις πάει; - Ναι. 1584 01:27:56,442 --> 01:27:57,820 Πρέπει να είναι υπέροχο. 1585 01:27:57,900 --> 01:27:59,528 Θα τα δοκιμάσουμε όλα. 1586 01:27:59,608 --> 01:28:02,907 - Έχουμε 3 μέρες, μπορούμε να το κάνουμε. - Εντάξει. 1587 01:28:03,608 --> 01:28:06,737 Ολόκληρες γειτονιές έχουν το δικό τους στυλ. 1588 01:28:06,817 --> 01:28:09,317 Ολόκληρες κοινότητες. 1589 01:28:09,567 --> 01:28:12,608 Μπαίνεις μέσα, είναι σαν μια ολόκληρη πόλη. 1590 01:28:12,692 --> 01:28:15,924 Αλλάζεις χώρα με κάθε δρόμο; 1591 01:28:16,004 --> 01:28:18,153 Θα το λατρέψουμε εκεί. 1592 01:28:18,233 --> 01:28:21,403 - Έξω από το μετρό και είσαι στην Αφρική. - Ω ναι; 1593 01:28:21,483 --> 01:28:25,150 Αγορά με ψάρια που έχετε δεν έχει ξαναδεί. 1594 01:28:25,900 --> 01:28:28,255 Τα μπαχαρικά, τα ρούχα... 1595 01:28:30,025 --> 01:28:31,836 Αυτό θα μπορούσε να είναι υπέροχο. 1596 01:28:34,525 --> 01:28:36,275 Πάω να μείνω. 1597 01:28:36,483 --> 01:28:37,944 Στο χώρο σας. 1598 01:28:38,025 --> 01:28:40,653 Έχω ένα μέρος να τρακάρω. Δικαίωμα; 1599 01:28:40,733 --> 01:28:41,858 Τι; 1600 01:28:43,025 --> 01:28:45,653 - Πολύ μικρό; - Θα πληρώσεις ενοίκιο. 1601 01:28:45,733 --> 01:28:47,775 - Πώς; - Βρίσκεις δουλειά. 1602 01:28:47,858 --> 01:28:52,612 - Δεν μπορείς απλά... - Τι θα έκανα; - Δεν υπάρχει φάρμα εκεί. 1603 01:28:52,692 --> 01:28:54,431 Θα μπορούσατε να διδάξετε. 1604 01:28:54,525 --> 01:28:57,483 - Διδάξτε τι; - Γεωργία. 1605 01:28:57,733 --> 01:29:00,570 - Με βλέπεις δάσκαλο; - Θα μπορούσες να το κάνεις. 1606 01:29:00,650 --> 01:29:03,237 Εγώ, διδασκαλία, με γυαλιά, δίνοντας εντολές... 1607 01:29:03,317 --> 01:29:05,737 Ναι, μια αίθουσα διαλέξεων, 300 φοιτητές. 1608 01:29:05,817 --> 01:29:06,987 Α, δεν μπορώ! 1609 01:29:07,067 --> 01:29:08,778 - Μελλοντικός γιατρός. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 1610 01:29:08,858 --> 01:29:10,299 Και σε ακούν όλοι. 1611 01:29:10,379 --> 01:29:11,942 Ακούστε με; 1612 01:29:12,983 --> 01:29:16,945 Δεν ξέρω πώς να διδάξω. Μπορούν απλώς να έρθουν εδώ. 1613 01:29:17,025 --> 01:29:19,199 Θα μάθουν από πρώτο χέρι. 1614 01:29:24,817 --> 01:29:27,612 - Τα εισιτήρια, τα έχεις; - Ναι. 1615 01:29:27,692 --> 01:29:30,421 - Κράτα τα, αν θέλεις. - Όχι. 1616 01:29:35,567 --> 01:29:37,942 Οφέλι Μπουμεντιέν; 1617 01:29:38,192 --> 01:29:39,192 Γιατί; 1618 01:29:40,108 --> 01:29:44,650 Μου ζήτησαν ένα όνομα... Αυτό λειτουργεί. 1619 01:29:45,358 --> 01:29:46,772 Της ταιριάζει. 1620 01:29:47,233 --> 01:29:48,647 Είναι περίεργο. 1621 01:29:49,650 --> 01:29:52,549 Κράτα τους. Θα τα χάσω. 1622 01:30:07,525 --> 01:30:10,333 Έχω την πρόσκληση του θείου σου. 1623 01:30:12,025 --> 01:30:13,233 Εδώ. 1624 01:30:15,525 --> 01:30:17,567 Εδώ και αυτό. 1625 01:30:18,192 --> 01:30:21,903 - Μπορείτε να τα αφήσετε στο δρόμο σας; - Αν θέλεις. 1626 01:30:21,983 --> 01:30:23,733 Θα τα αφήσω. 1627 01:30:28,150 --> 01:30:30,695 - Δεν φαίνεσαι ενθουσιασμένος. - Σχετικά; 1628 01:30:30,775 --> 01:30:32,079 Ο γάμος. 1629 01:30:32,483 --> 01:30:34,295 Ναι είμαι, είμαι χαρούμενος. 1630 01:30:35,692 --> 01:30:38,737 Έκανα την επιλογή μου. Έτσι ακριβώς είναι. 1631 01:30:38,817 --> 01:30:40,983 Δεν με ανάγκασε κανείς, σωστά; 1632 01:30:41,067 --> 01:30:44,278 - Δεν ξέρω. - Όχι φυσικά. 1633 01:30:46,067 --> 01:30:50,692 Μετά από αυτό, θα δούμε που με πάει η ζωή. 1634 01:30:51,900 --> 01:30:53,903 Δεν περίμενα να μείνω έγκυος. 1635 01:30:53,983 --> 01:30:57,570 Δεν πίστευα ότι θα παντρευόμουν, και τώρα παντρεύομαι. 1636 01:30:57,650 --> 01:30:59,841 Ίσως καταλήξω να χωρίσω. 1637 01:30:59,921 --> 01:31:03,445 Ίσως καταλήξω να πάω στο Λος Άντζελες μαζί σας. 1638 01:31:03,525 --> 01:31:04,942 Πρώτον, το Παρίσι. 1639 01:31:05,608 --> 01:31:07,049 - Χμμ; - Ναι. 1640 01:31:10,358 --> 01:31:11,487 Ποτέ δεν ξέρεις. 1641 01:31:11,567 --> 01:31:13,945 Ξέρεις τι επιφυλάσσει το αύριο; 1642 01:31:14,025 --> 01:31:16,025 Το παίρνουμε μέρα με τη μέρα. 1643 01:31:23,025 --> 01:31:24,612 Θα σε αφήσω να φύγεις. 1644 01:31:24,692 --> 01:31:26,737 - Φεύγετε; - Ναι. 1645 01:31:26,817 --> 01:31:29,653 - Δεν θέλεις άλλο ποτό; - Όχι. 1646 01:31:29,733 --> 01:31:31,403 βιάζεσαι; 1647 01:31:31,483 --> 01:31:34,153 - Πάω. Πρέπει να ταχυδρομήσω αυτό. - Βιάζεσαι; 1648 01:31:34,233 --> 01:31:35,642 Ναι, παρακαλώ. 1649 01:31:36,108 --> 01:31:38,826 Άφησε με όπως όλους. 1650 01:31:42,192 --> 01:31:44,987 Πότε θα τα ξαναπούμε; 1651 01:31:45,067 --> 01:31:46,192 Παρίσι; 1652 01:31:46,692 --> 01:31:48,653 - Αύριο το απόγευμα; - Συνέχισε τότε. 1653 01:31:48,733 --> 01:31:50,473 Ναι, φυσικά. 1654 01:31:51,608 --> 01:31:54,820 - Έλα, ξεκουράσου. - Ένα ακόμα φιλί. 1655 01:31:54,900 --> 01:31:57,067 Όχι έλα.. 1656 01:31:59,379 --> 01:32:01,653 Ξέρω ότι με θέλεις κάνε την άμβλωση. 1657 01:32:01,733 --> 01:32:03,775 Γιατί δεν είναι δικό σου. 1658 01:32:03,858 --> 01:32:06,237 Αν το κρατήσεις, θα είναι δικό μου. 1659 01:32:06,317 --> 01:32:08,025 Ω ναι; 1660 01:32:14,233 --> 01:32:16,487 Τα εισιτήρια! Θα τα χάσεις! 1661 01:32:16,567 --> 01:32:17,987 - Όχι δεν θα το κάνω! - Ναι θα το κάνεις! 1662 01:32:18,067 --> 01:32:19,820 Βάλτε τα κάπου πιο ασφαλή! 1663 01:32:19,900 --> 01:32:22,820 - Θέλεις να τα κρατήσεις; - Όχι, θα τα χάσω. 1664 01:32:22,900 --> 01:32:24,403 Και μετά δεν θα πάμε. 1665 01:32:24,483 --> 01:32:25,788 Μην ανησυχείς. 