1
00:01:18,792 --> 00:01:20,750
Анг-Ку, прошло много времени.
2
00:01:20,833 --> 00:01:21,875
Что ты здесь делаешь?
3
00:01:22,792 --> 00:01:24,000
Куда ты идешь?
4
00:01:24,083 --> 00:01:25,083
Почему так много людей?
5
00:01:25,167 --> 00:01:26,417
-Выгнали?
-Я так мертв.
6
00:01:27,000 --> 00:01:28,333
-Ну давай же.
-Хватит бежать.
7
00:01:28,417 --> 00:01:29,417
Куда ты идешь?
8
00:01:30,667 --> 00:01:31,708
-Прекрати.
-Не принимайте близко к сердцу.
9
00:01:31,792 --> 00:01:32,917
- Назад.
-Положи лезвие.
10
00:01:33,583 --> 00:01:35,042
- Назад.
-Положи лезвие.
11
00:01:35,125 --> 00:01:36,000
Ты спятил?
12
00:01:36,667 --> 00:01:37,500
Не подходи!
13
00:01:38,583 --> 00:01:39,792
-Давай!
-Пошел ты!
14
00:01:39,875 --> 00:01:40,833
Что ты делаешь?
15
00:01:41,917 --> 00:01:43,000
Я убью тебя!
16
00:01:43,083 --> 00:01:44,750
«Живи в раю»
17
00:01:44,833 --> 00:01:45,792
Не беги!
18
00:01:45,875 --> 00:01:46,708
Перестаньте бежать.
19
00:01:46,792 --> 00:01:48,333
-Ты напрашиваешься на это.
-Ты мертв.
20
00:01:57,167 --> 00:01:59,083
У меня нет денег.
21
00:01:59,167 --> 00:02:00,083
Если тебе нужна моя жизнь,
22
00:02:00,667 --> 00:02:01,625
приди и возьми!
23
00:02:02,333 --> 00:02:03,583
Это не так.
24
00:02:03,667 --> 00:02:05,083
Если я не получу от тебя денег сегодня,
25
00:02:05,167 --> 00:02:07,792
моя компания не позволит мне сойти с крючка.
26
00:02:09,583 --> 00:02:10,833
Как насчет этого?
27
00:02:12,125 --> 00:02:14,167
Давай умрем вместе.
28
00:02:19,375 --> 00:02:21,375
Вот и твоя очередь.
29
00:02:21,458 --> 00:02:24,125
А-Ченг, умоляю тебя.
30
00:02:25,542 --> 00:02:27,333
Мои деньги
31
00:02:27,417 --> 00:02:29,333
для операции моему сыну.
32
00:02:29,417 --> 00:02:30,833
Сохраните это.
33
00:02:30,917 --> 00:02:33,292
У каждого, кто должен денег, есть больной ребенок.
34
00:02:33,875 --> 00:02:36,000
Это правда.
35
00:02:36,083 --> 00:02:39,792
Он инвалид с рождения.
36
00:02:40,542 --> 00:02:43,542
Доктор говорит
если ему скоро не сделают операцию,
37
00:02:44,125 --> 00:02:46,458
он даже не сможет пользоваться инвалидной коляской.
38
00:02:47,208 --> 00:02:49,542
Пожалуйста, умоляю тебя, А-Чэн.
39
00:02:52,125 --> 00:02:53,875
Пошли, здесь не на что смотреть.
40
00:02:59,500 --> 00:03:00,500
А-Ченг.
41
00:03:01,417 --> 00:03:02,792
После того, как я умру,
42
00:03:04,500 --> 00:03:06,750
можешь пожалуйста оставить мою семью в покое?
43
00:03:08,083 --> 00:03:10,000
Все в порядке. Когда операция у вашего сына?
44
00:03:14,208 --> 00:03:15,250
Хорошо, тогда.
45
00:03:15,875 --> 00:03:18,917
Если ему предстоит операция,
вам придется следить за его питанием.
46
00:03:19,958 --> 00:03:21,208
Сходите и купите добавки.
47
00:03:23,583 --> 00:03:24,792
Возьми это!
48
00:03:29,125 --> 00:03:30,875
Не ходите в Цзя Син
49
00:03:30,958 --> 00:03:33,167
или аптека Чиен Чианг
за вокзалом.
50
00:03:33,708 --> 00:03:35,500
Они оба схематичны.
51
00:03:37,750 --> 00:03:39,500
А-Ченг.
52
00:03:39,583 --> 00:03:41,250
Спасибо, А-Ченг!
53
00:03:59,667 --> 00:04:01,458
А-Чэн, твой нос�
54
00:04:01,542 --> 00:04:04,167
Ты новенький?
Вы никогда раньше не видели крови?
55
00:04:08,417 --> 00:04:10,500
Эта курильница была очень сложной.
56
00:04:20,292 --> 00:04:21,833
Можем ли мы поговорить об этом?
57
00:04:21,917 --> 00:04:22,750
Не делай этого!
58
00:04:22,833 --> 00:04:24,750
Что это такое? Это бензин!
59
00:04:24,833 --> 00:04:26,417
-Это опасно!
- Я тебе тоже принесу бутылку!
60
00:04:26,500 --> 00:04:28,375
Бензин очень опасен!
61
00:04:33,083 --> 00:04:34,875
Я не отказываюсь вернуть деньги.
62
00:04:34,958 --> 00:04:36,417
Это просто бизнес
в последнее время было плохо.
63
00:04:36,500 --> 00:04:38,625
Я дам тебе это первым. Не злись.
64
00:04:38,708 --> 00:04:40,125
Пожалуйста, мне очень жаль.
65
00:04:40,208 --> 00:04:41,083
Спасибо.
66
00:04:42,042 --> 00:04:42,917
Ну вот.
67
00:04:46,875 --> 00:04:48,458
Почему бы тебе не пойти выпить со мной?
68
00:04:49,208 --> 00:04:50,417
Я не пил.
69
00:04:50,500 --> 00:04:51,875
Что, если я напьюсь?
70
00:04:53,542 --> 00:04:54,750
Экономика ужасна.
71
00:04:54,833 --> 00:04:55,917
Заботиться!
72
00:04:58,208 --> 00:04:59,167
Спасибо.
73
00:04:59,250 --> 00:05:00,542
Спасибо.
74
00:05:00,625 --> 00:05:01,792
АПТЕКА
75
00:05:05,125 --> 00:05:07,250
Какого черта?
Я не ем листья сладкого картофеля.
76
00:05:07,333 --> 00:05:09,500
Просто съешьте это. Перестаньте ныть.
77
00:05:09,583 --> 00:05:11,083
ТОРТ С МАШОМ
78
00:05:12,125 --> 00:05:14,417
-Я иду.
-Ждать!
79
00:05:14,500 --> 00:05:15,542
А-Чэн, это для тебя.
80
00:05:15,625 --> 00:05:17,500
Это вкусно. Возьмите его с собой.
81
00:05:17,583 --> 00:05:19,000
Это супер вкусно и очень сладко.
82
00:05:19,083 --> 00:05:21,125
- Тайваньцы всегда приезжают его купить.
-Ты уходишь?
83
00:05:21,750 --> 00:05:22,917
А-Чэн, до свидания!
84
00:05:23,000 --> 00:05:24,167
До свидания.
85
00:05:24,250 --> 00:05:25,125
Что бы ни.
86
00:05:38,583 --> 00:05:40,167
КАЙЗЕР ЧАЙНЫЙ ДОМ
87
00:05:47,375 --> 00:05:49,833
КАЙЗЕР ЧАЙНЫЙ ДОМ
88
00:05:58,250 --> 00:06:00,708
Что это за чай красоты?
89
00:06:00,792 --> 00:06:02,958
Это отвратительно.
90
00:06:03,042 --> 00:06:04,500
Манго, возьми это.
91
00:06:05,875 --> 00:06:07,500
Я не думаю, что это так уж плохо.
92
00:06:08,625 --> 00:06:09,458
Госпожа Цай.
93
00:06:10,292 --> 00:06:12,000
А-Чэн хотел подарить тебе это угощение.
94
00:06:12,708 --> 00:06:14,458
Он даже не поздоровался со мной, когда вернулся.
95
00:06:14,542 --> 00:06:16,458
Не нужно притворяться хорошим.
96
00:06:17,000 --> 00:06:19,083
Это из вьетнамского магазина йо-йо.
97
00:06:20,417 --> 00:06:21,750
Лавочка с морепродуктами «Черная собака».
98
00:06:22,875 --> 00:06:25,292
5000, 3000, 4000 долларов�
99
00:06:25,375 --> 00:06:26,750
Почему всегда немного не так?
100
00:06:27,333 --> 00:06:28,250
Что?
101
00:06:28,750 --> 00:06:29,875
Что немного не так?
102
00:06:29,958 --> 00:06:31,292
Собранные деньги.
103
00:06:36,417 --> 00:06:38,125
Они должны несколько миллионов.
104
00:06:38,208 --> 00:06:39,708
Если каждый раз это немного не так,
105
00:06:39,792 --> 00:06:41,417
когда они когда-нибудь погасят долг?
106
00:06:43,833 --> 00:06:46,250
Или мне просто убить несколько Манго?
всех накормить?
107
00:06:46,875 --> 00:06:48,542
Мадам, это не имеет к ним никакого отношения.
108
00:06:49,125 --> 00:06:50,208
Теперь вы начинаете говорить.
109
00:06:56,333 --> 00:06:57,708
Что на этот раз?
110
00:06:58,958 --> 00:07:01,167
У парня из храма больной ребенок.
111
00:07:02,375 --> 00:07:03,458
А что насчет другого?
112
00:07:04,375 --> 00:07:06,333
У этого человека больная бабушка.
113
00:07:08,250 --> 00:07:10,792
От тебя у меня действительно болит голова.
114
00:07:10,875 --> 00:07:13,917
Я дарю вам все самые интересные,
но вы продолжаете сокращать их выплаты.
115
00:07:14,000 --> 00:07:16,167
Должен ли я порезать себе запястья?
116
00:07:16,250 --> 00:07:17,833
чтобы ты был счастлив?
117
00:07:18,833 --> 00:07:20,500
Конечно, нет.
118
00:07:22,625 --> 00:07:24,833
Большой больничный долг не погашается.
119
00:07:24,917 --> 00:07:26,083
Иди разберись с этим.
120
00:07:26,167 --> 00:07:27,083
Хорошо.
121
00:07:28,958 --> 00:07:31,125
-Манго.
-Цены продолжают расти�
122
00:07:31,208 --> 00:07:33,792
Господин Лю, обратите на это внимание.
до операции.
123
00:07:33,875 --> 00:07:35,833
Здесь перечислены
124
00:07:38,750 --> 00:07:39,708
Это больно.
125
00:07:40,458 --> 00:07:42,375
Что, черт возьми, с тобой не так?
126
00:07:44,042 --> 00:07:45,458
Какой номер?
127
00:07:45,542 --> 00:07:46,792
Номер 303.
128
00:07:46,875 --> 00:07:48,333
Прокладывайте путь.
129
00:07:50,042 --> 00:07:50,917
Вон там.
130
00:08:15,042 --> 00:08:17,000
Я купаю своего папу. Пожалуйста, уходите.
131
00:08:27,417 --> 00:08:29,667
Ты знаешь, что твой отец должен денег?
132
00:08:35,833 --> 00:08:36,667
Мисс.
133
00:08:37,333 --> 00:08:39,167
Это договор о переуступке долга.
134
00:08:39,250 --> 00:08:40,333
Приятного чтения.
135
00:08:42,958 --> 00:08:44,083
У меня нет денег.
136
00:08:44,167 --> 00:08:46,458
Почему бы тебе не взять это домой и не изучить?
137
00:08:47,083 --> 00:08:48,708
Или ты хочешь работу?
138
00:08:48,792 --> 00:08:50,542
Да, мисс.
139
00:08:50,625 --> 00:08:51,542
Ты такой горячий.
140
00:08:51,625 --> 00:08:53,750
Богатые клиенты будут любить вас.
141
00:08:55,583 --> 00:08:56,458
Конечно.
142
00:08:56,542 --> 00:08:58,292
Почему бы мне не начать сейчас?
143
00:08:59,500 --> 00:09:01,167
Тебе нравится запугивать людей, да?
144
00:09:01,792 --> 00:09:04,208
Повсюду камеры наблюдения.
Я могу подать на тебя в суд.
145
00:09:05,542 --> 00:09:07,208
И я могу погасить долг
пока я этим занимаюсь.
146
00:09:25,333 --> 00:09:26,542
Давай возьмем ее папу на прогулку.
147
00:09:26,625 --> 00:09:27,625
Ждать.
148
00:09:27,708 --> 00:09:29,458
Что ты делаешь?
149
00:09:31,833 --> 00:09:33,250
Нет! Отпустить!
150
00:09:33,333 --> 00:09:34,208
Оно застряло.
151
00:09:34,292 --> 00:09:35,708
Отлично! Я подпишу!
152
00:09:36,333 --> 00:09:37,750
Я подпишу! Ты меня слышишь?
153
00:09:40,125 --> 00:09:41,375
АССОЦИАЦИЯ ФЕРМЕРОВ РУИ ШАНЯ
ХАО-ТИН ВУ
154
00:09:41,458 --> 00:09:43,417
Новым клиентам предоставляется скидка.
155
00:09:43,500 --> 00:09:45,000
Процентная ставка ниже.
156
00:09:45,083 --> 00:09:46,292
Погашайте 3000 долларов в день.
157
00:09:46,375 --> 00:09:47,708
Вы все окупите за несколько месяцев.
158
00:09:48,667 --> 00:09:50,292
Задержка не может превышать трех дней.
159
00:09:50,375 --> 00:09:51,667
Это ясно?
160
00:09:56,042 --> 00:09:57,625
Вот подарок от А-Чэна.
161
00:09:58,500 --> 00:09:59,792
Позвоните ему, если у вас возникнут проблемы.
162
00:10:00,333 --> 00:10:01,250
Да.
163
00:10:01,333 --> 00:10:03,917
Сообщите нам заранее, если вам нужна работа.
164
00:10:05,333 --> 00:10:07,292
Следите за своей кожей и фигурой.
165
00:10:07,375 --> 00:10:09,250
Расстаться со своим парнем
если он у вас есть.
166
00:10:09,333 --> 00:10:10,875
Не позволяйте ему играть с вами бесплатно.
167
00:10:24,375 --> 00:10:25,708
Это больно.
168
00:10:28,125 --> 00:10:29,083
Это нормально?
169
00:10:36,333 --> 00:10:37,583
А-Ченг.
170
00:10:38,333 --> 00:10:40,542
Что с тобой сегодня?
171
00:10:41,167 --> 00:10:43,208
Ты выглядишь отвлеченным.
172
00:10:43,292 --> 00:10:44,292
В чем дело?
173
00:10:45,458 --> 00:10:46,292
Это работа?
174
00:10:49,750 --> 00:10:51,167
Позвольте мне рассказать вам.
175
00:10:51,250 --> 00:10:52,833
По сравнению с теми другими придурками,
176
00:10:52,917 --> 00:10:54,708
Мне все еще нравится делать тебя больше всего.
177
00:10:56,042 --> 00:10:57,750
Сколько еще вам еще нужно?
178
00:10:57,833 --> 00:10:59,000
Ну…
179
00:10:59,083 --> 00:11:01,792
Недавно я положила глаз на сумочку�
180
00:11:03,375 --> 00:11:04,208
Это стоит�
181
00:11:05,125 --> 00:11:09,417
До, ре, ми, фа,
182
00:11:09,500 --> 00:11:10,708
так.
183
00:11:10,792 --> 00:11:13,000
Думаешь, я твой папик?
184
00:11:13,083 --> 00:11:15,500
Конечно, нет.
185
00:11:15,583 --> 00:11:17,292
Мне нужно хорошо выглядеть, чтобы получить работу.
186
00:11:17,375 --> 00:11:18,833
Мне нужна работа, чтобы зарабатывать деньги.
187
00:11:18,917 --> 00:11:21,750
Чем больше я зарабатываю,
тем раньше я смогу вернуть вам долг.
188
00:11:21,833 --> 00:11:23,958
Я даю тебе деньги, чтобы ты мог вернуть мне деньги?
189
00:11:24,750 --> 00:11:26,542
-Возьми это.
-Спасибо.
190
00:11:27,583 --> 00:11:29,000
Номер 99.
191
00:11:29,083 --> 00:11:33,250
Пожалуйста, пройдите к стойке 6.
