1 00:00:45,661 --> 00:00:48,030 Toto je moje dievčatko! 2 00:00:49,071 --> 00:00:52,326 Raz bude hviezdou cirkvi. 3 00:00:52,327 --> 00:00:53,713 myslis ze ano? 4 00:00:53,714 --> 00:00:55,313 Ak je to tvoja vôľa. 5 00:00:55,314 --> 00:00:57,489 Chcem byť ako ty, ocko. 6 00:00:57,490 --> 00:00:59,792 Takže budete musieť tvrdo pracovať. 7 00:00:59,793 --> 00:01:02,497 Samozrejme. Urobím čokoľvek. 8 00:01:02,498 --> 00:01:05,528 velmi dobre. Čo vždy hovoríme? 9 00:01:05,529 --> 00:01:07,443 Neprijmem život 10 00:01:07,444 --> 00:01:08,835 pomaly. 11 00:01:10,351 --> 00:01:13,407 Hovorte s presvedčením alebo sa to nesplní. 12 00:01:15,087 --> 00:01:18,163 Neprijmem život, ktorý si nezaslúžim. 13 00:01:19,105 --> 00:01:21,816 Správne, Maxine. 14 00:01:23,112 --> 00:01:25,051 velmi dobre. 15 00:01:33,394 --> 00:01:38,377 „V TOMTO PODNIKU BUDETE LEN HVIEZDOU KTORÝ JE ZNÁME AKO MONSTER.” 16 00:02:40,639 --> 00:02:41,639 Dobré ráno. 17 00:02:43,898 --> 00:02:47,441 Takže Maxine. 18 00:02:49,682 --> 00:02:53,112 Povedal nám to váš agent tvoje meno je veľmi populárne 19 00:02:53,113 --> 00:02:55,635 vo filmovom priemysle a zábavu pre dospelých. 20 00:02:55,636 --> 00:02:57,477 - Správne? - Áno, madam. 21 00:02:58,368 --> 00:02:59,718 som zvedavý. 22 00:02:59,719 --> 00:03:02,263 Vždy som chcel robiť tento typ práce? 23 00:03:04,023 --> 00:03:05,746 Vždy som chcel byť slávny. 24 00:03:06,584 --> 00:03:09,396 Ak sa teda smiem opýtať, 25 00:03:09,397 --> 00:03:12,382 Prečo ste sem prišli, aby ste to urobili? 26 00:03:12,383 --> 00:03:16,552 No vždy som mal perspektívu širší pohľad na seba. 27 00:03:16,553 --> 00:03:19,473 Byť realistický, porno ma ďaleko nedostane. 28 00:03:20,078 --> 00:03:22,874 Čoskoro budem mať 33 rokov a v tvrdom porne, 29 00:03:22,875 --> 00:03:25,227 ženy starnú ako chlieb, nie víno. 30 00:03:25,228 --> 00:03:27,563 Ešte nie som tam, kde by som chcel byť. 31 00:03:27,564 --> 00:03:29,114 Chcem dobrý život. 32 00:03:30,971 --> 00:03:33,110 Myslím si, že herectvo je vždy rovnaké. 33 00:03:33,111 --> 00:03:36,510 Môžem robiť takú dobrú prácu ako každá iná blondínka vonku. 34 00:03:37,280 --> 00:03:39,076 Je to váš skutočný prízvuk? 35 00:03:41,315 --> 00:03:42,315 Áno, pani. 36 00:03:43,704 --> 00:03:45,791 Tak začneme? 37 00:03:48,293 --> 00:03:50,494 Maxine Minx, The Puritan II, klapka. 38 00:03:51,703 --> 00:03:54,707 Môžete si prečítať scenár, ktorý sme vám dali, Ak treba, dobre? 39 00:03:54,708 --> 00:03:55,708 Poznám linky. 40 00:03:58,916 --> 00:04:02,807 „Veronica vstupuje do svojho dokonalého domova Predmestský štýl 50. rokov. 41 00:04:02,808 --> 00:04:05,374 Niečo nie je v poriadku. Nikdy nebol. 42 00:04:05,375 --> 00:04:08,826 Obráti sa na kameru a demonštrujú svoju traumu, 43 00:04:08,827 --> 00:04:10,818 pozerá priamo do objektívu." 44 00:04:28,026 --> 00:04:31,121 Možno je ťažké uveriť, ale je to pravda. 45 00:04:34,542 --> 00:04:36,087 Videl som diabla 46 00:04:38,131 --> 00:04:41,616 po mne ako prízrak z minulosti, 47 00:04:42,677 --> 00:04:44,475 straší moje sny, 48 00:04:45,771 --> 00:04:47,323 moje nočné mory. 49 00:04:49,302 --> 00:04:52,183 Cítim v sebe jeho silu, 50 00:04:53,258 --> 00:04:56,045 premeniť sa na niečo pomstychtivé, 51 00:04:56,851 --> 00:04:58,076 zlo, 52 00:04:59,265 --> 00:05:03,741 núti ma robiť veci hrozné, hanebné, vražedné. 53 00:05:06,449 --> 00:05:10,574 Hrôza, ktorá sa tu stala Pred 300 rokmi to ešte neskončilo. 54 00:05:13,444 --> 00:05:15,395 Satan sa vrátil 55 00:05:15,396 --> 00:05:18,066 aby som zaplatil za môj najväčší hriech. 56 00:05:25,753 --> 00:05:27,146 Hriech života. 57 00:05:32,562 --> 00:05:33,562 veľmi dobre. 58 00:05:34,361 --> 00:05:35,361 dakujem. 59 00:05:40,806 --> 00:05:43,229 Môžete si rozopnúť blúzku aby sme videli tvoje prsia? 60 00:05:44,951 --> 00:05:45,951 Áno, samozrejme. 61 00:06:05,221 --> 00:06:07,742 KONKURENCIE OTVORENÉ DNES Ukážte nám svoj rozdiel 62 00:06:09,403 --> 00:06:12,990 Môžeš ísť domov, pretože som to kurva zabil! 63 00:06:34,684 --> 00:06:36,684 13 rokov CreepySubs! 64 00:06:36,685 --> 00:06:38,685 Preklad: gkarnikow 65 00:06:52,209 --> 00:06:54,353 Nedovoľte im, aby vám to povedali 66 00:06:54,354 --> 00:06:57,022 Nech sú najlepšie dni z USA sú už preč. 67 00:06:57,023 --> 00:06:59,316 Strelec sa krátko nato vzdal� 68 00:06:59,317 --> 00:07:02,861 Boli zabavení viac ako 200 miliónov USD v kokaíne. 69 00:07:02,862 --> 00:07:07,199 Vyzerá to ako scéna zo starého hororového filmu s moderným nádychom. 70 00:07:07,200 --> 00:07:10,369 Losangelská polícia verila že vražda mladého dievčaťa 71 00:07:10,370 --> 00:07:12,537 bol to izolovaný akt násilia. 72 00:07:12,538 --> 00:07:16,416 Teraz veria, že to spolu súvisí k sérii útokov 73 00:07:16,417 --> 00:07:19,419 spáchaný vrahom známy ako Night Stalker. 74 00:07:19,420 --> 00:07:21,421 - Nočný Stalker. - Nočný Stalker. 75 00:07:21,422 --> 00:07:23,966 je stále na slobode. 76 00:07:23,967 --> 00:07:28,220 Jadro veci Ide o to, že Hollywood predáva hriech. 77 00:07:28,221 --> 00:07:30,765 Niektoré kreatívne výrazy majú potenciál 78 00:07:30,766 --> 00:07:33,266 slúžiť ako prostriedok aby zlé sily konali. 79 00:07:33,267 --> 00:07:35,662 Filmové a hudobné autority 80 00:07:35,663 --> 00:07:38,897 sú z toho vystrašení a iné súdne prípady. 