1666 01:33:54,317 --> 01:33:55,621 Τι κάνετε; 1667 01:33:56,275 --> 01:33:59,445 - Η μέλλουσα νύφη μου, πώς είσαι; - Και εσύ; 1668 01:33:59,525 --> 01:34:00,987 Δεν φοράς σορτς 1669 01:34:01,067 --> 01:34:02,987 - μπροστά στον πατέρα σου. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 1670 01:34:03,067 --> 01:34:05,653 Ελάτε να πάρετε λίγο από την τούρτα της Σελίν. 1671 01:34:05,733 --> 01:34:06,942 Είναι εδώ; 1672 01:34:07,192 --> 01:34:10,254 - Έβαλε πράγματα μέσα. - Σαν τι; 1673 01:34:10,338 --> 01:34:13,570 - Αφού είναι ο Αμίν... ξέρεις. -Αυτό είναι γελοίο! 1674 01:34:13,650 --> 01:34:16,070 - Έβαλε ένα φίλτρο αγάπης μέσα; - Ακριβώς. 1675 01:34:16,150 --> 01:34:18,695 - Δεν θέλω κανένα. - Πού είναι ο γιος της; 1676 01:34:18,775 --> 01:34:20,949 Με τη Σελίν στο δωμάτιο. 1677 01:34:22,150 --> 01:34:24,958 Τον αφήνεις με τη Σελίν; 1678 01:34:25,150 --> 01:34:28,695 - Ελπίζω να είσαι εκεί. - Ναι, θα έρθω. 1679 01:34:28,775 --> 01:34:32,487 - Ελπίζω να με ψηφίσεις. - Δεν ξέρω. 1680 01:34:32,567 --> 01:34:34,112 Ψηφίζω τον καλύτερο. 1681 01:34:34,192 --> 01:34:37,570 - Θα είμαι εγώ. - Αν χορεύω μόνο για σένα. 1682 01:34:37,650 --> 01:34:38,942 Στα σίγουρα. 1683 01:34:41,150 --> 01:34:43,278 Για ποιον άλλον θα χόρευα; 1684 01:34:43,358 --> 01:34:45,570 Οι άλλοι, δεν με νοιάζουν. 1685 01:34:45,650 --> 01:34:47,064 Μόνο για σένα. 1686 01:34:49,233 --> 01:34:50,862 Δεν με πιστεύεις; 1687 01:34:50,942 --> 01:34:54,067 - Το λες σε όλους. - Τι; 1688 01:34:57,567 --> 01:34:59,831 Όχι, μόνο σε σένα το λέω. 1689 01:35:00,025 --> 01:35:02,833 Γιατί να το πω σε όλους; 1690 01:35:12,275 --> 01:35:13,317 Σελίν; 1691 01:35:13,400 --> 01:35:16,132 - Τι κάνετε εσείς οι δύο; - Είσαι έτοιμος; 1692 01:35:16,212 --> 01:35:18,028 Είστε έτοιμοι; Να πάμε; 1693 01:35:18,108 --> 01:35:20,424 - Σε περιμένουμε. - Κατεβαίνω. 1694 01:35:20,504 --> 01:35:21,945 Έτοιμοι για απόψε; 1695 01:35:22,025 --> 01:35:24,650 Να κρίνεις τους μεγάλους χορευτές; 1696 01:35:24,900 --> 01:35:26,483 Πάμε! 1697 01:35:26,567 --> 01:35:27,903 Σήκω, έλα. 1698 01:35:27,983 --> 01:35:29,778 Πάω να πω ένα γεια. 1699 01:35:29,858 --> 01:35:33,939 - Όλοι σε περιμένουν. - Προχωρήστε. 1700 01:35:35,650 --> 01:35:38,362 Σου είπε για την τούρτα της; 1701 01:35:38,442 --> 01:35:40,028 Το πήρε παντού. 1702 01:35:40,108 --> 01:35:42,028 - Είναι μια χαρά, θα το καθαρίσω. - Τι; 1703 01:35:42,108 --> 01:35:44,112 - Θα το καθαρίσω. - Καλύτερα. 1704 01:35:44,192 --> 01:35:45,778 Μην ανησυχείς, έχω τα κλειδιά. 1705 01:35:45,858 --> 01:35:48,445 - Έλα, πάμε. - Θα σε προλάβω. 1706 01:35:48,525 --> 01:35:49,945 Έλα, έλα μαζί μου. 1707 01:35:50,025 --> 01:35:52,653 - Τι γίνεται με τον Αμίν; - Θα προλάβει. 1708 01:35:52,733 --> 01:35:54,775 Ερχομαι. Ναι, έλα! 1709 01:35:55,025 --> 01:35:56,487 Μπορείτε να αλλάξετε αργότερα. 1710 01:35:56,567 --> 01:35:58,317 Πάμε, πάμε. 1711 01:35:58,400 --> 01:35:59,900 Πάω! 1712 01:36:02,192 --> 01:36:04,088 Προσέχω! 1713 01:36:04,858 --> 01:36:06,445 Στην κηδεία του Κλεμέν. 1714 01:36:06,525 --> 01:36:09,820 - Σταμάτα! - Προφανώς πάτησε μια νάρκη. 1715 01:36:09,900 --> 01:36:13,546 - Είσαι απίστευτος! - Αυτό είναι κακή τύχη. 1716 01:36:13,775 --> 01:36:16,195 - Έχουμε ξεκάθαρο σχέδιο. - Ναι. 1717 01:36:16,275 --> 01:36:17,987 - Είναι ο Κλεμέν. - Φυσικά. 1718 01:36:18,067 --> 01:36:19,528 Θα είναι υπέροχο. 1719 01:36:19,608 --> 01:36:22,445 Θα πάμε στο Παρίσι. Θα σας βοηθήσει να διώξετε το άγχος. 1720 01:36:22,525 --> 01:36:27,237 Ο γάμος, είναι... Γιατί είναι Ο Αμίν βλέπει το νυφικό σου; 1721 01:36:27,317 --> 01:36:29,612 Όχι, βλέπει τον παραγωγό. 1722 01:36:29,692 --> 01:36:32,945 Μαζεύω το φόρεμά μου. Πάμε την ίδια ώρα. 1723 01:36:33,025 --> 01:36:36,153 - Ο παραγωγός. - Μετά από αυτό, ποιος ξέρει. 1724 01:36:36,233 --> 01:36:39,442 Ίσως υπάρχει μια ξανθιά στη φωτογραφία. 1725 01:36:39,525 --> 01:36:41,155 Εκτός από αυτήν. 1726 01:36:41,275 --> 01:36:43,570 - Καμέλ. -Πώς είσαι; Ένα φιλί. 1727 01:36:43,650 --> 01:36:45,358 Ένα φιλί. 1728 01:36:45,983 --> 01:36:48,653 έχεις αποφασίσει, ξέρεις τι θέλεις. 1729 01:36:48,733 --> 01:36:50,945 - Ναι. - Έκανες την επιλογή σου. 1730 01:36:51,025 --> 01:36:55,233 Είμαι ερωτευμένος, δεν υπάρχει... Δεν υπάρχει αμφιβολία. 1731 01:36:55,358 --> 01:36:57,442 Σύντομα θα συνταξιοδοτηθεί. 1732 01:36:57,650 --> 01:37:00,028 Θα αναλάβει τη φάρμα. 1733 01:37:00,108 --> 01:37:01,695 - Είσαι χαρούμενος; - Ναι. 1734 01:37:01,775 --> 01:37:04,674 Ελπίζω να πάνε όλα ομαλά. 1735 01:37:04,817 --> 01:37:07,778 Ότι πραγματικά πας στο Παρίσι για να χαλαρώσετε. 1736 01:37:07,858 --> 01:37:10,903 Θα με πάει σε μια περιοδεία, είναι η πρώτη μου φορά. 1737 01:37:10,983 --> 01:37:12,487 Βερσαλλίες, Πύργος του Άιφελ. 1738 01:37:12,567 --> 01:37:14,445 Θα μου τα δείξεις όλα. 1739 01:37:14,525 --> 01:37:15,987 Είναι η τέλεια ευκαιρία. 1740 01:37:16,067 --> 01:37:17,987 Θα περάσετε υπέροχα. 1741 01:37:18,067 --> 01:37:19,320 Θα βγούμε έξω. 1742 01:37:19,400 --> 01:37:21,403 Τι να σε βάλω να φας; 1743 01:37:21,483 --> 01:37:23,025 Ζυμαρικά με θαλασσινά; 1744 01:37:23,275 --> 01:37:24,442 Ναι, ναι. 1745 01:37:24,562 --> 01:37:26,070 -Θα τα φας; - Ναι. 1746 01:37:26,150 --> 01:37:28,820 Το ψυγείο μου είναι γεμάτο με τα πιάτα σου. 1747 01:37:28,900 --> 01:37:30,445 Καλή τύχη, μαμά. 1748 01:37:30,525 --> 01:37:32,737 - Ένα φιλί. - Αντίο, γλυκιά μου. 1749 01:37:32,817 --> 01:37:35,025 Περίμενε, ας βγάλουμε μια φωτογραφία. 