192
00:11:33,333 --> 00:11:35,083
-Номер 99
-Как я могу вам помочь?
193
00:11:35,167 --> 00:11:36,375
Я хочу внести депозит.
194
00:11:47,833 --> 00:11:49,000
Это мой сын.
195
00:11:49,083 --> 00:11:50,583
Мисс, я много раз вас замечал.
196
00:11:50,667 --> 00:11:51,708
У тебя есть парень?
197
00:11:51,792 --> 00:11:52,833
Ему 32.
198
00:11:52,917 --> 00:11:54,958
Он выступал на фортепиано
в Сиднейском оперном театре.
199
00:11:55,042 --> 00:11:56,375
Он зарабатывает много денег.
200
00:11:56,458 --> 00:11:58,000
У него никогда не было девушки.
201
00:11:58,083 --> 00:12:00,583
Вам интересно с ним познакомиться?
202
00:12:01,708 --> 00:12:03,208
У него много денег.
203
00:12:04,583 --> 00:12:05,917
Я должен много денег.
204
00:12:06,583 --> 00:12:08,167
Что? Вы должны много денег?
205
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
Боже мой.
206
00:12:11,083 --> 00:12:13,000
Должен много денег в таком юном возрасте.
207
00:12:13,083 --> 00:12:14,667
Номер 100. Пожалуйста, пройдите к стойке 6.
208
00:12:14,750 --> 00:12:16,083
В ее возрасте у нее много денег…
209
00:12:16,167 --> 00:12:17,625
Боже мой.
210
00:12:22,875 --> 00:12:26,208
Номер 25. Пожалуйста, пройдите к стойке 4.
211
00:12:26,292 --> 00:12:27,542
Ваша сдача 50 долларов.
212
00:12:29,375 --> 00:12:30,958
-Спасибо.
-Спасибо.
213
00:13:32,167 --> 00:13:34,167
Ты должен хотя бы съесть немного.
214
00:13:37,583 --> 00:13:39,458
Время еще не вышло.
215
00:13:39,542 --> 00:13:40,792
Что ты хочешь?
216
00:13:41,917 --> 00:13:44,083
У меня есть друг, который просил тебя.
217
00:13:45,542 --> 00:13:47,417
Вам могут платить за то, чтобы вы составляли компанию мужчинам.
218
00:13:52,500 --> 00:13:53,417
Привет.
219
00:13:53,500 --> 00:13:55,250
Ты зарабатываешь тысячи,
десятки тысяч каждый раз.
220
00:13:55,333 --> 00:13:57,125
Они тоже все уважаемые люди.
221
00:13:57,708 --> 00:13:59,583
Это просто еда.
Вам не нужно ничего делать.
222
00:14:00,208 --> 00:14:01,958
Тебе все равно придется есть.
223
00:14:05,583 --> 00:14:07,167
И они иногда
даже есть известные певцы.
224
00:14:07,250 --> 00:14:08,167
Нет, спасибо.
225
00:14:09,792 --> 00:14:12,375
Если бы я мог заработать тысячи
просто ем,
226
00:14:12,458 --> 00:14:13,792
Я был бы там в мгновение ока.
227
00:14:13,875 --> 00:14:14,875
Тогда тебе пора идти.
228
00:14:15,958 --> 00:14:18,417
Разве я сейчас не обедаю с тобой?
229
00:14:26,875 --> 00:14:28,500
Ладно, тебе не обязательно этого делать.
230
00:14:29,250 --> 00:14:31,417
-У меня есть другая идея.
-Просто чего ты хочешь?
231
00:14:32,292 --> 00:14:34,583
Когда придет время, я заплачу.
232
00:14:38,792 --> 00:14:40,292
Вот о чем я говорю.
233
00:14:40,375 --> 00:14:42,000
Не ешьте такое соленое.
234
00:14:42,625 --> 00:14:44,208
Человеку нужна только одна почка.
235
00:14:44,292 --> 00:14:45,833
Но знаете, почему нас двое?
236
00:14:47,167 --> 00:14:48,667
На всякий случай!
237
00:14:52,000 --> 00:14:54,542
Я знаю парня, который делал это.
Он удалил более 300 почек.
238
00:14:54,625 --> 00:14:55,542
Это не проблема!
239
00:14:56,375 --> 00:14:58,708
Я не собирался поддерживать связь,
но поскольку ты такой придирчивый�
240
00:14:58,792 --> 00:15:00,292
Как насчет этого?
241
00:15:09,583 --> 00:15:10,708
Что ты...
242
00:15:13,917 --> 00:15:16,500
Эй! Я даю вам все лучшие работы.
243
00:15:20,583 --> 00:15:22,125
Я найду свой собственный путь.
244
00:15:31,458 --> 00:15:34,458
Боже мой, она действительно все это выпила.
245
00:15:39,500 --> 00:15:41,292
Дядя!
246
00:15:43,208 --> 00:15:44,958
Вставай!
247
00:15:48,083 --> 00:15:50,000
Вставай, свинья.
248
00:15:51,458 --> 00:15:52,542
Ты воняешь!
249
00:15:53,042 --> 00:15:54,458
Сколько ты выпил вчера вечером?
250
00:15:54,542 --> 00:15:56,000
Ходить в школу.
251
00:15:56,083 --> 00:15:57,667
Перестань на меня придираться.
252
00:15:57,750 --> 00:16:00,125
Мне нужны деньги на репетиторство по английскому языку.
253
00:16:00,208 --> 00:16:01,417
Где деньги?
254
00:16:01,500 --> 00:16:03,417
Разве я не давал тебе немного на прошлой неделе?
255
00:16:03,500 --> 00:16:05,333
Я использовала его в косметике.
256
00:16:05,417 --> 00:16:07,708
мне нужно быть красивой
быть выбранным в качестве стажера K-pop.
257
00:16:09,208 --> 00:16:10,625
Поехали!
258
00:16:10,708 --> 00:16:13,250
Что вас беспокоит?
259
00:16:13,333 --> 00:16:17,208
Чего ты боишься?
260
00:16:18,625 --> 00:16:20,917
Я мог бы также бросить деньги
в канализацию�
261
00:16:22,000 --> 00:16:23,750
Дайте мне денег!
262
00:16:23,833 --> 00:16:25,292
Я опоздаю в школу!
263
00:16:25,375 --> 00:16:27,125
Дайте мне денег!
264
00:16:36,667 --> 00:16:37,833
Так мало?
265
00:16:41,375 --> 00:16:43,000
Ты сводишь меня с ума.
266
00:16:53,708 --> 00:16:55,625
Пожалуйста, благослови нас.
267
00:16:56,625 --> 00:16:58,333
Я этого не понимаю.
268
00:16:58,417 --> 00:17:00,875
Рынок на 80 долларов дешевле
чем уличный торговец.
269
00:17:00,958 --> 00:17:02,083
Это всего лишь несколько дополнительных шагов.
270
00:17:02,917 --> 00:17:05,750
Это всего 80 долларов. Перестаньте ворчать.
271
00:17:05,833 --> 00:17:07,833
Чем раньше это будет в нашем доме,
тем раньше это сделает нас богатыми.
272
00:17:07,917 --> 00:17:08,833
Что бы вы знали?
273
00:17:08,917 --> 00:17:11,875
-Двигай�
-Хорошо, насколько ты богат?
274
00:17:11,958 --> 00:17:13,625
Мне было бы все равно, если ты богат,
275
00:17:13,708 --> 00:17:15,125
но ты нет.
276
00:17:15,208 --> 00:17:17,083
Я сказал тебе, что куплю это.
277
00:17:17,167 --> 00:17:18,875
Ты такой...
278
00:17:18,958 --> 00:17:20,125
Не удаляйте его!
279
00:17:21,375 --> 00:17:23,208
Я пойду и верну его позже.
280
00:17:24,000 --> 00:17:25,250
Пей свое.
281
00:17:25,333 --> 00:17:28,833
Более дорогой
очевидно, благословит нас больше!
282
00:17:28,917 --> 00:17:31,083
Вы получаете то, за что платите, понимаете?
283
00:17:31,167 --> 00:17:34,292
Зачем еще статуи божеств
быть позолоченным?
284
00:17:34,375 --> 00:17:36,250
В противном случае они были бы сделаны из грязи!
285
00:17:36,333 --> 00:17:38,042
Я иду. Пока.
286
00:17:38,125 --> 00:17:39,250
Обними меня.
287
00:17:39,333 --> 00:17:42,083
-Нет! Иди и обними маму.
-Вэнь, выпей свою куриную эссенцию.
288
00:17:42,583 --> 00:17:44,250
Посмотрите на мою дочь.
289
00:17:44,333 --> 00:17:46,042
Она такая же, как я.
290
00:17:47,167 --> 00:17:48,875
Теперь все выросли.
291
00:17:48,958 --> 00:17:51,333
Разве это не хорошо?
что я сейчас играю с этими растениями?
292
00:17:51,417 --> 00:17:53,125
Хорошо, моя задница!
293
00:17:53,208 --> 00:17:55,125
Вот как вы потеряли столько денег раньше.
294
00:17:55,208 --> 00:17:56,917
Ты еще не усвоил урок.
295
00:17:57,000 --> 00:17:59,625
-Чего ты тогда хочешь?
-Развод!
296
00:18:00,583 --> 00:18:02,167
-Всегда угрожает разводом.
-Сумасшедший!
297
00:18:03,917 --> 00:18:05,167
Вы ребенок?
298
00:18:05,250 --> 00:18:06,708
Используйте палочки для еды!
299
00:18:08,042 --> 00:18:09,458
Я так зол.
300
00:18:11,500 --> 00:18:12,417
Привет.
301
00:18:13,250 --> 00:18:15,458
Она много раз угрожала разводом.
302
00:18:15,542 --> 00:18:17,375
Как насчет того, чтобы попробовать это по-настоящему?
303
00:18:20,417 --> 00:18:22,250
Смотреть.
304
00:18:22,333 --> 00:18:24,375
Она убирается. Мы не разведемся.
305
00:18:25,792 --> 00:18:27,167
Если бы мы развелись на 80 долларов,
306
00:18:27,250 --> 00:18:28,750
мы были бы посмешищем.
307
00:18:29,708 --> 00:18:31,750
У женщин ужасный характер.
308
00:18:32,667 --> 00:18:35,750
Как вы обычно поступаете
с такой женщиной?
309
00:18:36,750 --> 00:18:38,125
С чем тут иметь дело?
310
00:18:38,667 --> 00:18:40,458
Она просто хочет, чтобы ты извинился.
311
00:18:42,000 --> 00:18:43,292
Так ты имеешь в виду
312
00:18:43,375 --> 00:18:46,458
мы сначала извиняемся
и сказать, что мы сделали не так?
313
00:18:46,542 --> 00:18:47,917
Я не сделал ничего плохого.
314
00:18:48,000 --> 00:18:49,375
Блин.
315
00:18:50,250 --> 00:18:51,500
Извинение есть извинение.
316
00:18:51,583 --> 00:18:53,625
Это не значит, что мы сделали что-то не так.
317
00:18:53,708 --> 00:18:54,625
Верно?
318
00:19:11,208 --> 00:19:12,292
Садиться.
319
00:19:12,375 --> 00:19:13,750
Я знаю.
320
00:19:13,833 --> 00:19:16,000
Разве мне не нужно проверить, где мы находимся?
321
00:19:16,792 --> 00:19:18,583
Я остановлюсь на твоей остановке.
322
00:19:18,667 --> 00:19:20,792
Куда ты вообще собираешься так рано?
323
00:19:21,375 --> 00:19:23,500
Заткнись, ты не мой отец.
324
00:19:23,583 --> 00:19:24,833
Я твой папа!
325
00:19:25,792 --> 00:19:27,000
Разве ты не должен делать
326
00:19:27,083 --> 00:19:28,667
что-то с твоей жизнью?
327
00:19:28,750 --> 00:19:30,167
У меня есть моя судьба.
328
00:19:30,250 --> 00:19:31,958
Просто оно прибудет немного позже.
329
00:19:32,042 --> 00:19:33,667
В 40 лет продолжаю читать комиксы.
330
00:19:33,750 --> 00:19:35,333
и ты говоришь со мной о судьбе?
331
00:19:37,375 --> 00:19:38,500
Почему бы тебе не спросить Мазу?
332
00:19:39,750 --> 00:19:40,750
Не трогай божество!
333
00:19:40,833 --> 00:19:42,375
Мазу говорит, что твоя судьба не придет.
334
00:19:43,917 --> 00:19:46,458
Привет. Мы здесь. Остановись впереди.
335
00:19:46,542 --> 00:19:48,708
Здесь нельзя останавливаться. Я не такси.
336
00:19:48,792 --> 00:19:49,833
Торопиться.
337
00:19:53,042 --> 00:19:57,875
Номер 101, пройдите к стойке 6.
338
00:19:57,958 --> 00:20:02,250
Номер 101, пройдите к стойке 6.
339
00:20:03,375 --> 00:20:04,958
Я действительно думаю
340
00:20:05,625 --> 00:20:09,083
ты неправильно понял, что я имел в виду
посредством «поедания».
341
00:20:15,250 --> 00:20:16,542
Номер 102
342
00:20:16,625 --> 00:20:17,625
пожалуйста, перейдите--
343
00:20:17,708 --> 00:20:19,000
Номер 103
344
00:20:19,083 --> 00:20:20,833
-Что касается почек,
-пожалуйста, уходите
345
00:20:20,917 --> 00:20:23,083
-вы можете подумать, что это антисанитарно,
-к счетчику 6.
346
00:20:23,167 --> 00:20:24,625
но мой друг профессионал.
347
00:20:24,708 --> 00:20:27,833
Будь то левая сторона или правая сторона,
он может все это сделать.
348
00:20:27,917 --> 00:20:28,958
Это индивидуально.
349
00:20:29,042 --> 00:20:30,417
Номер 104--
350
00:20:30,500 --> 00:20:35,083
Номер 105, пройдите к стойке 6.
351
00:20:35,167 --> 00:20:36,500
Номер 106--
352
00:20:36,583 --> 00:20:37,792
Номер 107--
353
00:20:38,375 --> 00:20:42,583
Номер 108, пройдите к стойке 6.
354
00:20:42,667 --> 00:20:43,917
Номер 108
355
00:20:44,000 --> 00:20:46,708
-Ладно, извини.
-пожалуйста, пройдите к стойке 6.
356
00:20:46,792 --> 00:20:48,000
-Я прошу прощения.
-Спасибо.
357
00:20:49,333 --> 00:20:51,125
Я был не прав, ясно?
358
00:20:52,958 --> 00:20:55,333
Все в порядке,
мы все еще можем помочь вам подать заявку на это.
359
00:21:10,375 --> 00:21:11,292
Менеджер.
360
00:21:11,375 --> 00:21:13,500
Я уже извинился.
361
00:21:13,583 --> 00:21:15,083
В чем твоя проблема?
362
00:21:15,167 --> 00:21:16,333
Что это такое?
363
00:21:16,833 --> 00:21:17,875
Привет!
364
00:21:17,958 --> 00:21:20,042
Следите за тем, куда вы кладете руку.
365
00:21:20,125 --> 00:21:22,208
Нет. Это недоразумение.
366
00:21:22,292 --> 00:21:23,417
Недоразумение?
367
00:21:23,500 --> 00:21:24,750
Я покажу вам недоразумение!
368
00:21:24,833 --> 00:21:26,167
-Уйди отсюда!
-Что ты хочешь?
369
00:21:26,250 --> 00:21:28,000
-Не заходите сюда.
-Стой прямо.
370
00:21:28,083 --> 00:21:29,125
Сэр, вам нельзя сюда заходить.
371
00:21:29,667 --> 00:21:31,667
-Тебе нельзя сюда заходить.
-Я дам тебе шанс. Скажи это еще раз!
372
00:21:31,750 --> 00:21:32,625
Скажи это правильно.
373
00:21:32,708 --> 00:21:33,708
Какая это была рука?
374
00:21:33,792 --> 00:21:34,708
-Какая рука?
-Сэр!
375
00:21:35,375 --> 00:21:36,667
-Сэр, прекратите его бить!
-Вот этот?
376
00:21:36,750 --> 00:21:37,708
-Останавливаться!
-Это место работы.
377
00:21:37,792 --> 00:21:40,500
Что ты делаешь, ласкаешь людей?
378
00:21:41,667 --> 00:21:42,917
«Вэй-Хао Чэн»?
379
00:21:44,750 --> 00:21:45,958
Это полиция?