81 00:07:38,898 --> 00:07:41,567 Kúpil som si album Purple Rain pre nášho 11 ročného syna. 82 00:07:41,568 --> 00:07:45,862 Nevedel som, že existuje "Darling Nikki", a ja som si myslel, že pieseň je nevhodná. 83 00:07:45,863 --> 00:07:47,614 Volám sa Dee Snider. 84 00:07:47,615 --> 00:07:50,912 Zavolali mi, aby som vyjadril svoj názor, otvorené úvodzovky, asi� 85 00:07:50,913 --> 00:07:54,246 „Obsah určitých skladieb 86 00:07:54,247 --> 00:07:58,363 a návrh na označenie obal albumu 87 00:07:58,364 --> 00:08:00,715 s upozornením pre potenciálnych kupcov 88 00:08:00,716 --> 00:08:04,787 sexuálne explicitného obsahu alebo potenciálne urážlivé." 89 00:08:07,299 --> 00:08:09,811 PRIstávacia dráha ÚPLNÁ NAHOTA 90 00:08:11,650 --> 00:08:14,308 PRIDAJ SA K NÁM KAŽDÝ TÝŽDEŇ NA NEDEĽNÝ BRUNCH 91 00:09:10,863 --> 00:09:12,121 LETOVÁ POSÁDKA IBA 92 00:09:15,314 --> 00:09:17,725 Bože môj! Áno! 93 00:09:19,134 --> 00:09:20,526 Ahoj Maxine! 94 00:09:21,084 --> 00:09:22,917 Sústreď sa, Amber. Netrvalo dlho. 95 00:09:22,918 --> 00:09:25,001 Povedali ste to pred tromi pozíciami. 96 00:09:25,002 --> 00:09:28,539 Keď Frankie Love exploduje, Si na rade, však? 97 00:09:28,540 --> 00:09:31,538 - Snažím sa, človeče. - To! Áno! 98 00:09:34,535 --> 00:09:37,500 Polícia v Arkádii venoval sa grotesknej scéne 99 00:09:37,501 --> 00:09:40,852 a objavil ďalšiu obeť od Night Stalker. 100 00:09:40,853 --> 00:09:44,513 Krutý a zjavne náhodnosť vrážd 101 00:09:44,514 --> 00:09:47,009 opustilo veľa obyvateľov z Los Angeles sa čuduje 102 00:09:47,010 --> 00:09:48,636 kto bude ďalšou obeťou. 103 00:09:51,239 --> 00:09:53,241 Ježiš, Mária a Jozef. 104 00:09:53,242 --> 00:09:56,112 Nemalo by byť také ťažké pojebať ma. 105 00:09:56,113 --> 00:09:58,975 Mal by som byť v jazere Toluca pred hodinou. 106 00:09:58,976 --> 00:10:01,139 A kde Shep nájde týchto amatérov? 107 00:10:07,036 --> 00:10:09,111 Chcete ísť na párty dnes večer v Hills? 108 00:10:09,112 --> 00:10:11,883 Bude plná bohatých ľudí. 109 00:10:12,385 --> 00:10:14,224 nemôžem. Som v Show World. 110 00:10:14,225 --> 00:10:16,907 Party poopers. Len pracuješ. 111 00:10:16,908 --> 00:10:19,033 Je potrebné zasiať, kým je slnko. 112 00:10:19,034 --> 00:10:20,890 Nie som ryšavka ako ty. 113 00:10:20,891 --> 00:10:25,564 Nájdem najlepšieho plastického chirurga z Rodeo Drive, aby som stlačil moju mačičku. 114 00:10:25,565 --> 00:10:26,729 Nebude to lacné. 115 00:10:27,816 --> 00:10:30,152 Chirurg bude môj manžel. 116 00:10:30,153 --> 00:10:31,822 Veľa šťastia tam. 117 00:11:16,407 --> 00:11:18,313 - Áno? - Váš úžasný agent, 118 00:11:18,314 --> 00:11:20,183 Teddy Night, ste na linke. 119 00:11:20,184 --> 00:11:22,809 - Správne. - Moment. 120 00:11:24,421 --> 00:11:25,724 - Maxi! - Áno? 121 00:11:25,725 --> 00:11:27,130 Ako sa máš, mačiatko? 122 00:11:27,131 --> 00:11:30,490 Neskoré hľadanie môj outfit na dnešný večer. 123 00:11:30,491 --> 00:11:32,128 Chcete dobré alebo zlé správy? 124 00:11:32,129 --> 00:11:33,152 To zlé. 125 00:11:33,153 --> 00:11:35,207 Nebude v hudobnom videu daLizzy Borden. 126 00:11:35,208 --> 00:11:37,587 Páči sa im tvoj vzhľad 127 00:11:37,588 --> 00:11:40,808 ale povedali, že mimo porna, jeho meno je málo známe. 128 00:11:40,809 --> 00:11:44,380 Ako budem známy ak mi nikto nedá šancu? 129 00:11:44,381 --> 00:11:46,275 ja viem. Je to bezvýchodná situácia. 130 00:11:46,276 --> 00:11:47,814 Je to diskriminácia, to je to. 131 00:11:48,756 --> 00:11:51,752 Robil som porno a Hollywood chcem, aby som použil červené X 132 00:11:51,753 --> 00:11:53,485 po zvyšok môjho života. 133 00:11:53,486 --> 00:11:56,527 Dokonale rozumiem, ale vieš, čo vždy hovorím� 134 00:11:56,528 --> 00:11:59,582 - Všetci� - Každý má rád smoliarku. 135 00:11:59,583 --> 00:12:00,660 Presne tak. 136 00:12:01,473 --> 00:12:03,490 Chcete počuť dobré správy? 137 00:12:04,692 --> 00:12:05,692 áno, čo to je? 138 00:12:11,796 --> 00:12:13,124 FILMY PRE DOSPELÝCH 139 00:12:13,125 --> 00:12:14,591 OPEN 140 00:12:21,242 --> 00:12:24,610 Vymenuj päť celebrít ktorý začínal v hororových filmoch. 141 00:12:24,611 --> 00:12:27,311 Hrajú: Jamie Lee Curtis, John Travolta, 142 00:12:27,312 --> 00:12:30,182 Demi Moore, Brooke Shields a 143 00:12:30,183 --> 00:12:33,046 Zasraná Maxine Minx. 144 00:12:33,988 --> 00:12:35,195 dosiahol som. 145 00:12:35,942 --> 00:12:38,565 - Nerobíš si srandu? - Puritan II. Urobil som to. 146 00:12:39,240 --> 00:12:43,508 Puritan bude klasika ultranásilné démonické posadnutie. 147 00:12:43,509 --> 00:12:45,242 Nie je to Top of Endearment 148 00:12:45,243 --> 00:12:47,623 ale o 30 rokov Uvidíme, ktorý z nich bude mať najviac fanúšikov. 149 00:12:47,624 --> 00:12:49,926 Alžbety Benderovej Je nedocenenou režisérkou. 150 00:12:49,927 --> 00:12:52,494 Môj agent si myslí, že budem hviezda vo viacerých žánroch. 151 00:12:52,495 --> 00:12:54,004 Ako Marilyn Chambers. 152 00:12:54,005 --> 00:12:57,879 Nie. Nie je hviezda. Brooke Shields je hviezda. 153 00:12:59,051 --> 00:13:01,162 Brooke Shields nerobila porno. 154 00:13:01,163 --> 00:13:02,163 Tak čo? 155 00:13:02,913 --> 00:13:05,946 Aj tak zostala nahá, a teraz je vo filme Muppet Movie. 156 00:13:06,913 --> 00:13:08,245 Pravda. 157 00:13:08,246 --> 00:13:11,105 Čoskoro tu budeš mojou tvárou, Leon. Počkaj a uvidíš. 158 00:13:12,356 --> 00:13:15,608 Objednám si pizzu a šampanské pre novú americkú kričiacu kráľovnú. 