1750 01:37:35,108 --> 01:37:39,028 - Είναι σε καλά χέρια. - Δεν θα τον αφήσω μόνο μαζί της. 1751 01:37:39,108 --> 01:37:41,070 Είναι πάρα πολύ για τα χέρια σου. 1752 01:37:41,150 --> 01:37:44,358 - Λοιπόν, η φωτογραφία; - Ο ανιψιός μου! 1753 01:37:44,608 --> 01:37:46,510 Στο κρεβάτι του έτσι. 1754 01:37:46,650 --> 01:37:49,601 - Και αυτός; - Την παρακολουθούσε. 1755 01:37:49,775 --> 01:37:53,695 Τον σέρβιρε αμέσως μόλις κατέβηκε. 1756 01:37:53,775 --> 01:37:55,903 Για τον αποψινό διαγωνισμό! 1757 01:37:55,983 --> 01:37:57,195 Στο γάμο μου! 1758 01:37:57,275 --> 01:38:01,025 Στα τρία λέμε: «Καλή τύχη, Κλεμέν! 1759 01:38:01,108 --> 01:38:02,653 - Α, έλα! - 1, 2, 3! 1760 01:38:02,733 --> 01:38:05,733 Καλή τύχη, Κλεμέν! 1761 01:38:06,108 --> 01:38:08,612 -Αυτό είναι γελοίο! - Σταμάτα! 1762 01:38:08,692 --> 01:38:10,900 Γεια, είναι φίλος μου. 1763 01:38:11,150 --> 01:38:13,737 - Στο γάμο! - Της Οφέλι και του Κλεμέν! 1764 01:38:13,817 --> 01:38:14,951 Σας ευχαριστώ! 1765 01:38:16,108 --> 01:38:19,070 - Και ο γιος μου; - Δεν είναι ποτέ στις φωτογραφίες. 1766 01:38:19,150 --> 01:38:22,153 - Βγάζω φωτογραφία. - Ο Αμίν δεν είναι μέσα. 1767 01:38:22,233 --> 01:38:24,525 Γεια σου, κόσμος κουσκούς! 1768 01:38:24,775 --> 01:38:27,293 - Έλα! - Κόσμος κουσκούς! 1769 01:38:28,025 --> 01:38:29,233 Να αγαπάς! 1770 01:38:29,692 --> 01:38:31,358 Στο γάμο! 1771 01:38:31,608 --> 01:38:33,358 Εβίβα! 1772 01:38:34,588 --> 01:38:36,403 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 1773 01:38:36,483 --> 01:38:38,862 Ας χορέψουμε λίγο θείε. 1774 01:38:38,942 --> 01:38:39,983 Ερχομαι! 1775 01:38:40,775 --> 01:38:42,195 Βάλτε λίγη μουσική! 1776 01:38:42,275 --> 01:38:45,400 - Καλή διασκέδαση. - Όχι πολύ αλκοόλ. 1777 01:39:07,546 --> 01:39:08,841 Χορεύεις; 1778 01:39:08,921 --> 01:39:10,632 - Τι; - Χορεύεις; 1779 01:39:10,712 --> 01:39:12,886 Θα το δώσω μια ευκαιρία, ναι. 1780 01:39:50,900 --> 01:39:53,890 Η μαμά σου με πίεσε. 1781 01:39:54,650 --> 01:39:55,954 Μην ανησυχείς. 1782 01:40:02,275 --> 01:40:06,567 - "Γιατί με τον Αμίν;" - «Βλέπει τον παραγωγό». 1783 01:40:06,692 --> 01:40:09,445 «Και γιατί «θα πας στο Παρίσι;» 1784 01:40:09,525 --> 01:40:13,153 «Δεν έχω πάει ποτέ στο Παρίσι. Θα με βοηθήσει να χαλαρώσω. 1785 01:40:13,233 --> 01:40:15,278 «Η Αμίν είναι παιδική μου φίλη. 1786 01:40:15,358 --> 01:40:17,987 «Θα είναι ωραία, είναι ένα Σαββατοκύριακο μακριά. 1787 01:40:18,067 --> 01:40:20,192 «Είναι το bachelorette μου». 1788 01:40:20,442 --> 01:40:22,737 «Ελπίζω ο Τόνι να μην είναι εκεί». 1789 01:40:22,817 --> 01:40:24,942 Είπα: «Όχι, καθόλου. 1790 01:40:25,025 --> 01:40:28,243 "Θα δεις, θα είναι εκεί. Όχι εγώ." 1791 01:40:37,775 --> 01:40:38,817 Ερχομαι! 1792 01:41:00,192 --> 01:41:02,442 Ετοιμάζεσαι; 1793 01:41:02,692 --> 01:41:04,487 Ναι, θα σε προλάβω. 1794 01:41:04,567 --> 01:41:06,695 Ετοιμάζεσαι να χορέψεις; 1795 01:41:06,775 --> 01:41:08,650 Ναι, υποθέτω. 1796 01:41:08,900 --> 01:41:11,108 Θα πας έτσι; 1797 01:41:11,358 --> 01:41:14,150 - Απόψε; - Όχι, στο κλαμπ; 1798 01:41:14,400 --> 01:41:17,483 Δεν ξέρω, θα δούμε. 1799 01:41:54,025 --> 01:41:57,757 - Μην ξεχάσετε τα εισιτήρια. - Μην ανησυχείς. 1800 01:41:58,150 --> 01:42:00,650 Άσε με, σταμάτα! 1801 01:42:04,025 --> 01:42:05,442 Άσε με! 1802 01:42:08,608 --> 01:42:11,403 -Τι κάνεις; - Έλα, δεν του αρέσει. 1803 01:42:11,483 --> 01:42:14,112 Δεν του αρέσει, δεν του αρέσει. 1804 01:42:14,192 --> 01:42:16,570 - Σελίν, έλα! - 2 λεπτά. 1805 01:42:16,650 --> 01:42:19,942 - Έλα! - 2 λεπτά, έρχομαι! 1806 01:42:20,192 --> 01:42:21,903 -Θα προλάβεις; - Ναι. 1807 01:42:21,983 --> 01:42:23,653 - Σίγουρα; Υπόσχεση; - Ναι. 1808 01:42:23,733 --> 01:42:25,775 Δώσε μου ένα φιλί. 1809 01:42:26,025 --> 01:42:27,403 Τα λέμε αργότερα! 1810 01:42:27,483 --> 01:42:29,657 Συνέχισε, καρδιοκατακτητή! 1811 01:42:31,650 --> 01:42:33,317 Τα λέμε αργότερα! 1812 01:42:34,775 --> 01:42:35,817 Αργότερα. 1813 01:42:40,275 --> 01:42:43,692 Σταμάτα... σε είδα. 1814 01:42:43,942 --> 01:42:46,233 Αργότερα, βιαστείτε. 1815 01:43:24,817 --> 01:43:26,608 Κουδούνισμα τηλεφώνου. 1816 01:43:31,858 --> 01:43:32,900 Γειά σου; 1817 01:43:33,775 --> 01:43:36,112 - Τόνι; - Έρχεσαι; 1818 01:43:36,192 --> 01:43:37,278 Τι κάνετε; 1819 01:43:37,358 --> 01:43:39,653 - Είμαι με την Τζέσικα. - Πού; 1820 01:43:39,733 --> 01:43:41,483 Έχουμε μια έκπληξη. 1821 01:43:41,775 --> 01:43:43,070 Μιλάω γαλλικά! 1822 01:43:43,150 --> 01:43:44,362 Ναι, γαλλικά. 1823 01:43:44,442 --> 01:43:46,817 Ε... Σου έχουμε δώρο. 1824 01:43:46,900 --> 01:43:49,067 Έχουμε ένα δώρο για εσάς. 1825 01:43:49,317 --> 01:43:53,112 - Δεν μπορώ. -Συναντώ τους άλλους στο μπαρ. 1826 01:43:53,192 --> 01:43:54,496 Απλά ελάτε! 1827 01:43:54,775 --> 01:43:56,570 - Έλα! - Είναι έκπληξη. 1828 01:43:56,650 --> 01:43:58,483 Αμίν, έλα! 1829 01:43:58,733 --> 01:44:00,038 Είναι ραντεβού. 1830 01:44:00,275 --> 01:44:02,483 Τι ημερομηνία; 1831 01:44:02,733 --> 01:44:04,942 Έχετε μια συνάντηση εδώ. 1832 01:44:05,025 --> 01:44:06,695 Έλα να με πάρεις. 1833 01:44:06,775 --> 01:44:09,403 - Ετοιμαστείτε. - Θα έρθω να σε πάρω, πάμε. 1834 01:44:09,483 --> 01:44:12,473 Ελα. Έλα, θα σε περιμένω. 1835 01:47:28,775 --> 01:47:31,275 βρυχηθμός κινητήρα. 1836 01:50:11,411 --> 01:50:13,091 Άσε με να του μιλήσω. 