1
00:00:22,080 --> 00:00:23,080
jaz...

2
00:01:04,395 --> 00:01:10,801
Lahko pravzaprav pomeni vse,
Sem zaradi tega, od koder prihajam.

3
00:01:12,980 --> 00:01:13,980
Eternia.

4
00:01:14,640 --> 00:01:16,720
Svet neskončne lepote.

5
00:01:18,120 --> 00:01:21,777
Vse tiste stvari, ki samo obstajajo
v pravljicah za lahko noč.

6
00:01:21,801 --> 00:01:25,860
Prisežem pri Eterniji,
te stvari so resnične.

7
00:01:27,320 --> 00:01:33,100
Hitri sovražniki, zmaji, govoreči tigri,
začarani gozdovi, žgoče puščave,

8
00:01:33,400 --> 00:01:34,400
otoki na nebu.

9
00:01:34,440 --> 00:01:35,440
Resno?

10
00:01:36,020 --> 00:01:38,180
Prisežem, da nisem napušen.

11
00:01:40,220 --> 00:01:43,600
In potem je tu še grad Greiskul.

12
00:01:44,540 --> 00:01:49,160
Oče mi je nekoč povedal, da Eternia e
utripajoče srce kozmosa.

13
00:01:49,950 --> 00:01:52,720
In Grayskull je srce tega srca.

14
00:01:53,740 --> 00:02:01,580
Torej zagotovo srce
srce je moč Greysculusa.

15
00:02:02,820 --> 00:02:06,060
Pravijo, da lahko naredi človeka
močan kot bog.

16
00:02:07,660 --> 00:02:11,240
Da bi bili varni,
sila je bila zaprta v posodi.

17
00:02:11,920 --> 00:02:16,500
Starodavni meč, ki so ga imenovali Meč
moči.

18
00:02:17,800 --> 00:02:20,960
Ja, vem, ampak pri tem so se ustavili.

19
00:02:22,240 --> 00:02:25,343
Legenda pravi, da ko
Eternia spada med največje

20
00:02:25,367 --> 00:02:28,461
treba, se bo pojavil junak,
zamahniti z mečem.

21
00:02:29,120 --> 00:02:32,500
In, veš, uporabi ga.

22
00:02:33,940 --> 00:02:34,940
super

23
00:02:35,420 --> 00:02:37,929
Do tistega dne je bil zaprt

24
00:02:37,953 --> 00:02:41,121
grad pod stražo
pogled čarovnice.

25
00:02:41,320 --> 00:02:46,117
Kar je bilo modro, starodavno in malo
zastrašujoče, odkrito povedano.

26
00:02:46,141 --> 00:02:47,141
Ampak je kul.

27
00:02:47,420 --> 00:02:48,540
To je kul.

28
00:02:50,320 --> 00:02:54,981
Že stoletja je bil Greiskul
pod zaščito mojih prednikov.

29
00:02:55,600 --> 00:03:00,180
Glej, prihajam iz precej impresivnega
vrsta mogočnih junakov.

30
00:03:00,920 --> 00:03:04,480
Plemeniti, močni, neustrašni.

31
00:03:05,380 --> 00:03:07,500
Mami, želim se boriti.

32
00:03:08,600 --> 00:03:10,600
Vsi so večji od mene
in močnejši.

33
00:03:10,970 --> 00:03:12,600
In moja koordinacija oko-roka je slaba.

34
00:03:12,980 --> 00:03:13,420
Nesmisel.

35
00:03:13,880 --> 00:03:14,880
Kdo ti je to povedal?

36
00:03:15,740 --> 00:03:16,460
Resnica e.

37
00:03:16,740 --> 00:03:18,400
Je najmanjši in najšibkejši.

38
00:03:18,740 --> 00:03:21,820
Čudež je, da še ni zlomil kosti
ali umrl.

39
00:03:23,120 --> 00:03:25,600
In kaj naj naredi princ
namesto urjenja z orožjem?

40
00:03:26,890 --> 00:03:29,560
Ne vem, mogoče za druženje
in igrati s Kringerjem?

41
00:03:29,940 --> 00:03:30,400
pojdi

42
00:03:30,620 --> 00:03:32,320
Našel bom klobčič preje
in pripravljena sem.

43
00:03:32,660 --> 00:03:33,780
Ni upanja, veš.

44
00:03:34,800 --> 00:03:35,800
Ali moram iti?

45
00:03:36,760 --> 00:03:37,760
Usposabljanje z orožjem.

46
00:03:38,500 --> 00:03:39,500
zdaj.

47
00:03:47,740 --> 00:03:48,900
poslušaj!

48
00:03:50,240 --> 00:03:52,060
Bodoča elita Vrnjenih.

49
00:03:53,050 --> 00:03:55,840
Brez kipov poražencev.

50
00:03:56,640 --> 00:03:58,920
Niti ulic, poimenovanih po strahopetcih.

51
00:03:59,970 --> 00:04:03,660
In za to ni parad,
za poskus.

52
00:04:04,420 --> 00:04:08,033
Ta dežela, ta palača,
vse tvoje življenje je zgrajeno

53
00:04:08,057 --> 00:04:12,540
na hrbtih moških in
ženske, ki so zmagale v bitki.

54
00:04:13,650 --> 00:04:17,900
In kot bojevnik vašega kralja,
bodite prepričani, da sem zmagal v mnogih bitkah.

55
00:04:18,750 --> 00:04:20,340
Zato smo tukaj.

56
00:04:21,180 --> 00:04:23,620
Rešil sem tvojo mamo in očeta.

57
00:04:24,660 --> 00:04:26,060
Rešil sem riti tvojih sosedov.

58
00:04:26,240 --> 00:04:28,340
Rešil sem riti svojih staršev
vaših sosedov.

59
00:04:28,680 --> 00:04:29,920
To je hudičevo veliko kretenov.

60
00:04:30,140 --> 00:04:30,500
veš kaj

61
00:04:30,685 --> 00:04:32,540
Bistvo je, da sem se boril zate.

62
00:04:33,300 --> 00:04:39,420
In zdaj se boš boril zame z
ostri refleksi, natančni cilji in veličasten

63
00:04:40,270 --> 00:04:41,270
mišice.

64
00:04:41,840 --> 00:04:42,840
In to.

65
00:04:43,900 --> 00:04:44,980
Ali kdo ve kaj je to?

66
00:04:45,660 --> 00:04:46,660
To je palica.

67
00:04:51,640 --> 00:04:53,300
Hvala za navedbo očitnega.

68
00:04:55,440 --> 00:04:56,440
še kdo?

69
00:04:57,180 --> 00:04:58,180
Tia.

70
00:04:58,400 --> 00:04:59,400
Tvoje roke.

71
00:04:59,820 --> 00:05:00,820
To je moje dekle.

72
00:05:02,490 --> 00:05:04,500
To so tvoje roke.

73
00:05:04,720 --> 00:05:07,440
So vaš podaljšek.

74
00:05:08,080 --> 00:05:08,200
v redu

75
00:05:08,375 --> 00:05:09,837
Roka zgoraj.

76
00:05:09,861 --> 00:05:12,557
Želim videti velike, sijoče modrice.

77
00:05:12,581 --> 00:05:14,460
Rad bi videl zlomljene nosove.

78
00:05:15,020 --> 00:05:16,080
hočem videti...

79
00:05:16,380 --> 00:05:18,300
V redu, pridi.

80
00:05:19,520 --> 00:05:20,880
Tia, hočeš priti?

81
00:05:21,040 --> 00:05:22,080
Samo dvakrat umri.

82
00:05:24,300 --> 00:05:24,860
Adam.

83
00:05:25,200 --> 00:05:26,200
Poglej naprej.

84
00:05:27,800 --> 00:05:31,320
Perry, naša naslednja pot bo težja.

85
00:05:32,000 --> 00:05:33,640
Se lahko usedete in pogovorite o tem?

86
00:05:33,740 --> 00:05:34,740
Hej, Adam.

87
00:05:34,780 --> 00:05:35,780
Adam.

88
00:05:37,050 --> 00:05:38,490
Samo naredi, kar lahko, prav?

89
00:05:44,140 --> 00:05:45,940
kakšen prijatelj si

90
00:05:46,340 --> 00:05:47,980
Takšen, ki vas bo premagal.

91
00:06:05,230 --> 00:06:11,330
Mislite, da se naši prišleki bojijo
naše urejeno in pridno zbiranje želja?

92
00:06:12,570 --> 00:06:13,570
vsi?

93
00:06:13,790 --> 00:06:15,010
Brez plesa, Adam.

94
00:06:16,350 --> 00:06:16,747
Mm-hm.

95
00:06:16,771 --> 00:06:17,771
pridi no

96
00:06:19,210 --> 00:06:21,130
Postane za posmeh.

97
00:06:21,490 --> 00:06:22,850
Obljubil sem, da ga bom naredil za moškega.

98
00:06:23,470 --> 00:06:24,470
In bom.

99
00:06:25,905 --> 00:06:26,905
Toda kakšen človek?

100
00:06:27,670 --> 00:06:28,670
Zaupaj mi.

101
00:06:31,760 --> 00:06:32,760
No, naredi to.

102
00:06:33,250 --> 00:06:34,250
Razoroži jo.

103
00:06:34,890 --> 00:06:36,430
Ne gre tako, stari prijatelj.

104
00:06:45,640 --> 00:06:46,640
Fant.

105
00:06:49,780 --> 00:06:51,660
Sooči me s tem.

106
00:06:55,845 --> 00:06:57,460
Jaz ga bom pobral.

107
00:07:02,850 --> 00:07:08,250
Zdaj pa se brani.

108
00:07:09,830 --> 00:07:09,870
ne!

109
00:07:10,630 --> 00:07:11,630
Adam!

110
00:07:11,850 --> 00:07:12,850
oče!

111
00:07:13,410 --> 00:07:14,410
Adam!

112
00:07:20,390 --> 00:07:22,110
Ja, oče?

113
00:07:23,690 --> 00:07:24,730
Vidim.

114
00:07:25,590 --> 00:07:26,327
Vidim.

115
00:07:26,351 --> 00:07:29,890
Ta svet ni kraj za šibke.

116
00:07:36,340 --> 00:07:37,340
Adam.

117
00:07:40,920 --> 00:07:41,920
Vstani.

118
00:07:42,700 --> 00:07:43,700
Vstani.

119
00:07:44,290 --> 00:07:48,700
Ko padeš, je to tvoja priložnost
stati ponosno.

120
00:07:50,080 --> 00:07:51,080
v redu

121
00:07:52,220 --> 00:07:53,220
Poglej močno.

122
00:07:54,670 --> 00:07:56,660
Ko se bo obrnil, vas bo videl.

123
00:07:57,685 --> 00:07:59,580
Ko mu želite pokazati, da tolerirate
udarci.

124
00:08:01,500 --> 00:08:04,480
Ko se obrne, ne bo videl
prestrašeni deček.

125
00:08:05,020 --> 00:08:06,140
Bo videl človeka.

126
00:08:06,920 --> 00:08:07,920
Kaj bo videl?

127
00:08:08,660 --> 00:08:08,940
Človek.

128
00:08:09,580 --> 00:08:10,580
glej.

129
00:08:10,940 --> 00:08:18,940
Takoj, ko se obrne, pojdi tja.

130
00:08:31,640 --> 00:08:32,640
Predstave je konec.

131
00:08:33,520 --> 00:08:34,020
Nazaj na delo.

132
00:08:34,080 --> 00:08:35,080
pridi no

133
00:08:47,540 --> 00:08:48,540
Adam, poglej.

134
00:08:49,860 --> 00:08:50,860
Kaj delaš tukaj?

135
00:08:51,300 --> 00:08:52,300
spremljam te.

136
00:08:53,000 --> 00:08:55,660
No, sem sem prišel, da bi bil sam.

137
00:08:56,260 --> 00:08:57,861
Torej... ne bodi takšen fanatik.

138
00:09:01,130 --> 00:09:02,920
Nisem mislil, da si šibek, veš.

139
00:09:03,900 --> 00:09:04,300
Danes?

140
00:09:04,740 --> 00:09:05,740
Ali trenira?

141
00:09:06,720 --> 00:09:07,720
Moj oče.

142
00:09:15,740 --> 00:09:17,060
Je to...

143
00:09:17,510 --> 00:09:18,510
Čarovnica?

144
00:09:21,420 --> 00:09:22,420
Kaj gleda?

145
00:09:29,400 --> 00:09:30,400
Adam!

146
00:09:32,340 --> 00:09:33,340
Adam!

147
00:09:36,900 --> 00:09:37,280
Adam!

148
00:09:37,660 --> 00:09:38,297
Adam!

149
00:09:38,321 --> 00:09:38,660
Adam!

150
00:09:39,300 --> 00:09:40,300
Adam!

151
00:09:40,720 --> 00:09:41,457
Adam!

152
00:09:41,481 --> 00:09:42,481
Adam!

153
00:09:42,560 --> 00:09:43,560
Adam!

154
00:09:49,200 --> 00:09:51,720
Poskrbel bom za to, moj gospod.

155
00:09:52,880 --> 00:09:54,457
Kraljeva garda je za to usposobljena.

156
00:09:54,481 --> 00:10:02,481
Kraljeva družina.

157
00:10:58,520 --> 00:11:00,160
Rešili vas bomo s klicem milosti.

158
00:11:00,600 --> 00:11:01,600
Stražarji!

159
00:11:07,280 --> 00:11:08,280
pridi no

160
00:11:09,500 --> 00:11:10,981
Očka... Strah me je.

161
00:11:11,840 --> 00:11:12,880
Kdo te je naučil to besedo?

162
00:11:13,760 --> 00:11:13,940
A?

163
00:11:14,100 --> 00:11:15,100
nisem bil jaz?

164
00:11:15,540 --> 00:11:16,820
Vse bo v redu, Ben.

165
00:11:17,680 --> 00:11:20,477
Karkoli se zgodi, ko sem tukaj,
nimaš česa izgubiti.

166
00:11:20,501 --> 00:11:22,260
moški?

167
00:11:41,700 --> 00:11:43,400
Vojska pomeni samo eno.

168
00:11:45,740 --> 00:11:46,740
Več tarč.

169
00:12:57,440 --> 00:12:59,420
Počakaj, prijatelj.

170
00:13:01,685 --> 00:13:02,690
Mojster, beži!

171
00:13:03,270 --> 00:13:04,270
In ne nehaj.

172
00:13:04,810 --> 00:13:05,010
beži!

173
00:13:05,830 --> 00:13:06,830
v redu bom.

174
00:13:08,930 --> 00:13:10,390
Nekdo se želi plaziti.

175
00:13:21,600 --> 00:13:23,000
To je vse, kar si šel.

176
00:14:32,360 --> 00:14:34,700
Kako si drzneš vstopiti v moje mesto?

177
00:14:35,480 --> 00:14:37,040
Veste, s kom imate opravka?

178
00:14:37,320 --> 00:14:38,580
Zakaj mi ne poveš?

179
00:14:38,820 --> 00:14:39,820
sem jaz

180
00:14:40,000 --> 00:14:42,940
Poveljnik kraljeve garde!

181
00:14:47,400 --> 00:14:49,780
Kraljev preklet mož.

182
00:14:52,140 --> 00:14:52,757
In danes?

183
00:14:52,781 --> 00:14:55,040
In danes?

184
00:15:01,800 --> 00:15:02,800
Ni uspelo.

185
00:15:16,560 --> 00:15:17,560
pridi

186
00:15:24,310 --> 00:15:25,030
De!

187
00:15:25,170 --> 00:15:25,510
Na noge!

188
00:15:25,630 --> 00:15:25,890
Vstani!

189
00:15:26,270 --> 00:15:26,510
pridi no

190
00:15:26,730 --> 00:15:27,730
prosim!

191
00:15:29,680 --> 00:15:30,680
Ni mi uspelo.

192
00:15:31,200 --> 00:15:32,200
Najnovejša

193
00:15:55,830 --> 00:15:57,160
končal nocoj.

194
00:15:58,340 --> 00:16:03,581
Veljal za tako močan, da
nehal si čutiti, kaj se skriva v sencah.

195
00:16:03,780 --> 00:16:05,360
To sem bil jaz.

196
00:16:10,530 --> 00:16:15,770
Najgloblji in najtemnejši koti
vesolja, ki sem ga poznal.

197
00:16:17,090 --> 00:16:19,030
Zdaj pa prihajam na dan.

198
00:16:21,030 --> 00:16:27,380
Tako boste pogledali svojo hčerko,
kolega.

199
00:16:28,960 --> 00:16:29,960
Adam.