159 00:13:15,609 --> 00:13:17,097 Preto ťa mám rád. 160 00:13:19,533 --> 00:13:22,480 Len preto, že som jediný chlap kto ťa nechce jebať. 161 00:13:24,872 --> 00:13:27,140 Sendvič so zadkom. 162 00:13:43,387 --> 00:13:44,488 HĽADÁM PRÁCU 163 00:13:49,763 --> 00:13:50,763 ahoj 164 00:13:51,645 --> 00:13:53,182 SPOMIENKY 165 00:13:58,235 --> 00:13:59,779 PRVÝ ROČNÍK OSTATNÉ NÁŠ ŽIVOTY 166 00:14:04,408 --> 00:14:06,864 ZÁZNAM ZAKÁZANÝ GALÉRIA FILMOV PRE DOSPELÝCH 167 00:14:06,865 --> 00:14:08,865 ŽIADNY POLICAJT ZAKÁZANÝ! 168 00:14:31,887 --> 00:14:33,887 TERAZ SA PREDSTAVUJEME 169 00:15:39,943 --> 00:15:41,944 ZOBRAZIŤ SVET NAHÉ DIEVČATÁ NAŽIVO 170 00:15:41,945 --> 00:15:43,945 ELEGANTNÉ DIEVČATÁ OTVORENÉ 24 HOD 171 00:15:51,053 --> 00:15:53,016 Ahoj! Oplatilo sa čakať. 172 00:15:53,017 --> 00:15:57,061 Nerád chodím v noci sám s tým prekliatym Night Stalkerom vonku. 173 00:15:57,062 --> 00:16:00,065 Videli ste to v správach? Hovoria, že je to uctievanie diabla. 174 00:16:00,066 --> 00:16:03,230 ja neviem. Na môj vkus to bolo príliš blízko. 175 00:16:03,915 --> 00:16:08,181 Ale Elizabeth Short by nikto nepoznal keby to nebola Dahlia Negra, však? 176 00:16:10,937 --> 00:16:13,481 Chcete ísť niekam do kopcov? 177 00:16:13,482 --> 00:16:15,135 Ďakujem, musím vstávať skoro. 178 00:16:15,842 --> 00:16:17,379 Neznášam chodiť na párty sama. 179 00:16:18,313 --> 00:16:21,087 Dám si párok v rožku aby ma neskôr nevideli jesť. 180 00:16:22,104 --> 00:16:23,781 Prečo vstávaš skoro? 181 00:16:23,782 --> 00:16:25,798 Mám kostým vhodný do filmu. 182 00:16:25,799 --> 00:16:27,927 �? Rovný alebo lesbický? 183 00:16:28,510 --> 00:16:29,804 Skutočný film. 184 00:16:31,086 --> 00:16:32,305 naozaj? 185 00:16:32,306 --> 00:16:33,562 Nevedel som, že hrá. 186 00:16:35,680 --> 00:16:36,680 gratulujem. 187 00:16:37,764 --> 00:16:40,334 Umieram prijímať Taká dobrá správa. 188 00:16:40,335 --> 00:16:42,726 stane sa to. Len treba tvrdo pracovať. 189 00:16:43,730 --> 00:16:45,901 Mám kamaráta, ktorý točí normálne filmy. 190 00:16:45,902 --> 00:16:48,256 Poplatok je svinstvo v porovnaní s pornom. 191 00:16:48,990 --> 00:16:50,779 Nie, ak ste na vrchole. 192 00:16:50,780 --> 00:16:52,287 O aký film ide? 193 00:16:53,394 --> 00:16:54,394 Teror. 194 00:16:55,326 --> 00:16:59,184 Baby, nedosiahnete vrchol natáčanie hororových filmov. 195 00:16:59,750 --> 00:17:00,990 Taxi! 196 00:17:03,165 --> 00:17:04,547 Naozaj nechceš ísť? 197 00:17:05,690 --> 00:17:09,520 Dom je úplne báječný. Je to pod nápisom Hollywood. 198 00:17:09,521 --> 00:17:13,048 Hore musíte ísť pozemnou lanovkou. Veľmi kozmopolitný. 199 00:17:15,429 --> 00:17:18,335 Všetko dobré. Tvoja smola. Buďte opatrní pri návrate domov. 200 00:17:19,063 --> 00:17:20,593 Viem sa o seba postarať. 201 00:17:21,560 --> 00:17:24,284 To je to, čo každé mŕtve dievča povedal v Hollywoode. 202 00:17:47,090 --> 00:17:49,159 Úrady stále nemajú žiadne stopy 203 00:17:49,160 --> 00:17:52,031 čo sa týka identity satanského sériového vraha 204 00:17:52,032 --> 00:17:54,200 ktorý terorizuje Los Angeles. 205 00:17:54,201 --> 00:17:57,993 Polícia radí obyvateľom na uzamknutie okien a dverí, 206 00:17:57,994 --> 00:17:59,295 chodiť v skupine 207 00:17:59,296 --> 00:18:04,027 a nechoďte v noci von bez účelu. 208 00:18:45,026 --> 00:18:46,402 Preboha. 209 00:19:05,670 --> 00:19:06,670 Môžete bežať 210 00:19:08,134 --> 00:19:09,449 a skryť sa, 211 00:19:10,130 --> 00:19:12,310 ale nikdy neunikneš. 212 00:19:18,890 --> 00:19:20,237 Nechaj to! 213 00:19:21,890 --> 00:19:23,057 Prísavník. 214 00:19:25,416 --> 00:19:26,564 čo si chcel robiť? 215 00:19:27,235 --> 00:19:28,235 Nič. Ja� 216 00:19:30,395 --> 00:19:31,987 Len som žartoval. 217 00:19:32,618 --> 00:19:34,109 Poďme sa teda hrať. 218 00:19:34,110 --> 00:19:35,451 Vyzlečte sa. 219 00:19:37,558 --> 00:19:38,558 čo? 220 00:19:39,120 --> 00:19:40,696 Vyhoďte sa. 221 00:20:00,800 --> 00:20:01,800 Na kolenách. 222 00:20:12,600 --> 00:20:13,600 Vysajte to. 223 00:20:34,823 --> 00:20:35,823 Na podlahe. 224 00:20:36,439 --> 00:20:38,267 Tvárou nadol, zadkom hore. 225 00:20:42,600 --> 00:20:44,109 Vieš čo sa stalo? 226 00:20:44,110 --> 00:20:46,710 s poslednou osobou kto sa ma pokúsil zabiť? 227 00:20:50,480 --> 00:20:53,585 Rozdrvil som jej posratú hlavu. 228 00:21:05,664 --> 00:21:07,877 PURITÁN 229 00:22:27,281 --> 00:22:29,281 PRE MAXINE 230 00:22:36,202 --> 00:22:39,217 DÔKAZ - TEXASSKÝ ZÁSTUPCA 31.07.1979 231 00:23:03,490 --> 00:23:04,490 čo je to? 232 00:23:05,339 --> 00:23:06,407 Nič. 233 00:23:19,500 --> 00:23:20,500 Všetko dobré? 234 00:23:21,220 --> 00:23:22,383 Áno, všetko je v poriadku. 235 00:23:24,019 --> 00:23:25,019 Krása. 236 00:23:26,848 --> 00:23:27,967 idem domov. 237 00:23:28,832 --> 00:23:29,832 Všetko dobré. 238 00:23:57,433 --> 00:23:59,545 Než pôjdeme ďalej, 239 00:23:59,546 --> 00:24:02,316 peniaze v ruke, nohavičky na zemi. 240 00:24:02,317 --> 00:24:05,677 Požiadal si ma, aby som našiel to dievča, vec, ktorú som urobil. 241 00:24:05,678 --> 00:24:09,662 Ale bláznivá vec, ktorú plánuješ Bude to drahšie, ako bolo dohodnuté. 242 00:24:09,663 --> 00:24:12,117 Takže ak stále potrebujete moju pomoc, 243 00:24:12,118 --> 00:24:13,883 cena išla hore. 244 00:25:14,580 --> 00:25:16,465 Nie! Nie, nie. Prosím! 245 00:25:18,172 --> 00:25:19,172 Prosím. 246 00:25:26,694 --> 00:25:29,999 Bože môj! Prosím! 