1837 01:50:14,328 --> 01:50:15,998 Ακολουθήστε με, εντάξει; 1838 01:51:10,983 --> 01:51:12,025 Τζακ... 1839 01:51:14,067 --> 01:51:15,108 Σταμάτα! 1840 01:51:20,208 --> 01:51:21,208 Πόρνη! 1841 01:51:21,369 --> 01:51:24,152 Τζακ, ηλίθιε, δεν είναι οπλισμένος! 1842 01:51:25,744 --> 01:51:27,331 Δεν έχει όπλο. 1843 01:51:27,411 --> 01:51:29,585 Δεν σε απειλεί. 1844 01:51:49,244 --> 01:51:51,679 Τόνι, θα είναι εντάξει. 1845 01:51:53,067 --> 01:51:55,422 Τόνι, θα είναι εντάξει. 1846 01:51:56,161 --> 01:51:57,911 Προσπάθησε να με σκοτώσει. 1847 01:51:59,494 --> 01:52:00,642 Ηρεμώ. 1848 01:52:00,744 --> 01:52:02,309 Με έβαλε στο στόχαστρο! 1849 01:52:11,233 --> 01:52:13,108 Κραυγή πυροβολισμών. 1850 01:52:17,025 --> 01:52:18,233 Στάση! 1851 01:52:18,483 --> 01:52:21,150 - Τζακ... - Τζακ, είναι εντάξει! 1852 01:52:21,650 --> 01:52:23,817 Στάση! Σταμάτα το! 1853 01:52:24,067 --> 01:52:25,108 Γρύλος! 1854 01:52:25,275 --> 01:52:27,608 - Τζακ! - Σταμάτα! 1855 01:52:28,078 --> 01:52:31,745 Είσαι πιστός και δεν είναι καν οπλισμένος! 1856 01:52:33,244 --> 01:52:34,601 Τζακ, σε παρακαλώ! 1857 01:52:34,994 --> 01:52:37,255 Τζακ, με στοχεύεις. 1858 01:52:37,453 --> 01:52:38,453 Στάση! 1859 01:52:39,078 --> 01:52:40,758 Μπορείς να με πυροβολήσεις. 1860 01:52:42,494 --> 01:52:44,320 Κινδυνεύεις να τον πληγώσεις. 1861 01:52:44,703 --> 01:52:46,620 Σταμάτα, δώσε μου το όπλο! 1862 01:52:47,203 --> 01:52:48,445 Δώσε μου το όπλο! 1863 01:52:48,525 --> 01:52:49,820 Σταμάτα το! Πυροβολισμός. 1864 01:52:49,900 --> 01:52:52,817 Σταμάτα, Τζακ! 1865 01:52:53,067 --> 01:52:54,692 Ανάθεμα! 1866 01:52:54,942 --> 01:52:55,983 Κλαίων. 1867 01:53:14,036 --> 01:53:15,786 Τζακ, είσαι τρελός; 1868 01:53:17,619 --> 01:53:19,536 Παραλίγο να τον σκοτώσεις! 1869 01:53:23,411 --> 01:53:26,281 Ξέρετε πώς είναι αυτό; 1870 01:53:30,911 --> 01:53:34,328 Κι αν στερούσες την οικογένειά του; 1871 01:53:36,994 --> 01:53:38,559 Δεν σε νοιάζει! 1872 01:53:51,442 --> 01:53:52,650 Βήχει. 1873 01:53:54,317 --> 01:53:55,817 Ω Θεέ μου... 1874 01:54:02,358 --> 01:54:04,400 Η Τζέσικα κλαίει. 1875 01:54:43,578 --> 01:54:45,665 Ας καθίσουμε να μιλήσουμε. 1876 01:54:48,953 --> 01:54:50,633 Έλα, πάμε. 1877 01:55:21,775 --> 01:55:23,025 ΕΝΤΑΞΕΙ... 1878 01:55:30,608 --> 01:55:31,858 ΟΚ... 1879 01:55:42,567 --> 01:55:44,317 Κλαίει. 1880 01:56:22,525 --> 01:56:23,608 Αντωνάκης! 1881 01:56:26,328 --> 01:56:28,078 πάμε να μιλήσουμε. 1882 01:56:28,828 --> 01:56:30,093 Όπως οι ενήλικες. 1883 01:56:33,536 --> 01:56:35,453 Όχι σαν καταραμένα ζώα. 1884 01:56:42,150 --> 01:56:43,400 Αντωνάκης! 1885 01:56:48,161 --> 01:56:50,074 Τόνι, φύγε από εδώ. 1886 01:56:51,036 --> 01:56:52,949 Τόνι, με ακούς; 1887 01:56:53,692 --> 01:56:54,692 Ναί! 1888 01:56:57,203 --> 01:56:58,956 Θα μιλήσουμε τώρα. 1889 01:56:59,036 --> 01:57:00,786 Εντάξει, όλα τελείωσαν. 1890 01:57:04,453 --> 01:57:06,706 Όχι άλλοι πυροβολισμοί, όχι άλλο όπλο, τίποτα. 1891 01:57:06,786 --> 01:57:08,525 πάμε να μιλήσουμε. 1892 01:57:09,567 --> 01:57:10,692 Αντωνάκης! 1893 01:57:15,578 --> 01:57:18,081 Ο Τζακ είναι ήρεμος, έχει περισσότερα όπλα. 1894 01:57:18,161 --> 01:57:19,841 Ας πιούμε ένα ποτό. 1895 01:57:21,703 --> 01:57:23,373 Όχι άλλη τρέλα. 1896 01:57:33,536 --> 01:57:37,536 Ας κάνουμε μια κουβέντα, ας είμαστε πολιτισμένοι. 1897 01:57:39,203 --> 01:57:40,455 Συγγνώμη, Τζακ. 1898 01:57:40,953 --> 01:57:42,633 Δεν ήθελα να... 1899 01:57:43,036 --> 01:57:45,936 Τόνι, έλα να πιεις ένα ποτό. Κάτσε κάτω. 1900 01:57:49,619 --> 01:57:51,880 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1901 01:57:53,817 --> 01:57:55,900 - Ο Τζακ ουρλιάζει. - Σταμάτα! 1902 01:57:57,275 --> 01:57:59,233 Πυροβολισμός. 1903 01:58:14,817 --> 01:58:17,900 Η Τζέσικα κλαίει. 1904 01:58:18,650 --> 01:58:20,112 Αμίν, τι κάνουμε; 1905 01:58:20,192 --> 01:58:21,942 Κράτα του το κεφάλι! 1906 01:58:22,192 --> 01:58:24,608 Το κεφάλι, το κεφάλι. 1907 01:58:25,483 --> 01:58:27,223 Η Τζέσικα ουρλιάζει. 1908 01:58:27,328 --> 01:58:28,476 Μείνετε ήρεμοι! 1909 01:58:28,567 --> 01:58:30,778 Πρέπει να τον πάμε στο νοσοκομείο. 1910 01:58:30,858 --> 01:58:33,692 - Χρειάζομαι σεντόνια, Τόνι. - Εντάξει. 1911 01:58:34,317 --> 01:58:36,567 Όχι! Γρύλος! 1912 01:58:37,119 --> 01:58:38,384 Θα είναι εντάξει. 1913 01:58:39,286 --> 01:58:41,653 Τζακ, είσαι καλά; Σφίξε το χέρι μου. 1914 01:58:41,733 --> 01:58:42,983 Γρύλος; 1915 01:58:44,275 --> 01:58:46,966 - Τζακ; - Τόνι, κούνησε τον κώλο σου! 1916 01:58:48,775 --> 01:58:51,775 Σκίστε το, σκίστε το στα δύο. 1917 01:58:52,025 --> 01:58:53,820 - Είσαι καλά, Τζακ; - Τζακ; 1918 01:58:53,900 --> 01:58:54,942 Είναι εντάξει. 1919 01:58:55,150 --> 01:58:57,067 Συνεχίστε, πάρτε το. 1920 01:58:57,317 --> 01:58:59,025 Τζέσικα, πάρε το! 1921 01:58:59,108 --> 01:59:01,067 Βογγητά προσπάθειας. 1922 01:59:10,858 --> 01:59:11,900 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1923 01:59:13,108 --> 01:59:14,150 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1924 01:59:17,608 --> 01:59:18,775 Παρακαλώ! 1925 01:59:18,975 --> 01:59:20,237 Βοήθεια! 1926 01:59:20,317 --> 01:59:22,067 Τι είναι αυτό; 1927 01:59:22,317 --> 01:59:24,275 Τι συμβαίνει; 1928 01:59:24,525 --> 01:59:26,608 Magalie, το φορείο. 1929 01:59:26,733 --> 01:59:27,945 Δέχτηκε επίθεση; 1930 01:59:28,025 --> 01:59:30,775 - Δέχτηκες επίθεση; - Όχι. 1931 01:59:34,942 --> 01:59:36,820 - Ήπια. - Ένα, δύο, τρία. 1932 01:59:36,900 --> 01:59:39,067 Ανεβαίνουμε. Ο Τζακ ουρλιάζει. 