200
00:16:30,630 --> 00:16:31,630
Sprosti se, fant moj.

201
00:16:32,280 --> 00:16:33,280
s teboj sem.

202
00:16:35,140 --> 00:16:36,140
Bodi močan, sin.

203
00:16:36,560 --> 00:16:37,177
držal te bom.

204
00:16:37,201 --> 00:16:37,600
oče?

205
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
Teči.

206
00:17:17,360 --> 00:17:20,500
Kaj mi boš, takšna pošast?

207
00:17:21,040 --> 00:17:23,320
Samo glavo ti bom odsekal.

208
00:17:26,460 --> 00:17:27,460
št.

209
00:17:32,220 --> 00:17:35,817
Ne glede na mojo usodo,
Eternos ne bo nikoli tvoj!

210
00:17:35,841 --> 00:17:39,980
Tvoja palača je samo iz opeke in stekla.

211
00:17:40,440 --> 00:17:41,940
Tvoja krona, obleka!

212
00:17:44,990 --> 00:17:48,420
Ne, hočem moč za njimi.

213
00:17:50,100 --> 00:17:51,100
Evelyn!

214
00:17:53,120 --> 00:17:54,120
Evelyn!

215
00:17:55,000 --> 00:17:57,180
Dobro povedano, Lord Skeletor.

216
00:17:57,720 --> 00:17:58,720
Kot drevo.

217
00:17:58,880 --> 00:18:00,560
Vzemite ga, kot je storil.

218
00:18:01,260 --> 00:18:01,460
Adam!

219
00:18:02,120 --> 00:18:03,180
Del nove zore!

220
00:18:04,420 --> 00:18:07,720
Tanya bo priča mojemu vzponu!

221
00:18:27,500 --> 00:18:28,280
Ta e.

222
00:18:28,520 --> 00:18:29,520
Končal sem.

223
00:18:30,060 --> 00:18:31,900
Ko je tako dvignil pest,
Končal sem!

224
00:18:32,320 --> 00:18:35,220
To je crescendo!

225
00:18:35,560 --> 00:18:36,920
Ne za prihodnost, moj gospod.

226
00:18:48,260 --> 00:18:48,620
Padel bo.

227
00:18:49,080 --> 00:18:50,080
št.

228
00:18:50,140 --> 00:18:51,140
Vztrajalo bo.

229
00:18:52,000 --> 00:18:53,160
Prinesi mi meč, otrok.

230
00:18:56,530 --> 00:18:57,530
Ja, zdaj pa pohiti!

231
00:19:21,040 --> 00:19:22,880
Meč moraš odnesti na varno mesto.

232
00:19:24,080 --> 00:19:25,520
Nekje daleč stran od tebe.

233
00:19:29,030 --> 00:19:31,150
Potem naj bo mesto, kjer nikoli
ne bo našel.

234
00:19:31,590 --> 00:19:32,590
Moj dom.

235
00:19:33,030 --> 00:19:34,030
Moj dom.

236
00:19:44,280 --> 00:19:46,680
In nikoli ne pozabi, od kod prihajaš.

237
00:19:49,040 --> 00:19:50,500
Ta meč je moj.

238
00:19:54,240 --> 00:19:55,560
Težave mi ga bodo prinesle.

239
00:19:55,620 --> 00:19:57,960
Ne upajte si stopiti korak bližje!

240
00:20:01,460 --> 00:20:03,560
Oh, srček.

241
00:20:04,640 --> 00:20:05,640
Izzivam te.

242
00:20:05,760 --> 00:20:06,980
Ne izgubi meča.

243
00:20:07,680 --> 00:20:09,120
To je tvoja edina pot domov.

244
00:20:09,940 --> 00:20:12,460
Prinašaš upanje Eternije.

245
00:20:12,980 --> 00:20:14,060
Zdaj pa pojdi!

246
00:20:50,560 --> 00:20:55,040
Kakorkoli že, tako sem končal v Oklahomi
Mesto.

247
00:20:56,850 --> 00:20:57,920
Kaj pa ti, Joy?

248
00:20:58,840 --> 00:21:00,200
Je vaša družina iz te regije?

249
00:21:01,800 --> 00:21:02,800
oprosti.

250
00:21:03,940 --> 00:21:04,940
Ste rekli skeletor?

251
00:21:06,030 --> 00:21:07,337
Ja točno.

252
00:21:07,361 --> 00:21:08,361
ja

253
00:21:09,440 --> 00:21:10,440
v redu

254
00:21:11,560 --> 00:21:12,560
moram odgovoriti.

255
00:21:14,820 --> 00:21:15,440
Ni poklical.

256
00:21:15,660 --> 00:21:17,180
Ne, moram vzeti in oditi.

257
00:21:18,220 --> 00:21:19,860
V redu, Julie, oprosti.

258
00:21:20,760 --> 00:21:22,820
Vem, da se sliši noro.

259
00:21:23,560 --> 00:21:24,560
Je bilo to zaradi meča?

260
00:21:26,140 --> 00:21:29,640
Meč je pravzaprav le posoda,
ki hrani moč.

261
00:21:30,160 --> 00:21:32,580
Kot ... hm, ta skodelica, na primer,
veš

262
00:21:33,620 --> 00:21:38,220
In zdaj tvoja skodelica nosi moč
Grayskull, samo to ni tvoja skodelica.

263
00:21:38,280 --> 00:21:41,220
To je bil moj meč in tisto noč sem ga izgubil.

264
00:21:41,350 --> 00:21:46,800
Nisem ponosen na to,
ampak izgubil sem ga in našel ga bom.

265
00:21:47,900 --> 00:21:50,360
Ko bom, mi bo pokazal
pot domov.

266
00:22:04,010 --> 00:22:05,010
št.

267
00:22:05,730 --> 00:22:07,030
Vendar morajo biti skupaj.

268
00:22:10,630 --> 00:22:11,690
prosim pomagaj mi

269
00:22:13,400 --> 00:22:14,400
Ne potrebuješ me.

270
00:22:14,630 --> 00:22:15,630
hej

271
00:22:16,430 --> 00:22:17,430
Kaj je, brat?

272
00:22:19,460 --> 00:22:20,590
Hm, zgodaj je šel domov.

273
00:22:21,300 --> 00:22:22,810
Ne želim govoriti o tem.

274
00:22:23,170 --> 00:22:24,170
O.

275
00:22:24,650 --> 00:22:25,650
Človek.

276
00:22:26,330 --> 00:22:27,390
Si ji povedal?

277
00:22:28,490 --> 00:22:29,570
Vse?

278
00:22:30,470 --> 00:22:30,850
Čarovniki.

279
00:22:31,370 --> 00:22:32,370
Govoreči zeleni tiger.

280
00:22:32,750 --> 00:22:36,031
Celo hudo razočaranje
kralja zaradi pomanjkanja moškosti?

281
00:22:36,330 --> 00:22:37,330
ja

282
00:22:38,680 --> 00:22:39,976
Ja, verjetno bi moral
bi moral shraniti ta del.

283
00:22:40,000 --> 00:22:44,030
Mislim, rečeš dekletu,
ste z drugega planeta, vendar ste obtičali tukaj,

284
00:22:44,580 --> 00:22:47,090
dokler ne najdeš tega čarobnega meča,
da te pripelje domov.

285
00:22:47,720 --> 00:22:51,630
Samo zveni
malo preveč noro.

286
00:22:53,050 --> 00:22:54,370
Risbe razcepljenih tipov.

287
00:22:54,530 --> 00:22:56,646
Zgodbe, ki ji jih pripovedujete ...
Da so razcepljeni in živijo, stari.

288
00:22:56,670 --> 00:22:56,810
v redu

289
00:22:57,570 --> 00:22:59,550
Na primer, vpraša me, od kod sem.

290
00:22:59,650 --> 00:23:01,270
In kaj naj rečem?

291
00:23:01,470 --> 00:23:04,770
Da so tvoji starši umrli v nekaterih
travmatični dogodek.

292
00:23:04,850 --> 00:23:05,896
Mimogrede, oprosti za to.

293
00:23:05,920 --> 00:23:09,170
In da ga blokiraš in to
zamenjaš s to fantazijo.

294
00:23:09,490 --> 00:23:11,170
Ali ni tako rekel vaš terapevt?

295
00:23:11,220 --> 00:23:14,110
Praviš, da bi moral preprosto pozabiti
kdo sem.

296
00:23:14,310 --> 00:23:16,530
Ves smisel mojega življenja.

297
00:23:17,340 --> 00:23:20,490
Morda je ves smisel tvojega življenja prav
da ne bo čudno.

298
00:23:21,610 --> 00:23:22,730
Ste kdaj razmišljali o tem?

299
00:23:23,510 --> 00:23:27,750
Zakaj preprosto ne greš v službo,
plačati najemnino, živeti za vikend

300
00:23:27,990 --> 00:23:29,670
in štejte dneve do naslednjega
dopust?

301
00:23:33,060 --> 00:23:34,140
Tako kot vsi ostali.

302
00:23:45,050 --> 00:23:47,030
Vstopi.

303
00:24:00,750 --> 00:24:03,070
Naloga je bila narisati svojega favorita
zgodovinska osebnost.

304
00:24:06,400 --> 00:24:07,607
Redman je zgodovinska osebnost.

305
00:24:07,631 --> 00:24:08,631
(smeh)

306
00:25:24,410 --> 00:25:25,810
št.

307
00:25:32,660 --> 00:25:34,700
Danes bo lep dan.

308
00:25:36,160 --> 00:25:38,700
Čustveno te slišim.

309
00:25:40,040 --> 00:25:42,560
Čutim te z medsebojnim soglasjem.

310
00:25:43,220 --> 00:25:46,800
Vidim te takšnega, kot si v resnici.

311
00:25:47,840 --> 00:25:50,700
In lahko se spomnite
z našo najljubšo mantro.

312
00:25:51,420 --> 00:25:53,740
Vstanimo in povejmo skupaj.

313
00:25:54,520 --> 00:25:55,720
Vstanimo, kajne?

314
00:25:56,760 --> 00:26:01,420
Imam moč biti najboljši
različica sebe.

315
00:26:04,220 --> 00:26:07,540
Morda je to njegova resnica, a ne
moja resnica.

316
00:26:08,420 --> 00:26:11,220
Mislim, da moramo biti usklajeni
s svojo resnico.

317
00:26:11,700 --> 00:26:12,860
Ali govorimo o tem?

318
00:26:13,980 --> 00:26:17,820
Počutim se preveč
govoriti o resnici.

319
00:26:17,940 --> 00:26:24,220
Morda pa bi bilo bolj konstruktivno
malo prisluhniti resnici, a ne?

320
00:26:24,340 --> 00:26:25,380
Prosim, kaj?

321
00:26:37,340 --> 00:26:38,660
Na mojem mestu.

322
00:26:39,260 --> 00:26:40,260
Kaj?

323
00:26:40,720 --> 00:26:41,940
Zavzemi moje mesto.

324
00:26:42,345 --> 00:26:44,580
oprosti.

325
00:26:50,570 --> 00:26:52,830
Hej, imaš kakšen nasvet glede novega?

326
00:26:53,630 --> 00:26:55,890
Veste, neke vrste modre besede?

327
00:26:56,810 --> 00:26:57,810
V redu, otrok.

328
00:26:58,230 --> 00:27:00,550
Moraš se postaviti zase,
ne spredaj.

329
00:27:02,090 --> 00:27:03,090
Sprednja e fasada.

330
00:27:03,910 --> 00:27:05,050
Ampak vi ste vaša opora.

331
00:27:07,230 --> 00:27:08,610
Nič ni nedosegljivega.

332
00:27:10,570 --> 00:27:11,570
Super.

333
00:27:13,470 --> 00:27:14,470
Super.

334
00:27:14,630 --> 00:27:15,630
Super.

335
00:27:16,670 --> 00:27:19,550
Mi lahko razložiš
spet?

336
00:27:19,790 --> 00:27:19,950
št.

337
00:27:20,490 --> 00:27:21,490
To dobiš.

338
00:27:28,020 --> 00:27:29,180
Jebi se, otrok.

339
00:27:49,700 --> 00:27:50,700
hej

340
00:27:50,740 --> 00:27:54,170
Oh, hej!

341
00:27:54,630 --> 00:27:58,010
Ali imate minuto za pogovor
hitro v moji pisarni?

342
00:27:58,330 --> 00:28:02,190
Pravzaprav sem naredil nekaj super
pomembne kadrovske naloge.

343
00:28:02,350 --> 00:28:03,030
razumem

344
00:28:03,290 --> 00:28:07,110
Ja, ampak pravzaprav te nisem vprašal,
Sem ti govoril.

345
00:28:07,190 --> 00:28:08,250
Oh, dobro.

346
00:28:08,690 --> 00:28:09,690
Da, zmedeno je.

347
00:28:09,950 --> 00:28:11,106
Ton je nekoliko zmeden.

348
00:28:11,130 --> 00:28:12,366
Nekaj ​​takega: ali je vprašanje ali ne?

349
00:28:12,390 --> 00:28:12,670
Ne e.

350
00:28:12,870 --> 00:28:14,510
Torej se vidimo čez 10 minut?

351
00:28:14,670 --> 00:28:14,850
Dobro.

352
00:28:15,130 --> 00:28:16,310
V redu, Suzi.

353
00:28:25,750 --> 00:28:30,650
Adam, ali kdaj razmišljaš o svoji prihodnosti?
v tem podjetju?

354
00:28:31,570 --> 00:28:32,570
Ali bi moral?

355
00:28:32,830 --> 00:28:33,830
v redu

356
00:28:34,250 --> 00:28:36,290
Naj poskusim pristopiti z drugega zornega kota.

357
00:28:38,180 --> 00:28:39,250
Dober si pri svojem delu.

358
00:28:39,890 --> 00:28:42,890
Ste prijazni, pošteni, obzirni.

359
00:28:43,250 --> 00:28:44,250
Ljudje te poslušajo.

360
00:28:44,750 --> 00:28:46,270
Ljudje, kot si ti.

361
00:28:48,420 --> 00:28:50,350
Ampak izgledaš raztresen.

362
00:28:50,950 --> 00:28:53,410
In nikoli se ne želim pokvariti
kdorkoli zabaven.

363
00:28:53,680 --> 00:28:58,170
In če so vaša skodelica čaja piflarske stvari in meči,
to je super kul.

364
00:28:59,250 --> 00:29:02,690
Ampak jaz ne bi opravljal svojega dela, če ne bi
Nisem ti naredil tega konjskega sranja.

365
00:29:04,250 --> 00:29:05,250
Konsko.

366
00:29:05,760 --> 00:29:09,690
Zdaj govoriš,
saj veste, tukaj strogi šef.

367
00:29:09,990 --> 00:29:11,310
Ne morem biti zabavna punca.

368
00:29:12,880 --> 00:29:14,750
Ampak zdaj naredi resen obraz.

369
00:29:15,020 --> 00:29:17,010
Vaš hobi škodi vašemu delu.

370
00:29:24,640 --> 00:29:26,016
Naj ga za trenutek zanemarimo?

371
00:29:26,040 --> 00:29:27,040
v redu

372
00:29:27,690 --> 00:29:32,800
Ta obsedenost z meči ne
zgleda dobro za HR.

373
00:29:33,460 --> 00:29:37,180
Pravzaprav te bom moral odpustiti,
če se ne oblikuješ.

374
00:29:38,540 --> 00:29:41,560
Oh, torej je nekaj takega,
uh, kot ultimat.

375
00:29:42,260 --> 00:29:42,520
ja

376
00:29:42,860 --> 00:29:43,200
v redu

377
00:29:43,480 --> 00:29:43,680
ja

378
00:29:43,800 --> 00:29:44,800
Razumem

379
00:29:45,020 --> 00:29:45,280
Uf!

380
00:29:45,800 --> 00:29:47,340
Konflikt ni moja močna stran.

381
00:29:48,130 --> 00:29:51,280
Odpustili te bodo, če ne boš nehal
išče orožje v službenem času.

382
00:29:51,860 --> 00:29:52,940
Strašiš ljudi.

383
00:29:53,240 --> 00:29:54,240
Še posebej Daryl.

384
00:29:58,620 --> 00:29:59,940
Bog, sovražim Daryl.

385
00:30:01,610 --> 00:30:06,800
Poglej, ne razumeš. sem
nič brez tega meča.

386
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
v redu

387
00:30:12,220 --> 00:30:13,220
Trenutek resnice.

388
00:30:13,480 --> 00:30:15,440
Boste živeli v realnosti?