247 00:25:30,000 --> 00:25:32,847 Prosím, nič som neurobil. 248 00:25:34,983 --> 00:25:37,998 Robím všetko, čo chcú. Len, prosím, nechaj ma ísť. 249 00:26:26,990 --> 00:26:27,990 Správne. 250 00:26:28,579 --> 00:26:32,154 Vyrobím vám formu na hlavu do konca filmu. 251 00:26:33,203 --> 00:26:34,447 Už ste nejaký urobili? 252 00:26:37,114 --> 00:26:38,149 Nie 253 00:26:38,830 --> 00:26:42,557 Je to jednoduché. Musíte len zostať zastaviť na desať minút. 254 00:26:47,191 --> 00:26:49,110 Je to skurvená jazva. 255 00:26:49,924 --> 00:26:50,944 ako si to získal? 256 00:26:51,800 --> 00:26:52,800 Postrelili ma. 257 00:26:53,840 --> 00:26:56,767 Sakra. Kto ťa zastrelil? 258 00:26:59,211 --> 00:27:00,521 Je to dlhý príbeh. 259 00:27:05,109 --> 00:27:06,110 Krása. 260 00:27:07,901 --> 00:27:11,107 Dám ti to na hlavu na výrobu formy. 261 00:27:19,573 --> 00:27:23,587 ako som povedal, Sušenie trvá asi desať minút. 262 00:27:25,628 --> 00:27:28,217 Utekám po ďalšie obväzy. 263 00:27:30,109 --> 00:27:31,629 Seď pokojne. 264 00:27:31,630 --> 00:27:33,006 Nezabudnite dýchať. 265 00:27:33,631 --> 00:27:34,834 Čoskoro sa vrátim. 266 00:28:20,010 --> 00:28:21,557 Skončíš ako ja. 267 00:29:15,940 --> 00:29:17,283 Je všetko v poriadku? 268 00:29:18,677 --> 00:29:20,461 Dýchajte. Ukľudni sa. 269 00:29:20,462 --> 00:29:23,697 Dýchajte. Dýchajte. 270 00:29:23,698 --> 00:29:25,331 Dýchajte. Poďme. 271 00:29:25,332 --> 00:29:26,523 Dýchajte. 272 00:29:37,342 --> 00:29:38,483 Dobré ráno, detektívi. 273 00:29:38,484 --> 00:29:39,651 Pass. 274 00:29:44,226 --> 00:29:46,485 Máme dve mŕtvoly dvoch žien. 275 00:29:47,095 --> 00:29:50,446 K hrobke Judy Garland prišiel gay a našli telá v jazere. 276 00:29:50,447 --> 00:29:51,617 Groteskná vec. 277 00:29:52,977 --> 00:29:55,402 Myslíme si, že je to ďalšia práca od Night Stalkera. 278 00:29:55,403 --> 00:29:57,499 Myslíš alebo čakáš? 279 00:30:00,317 --> 00:30:01,317 Creed. 280 00:30:03,025 --> 00:30:04,025 Čerstvé mäso. 281 00:30:05,620 --> 00:30:09,377 Sú tu len krátko. Maximálne päť alebo šesť hodín. 282 00:30:11,406 --> 00:30:12,797 Pekné dievčatá. 283 00:30:13,491 --> 00:30:14,491 hanba. 284 00:30:16,800 --> 00:30:19,087 Vyzerá to, že použili dobytok. 285 00:30:22,406 --> 00:30:23,406 Pozri. 286 00:30:31,430 --> 00:30:32,552 Skóroval oboje. 287 00:31:00,050 --> 00:31:01,050 Slečna Minx? 288 00:31:02,947 --> 00:31:04,969 Povedali mi, aby som ti dal toto. 289 00:31:04,970 --> 00:31:08,491 Je to vaša kópia skriptu a predprodukčná schéma. 290 00:31:08,492 --> 00:31:11,520 Riaditeľ chce, aby ste sa vrátili do štúdia na stretnutie. 291 00:31:12,940 --> 00:31:16,240 Len varovanie: vie byť dosť strašidelná. 292 00:31:17,761 --> 00:31:20,067 Niekoľkokrát som ju videl stratiť svoje línie. 293 00:31:20,849 --> 00:31:23,689 - Všetko dobré. - Mimochodom, milujem vašu prácu. 294 00:31:42,970 --> 00:31:45,297 PRE ZÁBAVU, ZAVOLAJTE 213-249-1619 295 00:32:13,750 --> 00:32:15,071 Dosť bolo sprostostí! 296 00:32:15,072 --> 00:32:17,502 SATAN Ukradol MOJU DCÉRU HOROR = PORNO 297 00:32:22,422 --> 00:32:23,422 kto hovorí? 298 00:32:24,180 --> 00:32:28,487 Pokiaľ nechcete hniť v texaskom väzení, 299 00:32:28,488 --> 00:32:33,397 príďte sa so mnou stretnúť na 34. poschodí z hotela Bonaventure za hodinu, 300 00:32:34,502 --> 00:32:35,502 Pani Miller. 301 00:32:47,320 --> 00:32:49,407 AKADÉMIA VŠETKÝCH SVÄTÝCH 302 00:33:09,701 --> 00:33:11,179 Krásny výhľad, nemyslíte? 303 00:33:11,180 --> 00:33:14,470 Garantujem, že je to veľmi odlišné z pohľadu Howarda Johnsona. 304 00:33:14,471 --> 00:33:16,437 Tu hore nie je kam sa schovať. 305 00:33:18,379 --> 00:33:21,979 Nehovor mi! Je to herečka z neslušných filmov? 306 00:33:21,980 --> 00:33:24,399 Naživo vyzerá oveľa vyššia. 307 00:33:24,400 --> 00:33:27,737 Myslím, že som ju práve videl ležať na chrbte. 308 00:33:28,320 --> 00:33:30,501 Ján Labát. Je mi potešením stretnúť vás. 309 00:33:30,502 --> 00:33:31,790 čo chceš? 310 00:33:33,903 --> 00:33:35,209 Upokoj sa, tigrica. 311 00:33:35,210 --> 00:33:37,040 Nestrieľajte do posla. 312 00:33:37,041 --> 00:33:41,543 Som len súkromný detektív najatý, aby ju našiel. 313 00:33:42,778 --> 00:33:43,847 Od koho? 314 00:33:43,848 --> 00:33:47,422 To je privilegovaná informácia. 315 00:33:48,221 --> 00:33:51,353 Môj šéf sa radšej odhaľuje. 316 00:33:51,354 --> 00:33:53,219 Má � Ako to mám povedať? 317 00:33:53,220 --> 00:33:56,438 Takpovediac umelecká žila. 318 00:33:57,560 --> 00:33:58,905 Je tu všetko v poriadku? 319 00:33:58,906 --> 00:34:00,556 Samozrejme. Sme v poriadku, baby. 320 00:34:00,557 --> 00:34:02,278 dakujem. dakujem velmi pekne. 321 00:34:02,279 --> 00:34:03,899 Chceš niečo na pitie? 322 00:34:03,900 --> 00:34:05,322 Kvôli môjmu šéfovi. 323 00:34:07,521 --> 00:34:08,523 nie? 324 00:34:09,310 --> 00:34:13,414 Keď môžete, môžete nám priniesť účet. 325 00:34:19,588 --> 00:34:20,746 Wayne Gilroy, 326 00:34:21,428 --> 00:34:24,089 Bobby-Lynne Parker, R.J. Nichols, 327 00:34:24,090 --> 00:34:27,260 Lorraine Day a Jackson Hollis. 328 00:34:27,261 --> 00:34:30,967 Vyvolávajú tieto mená nejaké spomienky? 329 00:34:31,690 --> 00:34:33,660 Čo tak Howard a Pearl Douglas? 330 00:34:33,661 --> 00:34:36,190 Viete, nikdy nechytili toho, kto ich zabil. 331 00:34:37,211 --> 00:34:40,885 Minulosť ťa stále prenasleduje, Maxine. 