380
00:21:46,042 --> 00:21:47,917
Нет? Все еще говорите нет?
381
00:21:49,625 --> 00:21:50,708
Ты сказал
382
00:21:51,458 --> 00:21:53,542
-он продолжает пытаться с тобой поговорить?
-Да.
383
00:21:53,625 --> 00:21:56,000
-И он взял много номерных билетов?
-Да.
384
00:21:59,333 --> 00:22:00,208
Мисс.
385
00:22:00,875 --> 00:22:01,917
Я думаю
386
00:22:02,625 --> 00:22:04,583
вы были в общественном месте.
387
00:22:05,250 --> 00:22:08,000
Это разумно для людей
поговорить друг с другом.
388
00:22:08,583 --> 00:22:11,625
Получение нумерованных билетов и постановка в очередь
389
00:22:11,708 --> 00:22:13,083
тоже хорошо.
390
00:22:13,167 --> 00:22:14,292
Когда ты должен денег,
391
00:22:14,375 --> 00:22:16,167
вы, конечно, должны вернуть его.
392
00:22:16,958 --> 00:22:18,708
Было мило с его стороны напомнить тебе.
393
00:22:20,167 --> 00:22:21,958
Вероятно, недоразумение.
394
00:22:22,917 --> 00:22:23,792
Привет.
395
00:22:24,542 --> 00:22:25,833
Я тебе надоел?
396
00:22:25,917 --> 00:22:26,875
Что?
397
00:22:26,958 --> 00:22:28,458
Разве тебе не хватило?
398
00:22:28,542 --> 00:22:31,125
Вы пришли взыскать долг
и сексуальные домогательства.
399
00:22:31,208 --> 00:22:34,125
К счастью, менеджер не выдвинул обвинений.
400
00:22:34,208 --> 00:22:35,833
иначе тебя снова запрут.
401
00:22:37,708 --> 00:22:38,750
Что?
402
00:22:38,833 --> 00:22:40,375
Обеды здесь такие вкусные?
403
00:22:40,458 --> 00:22:42,417
Почему еще? У них даже есть зимний чай из дыни.
404
00:22:42,500 --> 00:22:43,917
Твоя голова — дыня!
405
00:22:44,000 --> 00:22:45,042
Это чай из хризантем.
406
00:22:46,125 --> 00:22:47,167
Побеги бамбука твоего отца здесь.
407
00:22:47,250 --> 00:22:48,500
-Сообщи ему.
-Так быстро?
408
00:22:48,583 --> 00:22:50,000
-Да, скажи ему, чтобы он их забрал.
-Это здесь?
409
00:22:50,083 --> 00:22:50,958
Дядя!
410
00:22:51,792 --> 00:22:53,208
-Вэнь!
-Дядя.
411
00:22:53,292 --> 00:22:55,542
Давай, сядь здесь.
412
00:22:55,625 --> 00:22:56,667
-После школы?
-Незачем.
413
00:22:56,750 --> 00:22:59,417
-Передай ей привет.
-Привет.
414
00:22:59,500 --> 00:23:02,000
-Этот. Тогда выпей это.
-Это у меня уже есть.
415
00:23:02,083 --> 00:23:03,167
Тогда съешь это.
416
00:23:03,250 --> 00:23:04,458
Эй...
417
00:23:04,542 --> 00:23:05,458
Это�
418
00:23:06,083 --> 00:23:07,750
-Пока.
-Скажи отцу, чтобы он забрал его.
419
00:23:07,833 --> 00:23:08,958
Хорошо.
420
00:23:09,042 --> 00:23:10,875
-Торопиться.
-Не дави на меня.
421
00:23:12,458 --> 00:23:13,458
Привет.
422
00:23:13,542 --> 00:23:16,417
Сначала мне нужно отвезти ее домой,
поэтому я не могу проводить больше времени с тобой сегодня.
423
00:23:27,625 --> 00:23:29,708
Ты можешь не улыбаться так отвратительно?
424
00:23:29,792 --> 00:23:31,083
Вы это видели?
425
00:23:31,167 --> 00:23:32,250
Подпишите это!
426
00:23:33,833 --> 00:23:36,292
Или я скажу папе
тебя снова арестовали.
427
00:23:37,333 --> 00:23:38,458
Ты невероятен.
428
00:23:38,542 --> 00:23:39,542
Все Фс?
429
00:23:45,875 --> 00:23:47,250
Подпишите это.
430
00:24:45,167 --> 00:24:46,042
Так?
431
00:24:49,375 --> 00:24:50,750
Ну и что?
432
00:24:51,667 --> 00:24:54,375
Я спрашиваю, похоже ли оно на меня.
433
00:24:56,667 --> 00:24:58,042
Что это?
434
00:25:00,125 --> 00:25:01,667
Я пытаюсь помочь тебе найти способ
435
00:25:01,750 --> 00:25:03,833
чтобы у тебя не было
чтобы вернуть деньги.
436
00:25:04,875 --> 00:25:05,792
Это вот так.
437
00:25:06,500 --> 00:25:08,292
Ты выходишь со мной.
438
00:25:08,375 --> 00:25:10,750
Каждый раз, когда мы выходим,
заполняем один квадрат.
439
00:25:10,833 --> 00:25:12,542
Когда они все будут заполнены,
440
00:25:13,458 --> 00:25:15,542
ваш долг считается погашенным.
441
00:25:15,625 --> 00:25:16,458
Понимать?
442
00:25:18,000 --> 00:25:19,083
Выйти с тобой?
443
00:25:19,167 --> 00:25:20,083
Да.
444
00:25:20,708 --> 00:25:22,875
-Только мы вдвоем?
-Кто еще?
445
00:25:26,083 --> 00:25:28,333
Один раз, один квадрат.
446
00:25:28,417 --> 00:25:30,250
Все заполнено, долг погашен.
447
00:25:30,750 --> 00:25:32,375
Это так просто,
но ты все еще не понимаешь?
448
00:25:32,458 --> 00:25:34,000
Вы не выпускник колледжа?
449
00:25:41,833 --> 00:25:42,958
Посмотрите на этого парня.
450
00:25:43,042 --> 00:25:44,333
Бедный ублюдок.
451
00:25:44,417 --> 00:25:46,333
Не смотри.
452
00:25:50,250 --> 00:25:51,333
Г-жа Ву.
453
00:25:53,250 --> 00:25:55,125
Это законопроект за последний период.
454
00:26:00,083 --> 00:26:02,917
Мы также не получили
оплата за прошлый период.
455
00:26:06,833 --> 00:26:08,500
Извините, что беспокою вас.
456
00:26:12,125 --> 00:26:13,708
<Я>Привет? Тётя?
457
00:26:13,792 --> 00:26:15,125
Это Хао-Тин.
458
00:26:16,583 --> 00:26:17,417
Хао-Тин?
459
00:26:17,500 --> 00:26:18,750
Да.
460
00:26:18,833 --> 00:26:21,917
Мой отец вот-вот потеряет больничную койку.
461
00:26:22,000 --> 00:26:24,708
Но у меня сейчас действительно нет денег.
462
00:26:25,792 --> 00:26:28,958
Можете ли вы одолжить мне немного?
463
00:26:29,583 --> 00:26:31,833
Я верну вам деньги, как только смогу.
464
00:26:32,458 --> 00:26:33,375
Пожалуйста.
465
00:26:34,250 --> 00:26:36,625
<Я> Что? Я вас плохо слышу.
466
00:26:36,708 --> 00:26:39,833
Мы заняты. Чего ты хочешь?
467
00:26:39,917 --> 00:26:42,625
Я хочу занять деньги
на больничные счета папы.
468
00:26:42,708 --> 00:26:45,667
Серьезно? У меня тоже мало денег.
469
00:26:46,542 --> 00:26:47,958
Кто дал вам мой номер?
470
00:26:48,042 --> 00:26:49,833
<Я> Я занят. Мне пора идти.
471
00:27:01,500 --> 00:27:04,708
ДРУЖЕСТВЕННОЕ ОБЩЕСТВО Г-ЖА ЦАЙ
472
00:27:15,083 --> 00:27:16,500
Это просто еда, да?
473
00:27:22,417 --> 00:27:24,625
Для меня это того не стоит.
474
00:27:26,333 --> 00:27:27,833
Что еще тогда?
475
00:27:29,375 --> 00:27:30,500
Болтаем?
476
00:27:31,250 --> 00:27:32,500
Собираетесь на прогулку?
477
00:27:33,125 --> 00:27:34,333
Нет, мисс.
478
00:27:34,417 --> 00:27:36,542
Вы думаете, что я инвалид?
479
00:27:36,625 --> 00:27:38,292
Ты мог бы также искупать меня
480
00:27:38,375 --> 00:27:40,417
и вытолкни меня в инвалидной коляске
чтобы позагорать.
481
00:27:40,500 --> 00:27:41,458
Верно?
482
00:27:42,542 --> 00:27:43,708
Или ты говоришь…
483
00:27:45,333 --> 00:27:47,625
Ты хочешь меня искупать?
484
00:27:52,833 --> 00:27:54,042
Отлично.
485
00:27:54,125 --> 00:27:55,375
Не тратьте его зря.
486
00:27:56,417 --> 00:27:57,875
Эти чайные листья дорогие.
487
00:27:58,375 --> 00:28:01,375
По крайней мере, пойди со мной
выпить, да?
488
00:28:01,458 --> 00:28:03,458
Есть еще самое главное.
489
00:28:11,250 --> 00:28:12,500
Это...
490
00:28:18,833 --> 00:28:19,667
Что?
491
00:28:21,208 --> 00:28:23,083
Здесь есть другие люди.
Ты хочешь, чтобы я это сказал?
492
00:28:26,667 --> 00:28:28,292
Ты думаешь, это смешно, не так ли?
493
00:28:29,833 --> 00:28:30,917
Хорошо, хорошо.
494
00:28:35,708 --> 00:28:37,542
Хорошо, мы сделаем то, что ты скажешь.
495
00:28:38,125 --> 00:28:40,292
Поешь и иди гулять.
496
00:28:41,375 --> 00:28:42,667
Это нормально?
497
00:28:55,458 --> 00:28:57,375
Я скоро оплачу медицинские счета.
498
00:28:57,458 --> 00:28:59,542
ХАО-ТИН ВУ
499
00:29:24,208 --> 00:29:26,833
Я подготовил это сегодня специально для вас.
500
00:29:26,917 --> 00:29:27,958
Ваш любимый.
501
00:29:28,042 --> 00:29:30,208
Понятно. Ты лучший.
502
00:29:30,292 --> 00:29:31,958
Да, я лучший.
503
00:29:32,042 --> 00:29:33,750
Привозите сюда молодых девушек?
504
00:29:34,500 --> 00:29:37,000
Свинина, приготовленная на пару. Мой любимый.
505
00:29:37,083 --> 00:29:38,625
Попробуйте немного.
506
00:29:38,708 --> 00:29:41,833
Позже я приведу тебя на блюзовые танцы.
507
00:29:43,375 --> 00:29:44,292
Блюзовый танец.
508
00:29:45,833 --> 00:29:48,000
На что ты смотришь?
509
00:29:48,083 --> 00:29:50,833
Я играю в азартные игры. Почему ты смотришь на меня?
510
00:29:53,375 --> 00:29:54,208
Знаешь что?
511
00:29:54,292 --> 00:29:56,250
Я не получил эту сумку
512
00:29:56,333 --> 00:29:57,583
Я говорил тебе о прошлом разе.
513
00:29:59,292 --> 00:30:00,375
Это для меня?
514
00:30:00,458 --> 00:30:01,750
Спасибо, А-Ченг.
515
00:30:03,083 --> 00:30:04,667
Хотите прийти на дрочку?
516
00:30:04,750 --> 00:30:07,042
-Я занят.
-Как насчет минета тогда?
517
00:30:07,125 --> 00:30:08,000
Минет сегодня.
518
00:30:18,083 --> 00:30:20,125
Ты видел мою радужную ручку?
519
00:30:21,292 --> 00:30:22,625
Быстрее, скажи мне, какой именно.
520
00:30:22,708 --> 00:30:24,458
Она образованная. Ты ей не понравишься.
521
00:30:24,542 --> 00:30:26,917
Детей должно быть видно, а не слышно.
522
00:30:27,000 --> 00:30:28,708
Есть ли здесь кто-то по имени
523
00:30:28,792 --> 00:30:29,833
«Богиня Ву»?
524
00:30:30,958 --> 00:30:34,208
Хао-Тин, сегодня тоже будут напитки.
525
00:30:45,625 --> 00:30:47,417
-Ты у меня на пути.
-Твой мусоровоз едет. Идти!
526
00:30:47,500 --> 00:30:48,500
Нет, это твой мусоровоз.
527
00:30:58,125 --> 00:31:01,208
ЛАНГБОВАН ПАРИКМАХЕР
528
00:31:01,292 --> 00:31:04,500
ЛАНГБОВАН ПАРИКМАХЕР
529
00:31:06,000 --> 00:31:07,292
Хорошо, сэр.
530
00:31:07,875 --> 00:31:09,625
Пришло время перевернуться.
531
00:31:10,958 --> 00:31:11,958
Давай, готовься.
532
00:31:12,042 --> 00:31:14,292
Один два три.
533
00:31:15,625 --> 00:31:18,125
Вам повезло.
Ты знаешь, что у тебя теперь есть дополнительный сын?
534
00:31:18,750 --> 00:31:20,542
Сэр, вы меня слышите?
535
00:31:20,625 --> 00:31:22,708
Тебе нравится, что я прихожу и болтаю с тобой?
536
00:31:27,750 --> 00:31:29,708
Давай покатаемся как-нибудь в другой раз.
537
00:31:30,292 --> 00:31:32,417
Это было бы здорово.
538
00:31:32,500 --> 00:31:33,708
Все в порядке.
539
00:32:08,000 --> 00:32:10,583
Аптека – не ваше дело!
540
00:32:14,375 --> 00:32:16,625
Я поговорю с мадам Цай, хорошо?
541
00:32:18,625 --> 00:32:20,083
Такой любопытный.
542
00:32:28,292 --> 00:32:30,042
Хорошо, на этом пока все.
543
00:32:30,125 --> 00:32:31,208
Я закончил говорить.
544
00:32:40,750 --> 00:32:42,542
ГОСТИНИЦА НЕСТ
545
00:32:53,167 --> 00:32:54,833
Обещаем, что заплатим.
546
00:32:54,917 --> 00:32:56,083
Где деньги?
547
00:32:56,167 --> 00:32:57,792
-Перестань бить моего мужа.
-Отдай.
548
00:32:57,875 --> 00:32:58,917
-Пожалуйста, прекратите!
-Понимать?
549
00:32:59,000 --> 00:33:00,417
Обещаю, я заплачу.
550
00:33:00,500 --> 00:33:02,833
-Просто дай мне несколько дней.
-Я хочу это сейчас.
551
00:33:02,917 --> 00:33:04,250
-Давай не будем возвращаться в тот магазин.
-Ладно, молчи.
552
00:33:04,333 --> 00:33:06,042
-Давай уйдем отсюда.
-Мы вернем деньги.
553
00:33:06,125 --> 00:33:07,708
-Мы вернем деньги.
-Торопиться.
554
00:33:07,792 --> 00:33:08,875
-Отдай.
-Мы вернем вам деньги.
555
00:33:08,958 --> 00:33:10,333
-Привет.
-А-Ченг.
556
00:33:10,417 --> 00:33:11,625
Какого черта ты делаешь?
557
00:33:11,708 --> 00:33:15,542
-Средь бела дня?
-Теряться. Не двигайся, черт возьми!
558
00:33:15,625 --> 00:33:16,750
Какого черта ты здесь делаешь?
559
00:33:16,833 --> 00:33:18,458
Мадам сказала, что они короткие
при каждом погашении.
560
00:33:18,542 --> 00:33:19,708
Она попросила нас помочь.
561
00:33:19,792 --> 00:33:20,833
"Просил помочь"?
562
00:33:20,917 --> 00:33:23,042
Ты теперь большой человек, не так ли?
563
00:33:23,125 --> 00:33:25,292
Ты знаешь, как помочь сейчас, верно?
564
00:33:26,250 --> 00:33:27,292
-Зайди внутрь!
-Смотреть!
565
00:33:27,833 --> 00:33:30,083
-Дорогой!
-А-Ченг, что происходит?
566
00:33:30,167 --> 00:33:31,500
-А-Ченг.
-Зайди внутрь!