389
00:30:15,960 --> 00:30:19,500
Ali pa boš samo zapravil življenje
kot kakšen ugrabljen Jimmy,

390
00:30:19,680 --> 00:30:23,187
brez kakršnega koli namena, brez kakršnega koli načina
da se ne dotikaš...

391
00:30:23,211 --> 00:30:24,137
Vidim tvojo roko.

392
00:30:24,161 --> 00:30:25,960
Ko bi se te le lahko dotaknil za trenutek.

393
00:30:26,420 --> 00:30:27,420
Samo da vidim, kaj piše.

394
00:30:27,700 --> 00:30:28,700
št.

395
00:30:29,300 --> 00:30:30,100
V redu, uspelo ti je.

396
00:30:30,260 --> 00:30:31,260
v redu

397
00:30:36,260 --> 00:30:36,700
Adam.

398
00:30:36,900 --> 00:30:37,340
Odhajam.

399
00:30:37,700 --> 00:30:37,920
Adam.

400
00:30:38,280 --> 00:30:41,780
Ne moreš kar... Skozi to greš ven
vrata, pozabi na to mesto.

401
00:30:42,800 --> 00:30:43,800
Z medsebojnim soglasjem.

402
00:30:48,960 --> 00:30:50,930
V redu, um, mislim, da sem tukaj.

403
00:30:51,250 --> 00:30:52,250
Dobiva se notri.

404
00:30:54,240 --> 00:30:56,070
No, kako bom vedel?

405
00:30:56,510 --> 00:30:57,510
Razumeli boste.

406
00:31:25,560 --> 00:31:26,860
Saj si, kajne?

407
00:31:30,230 --> 00:31:31,230
Precej prepričan.

408
00:31:31,550 --> 00:31:32,550
ja

409
00:31:33,430 --> 00:31:34,430
Jacko.

410
00:31:34,590 --> 00:31:35,590
ja

411
00:31:37,310 --> 00:31:38,310
Ali nosiš moj meč?

412
00:31:38,910 --> 00:31:39,350
št.

413
00:31:39,930 --> 00:31:40,930
Mislim, da ne.

414
00:31:41,910 --> 00:31:42,910
Brez meča?

415
00:31:43,850 --> 00:31:44,850
št.

416
00:31:48,360 --> 00:31:50,010
No, potem to nisi ti.

417
00:31:51,130 --> 00:31:51,750
Prosim?

418
00:31:52,050 --> 00:31:53,050
ja

419
00:31:58,120 --> 00:31:59,120
Moj meč je pri tebi.

420
00:31:59,720 --> 00:32:00,720
Kaj?

421
00:32:01,220 --> 00:32:02,220
Pozabi.

422
00:32:12,550 --> 00:32:13,890
Moj meč je pri tebi.

423
00:32:15,170 --> 00:32:16,170
Izgleda kot jaz.

424
00:32:16,310 --> 00:32:17,310
To sem jaz.

425
00:32:18,010 --> 00:32:19,010
Kaj je s tabo, stari?

426
00:32:19,560 --> 00:32:21,966
Ali boste dobesedno vprašali vse v trgovini
če imajo meč?

427
00:32:21,990 --> 00:32:23,826
Ja, no, vsi izgledajo tako,
kot da imajo meče.

428
00:32:23,850 --> 00:32:25,030
Imam čarovniški brlog.

429
00:32:25,290 --> 00:32:26,290
vem

430
00:32:27,090 --> 00:32:28,090
Pojdi stran od njega.

431
00:32:48,820 --> 00:32:50,610
Lahko te pripeljem tako daleč.

432
00:32:51,450 --> 00:32:52,450
Kaj?

433
00:32:53,910 --> 00:32:55,490
Kaj narediti s tem?

434
00:32:57,940 --> 00:32:58,940
Ti si problem, stari.

435
00:33:00,130 --> 00:33:01,290
Nikoli nisem bil tukaj.

436
00:33:42,620 --> 00:33:43,620
hej

437
00:33:43,900 --> 00:33:44,980
Tega ne moreš narediti.

438
00:33:45,840 --> 00:33:46,840
Sprostite se.

439
00:33:47,440 --> 00:33:48,440
Meč je moj.

440
00:33:49,580 --> 00:33:49,817
Dobro.

441
00:33:49,841 --> 00:33:50,841
hej

442
00:33:58,460 --> 00:34:00,420
Gospod, prosim izstopite iz Toraka.

443
00:34:00,740 --> 00:34:02,400
Torak me spremlja.

444
00:34:06,260 --> 00:34:10,720
Gospod, prosim nehajte
prisiliti roparja.

445
00:34:11,360 --> 00:34:12,560
On me sili.

446
00:34:16,480 --> 00:34:18,280
Gospod, ta meč ni naprodaj.

447
00:34:18,430 --> 00:34:19,880
Bog, ne bom kupil tega.

448
00:34:28,380 --> 00:34:34,680
Čez sekundo me ne bo več
V svetlem blisku svetlobe.

449
00:34:35,900 --> 00:34:36,900
Tukaj je nekaj.

450
00:34:40,120 --> 00:34:41,760
Moč Grayskula.

451
00:34:42,700 --> 00:34:46,080
domov moram!

452
00:34:56,090 --> 00:34:57,530
Grayskull, samo

453
00:34:59,670 --> 00:35:00,770
me odpelje domov?

454
00:35:07,100 --> 00:35:08,320
smejiš se,

455
00:35:33,110 --> 00:35:35,310
Še huje je, ko me spravljaš v jok.

456
00:35:40,390 --> 00:35:43,511
Je to... Meč moči.

457
00:35:43,570 --> 00:35:43,730
ja

458
00:35:44,590 --> 00:35:45,590
On e.

459
00:35:45,890 --> 00:35:46,890
v redu

460
00:35:50,450 --> 00:35:51,630
Prosim, naj deluje.

461
00:35:54,030 --> 00:35:55,290
Naredi nekaj.

462
00:36:29,800 --> 00:36:30,800
hej

463
00:36:31,060 --> 00:36:32,140
Kul meč, škotski borec.

464
00:36:33,260 --> 00:36:35,220
Ja, lep meč, Rip Fannin.

465
00:36:36,180 --> 00:36:37,180
Kralj Artur.

466
00:36:37,500 --> 00:36:38,720
Kaj sploh si?

467
00:36:38,980 --> 00:36:39,980
Škotski borec?

468
00:37:00,300 --> 00:37:01,300
Idioti.

469
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
Hvala, gospod.

470
00:39:04,670 --> 00:39:05,670
Si to res ti?

471
00:39:08,170 --> 00:39:09,170
me ne prepoznaš?

472
00:39:10,940 --> 00:39:11,980
A?

473
00:39:13,670 --> 00:39:15,360
Še vedno ista malenkost.

474
00:39:17,280 --> 00:39:18,320
Teela?

475
00:39:22,330 --> 00:39:23,330
Ste pripravljeni na odhod?

476
00:40:14,800 --> 00:40:16,640
Ne zasleduje vas.

477
00:40:17,140 --> 00:40:18,140
In to.

478
00:40:19,140 --> 00:40:20,900
Meč je poslal signal.

479
00:40:21,650 --> 00:40:23,130
Zakaj si ga tako počasi pobral?

480
00:40:23,580 --> 00:40:25,400
Nekako sem ga izgubil.

481
00:40:25,840 --> 00:40:26,840
Izgubljen?

482
00:40:26,920 --> 00:40:27,180
ja

483
00:40:27,480 --> 00:40:28,520
Minilo je 15 let.

484
00:40:33,710 --> 00:40:34,110
v redu

485
00:40:34,730 --> 00:40:35,730
Na treh.

486
00:40:36,430 --> 00:40:36,830
ena.

487
00:40:37,090 --> 00:40:37,730
Ne, nočem delati.

488
00:40:37,930 --> 00:40:38,330
Dva.

489
00:40:38,470 --> 00:40:38,927
Ne zmorem.

490
00:40:38,951 --> 00:40:39,951
tri.

491
00:41:13,210 --> 00:41:21,210
kam gremo

492
00:41:35,290 --> 00:41:36,290
Na moji ladji.

493
00:41:36,490 --> 00:41:37,490
tam zgoraj.

494
00:41:38,150 --> 00:41:39,150
Kje zgoraj?

495
00:41:51,340 --> 00:41:52,720
Ladja, odpri se.

496
00:41:53,180 --> 00:41:54,320
Odprem loputo.

497
00:42:00,070 --> 00:42:01,070
veš kaj

498
00:42:01,230 --> 00:42:02,930
Povedal sem ti, da je res.

499
00:42:05,090 --> 00:42:06,090
Na vas.

500
00:42:07,070 --> 00:42:08,070
Konkretno.

501
00:42:08,830 --> 00:42:09,327
Samo...

502
00:42:09,351 --> 00:42:13,090
Veš, zdi se, da predstavljaš ljudi
v mojem življenju, ki je dvomil vame.

503
00:42:14,790 --> 00:42:15,790
Stric, daj no.

504
00:42:27,670 --> 00:42:28,670
Ladja.

505
00:42:28,890 --> 00:42:29,890
Pojdimo stran od tod.

506
00:42:30,110 --> 00:42:30,410
zdaj.

507
00:42:30,870 --> 00:42:32,070
Takoj gremo.

508
00:42:42,860 --> 00:42:43,860
v redu

509
00:42:44,000 --> 00:42:45,300
Ladja, drži položaj.

510
00:42:45,740 --> 00:42:47,300
Zložim prostor in postane čudno.

511
00:43:12,660 --> 00:43:14,120
Ne morem verjeti, da si to ti.

512
00:43:15,440 --> 00:43:16,440
ja

513
00:43:17,520 --> 00:43:18,520
sem.

514
00:43:18,710 --> 00:43:19,780
Tako si odrasel.

515
00:43:22,440 --> 00:43:23,440
Mislim, da se staraš.

516
00:43:24,880 --> 00:43:26,220
No, dobro si se postaral.

517
00:43:26,540 --> 00:43:27,760
Star si.

518
00:43:29,690 --> 00:43:31,260
Prav nič se nisi spremenil.

519
00:43:32,320 --> 00:43:33,320
E...

520
00:43:37,740 --> 00:43:39,560
Adam, ne veš, kako hudo je bilo.

521
00:43:40,700 --> 00:43:42,280
Mislim, vse se je spremenilo.

522
00:43:42,860 --> 00:43:43,860
Odkar je odšel.

523
00:43:44,300 --> 00:43:45,300
Njeni starši?

524
00:43:47,900 --> 00:43:48,900
Skeletor jih je vzel.

525
00:43:49,840 --> 00:43:50,840
Tisto noč.

526
00:43:51,740 --> 00:43:54,040
In nikoli več jih nismo videli.

527
00:43:55,280 --> 00:43:59,001
Prihod na Eternio po 10...9

528
00:43:59,600 --> 00:44:03,041
8... 7... 6... Končno smo doma.

529
00:44:03,700 --> 00:44:06,420
5... Ne upajte preveč.

530
00:44:07,560 --> 00:44:08,560
2

531
00:44:09,840 --> 00:44:17,840
1... Hotel sem Eternos.

532
00:44:28,190 --> 00:44:29,930
Samo nisem hotel
nihče drug, ki bi ga imel.

533
00:44:31,410 --> 00:44:32,490
Zakaj bi to naredil?

534
00:44:33,270 --> 00:44:34,270
Ker je slabo.

535
00:44:36,950 --> 00:44:38,530
Mora obstajati nekaj več.

536
00:44:40,170 --> 00:44:41,630
Ima lobanjo namesto obraza.

537
00:44:43,330 --> 00:44:44,330
Moramo iti.

538
00:44:45,090 --> 00:44:46,730
Na prostem je preveč nevarno.

539
00:45:41,100 --> 00:45:42,100
Oprostite, gospod.

540
00:45:42,360 --> 00:45:44,300
Nisem bil prepričan, če si buden,
moj fant.

541
00:45:44,520 --> 00:45:46,380
Prinesi mi zvezdno sluz.

542
00:45:46,820 --> 00:45:47,820
Ja, gospod.

543
00:45:48,020 --> 00:45:49,380
Pazite, da ga ne zamudite.

544
00:45:49,600 --> 00:45:51,780
Nasekljal te bom za klobaso.

545
00:45:52,100 --> 00:45:53,360
Tako kot tvoja mati.

546
00:45:56,200 --> 00:45:57,720
Mojster Skeletor.

547
00:46:00,120 --> 00:46:02,160
Zver se je vrnila.

548
00:46:02,980 --> 00:46:03,980
Zver se je vrnila.

549
00:46:09,270 --> 00:46:12,430
Oh, zahrbten in prevarantski Skeletor.

550
00:46:13,370 --> 00:46:15,670
Sadistični mojster zla.

551
00:46:16,030 --> 00:46:17,350
Oh, utihni.

552
00:46:18,130 --> 00:46:19,410
Na enem kolenu.

553
00:46:23,290 --> 00:46:24,290
Spodaj.

554
00:46:25,130 --> 00:46:26,130
Spodaj.

555
00:46:30,930 --> 00:46:32,650
Povej mi, da imaš meč.

556
00:46:32,950 --> 00:46:33,990
Našel sem, moj gospod.

557
00:46:34,370 --> 00:46:35,790
Toda ženska Teela ga je vzela.

558
00:46:36,050 --> 00:46:36,790
prosim nehaj

559
00:46:36,950 --> 00:46:38,730
To res boli, mojster.

560
00:46:39,530 --> 00:46:40,530
Teela?

561
00:46:41,310 --> 00:46:43,330
Bogastvo kraljevega orožarja.

562
00:46:43,910 --> 00:46:47,970
Obveščevalna služba poroča, da je njena ladja e
je bil danes zjutraj na izvidovanju nad Eternosom.

563
00:46:48,510 --> 00:46:49,510
Torej je meč tukaj.

564
00:46:50,330 --> 00:46:52,850
Moramo ji slediti
in poglej kam bo zbežala.

565
00:46:53,450 --> 00:46:55,090
Za to smo že poskrbeli, mojster.

566
00:47:00,870 --> 00:47:02,220
Zakaj si še tukaj?

567
00:47:02,820 --> 00:47:05,500
Prinesi mi tisti meč, s katerim si pobegnil.

568
00:47:08,510 --> 00:47:09,510
kaj sem jaz

569
00:47:09,645 --> 00:47:11,780
Ali nisem mogočen?

570
00:47:12,640 --> 00:47:15,760
Gospod, vi ste najmočnejši.

571
00:47:16,720 --> 00:47:19,590
Ali nisem naredil tudi nemogočega,
pokazati ljudem

572
00:47:19,614 --> 00:47:22,740
Eternije, ki sem
pravičnega in vrednega vladarja?

573
00:47:23,100 --> 00:47:25,857
Ubili ste jih na tisoče, da bi to dokazali.

574
00:47:25,881 --> 00:47:27,940
Toda kakšna je uporaba?

575
00:47:28,860 --> 00:47:30,720
Gospod, če smem.

576
00:47:32,460 --> 00:47:33,837
Ste že zmagali.

577
00:47:33,861 --> 00:47:37,500
Pod poveljstvom imate ogromno vojsko.

578
00:47:37,760 --> 00:47:38,800
Tvoja palica kaosa.

579
00:47:39,260 --> 00:47:41,060
Tvoj prestol iz kosti.

580
00:47:41,580 --> 00:47:43,740
Imaš... mene.

581
00:47:46,030 --> 00:47:47,780
Ali res potrebujete več?

582
00:47:48,170 --> 00:47:50,300
Vse to lahko
biti odvzet, ali ne vidiš?

583
00:47:51,260 --> 00:47:52,820
Moje žezlo se lahko vzame.

584
00:47:52,920 --> 00:47:53,920
Lahko te odpeljejo.

585
00:47:53,960 --> 00:47:55,580
Vse to in panda.

586
00:47:57,120 --> 00:47:58,120
kaj sem jaz

587
00:47:58,535 --> 00:48:01,260
Moj gospod, ti
jaz sem nič!

588
00:48:02,200 --> 00:48:05,262
Medtem ko je ta meč v drugih ljudeh

589
00:48:05,286 --> 00:48:08,501
roke, kakršna koli moč
nad njim je le začasno.

590
00:48:09,360 --> 00:48:11,420
Potrebujem več kot le minljivost.

591
00:48:12,380 --> 00:48:13,980
Nisem samo kralj.

592
00:48:14,980 --> 00:48:16,160
Jaz sem hudič.

593
00:48:17,280 --> 00:48:19,440
Ampak jaz nameravam biti bog.