332 00:34:41,586 --> 00:34:43,687 Bude stále klopať na tvoje dvere, 333 00:34:43,688 --> 00:34:46,027 otvor ho, otvor ho a nechaj ho dnu. 334 00:34:47,773 --> 00:34:48,773 dakujem. 335 00:34:55,760 --> 00:35:00,379 Nehovorím, že som mal čo robiť s tým, čo sa stalo tým ľuďom. 336 00:35:01,489 --> 00:35:04,167 ale ak áno, čo nie je pravda, 337 00:35:05,000 --> 00:35:08,326 nikto ma za to nemohol viniť. 338 00:35:09,118 --> 00:35:11,255 Si si tým úplne istý? 339 00:35:13,912 --> 00:35:16,659 Povedzte, ťaží vám to na svedomí? 340 00:35:17,981 --> 00:35:19,477 Ako kresťan, myslím. 341 00:35:20,135 --> 00:35:22,559 Prežili ste, a vaši priatelia nie. 342 00:35:22,560 --> 00:35:25,798 Sám som ateista, ale myslím si, že tento druh viny 343 00:35:26,593 --> 00:35:28,439 raz a navždy by ma to skončilo. 344 00:35:28,440 --> 00:35:31,826 Ale zdá sa mi, že nie sú žiadni priatelia 345 00:35:31,827 --> 00:35:34,439 v zábavnom priemysle, však? 346 00:35:36,143 --> 00:35:37,447 kolko chces? 347 00:35:38,101 --> 00:35:39,869 Nie. Nejde o peniaze. 348 00:35:39,870 --> 00:35:41,307 Všetko je o peniazoch. 349 00:35:41,308 --> 00:35:43,985 Možno pre sučky ako ty a ja. 350 00:35:43,986 --> 00:35:45,881 Nie pre môjho šéfa. 351 00:35:45,882 --> 00:35:48,799 Nedá sa zaplatiť uniknúť odplate. 352 00:35:49,307 --> 00:35:54,492 Bude malé večierok dnes večer na tejto adrese. 353 00:35:54,493 --> 00:35:57,623 Vaša prítomnosť bola vyžiadaná. 354 00:36:00,233 --> 00:36:01,233 Čo ak nepôjdem? 355 00:36:02,392 --> 00:36:04,827 No, čo hovorí staré príslovie? 356 00:36:06,239 --> 00:36:08,419 "Už nikdy nebudeš pracovať v tomto meste." 357 00:36:10,603 --> 00:36:13,617 Úprimne, je mi to jedno. 358 00:36:14,409 --> 00:36:19,029 Aj tak dostanem zaplatené, Ale odporučil by som to. 359 00:36:19,030 --> 00:36:21,547 Môj šéf je veľmi mocný muž. 360 00:36:21,548 --> 00:36:23,369 Neprovokuj ho. 361 00:36:23,370 --> 00:36:28,709 Odiaria ver esse seu extraviado filme skončí v nočných správach. 362 00:36:28,710 --> 00:36:30,699 Na rozdiel od všeobecného presvedčenia, 363 00:36:31,463 --> 00:36:34,177 Existuje negatívna reklama. 364 00:36:45,684 --> 00:36:48,607 TEXASSKÝ MASAKER PORNOHVIEZD 365 00:37:16,062 --> 00:37:17,173 Maxine Minx? 366 00:37:19,760 --> 00:37:20,929 áno? 367 00:37:20,930 --> 00:37:23,720 Som detektív Williams. Toto je detektív Torres. 368 00:37:23,721 --> 00:37:25,196 Polícia v Los Angeles. 369 00:37:25,197 --> 00:37:26,977 máš čas? 370 00:37:27,870 --> 00:37:28,913 prečo? 371 00:37:28,914 --> 00:37:32,115 Chceme len vedieť, či ste videli niektorých ľudí, ktorých hľadáme. 372 00:37:32,116 --> 00:37:34,412 Môžeme vojsť? S� levar� cinco minút. 373 00:37:36,126 --> 00:37:38,075 rozumiem. Si hviezda. 374 00:37:38,076 --> 00:37:39,968 Chcete vedieť? Prejdem rovno k veci. 375 00:37:41,268 --> 00:37:42,268 vy 376 00:37:44,115 --> 00:37:45,659 Poznáte tieto dievčatá? 377 00:37:45,660 --> 00:37:47,281 Amber James, Tabby Martin. 378 00:37:48,079 --> 00:37:51,999 Vieme, že sú vaši spolupracovníci, 379 00:37:52,000 --> 00:37:53,809 pre nedostatok lepších slov. 380 00:37:53,810 --> 00:37:57,057 Vieme tiež, že to bola a jeden z posledných ľudí, ktorí ich videli. 381 00:37:59,211 --> 00:38:00,458 Stalo sa niečo? 382 00:38:02,217 --> 00:38:04,964 Akékoľvek informácie, ktoré máte Bude to veľmi užitočné. 383 00:38:07,121 --> 00:38:09,626 Sú to vaši priatelia, však? 384 00:38:16,118 --> 00:38:17,558 Nerozprávam sa s políciou. 385 00:38:23,946 --> 00:38:25,552 Ty si to pokazil, nie ja. 386 00:38:25,553 --> 00:38:28,043 - Takto? - Všetko toto vychvaľovanie. 387 00:38:28,044 --> 00:38:30,867 Preto sa nikdy nestal úspešným ako herec. 388 00:38:32,074 --> 00:38:35,207 - Myslel som si, že som veľmi presvedčivý. - Prosím! 389 00:39:02,761 --> 00:39:04,776 Existuje nejaký spôsob, ako zistiť, kto vyrobil túto pásku? 390 00:39:04,777 --> 00:39:07,441 - Prečo? čo je v ňom? - Je ti to jedno. 391 00:39:14,190 --> 00:39:16,927 Nič nenasvedčuje tomu, kto to zaznamenal alebo kde bola kópia vytvorená, 392 00:39:16,928 --> 00:39:21,259 ale páska je od Quantegy. Nie je to populárna značka. 393 00:39:21,260 --> 00:39:25,639 Väčšinou sú od japonských firiem ako v súčasnosti Sony, Fuji alebo TDK. 394 00:39:25,640 --> 00:39:28,260 Môžem skontrolovať staré objednávkové formuláre 395 00:39:28,261 --> 00:39:31,309 a zistiť, v ktorom regióne sú stále predané. 396 00:39:31,310 --> 00:39:33,252 - Je to môj najlepší nápad. - Stálo to. 397 00:39:36,109 --> 00:39:37,567 Nemáš za čo! 398 00:39:49,452 --> 00:39:52,247 Ten, ktorý prežil brutálny útok zo včerajšej noci 399 00:39:52,248 --> 00:39:55,369 verí, že zodpovedná osoba bol Night Stalker. 400 00:39:55,370 --> 00:39:57,922 Polícia vypočula niekoľkých svedkov 401 00:39:57,923 --> 00:40:02,089 v nádeji na identifikáciu tento brutálny sériový vrah 402 00:40:02,090 --> 00:40:05,011 ktorý si už uplatnil nárok životy ôsmich obetí 403 00:40:05,012 --> 00:40:06,624 v oblasti Los Angeles. 404 00:40:11,890 --> 00:40:13,058 Môžem vám pomôcť? 405 00:40:13,059 --> 00:40:15,439 Som tu, aby som videl Elizabeth Bender. 406 00:40:15,440 --> 00:40:17,649 Som Maxine Minx. 407 00:40:19,360 --> 00:40:20,360 Áno, ste. 408 00:40:21,006 --> 00:40:22,657 VOZIDLÁ POSKYTOVANÉ KONTROLE 409 00:40:46,949 --> 00:40:50,177 ČISTOTA JE RÚHANIE 410 00:40:58,376 --> 00:41:00,026 Aká patetická scéna, však? 411 00:41:00,560 --> 00:41:03,069 HOLLYWOOD JE SATANOVO IHRISKO 412 00:41:03,070 --> 00:41:05,447 Je tak ľahké manipulovať cez hnev. 413 00:41:06,900 --> 00:41:08,590 Medzi. Poďme sa prejsť. 