567
00:33:31,583 --> 00:33:32,875
Нет!
568
00:33:34,125 --> 00:33:35,333
Должны ли мы позвонить в полицию?
569
00:33:35,833 --> 00:33:38,125
Не вмешивайтесь.
Пусть они сами разбираются.
570
00:33:39,333 --> 00:33:40,958
Они должны деньги или что-то в этом роде?
571
00:33:41,042 --> 00:33:42,292
Этот парень такой злой.
572
00:33:42,375 --> 00:33:43,833
Кажется, он всегда такой.
573
00:33:49,083 --> 00:33:51,333
Мадам, что происходит?
с магазином на улице Дасин?
574
00:33:52,000 --> 00:33:53,500
-Что ты хочешь?
-Кто он?
575
00:33:53,583 --> 00:33:55,000
Где твои манеры?
576
00:33:55,083 --> 00:33:56,667
-Кто он?
-Верните господина Таку обратно.
577
00:33:57,250 --> 00:33:59,333
Мои извинения. Пожалуйста.
578
00:33:59,417 --> 00:34:00,708
Сделайте ему подарок.
579
00:34:00,792 --> 00:34:02,458
Есть ли проблемы с нашим проектом?
580
00:34:02,542 --> 00:34:03,458
Без проблем.
581
00:34:03,542 --> 00:34:06,000
-Мистер. Така, сюда.
-Давайте завершим проект вместе.
582
00:34:06,083 --> 00:34:09,833
-Найди еще несколько богатых поросят.
-Сюда.
583
00:34:10,542 --> 00:34:12,125
Разве мы не согласились с тем, что один
была ли моя ответственность?
584
00:34:12,208 --> 00:34:14,417
Что происходит?
Ты послал этих парней устроить беспорядок?
585
00:34:17,583 --> 00:34:19,042
Я правильно это услышал?
586
00:34:22,833 --> 00:34:25,792
В прошлый раз ты сказал
мы не можем взыскать деньги с отца твоей девушки.
587
00:34:25,875 --> 00:34:27,667
Теперь ты говоришь
мы также не можем собирать деньги с других.
588
00:34:30,417 --> 00:34:31,750
Ты сказал, что мы устроили беспорядок?
589
00:34:31,833 --> 00:34:33,208
Это ты устраиваешь беспорядок!
590
00:34:34,125 --> 00:34:36,875
Когда инвестиции твоего брата обанкротились,
591
00:34:36,958 --> 00:34:38,708
это я профинансировал его парикмахерскую
592
00:34:38,792 --> 00:34:41,375
и позволю тебе работать здесь, чтобы погасить долг.
593
00:34:46,500 --> 00:34:48,792
Если не хочешь взыскивать долги,
Я заберу это у твоего брата!
594
00:34:48,875 --> 00:34:49,750
Манго!
595
00:34:49,833 --> 00:34:52,125
Я не стригся уже много лет.
Поехали сейчас!
596
00:34:52,750 --> 00:34:54,208
Хорошо! Ты владеешь мной.
597
00:34:54,292 --> 00:34:56,667
Разберись со мной. Оставь мою семью в стороне.
598
00:34:59,750 --> 00:35:02,542
В моей компании есть только одно правило.
599
00:35:02,625 --> 00:35:04,625
Верните деньги.
600
00:35:31,542 --> 00:35:33,625
Мисс, где мой отец?
601
00:35:37,000 --> 00:35:38,958
У меня странное прозвище.
602
00:35:39,042 --> 00:35:40,458
Лучший убийца,
603
00:35:40,542 --> 00:35:42,833
-Минами--
-Зачем ты привёз сюда моего отца?
604
00:35:42,917 --> 00:35:44,500
Я даю ему немного позагорать.
605
00:35:45,292 --> 00:35:48,000
мне плохо видеть его
валялся в постели весь день.
606
00:35:50,167 --> 00:35:52,208
Я читаю ему это.
Кажется, ему это нравится.
607
00:35:53,625 --> 00:35:54,625
Привет.
608
00:35:54,708 --> 00:35:56,500
Он получает немного солнца. Что ты делаешь?
609
00:35:56,583 --> 00:35:57,958
Я найду способ вернуть деньги.
610
00:35:58,042 --> 00:35:59,792
-Не ищи нас больше.
-Почему?
611
00:35:59,875 --> 00:36:01,625
Разве вчера не все было хорошо?
612
00:36:05,375 --> 00:36:06,417
Двигай ногой.
613
00:36:12,250 --> 00:36:13,917
Разве мы не можем поговорить об этом?
614
00:36:22,458 --> 00:36:24,875
Я хорошо отношусь к тебе, потому что ты мне нравишься.
615
00:36:27,167 --> 00:36:28,375
Отпустить.
616
00:36:30,125 --> 00:36:31,125
Отпустить!
617
00:36:35,375 --> 00:36:36,708
Я тебя люблю!
618
00:36:52,417 --> 00:36:54,542
Ладно, возьми его!
619
00:36:55,583 --> 00:36:57,333
Не возвращайся!
620
00:37:14,417 --> 00:37:16,167
-Почему я должен ждать?
-А-Ченг.
621
00:37:16,250 --> 00:37:17,167
Что ты делаешь?
622
00:37:17,250 --> 00:37:18,917
-Я не жду.
-Что ты здесь делаешь?
623
00:37:19,000 --> 00:37:20,042
Не будь таким!
624
00:37:20,125 --> 00:37:22,167
-Сэр.
-Вы пришли как раз вовремя.
625
00:37:22,250 --> 00:37:24,792
-Учитель Чен, мне очень жаль.
-Уйди отсюда сейчас же.
626
00:37:24,875 --> 00:37:26,125
-Я позвоню тебе позже.
-Что здесь происходит?
627
00:37:26,208 --> 00:37:28,667
-Я сказал тебе уйти отсюда!
-Учитель Чен, я позвоню вам позже.
628
00:37:28,750 --> 00:37:32,125
У меня есть клиенты. Не будь таким!
Ты разрушаешь мой бизнес!
629
00:37:32,208 --> 00:37:33,625
Разве ты не хочешь просто денег?
630
00:37:33,708 --> 00:37:35,875
-Я дам тебе столько, сколько ты хочешь.
-Не будь таким!
631
00:37:36,792 --> 00:37:38,458
-А-Ченг. Ты�
-Сними всю одежду.
632
00:37:39,250 --> 00:37:41,167
Я же сказал тебе снять его!
633
00:37:41,250 --> 00:37:42,625
Нет! Сколько ты выпил?
634
00:37:42,708 --> 00:37:45,333
Пожалуйста, послушай меня! Пожалуйста!
635
00:37:45,417 --> 00:37:46,750
Возьми эти деньги.
636
00:37:46,833 --> 00:37:49,042
Держи это. Держите деньги.
637
00:37:50,417 --> 00:37:53,375
Я покупаю твою любовь.
638
00:37:53,458 --> 00:37:54,583
Сегодня вечером.
639
00:37:56,625 --> 00:37:59,125
-Сними одежду.
-Достаточно. Ты потерял рассудок.
640
00:37:59,208 --> 00:38:01,167
Ты потерял рассудок!
641
00:38:02,917 --> 00:38:04,333
Позвольте мне рассказать вам.
642
00:38:04,417 --> 00:38:05,875
Я не продаю любовь.
643
00:38:05,958 --> 00:38:08,167
Если хочешь секса, иди и выстраивайся в очередь!
644
00:38:08,250 --> 00:38:10,542
Вы с ума сошли? Поговорим о любви?
645
00:38:23,250 --> 00:38:25,125
Даже если я это скажу,
646
00:38:25,208 --> 00:38:27,250
ты все равно будешь знать, что это фейк.
647
00:38:27,333 --> 00:38:28,500
Зачем вам это нужно?
648
00:38:33,708 --> 00:38:35,750
я расплачусь
оставшаяся задолженность и проценты
649
00:38:35,833 --> 00:38:37,542
все за один раз.
650
00:38:37,625 --> 00:38:39,333
Не приходи и не ищи меня больше.
651
00:38:39,833 --> 00:38:40,708
Блин!
652
00:38:51,833 --> 00:38:52,833
Сэр, вы в порядке?
653
00:38:52,917 --> 00:38:53,875
Позвольте мне рассказать вам.
654
00:38:54,500 --> 00:38:55,875
-Сэр.
-Я не люблю тебя.
655
00:38:57,375 --> 00:38:58,792
Я не люблю тебя.
656
00:39:01,833 --> 00:39:03,042
Я не люблю тебя.
657
00:39:03,125 --> 00:39:06,375
Я не имел в виду то, что сказал на днях.
658
00:39:06,458 --> 00:39:07,625
Я не люблю тебя!
659
00:39:08,375 --> 00:39:09,333
Я просто…
660
00:39:27,292 --> 00:39:31,750
ТОРЖЕСТВЕННОЕ УВАЖЕНИЕ
661
00:39:31,833 --> 00:39:36,917
ПОМНЯ ТЕХ
КТО ПРОШЕЛ
662
00:39:37,000 --> 00:39:37,875
Г-жа Ву.
663
00:39:38,667 --> 00:39:40,000
Уже почти пора.
664
00:39:40,625 --> 00:39:43,125
Придут ли еще гости?
665
00:39:45,417 --> 00:39:46,750
Никто не придет.
666
00:39:48,042 --> 00:39:49,417
Хорошо.
667
00:39:49,500 --> 00:39:50,583
Я понимаю.
668
00:39:53,333 --> 00:39:55,583
Следите за фронтом. Не ударяйте его.
669
00:39:55,667 --> 00:39:56,667
Понимать?
670
00:39:56,750 --> 00:39:59,667
Молодой человек, вы не можете размещать это здесь.
671
00:39:59,750 --> 00:40:01,458
Сэр, идите сюда. Мне жаль.
672
00:40:01,542 --> 00:40:03,708
Я семья г-жи Ву.
673
00:40:03,792 --> 00:40:05,417
Мне нужно попросить об одолжении.
674
00:40:05,917 --> 00:40:07,667
Хорошо, скажи мне.
675
00:40:07,750 --> 00:40:11,000
Можем ли мы получить собственную комнату?
676
00:40:11,542 --> 00:40:14,250
Но я только что спросил госпожу Ву.
677
00:40:14,333 --> 00:40:16,000
Она сказала, что больше никто не придет.
678
00:40:16,083 --> 00:40:18,000
-РС. Ву...
-Мне очень жаль.
679
00:40:18,083 --> 00:40:19,125
Сэр.
680
00:40:19,208 --> 00:40:21,500
Ее отец только что умер. Оставьте ее в покое.
681
00:40:22,125 --> 00:40:24,042
Вам не кажется, что здесь слишком тесно?
682
00:40:24,625 --> 00:40:25,708
По одному буклету на каждого.
683
00:40:25,792 --> 00:40:28,750
-Тебе придется повторять сутры позже, хорошо?
-А-Ченг, ладно.
684
00:40:30,375 --> 00:40:32,208
Наведите порядок.
685
00:40:32,292 --> 00:40:34,708
Чашки повсюду.
686
00:40:37,333 --> 00:40:39,417
Можете ли вы относиться к вещам серьезно?
687
00:40:42,375 --> 00:40:44,917
-Расправьте этот венок.
-Хорошо.
688
00:40:45,625 --> 00:40:46,750
Что еще нужно переместить?
689
00:40:46,833 --> 00:40:48,792
Разве ты не видишь эти вещи?
690
00:40:48,875 --> 00:40:50,083
Г-жа Ву.
691
00:40:51,875 --> 00:40:53,083
А-Ченг.
692
00:40:53,167 --> 00:40:54,958
Я даосский священник, а не монах.
693
00:40:55,042 --> 00:40:56,333
Я не помогаю людям повторять сутры.
694
00:40:56,417 --> 00:40:58,458
Замолчи.
Вы не знаете, как петь «Амитабха»?
695
00:40:58,542 --> 00:40:59,667
Посмотрите на них!
696
00:41:00,750 --> 00:41:03,250
Не перекрывайте дорогу. Иди принеси больше вещей.
697
00:41:03,333 --> 00:41:04,208
Хорошо.
698
00:41:04,292 --> 00:41:05,625
В машине еще много вещей.
699
00:41:07,583 --> 00:41:08,542
Привет?
700
00:41:08,625 --> 00:41:10,208
Парковка.
701
00:41:12,042 --> 00:41:14,250
Я заплачу за парковку, ладно?
702
00:41:16,958 --> 00:41:17,917
Отлично.
703
00:42:09,125 --> 00:42:10,167
Миссис Чанг.
704
00:42:10,250 --> 00:42:11,458
Соболезнования.
705
00:42:11,542 --> 00:42:13,375
Мы не знали, что А-Чэн женат.
706
00:42:13,458 --> 00:42:15,667
Иначе мы бы поприветствовали вас
очень давно.
707
00:42:19,292 --> 00:42:21,458
Разве он не разгромил ваш магазин?
708
00:42:21,542 --> 00:42:23,875
Нет. Это были другие люди.
709
00:42:24,375 --> 00:42:27,042
К счастью, А-Ченг нам помог.
710
00:42:27,125 --> 00:42:29,417
чтобы мы могли продолжать работу нашего магазина.
711
00:42:31,708 --> 00:42:33,042
Семья, примите вежливость.
712
00:42:34,500 --> 00:42:35,417
Поклон.
713
00:42:38,875 --> 00:42:40,042
Поклон.
714
00:42:42,875 --> 00:42:44,625
Пожалуйста, сядьте.
715
00:42:47,792 --> 00:42:49,542
Семья, верните вежливость.
716
00:42:51,833 --> 00:42:53,167
Поклон.
717
00:42:56,250 --> 00:42:59,125
Зять, приготовь зонтик.
718
00:42:59,208 --> 00:43:01,125
-Открой его, когда выйдешь на улицу.
-Хорошо.
719
00:43:01,208 --> 00:43:03,333
Пойте за мной.
720
00:43:04,208 --> 00:43:05,333
Папа, пойдем.
721
00:43:05,417 --> 00:43:06,750
- «Папа, пойдем».
- «Папа, пойдем».
722
00:43:07,333 --> 00:43:08,583
Папа, следи за дверью.
723
00:43:08,667 --> 00:43:10,333
- «Папа, следи за дверью».
- «Папа, следи за дверью».
724
00:43:10,417 --> 00:43:11,833
Следите за лестницей.
725
00:43:11,917 --> 00:43:13,500
- «Следи за лестницей».
- «Следи за лестницей».
726
00:43:14,208 --> 00:43:15,792
Папа, а теперь поверни.
727
00:43:15,875 --> 00:43:17,458
- «Папа, а теперь поверни».
- «Папа, а теперь поверни».
728
00:43:18,500 --> 00:43:20,042
Папа, следуй за нами.
729
00:43:20,542 --> 00:43:22,542
-"Папа..."
-"Папа,
730
00:43:23,125 --> 00:43:24,458
следуй за нами».
731
00:43:24,958 --> 00:43:26,875
Папа, счастливого пути.
732
00:43:27,667 --> 00:43:29,875
- «Папа, счастливого пути».
- «Папа, счастливого пути».
733
00:43:31,625 --> 00:43:32,958
Папа, прощай.
734
00:43:33,042 --> 00:43:34,500
- «Папа, прощай».
- «Папа, прощай».
735
00:43:37,708 --> 00:43:39,042
Папа, следуй за нами.
736
00:43:39,125 --> 00:43:41,042
- «Папа, следуй за нами».
- «Папа, следуй за нами».
737
00:44:08,333 --> 00:44:10,250
Просто оставь его на диване.
738
00:44:10,833 --> 00:44:11,708
Хорошо.
739
00:44:24,583 --> 00:44:25,708
Спасибо.
740
00:45:05,542 --> 00:45:06,917
Отдохни немного.
741
00:45:20,042 --> 00:45:21,833
Мне очень жаль, всем.
742
00:45:21,917 --> 00:45:23,458
Кондиционер сломан.
743
00:45:23,542 --> 00:45:24,833
Извини.
744
00:45:24,917 --> 00:45:26,042
АВТОБУС РУИ ШАНЬ
745
00:45:27,292 --> 00:45:28,125
Старый Чанг.
746
00:45:28,208 --> 00:45:30,458
Почему бы тебе не включить
кондиционер?
747
00:45:30,542 --> 00:45:32,208
Вы откладываете деньги для автобусной компании?
748
00:45:32,292 --> 00:45:33,583
Разве ты не видишь, что он сломан?