594
00:48:23,260 --> 00:48:24,260
kje

595
00:48:31,250 --> 00:48:32,930
me pelješ?

596
00:48:33,310 --> 00:48:34,310
Kraljeva garda.

597
00:48:35,970 --> 00:48:37,250
Ali karkoli nam je ostalo.

598
00:48:38,270 --> 00:48:40,210
Kraljeva garda je tukaj.

599
00:48:40,890 --> 00:48:41,890
Ste se skrivali?

600
00:48:42,190 --> 00:48:43,870
Skeletor nas ne bi nikoli poiskal tukaj.

601
00:48:44,450 --> 00:48:47,590
In zdaj, ko imamo meč,
lahko ga premagamo.

602
00:48:50,430 --> 00:48:51,430
Naj bo blizu.

603
00:48:52,150 --> 00:48:53,830
In poskušajte ne pritegniti pozornosti.

604
00:48:56,150 --> 00:48:57,430
Ali to ljudje nosijo pri nas?

605
00:49:00,130 --> 00:49:01,130
Pravzaprav ne.

606
00:49:01,570 --> 00:49:02,570
Ne ravno.

607
00:49:07,040 --> 00:49:08,140
Ne samo strmi.

608
00:49:09,970 --> 00:49:11,460
Z enim očesom na meču.

609
00:49:23,580 --> 00:49:25,280
govoril bom.

610
00:49:26,020 --> 00:49:27,300
Ti so lahko malo jezni.

611
00:49:30,050 --> 00:49:31,180
Kje je bilo?

612
00:49:31,535 --> 00:49:33,000
Moral si biti v patrulji.

613
00:49:33,440 --> 00:49:34,920
Skeletorjevi lopovi so povsod.

614
00:49:35,060 --> 00:49:37,140
Našel sem meč moči.

615
00:49:41,040 --> 00:49:42,040
Tukaj je.

616
00:49:42,820 --> 00:49:45,500
In človek, ki ga nosi, je kraljev sin
Randor.

617
00:49:47,270 --> 00:49:48,940
Dolgo izgubljeni princ Eternosa.

618
00:49:52,580 --> 00:49:53,580
Pozdravljeni, gospod.

619
00:49:56,180 --> 00:49:57,180
No, uh...

620
00:49:57,400 --> 00:49:58,780
Tako sem vesel, da sem tukaj.

621
00:50:01,520 --> 00:50:03,280
To ni kraljev sin.

622
00:50:03,500 --> 00:50:04,500
On e.

623
00:50:04,920 --> 00:50:06,140
In lahko to dokaže.

624
00:50:07,580 --> 00:50:08,437
Lahko.

625
00:50:08,461 --> 00:50:09,461
ja

626
00:50:14,480 --> 00:50:15,480
torej...

627
00:50:22,920 --> 00:50:27,440
Spomnim se, da sem te gledal kot otrok z očetom
in kako si vodil bojne pohode.

628
00:50:28,480 --> 00:50:28,920
Kaj?

629
00:50:29,480 --> 00:50:30,480
Je potres?

630
00:50:32,680 --> 00:50:35,580
Kdo je ta malček, nekaj takega kot ... Randman?

631
00:50:37,480 --> 00:50:38,480
Kako si me poklical?

632
00:50:39,120 --> 00:50:40,120
Randman?

633
00:50:40,540 --> 00:50:44,360
No, veš ... Tako sem te klical,
ker izgleda kot eno.

634
00:50:44,640 --> 00:50:45,640
kako izgleda

635
00:50:48,335 --> 00:50:50,340
Človeku, ki se muči.

636
00:50:51,500 --> 00:50:52,020
Prevarant.

637
00:50:52,240 --> 00:50:53,240
Ne poznate nas.

638
00:50:53,550 --> 00:50:55,320
Ne, ne, ne, poznam te.

639
00:50:56,660 --> 00:50:59,800
Vse življenje sem ljudem pripovedoval o tebi.

640
00:51:00,040 --> 00:51:03,560
Te risbe sem risal kot otrok,
tako da te ne bi nikoli pozabil.

641
00:51:04,200 --> 00:51:05,200
prav?

642
00:51:05,400 --> 00:51:06,400
ja

643
00:51:06,880 --> 00:51:07,880
Kdo sem potem?

644
00:51:13,580 --> 00:51:14,580
Ti si Fisto.

645
00:51:19,080 --> 00:51:22,340
Vem, da to ni tvoje pravo ime,
ampak, veš...

646
00:51:23,100 --> 00:51:24,180
Tepeš se s pestmi, fant.

647
00:51:24,520 --> 00:51:26,420
Ne tepem se s pestmi.

648
00:51:26,500 --> 00:51:29,060
Skoraj prepričan sem, da sem videl, kako
udaril goblina s pestjo.

649
00:51:29,380 --> 00:51:31,620
Ne... Je to
rešitelj Eternije?

650
00:51:31,980 --> 00:51:34,560
Glej, vem, on ni kaj in jaz
pričakovano, v redu?

651
00:51:34,940 --> 00:51:36,620
Ampak prisežem, to je on.

652
00:51:37,380 --> 00:51:39,260
Mislim, sledil sem Meču moči.

653
00:51:39,340 --> 00:51:39,977
Ali ne vidite tega?

654
00:51:40,001 --> 00:51:42,701
In pripeljal me je do...
Nehaj se vleči skupaj, ti!

655
00:51:42,800 --> 00:51:44,160
Ta tip.

656
00:51:49,860 --> 00:51:50,660
Hvala.

657
00:51:50,820 --> 00:51:52,660
Bom iskren, mislil sem, da bo minilo
boljše.

658
00:51:53,540 --> 00:51:55,260
Potrebovali bomo minuto, da razpravljamo o tem.

659
00:51:56,420 --> 00:51:58,076
V redu, ja, ja, pogovoriva se o tem.

660
00:51:58,100 --> 00:51:59,100
Adam!

661
00:52:02,545 --> 00:52:04,220
Ti si Dinah, kajne, Dinah?

662
00:52:04,960 --> 00:52:05,520
D-A-N.

663
00:52:05,800 --> 00:52:06,777
D-A-N.

664
00:52:06,801 --> 00:52:08,180
D-A-Y-N, ja!

665
00:52:09,050 --> 00:52:12,280
O moj bog, v redu, to je super noro,
vendar sva študirala skupaj.

666
00:52:12,820 --> 00:52:15,180
Zaradi česar sem trčil v omarice.

667
00:52:16,700 --> 00:52:17,700
Je bolelo?

668
00:52:18,800 --> 00:52:20,761
No, jaz... E.

669
00:52:24,060 --> 00:52:28,020
A-J-N, mislim, da si zaključil.

670
00:52:28,580 --> 00:52:29,580
Naključje.

671
00:52:32,260 --> 00:52:32,740
Fisto?

672
00:52:32,920 --> 00:52:36,000
Ker ima ogromno...

673
00:52:36,550 --> 00:52:37,717
Imel sem 10 let, v redu?

674
00:52:37,741 --> 00:52:38,741
Izgini od tod.

675
00:52:43,060 --> 00:52:45,040
Tukaj diši po pisoarju.

676
00:52:46,580 --> 00:52:47,580
O.

677
00:52:49,020 --> 00:52:50,400
Tim, to je to.

678
00:52:51,000 --> 00:52:52,120
Ja, povsem pošteno.

679
00:52:57,920 --> 00:52:59,080
Ali je to bojni robot razreda IV?

680
00:52:59,740 --> 00:52:59,920
Kaj?

681
00:53:00,500 --> 00:53:01,500
Ne nič.

682
00:53:01,980 --> 00:53:02,980
Servisna škatla.

683
00:53:03,120 --> 00:53:04,120
Opevana služkinja.

684
00:53:04,280 --> 00:53:05,280
Fascinantno.

685
00:53:05,440 --> 00:53:08,460
Razred IV je najsmrtonosnejši
super vojak, ki je bil kdaj ustvarjen.

686
00:53:08,610 --> 00:53:12,240
Samo eden od teh robotov
pomeni približno 15 vojakov.

687
00:53:12,920 --> 00:53:14,420
Pravzaprav jih je 20.

688
00:53:15,120 --> 00:53:16,120
Nobenega dvoma ni.

689
00:53:21,040 --> 00:53:22,560
Izgleda kot Meč moči.

690
00:53:25,920 --> 00:53:27,080
Manjši je, kot sem mislil.

691
00:53:27,710 --> 00:53:29,150
Samo moja roka je zelo velika.

692
00:53:29,860 --> 00:53:31,520
Tvoja velika roka je druga.

693
00:53:33,360 --> 00:53:34,420
In ta je kar velik.

694
00:53:34,880 --> 00:53:37,320
Zato je meč videti tako majhen,
ko ga držim.

695
00:53:38,920 --> 00:53:39,920
kapitan!

696
00:53:41,235 --> 00:53:42,315
Moramo naprej.

697
00:53:42,520 --> 00:53:43,880
Morda imamo težave vnaprej.

698
00:54:00,660 --> 00:54:01,820
Pridejo po meč.

699
00:54:03,360 --> 00:54:04,720
Moramo od tod.

700
00:54:08,410 --> 00:54:12,360
Gospa, ne spadate sem
pobrisati tla.

701
00:54:13,300 --> 00:54:14,180
Lahko se pridružiš.

702
00:54:14,280 --> 00:54:15,300
Kot služkinja?

703
00:54:15,920 --> 00:54:16,920
Ne, kot vojak.

704
00:54:17,180 --> 00:54:19,580
Adam, lahko nehaš sklepati prijateljev
z aparati?

705
00:54:31,230 --> 00:54:33,150
Pod pogojem, da ne kuham hrane.

706
00:54:33,350 --> 00:54:34,390
In ne bom pral ničesar.

707
00:54:34,430 --> 00:54:36,830
In vse vrste tekočin in stvari, ki pridejo ven
od tebe so tvoji.

708
00:54:37,110 --> 00:54:38,110
S katerim se razumeti.

709
00:54:38,290 --> 00:54:39,290
Ste razumeli?

710
00:54:42,290 --> 00:54:43,290
Počakaj.

711
00:54:44,190 --> 00:54:45,190
Počakaj.

712
00:54:45,990 --> 00:54:46,990
Pomagaj mi razumeti.

713
00:54:47,190 --> 00:54:47,650
Ne morem ga pustiti.

714
00:54:47,730 --> 00:54:47,870
Kaj?

715
00:54:48,290 --> 00:54:49,010
Pijan?

716
00:54:49,210 --> 00:54:50,870
Očka, zbudi se.

717
00:54:52,860 --> 00:54:53,890
Zakaj si ga klical očka?

718
00:54:54,290 --> 00:54:55,290
On je moj oče.

719
00:54:56,110 --> 00:54:57,630
Očka, zbudi se.

720
00:54:58,150 --> 00:54:59,190
Pomiri se.

721
00:55:01,160 --> 00:55:02,950
Mi ga boš pomagal pobrati ali ne?

722
00:55:03,550 --> 00:55:04,550
ja

723
00:55:06,950 --> 00:55:08,650
Bog, kako je težko.

724
00:55:12,390 --> 00:55:13,610
Ja, dobra ideja.

725
00:55:13,790 --> 00:55:14,790
Vodo mora piti.

726
00:55:19,930 --> 00:55:20,930
kdo je to

727
00:55:22,150 --> 00:55:23,150
poznam te

728
00:55:24,720 --> 00:55:25,720
No, ja, ja.

729
00:55:28,450 --> 00:55:29,450
no...

730
00:55:29,750 --> 00:55:32,870
Pred davnimi časi, ko sem bil majhen,
Včasih sem treniral.

731
00:55:34,690 --> 00:55:35,690
Boj z meči?

732
00:55:36,815 --> 00:55:37,870
Boj z rokami?

733
00:55:39,830 --> 00:55:42,542
Oh, zavajal si me,
brcnil me je, ko sem bil dol,

734
00:55:42,566 --> 00:55:45,831
popolnoma me je demoraliziralo
uničil mojo samozavest?

735
00:55:46,530 --> 00:55:47,530
no...

736
00:55:51,510 --> 00:55:52,710
Adam, jaz...

737
00:55:53,250 --> 00:55:54,250
Adam.

738
00:55:56,400 --> 00:55:57,400
Tega ne bom čistil.

739
00:55:57,610 --> 00:55:58,890
Nihče te ne naredi čistega.

740
00:56:01,770 --> 00:56:03,550
Čakaj malo, vem kdo si.

741
00:56:04,290 --> 00:56:05,290
Družina Randolph.

742
00:56:05,620 --> 00:56:06,830
Ja, ja, ja.

743
00:56:07,150 --> 00:56:08,150
sem.

744
00:56:08,450 --> 00:56:09,610
Sladki mali Adam.

745
00:56:09,670 --> 00:56:10,030
Adam!

746
00:56:10,690 --> 00:56:11,910
Tako si kul.

747
00:56:12,170 --> 00:56:13,170
Se me spomniš.

748
00:56:13,690 --> 00:56:14,130
ljubica.

749
00:56:14,530 --> 00:56:16,450
Nekaj ​​podobnega lil... slabiču.

750
00:56:17,200 --> 00:56:19,050
V redu, mislim, da nisem bil... a... a... a... a... a... a... a... a.

751
00:56:20,410 --> 00:56:21,230
Konec, tj.

752
00:56:21,310 --> 00:56:21,590
odhajamo

753
00:56:21,770 --> 00:56:22,350
Pridi, iti morava.

754
00:56:22,550 --> 00:56:23,410
Ne, ne, ne.

755
00:56:23,550 --> 00:56:24,826
Tukaj mi je dobro.

756
00:56:24,850 --> 00:56:25,450
Pojdi stran.

757
00:56:25,730 --> 00:56:27,210
Ostajam tukaj, Nixon bombardira.

758
00:56:32,110 --> 00:56:33,680
Morali ga bomo nositi.

759
00:56:37,060 --> 00:56:41,920
Oh, razumem.

760
00:56:42,400 --> 00:56:45,760
Najlepša hvala za povabilo
na tej razburljivi pustolovščini.

761
00:56:51,220 --> 00:56:53,320
Vem, kdo sem.

762
00:57:06,760 --> 00:57:08,260
Meč je tukaj.

763
00:57:08,780 --> 00:57:09,780
Najdi ga.

764
00:57:10,700 --> 00:57:12,880
Odvzeti moramo meč, kolikor je mogoče
čim dlje od njega.

765
00:57:13,440 --> 00:57:14,440
Pojdi!

766
00:57:38,220 --> 00:57:40,160
Morda boste želeli ...

767
00:57:40,680 --> 00:57:41,680
Ups!

768
00:57:46,770 --> 00:57:47,530
Eno sekundo.

769
00:57:47,750 --> 00:57:49,206
Se poskušate pretvarjati, da ste zanimivi?

770
00:57:49,230 --> 00:57:50,230
Ona je servisni robot.

771
00:57:50,390 --> 00:57:51,830
Duncan ga je reprogramiral pred leti.

772
00:57:51,990 --> 00:57:53,070
Seveda sem.

773
00:57:53,190 --> 00:57:54,427
Morda sem skoraj odvrnil glavo.

774
00:57:54,451 --> 00:57:55,770
Bila je okvara.

775
00:57:56,250 --> 00:57:57,250
Ja, no.

776
00:58:01,550 --> 00:58:02,550
Teči.

777
00:58:03,270 --> 00:58:05,660
Kaj za vraga?

778
00:58:06,100 --> 00:58:07,100
Znebi se me!

779
00:58:11,440 --> 00:58:16,010
Oh, je skočila?

780
00:58:16,190 --> 00:58:17,410
Tega nisem pričakovala.

781
00:58:17,690 --> 00:58:21,870
Da, ne, moraš ... Želiš
nositi Duncana?

782
00:58:22,170 --> 00:58:22,830
Me boš poklical?

783
00:58:23,050 --> 00:58:24,050
V redu, Duncan.

784
00:58:24,490 --> 00:58:24,907
si v redu

785
00:58:24,931 --> 00:58:28,890
zdaj sem na spletu.

786
00:58:30,970 --> 00:58:31,970
kako

787
00:58:37,760 --> 00:58:39,480
še ni mrtev?

788
00:58:49,090 --> 00:58:50,660
Ven, strahopetci!

789
00:58:51,540 --> 00:58:52,540
Trap Zhou.

790
00:58:52,860 --> 00:58:53,860
WHO?

791
00:58:54,220 --> 00:58:55,220
Iz mojih risb e.

792
00:58:55,980 --> 00:58:57,660
Ne, ne, ne.