414 00:41:20,560 --> 00:41:25,087 Fascinujúce, že niečo vyzerá tak vierohodne keď v skutočnosti ide o podvod. 415 00:41:34,432 --> 00:41:36,727 Producenti vás vo filme nechcú. 416 00:41:37,722 --> 00:41:40,613 Hovoria, že by to bolo veľmi kontroverzné. tomu veríš? 417 00:41:41,212 --> 00:41:44,109 Zbabelci upokojujúci morálny výkrik cenzorov, 418 00:41:44,110 --> 00:41:46,041 strach, že váš film satanská hrôza 419 00:41:46,042 --> 00:41:48,567 byť kontroverzný ak je v tom pornohviezda. 420 00:41:49,230 --> 00:41:51,119 Riskoval som, aby som ťa bránil. 421 00:41:51,120 --> 00:41:54,490 Nikto zo stoviek ašpirantov � Veronica mala svoj potenciál. 422 00:41:54,491 --> 00:41:56,615 To, čo povedal na konkurze, bolo zvláštne. 423 00:41:56,616 --> 00:41:57,831 Surový. Skutočný. 424 00:41:58,523 --> 00:41:59,523 Neúprosný. 425 00:42:01,284 --> 00:42:02,362 Si neoblomný? 426 00:42:05,414 --> 00:42:06,414 Áno, pani. 427 00:42:08,281 --> 00:42:09,507 Takže sme dvaja. 428 00:42:10,429 --> 00:42:13,510 Som umelec. Toto mesto sa na nás pozerá zhora. 429 00:42:13,511 --> 00:42:16,810 Bojte sa vlastného tieňa ak je to v rozpore so status quo. 430 00:42:16,811 --> 00:42:21,076 Ale ak tí s puritánskou morálkou protestovať proti ich práci, 431 00:42:21,077 --> 00:42:23,187 Možno mu to za to stojí. 432 00:42:25,283 --> 00:42:28,689 Jej postava, Veronica, je pripravený vybuchnúť. 433 00:42:28,690 --> 00:42:30,582 Vražedný, ale nie darebný. 434 00:42:31,255 --> 00:42:33,788 Clint Eastwood Mix a Charles Bronson, 435 00:42:33,789 --> 00:42:36,659 a to je rozdiel v tomto poradí. 436 00:42:36,660 --> 00:42:39,864 Chcem to ukázať pod leskom Technicolor 50-tych rokov 437 00:42:39,865 --> 00:42:42,419 Veci boli také zhnité ako dnes. 438 00:42:42,420 --> 00:42:44,990 Film druhej kategórie s prvotriednymi nápadmi. 439 00:42:44,991 --> 00:42:47,249 Úloha, ktorá môže definovať vašu kariéru. 440 00:42:48,339 --> 00:42:51,479 Potrebujem vedieť, či si ochotný robiť čokoľvek. 441 00:42:52,857 --> 00:42:54,097 som. 442 00:42:55,411 --> 00:42:57,597 Akoby na tom závisel váš život. 443 00:42:58,180 --> 00:42:59,180 To závisí. 444 00:43:02,010 --> 00:43:03,010 velmi dobre. 445 00:43:03,622 --> 00:43:07,187 Dokážme im, že sa mýlia v krásnom krvavom kúpeli. 446 00:43:13,441 --> 00:43:14,441 Prišli sme. 447 00:43:16,900 --> 00:43:18,900 HOTEL BATES SÚ VOĽNÉ MIESTA 448 00:43:20,462 --> 00:43:21,917 Viete, aké je toto miesto? 449 00:43:22,713 --> 00:43:24,384 Hotel od Psycho. 450 00:43:26,093 --> 00:43:28,894 Vyzerá to ako lož, ale natočili to sekvencia tu spred niekoľkých rokov. 451 00:43:29,605 --> 00:43:32,145 Sériový vrah prezlečená za starenku. 452 00:43:32,146 --> 00:43:35,057 USA boli veľmi prudérne predpovedať toto. 453 00:43:37,047 --> 00:43:38,585 Niektoré veci sa nikdy nezmenia. 454 00:43:41,180 --> 00:43:42,807 Je to celkom spomienka. 455 00:43:43,451 --> 00:43:45,658 Nech protestujú koľko chcú. 456 00:43:45,659 --> 00:43:49,606 Keby ste sa pozreli do zrkadla, videli by ste že sa vždy odráža diabol. 457 00:43:52,377 --> 00:43:54,346 Bol by som rád, keby ste zajtra prišli na Set. 458 00:43:56,125 --> 00:43:57,726 Idem nafilmovať záblesky. 459 00:43:58,937 --> 00:44:02,619 Chcem, aby si sa stretol s Molly Bennettovou, ktorá hrá Claru v prvom filme. 460 00:44:02,620 --> 00:44:05,322 Môže vám dať nejaké tipy, tak povediac. 461 00:44:06,460 --> 00:44:08,943 Nechcem byť hrubý, Ale toto nie je lacné porno. 462 00:44:08,944 --> 00:44:10,717 Je to vážny celovečerný film. 463 00:44:11,349 --> 00:44:14,639 Vďačíme za veľa úspechov od The Puritan po VHS, 464 00:44:14,640 --> 00:44:16,759 ale už nie sme odpadky. 465 00:44:16,760 --> 00:44:18,301 Teraz sme filmoví, 466 00:44:18,302 --> 00:44:21,810 a lacné filmy nemajú premiéru v 900 kinách. počúvaš? 467 00:44:26,018 --> 00:44:27,018 som. 468 00:44:31,821 --> 00:44:32,821 budem tam. 469 00:44:34,346 --> 00:44:35,907 Chcete bezplatnú radu? 470 00:44:36,664 --> 00:44:39,199 Pozrite sa okolo seba. Dostal sa až do brucha šelmy. 471 00:44:39,200 --> 00:44:42,119 gratulujem. Málokto sa dostane tak ďaleko. 472 00:44:42,120 --> 00:44:44,620 Zostať tu, Urobte z toho svoju posadnutosť. 473 00:44:44,621 --> 00:44:46,242 Odstráňte akékoľvek rozptýlenie. 474 00:44:46,243 --> 00:44:49,130 Ak na chvíľu odtrhni oči od ceny, 475 00:44:49,131 --> 00:44:52,127 zver ťa vypľuje späť tam, odkiaľ si prišiel. 476 00:44:53,994 --> 00:44:55,769 Možno na teba stratím chuť. 477 00:44:58,720 --> 00:45:01,224 40 najlepších v Spojených štátoch 478 00:45:01,225 --> 00:45:03,988 Casey, v celej krajine 479 00:45:03,989 --> 00:45:08,186 Pieseň Johna Parra z filmu Prvý rok zvyšku nášho života, 480 00:45:08,187 --> 00:45:12,814 tento týždeň je to číslo jedna v USA. 481 00:45:34,809 --> 00:45:37,772 Myslite na mňa ako na paparazza. 482 00:45:37,773 --> 00:45:40,679 Kamkoľvek pôjdeš, pôjdem aj ja. 483 00:45:42,015 --> 00:45:45,687 Bez ohľadu na to, ako veľmi sa snažíš, Minulosti sa nezbavíš. 484 00:45:51,770 --> 00:45:55,583 Ak sa so mnou znova zapletieš, zomrieš! Počul? 485 00:46:00,000 --> 00:46:01,367 Zaplatíte za to. 486 00:46:02,231 --> 00:46:03,408 Teraz je to osobné. 