1933 01:59:39,942 --> 01:59:42,692 Είστε η γυναίκα του, κυρία; 1934 01:59:42,942 --> 01:59:45,653 - Είναι εντάξει; - Ναι, συνεχίστε. 1935 01:59:45,733 --> 01:59:47,817 Κάτσε, έλα μαζί μου. 1936 01:59:47,900 --> 01:59:50,442 Εδώ. Η κυρία, η κυρία. 1937 01:59:50,869 --> 01:59:52,956 Θα κάνουν καλή δουλειά. 1938 01:59:54,608 --> 01:59:57,820 - Αυτός... θα πάει καλά. - Εντάξει; 1939 02:00:01,317 --> 02:00:04,789 - Είσαι καλά, δεσποινίς; - Ναι, απλά... 1940 02:00:05,067 --> 02:00:09,900 -Τι συμβαίνει; - Κάτι... κρυώνω. 1941 02:00:10,150 --> 02:00:13,317 - Μπορείτε να με βοηθήσετε; - Λοιπόν, πάμε; 1942 02:00:13,400 --> 02:00:14,473 Προχωρήστε. 1943 02:00:18,650 --> 02:00:20,643 Είναι όλα καλά; 1944 02:00:20,858 --> 02:00:23,442 Καλώς. Ναί. 1945 02:00:25,275 --> 02:00:27,258 Με ακούτε, κύριε; 1946 02:00:27,342 --> 02:00:28,716 Καταλαβαίνετε; 1947 02:00:28,796 --> 02:00:30,921 Πονάς ακόμα; 1948 02:00:31,421 --> 02:00:33,903 Σηκώστε λίγο τους γοφούς σας, κύριε. 1949 02:00:33,983 --> 02:00:36,108 Έλα να τον σηκώσουμε. 1950 02:00:36,192 --> 02:00:38,184 Αυτό είναι, ορίστε. 1951 02:00:38,775 --> 02:00:40,608 Αναπνεύστε, ηρεμήστε. 1952 02:00:40,858 --> 02:00:42,598 Πάρτε λίγο νερό. 1953 02:00:42,775 --> 02:00:47,403 Πιείτε λίγο νερό, αναπνεύστε. Θα σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 1954 02:00:47,483 --> 02:00:50,233 Είναι ο άντρας της που έφυγε; 1955 02:00:51,358 --> 02:00:54,653 - Παρακαλώ επιστρέψτε στην αίθουσα αναμονής. - Ευχαριστώ. 1956 02:00:54,733 --> 02:00:58,129 - Πάρτε μερικές βαθιές ανάσες. - Λίγο νερό. 1957 02:00:58,275 --> 02:01:01,405 Θα σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 1958 02:01:01,858 --> 02:01:04,376 - Το πλήρες όνομά σας. - Τζέσικα. 1959 02:01:04,983 --> 02:01:07,241 - Επώνυμο; - Πάτερσον. 1960 02:01:09,442 --> 02:01:11,192 Όπως η ηθοποιός; 1961 02:01:11,692 --> 02:01:14,692 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ο άντρας σου έχει... 1962 02:01:15,275 --> 02:01:18,025 - Μιλάει γαλλικά; - Λίγο. 1963 02:01:18,108 --> 02:01:19,150 Ε... 1964 02:01:19,244 --> 02:01:21,623 Ο σύζυγός σας έχει κάποια ασθένεια; 1965 02:01:21,703 --> 02:01:24,051 Κανένα πρόβλημα με την καρδιά, τίποτα; 1966 02:01:25,036 --> 02:01:28,278 Παίρνει κάποιο φάρμακο; Κανένα φάρμακο; 1967 02:01:28,358 --> 02:01:30,775 Είναι τραύμα από πυροβολισμό. 1968 02:01:31,244 --> 02:01:33,164 Είδατε την μπάλα να φεύγει; 1969 02:01:33,244 --> 02:01:34,831 Όχι, δεν το είδα. 1970 02:01:34,911 --> 02:01:36,372 Μόνο μια βολή. 1971 02:01:36,744 --> 02:01:38,744 Έριξε μόνο έναν πυροβολισμό. 1972 02:01:39,692 --> 02:01:40,900 Καλώς. 1973 02:01:42,525 --> 02:01:45,548 Θα μεταφέρω τις πληροφορίες στους συναδέλφους μου. 1974 02:01:45,628 --> 02:01:49,289 Θα τους πω τι Το ξέρω και θα επιστρέψω. 1975 02:01:49,369 --> 02:01:50,517 Μείνε εδώ. 1976 02:01:50,650 --> 02:01:53,775 Μείνε μαζί της. Μην την αφήσεις να φύγει. 1977 02:01:55,442 --> 02:01:57,483 θα τους πω. 1978 02:01:57,733 --> 02:01:58,858 Κυρίες... 1979 02:01:59,858 --> 02:02:01,108 Παρακαλώ. 1980 02:02:01,358 --> 02:02:04,070 Αν μπορούσες να πάρεις θέση. Σας ευχαριστώ. 1981 02:02:04,150 --> 02:02:06,442 Θα σας καλέσουμε. 1982 02:02:06,692 --> 02:02:09,400 Χωρίς θεραπεία, χωρίς χειρουργική επέμβαση. 1983 02:02:09,650 --> 02:02:12,445 Τον αντιμετωπίζουμε σαν γεμάτο στομάχι. 1984 02:02:12,525 --> 02:02:14,858 Και μέθη από αλκοόλ. 1985 02:02:15,108 --> 02:02:20,317 Τυχαίος πυροβολισμός, μονός σφαίρα από όπλο στην τσέπη του. 1986 02:02:20,608 --> 02:02:23,195 - Καμία θεραπεία. - Δεν είναι εδώ; 1987 02:02:23,275 --> 02:02:26,108 Ποιος σας έδωσε αυτές τις πληροφορίες; 1988 02:02:26,192 --> 02:02:27,254 Η γυναίκα του. 1989 02:02:27,338 --> 02:02:29,820 Η ηθοποιός Τζέσικα Πάτερσον. 1990 02:02:29,900 --> 02:02:32,591 - Αλήθεια; - Είναι η ηθοποιός. 1991 02:02:32,858 --> 02:02:34,608 Αυτός είναι ο άντρας της. 1992 02:02:34,900 --> 02:02:36,650 Τζέσικα Πάτερσον. 1993 02:02:46,942 --> 02:02:51,403 Υπό άλλες συνθήκες, Θα ζητούσα ένα αυτόγραφο. 1994 02:02:51,483 --> 02:02:54,292 Αυτή τη στιγμή, αυτό δεν είναι δυνατό. 1995 02:02:57,025 --> 02:02:59,317 Κυρία Πάτερσον... 1996 02:02:59,733 --> 02:03:02,028 Ο άντρας σου φροντίζεται. 1997 02:03:02,108 --> 02:03:04,192 Δεν σε αναγνώρισα. 1998 02:03:04,358 --> 02:03:05,653 Είσαι σε σοκ; 1999 02:03:05,733 --> 02:03:09,650 Κάλεσε κάποιον να έρθει να το καθαρίσει. 2000 02:03:09,900 --> 02:03:13,567 Θα σε ρυθμίσουμε κάπου άνετα. 2001 02:03:13,650 --> 02:03:16,192 - Τζέσικα; - Ναι. 2002 02:03:17,078 --> 02:03:19,203 Η κατάσταση του συζύγου σας είναι σταθερή. 2003 02:03:19,283 --> 02:03:21,231 Η ζωή του δεν κινδυνεύει. 2004 02:03:21,311 --> 02:03:25,112 Μαζί του ο αναισθησιολόγος. Όλο το προσωπικό είναι μαζί του. 2005 02:03:25,192 --> 02:03:27,070 Τον φροντίζουν. 2006 02:03:27,150 --> 02:03:29,695 - Κάνουμε ό,τι μπορούμε. - Εντάξει. 2007 02:03:29,775 --> 02:03:31,403 Πρέπει να ηρεμήσεις. 2008 02:03:31,483 --> 02:03:34,153 Θα σας βάλουμε να τακτοποιήσετε κάπου αλλού. 2009 02:03:34,233 --> 02:03:36,362 Ένας φύλακας θα πάει μαζί σας. 2010 02:03:36,442 --> 02:03:39,195 Μόλις έχουν νέα, θα σε ενημερώσουν. 2011 02:03:39,275 --> 02:03:40,471 Τι είναι αυτό; 2012 02:03:40,611 --> 02:03:43,394 Πάω να δω πώς θα πάει. 2013 02:03:43,703 --> 02:03:45,623 Και θα σας κρατάω ενήμερους. 