793
00:58:58,360 --> 00:58:59,360
oče.

794
00:58:59,500 --> 00:59:00,500
Potrebujem video.

795
00:59:01,825 --> 00:59:03,600
Nikamor pobegniti!

796
00:59:03,940 --> 00:59:06,680
Mogoče se lahko pogovorim z njim.

797
00:59:06,840 --> 00:59:07,840
Za začetek dialoga.

798
00:59:08,060 --> 00:59:08,220
Kaj?

799
00:59:08,560 --> 00:59:09,860
Dialog?

800
00:59:09,980 --> 00:59:10,980
To je moje delo.

801
00:59:11,560 --> 00:59:12,560
Nenehno.

802
00:59:13,350 --> 00:59:14,550
Pravzaprav sem precej potolčen.

803
00:59:14,780 --> 00:59:15,780
Zdaj sem nazaj.

804
00:59:19,640 --> 00:59:20,640
pozdravljena

805
00:59:26,720 --> 00:59:27,577
Gospod Trap Zhou!

806
00:59:27,601 --> 00:59:28,800
zdravo

807
00:59:29,860 --> 00:59:30,860
Počakaj.

808
00:59:32,550 --> 00:59:33,910
Se lahko za trenutek pogovoriva?

809
00:59:34,580 --> 00:59:35,677
Samo hočem

810
00:59:35,701 --> 00:59:41,641
umiriti razmere tukaj, saj
zdi se, da so čustva na višku.

811
00:59:41,680 --> 00:59:42,680
Oh, tako je.

812
00:59:42,920 --> 00:59:43,920
prav?

813
00:59:45,040 --> 00:59:46,320
Kdo si potem?

814
00:59:46,770 --> 00:59:47,980
Jaz sem Adam Prinsman.

815
00:59:52,020 --> 00:59:53,020
v redu

816
00:59:53,520 --> 00:59:56,540
Poglejmo, kaj bomo prinesli v cono
konflikta tukaj.

817
00:59:58,300 --> 01:00:00,700
Nehaj govoriti.

818
01:00:03,100 --> 01:00:04,100
v redu

819
01:00:04,240 --> 01:00:07,540
Reševanje konfliktov zahteva
učinkovita komunikacija.

820
01:00:08,200 --> 01:00:09,200
prav?

821
01:00:25,380 --> 01:00:33,380
Uporabi meč!

822
01:01:15,880 --> 01:01:18,080
V imenu moči ...

823
01:01:24,630 --> 01:01:27,770
Zavoljo moči Grayskull-a!

824
01:02:41,180 --> 01:02:42,180
Grayskull Defender.

825
01:02:44,180 --> 01:02:45,180
Rešeni smo.

826
01:02:51,540 --> 01:02:52,540
Zajebani smo.

827
01:04:23,125 --> 01:04:23,920
Moramo iti.

828
01:04:24,140 --> 01:04:24,317
pridi no

829
01:04:24,341 --> 01:04:25,341
gremo

830
01:04:34,150 --> 01:04:35,150
Si videl to?

831
01:04:35,770 --> 01:04:38,090
Tega sem dvignil roko in vse ustrelil
njegovi prijatelji.

832
01:04:38,690 --> 01:04:39,490
Videl sem, stari.

833
01:04:39,550 --> 01:04:40,550
Videl sem.

834
01:05:07,990 --> 01:05:08,990
bedaki.

835
01:05:13,390 --> 01:05:15,010
Me slišite?

836
01:05:15,230 --> 01:05:19,770
Hočem, da je ta meč moj.

837
01:05:20,170 --> 01:05:22,610
Moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj!

838
01:05:22,810 --> 01:05:23,810
In jaz ga bom imel.

839
01:05:24,210 --> 01:05:25,210
Me slišite?

840
01:05:25,310 --> 01:05:26,310
Jaz ga bom imel.

841
01:05:27,050 --> 01:05:30,130
Ti... Ti mi ga boš prinesel.

842
01:05:34,940 --> 01:05:36,100
razumeš

843
01:05:37,320 --> 01:05:38,180
Po njih!

844
01:05:38,300 --> 01:05:39,300
Vzemi meč!

845
01:06:42,750 --> 01:06:43,310
Razumem.

846
01:06:43,410 --> 01:06:43,487
Razumem.

847
01:06:43,511 --> 01:06:44,130
Samo povej.

848
01:06:44,310 --> 01:06:46,966
Imam veliko izkušenj, ko pride
o... Se ti ne da iti, oče?

849
01:06:46,990 --> 01:06:48,230
Ker te bom prisilil, da hodiš.

850
01:06:49,760 --> 01:06:52,330
Oh, sranje.

851
01:06:55,230 --> 01:06:59,960
Pridite, fantje.

852
01:07:00,320 --> 01:07:00,580
Dobro.

853
01:07:00,800 --> 01:07:01,800
Ne ti.

854
01:07:04,280 --> 01:07:05,980
Tebe zagotovo ne.

855
01:08:18,870 --> 01:08:20,970
Niti besede.

856
01:09:11,740 --> 01:09:19,740
Res znaš leteti.

857
01:11:24,060 --> 01:11:25,060
Nočem slišati.

858
01:11:27,050 --> 01:11:28,380
Vstaja Eternije!

859
01:11:29,530 --> 01:11:32,210
Vašega dolgega odloga je konec.

860
01:11:32,910 --> 01:11:33,287
Vašega odloga je konec.

861
01:11:33,311 --> 01:11:35,047
Končali ste.

862
01:11:35,071 --> 01:11:36,071
Končali ste.

863
01:11:37,440 --> 01:11:43,140
No, če hočeš doživeti naslednjega
jutro, zdaj zahtevam vaš terenski dan.

864
01:11:43,960 --> 01:11:46,260
Ali veš kaj pomeni
to, gospodična Creams?

865
01:11:47,990 --> 01:11:52,565
To pomeni, da te bom ubil
enega za drugim, dokler

866
01:11:52,589 --> 01:11:55,847
povej mi ime
tisti predrzni barbar.

867
01:11:55,871 --> 01:11:59,830
In veš koga mislim?

868
01:12:01,650 --> 01:12:07,390
Mišice, pasovi, olivna polt,
velik, sijoč meč.

869
01:12:25,430 --> 01:12:26,930
Evelyn, kdo je to?

870
01:12:28,290 --> 01:12:30,111
Um... Majestia... človek.

871
01:12:31,190 --> 01:12:32,190
Razumem.

872
01:12:36,330 --> 01:12:39,550
Bodite pozorni na junake Eternije!

873
01:12:40,030 --> 01:12:44,270
Medtem ko moleduje za svoje bedno življenje.

874
01:12:45,790 --> 01:12:46,790
Kar naprej.

875
01:13:14,870 --> 01:13:20,890
Zato znova vprašam: kdo je bojevnik,
kdo se je danes boril zate?

876
01:13:21,870 --> 01:13:22,150
dovolj.

877
01:13:22,890 --> 01:13:23,470
dovolj.

878
01:13:23,610 --> 01:13:24,610
bom rekel.

879
01:13:24,790 --> 01:13:25,790
Oh, prosim.

880
01:13:25,850 --> 01:13:27,930
To je mladi princ,
vrnil od mrtvih.

881
01:13:31,610 --> 01:13:32,630
kajne?

882
01:13:33,770 --> 01:13:34,850
Odpeljite jih vse.

883
01:13:35,310 --> 01:13:36,310
Zakleni jih.

884
01:13:36,590 --> 01:13:38,890
Naj ta minuta zgori do tal!

885
01:13:43,860 --> 01:13:45,300
Tukaj nam ne bodo sledili.

886
01:13:47,220 --> 01:13:48,850
Ne brez varnostne kopije.

887
01:13:49,600 --> 01:13:51,486
Grem iskat Adama,
dokler je še svetlo.

888
01:13:51,510 --> 01:13:52,030
Ne, ne, ne, ne.

889
01:13:52,070 --> 01:13:52,710
Prepusti to meni.

890
01:13:53,090 --> 01:13:53,530
Resno, oče?

891
01:13:53,590 --> 01:13:53,950
Uspelo mi bo.

892
01:13:54,010 --> 01:13:55,010
To je tisto, kar počnem.

893
01:13:56,130 --> 01:13:57,130
Delal je.

894
01:13:57,490 --> 01:13:58,490
To si počel.

895
01:13:58,950 --> 01:13:59,970
Sem na tem.

896
01:14:00,410 --> 01:14:03,210
Ostani tukaj.

897
01:14:51,910 --> 01:14:53,690
kje sem

898
01:14:58,190 --> 01:15:02,260
kdo sem

899
01:15:02,760 --> 01:15:05,920
Ti si tisti, ki bo vrnil mir v
Eternia.

900
01:15:07,770 --> 01:15:09,520
Grayskull Defender.

901
01:15:28,210 --> 01:15:29,210
Adam!

902
01:15:32,420 --> 01:15:33,630
Oh, hvala, Zodak.

903
01:15:33,710 --> 01:15:34,290
Živ si.

904
01:15:34,600 --> 01:15:36,250
Mislim, da si pravkar vrgel Čarovnico ven.

905
01:15:38,080 --> 01:15:39,650
To ni čarovnica.

906
01:15:40,750 --> 01:15:42,430
Res mislim, da je bilo
Čarovnica.

907
01:15:43,690 --> 01:15:44,690
seveda.

908
01:15:45,350 --> 01:15:46,350
Ste poškodovani?

909
01:15:47,370 --> 01:15:48,370
Čudno, a niti najmanj.

910
01:15:50,210 --> 01:15:51,210
v redu

911
01:15:56,770 --> 01:15:57,770
pridi no

912
01:15:58,250 --> 01:15:59,250
Mrači se.

913
01:16:03,720 --> 01:16:04,720
V redu, tukaj bom preživel noč.

914
01:16:05,000 --> 01:16:06,280
Odideš jutri zgodaj zjutraj.

915
01:16:13,570 --> 01:16:14,570
Kaj?

916
01:16:15,070 --> 01:16:16,070
nič.

917
01:16:17,490 --> 01:16:18,866
Samo te že dolgo nisem videl
videl te takega.

918
01:16:18,890 --> 01:16:19,890
Vau.

919
01:16:20,320 --> 01:16:22,270
Zagotovo so njene puške tukaj nekje.

920
01:16:23,290 --> 01:16:24,290
Upam, da ga najdeš.

921
01:16:25,750 --> 01:16:27,170
Hej, počakaj malo.

922
01:16:29,750 --> 01:16:30,750
Kaj imamo tukaj?

923
01:16:34,435 --> 01:16:35,187
Kdo želi pijačo?

924
01:16:35,211 --> 01:16:36,211
oče.

925
01:16:36,790 --> 01:16:37,850
Resno?

926
01:16:38,270 --> 01:16:38,470
Kaj?

927
01:16:39,090 --> 01:16:40,410
Daj no, sedi.

928
01:16:41,000 --> 01:16:43,630
Da odprem nekaj steklenic
in zapojte pesem.

929
01:16:44,010 --> 01:16:45,570
Ne slavimo majhnih zmag.

930
01:16:47,050 --> 01:16:48,050
Kakšna zmaga?

931
01:16:48,550 --> 01:16:49,550
Pa nismo umrli.

932
01:16:49,930 --> 01:16:51,190
Oh, je to zmaga zate?

933
01:16:52,160 --> 01:16:53,280
Mislim, da smo si to zaslužili.

934
01:16:53,490 --> 01:16:55,450
Zaslužiš si ga 15 let.

935
01:17:05,150 --> 01:17:06,950
Ah, več zate in zame.

936
01:17:07,130 --> 01:17:08,550
Daj no, sedi.

937
01:17:13,290 --> 01:17:14,890
Za vrnitev meča.

938
01:17:15,680 --> 01:17:18,410
In za prvaka Grayskulla.

939
01:17:19,760 --> 01:17:21,625
Odtrgati nekomu roko
ne zdi se

940
01:17:21,649 --> 01:17:24,071
nekaj za praznovanje.

941
01:17:24,430 --> 01:17:25,810
No, bil si ti ali on.

942
01:17:26,350 --> 01:17:34,310
Kam je šlo razumevanje,
poslušati, samo govoriti?

943
01:17:34,670 --> 01:17:35,670
Oh, ali govoriš?

944
01:17:36,070 --> 01:17:39,370
Kaj narediš, ko nekdo pride dol
na svojo družino z mečem?

945
01:17:40,540 --> 01:17:42,890
V redu, razumem.

946
01:17:43,750 --> 01:17:45,070
Ti jih braniš.

947
01:17:45,970 --> 01:17:47,490
Narobe razmišljaš o vsem tem.

948
01:17:48,050 --> 01:17:49,846
Smeješ se vojakom,
pripravljen streljati.

949
01:17:49,870 --> 01:17:51,150
Kako zaostali so le.

950
01:17:51,510 --> 01:17:54,130
A ko izbruhne vojna, ne pesniki
vstati.

951
01:17:54,170 --> 01:17:55,490
Človek z mišicami.

952
01:17:56,640 --> 01:17:58,090
In tega ne počne zaradi slave.

953
01:18:02,130 --> 01:18:04,710
To počne tako, da

954
01:18:05,210 --> 01:18:06,730
svoje otroke, da vidijo drugo jutro.

955
01:18:07,770 --> 01:18:08,770
To je pravi moški.

956
01:18:08,950 --> 01:18:09,990
Kolikor lahko ocenim.

957
01:18:11,580 --> 01:18:13,030
Vstane, ko je v stiski.

958
01:18:15,920 --> 01:18:16,920
kot ti.

959
01:18:18,930 --> 01:18:21,530
Ko smo že pri tem, ti, uh

960
01:18:21,880 --> 01:18:23,610
prej ni bilo slabo.

961
01:18:27,110 --> 01:18:28,170
To je

962
01:18:28,970 --> 01:18:30,410
najbolj prijazna stvar, ki si mi jo kdaj rekel.

963
01:18:30,530 --> 01:18:32,570
In ko vzameš obrazec, je malo neurejeno.

964
01:18:33,170 --> 01:18:37,031
Vaša tehnika potrebuje
delo, ampak, uh... Tukaj je.

965
01:18:38,270 --> 01:18:39,470
To je Duncan, ki se ga spominjam.

966
01:19:01,270 --> 01:19:02,270
hej

967
01:19:03,475 --> 01:19:04,715
Mi lahko s tem pomagate?

968
01:19:17,000 --> 01:19:19,691
Je precej težek, tako da če
lahko samo... Oh, moj bog, ja.

969
01:19:22,190 --> 01:19:26,170
Tvoj, um... Tvoj pas je v...

970
01:19:39,230 --> 01:19:40,230
ta...

971
01:19:41,480 --> 01:19:43,160
Kaj pomeni biti mogočen bojevnik?

972
01:19:46,670 --> 01:19:47,670
uh...

973
01:19:49,460 --> 01:19:51,851
Upoštevajoč vse,
Počutim se ... zelo dobro.

974
01:19:53,400 --> 01:19:55,320
Nisem pa prepričan
kaj se je zgodilo z mojo majico.

975
01:19:55,970 --> 01:19:57,931
Kaj pa moje... hlače?

976
01:19:58,390 --> 01:20:01,390
Se vrnejo ali bi se morali
kupiti vsakič nove?

977
01:20:03,700 --> 01:20:05,010
Res sem te pogrešal, veš.

978
01:20:06,650 --> 01:20:07,650
In ti meni.

979
01:20:10,385 --> 01:20:11,385
Mislil sem nate.

980
01:20:12,450 --> 01:20:13,450
Ves čas.

981
01:20:17,620 --> 01:20:18,620
In jaz.

982
01:20:20,840 --> 01:20:24,020
Iskreno, ni bilo dneva,
da nisem mislil nate.

983
01:20:25,380 --> 01:20:25,857
In jaz.

984
01:20:25,881 --> 01:20:27,880
Nič posebnega.

985
01:20:31,110 --> 01:20:32,520
Najino prijateljstvo mi pomeni...

986
01:20:35,880 --> 01:20:37,320
Vedno si bil tako dober prijatelj.

987
01:20:37,540 --> 01:20:39,076
Kot res, res dober prijatelj,
veš

988
01:20:39,100 --> 01:20:40,260
Skoraj kot mlajši brat.

989
01:20:40,880 --> 01:20:43,920
Da, vedno si bil moj prijatelj,
in vedno boš moj prijatelj.

990
01:20:44,300 --> 01:20:45,140
In nič ne bo spremenilo tega.

991
01:20:45,260 --> 01:20:46,260
Nikoli.

992
01:20:46,780 --> 01:20:47,780
Živjo, pes.