487 00:46:03,910 --> 00:46:06,867 Postarám sa, aby si prehral viac ako vaša práca. 488 00:46:17,404 --> 00:46:18,587 Potrebujem vidieť Teddyho. 489 00:46:19,170 --> 00:46:20,880 Nemáte dohodnuté stretnutie. 490 00:46:20,881 --> 00:46:23,427 Pán Night má dôležitý hovor. 491 00:46:24,206 --> 00:46:26,695 Nie, budete mať svoje tituly na doručiteľa. 492 00:46:26,696 --> 00:46:29,398 Potrebujem len prístup na svoje smetisko na dve hodiny. 493 00:46:30,180 --> 00:46:31,180 To je všetko. 494 00:46:31,940 --> 00:46:34,758 - Musíme sa porozprávať. - Ou! Čo robíš v centre? 495 00:46:34,759 --> 00:46:37,918 - Nehovor, že ťa vyhodili. - Prepáčte, pán Night. 496 00:46:37,919 --> 00:46:39,696 Nemohol som ju zastaviť. 497 00:46:39,697 --> 00:46:41,489 Si môj právnik, však? 498 00:46:41,490 --> 00:46:43,617 Právnik v oblasti zábavy, áno. 499 00:46:44,484 --> 00:46:47,457 Tak čo poviem Bude to dôverné? 500 00:46:49,703 --> 00:46:51,469 Frankie, zavolám ti späť. 501 00:46:52,370 --> 00:46:55,166 Technicky áno. 502 00:46:56,055 --> 00:46:57,055 prečo? 503 00:46:58,488 --> 00:46:59,488 čo si urobil? 504 00:47:10,060 --> 00:47:12,189 Ako dlho sme spolu pracovali? 505 00:47:12,190 --> 00:47:15,397 Išiel si so mnou z ulice do kina, však? 506 00:47:16,024 --> 00:47:17,457 Prečo si to nepovedal skôr? 507 00:47:19,406 --> 00:47:22,117 Správne, správne. Uvoľnite sa. 508 00:47:22,944 --> 00:47:23,970 Nechajte to na mňa. 509 00:47:23,971 --> 00:47:25,455 Ak ho znova uvidím, 510 00:47:25,456 --> 00:47:27,681 pošlite toho detektíva zavolajte svojmu agentovi. 511 00:47:27,682 --> 00:47:29,693 Ja to mám na starosti tohto rokovania teraz. 512 00:47:29,694 --> 00:47:32,417 Nežijem len zatvorením filmové zmluvy. 513 00:47:33,129 --> 00:47:34,129 verte mi. 514 00:47:34,130 --> 00:47:36,919 Nikto nie je oddanejší Je to tvoja kariéra ako ja. 515 00:47:36,920 --> 00:47:39,879 Tak oddaný že za toto pôjde do väzenia. 516 00:47:39,880 --> 00:47:41,945 Myslí si tento chlapík, že je veľký zlý vlk? 517 00:47:41,946 --> 00:47:42,991 Nesprávne. 518 00:47:42,992 --> 00:47:47,389 Som veľký zlý vlk, a nikto nezastaví váš veľký debut. 519 00:47:47,390 --> 00:47:50,890 Teraz sa už len trápiť byť v tomto filme nespochybniteľný. 520 00:47:50,891 --> 00:47:54,111 Teraz je to najdôležitejšie, capisce? 521 00:47:56,369 --> 00:47:57,937 Postavte sa. 522 00:48:00,807 --> 00:48:02,407 Buď silný. 523 00:48:03,450 --> 00:48:06,577 áno. Ste Maxine Minx. 524 00:48:07,300 --> 00:48:10,537 Choď domov. Naučte sa svoje riadky. Drž hubu. 525 00:48:11,120 --> 00:48:12,431 Nevieš nič. 526 00:48:13,161 --> 00:48:15,037 Nechajte to na Teddyho. 527 00:48:34,480 --> 00:48:36,107 PURITÁNA II SCENÁR 528 00:48:47,360 --> 00:48:49,360 ZA ZELENÝMI DVERami 529 00:49:00,590 --> 00:49:03,236 TÍ BLÍZKE MI BUDE trpieť osudom 530 00:49:03,237 --> 00:49:04,257 HORŠIE AKO SMRŤ! 531 00:49:06,590 --> 00:49:10,927 OD TOHTO DŇA ĎALEJ, NIKTO INÝ NEBUDE V BEZPEČÍ 532 00:49:13,891 --> 00:49:14,918 Potrebujete pomoc? 533 00:49:19,440 --> 00:49:23,987 VŠETKY KOMPLISY MUSIA UMRIEŤ! 534 00:49:30,003 --> 00:49:32,238 V branži už nepracujem. 535 00:49:32,801 --> 00:49:35,372 Je to len požičovňa, a čoskoro zatvoríme. 536 00:49:36,120 --> 00:49:40,707 TAK MÔŽE MAŤ! 537 00:49:58,560 --> 00:50:01,147 NEOTVÁRAJTE OBAL 538 00:50:06,650 --> 00:50:08,657 VERONICA BRAND THE BLADE 539 00:50:14,450 --> 00:50:17,037 NASLEDUJE HO NA ZEM 540 00:51:13,794 --> 00:51:19,171 Málo mužov vo vašej pozícii Mám žalúdok ísť do konca. 541 00:51:21,997 --> 00:51:24,837 Určite ste ochotní robiť tú ťažšiu časť. 542 00:52:00,451 --> 00:52:01,453 áno? 543 00:52:01,454 --> 00:52:02,925 Teddy Night čaká. 544 00:52:02,926 --> 00:52:03,968 Správne. 545 00:52:05,424 --> 00:52:06,795 Urobil som nejaký prieskum. 546 00:52:06,796 --> 00:52:10,546 Číslo detektíva pristane na záznamníku 547 00:52:10,547 --> 00:52:11,855 v Louisiane. 548 00:52:11,856 --> 00:52:14,868 Nespojené je názov alebo adresa spoločnosti. 549 00:52:14,869 --> 00:52:15,938 Vezmi si to sám. 550 00:52:15,939 --> 00:52:20,119 Neexistuje žiadny záznam o hosťovi s názvom John Labat na Bonaventúre. 551 00:52:20,120 --> 00:52:21,473 Nie je amatér. 552 00:52:21,474 --> 00:52:22,766 Ako sa cítite? 553 00:52:22,767 --> 00:52:25,213 lepšie. Dnes idem nastaviť. 554 00:52:25,214 --> 00:52:28,767 Dobre. Pamätajte, že dodržiavajte pravidlá. 555 00:52:28,768 --> 00:52:29,769 Nemeškajte. 556 00:52:29,770 --> 00:52:33,633 Prvý dojem je to, čo zostáva, najmä v Hollywoode. 557 00:52:33,634 --> 00:52:36,002 Opýtajte sa Eda McMahona. 558 00:52:36,840 --> 00:52:38,486 Teddy, zavolám ti späť. 559 00:53:03,487 --> 00:53:07,156 Keď som videl tvoju tvár 560 00:53:07,157 --> 00:53:12,379 Stal som sa väzňom tvojich očí 561 00:53:12,380 --> 00:53:16,218 A urobil by som čokoľvek 562 00:53:16,219 --> 00:53:19,256 Byť a zostať s vami 563 00:53:19,257 --> 00:53:23,388 Vieš, niekedy 564 00:53:24,430 --> 00:53:27,557 Pristihnem sa pri premýšľaní 565 00:53:28,476 --> 00:53:32,314 Keď som sa potápal 566 00:53:32,315 --> 00:53:35,027 A stiahol si ma späť na zem 567 00:53:38,410 --> 00:53:40,519 Nepočujete ma plakať? 568 00:53:40,520 --> 00:53:42,957 Znova ma vezmi do náručia 569 00:53:46,327 --> 00:53:47,829 Povedzte, že sa snažíte 570 00:53:47,830 --> 00:53:51,734 Alebo je naša láska klamstvom? 571 00:53:57,429 --> 00:53:59,147 Musím ti niečo ukázať. 