2014 02:03:45,703 --> 02:03:48,708 Θα έρθω να δω αν είσαι καλά. 2015 02:03:49,275 --> 02:03:51,820 - Δεν μπορούμε να πούμε τίποτα. - Είναι ασθενής. 2016 02:03:51,900 --> 02:03:55,358 Απόρρητο ασθενούς... Παρακαλώ. 2017 02:03:55,608 --> 02:03:58,608 Ορίστε. 2018 02:03:59,983 --> 02:04:02,150 Κύριε, ανοίξτε τα μάτια σας. 2019 02:04:02,817 --> 02:04:04,991 Κανένα νέο από τον Δρ Κοέν; 2020 02:04:06,525 --> 02:04:10,445 Ζητείται ο καθηγητής Κοέν χειρουργείο 2 επειγόντως. 2021 02:04:10,525 --> 02:04:12,155 Είναι στο OR. 2022 02:04:14,483 --> 02:04:17,527 Πρέπει να επιταχύνουμε, αιμορραγεί. 2023 02:04:34,108 --> 02:04:36,917 Παρακαλώ καθίστε στο πίσω μέρος. 2024 02:04:37,650 --> 02:04:40,005 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 2025 02:04:40,150 --> 02:04:41,284 Κλαίει. 2026 02:05:17,400 --> 02:05:20,208 Η σχέση τους είναι περίεργη. 2027 02:05:20,358 --> 02:05:23,108 Αυτό είναι ήπια. 2028 02:05:24,317 --> 02:05:28,695 Γυρίζει μια αμερικανική σειρά, «Χόβολα του Πάθους». 2029 02:05:28,775 --> 02:05:31,237 - Είναι γνωστή. - Το φρούτο; 2030 02:05:31,317 --> 02:05:34,442 - "Embers of Passion." - Ω, βλέπω. 2031 02:05:34,567 --> 02:05:36,900 Είναι πολύ συναισθηματικό. 2032 02:05:37,150 --> 02:05:40,882 Μπορεί να νομίζεις ότι είναι χλιαρό, αλλά το λατρεύω. 2033 02:05:40,983 --> 02:05:43,733 Είναι εντελώς τυρί. 2034 02:05:43,983 --> 02:05:45,317 Όχι δεν είναι! 2035 02:05:50,942 --> 02:05:52,246 Καταλαγιάζω. 2036 02:05:53,078 --> 02:05:54,539 Είναι καλά; 2037 02:05:55,994 --> 02:05:59,083 Ο γιατρός θα έρθει και θα σας μιλήσει. 2038 02:06:01,567 --> 02:06:04,661 - Χρειάζεσαι τίποτα; - Νερό. 2039 02:06:05,025 --> 02:06:07,380 Πάω να τηλεφωνήσω. 2040 02:06:08,567 --> 02:06:12,025 Δεν πειράζει, προχώρα, θα μείνω εδώ. 2041 02:06:19,911 --> 02:06:21,476 Φεύγεις. 2042 02:06:25,078 --> 02:06:26,539 Τον έσωσες. 2043 02:06:27,828 --> 02:06:29,185 θα επιστρέψω. 2044 02:06:30,911 --> 02:06:32,828 Σε αγαπώ, ευχαριστώ. 2045 02:07:53,483 --> 02:07:54,618 Ανάθεμα... 2046 02:08:25,650 --> 02:08:28,608 Καλώς ήρθατε στο Macumba club. 2047 02:08:28,858 --> 02:08:30,942 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 2048 02:08:53,858 --> 02:08:56,485 Θέλεις να πάρεις τα πόδια; 2049 02:08:56,775 --> 02:08:57,971 έρχομαι. 2050 02:08:58,775 --> 02:09:01,400 Είδος πεταλούδας! Χρειαζόμαστε βοήθεια! 2051 02:09:01,574 --> 02:09:03,008 Ένα... Είναι καλό; 2052 02:09:03,088 --> 02:09:04,733 Περίμενε, περίμενε. 2053 02:09:04,817 --> 02:09:06,983 Ένα, δύο, τρία. 2054 02:09:11,400 --> 02:09:13,233 Η αστυνομία είναι εδώ. 2055 02:09:13,483 --> 02:09:14,897 Καλησπέρα. 2056 02:09:16,733 --> 02:09:18,567 Πήραμε μια κλήση. 2057 02:09:18,817 --> 02:09:21,362 - Μπορούμε να δούμε κάποιον υπεύθυνο; - Ναι. 2058 02:09:21,442 --> 02:09:23,442 Θα τον πάρω. 2059 02:09:23,692 --> 02:09:26,382 - Σε ποιον όροφο είναι; - 3η. 2060 02:09:26,900 --> 02:09:33,004 Όποιος κατέβηκε, παρακαλώ επιστρέψτε στην αίθουσα αναμονής. 2061 02:09:46,233 --> 02:09:48,233 Καλησπέρα. 2062 02:09:48,317 --> 02:09:50,778 Είναι σοβαρό; Υπάρχει έρευνα; 2063 02:09:50,858 --> 02:09:52,174 Δεν ξέρουμε. 2064 02:09:52,254 --> 02:09:56,150 Γιατί έφεραν στον τραυματία. 2065 02:09:56,400 --> 02:09:57,528 Ήταν μόνος; 2066 02:09:57,608 --> 02:10:00,028 - Με άλλους δύο. - Δύο παιδιά. 2067 02:10:00,108 --> 02:10:02,362 Δύο νέοι άνδρες και μια νεαρή γυναίκα. 2068 02:10:02,442 --> 02:10:04,983 Προφανώς είναι ηθοποιός. 2069 02:10:05,733 --> 02:10:07,903 Πώς έμοιαζαν οι νεαροί; 2070 02:10:07,983 --> 02:10:09,737 Έμοιαζαν Βορειοαφρικανοί. 2071 02:10:09,817 --> 02:10:11,640 - Άραβας; - Άραβας, ναι. 2072 02:10:14,483 --> 02:10:17,650 Η νοσοκόμα ανέφερε ένα τρίτο άτομο. 2073 02:10:19,192 --> 02:10:21,320 - Με καταλαβαίνεις; - Ναι. 2074 02:10:21,400 --> 02:10:24,112 - Σου έφτασε το αλκοόλ; - Όχι. 2075 02:10:24,192 --> 02:10:25,931 Πού πήγε; 2076 02:10:26,317 --> 02:10:28,778 - Πού πήγε; - Να παρκάρω το αυτοκίνητο. 2077 02:10:28,858 --> 02:10:30,598 Έπρεπε να φύγει. 2078 02:10:30,817 --> 02:10:32,775 Τι είδους όχημα; 2079 02:10:33,025 --> 02:10:34,608 Μια Jaguar. 2080 02:10:34,858 --> 02:10:38,028 - Μια τζάγκουαρ. - Πώς λέγεται αυτός ο άνθρωπος; 2081 02:10:38,108 --> 02:10:41,403 - Τον ξέρεις; - Είναι ο μικρότερος ξάδερφός μου. 2082 02:10:41,483 --> 02:10:43,858 Πώς λέγεται ο ξάδερφός σου; 2083 02:10:44,108 --> 02:10:45,632 Αυτό δεν είναι σημαντικό. 2084 02:10:45,712 --> 02:10:47,174 Πώς τον λένε; 2085 02:10:47,254 --> 02:10:49,192 - Αμίν. - Επώνυμο; 2086 02:10:49,442 --> 02:10:50,900 Boumédiène. 2087 02:10:52,025 --> 02:10:53,547 Τι συνέβη; 2088 02:10:53,650 --> 02:10:55,650 TN 34 από TI 300. 2089 02:10:55,900 --> 02:11:01,775 Μετά από ένοπλη βία στο νοσοκομείο, εντοπίστε τον κ. Amin Boumédiène. 2090 02:11:01,858 --> 02:11:04,442 Είχε όπλο. 2091 02:11:05,150 --> 02:11:08,070 Ήθελε να μας το δείξει, το όλο πράγμα. 2092 02:11:08,150 --> 02:11:09,223 Και μετά, 2093 02:11:09,567 --> 02:11:11,817 αυτοπυροβολήθηκε. 2094 02:11:12,067 --> 02:11:14,483 - Αυτό είναι ανοησία. - Όχι. 2095 02:11:14,629 --> 02:11:16,799 Ο άνθρωπος βρίσκεται μεταξύ ζωής και θανάτου. 2096 02:11:16,879 --> 02:11:18,674 Η ιστορία σας δεν αθροίζεται. 2097 02:11:18,754 --> 02:11:22,108 Ναι, όλοι είναι λίγο μεθυσμένοι. 2098 02:11:22,358 --> 02:11:25,695 - Ειλικρινά... - Προσπάθησε να αυτοπυροβοληθεί. 