993
01:20:48,120 --> 01:20:49,160
Oh, vem.

994
01:20:49,560 --> 01:20:53,077
No, zaplenimo to svetilko
preden oče začne peti.

995
01:20:53,101 --> 01:20:55,500
Da, tega nočemo.

996
01:20:55,700 --> 01:20:56,700
ja

997
01:21:07,920 --> 01:21:15,920
Glej, ti ničvredni bedniki, oh, Skeletor in ti
so samo črvi pod mojimi nogami.

998
01:21:18,460 --> 01:21:19,460
Nič črvi?

999
01:21:20,020 --> 01:21:21,340
Pravijo nam samo ničvredni črvi.

1000
01:21:22,100 --> 01:21:24,960
Vendar je eden med vami, ki veruje,
da ima višji namen.

1001
01:21:25,420 --> 01:21:28,717
Zdi se, da se je izgubljeni princ vrnil.

1002
01:21:28,741 --> 01:21:32,920
Ampak to ni več tvoja Eternia,
Princ Adam.

1003
01:21:33,980 --> 01:21:34,980
To je moje.

1004
01:21:35,640 --> 01:21:37,540
Kot vse v njem.

1005
01:21:38,080 --> 01:21:40,260
Vključno z mečem, ki ga nosiš.

1006
01:21:40,740 --> 01:21:43,760
Ker je za ogenj,
in v tvoji roki za kladivo.

1007
01:21:45,640 --> 01:21:48,920
Torej, tukaj je, strupen predlog.

1008
01:21:49,740 --> 01:21:52,885
Prinesite mi meč moči
Kačja gora in

1009
01:21:52,909 --> 01:21:57,477
še vedno se lahko uskladiš
z mamo in očetom.

1010
01:21:57,501 --> 01:21:58,501
vidiš?

1011
01:21:59,400 --> 01:22:02,120
Ja, živi in ​​zdravi so.

1012
01:22:03,420 --> 01:22:06,840
V redu, ne zdrav, ampak živ.

1013
01:22:08,600 --> 01:22:12,460
Lahko bi bil bastion,
da jih ponovno združim.

1014
01:22:13,960 --> 01:22:16,220
Ali pa lahko umrejo.

1015
01:22:17,560 --> 01:22:18,560
Grozno.

1016
01:22:19,540 --> 01:22:22,460
In tudi to bo težilo vašo vest.

1017
01:22:23,810 --> 01:22:26,640
In kako težka bo
potem ta meč v tvoji roki?

1018
01:22:28,320 --> 01:22:29,680
Nekaj ​​lepe barve.

1019
01:22:40,200 --> 01:22:41,520
Moram iti.

1020
01:22:43,260 --> 01:22:43,740
št.

1021
01:22:44,220 --> 01:22:45,220
Adam.

1022
01:22:45,660 --> 01:22:46,660
Adam, to je past.

1023
01:22:47,380 --> 01:22:49,276
Skeletorju ne moremo dovoliti
da se dokopa do meča.

1024
01:22:49,300 --> 01:22:50,040
Postalo bo neustavljivo.

1025
01:22:50,190 --> 01:22:51,630
Ne bom mu dal meča.

1026
01:22:52,180 --> 01:22:53,356
Ubil ga bom s tem.

1027
01:22:53,380 --> 01:22:54,900
Govorimo o Skeletorju.

1028
01:22:54,960 --> 01:22:56,356
Ne moreš kar pohiteti.

1029
01:22:56,380 --> 01:22:59,600
V svojih rokah držim moč boga.

1030
01:22:59,800 --> 01:23:01,160
Ampak ti nisi bog.

1031
01:23:02,120 --> 01:23:03,120
Ti si moški.

1032
01:23:03,620 --> 01:23:04,820
Vzel mi je družino, Teela.

1033
01:23:07,000 --> 01:23:08,000
Moram jih rešiti.

1034
01:23:10,900 --> 01:23:11,900
To človek naredi.

1035
01:23:12,980 --> 01:23:13,980
prav?

1036
01:23:15,755 --> 01:23:16,755
Zveniš kot moj oče.

1037
01:23:17,340 --> 01:23:17,977
Ni slabo.

1038
01:23:18,001 --> 01:23:19,140
Bomo videli.

1039
01:23:19,640 --> 01:23:23,000
Hej, odhajam s tabo ali brez tebe.

1040
01:23:24,360 --> 01:23:25,360
Adam.

1041
01:23:27,450 --> 01:23:28,450
mi smo z vami

1042
01:23:33,180 --> 01:23:34,180
Na vsakem koraku.

1043
01:23:36,140 --> 01:23:38,510
Kot da nenehno želijo umreti.

1044
01:23:38,610 --> 01:23:39,610
Ne zdaj.

1045
01:23:45,180 --> 01:23:46,360
pridi no

1046
01:23:47,400 --> 01:23:48,480
Kačja gora je gor.

1047
01:24:22,520 --> 01:24:25,320
pridi no

1048
01:24:27,000 --> 01:24:29,100
Ne vemo, kaj je notri.

1049
01:24:29,960 --> 01:24:31,020
Sem za.

1050
01:24:41,310 --> 01:24:44,831
Oh, to... Uh... Živjo.

1051
01:24:45,370 --> 01:24:46,370
Jaz sem Adam.

1052
01:24:47,830 --> 01:24:48,830
Princ Eternije.

1053
01:24:49,710 --> 01:24:51,830
Varuh skrivnosti gradu
Grayskull.

1054
01:24:53,070 --> 01:24:54,990
In nosim s seboj Meč moči.

1055
01:25:00,910 --> 01:25:03,287
Daj mi svoje orožje.

1056
01:25:03,311 --> 01:25:05,230
Jaz bom dal meč Skeletorju.

1057
01:25:06,780 --> 01:25:07,780
In samo na Skeletorju.

1058
01:25:11,210 --> 01:25:12,310
Drži meč.

1059
01:25:13,190 --> 01:25:14,190
Stražar!

1060
01:25:24,440 --> 01:25:30,700
Vzemite tega in njegove čudovite mišice
Lord Skeletor.

1061
01:25:32,050 --> 01:25:33,480
Ostali gredo z menoj.

1062
01:25:34,420 --> 01:25:35,420
Pripravite ječe.

1063
01:25:37,500 --> 01:25:38,860
Adam, ti mu pomagaj.

1064
01:26:27,270 --> 01:26:28,450
Ubilo te bo.

1065
01:26:29,510 --> 01:26:30,510
prav?

1066
01:26:38,060 --> 01:26:39,340
Naj vas dodam k bonusu?

1067
01:26:41,400 --> 01:26:42,400
oče.

1068
01:26:45,490 --> 01:26:46,527
ali ste

1069
01:26:46,551 --> 01:26:48,110
ja

1070
01:26:49,890 --> 01:26:50,930
sem.

1071
01:26:51,630 --> 01:26:53,710
Obstaja sprava, Duh.

1072
01:26:54,530 --> 01:26:57,130
Zdaj pa mi daj meč.

1073
01:26:59,390 --> 01:27:00,630
Pusti to.

1074
01:27:01,610 --> 01:27:02,610
Hmm.

1075
01:27:03,070 --> 01:27:04,250
Prvi sem rekel.

1076
01:27:04,830 --> 01:27:05,830
Pusti to!

1077
01:27:06,230 --> 01:27:09,430
Nočeš igrati te igre z mano,
poreden fant.

1078
01:27:10,210 --> 01:27:11,210
Pripravljen sem zmagati.

1079
01:27:15,450 --> 01:27:16,450
I...

1080
01:27:30,880 --> 01:27:32,080
Dobi ga!

1081
01:27:33,880 --> 01:27:34,880
Lahko poskusite.

1082
01:28:04,070 --> 01:28:05,130
pomoč!

1083
01:30:52,970 --> 01:30:53,287
pomoč!

1084
01:30:53,311 --> 01:30:53,330
dobro je

1085
01:30:54,180 --> 01:30:55,180
dobro je

1086
01:30:55,570 --> 01:30:56,650
dobro je

1087
01:30:57,490 --> 01:30:58,490
dobro je

1088
01:31:08,150 --> 01:31:09,150
Zamrznjen je.

1089
01:31:10,310 --> 01:31:12,770
Brat princ Adam, ustavi predstavo.

1090
01:31:13,620 --> 01:31:14,620
Toda za kakšen namen?

1091
01:31:16,090 --> 01:31:18,010
Sooči se z mano kot moški.

1092
01:31:20,030 --> 01:31:23,650
No, prvič, nimam obraza, in drugič,
Jaz ne.

1093
01:31:24,490 --> 01:31:27,470
Poleg tega sem jaz na vrsti, da naredim predstavo.

1094
01:31:28,635 --> 01:31:30,070
Kaj misliš, oče?

1095
01:31:31,010 --> 01:31:34,530
Naj mu dovolim, da me gleda, kako te pretepam
s svojim mečem?

1096
01:31:35,810 --> 01:31:36,810
Oh, ja.

1097
01:32:15,330 --> 01:32:16,330
Adam?

1098
01:32:18,520 --> 01:32:19,630
Da te vidim.

1099
01:32:22,960 --> 01:32:24,270
Tukaj so.

1100
01:32:25,610 --> 01:32:26,810
zabavaj se

1101
01:32:27,790 --> 01:32:28,790
Toda vrnil se je.

1102
01:32:29,950 --> 01:32:30,950
ja

1103
01:32:31,770 --> 01:32:32,870
Zelo sem se spremenil.

1104
01:32:34,610 --> 01:32:35,610
Nisem ta tip, hm...

1105
01:32:36,890 --> 01:32:38,610
Nisem več tisti šibak deček.

1106
01:32:40,150 --> 01:32:41,150
ja

1107
01:32:42,270 --> 01:32:43,710
Sem vse, kar si želel, da sem.

1108
01:32:47,290 --> 01:32:49,130
Toda kaj si hotel postati?

1109
01:32:51,990 --> 01:32:53,070
še kdo?

1110
01:32:57,800 --> 01:32:59,650
Oh, ja.

1111
01:33:02,880 --> 01:33:04,310
To ni tisto, kar sem hotel.

1112
01:33:07,580 --> 01:33:11,510
Tako majhen je bil kot otrok.

1113
01:33:13,550 --> 01:33:14,550
Svet samo

1114
01:33:17,260 --> 01:33:18,700
zdel si se tako velik.

1115
01:33:19,870 --> 01:33:21,570
Zato sem te poskušal narediti močnega.

1116
01:33:23,030 --> 01:33:24,550
Ampak hotel sem ...

1117
01:33:24,650 --> 01:33:25,850
Hotel sem te zaščititi.

1118
01:33:27,550 --> 01:33:28,910
Edini način, ki sem ga poznal.

1119
01:33:33,240 --> 01:33:35,340
Obstaja ... veliko stvari

1120
01:33:36,720 --> 01:33:37,720
Moral sem reči.

1121
01:33:38,330 --> 01:33:38,470
Končano.

1122
01:33:39,350 --> 01:33:40,350
Vse je v redu.

1123
01:33:42,030 --> 01:33:43,030
Vse je v redu.

1124
01:33:43,570 --> 01:33:45,570
Želim si, da bi takrat bolje razumel.

1125
01:33:47,010 --> 01:33:49,290
Želim si, da bi te zapustil

1126
01:33:53,480 --> 01:33:54,480
biti...

1127
01:33:59,490 --> 01:34:00,490
Oče, ne.

1128
01:34:01,110 --> 01:34:02,190
Čakaj, čakaj, čakaj, čakaj.

1129
01:34:03,920 --> 01:34:04,920
Očka, ne moreš

1130
01:34:05,350 --> 01:34:06,710
Ne moreš še zapreti oči.

1131
01:34:08,650 --> 01:34:11,050
Nisem še rekel.

1132
01:34:13,580 --> 01:34:15,010
potrebujem te.

1133
01:34:17,980 --> 01:34:18,980
Poslušaj me.

1134
01:34:30,640 --> 01:34:32,260
In tako se oba predajata.

1135
01:34:53,690 --> 01:34:54,690
Si v redu, oče?

1136
01:34:54,830 --> 01:34:55,930
Spet se je spremenilo.

1137
01:35:12,120 --> 01:35:13,120
mamica

1138
01:35:20,940 --> 01:35:22,080
Odšel je.

1139
01:35:32,450 --> 01:35:34,520
In kmalu so ga vsi zapravili.

1140
01:35:36,950 --> 01:35:38,950
Zdaj se bom prerodil.

1141
01:35:40,450 --> 01:35:43,810
In vesolje bo trepetalo v moji senci.

1142
01:35:46,250 --> 01:35:49,970
Z močjo milosti, o Bog ...

1143
01:35:50,870 --> 01:35:52,731
imam

1144
01:35:53,170 --> 01:35:54,170
nič.

1145
01:36:09,310 --> 01:36:10,310
Was it that good?

1146
01:36:10,740 --> 01:36:11,900
Najboljši ste z besedami.

1147
01:36:12,120 --> 01:36:13,120
No, these are the words.

1148
01:36:13,810 --> 01:36:15,680
Morda še enkrat, z občutkom?

1149
01:36:16,470 --> 01:36:17,480
Don't touch me, woman.

1150
01:36:21,480 --> 01:36:23,300
Zakaj ni delovalo?

1151
01:36:27,550 --> 01:36:30,580
Povej mi, zakaj ne deluje.

1152
01:36:31,360 --> 01:36:32,440
This is a ritual.

1153
01:36:32,920 --> 01:36:33,920
zmorem

1154
01:36:34,760 --> 01:36:37,290
če vrnemo meč Grayskullu

1155
01:36:38,180 --> 01:36:39,180
on his altar.

1156
01:36:39,600 --> 01:36:41,360
Obljubim ti, da bo delovalo.

1157
01:36:43,060 --> 01:36:45,260
It better work.

1158
01:36:47,990 --> 01:36:49,440
Pripravi mojo ladjo!

1159
01:37:05,930 --> 01:37:06,970
Hej, oče.

1160
01:37:08,750 --> 01:37:09,750
hočeš govoriti

1161
01:37:20,960 --> 01:37:22,580
Gospa, nisem ravno dober

1162
01:37:24,790 --> 01:37:25,270
Speaking.

1163
01:37:25,770 --> 01:37:26,770
You know, for

1164
01:37:27,350 --> 01:37:28,530
kaj veš

1165
01:37:30,360 --> 01:37:31,466
veš, uh, kaj se dogaja notri.

1166
01:37:31,490 --> 01:37:32,530
Veste, tiste, uh...

1167
01:37:34,350 --> 01:37:34,830
Občutki?

1168
01:37:34,910 --> 01:37:35,130
ja

1169
01:37:35,790 --> 01:37:36,790
oče.

1170
01:37:37,930 --> 01:37:38,970
Ampak tukaj je tisto, kar vem.

1171
01:37:40,000 --> 01:37:41,890
Vem, kaj je neuspeh.

1172
01:37:43,110 --> 01:37:46,690
Da bi razumeli, da niste tisti,
kdo si mislil, da si.

1173
01:38:00,480 --> 01:38:03,670
Bolje je misliti, da sem star
pijan, kar je hujše, recimo, od

1174
01:38:03,770 --> 01:38:05,650
kot za starca nič vrednega.

1175
01:38:07,050 --> 01:38:08,770
Padel sem pred njo.

1176
01:38:15,940 --> 01:38:17,100
Tudi tebe sem razočaral, Adam.

1177
01:38:21,220 --> 01:38:23,870
Obljubil sem, da bom zaščitil

1178
01:38:23,970 --> 01:38:25,090
vsi vi in...

1179
01:38:27,650 --> 01:38:28,650
Anakin.

1180
01:38:50,730 --> 01:38:52,490
Se spomniš, kaj si mi rekel,
kdaj

1181
01:38:54,390 --> 01:38:56,190
Sem jedel boj, ko sem bil majhen?

1182
01:38:57,910 --> 01:38:58,310
ja

1183
01:38:58,920 --> 01:39:00,410
Rekel sem, "Padi za 20 obrazov."

1184
01:39:01,350 --> 01:39:02,350
št.

1185
01:39:02,960 --> 01:39:04,450
He said...

1186
01:39:08,680 --> 01:39:09,680
You have to stand up

1187
01:39:11,570 --> 01:39:12,570
in stoj ponosno.

1188
01:39:20,350 --> 01:39:22,110
Mogoče bi morali poskusiti skupaj.

1189
01:39:24,050 --> 01:39:25,050
kaj praviš

1190
01:39:27,570 --> 01:39:28,610
Nothing like that.