749
00:45:33,667 --> 00:45:35,792
Так повезло, у тебя сломался автобус.
750
00:45:35,875 --> 00:45:37,458
В конце концов, это случится с тобой.
Боже мой!
751
00:45:37,542 --> 00:45:39,208
Что ты делаешь? Ты меня напугал!
752
00:45:41,250 --> 00:45:42,333
Это вам.
753
00:45:42,417 --> 00:45:44,417
Что это? Крысиный яд?
754
00:45:44,500 --> 00:45:45,958
Замолчи.
755
00:45:46,042 --> 00:45:48,583
Они являются добавками. Возьми их.
756
00:45:48,667 --> 00:45:49,500
Я ухожу.
757
00:45:51,917 --> 00:45:54,125
Не ходите посреди дороги!
758
00:45:57,208 --> 00:45:58,667
Тебе так повезло.
759
00:45:58,750 --> 00:46:00,500
Вы, должно быть, сделали что-то хорошее
в твоей прошлой жизни.
760
00:46:07,167 --> 00:46:14,000
АССОЦИАЦИЯ ФЕРМЕРОВ РУИ ШАНЯ
761
00:46:18,250 --> 00:46:20,500
Это для энергии.
762
00:46:21,542 --> 00:46:23,083
Что это?
763
00:46:23,833 --> 00:46:25,042
Это…
764
00:46:26,000 --> 00:46:27,583
Этот большой…
765
00:46:29,000 --> 00:46:30,292
Это�
766
00:46:30,375 --> 00:46:32,375
Этот большой…
Что только что сказал парень?
767
00:46:32,458 --> 00:46:33,917
Он сказал...
768
00:46:34,000 --> 00:46:35,750
Да, на память.
769
00:46:36,833 --> 00:46:38,042
Понятно?
770
00:46:38,125 --> 00:46:39,208
Тот самый
771
00:46:41,667 --> 00:46:42,917
Хочешь взять его первым?
772
00:46:45,542 --> 00:46:46,667
Что?
773
00:46:46,750 --> 00:46:48,708
Ты начинаешь со мной шутить?
774
00:46:51,042 --> 00:46:51,917
Возьми это.
775
00:46:56,250 --> 00:46:57,458
Удачи в работе.
776
00:46:59,292 --> 00:47:00,917
Держись там.
777
00:47:04,042 --> 00:47:05,042
Я ухожу.
778
00:47:08,500 --> 00:47:09,375
Привет!
779
00:47:23,917 --> 00:47:26,375
Какой из двух вам нравится больше?
780
00:47:27,750 --> 00:47:29,500
Они оба кажутся довольно хорошими.
781
00:47:30,417 --> 00:47:32,042
Трудно выбрать.
782
00:47:34,792 --> 00:47:37,250
Вы ведете себя так, будто можете переехать в любой момент.
783
00:47:41,333 --> 00:47:42,500
Я имею в виду...
784
00:47:44,250 --> 00:47:45,542
Здание такое красивое,
785
00:47:45,625 --> 00:47:47,958
но вы не сможете этого увидеть, если живете внутри.
786
00:47:49,042 --> 00:47:51,125
я приведу тебя сюда
смотреть его бесплатно каждый день.
787
00:47:51,208 --> 00:47:52,042
Как насчет этого?
788
00:48:08,625 --> 00:48:10,208
Я тебе нравлюсь, да?
789
00:48:17,250 --> 00:48:19,833
-Разве мы не говорили о зданиях?
-Почему я тебе нравлюсь?
790
00:48:23,292 --> 00:48:25,333
-Серьезно?
-Что тебе во мне нравится?
791
00:48:31,708 --> 00:48:33,333
У тебя длинные ноги.
792
00:48:33,417 --> 00:48:34,583
И…
793
00:48:36,708 --> 00:48:37,958
Ты приятно пахнешь.
794
00:48:39,167 --> 00:48:40,458
Вот и все.
795
00:49:19,417 --> 00:49:20,292
Привет!
796
00:49:20,375 --> 00:49:21,458
Что ты делаешь?
797
00:49:22,333 --> 00:49:24,500
Разве мы не собираемся это сделать?
798
00:49:25,917 --> 00:49:27,333
Надень штаны обратно!
799
00:49:27,417 --> 00:49:29,083
Действительно?
800
00:49:29,167 --> 00:49:30,667
Надень его обратно!
801
00:49:30,750 --> 00:49:33,292
Разве ты не был очень хорош в
расстегивая пуговицы в первый раз, когда мы встретились?
802
00:49:35,458 --> 00:49:37,250
Этого достаточно. Я собираюсь работать.
803
00:50:15,208 --> 00:50:17,125
-У кого-то день рождения?
- Посмотрите на экран.
804
00:50:18,292 --> 00:50:19,167
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ НАВСЕГДА
805
00:50:19,250 --> 00:50:21,625
-Я думаю, это люди рядом с нами.
-Значит, у кого-то день рождения?
806
00:50:21,708 --> 00:50:23,000
Он собирается петь.
807
00:50:23,083 --> 00:50:24,083
-Что происходит?
-Приходящий!
808
00:50:28,042 --> 00:50:28,917
А-Ченг.
809
00:50:29,792 --> 00:50:30,792
Это так скользко.
810
00:51:04,042 --> 00:51:07,667
Любовь, ты больше, чем я себе представлял
811
00:51:07,750 --> 00:51:10,417
И ты показал мне
Моё последнее большое ожидание
812
00:51:10,500 --> 00:51:12,625
Вы мое направление
813
00:51:12,708 --> 00:51:17,083
Надеюсь, вы понимаете мое видение
814
00:51:17,167 --> 00:51:20,333
Все может измениться в любой момент
815
00:51:20,417 --> 00:51:23,500
Но я все тот же человек
816
00:51:23,583 --> 00:51:27,583
-Люблю тебя всегда, до конца
-Я действительно не могу справиться с таким парнем.
817
00:51:27,667 --> 00:51:29,917
Как неловко и неловко.
818
00:51:30,000 --> 00:51:31,833
-Такой липкий.
-Слава богу, он не мой парень.
819
00:51:31,917 --> 00:51:32,833
Привет!
820
00:52:24,583 --> 00:52:25,583
Что это такое?
821
00:52:35,583 --> 00:52:37,958
Это напитки, которые я хочу продавать.
822
00:52:40,042 --> 00:52:41,250
На что ты смотришь?
823
00:52:42,125 --> 00:52:43,167
Посмотрите на это.
824
00:52:46,625 --> 00:52:48,083
Я собираюсь открыть магазин напитков.
825
00:52:50,167 --> 00:52:52,375
Кредит моей компании только что одобрили.
826
00:52:52,458 --> 00:52:54,667
Плюс, есть деньги на страховку моего отца.
827
00:52:54,750 --> 00:52:56,833
Я, наверное, могу начать искать
для витрин магазинов.
828
00:52:56,917 --> 00:53:00,792
Знаки и оборудование
должна стоить около 100 000 долларов.
829
00:53:00,875 --> 00:53:03,708
Магазин не обязательно должен быть большим.
Достаточно 7-10 кв.м.
830
00:53:03,792 --> 00:53:05,833
Чай должен быть приготовлен правильно.
831
00:53:05,917 --> 00:53:08,042
Молоко тоже. Смотреть.
832
00:53:08,792 --> 00:53:11,000
Я нашел небольшую ферму на юге.
833
00:53:14,167 --> 00:53:16,875
Теперь это просто витрина магазина.
834
00:53:17,708 --> 00:53:20,708
Лучшие места рядом со школами
все супер дорого.
835
00:53:25,208 --> 00:53:26,250
Привет.
836
00:53:26,333 --> 00:53:27,208
Да?
837
00:53:27,292 --> 00:53:28,875
Если вы не сборщик долгов,
838
00:53:29,875 --> 00:53:31,333
кем бы ты хотел быть?
839
00:53:38,125 --> 00:53:39,042
Откуда мне знать?
840
00:53:45,292 --> 00:53:46,625
Может быть, божество.
841
00:53:51,375 --> 00:53:52,542
Сэр, у меня его действительно нет.
842
00:53:52,625 --> 00:53:54,292
Остальное дам тебе на следующей неделе.
843
00:53:54,375 --> 00:53:55,375
На следующей неделе�
844
00:53:56,000 --> 00:53:58,875
-Не бойся. Я хочу это сейчас.
-Мой магазин здесь.
845
00:53:58,958 --> 00:54:00,833
-Пожалуйста. Я никуда не пойду.
-Что вы говорите?
846
00:54:03,083 --> 00:54:04,625
-Не делай этого.
-Что ты делаешь?
847
00:54:04,708 --> 00:54:06,000
Положи нож.
848
00:54:06,875 --> 00:54:07,917
Опусти нож!
849
00:54:08,667 --> 00:54:09,875
Положи это!
850
00:54:09,958 --> 00:54:10,792
Убирайся!
851
00:54:10,875 --> 00:54:11,750
Что ты делаешь?
852
00:54:11,833 --> 00:54:12,708
Убирайся!
853
00:54:54,000 --> 00:54:57,750
МЭН-ЧЭН ЧАН И ХАО-ТИН У
99-ДНЕЙ ЮБИЛЕЙ
854
00:55:11,917 --> 00:55:12,833
Что случилось?
855
00:55:12,917 --> 00:55:14,417
Садиться. Давай поедим.
856
00:55:14,500 --> 00:55:16,042
Нет! Что с тобой случилось?
857
00:55:16,125 --> 00:55:17,958
-Давай поедим.
-Как ты так сильно пострадал?
858
00:55:18,750 --> 00:55:19,792
Поедем в больницу.
859
00:55:19,875 --> 00:55:21,042
Незачем.
860
00:55:22,708 --> 00:55:25,042
Я в порядке. Ничего страшного.
861
00:55:29,375 --> 00:55:30,750
Сегодня�
862
00:55:32,250 --> 00:55:33,875
это счастливый день.
863
00:55:34,542 --> 00:55:35,667
Понимать?
864
00:55:39,667 --> 00:55:41,500
Как я могу быть счастливым?
865
00:55:49,042 --> 00:55:51,125
У меня хорошие новости.
866
00:55:54,083 --> 00:55:55,667
Я меняю профессию.
867
00:55:59,375 --> 00:56:01,125
Я больше не хочу собирать долги.
868
00:56:06,500 --> 00:56:07,917
я хочу
869
00:56:10,292 --> 00:56:15,208
чтобы открыть с вами лучший магазин пузырькового чая.
870
00:56:15,292 --> 00:56:16,750
Хорошо?
871
00:56:35,958 --> 00:56:38,458
Японцы приведут больше друзей.
872
00:56:38,542 --> 00:56:41,500
Пожалуйста, помните
лица богатых, ясно?
873
00:56:42,292 --> 00:56:44,167
Это поросята, которых мы собираемся толкать.
874
00:56:44,250 --> 00:56:46,667
Взгляните хорошенько. Это Директор.
875
00:56:46,750 --> 00:56:49,458
-Посмотри внимательно. Ты всегда все портишь.
-Этот выглядит плохо.
876
00:56:50,208 --> 00:56:51,292
-Это автодилер.
-Выглядит красиво.
877
00:56:51,375 --> 00:56:52,625
Посмотрите как следует.
878
00:56:53,333 --> 00:56:55,375
Я слепой, ясно?
879
00:56:55,458 --> 00:56:58,583
-Ты забыл?
-Ты опоздал, но выглядишь угрюмо?
880
00:56:59,292 --> 00:57:00,125
Скорей, иди сюда.
881
00:57:00,208 --> 00:57:02,458
У меня есть дело, которое я хочу обсудить с тобой.
882
00:57:03,792 --> 00:57:05,542
Мне есть что вам сказать.
883
00:57:05,625 --> 00:57:09,417
Эти парни без члена начали
обоссались, когда я им рассказал.
884
00:57:11,542 --> 00:57:12,500
Мадам.
885
00:57:12,583 --> 00:57:13,958
Она сказала, что ты безмозглый.
886
00:57:14,875 --> 00:57:15,750
Это больно.
887
00:57:16,875 --> 00:57:18,250
-Мадам.
-Что ты делаешь?
888
00:57:19,125 --> 00:57:20,458
Я решил.
889
00:57:22,167 --> 00:57:23,417
Я больше этого не делаю.
890
00:57:30,625 --> 00:57:32,708
Перекур. Пять минут.
891
00:57:33,500 --> 00:57:35,375
-Пойдем покурим.
-Пойдем.
892
00:57:41,708 --> 00:57:42,583
Сидеть.
893
00:57:49,708 --> 00:57:51,333
Вы нашли новую хорошую работу?
894
00:57:52,375 --> 00:57:53,458
Нет.
895
00:57:54,208 --> 00:57:56,208
Так что это из-за той женщины.
896
00:57:56,792 --> 00:57:57,958
Фамилия�
897
00:57:59,417 --> 00:58:00,458
Ву?
898
00:58:02,292 --> 00:58:05,250
Она хочет открыть магазин.
Я хочу сделать это с ней.
899
00:58:06,042 --> 00:58:07,667
Разве открытие магазина не требует денег?
900
00:58:07,750 --> 00:58:09,042
Продолжай работать на меня.
901
00:58:09,708 --> 00:58:11,625
Это прекрасная возможность. Действительно!
902
00:58:11,708 --> 00:58:13,208
Ты был первым, о ком я подумал.
903
00:58:13,917 --> 00:58:14,833
Я знаю.
904
00:58:15,417 --> 00:58:16,458
Но...
905
00:58:18,000 --> 00:58:19,417
Я действительно ухожу.
906
00:58:20,042 --> 00:58:21,625
Я пришел сказать тебе это только сегодня.
907
00:58:26,958 --> 00:58:28,458
Придурок.
908
00:58:31,125 --> 00:58:33,667
ДЖИШИФЭН НЕДВИЖИМОСТЬ
909
00:58:33,750 --> 00:58:35,375
Спасибо.
910
00:58:35,458 --> 00:58:36,750
Спасибо, что пришли.
911
00:58:36,833 --> 00:58:39,083
Это так дорого.
Вы продаете участки для захоронений?
912
00:58:39,167 --> 00:58:40,542
-Не сердись.
-Спасибо.
913
00:58:40,625 --> 00:58:42,667
Пожалуйста, приходите еще раз. Меня зовут Ян.
914
00:58:46,792 --> 00:58:49,333
Витрина магазина не является срочной.
915
00:58:49,417 --> 00:58:51,333
Мы можем постепенно копить деньги.
916
00:58:52,708 --> 00:58:54,375
Затем ищите, когда придет время.
917
00:58:55,292 --> 00:58:56,292
Хорошо?
918
00:59:01,458 --> 00:59:03,333
Вы возвращаетесь к работе.
У меня есть кое-какие дела.
919
00:59:05,875 --> 00:59:07,250
Не возвращайся слишком поздно.
920
00:59:15,042 --> 00:59:17,292
Невозможный. Я могу гарантировать вам.
921
00:59:17,375 --> 00:59:19,542
Я прямо передаю
сколько взимает арендодатель.
922
00:59:19,625 --> 00:59:21,167
Перестаньте вести себя глупо.
923
00:59:21,250 --> 00:59:22,958
Я лучше буду есть дерьмо, чем доверять тебе.
924
00:59:23,042 --> 00:59:25,000
Не. Не ешь дерьмо.
925
00:59:25,083 --> 00:59:27,667
Только богатые люди зарабатывают реальные деньги
в сфере недвижимости.
926
00:59:27,750 --> 00:59:30,625
Я такой же, как вы, ребята,
пытаясь зарабатывать на жизнь.
927
00:59:31,708 --> 00:59:33,375
Как насчет этого, А-Ченг?
928
00:59:33,458 --> 00:59:35,500
На самом деле у меня есть еще несколько витрин.
929
00:59:35,583 --> 00:59:37,875
Они рядом
недавно построенные роскошные апартаменты.
930
00:59:37,958 --> 00:59:39,625
Слово на виноградной лозе таково:
931
00:59:39,708 --> 00:59:41,542
здесь будет кинотеатр.
932
00:59:41,625 --> 00:59:42,583
3D.
933
00:59:42,667 --> 00:59:44,792
Кинотеатры привлекают множество людей.
934
00:59:44,875 --> 00:59:46,208
Больше людей, больше денег.
935
00:59:46,292 --> 00:59:47,167
Подумайте об этом.
936
00:59:47,250 --> 00:59:48,542
Что самое главное
о просмотре фильма?
937
00:59:48,625 --> 00:59:50,708
Напитки и попкорн.