2099 02:11:25,775 --> 02:11:31,084 Και μετά προσπαθήσαμε να τον σταματήσουμε, και ούτως ή άλλως αυτοπυροβολήθηκε. 2100 02:11:31,608 --> 02:11:33,358 Ήταν ένα ατύχημα. 2101 02:11:34,400 --> 02:11:36,150 Ναι, ακριβώς. 2102 02:11:36,650 --> 02:11:39,945 - Αυτό δεν αθροίζεται. - Ποιος προσπάθησε να τον σταματήσει; 2103 02:11:40,025 --> 02:11:41,862 - Ξαδέρφη μου. - Όχι εσύ; 2104 02:11:41,942 --> 02:11:44,067 Όχι, ήρθα μετά. 2105 02:11:44,317 --> 02:11:46,150 Ήταν ο πρώτος. 2106 02:11:46,233 --> 02:11:49,650 Τον είδα να το αρπάζει... Γιατί το έκανε αυτό; 2107 02:11:49,817 --> 02:11:53,317 Γιατί είναι μεθυσμένος και είναι τρελός. 2108 02:11:53,567 --> 02:11:56,400 - Ποιος είσαι; - Ένας οικογενειακός φίλος. 2109 02:11:56,483 --> 02:11:58,195 Τους παραδίδω φαγητό. 2110 02:11:58,275 --> 02:12:01,858 Τους ξέρω χρόνια. 2111 02:12:02,108 --> 02:12:04,108 Ναι, πολλά χρόνια. 2112 02:12:04,358 --> 02:12:06,525 Είναι οικογενειακός φίλος. 2113 02:12:06,775 --> 02:12:11,775 Τους ξέρω 4 χρόνια, παραδίδοντας φαγητό σε αυτούς. 2114 02:12:12,025 --> 02:12:15,650 Και απόψε... Και τα σημάδια ενός καυγά; 2115 02:12:15,733 --> 02:12:17,987 -Ένας φίλος... - Τα σημάδια ενός καυγά. 2116 02:12:18,067 --> 02:12:20,945 - Δεν έχει νόημα. -Μιλάς πολύ γρήγορα. 2117 02:12:21,025 --> 02:12:23,153 Δεν καταλαβαίνω. Πολύ γρήγορα. 2118 02:12:23,233 --> 02:12:24,945 Δεν μιλάω αγγλικά. 2119 02:12:25,025 --> 02:12:28,567 Τα σημάδια ενός καυγά, δεν ταιριάζουν. 2120 02:12:28,650 --> 02:12:31,153 - Μυρίζει αυτή η ιστορία! - Γάμα σου! 2121 02:12:31,233 --> 02:12:32,445 Η ιστορία βρωμάει. 2122 02:12:32,525 --> 02:12:36,153 - Όχι, δεν καταλαβαίνω! - Ποια είναι η αλήθεια; 2123 02:12:36,233 --> 02:12:37,858 Στάση! Σταμάτα το! 2124 02:12:38,108 --> 02:12:40,528 - Δεν καταλαβαίνω. - Μίλα του στα γαλλικά. 2125 02:12:40,608 --> 02:12:44,195 - Προσπάθησε να αυτοπυροβοληθεί. - Τον σταματήσαμε. 2126 02:12:44,275 --> 02:12:46,112 - Ξαδέρφη μου... - Πού είναι; 2127 02:12:46,192 --> 02:12:47,817 - Όχι. - Έφυγε. 2128 02:12:47,900 --> 02:12:48,900 Γιατί; 2129 02:12:49,317 --> 02:12:51,567 Είμαι Αμερικανός. 2130 02:12:52,036 --> 02:12:53,184 Μεταφράζω. 2131 02:12:53,744 --> 02:12:55,494 Γιατί δεν είναι εδώ ο Αμίν; 2132 02:12:55,994 --> 02:12:58,070 Γιατί του είπα να φύγει. 2133 02:12:58,150 --> 02:13:02,067 - Δεν καταλαβαίνω. - Του είπε να φύγει. 2134 02:13:02,150 --> 02:13:06,733 - Γιατί; - Είπα... Γιατί με βοήθησε... 2135 02:13:07,400 --> 02:13:09,862 Θα πρέπει έλα να εξηγηθεί. 2136 02:13:09,942 --> 02:13:17,483 Με βοήθησε... Ο μόνος λόγος... ο άντρας μου δεν είναι νεκρός, 2137 02:13:18,025 --> 02:13:20,567 είναι λόγω του Amin. ΕΝΤΑΞΕΙ; 2138 02:13:41,900 --> 02:13:44,400 Τυνησιακό εστιατόριο, γεια. 2139 02:13:44,483 --> 02:13:47,201 Δεν είμαστε διαθέσιμοι αυτήν τη στιγμή. 2140 02:14:01,650 --> 02:14:02,775 Αμίν! 2141 02:14:05,275 --> 02:14:06,692 Αμίν, αδερφέ! 2142 02:14:06,942 --> 02:14:08,246 Τι κάνετε; 2143 02:14:11,442 --> 02:14:15,528 - Δεν σε αναγνώρισα. - Γύρισα από μια αποστολή. 2144 02:14:15,608 --> 02:14:17,195 Χαίρομαι που σε βλέπω. 2145 02:14:17,275 --> 02:14:18,924 - Πώς είναι τα πράγματα; - Καλά. 2146 02:14:19,004 --> 02:14:21,799 - Και η Οφέλι; -Καλά τα πάει. 2147 02:14:21,879 --> 02:14:25,192 - Γύρισες; -Την εκπλήσσω. 2148 02:14:25,442 --> 02:14:28,445 Μου έγραψε ένα σωρό γράμματα. 2149 02:14:28,525 --> 02:14:30,528 Εργάζεστε σε σενάρια; 2150 02:14:30,608 --> 02:14:32,900 Ναι, λίγο, γράφω. 2151 02:14:33,150 --> 02:14:35,403 - Παρίσι, όχι πολύ σκληρό; - Είναι μια χαρά. 2152 02:14:35,483 --> 02:14:37,385 Κάνει κρύο εκεί. 2153 02:14:37,608 --> 02:14:39,820 - Λίγο. - Πιο κρύο από εδώ. 2154 02:14:39,900 --> 02:14:42,487 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τους αδερφούς μου. 2155 02:14:42,567 --> 02:14:46,028 - Τόνι, τον έχεις ακούσει; - Κάνει παρέα μαζί μας. 2156 02:14:46,108 --> 02:14:48,903 Ανυπομονώ να ξαναδώ την Οφέλι. 2157 02:14:48,983 --> 02:14:51,108 Το ίδιο και για αυτήν. 2158 02:14:52,358 --> 02:14:55,237 - Ήμασταν σε περιπολία. - Ήταν πολύ. 2159 02:14:55,317 --> 02:14:56,695 Καλά που επέστρεψα. 2160 02:14:56,775 --> 02:14:58,671 Δεν ήταν πολύ σκληρό; 2161 02:14:58,754 --> 02:14:59,903 Ήταν μακρύς. 2162 02:14:59,983 --> 02:15:02,570 Δεν ήμασταν στο καρδιά του αγώνα. 2163 02:15:02,650 --> 02:15:05,096 Κάναμε εναέρια επιτήρηση. 2164 02:15:05,483 --> 02:15:10,525 Οι Αμερικανοί ήταν πιο... πιο εμπλεκόμενοι από εμάς. 2165 02:15:10,983 --> 02:15:12,397 Αλλά τέλος πάντων... 2166 02:15:14,192 --> 02:15:16,525 Ο πόλεμος είναι άσχημος. 2167 02:15:16,775 --> 02:15:18,692 Να σας παρουσιάσω; 2168 02:15:18,775 --> 02:15:20,317 - Γεια σου. - Γεια. 2169 02:15:20,567 --> 02:15:22,237 Αμίν, χαίρομαι που σε γνώρισα. 2170 02:15:22,317 --> 02:15:26,762 Σου τράβηξε τις φωτογραφίες ήταν όλα σάλια. 2171 02:15:28,650 --> 02:15:29,862 Ευχαριστώ, παιδιά. 2172 02:15:29,942 --> 02:15:33,150 Χωρίς εσένα, δεν υπάρχει γάμος. 2173 02:15:33,400 --> 02:15:34,733 Κανένα πρόβλημα. 2174 02:15:34,983 --> 02:15:37,653 Μπορώ να βασιστώ σε αυτόν, είναι σταθερός. 2175 02:15:37,733 --> 02:15:40,945 Το να είσαι μαζί του αισθάνεται σαν οικογένεια πάλι. 2176 02:15:41,025 --> 02:15:44,025 - Είναι αδερφός μου. - ΥΓΕΙΑ! 2177 02:15:44,275 --> 02:15:48,858 Την ανησυχεί περισσότερο εσύ παρά για τον άντρα της. 2178 02:15:49,275 --> 02:15:51,164 Γιατί έχει σημασία αυτό; 2179 02:15:51,244 --> 02:15:54,333 Ξέρεις ότι μου ο σύζυγος μπορεί να πεθάνει; 2180 02:15:54,619 --> 02:15:57,619 Και τώρα μου κάνεις ερωτήσεις. 