1191
01:39:34,640 --> 01:39:35,700
I didn't understand.

1192
01:39:39,060 --> 01:39:40,060
jaz...

1193
01:39:41,110 --> 01:39:43,220
Nekoga sem pripeljal sem, da te vidi.

1194
01:39:48,170 --> 01:39:49,170
Kriger.

1195
01:39:50,750 --> 01:39:54,070
Oh, can I lick you now?

1196
01:39:54,650 --> 01:39:56,210
Uh-oh, yeah, sure.

1197
01:39:56,890 --> 01:39:57,890
Oh, lele.

1198
01:40:01,160 --> 01:40:02,160
Pogrešal sem te, prijatelj moj.

1199
01:40:02,190 --> 01:40:04,250
Ne morem verjeti, da si tukaj.

1200
01:40:04,890 --> 01:40:06,450
Ne morem verjeti, da smo vsi tukaj.

1201
01:40:07,940 --> 01:40:08,980
Vsi junaki Eternije.

1202
01:40:14,500 --> 01:40:15,500
Adam?

1203
01:40:16,260 --> 01:40:17,260
si v redu

1204
01:40:19,280 --> 01:40:20,280
ja

1205
01:40:20,740 --> 01:40:21,740
kaj misliš

1206
01:40:22,320 --> 01:40:23,080
Zberite se!

1207
01:40:23,340 --> 01:40:24,340
pridi no

1208
01:40:24,510 --> 01:40:25,780
Zberite se za vojni svet.

1209
01:40:26,160 --> 01:40:28,000
To ni vojaški svet, je samo ... seminar.

1210
01:40:28,540 --> 01:40:28,760
Seminar.

1211
01:40:29,060 --> 01:40:29,240
v redu

1212
01:40:29,740 --> 01:40:31,100
Zberite se na vojaški seminar!

1213
01:40:31,260 --> 01:40:31,480
pridi no

1214
01:40:31,580 --> 01:40:33,300
Če bi lahko imel malo pozornosti, prosim.

1215
01:40:34,240 --> 01:40:39,020
Rad bi si vzel trenutek,
... razmisliti o izhodni strategiji.

1216
01:40:40,400 --> 01:40:40,760
Kaj?

1217
01:40:41,210 --> 01:40:42,770
Ali naj bi bil to borilni govor?

1218
01:40:43,000 --> 01:40:44,000
Teambuilding.

1219
01:40:44,240 --> 01:40:45,260
Ja, team building.

1220
01:40:45,360 --> 01:40:46,060
kdo je to

1221
01:40:46,240 --> 01:40:47,240
Ja, kdo si?

1222
01:40:47,820 --> 01:40:49,217
Gospa, princ Eternije.

1223
01:40:49,241 --> 01:40:50,241
Oprostite.

1224
01:40:50,840 --> 01:40:51,040
zdravo

1225
01:40:51,600 --> 01:40:53,540
Ja, mislil sem, da je Adam mrtev.

1226
01:40:53,840 --> 01:40:54,920
Hej, daj ven vrat.

1227
01:40:55,020 --> 01:40:55,660
Naj govori.

1228
01:40:55,880 --> 01:40:56,360
št.

1229
01:40:56,820 --> 01:40:57,220
Ni mrtev.

1230
01:40:57,840 --> 01:40:58,840
Sami vidite.

1231
01:40:59,040 --> 01:41:00,040
Je čisto živ.

1232
01:41:00,080 --> 01:41:00,560
Kaj pravijo?

1233
01:41:00,640 --> 01:41:01,220
Spregovori!

1234
01:41:01,360 --> 01:41:02,360
Ne slišimo te.

1235
01:41:02,420 --> 01:41:03,100
V redu, oprosti.

1236
01:41:03,320 --> 01:41:06,700
Ko sem bil na Zemlji,
Naučil sem se tega uspeha

1237
01:41:06,724 --> 01:41:10,540
delovno mesto ni
omejeno na enega človeka.

1238
01:41:11,120 --> 01:41:12,380
Ali žena.

1239
01:41:14,270 --> 01:41:15,270
Ali karkoli drugega.

1240
01:41:15,620 --> 01:41:16,620
Osebnost, veš?

1241
01:41:16,830 --> 01:41:18,240
Vse je odvisno od mnogih ljudi,

1242
01:41:19,040 --> 01:41:20,040
ki delujejo skupaj.

1243
01:41:20,540 --> 01:41:21,080
Delovno mesto?

1244
01:41:21,320 --> 01:41:22,320
Smo v ječi.

1245
01:41:22,620 --> 01:41:23,620
Ne, to vem.

1246
01:41:27,520 --> 01:41:32,180
Glej, to najbolj vem
od tebe me ne poznaš.

1247
01:41:35,230 --> 01:41:36,350
Ampak poznam vas vse.

1248
01:41:39,940 --> 01:41:40,940
Mecanek.

1249
01:41:41,870 --> 01:41:44,480
Herojski človeški periskop.

1250
01:41:46,640 --> 01:41:47,640
In ljudje ram.

1251
01:41:48,240 --> 01:41:49,240
Nagajaš.

1252
01:41:50,880 --> 01:41:51,880
In ti si moški.

1253
01:41:52,020 --> 01:41:53,020
In še kako!

1254
01:41:53,580 --> 01:41:54,580
In ti!

1255
01:41:54,660 --> 01:41:55,100
Fisto!

1256
01:41:55,520 --> 01:41:56,520
Udarjaš ljudi s pestmi!

1257
01:41:56,580 --> 01:41:57,580
Ja, je!

1258
01:42:00,280 --> 01:42:01,280
In Diane.

1259
01:42:03,880 --> 01:42:05,760
Porinil me je med roamerje, ko sem
otrok.

1260
01:42:08,300 --> 01:42:09,300
In kako.

1261
01:42:09,540 --> 01:42:10,640
Poznam vas vse.

1262
01:42:12,495 --> 01:42:13,695
Držal sem te blizu srca.

1263
01:42:15,560 --> 01:42:17,320
Odvetnik, to je del mene.

1264
01:42:18,120 --> 01:42:19,120
To je moj dom.

1265
01:42:19,170 --> 01:42:20,560
Boril se bom za to.

1266
01:42:21,260 --> 01:42:22,260
Ampak tega ne zmorem sam.

1267
01:42:23,740 --> 01:42:24,740
Potrebujem vašo pomoč.

1268
01:42:25,500 --> 01:42:27,620
Delati sam ... to me je pripeljalo sem.

1269
01:42:27,820 --> 01:42:29,040
Vse nas je pripeljal sem, kajne?

1270
01:42:30,340 --> 01:42:32,400
Če pa sodelujemo, se lahko spremenimo
to.

1271
01:42:34,280 --> 01:42:36,140
Poglejte, postaviti se moramo zase.

1272
01:42:37,380 --> 01:42:38,380
Ne na sprednji strani.

1273
01:42:39,130 --> 01:42:41,761
S sprednje strani je... to je samo fasada.

1274
01:42:43,160 --> 01:42:44,300
Se pa podpiramo.

1275
01:42:47,160 --> 01:42:48,480
Ničesar ne moremo doseči.

1276
01:42:51,840 --> 01:42:51,940
ja

1277
01:42:52,760 --> 01:42:54,580
Torej se bomo vrnili domov.

1278
01:42:54,800 --> 01:42:55,800
skupaj!

1279
01:42:57,880 --> 01:42:59,280
Drži Allena!

1280
01:42:59,620 --> 01:43:00,620
Za Alana!

1281
01:43:01,100 --> 01:43:02,300
To je Alan, stari!

1282
01:43:05,910 --> 01:43:06,910
Kaj počnemo tukaj?

1283
01:43:07,775 --> 01:43:08,910
Te mreže so izdelane iz fotonija.

1284
01:43:10,200 --> 01:43:11,200
Brez lomljenja.

1285
01:43:13,430 --> 01:43:14,430
Te stene so iz kamna.

1286
01:43:16,250 --> 01:43:17,250
Fisto.

1287
01:43:17,730 --> 01:43:18,730
Raymond.

1288
01:43:19,690 --> 01:43:20,690
Oh, fantje.

1289
01:43:22,230 --> 01:43:23,230
Imam vprašanje.

1290
01:43:25,270 --> 01:43:27,511
Koliko ... dvigneš s postelje?

1291
01:43:30,990 --> 01:43:31,990
Kaj je ležalnik?

1292
01:43:33,610 --> 01:43:34,610
Oh, moj bog.

1293
01:44:03,290 --> 01:44:04,290
Ti.

1294
01:44:11,655 --> 01:44:12,895
Mislite, da ga lahko popravite?

1295
01:44:13,170 --> 01:44:14,170
jaz tudi

1296
01:44:14,570 --> 01:44:15,570
Ste pripravljeni na nov boj?

1297
01:44:15,670 --> 01:44:16,670
ne vem

1298
01:44:16,910 --> 01:44:19,050
Zadnjič je delovalo,
poskušal me je ubiti.

1299
01:44:19,310 --> 01:44:19,830
Incident.

1300
01:44:20,210 --> 01:44:21,370
Bila je nesreča.

1301
01:44:21,690 --> 01:44:22,690
Vedno tako pravi.

1302
01:44:22,810 --> 01:44:24,510
No, jaz ji verjamem.

1303
01:44:25,210 --> 01:44:27,271
Torej... Jaz... Ja, v redu.

1304
01:44:27,490 --> 01:44:28,490
v redu

1305
01:44:28,910 --> 01:44:29,910
Dobro.

1306
01:44:31,670 --> 01:44:33,830
Brez poskusov atentata, kajne?

1307
01:44:36,440 --> 01:44:38,630
Počakaj, ali si to preživel?
ves čas?

1308
01:44:40,670 --> 01:44:44,390
Zdaj, kot sva razpravljala, ne da bi me ubil.

1309
01:44:44,590 --> 01:44:46,450
Nič nisem obljubil.

1310
01:44:47,570 --> 01:44:50,910
To je bilo dobro.

1311
01:44:58,590 --> 01:44:59,870
Dobro.

1312
01:45:00,370 --> 01:45:01,370
Zdaj!

1313
01:45:43,750 --> 01:45:44,750
Raymond!

1314
01:45:46,770 --> 01:45:47,850
Ne morem dihati.

1315
01:45:48,090 --> 01:45:49,890
Oprosti, nisem mislil, da bo e
varno.

1316
01:45:50,010 --> 01:45:51,170
Uspelo mi je, Jesse.

1317
01:45:53,730 --> 01:45:54,730
Samo drži se!

1318
01:45:54,970 --> 01:45:55,970
Izpustil jih bom!

1319
01:46:01,750 --> 01:46:04,010
Morate biti mojstri lobanje!

1320
01:46:05,550 --> 01:46:06,870
Kje ste dobili te dragulje?

1321
01:47:18,230 --> 01:47:19,230
Prihajam.

1322
01:47:20,690 --> 01:47:23,030
Wado in jaz jih bova obdržala,
medtem ko opravljate svoje delo.

1323
01:47:23,710 --> 01:47:24,710
oče.

1324
01:47:26,600 --> 01:47:27,920
Ste prepričani, da zmorete?

1325
01:47:29,150 --> 01:47:30,150
št.

1326
01:47:30,490 --> 01:47:32,890
Nisem prepričan, ampak bom dal
moj najboljši.

1327
01:47:34,770 --> 01:47:35,770
Vem, da boš.

1328
01:47:36,810 --> 01:47:37,810
Tako močna si.

1329
01:47:39,010 --> 01:47:40,190
Močnejši kot sem bil.

1330
01:47:41,280 --> 01:47:42,890
Ti si človek, kakršen sem hotel biti.

1331
01:47:45,930 --> 01:47:46,690
Uh... hvala?

1332
01:47:46,890 --> 01:47:47,890
Ja, kar naprej.

1333
01:47:53,900 --> 01:47:54,900
ljubim te

1334
01:47:55,470 --> 01:47:56,470
O.

1335
01:47:56,610 --> 01:47:58,131
Uh... To je bilo zelo lepo.

1336
01:47:58,230 --> 01:47:59,790
Postane preveč sentimentalno.

1337
01:48:00,090 --> 01:48:04,370
Torej, uh... samo
Želim iti od tod.

1338
01:48:05,110 --> 01:48:05,350
v redu

1339
01:48:05,590 --> 01:48:05,930
Hvala.

1340
01:48:06,030 --> 01:48:06,450
Bilo je lepo.

1341
01:48:06,960 --> 01:48:07,960
Lep trenutek.

1342
01:48:08,150 --> 01:48:09,150
zabavaj se

1343
01:48:10,410 --> 01:48:11,410
v redu

1344
01:48:11,850 --> 01:48:12,310
v redu

1345
01:48:12,410 --> 01:48:12,530
Kar naprej.

1346
01:48:12,710 --> 01:48:13,350
Da, odhajamo.

1347
01:48:13,530 --> 01:48:14,530
Super.

1348
01:48:18,990 --> 01:48:20,690
Je prepozno za odnehanje?

1349
01:48:21,170 --> 01:48:23,390
Ali ne bi moral nositi nekaj oklepa?

1350
01:48:23,730 --> 01:48:24,847
To se zdi nevarno.

1351
01:48:24,871 --> 01:48:25,871
Puzleo?

1352
01:48:26,370 --> 01:48:27,370
Teela?

1353
01:48:27,430 --> 01:48:28,430
res?

1354
01:48:29,530 --> 01:48:30,970
Ni hišni mucek.

1355
01:48:31,970 --> 01:48:33,410
On je borben maček.

1356
01:48:33,670 --> 01:48:34,430
Ne, nisem.

1357
01:48:34,610 --> 01:48:35,110
Ja, res si.

1358
01:48:35,390 --> 01:48:36,390
nisi.

1359
01:48:41,110 --> 01:48:42,350
Oh, dobro.

1360
01:48:42,890 --> 01:48:43,890
Samo tokrat.

1361
01:48:44,130 --> 01:48:45,130
Spredaj.

1362
01:48:45,730 --> 01:48:48,110
Naslednjič bom zagotovo nosil oklep.

1363
01:48:50,110 --> 01:48:51,110
ja!

1364
01:48:52,250 --> 01:48:53,850
Ukvarjajmo se z negativci!

1365
01:48:55,650 --> 01:48:57,270
Naj razume, Braebon!

1366
01:49:08,630 --> 01:49:10,030
oprosti.

1367
01:49:46,490 --> 01:49:47,890
pozor!

1368
01:49:54,410 --> 01:49:58,230
Naj vam pokažem, kaj počne pravi moški
z močjo.

1369
01:50:13,230 --> 01:50:14,510
Brani se, čarovnica.

1370
01:50:14,910 --> 01:50:15,610
Kaj pa to?

1371
01:50:15,730 --> 01:50:18,530
Ti in jaz greva od tod
in naj ga porabijo.

1372
01:50:18,750 --> 01:50:19,750
Dobra izkušnja.

1373
01:50:36,350 --> 01:50:38,310
Ti si očetova hči.

1374
01:50:38,790 --> 01:50:40,210
In kako.

1375
01:50:44,710 --> 01:50:46,810
Hej, uničimo njihovo zabavo!

1376
01:50:47,290 --> 01:50:48,670
Moje povabilo je tukaj.

1377
01:50:49,170 --> 01:50:51,930
Ne, če imaš povabilo,
potem nisi ti tisti.

1378
01:50:55,090 --> 01:50:57,610
Naš MSP bo ustrelil te kretene!

1379
01:50:59,430 --> 01:51:01,507
Boste res pokvarili to zabavo?

1380
01:51:01,531 --> 01:51:02,531
Lepa metafora.

1381
01:51:03,590 --> 01:51:04,990
Super je, kajne?

1382
01:51:07,810 --> 01:51:09,410
Moram priti do tistega gradu.

1383
01:51:09,810 --> 01:51:10,890
Nihče ni izjemen.

1384
01:51:11,090 --> 01:51:13,230
Skoraj se nisi izboljšal,
odkar sem te spoznal.

1385
01:51:16,770 --> 01:51:18,490
Hej, imaš še kaj raket?

1386
01:51:18,990 --> 01:51:20,230
Da, enega.

1387
01:51:20,610 --> 01:51:21,610
Točno to potrebujemo.

1388
01:53:22,430 --> 01:53:23,090
hej

1389
01:53:23,230 --> 01:53:24,230
Ne odidi več.

1390
01:53:24,730 --> 01:53:25,730
Bijemo bitko.

1391
01:53:27,460 --> 01:53:29,190
Ne izklopi me.

1392
01:53:29,410 --> 01:53:30,450
Mislim, da ni pomembno.