938
00:59:50,792 --> 00:59:52,958
Покупают ли люди напитки и попкорн в кинотеатрах?
939
00:59:53,042 --> 00:59:54,125
Не так много.
940
00:59:54,208 --> 00:59:57,708
Попробую поставить ваш магазин
ближе к кинотеатру.
941
00:59:57,792 --> 00:59:59,792
Представьте, что каждый человек идет
в кино�
942
01:00:02,208 --> 01:00:03,125
Мадам.
943
01:00:04,042 --> 01:00:05,167
Это...
944
01:00:07,208 --> 01:00:10,417
Вам все еще нужно больше людей?
на завтра?
945
01:00:11,292 --> 01:00:12,792
Что? Вы не открываете магазин?
946
01:00:13,500 --> 01:00:14,708
Нет, это просто…
947
01:00:16,042 --> 01:00:17,250
Недавно,
948
01:00:18,417 --> 01:00:20,250
-аренда магазина дороже.
-Прямая и узкая дорога
949
01:00:20,333 --> 01:00:22,542
это право привилегированных.
950
01:00:27,167 --> 01:00:30,292
Свинки, которых мы будем гонять завтра
951
01:00:30,375 --> 01:00:32,417
все приносят кучу денег.
952
01:00:33,375 --> 01:00:35,500
Не говори, что я не забочусь о тебе.
953
01:00:35,583 --> 01:00:37,208
Мне все еще не хватает немного.
954
01:00:37,292 --> 01:00:39,875
Вложите все деньги, которые у вас есть.
955
01:00:40,667 --> 01:00:44,000
Чем больше мы вложим, тем больше заработаем.
956
01:00:44,083 --> 01:00:46,708
ПАССОВАЯ КНИГА: МЭН-ЧЭН ЧАНГ,
ХАО-ТИН ВУ
957
01:01:03,333 --> 01:01:04,458
Ты дома?
958
01:01:06,417 --> 01:01:07,625
Позвольте мне рассказать вам.
959
01:01:07,708 --> 01:01:10,250
Если вы пойдете в супермаркет после 19:00,
960
01:01:10,333 --> 01:01:12,292
вся еда будет по специальным ценам.
961
01:01:13,458 --> 01:01:15,000
Супер дешево.
962
01:01:15,750 --> 01:01:18,125
Смотреть. Что это?
963
01:01:18,917 --> 01:01:22,208
Ваша любимая свинина, приготовленная на пару.
964
01:01:23,625 --> 01:01:24,917
Как насчет этого?
965
01:01:35,417 --> 01:01:36,667
Что это?
966
01:01:36,750 --> 01:01:38,042
Фасад магазина.
967
01:01:38,667 --> 01:01:40,458
Выберите тот, который вам нравится.
968
01:01:45,833 --> 01:01:47,208
Где вы возьмете деньги?
969
01:01:47,875 --> 01:01:48,833
Ну…
970
01:01:48,917 --> 01:01:50,625
Пенсионный фонд компании.
971
01:01:51,958 --> 01:01:53,417
Не беспокойтесь об этом.
972
01:01:54,500 --> 01:01:56,750
Нам не придется есть
остатков людей больше нет.
973
01:02:01,000 --> 01:02:03,042
Я думал об этом весь день.
974
01:02:03,875 --> 01:02:06,125
Мы можем арендовать витрину позже.
975
01:02:06,792 --> 01:02:08,792
Мы также можем переехать в меньшее место.
976
01:02:10,542 --> 01:02:12,958
Пока мы вдвоем вместе.
977
01:02:24,917 --> 01:02:26,417
Ты шутишь?
978
01:02:27,333 --> 01:02:29,500
ты не пойдешь
чтобы у меня была плохая жизнь, ясно?
979
01:02:30,417 --> 01:02:33,333
я завершу дела
завтра в компании.
980
01:02:34,167 --> 01:02:36,750
После этого пойдем навестим Яна.
и подписать договор аренды.
981
01:02:41,542 --> 01:02:42,750
Привет.
982
01:02:42,833 --> 01:02:43,833
Да?
983
01:02:45,917 --> 01:02:47,792
Если мы откроем магазин,
984
01:02:48,500 --> 01:02:52,292
оно должно быть стабильным
примерно через три месяца, да?
985
01:02:54,333 --> 01:02:55,583
Так и должно быть.
986
01:02:56,708 --> 01:02:57,750
Почему?
987
01:03:00,292 --> 01:03:02,000
Как только ситуация станет стабильной,
988
01:03:02,750 --> 01:03:04,167
мы подождем еще полгода
989
01:03:05,167 --> 01:03:06,708
тогда зарегистрируйтесь.
990
01:03:07,792 --> 01:03:09,417
Давай поженимся.
991
01:03:14,042 --> 01:03:15,375
Я сделал расчеты.
992
01:03:16,875 --> 01:03:18,292
Примерно в то же время
993
01:03:19,042 --> 01:03:21,000
это первая годовщина
о кончине твоего отца.
994
01:03:22,708 --> 01:03:24,292
я думал о
995
01:03:24,375 --> 01:03:26,292
отвезу тебя обратно, чтобы увидеться с ним.
996
01:03:27,292 --> 01:03:29,125
Чтобы показать твоему отцу
997
01:03:29,917 --> 01:03:32,542
за его дочерью присматривают
998
01:03:34,083 --> 01:03:35,750
и больше не будет одиноким.
999
01:03:44,958 --> 01:03:46,292
Что вы думаете?
1000
01:03:53,708 --> 01:03:54,792
Я тебя люблю.
1001
01:04:01,292 --> 01:04:02,333
Это воняет!
1002
01:04:03,333 --> 01:04:06,083
Нет. Это значит, что я тоже тебя люблю.
1003
01:04:06,750 --> 01:04:08,292
Люблю, моя задница!
1004
01:04:09,917 --> 01:04:11,458
Я ничего не мог с этим поделать.
1005
01:04:14,042 --> 01:04:16,000
-Снова?
-Я?
1006
01:04:17,625 --> 01:04:23,583
ЧАСТНАЯ ФУНКЦИЯ
1007
01:04:23,667 --> 01:04:24,958
-Г-н. Лин.
-Присмотри за этим.
1008
01:04:25,042 --> 01:04:26,208
Хорошо, оставь это мне.
1009
01:04:26,875 --> 01:04:29,125
-Сэр, есть что-нибудь на хранение?
-Нет.
1010
01:04:30,750 --> 01:04:32,000
Входят два гостя.
1011
01:04:44,792 --> 01:04:46,458
Снова отложите 500 долларов.
1012
01:04:48,042 --> 01:04:49,125
10 000 долларов.
1013
01:04:53,292 --> 01:04:54,167
Вызов.
1014
01:04:55,042 --> 01:04:55,875
7000 долларов.
1015
01:04:57,500 --> 01:04:58,875
Гость направляется к хранилищу.
1016
01:05:00,042 --> 01:05:01,375
-Хорошо. Роджер.
-Заплатите 7000 долларов.
1017
01:05:02,333 --> 01:05:03,250
Разборки.
1018
01:05:04,042 --> 01:05:05,458
Сэр, вам нужна помощь?
1019
01:05:05,542 --> 01:05:06,750
Иди и делай свою работу.
1020
01:05:11,250 --> 01:05:12,417
47 000 долларов.
1021
01:05:14,083 --> 01:05:15,292
3000 долларов.
1022
01:05:16,042 --> 01:05:17,125
Разборки.
1023
01:05:17,833 --> 01:05:18,667
Звоните, 3000 долларов.
1024
01:05:21,667 --> 01:05:23,625
Привет, могу я узнать, кого ты ищешь?
1025
01:05:23,708 --> 01:05:25,542
-Янг.
-Янг, это для тебя.
1026
01:05:25,625 --> 01:05:27,458
Привет, ты пришел рано.
1027
01:05:27,542 --> 01:05:29,833
-Ты с А-Чэном, да?
-Он будет здесь позже.
1028
01:05:29,917 --> 01:05:31,292
Конечно, нет проблем.
1029
01:05:31,375 --> 01:05:33,583
Поскольку А-Ченг скоро придет,
давайте подождем его.
1030
01:05:33,667 --> 01:05:35,125
-Хорошо, спасибо.
-Сюда, пожалуйста.
1031
01:05:41,125 --> 01:05:42,292
Все в порядке.
1032
01:05:42,375 --> 01:05:43,375
Все в порядке.
1033
01:05:45,417 --> 01:05:46,333
Клубы.
1034
01:05:46,417 --> 01:05:47,375
Румянец.
1035
01:05:47,458 --> 01:05:48,583
Разборки.
1036
01:05:49,125 --> 01:05:50,250
Четыре одинаковых.
1037
01:05:50,333 --> 01:05:52,125
Игрок номер четыре побеждает.
1038
01:05:52,208 --> 01:05:53,875
Мои извинения.
1039
01:05:54,542 --> 01:05:56,375
Тебе не надоело побеждать всю ночь?
1040
01:05:56,458 --> 01:05:57,917
Как можно устать от побед?
1041
01:05:59,167 --> 01:06:00,875
Твои глаза красные.
1042
01:06:02,208 --> 01:06:03,208
Прошу прощения.
1043
01:06:03,292 --> 01:06:05,083
Мои извинения.
1044
01:06:05,167 --> 01:06:07,792
Простите, мэм. Пожалуйста, подождите.
Она звонит ему сейчас.
1045
01:06:07,875 --> 01:06:10,375
Но она здесь. Она тоже не может подписать?
1046
01:06:10,458 --> 01:06:12,208
Нам все еще нужно дождаться депозита.
1047
01:06:14,083 --> 01:06:16,042
НЕТ ОБСЛУЖИВАНИЯ
1048
01:06:16,125 --> 01:06:17,500
-Он застрял в пробке.
-Номер телефона, который вы набрали.
1049
01:06:17,583 --> 01:06:20,000
Трафик? Я уже здесь,
но ее парень нет.
1050
01:06:20,583 --> 01:06:22,833
Извините, у меня еще есть…
1051
01:06:27,250 --> 01:06:28,125
Заходите туда!
1052
01:06:33,042 --> 01:06:34,417
Идти!
1053
01:07:14,833 --> 01:07:16,333
Уже время закрытия.
1054
01:07:16,417 --> 01:07:18,000
Можем ли мы подписать сегодня?
1055
01:07:18,083 --> 01:07:19,125
Сейчас?
1056
01:07:20,042 --> 01:07:22,792
Мне очень жаль. Я позвоню ему еще раз.
1057
01:07:22,875 --> 01:07:23,792
Мне жаль.
1058
01:07:23,875 --> 01:07:26,375
-Мне очень жаль, мэм.
-В будущем,
1059
01:07:26,458 --> 01:07:28,292
при подборе мне арендаторов,
1060
01:07:28,375 --> 01:07:31,083
не могли бы вы отфильтровать те, которые
кто не может себе этого позволить?
1061
01:07:31,167 --> 01:07:32,958
Время драгоценно для каждого.
1062
01:07:33,958 --> 01:07:34,792
Блин!
1063
01:07:36,000 --> 01:07:37,000
Блин!
1064
01:08:04,625 --> 01:08:06,083
Пойдем!
1065
01:08:21,125 --> 01:08:22,000
Прошу прощения.
1066
01:08:22,083 --> 01:08:23,000
Мэм.
1067
01:08:23,917 --> 01:08:25,458
Мэм, мои извинения.
1068
01:08:25,542 --> 01:08:26,792
Мне очень жаль.
1069
01:08:26,875 --> 01:08:28,458
Должно быть, сегодня что-то произошло.
1070
01:08:28,542 --> 01:08:30,333
Я свяжусь с вами.
1071
01:08:30,417 --> 01:08:31,625
Мне очень жаль.
1072
01:08:46,458 --> 01:08:47,792
Куда ты ушел?
1073
01:08:47,875 --> 01:08:50,208
Я искал тебя всю ночь.
Ты не взял трубку.
1074
01:08:50,292 --> 01:08:51,667
Договор аренды также не был подписан.
1075
01:08:55,250 --> 01:08:56,917
Почему тебе снова больно?
1076
01:09:05,083 --> 01:09:06,750
Тебе нечего мне сказать?
1077
01:09:20,292 --> 01:09:21,750
Завтра я пойду и найду Янга.
1078
01:09:22,542 --> 01:09:24,083
Попросите его еще раз связаться с арендодателем.
1079
01:09:24,958 --> 01:09:26,875
-Тогда я отдам ему деньги.
-Деньги пропали.
1080
01:09:29,500 --> 01:09:30,750
Что вы сказали?
1081
01:09:31,333 --> 01:09:32,583
Аренда витрины магазина,
1082
01:09:33,833 --> 01:09:35,500
деньги на фурнитуру,
1083
01:09:37,625 --> 01:09:39,292
наши сбережения,
1084
01:09:40,792 --> 01:09:42,542
и деньги на страховку твоего отца.
1085
01:09:43,833 --> 01:09:44,792
Все прошло.
1086
01:09:47,792 --> 01:09:49,333
Где ты взял деньги?
1087
01:09:50,083 --> 01:09:52,583
-Разве мы не говорили, что будем...
-Я пошел играть.
1088
01:09:56,250 --> 01:09:57,250
Играть в азартные игры?
1089
01:09:57,792 --> 01:09:59,625
Это были все деньги, которые у нас были!
1090
01:10:07,500 --> 01:10:08,708
Забудь это.
1091
01:10:09,708 --> 01:10:12,458
-Поговорим, когда приедем домой.
-Не о чем говорить!
1092
01:10:16,292 --> 01:10:17,917
Вот какой я человек!
1093
01:10:22,250 --> 01:10:23,958
Вы хотите, чтобы это продолжалось?
1094
01:10:24,042 --> 01:10:25,458
Вы хотите пожениться?
1095
01:10:26,042 --> 01:10:26,917
Ты сумасшедший.
1096
01:10:34,708 --> 01:10:37,542
-Пойдем домой.
-Твой отец все еще должен денег!
1097
01:10:38,292 --> 01:10:39,625
Вы расплатились?
1098
01:10:44,333 --> 01:10:47,708
Я дал тебе несколько карточек, и ты думаешь
вам не придется им платить?
1099
01:10:48,250 --> 01:10:49,250
Ты сумасшедший.
1100
01:11:04,625 --> 01:11:06,875
Так ты никогда меня не любил?
1101
01:11:16,125 --> 01:11:17,542
Что вы думаете?
1102
01:11:34,625 --> 01:11:36,250
Никогда больше не позволяй мне видеть тебя.
1103
01:12:31,958 --> 01:12:33,250
Блин!
1104
01:12:38,917 --> 01:12:40,250
Замолчи!
1105
01:12:40,333 --> 01:12:41,708
-Знаешь, который час?
-Блин!
1106
01:12:41,792 --> 01:12:43,125
Людям пора спать!
1107
01:12:43,208 --> 01:12:46,375
-Держи это!
-Сэр, вы не знаете, который час?
1108
01:12:46,458 --> 01:12:48,000
Людям нужно спать!
1109
01:12:59,875 --> 01:13:01,750
Почему ты ранен?
1110
01:13:03,042 --> 01:13:05,333
Это не ваше дело.
1111
01:13:05,417 --> 01:13:06,583
Покажи мне свое удостоверение личности.
1112
01:13:07,500 --> 01:13:08,792
Покажи мне свое удостоверение личности!
1113
01:13:11,417 --> 01:13:13,458
Сейчас употребление алкоголя противозаконно?
1114
01:13:13,542 --> 01:13:14,542
Прекрати!
1115
01:13:19,875 --> 01:13:21,208
Офицер подвергается нападению
1116
01:13:21,292 --> 01:13:23,000
в углу
на улицах Лунфэн и Хуанхэ.
1117
01:13:23,083 --> 01:13:24,750
Вызов подкрепления!
1118
01:13:48,917 --> 01:13:51,375
-Раз, два, три, четыре.
-Раз, два, три, четыре.
1119
01:13:51,458 --> 01:13:54,000
-Два, два, три, четыре.
-Два, два, три, четыре.
1120
01:13:54,500 --> 01:13:57,125
-Три, два, три, четыре.
-Три, два, три, четыре.
1121
01:13:57,208 --> 01:13:59,542
-Четыре, два, три, четыре.
-Четыре, два, три, четыре.
1122
01:14:02,500 --> 01:14:04,500
Заключенный номер 1638, Мэн-Ченг Чанг.