2181 02:15:57,869 --> 02:15:59,134 Φίλησέ μου τον κώλο. 2182 02:15:59,358 --> 02:16:01,567 Τι θέλετε να μάθετε; 2183 02:16:01,650 --> 02:16:04,192 Τι συμβαίνει; 2184 02:16:05,203 --> 02:16:06,581 Θέλει να μάθει 2185 02:16:06,661 --> 02:16:09,357 τι συνέβη με τον άντρα της. 2186 02:16:10,192 --> 02:16:12,650 Γιατί ανησυχεί περισσότερο... 2187 02:16:13,078 --> 02:16:15,820 Να είσαι ήσυχος! Πες μου πώς είναι ο άντρας μου. 2188 02:16:15,900 --> 02:16:18,233 Είναι σε καλά χέρια. 2189 02:16:18,703 --> 02:16:22,296 Ο Δρ Κοέν τον φροντίζει πολύ. 2190 02:16:23,483 --> 02:16:25,123 Ποια είναι η σχέση σας; 2191 02:16:25,203 --> 02:16:27,873 Θέλω να μάθω αν ο άντρας μου είναι καλά. 2192 02:16:27,953 --> 02:16:30,445 - Πότε έρχεται ο γιατρός; - Έρχεται. 2193 02:16:30,525 --> 02:16:32,903 - Είναι φίλη μου. - Τι είδους φίλος; 2194 02:16:32,983 --> 02:16:35,520 Γελάμε μαζί, χορεύουμε. 2195 02:16:35,650 --> 02:16:37,862 Υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό; 2196 02:16:37,942 --> 02:16:41,237 Έχω την αίσθηση ότι υπάρχει κάτι σεξουαλικό συμβαίνει. 2197 02:16:41,317 --> 02:16:45,153 Αν ο δικαστής δεν σε πιστεύει, αυτό δεν θα πάει καλά. 2198 02:16:45,233 --> 02:16:47,695 Μπορεί να μην πει την ίδια ιστορία. 2199 02:16:47,775 --> 02:16:50,362 Ο ξάδερφός σου δεν το έχει επιβεβαίωσε την έκδοσή σου. 2200 02:16:50,442 --> 02:16:53,525 Τώρα, θέλω την αλήθεια. 2201 02:16:54,525 --> 02:16:58,487 Πάρε έναν γιατρό να την ναρκώσει, πρέπει να ηρεμήσει. 2202 02:16:58,567 --> 02:17:00,317 Όχι. Όχι. 2203 02:17:01,194 --> 02:17:03,948 Φύγε! Μην επιστρέψεις. 2204 02:17:04,036 --> 02:17:07,664 Ηρεμήστε, κυρία Πάτερσον. Θα επιστρέψουμε σύντομα. 2205 02:17:07,744 --> 02:17:09,070 Μην επιστρέψετε! 2206 02:17:09,150 --> 02:17:12,150 Morgane, μπορούμε να πάρουμε καφέ; 2207 02:17:12,233 --> 02:17:15,275 Χρειάζομαι το μπάνιο. 2208 02:17:15,525 --> 02:17:17,775 - Κι εγώ. -Μείνε εδώ. 2209 02:17:17,858 --> 02:17:19,380 Πρέπει να κατουρήσω. 2210 02:17:20,483 --> 02:17:22,567 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 2211 02:17:23,275 --> 02:17:25,705 - Θα έρθω μαζί σου. - Όχι! 2212 02:17:26,108 --> 02:17:29,900 Μεταφέρθηκε στο χειρουργείο. 2213 02:17:30,150 --> 02:17:35,400 Προφανώς, ας πούμε... Φαινόταν πραγματικά στενοχωρημένη. 2214 02:17:35,483 --> 02:17:40,737 - Πρέπει να είναι ο πατέρας της. Ο τρόπος... - Ο άντρας της. - Είναι ο άντρας της. 2215 02:17:40,817 --> 02:17:41,921 Ω, συγγνώμη. 2216 02:17:42,067 --> 02:17:43,942 Δεν τραυματίστηκε; 2217 02:17:46,567 --> 02:17:48,922 Είναι μια διευθέτηση βαθμολογιών. 2218 02:17:49,233 --> 02:17:52,358 Είχε το όπλο στην τσέπη του. 2219 02:17:52,983 --> 02:17:55,610 Αυτοπυροβολήθηκε στη βουβωνική χώρα. 2220 02:17:56,942 --> 02:17:58,088 ορκίζομαι. 2221 02:17:58,233 --> 02:18:00,153 Του ακρωτηριάζουν τις μπάλες. 2222 02:18:00,233 --> 02:18:04,650 Ο τύπος της Τζέσικα είναι στείρος, δεν έχει πια μπάλες; 2223 02:18:04,733 --> 02:18:06,650 Του λείπει ένα. 2224 02:18:06,900 --> 02:18:08,653 Αυτό είναι μια σέσουλα. 2225 02:18:08,733 --> 02:18:11,195 Μπορεί ακόμα να έχει στύση; 2226 02:18:11,275 --> 02:18:12,483 Φυσικά. 2227 02:18:21,150 --> 02:18:24,049 Τώρα δεν χρειάζεται πια να κατουρήσω. 2228 02:18:25,619 --> 02:18:26,619 Πάω! 2229 02:18:27,233 --> 02:18:29,150 Προσποιήσου ότι δεν είμαι εδώ. 2230 02:18:29,400 --> 02:18:31,150 Παρακαλώ. 2231 02:18:31,483 --> 02:18:33,567 Να κλείσω την πόρτα; 2232 02:18:33,817 --> 02:18:35,025 Παρακαλώ. 2233 02:18:35,275 --> 02:18:38,364 - Για την ασφάλειά σας. - Όχι, απλά φύγε! 2234 02:18:38,983 --> 02:18:40,723 Θα κάνω στην άκρη. 2235 02:19:06,338 --> 02:19:10,216 Άκουσέ με, εσύ. Είσαι θα μου πει την αλήθεια. 2236 02:19:10,296 --> 02:19:13,445 Ένας μικρός ντελίβερι κοιμάται με την Αμερικανίδα. 2237 02:19:13,525 --> 02:19:16,653 Αφήστε τον να πει την αλήθεια. Η ιστορία του βρωμάει. 2238 02:19:16,733 --> 02:19:18,737 Θα σε χαστουκίσουν. 2239 02:19:18,817 --> 02:19:21,483 - Έκανες κάτι; - Όχι. 2240 02:19:21,629 --> 02:19:24,799 - Ο εισαγγελέας είναι καθ' οδόν. - Πρέπει να του το πω. 2241 02:19:24,879 --> 02:19:27,091 Μπορώ να μάθω αν απολύσατε. 2242 02:19:27,171 --> 02:19:29,320 Αυτή τη στιγμή, μας ταΐζετε ταύρο. 2243 02:19:29,400 --> 02:19:31,525 Έλα, ας του βάλουμε σφαλιάρες. 2244 02:19:31,608 --> 02:19:33,650 Μην αντιστέκεσαι. 2245 02:19:34,608 --> 02:19:36,983 Του έσωσαν τη ζωή. 2246 02:19:37,233 --> 02:19:41,237 Αν έφταναν σε 5 λεπτά αργότερα... Τον έσωσαν. 2247 02:19:41,317 --> 02:19:42,358 Ακριβώς. 2248 02:19:42,525 --> 02:19:43,903 Ήταν μεθυσμένοι. 2249 02:19:43,983 --> 02:19:47,317 Έκαναν πάρτι στο δικό τους. 2250 02:19:47,400 --> 02:19:50,733 Με φίλους της Τζέσικα αναμφίβολα. 2251 02:19:50,983 --> 02:19:52,778 Έπιναν καλό κρασί. 2252 02:19:52,858 --> 02:19:55,858 Γι' αυτό επέλεξαν τη χώρα μας. 2253 02:19:55,942 --> 02:19:57,695 Για την ποιότητα ζωής. 2254 02:19:57,775 --> 02:20:01,692 Η Γαλλία εκπροσωπεί, ειδικά για τους Αμερικανούς... 2255 02:20:48,942 --> 02:20:50,525 Ευχαριστώ. 2256 02:20:53,869 --> 02:20:57,445 Θέλεις να μείνεις μόνος ή μπορώ να μείνω μαζί σου; 2257 02:20:57,525 --> 02:20:59,067 Μπορείτε να μείνετε. 2258 02:20:59,317 --> 02:21:01,486 - Μπορώ να μείνω; - Εντάξει. 2259 02:21:02,754 --> 02:21:05,046 Θα θέλατε να ξεκουραστείτε;