1393
01:53:31,400 --> 01:53:36,250
Obstoj je serija absurdov,
ki vodi v neskončni nič.

1394
01:53:37,590 --> 01:53:38,590
To je moje dekle.

1395
01:53:41,490 --> 01:53:42,490
To je moje dekle.

1396
01:53:49,640 --> 01:53:52,500
Najprej ukradem, a imam samo še dva.

1397
01:53:53,020 --> 01:53:55,320
Poskušam te uničiti.

1398
01:54:37,390 --> 01:54:40,270
Zdi se, da vaša duša ni vredna nič.

1399
01:54:41,330 --> 01:54:44,330
Nič drugega kot poceni igrača
igrati z.

1400
01:54:44,890 --> 01:54:45,890
To je nemogoče.

1401
01:54:47,330 --> 01:54:48,330
radoveden sem.

1402
01:54:49,890 --> 01:54:52,630
Kaj si brez tega?

1403
01:54:57,010 --> 01:54:58,350
Poglejmo.

1404
01:55:16,280 --> 01:55:18,240
Ampak živim s tabo, Adam.

1405
01:55:18,800 --> 01:55:22,140
Temu staremu nisem nikoli zaupal
policijski ogrinjalo tam zgoraj.

1406
01:55:23,420 --> 01:55:25,760
Mislil sem, da nisi vreden tega, Tusker.

1407
01:55:26,830 --> 01:55:28,940
Sumim, da si že bežal.

1408
01:55:30,030 --> 01:55:34,840
In tisti, ki te niso nadlegovali,
sočustvoval s teboj.

1409
01:55:36,250 --> 01:55:37,250
Razumem.

1410
01:55:39,440 --> 01:55:42,160
In ali je bilo tako?

1411
01:55:42,600 --> 01:55:43,600
št.

1412
01:55:43,920 --> 01:55:51,920
Kaj je bilo?

1413
01:55:54,860 --> 01:55:55,860
Kaj?

1414
01:55:56,100 --> 01:55:57,100
Tvoj domači planet.

1415
01:55:58,280 --> 01:55:59,300
Kaj je bilo?

1416
01:56:00,620 --> 01:56:01,620
No, bilo je ...

1417
01:56:04,150 --> 01:56:05,680
Lepo je bilo.

1418
01:56:10,500 --> 01:56:12,080
Nekaj ​​nezaslišanega za vas.

1419
01:56:12,680 --> 01:56:13,680
Oh, moj bog.

1420
01:56:13,830 --> 01:56:14,990
Ste že bili v Sedoni?

1421
01:56:32,130 --> 01:56:33,490
Adam, lahko to počaka?

1422
01:56:33,650 --> 01:56:35,210
Z Darylom sem dogovorjen za ocenjevanje.

1423
01:56:40,750 --> 01:56:41,750
Kdo je ta demon, Adam?

1424
01:56:42,480 --> 01:56:43,480
On je slab človek.

1425
01:56:43,970 --> 01:56:44,970
Zlomi moj meč.

1426
01:56:45,830 --> 01:56:47,110
Spet se začne s tem mečem.

1427
01:56:47,570 --> 01:56:51,730
Ko pridem po ves planet,
boste slišali ...

1428
01:56:53,990 --> 01:56:55,230
Kaj sploh je?

1429
01:56:55,810 --> 01:56:56,990
To so "Človeški viri".

1430
01:56:57,550 --> 01:56:58,550
Človeški viri?

1431
01:56:59,880 --> 01:57:01,910
Adam, poredni fant.

1432
01:57:02,310 --> 01:57:03,310
Oh, daj no.

1433
01:57:03,390 --> 01:57:06,947
Lahko se pretvarjaš, da si junak starega časa
velikanske mišice.

1434
01:57:06,971 --> 01:57:11,950
Ta veliki dolgi meč visi med vašimi
veličastne oči.

1435
01:57:12,710 --> 01:57:14,570
Da boš vedno neuspeh.

1436
01:57:15,770 --> 01:57:17,990
Ampak Tanya ni tvoj dom.

1437
01:57:19,750 --> 01:57:22,410
To so sanje o nečem, kar ne boš.

1438
01:57:32,440 --> 01:57:33,440
Konec je.

1439
01:57:44,420 --> 01:57:45,420
Adam?

1440
01:57:59,560 --> 01:58:00,380
si v redu

1441
01:58:00,480 --> 01:58:01,480
ja

1442
01:58:04,260 --> 01:58:06,040
Mislim, da sem morda umrl.

1443
01:58:10,180 --> 01:58:10,637
prekleto

1444
01:58:10,661 --> 01:58:11,661
Težko je, brat.

1445
01:58:12,720 --> 01:58:14,400
No, povej mi, če kaj potrebuješ.

1446
01:58:15,270 --> 01:58:21,841
Mislim, da si zgrešil
ena, tako da... Ni za kaj.

1447
01:58:24,590 --> 01:58:27,490
Točno umreti je zelo priročno
pred plačilom najemnine.

1448
01:58:28,710 --> 01:58:29,710
Poskrbel bom za to.

1449
01:58:53,800 --> 01:58:54,800
To je govoreča ptica.

1450
01:58:55,120 --> 01:58:56,120
ja

1451
01:58:56,400 --> 01:58:57,400
Čudno.

1452
01:58:57,700 --> 01:58:59,180
Imel si govorečo mačko.

1453
01:59:00,100 --> 01:59:01,100
imaš prav

1454
01:59:03,170 --> 01:59:04,180
Torej je to to, kaj?

1455
01:59:07,920 --> 01:59:08,920
Sem mrtev?

1456
01:59:09,220 --> 01:59:10,220
mogoče.

1457
01:59:10,880 --> 01:59:11,880
Vstani.

1458
01:59:17,880 --> 01:59:19,520
Kako naj vstanem, če sem mrtev, a?

1459
01:59:20,010 --> 01:59:21,010
Ti imaš moč.

1460
01:59:22,120 --> 01:59:22,457
št.

1461
01:59:22,481 --> 01:59:24,480
Ne več.

1462
01:59:29,850 --> 01:59:30,850
Meč je zlomljen.

1463
01:59:31,330 --> 01:59:32,330
Kateri meč?

1464
01:59:34,360 --> 01:59:35,450
Meč.

1465
01:59:36,550 --> 01:59:37,550
Glede na moč.

1466
01:59:38,290 --> 01:59:39,290
Oh, saj veš.

1467
01:59:40,010 --> 01:59:41,010
Kaj pa on?

1468
01:59:42,720 --> 01:59:43,770
On e...

1469
01:59:45,790 --> 01:59:47,290
To je meč moči.

1470
01:59:51,110 --> 01:59:55,730
Kdor drži meč, ga bo imel
moč.

1471
01:59:56,380 --> 02:00:00,150
Adam, ko visoko dvigneš svojo magijo
meč, kakšne besede praviš?

1472
02:00:02,160 --> 02:00:03,360
Zavoljo moči Grayskull?

1473
02:00:03,790 --> 02:00:04,790
ja

1474
02:00:05,150 --> 02:00:06,150
Nadaljuj.

1475
02:00:10,610 --> 02:00:11,610
Moč je v meni.

1476
02:00:12,230 --> 02:00:13,230
Točno tako.

1477
02:00:13,690 --> 02:00:14,690
Moč je v tebi.

1478
02:00:16,080 --> 02:00:17,080
Ne meč.

1479
02:00:17,770 --> 02:00:18,770
V tebi.

1480
02:00:19,580 --> 02:00:20,707
izbral sem tebe.

1481
02:00:20,731 --> 02:00:21,731
Ti.

1482
02:00:25,680 --> 02:00:30,370
V rokah prejšnjih branilcev
sila je bila surova sila.

1483
02:00:32,470 --> 02:00:36,530
Toda v vašem postane veliko več.

1484
02:00:37,680 --> 02:00:38,890
To je razumevanje.

1485
02:00:40,190 --> 02:00:41,190
To je sočutje.

1486
02:00:42,070 --> 02:00:43,070
To je človečnost.

1487
02:00:46,290 --> 02:00:48,570
Zato sem te izbral za sodnika, Adam.

1488
02:00:50,510 --> 02:00:51,510
Jaz sem sodnik.

1489
02:00:53,950 --> 02:00:54,950
Zdaj ste pripravljeni.

1490
02:02:36,020 --> 02:02:37,810
Imam predlog za vas.

1491
02:02:39,780 --> 02:02:45,510
Zakaj ne ustavimo tega kroga nasilja?
in govoriti?

1492
02:02:48,310 --> 02:02:49,310
Samo pogovoriva se.

1493
02:02:50,140 --> 02:02:52,730
Uničil si moj svet.

1494
02:02:53,590 --> 02:02:56,050
Povzroči toliko bolečine in
trpljenje.

1495
02:02:56,990 --> 02:02:58,830
In morda zato, ker ti ni uspelo biti
kralj.

1496
02:03:01,180 --> 02:03:03,380
Mogoče zato, ker nisi bil ljubljen
dovolj kot otrok.

1497
02:03:05,440 --> 02:03:06,950
Zame je vseeno, kdo si.

1498
02:03:08,760 --> 02:03:10,630
Pomembno je, kaj delaš.

1499
02:03:13,980 --> 02:03:15,670
Torej, naredi nekaj prav.

1500
02:03:36,860 --> 02:03:38,800
Oh, ti, ti malo sranje.

1501
02:03:39,660 --> 02:03:41,500
Takšno mišičasto mehko telo.

1502
02:03:42,080 --> 02:03:44,640
Tu spodaj ni luči.

1503
02:03:45,500 --> 02:03:48,040
Nič dobrega v meni ni za razkriti.

1504
02:03:49,400 --> 02:03:52,320
Nič, kar rečeš, ne bo
spremeni moje bistvo.

1505
02:04:03,670 --> 02:04:05,991
Jaz... sem... Smrt.

1506
02:04:35,330 --> 02:04:37,210
Šibek, ničvreden otrok.

1507
02:04:37,970 --> 02:04:42,430
Da, morda imate moč, toda oni npr
preveč strah, da bi ga uporabil.

1508
02:04:42,700 --> 02:04:45,790
In sploh ne veš, kako.

1509
02:04:47,150 --> 02:04:48,270
Vem, kako ga uporabljati.

1510
02:05:18,190 --> 02:05:20,710
Je to... je to vse, kar lahko narediš?

1511
02:05:21,410 --> 02:05:22,790
Zadržal sem udarce.

1512
02:06:43,700 --> 02:06:44,700
Vstani, mali človek.

1513
02:06:55,030 --> 02:06:56,030
Tukaj so.

1514
02:07:57,440 --> 02:08:01,820
Lepo je bilo, kako je ujel tega tipa,
in sem ga stisnil... Torej smo ga ubili.

1515
02:08:01,900 --> 02:08:02,900
kaj misliš

1516
02:08:03,600 --> 02:08:05,780
To je malo golo.

1517
02:08:12,580 --> 02:08:20,580
Hej, Adam.

1518
02:08:29,430 --> 02:08:34,990
Kako jo ženeš z občutki
in take stvari?

1519
02:08:37,550 --> 02:08:38,710
V redu, v redu, ja.

1520
02:08:39,290 --> 02:08:45,050
Želim, da to veš, če želiš
govori, resno mislim.

1521
02:08:46,770 --> 02:08:47,770
Super.

1522
02:08:49,330 --> 02:08:55,156
Ali če želite kanadsko rokoborbo,
ali pa te udarim s palico, tudi to bo šlo.

1523
02:08:56,951 --> 02:08:57,951
ali je

1524
02:08:59,050 --> 02:09:00,050
Všeč mi je.

1525
02:09:02,190 --> 02:09:03,190
Eternia je najboljša.

1526
02:09:07,010 --> 02:09:08,030
Poglej jih.

1527
02:09:08,900 --> 02:09:10,890
Vsi liki, ki ste jih naslikali
v njegovem otroštvu.

1528
02:09:13,295 --> 02:09:17,840
In potem ... Fisto, in ... Kako
si ga spet poklicala?

1529
02:09:18,230 --> 02:09:19,250
Oh, Mečanek.

1530
02:09:19,870 --> 02:09:20,870
ja

1531
02:09:24,940 --> 02:09:26,220
Ste imeli ime zame?

1532
02:09:36,150 --> 02:09:37,150
Bojevnica... boginja.

1533
02:09:38,890 --> 02:09:39,190
O.

1534
02:09:39,830 --> 02:09:42,390
Ker sem bil samo otrok, zato sem bil močan.

1535
02:09:43,490 --> 02:09:44,490
Vau, to je super.

1536
02:09:44,700 --> 02:09:45,630
Ne bi se spuščal v to.

1537
02:09:45,710 --> 02:09:47,247
Imel je tudi ime zase, kajne?

1538
02:09:47,271 --> 02:09:48,271
št.

1539
02:09:48,510 --> 02:09:49,030
Ja, bil je.

1540
02:09:49,210 --> 02:09:50,210
pridi no

1541
02:09:50,450 --> 02:09:50,890
Povejte nam.

1542
02:09:51,430 --> 02:09:52,430
Smejali se boste.

1543
02:09:52,470 --> 02:09:53,590
Verjetno, ampak povej nam.

1544
02:09:53,850 --> 02:09:54,850
kaj je

1545
02:09:57,470 --> 02:09:58,470
He-Man.

1546
02:09:59,330 --> 02:10:00,330
Kaj?

1547
02:10:00,990 --> 02:10:01,690
He-Man!

1548
02:10:01,870 --> 02:10:03,226
Huje je, kot sem mislil.

1549
02:10:03,250 --> 02:10:03,870
Ali ni odveč?

1550
02:10:03,910 --> 02:10:04,650
Kaj to pomeni?

1551
02:10:04,860 --> 02:10:06,490
Nekaj ​​podobnega močnemu človeku.

1552
02:10:06,760 --> 02:10:09,130
Kot moški tip.

1553
02:10:09,610 --> 02:10:09,690
ja

1554
02:10:10,530 --> 02:10:11,530
Kaj, je preveč mačistično?

1555
02:10:11,610 --> 02:10:11,890
Vau.

1556
02:10:12,330 --> 02:10:13,126
Zelo moško.

1557
02:10:13,150 --> 02:10:14,587
Ne, zapleteno je.

1558
02:10:14,611 --> 02:10:15,611
Pameten e.

1559
02:10:16,930 --> 02:10:17,930
Hej, kaj misliš?

1560
02:10:19,750 --> 02:10:20,750
No ja.

1561
02:10:21,040 --> 02:10:22,610
Ja, človek, to je ...

1562
02:10:24,410 --> 02:10:24,850
Jacko.

1563
02:10:25,210 --> 02:10:28,350
Lepo je videti, da je bilo vse resnično
in da nisem nora.

1564
02:10:28,710 --> 02:10:29,710
Ja, veš.

1565
02:10:30,230 --> 02:10:31,790
Zdaj stojim poleg zelenega tigra.

1566
02:10:33,835 --> 02:10:36,650
Ampak hej, hvala,
ker si me prišel iskat.

1567
02:10:37,340 --> 02:10:39,810
Da bi dokazali, da je bilo vse resnično.

1568
02:10:40,310 --> 02:10:41,507
Oh, moja rdeča lučka utripa.

1569
02:10:41,531 --> 02:10:44,430
Dobim signal za pomoč od
Avion Village.

1570
02:10:45,140 --> 02:10:47,150
Sliši se kot služba za He-Mana.

1571
02:10:47,670 --> 02:10:48,670
He-Man.

1572
02:10:51,270 --> 02:10:52,270
ja!

1573
02:10:52,410 --> 02:10:54,870
Jaz bom poskrbel za to.

1574
02:10:55,170 --> 02:10:56,170
vidiš?

1575
02:10:56,230 --> 02:10:57,230
Živjo.

1576
02:11:00,630 --> 02:11:02,271
In ... čudovito.

1577
02:11:02,320 --> 02:11:03,650
Ali je potrebno?

1578
02:11:10,220 --> 02:11:13,020
Bo spet spremenil svojo skrivnost?

1579
02:11:13,520 --> 02:11:13,800
ja

1580
02:11:14,420 --> 02:11:15,920
Mislite, da smo vsi pozabili?

1581
02:11:16,880 --> 02:11:18,080
Skoraj vsi vedo.

1582
02:11:19,220 --> 02:11:22,180
Mislim, lahko samo gledamo
drugo stran, če je lažje.

1583
02:11:24,020 --> 02:11:25,020
št.

1584
02:11:25,835 --> 02:11:26,835
Naj opravi svoje delo.