1123
01:14:04,583 --> 01:14:06,292
Согласно статье 77 УК
1124
01:14:06,375 --> 01:14:09,250
и статья 58 Закона о тюрьмах
1125
01:14:09,333 --> 01:14:10,917
Условно-досрочное освобождение было предоставлено.
1126
01:14:14,583 --> 01:14:16,417
ТЮРЬМА ФУСИН, ПИСЬМО
1127
01:14:30,292 --> 01:14:31,875
Когда ты расскажешь своей семье?
1128
01:14:33,417 --> 01:14:36,083
Сказать им что?
Что я был образцовым заключенным?
1129
01:14:37,167 --> 01:14:38,333
Ты упрямый.
1130
01:14:42,917 --> 01:14:44,958
Где мадам Цай? Вы должны знать.
1131
01:14:46,167 --> 01:14:47,625
Она не кто-то
ты можешь позволить себе обидеть сейчас.
1132
01:14:47,708 --> 01:14:48,875
Не ищите ее.
1133
01:14:50,083 --> 01:14:51,167
Я думал об этом.
1134
01:14:52,958 --> 01:14:55,333
Деньги были не мои.
1135
01:14:56,292 --> 01:14:57,792
Я не хочу быть никому должен.
1136
01:14:59,083 --> 01:15:00,708
Я должен быть подотчетен ей.
1137
01:15:01,417 --> 01:15:02,458
Понимать?
1138
01:15:19,833 --> 01:15:21,500
Кто-то ищет мадам Цай.
1139
01:15:21,583 --> 01:15:22,417
ВОЗ?
1140
01:15:22,500 --> 01:15:23,417
Он там.
1141
01:15:24,208 --> 01:15:25,542
Сэр, могу ли я знать...
1142
01:15:30,875 --> 01:15:31,708
Ты поешь первым.
1143
01:15:31,792 --> 01:15:32,708
Я справлюсь с этим.
1144
01:15:34,333 --> 01:15:36,250
Ю-Э ЦАЙ, ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ШТАБ
1145
01:15:36,333 --> 01:15:37,417
Мадам.
1146
01:15:37,500 --> 01:15:39,458
А-Чэн снаружи. Он спрашивает о тебе.
1147
01:15:39,542 --> 01:15:40,750
Какой А-Ченг?
1148
01:15:43,542 --> 01:15:44,458
Хорошо.
1149
01:15:45,917 --> 01:15:46,958
Я запишу это.
1150
01:15:52,083 --> 01:15:53,250
Привет.
1151
01:15:53,333 --> 01:15:54,792
Могу я чем-нибудь помочь?
1152
01:15:57,625 --> 01:15:59,417
Так это была твоя мечта�
1153
01:15:59,500 --> 01:16:00,542
О чем ты говоришь?
1154
01:16:04,208 --> 01:16:05,875
Я хотел сказать…
1155
01:16:07,042 --> 01:16:10,833
Деньги, которые я вложил тогда
был чужой. Это было не мое.
1156
01:16:11,375 --> 01:16:12,792
Могу ли я получить его обратно?
1157
01:16:14,375 --> 01:16:16,500
Деньги постоянно приходили и уходили.
1158
01:16:16,583 --> 01:16:18,708
Я не могу вспомнить, какой был твой.
1159
01:16:18,792 --> 01:16:20,625
К тому же, это было так давно…
1160
01:16:21,875 --> 01:16:22,917
Как насчет этого?
1161
01:16:23,000 --> 01:16:25,417
Мы поможем вам подать заявление на получение социального обеспечения.
1162
01:16:25,500 --> 01:16:26,458
Пойдем со мной.
1163
01:16:26,542 --> 01:16:28,667
-Заполните некоторые детали.
-Мадам Цай.
1164
01:16:28,750 --> 01:16:31,667
Разве я не отдавал тебе все, что мог?
1165
01:16:31,750 --> 01:16:34,083
Не будь таким неразумным.
Дайте мне деньги, и я уйду.
1166
01:16:34,167 --> 01:16:35,583
Пожалуйста. Я всегда буду благодарен.
1167
01:16:35,667 --> 01:16:36,958
Дайте мне деньги, и я уйду.
1168
01:16:37,042 --> 01:16:38,625
-Я всегда буду благодарен.
-Принеси ему коробку с обедом.
1169
01:16:38,708 --> 01:16:39,917
-Принеси ему коробку с обедом.
-Пожалуйста.
1170
01:16:43,042 --> 01:16:45,167
Ты потерял рассудок в тюрьме?
1171
01:16:57,875 --> 01:17:03,125
Ю-Э ЦАЙ, ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ШТАБ
1172
01:17:03,208 --> 01:17:08,417
Ю-Э ЦАЙ, ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ШТАБ
1173
01:17:08,500 --> 01:17:09,917
-Конечно.
-Хочешь пойти, Хао-Тин?
1174
01:17:10,000 --> 01:17:12,167
-Пойдем.
-Все в порядке, я не пойду.
1175
01:17:12,250 --> 01:17:14,208
-Снова?
-Пойдем вместе.
1176
01:17:14,292 --> 01:17:16,417
-В другой раз.
-Ты всегда говоришь нет.
1177
01:17:16,500 --> 01:17:18,583
Хорошо, но не забудь поесть.
1178
01:17:18,667 --> 01:17:20,792
-Доберитесь домой благополучно. Пока.
-Пока.
1179
01:17:39,333 --> 01:17:46,292
ДЕРЕВЕНСКАЯ ЧЕРНАЯ СВИНИНА
1180
01:18:25,708 --> 01:18:27,083
Уходи.
1181
01:18:42,625 --> 01:18:44,167
Разве это не слишком много?
1182
01:19:02,583 --> 01:19:03,542
Мадам.
1183
01:19:05,292 --> 01:19:06,542
Мне жаль.
1184
01:19:07,667 --> 01:19:08,667
Деньги.
1185
01:19:10,333 --> 01:19:11,958
Я должен вернуть его.
1186
01:19:19,000 --> 01:19:21,375
Мы можем поговорить об этом!
1187
01:19:24,708 --> 01:19:26,625
Что еще я могу сказать?
1188
01:19:32,417 --> 01:19:33,583
У меня закончилось время.
1189
01:19:44,750 --> 01:19:47,250
-Раз, два, три, четыре.
-Раз, два, три, четыре.
1190
01:19:47,333 --> 01:19:50,167
-Два, два, три, четыре.
-Два, два, три, четыре.
1191
01:19:50,250 --> 01:19:52,625
-Три, два, три, четыре.
-Три, два, три, четыре.
1192
01:19:52,708 --> 01:19:53,958
Что случилось? Привет!
1193
01:19:54,833 --> 01:19:56,083
Смотритель, кто-то потерял сознание!
1194
01:19:57,000 --> 01:19:57,833
Двигаться!
1195
01:19:57,917 --> 01:19:59,167
Узник 1638.
1196
01:19:59,250 --> 01:20:00,250
Ты в порядке?
1197
01:20:00,333 --> 01:20:03,417
Большая аневризма составляет около 1,2 см.
1198
01:20:03,500 --> 01:20:06,250
У вас уже больше 3 см.
1199
01:20:07,250 --> 01:20:10,333
Вот что вызывает
частые носовые кровотечения.
1200
01:20:10,417 --> 01:20:13,375
Это может быть связано
повторной травме головы.
1201
01:20:14,250 --> 01:20:17,458
Вас должны освободить досрочно
для лечения.
1202
01:20:18,167 --> 01:20:21,250
Воспользуйтесь этой возможностью
проводить больше времени с семьей.
1203
01:20:22,542 --> 01:20:23,875
Потому что...
1204
01:20:24,667 --> 01:20:26,458
Возможно, у вас осталось мало времени.
1205
01:20:26,542 --> 01:20:29,042
НЕФТЯНОЙ ГАЗ
1206
01:20:36,542 --> 01:20:37,375
Мадам.
1207
01:20:40,667 --> 01:20:43,792
я никогда не забуду
все, что ты сделал для меня.
1208
01:20:46,833 --> 01:20:48,708
Просто сделай это для меня.
1209
01:20:48,792 --> 01:20:51,875
Я отплачу тебе в следующей жизни, ладно?
1210
01:21:24,208 --> 01:21:25,292
Что ты здесь делаешь?
1211
01:21:39,833 --> 01:21:41,125
Это ваши деньги.
1212
01:21:44,167 --> 01:21:45,458
Я возвращаю его тебе.
1213
01:21:50,292 --> 01:21:51,542
Мне это не нужно.
1214
01:21:51,625 --> 01:21:53,208
-Возьми это.
-Отпустить!
1215
01:21:53,292 --> 01:21:56,000
-Возьми деньги.
-Отпустить. Я не хочу этого.
1216
01:21:56,083 --> 01:21:57,333
Послушай меня. Просто сначала возьми это.
1217
01:21:57,417 --> 01:21:59,250
Думаешь, это то, что ты мне должен?
1218
01:22:07,625 --> 01:22:08,625
Послушай меня.
1219
01:22:13,417 --> 01:22:15,292
Пожалуйста, не уходи.
1220
01:22:15,375 --> 01:22:17,250
Пожалуйста, не уходи.
1221
01:22:17,333 --> 01:22:18,708
Всего одна минута.
1222
01:22:18,792 --> 01:22:20,042
Я прошу вас.
1223
01:22:21,625 --> 01:22:22,708
Я прошу вас.
1224
01:22:24,250 --> 01:22:25,542
Всего одна минута.
1225
01:22:27,667 --> 01:22:30,125
Всего одну минуту, пожалуйста.
1226
01:22:34,917 --> 01:22:36,292
Пожалуйста, не уходи.
1227
01:22:38,042 --> 01:22:39,125
Всего одна минута.
1228
01:23:26,833 --> 01:23:28,667
Твой папа весь одет
1229
01:23:28,750 --> 01:23:30,417
на работу посреди ночи.
1230
01:23:31,625 --> 01:23:32,875
Иди и проверь его.
1231
01:23:36,542 --> 01:23:37,708
Торопиться.
1232
01:23:37,792 --> 01:23:40,042
Расслабься, он не исчезнет просто так.
1233
01:23:49,083 --> 01:23:50,167
Отец.
1234
01:23:51,125 --> 01:23:52,917
Пойдем домой.
1235
01:23:53,000 --> 01:23:55,375
Ты идешь первым. Я приду домой после работы.
1236
01:23:55,458 --> 01:23:57,042
Я пойду с тобой.
1237
01:23:57,125 --> 01:23:58,708
-Да, пусть Шу-Лин пойдет с тобой.
-Пойдем.
1238
01:23:58,792 --> 01:24:00,458
-Давай, пойдём домой.
-Ну давай же.
1239
01:24:00,542 --> 01:24:01,417
-Хорошо.
-Хорошо.
1240
01:24:01,500 --> 01:24:03,875
Здесь все одеты
посреди ночи�
1241
01:24:08,042 --> 01:24:09,542
Это все твоя вина!
1242
01:24:09,625 --> 01:24:12,167
Ты никогда не учишься и всегда заканчиваешь
в полицейском участке.
1243
01:24:12,708 --> 01:24:14,500
-Я только что вернулся�
-У тебя военная служба через два года.
1244
01:24:14,583 --> 01:24:15,750
Расти!
1245
01:24:16,542 --> 01:24:18,000
Соседи все смеются.
1246
01:24:18,083 --> 01:24:20,083
Бизнес вашего брата тоже терпит неудачу.
1247
01:24:20,167 --> 01:24:22,583
Тебе не стыдно?
1248
01:24:23,125 --> 01:24:24,917
Я правда не знаю, что тебе сказать!
1249
01:24:26,375 --> 01:24:28,000
Ван, мне очень жаль.
1250
01:24:28,583 --> 01:24:30,958
я иду
дисциплинировать этого ребенка дома.
1251
01:24:44,917 --> 01:24:46,208
Я сложу их наверху.
1252
01:24:46,292 --> 01:24:47,667
Не. Сначала отдохни.
1253
01:24:47,750 --> 01:24:49,083
Все нормально.
1254
01:24:49,167 --> 01:24:51,000
Хорошо, я возьму это.
1255
01:24:51,500 --> 01:24:53,125
Отдохните, если вы устали.
1256
01:24:53,208 --> 01:24:54,792
Ты можешь сделать это завтра.
1257
01:24:55,583 --> 01:24:57,458
-Сюда.
-Сюда?
1258
01:25:03,083 --> 01:25:04,667
Не говори мне, что ты сбежал.
1259
01:25:08,833 --> 01:25:11,667
Ты заставляешь папу подрабатывать
для тебя сейчас?
1260
01:25:12,417 --> 01:25:13,708
Почему ты злишься?
1261
01:25:15,250 --> 01:25:16,375
У тебя с этим проблемы?
1262
01:25:17,208 --> 01:25:19,792
Почему ты не сказал мне
Папа был таким, когда ты пришёл?
1263
01:25:21,125 --> 01:25:22,000
Что сказать тебе?
1264
01:25:22,625 --> 01:25:25,167
Папа, наверное, так и закончил
из-за тебя!
1265
01:25:25,250 --> 01:25:27,375
Что вы сказали?
1266
01:25:27,458 --> 01:25:28,792
Я ошибаюсь?
1267
01:25:28,875 --> 01:25:30,042
Что вы сказали?
1268
01:25:30,125 --> 01:25:31,875
Почему я должен сожалеть?
1269
01:25:31,958 --> 01:25:33,167
Что вы говорите?
1270
01:25:33,250 --> 01:25:35,208
-Тебе не стыдно?
-Дядя!
1271
01:25:36,417 --> 01:25:37,458
Теряться!
1272
01:25:38,500 --> 01:25:40,417
-Дядя, перестань.
-Что ты делаешь?
1273
01:25:41,958 --> 01:25:43,000
Поднимитесь наверх.
1274
01:25:43,083 --> 01:25:44,042
Прекрати!
1275
01:25:45,042 --> 01:25:46,917
-Теряться!
-Хватит драться!
1276
01:25:47,417 --> 01:25:48,917
Отец, иди сюда!
1277
01:25:49,000 --> 01:25:50,625
Братья сражаются!
1278
01:25:53,167 --> 01:25:54,958
-Прекрати!
-Ладно, оставь меня в покое.
1279
01:25:55,042 --> 01:25:56,583
Какого черта ты делаешь?
1280
01:25:56,667 --> 01:25:58,083
Ты ничего не знаешь, но ты ударил его?
1281
01:25:58,167 --> 01:25:59,458
Он твой брат!
1282
01:26:06,333 --> 01:26:07,625
Эта семья�
1283
01:26:07,708 --> 01:26:09,500
Ты самый большой нарушитель спокойствия
в этой семье!
1284
01:26:27,917 --> 01:26:29,125
Вэнь рассказал мне.
1285
01:26:30,125 --> 01:26:31,667
Доктор предложил это.
1286
01:26:31,750 --> 01:26:34,167
Вот почему они тебя достают
заниматься рукоделием.
1287
01:26:35,292 --> 01:26:37,250
Говорят, это помогает памяти.
1288
01:26:39,500 --> 01:26:41,708
Да. Я стал бесполезен.
1289
01:26:45,333 --> 01:26:47,125
Кто тогда выиграл этот бой?
1290
01:26:48,458 --> 01:26:49,833
Я, конечно.
1291
01:26:52,292 --> 01:26:53,833
Он это заслужил.
1292
01:26:53,917 --> 01:26:57,417
У Шу-Линь и Вэнь тяжелая жизнь.
из-за него.
1293
01:26:57,500 --> 01:27:00,500
Он устроил беспорядок в этой семье.
1294
01:27:00,583 --> 01:27:02,167
Он не мужчина.
1295
01:27:08,500 --> 01:27:11,167
В последние несколько лет он был
тот, кто приносит домой деньги.
1296
01:27:12,083 --> 01:27:15,292
Он заботился обо всех вас, верно?
1297
01:27:18,833 --> 01:27:20,917
Вам нужно это помнить.
Относитесь к нему лучше.
1298
01:27:22,875 --> 01:27:23,958
Что касается меня…
1299
01:27:24,750 --> 01:27:26,667
Мне нужно уехать завтра утром.
1300
01:27:26,750 --> 01:27:28,750
Уходишь так скоро?
1301
01:27:28,833 --> 01:27:30,500
Какая спешка?
1302
01:27:37,083 --> 01:27:39,958
Мы купили это для тебя, чтобы выпить.
1303
01:27:40,042 --> 01:27:41,958
Это будет зря, если вы просто оставите это там.
1304
01:27:42,542 --> 01:27:43,708
Я забыл.
1305
01:27:52,917 --> 01:27:54,208
Ты как ребенок.
1306
01:28:12,542 --> 01:28:15,083
Ладно, забудь обо всем.
Так лучше.
1307
01:28:16,167 --> 01:28:17,833
Не жди, пока я уйду
1308
01:28:17,917 --> 01:28:19,375
и начать сокрушаться в одиночестве.
1309
01:28:20,542 --> 01:28:22,583
Эй, ты должен это запомнить.
1310
01:28:23,833 --> 01:28:26,583
У тебя есть сыновний сын
кто делает тебе массаж.
1311
01:28:29,417 --> 01:28:31,833
Женитьба – это настоящая сыновняя почтительность.
1312
01:28:33,000 --> 01:28:35,333
Приведите невестку домой.
1313
01:28:48,875 --> 01:28:54,792
ЛАНГБОВАН ПАРИКМАХЕР
1314
01:28:54,875 --> 01:29:00,458
ЛАНГБОВАН ПАРИКМАХЕР
1315
01:29:07,583 --> 01:29:08,833
Дядя!
1316
01:29:09,833 --> 01:29:11,000
Что?
1317
01:29:11,917 --> 01:29:13,167
Папа хочет подарить это тебе.
1318
01:29:13,250 --> 01:29:15,000
Он говорит, что я не могу позволить маме узнать.
1319
01:29:17,167 --> 01:29:18,750
Это от меня к вам.
1320
01:29:18,833 --> 01:29:20,542
Не забудьте позвонить.
1321
01:29:23,875 --> 01:29:25,750
Относитесь к своей работе серьезно.
1322
01:29:25,833 --> 01:29:28,500
Не бездельничайте и не пейте весь день.
1323
01:29:28,583 --> 01:29:29,625
Я знаю.
1324
01:29:30,500 --> 01:29:31,625
Это вам.
1325
01:29:31,708 --> 01:29:33,000
Убери это.
1326
01:29:35,917 --> 01:29:37,292
Как только ты начнешь встречаться с мальчиками,
1327
01:29:37,375 --> 01:29:39,958
найти кого-нибудь
кто зарабатывает много денег, ясно?
1328
01:29:40,917 --> 01:29:42,417
Сколько раз мне придется тебе говорить?
1329
01:29:42,500 --> 01:29:45,667
Я собираюсь стать айдолом.
У меня не может быть парня.
1330
01:29:45,750 --> 01:29:47,708
У тебя камни в голове.
1331
01:29:47,792 --> 01:29:49,042
Иди домой.
1332
01:29:49,125 --> 01:29:50,500
Это ты.
1333
01:29:50,583 --> 01:29:51,792
Пока.
1334
01:30:01,083 --> 01:30:02,000
Привет!
1335
01:30:04,792 --> 01:30:07,250
Ты должен вернуть мою радужную ручку.
в следующий раз.
1336
01:30:07,333 --> 01:30:11,750
ЛАНГБОВАН ПАРИКМАХЕР
1337
01:30:25,000 --> 01:30:25,875
Меня зовут Уолли.
1338
01:30:26,458 --> 01:30:29,458
Кен и другие часто тебя упоминают.
1339
01:30:29,542 --> 01:30:32,250
Поскольку погода сегодня хорошая,
1340
01:30:32,333 --> 01:30:33,333
Мне было интересно, если…
1341
01:30:33,417 --> 01:30:35,542
Ужин и кино!
1342
01:30:35,625 --> 01:30:37,417
Пойдем.
1343
01:30:39,458 --> 01:30:40,875
Все в порядке.
1344
01:30:45,250 --> 01:30:46,833
-Эта чашка твоя.
-Спасибо.
1345
01:30:54,958 --> 01:30:58,333
Вы хотите увидеть
1346
01:31:49,000 --> 01:31:50,750
Сэр, вы в порядке?
1347
01:31:51,250 --> 01:31:52,667
Сэр, вы в сознании?
1348
01:31:52,750 --> 01:31:54,750
Скорей вызывайте скорую.
1349
01:32:25,958 --> 01:32:29,333
Сэр, вам не следует вставать.
прямо сейчас.
1350
01:32:30,250 --> 01:32:32,333
Нам еще нужно провести еще несколько тестов.
1351
01:32:32,417 --> 01:32:33,750
Как я сюда попал?
1352
01:32:34,458 --> 01:32:36,458
Родственник или друг привел вас сюда.
1353
01:32:36,542 --> 01:32:37,625
ВОЗ?
1354
01:32:38,458 --> 01:32:40,125
Леди.
1355
01:32:40,667 --> 01:32:41,708
Дайте-ка подумать.
1356
01:32:43,125 --> 01:32:44,375
Хао-Тин Ву.
1357
01:32:45,125 --> 01:32:47,542
Она внизу занимается документами.
Она скоро вернется.
1358
01:32:47,625 --> 01:32:49,458
Пожалуйста, сначала лягте.
1359
01:33:14,167 --> 01:33:20,083
КОНСАЛТИНГОВЫЙ ЗАЛ
1360
01:33:21,292 --> 01:33:24,375
Где человек, которого только что сюда привезли?
1361
01:33:24,458 --> 01:33:25,583
Он только что проснулся.
1362
01:33:25,667 --> 01:33:27,792
Мы хотели провести несколько дополнительных тестов,
1363
01:33:27,875 --> 01:33:29,625
но он настоял на том, чтобы уйти.
1364
01:33:29,708 --> 01:33:31,083
Он сказал, куда направляется?
1365
01:33:31,708 --> 01:33:33,792
Он спросил
насколько поздно ходил междугородний автобус.
1366
01:33:41,833 --> 01:33:43,417
Он был досрочно освобожден из тюрьмы
1367
01:33:43,500 --> 01:33:45,333
чтобы он мог пройти лечение.
1368
01:33:46,292 --> 01:33:48,750
Он скрывал это от вас всех,
1369
01:33:48,833 --> 01:33:52,208
наверное, потому что он не хотел
быть обузой.
1370
01:33:53,208 --> 01:33:54,792
Иногда он выходит из себя
1371
01:33:55,625 --> 01:33:58,375
и мне все равно
что ему осталось всего полжизни.
1372
01:33:58,458 --> 01:34:00,833
Ему просто нужно было вернуть деньги.
1373
01:34:02,250 --> 01:34:04,125
Возьми деньги, ладно?
1374
01:34:05,000 --> 01:34:06,000
Не уходи.
1375
01:34:06,083 --> 01:34:07,625
Всего одна минута.
1376
01:34:07,708 --> 01:34:09,500
Пожалуйста, не уходи.
1377
01:34:13,417 --> 01:34:15,125
Всего одна минута.
1378
01:34:15,208 --> 01:34:17,292
Всего одну минуту, пожалуйста.
1379
01:34:18,500 --> 01:34:19,708
Пожалуйста.
1380
01:34:26,417 --> 01:34:28,667
Автобус в Дайинг отправляется.
1381
01:34:28,750 --> 01:34:31,042
Автобус в Дайинг отправляется.
1382
01:34:41,333 --> 01:34:43,583
Автобус в Дайинг отправляется.
1383
01:35:28,625 --> 01:35:29,625
Идти.
1384
01:35:30,458 --> 01:35:31,583
Ты не собирался?
1385
01:36:03,333 --> 01:36:05,042
Не смей идти.
1386
01:36:23,375 --> 01:36:24,917
Пойдем домой.
1387
01:36:43,417 --> 01:36:44,625
Сделайте более тщательное бритье.
1388
01:36:44,708 --> 01:36:47,167
После операции это может быть сложно сделать.
1389
01:37:13,208 --> 01:37:14,375
Что с ними?
1390
01:37:15,125 --> 01:37:17,500
Кто знает?
Наверное, хочет посрать.
1391
01:37:28,250 --> 01:37:29,458
Позвольте мне попробовать.
1392
01:37:29,542 --> 01:37:30,833
Хорошо.
1393
01:37:45,167 --> 01:37:46,042
Это больно?
1394
01:37:53,625 --> 01:37:54,750
Перестаньте двигаться.
1395
01:38:17,625 --> 01:38:19,583
<Я> Мистер. Чанг, мы собираемся
чтобы вставить иглу.
1396
01:38:20,292 --> 01:38:22,708
Процесс может быть
немного неудобно.
1397
01:38:22,792 --> 01:38:23,833
Пожалуйста, потерпите нас.
1398
01:38:31,708 --> 01:38:34,125
Убираем мягкую иглу.
1399
01:38:53,208 --> 01:38:55,750
Мияги указывает на Мицуи и говорит:
1400
01:38:57,208 --> 01:38:59,750
«Тот, кто остался в прошлом – это ты!»
1401
01:38:59,833 --> 01:39:00,958
После этого
1402
01:39:01,042 --> 01:39:02,583
все молчат.
1403
01:39:02,667 --> 01:39:06,292
Входит г-н Анзай,
поправляя очки.
1404
01:39:06,375 --> 01:39:08,625
Как только Мицуи увидит господина Анзая,
1405
01:39:08,708 --> 01:39:11,875
он вдруг вспоминает
что ему однажды сказал тренер.
1406
01:39:11,958 --> 01:39:14,167
"Не сдавайтесь.
1407
01:39:14,250 --> 01:39:15,792
Если ты сдашься сейчас,
1408
01:39:17,000 --> 01:39:18,792
игра закончится».
1409
01:39:19,292 --> 01:39:20,500
Привет.
1410
01:39:23,625 --> 01:39:25,500
Ваша пуговица не застегнута.
1411
01:39:27,667 --> 01:39:28,917
Это не вам смотреть.
1412
01:39:30,750 --> 01:39:31,792
Чудак.
1413
01:39:38,917 --> 01:39:39,750
Я...
1414
01:39:43,000 --> 01:39:44,500
Первый раз
1415
01:39:46,042 --> 01:39:47,083
Я видел тебя�
1416
01:39:52,167 --> 01:39:53,708
Ты мне уже понравился.
1417
01:40:00,375 --> 01:40:01,917
Ты был злым.
1418
01:40:24,250 --> 01:40:28,417
Сегодня я приготовила вашу любимую свинину на пару.
1419
01:40:29,042 --> 01:40:30,542
Слушать.
1420
01:40:30,625 --> 01:40:32,083
Я нашел дешевого мясника.
1421
01:40:32,167 --> 01:40:34,125
Даже дешевле предыдущего.
1422
01:40:43,208 --> 01:40:45,417
я разобью тебя
если вы скажете, что это не вкусно.
1423
01:40:45,500 --> 01:40:46,667
Это заняло у меня много времени.
1424
01:40:52,042 --> 01:40:52,917
Привет.
1425
01:40:54,500 --> 01:40:55,625
Ты игнорируешь меня?
1426
01:41:05,500 --> 01:41:06,583
Привет.
1427
01:41:08,417 --> 01:41:10,042
Как только все станет стабильно,
1428
01:41:10,625 --> 01:41:12,000
подождем еще полгода
1429
01:41:13,458 --> 01:41:14,792
зарегистрируйтесь.
1430
01:41:15,958 --> 01:41:17,417
Давай поженимся.
1431
01:41:19,583 --> 01:41:21,292
Чтобы показать отцу
1432
01:41:22,333 --> 01:41:24,458
о его дочери присматривают
1433
01:41:26,458 --> 01:41:27,833
и больше не буду одинок.
1434
01:41:58,000 --> 01:41:59,375
Я тоже тебя люблю.
1435
01:42:53,542 --> 01:42:55,292
Папа!
1436
01:42:55,875 --> 01:42:56,958
Не выходи из дома.
1437
01:42:58,000 --> 01:42:58,917
Не выходи.
1438
01:43:41,000 --> 01:43:42,875
Будьте счастливы сегодня.
1439
01:43:45,917 --> 01:43:47,208
Понимать?
1440
01:44:03,333 --> 01:44:05,833
<Я>Я собирался
привести невестку домой.
1441
01:44:09,125 --> 01:44:10,542
Но ты знаешь...
1442
01:44:16,000 --> 01:44:18,000
Я бесполезный человек.
1443
01:44:23,417 --> 01:44:25,583
Есть ассоциация фермеров
возле рынков.
1444
01:44:26,542 --> 01:44:27,708
Она там работает.
1445
01:44:31,625 --> 01:44:33,583
Когда ее отец заболел,
1446
01:44:34,667 --> 01:44:36,458
она заботилась о нем каждый день после работы.
1447
01:44:42,667 --> 01:44:43,958
Она очень сыновняя.
1448
01:44:47,292 --> 01:44:48,333
Очень хороший.
1449
01:44:51,917 --> 01:44:54,167
Такой человек мог бы со мной смириться.
1450
01:44:55,083 --> 01:44:57,417
Как мне сказать ей, что я ее бросаю
1451
01:44:57,500 --> 01:44:59,208
и винить в этом судьбу?
1452
01:45:01,958 --> 01:45:05,292
соболезнования
1453
01:45:10,125 --> 01:45:12,250
Ей, наверное, лучше без меня.
1454
01:45:16,375 --> 01:45:18,208
Идет дождь. Дай мне зонтик.
1455
01:45:21,042 --> 01:45:25,500
ЛАНГБОВАН ПАРИКМАХЕР
1456
01:45:25,583 --> 01:45:27,500
Теперь она потеряла отца.
1457
01:45:28,333 --> 01:45:29,875
Вот я и подумал…
1458
01:45:29,958 --> 01:45:31,708
Может быть, ты мог бы быть ее отцом?
1459
01:45:33,000 --> 01:45:36,125
Когда меня здесь нет,
ты можешь быть ей отцом?
1460
01:45:37,042 --> 01:45:39,458
Папа, я говорю с тобой.
Ты слушаешь?
1461
01:45:40,417 --> 01:45:42,333
Будь ее отцом, ладно?
1462
01:45:50,667 --> 01:45:52,583
Папа! Разве я не говорил тебе не выходить?
1463
01:45:53,125 --> 01:45:54,625
На что ты смотришь?
1464
01:45:55,750 --> 01:45:57,250
Скоро начнется.
1465
01:45:57,792 --> 01:45:59,042
Ты действительно…
1466
01:46:08,417 --> 01:46:10,167
Несыновний сын.
1467
01:46:10,250 --> 01:46:12,792
Создавать проблемы даже после смерти.
1468
01:46:25,667 --> 01:46:27,833
УДАЧА И ФОРТУНА
1469
01:46:30,208 --> 01:46:31,125
Я ухожу.
1470
01:46:31,208 --> 01:46:32,167
Хорошо, пока.
1471
01:46:32,708 --> 01:46:33,625
Хао-Тин.
1472
01:46:34,292 --> 01:46:35,208
С Новым Годом.
1473
01:46:37,625 --> 01:46:38,708
С Новым Годом.
1474
01:46:58,542 --> 01:46:59,667
Доставка посылки.
1475
01:47:00,542 --> 01:47:03,083
Что ты купил на этот раз?
Такая большая коробка.
1476
01:47:03,167 --> 01:47:04,500
Блин.
1477
01:47:04,583 --> 01:47:05,958
Я ничего не купил.
1478
01:47:06,042 --> 01:47:07,417
ОТПРАВИТЕЛЬ: МЭН-ЧЭН ЧАНГ
1479
01:47:23,917 --> 01:47:25,792
Что ты делаешь?
1480
01:47:26,583 --> 01:47:28,083
Сходи и купи свиные отбивные.
1481
01:47:33,500 --> 01:47:35,875
Папа сейчас возвращается.
1482
01:47:37,917 --> 01:47:39,667
Вас зовут Хао-Тин?
1483
01:47:40,542 --> 01:47:41,667
Да, папа.
1484
01:47:41,750 --> 01:47:43,250
Я Хао-Тин.
1485
01:47:43,333 --> 01:47:44,958
Почему ты здесь?
1486
01:47:46,667 --> 01:47:48,542
Я проходил мимо после работы.
1487
01:47:51,458 --> 01:47:53,083
Ты уже поел?
1488
01:47:53,583 --> 01:47:54,625
Еще нет.
1489
01:47:56,583 --> 01:47:57,500
Папа.
1490
01:47:57,583 --> 01:47:59,792
Мы направляемся домой
на новогодний ужин прямо сейчас.
1491
01:48:02,208 --> 01:48:03,542
А что насчет А-Чэна?
1492
01:48:06,500 --> 01:48:08,250
А-Ченг скоро вернется.
1493
01:48:21,167 --> 01:48:23,125
Он вернется очень скоро.