572 00:54:03,572 --> 00:54:05,390 Včera ich našli, 573 00:54:05,391 --> 00:54:08,160 vypadol na cintoríne Hollywoodsky pamätný park. 574 00:54:09,021 --> 00:54:11,267 Počuli ste o Night Stalkerovi, však? 575 00:54:12,830 --> 00:54:16,714 Dajte nám teda vedieť, ak viete nejaké tie satanské sračky, 576 00:54:16,715 --> 00:54:18,487 pretože vrah je voľný. 577 00:54:19,472 --> 00:54:21,739 Nemyslíme si, že to bol Night Stalker, 578 00:54:21,740 --> 00:54:24,780 ale vytvorili scénu aby to vyzeralo, že to urobil. 579 00:54:24,781 --> 00:54:27,634 A vy ste spoločným menovateľom. prečo? 580 00:54:27,635 --> 00:54:31,537 Bál by som sa, keby zabíjali traja moji priatelia za tri dni. 581 00:54:34,044 --> 00:54:35,377 Bojíš sa, Maxine? 582 00:54:37,460 --> 00:54:40,608 Prečo by som žiadal o pomoc keby si sa bál. 583 00:54:43,071 --> 00:54:44,429 Nemôžu mi pomôcť. 584 00:54:44,430 --> 00:54:45,800 prečo nie? 585 00:54:45,801 --> 00:54:47,309 čo skrývaš? 586 00:54:47,310 --> 00:54:50,479 Správaj sa, akoby si to chcel zakryť, a to ma rozčuľuje. 587 00:54:50,480 --> 00:54:54,480 Naozaj chcete, aby sme to vyšetrili ľudia, s ktorými obchodujete? 588 00:54:54,481 --> 00:54:55,903 Akcie majú dôsledky, 589 00:54:55,904 --> 00:54:59,150 a ty už nie si kurva vyzujte si topánky na autobusovej zastávke. 590 00:54:59,151 --> 00:55:02,381 Teraz máš veľa čo stratiť, Preto je lepšie sa o seba postarať. 591 00:55:02,382 --> 00:55:03,529 Ukľudni sa. 592 00:55:03,530 --> 00:55:07,199 Vykašlite sa na párty, ktoré si užívate alebo spôsob, akým sa živíte. 593 00:55:07,200 --> 00:55:10,579 Nie sme z narkotík, Sme z oddelenia vrážd. 594 00:55:10,580 --> 00:55:13,745 Jediná vec, na ktorej nám záleží sú tieto telá 595 00:55:13,746 --> 00:55:16,118 a zabezpečiť, aby ich už viac nebolo. 596 00:55:16,119 --> 00:55:19,132 Vy hollywoodske dievčatá zúfalo túži po sláve, 597 00:55:19,133 --> 00:55:22,090 ani si neuvedomujú aké ľahké je stať sa neslávne známym. 598 00:55:22,091 --> 00:55:24,813 Mohol by si byť pri jednom z tých stolov, Maxine. 599 00:55:25,906 --> 00:55:27,007 Ale nie som. 600 00:55:29,137 --> 00:55:30,429 Môžem ísť? 601 00:55:30,930 --> 00:55:32,807 Budem meškať do práce. 602 00:55:37,777 --> 00:55:38,777 čo? 603 00:55:40,096 --> 00:55:42,447 Ani toto vystúpenie sa vám nepáčilo? 604 00:55:44,396 --> 00:55:45,845 Počkaj! 605 00:55:45,846 --> 00:55:47,989 Viem, že mi neveríš, 606 00:55:47,990 --> 00:55:50,739 ale prisahám Bohu, že len chcem tento maniak za mrežami. 607 00:55:50,740 --> 00:55:52,449 čo mám robiť? 608 00:55:52,450 --> 00:55:55,398 Pomôžte mi zachrániť ďalší život dievčaťa. 609 00:55:55,399 --> 00:55:56,901 Prosím, Maxine. 610 00:55:59,399 --> 00:56:02,297 Možno by sa mala zachrániť. 611 00:56:03,840 --> 00:56:04,840 Urobil som to. 612 00:56:41,590 --> 00:56:42,865 Vystrihnúť! 613 00:56:49,499 --> 00:56:53,937 Krv je nesprávna, veľmi falošná. Vyzerá to ako zlý Hammerov film. 614 00:56:55,898 --> 00:56:57,146 Potrebujem Valium. 615 00:56:57,822 --> 00:56:59,745 - Ospravedlňujeme sa za meškanie. bol som - Nie. 616 00:57:00,701 --> 00:57:04,069 Počuť, ako niečo vyčíta Len ma to bude ešte viac dráždiť. 617 00:57:04,070 --> 00:57:06,819 To najcennejšie ktoré máme v našej dobe. 618 00:57:06,820 --> 00:57:09,292 Nikdy nie je dosť, hlavne vo výrobe. 619 00:57:10,984 --> 00:57:13,579 Ak znova premárniš moju, si mimo. 620 00:57:13,580 --> 00:57:15,699 Druhý najlepší kandidát bude na Concorde 621 00:57:15,700 --> 00:57:17,702 pena z úst aby zaujal jeho miesto. 622 00:57:17,703 --> 00:57:18,997 Je mi to jasné? 623 00:57:21,362 --> 00:57:22,797 Dobre teda. Nasleduj ma. 624 00:57:29,430 --> 00:57:31,977 - Ako to bolo, Liz? - Úprimne povedané, sklamanie. 625 00:57:32,908 --> 00:57:35,490 Aj s toľkými extravagantné vlastnosti, 626 00:57:35,491 --> 00:57:36,807 jedna vec sa nemení. 627 00:57:37,629 --> 00:57:39,769 Ak chcete niečo urobiť dobre, urob si to sám. 628 00:57:39,770 --> 00:57:41,317 KRV PRE POKOŽKU 629 00:57:50,450 --> 00:57:51,450 Molly Bennettová, 630 00:57:52,128 --> 00:57:55,267 zoznámte sa s Maxine Minx, moja posledná fascinácia. 631 00:57:55,268 --> 00:57:57,077 Som rád, že ťa spoznávam. 632 00:57:58,290 --> 00:57:59,587 prepáč. 633 00:58:01,205 --> 00:58:03,206 Všetci máme teraz krv na rukách. 634 00:58:03,207 --> 00:58:05,774 Dobre, začnime znova s ​​uhryznutím. 635 00:58:14,712 --> 00:58:17,107 Pozri. Pravda je taká. 636 00:58:17,108 --> 00:58:19,179 Liz je génius a mentorka. 637 00:58:19,180 --> 00:58:20,890 Urobte čokoľvek, o čo požiada. 638 00:58:20,891 --> 00:58:23,769 Neprovokujte ju ani ju nenúťte konať. 639 00:58:23,770 --> 00:58:26,873 Len urob, čo povie a bude veľa papierov. 640 00:58:26,874 --> 00:58:28,859 Je veľmi lojálna k tým, ktorým dôveruje. 641 00:58:28,860 --> 00:58:29,996 Pozri sa na mňa. 642 00:58:29,997 --> 00:58:33,562 Doslova som skoro išiel zuhoľnatené v poslednom filme, 643 00:58:33,563 --> 00:58:35,311 a tu som, vzkriesený. 644 00:58:35,312 --> 00:58:36,750 Herecká herečka. 645 00:58:37,416 --> 00:58:39,352 Možno to nie je celebrita, 646 00:58:39,353 --> 00:58:42,329 ale moja zdravotná poisťovňa Aspoň to nevyprší. 647 00:58:42,831 --> 00:58:45,339 A krik mojej spálenej mŕtvoly 648 00:58:45,340 --> 00:58:47,643 bol zvečnený v histórii kinematografie. 649 00:58:47,644 --> 00:58:51,782 Koľko dievčat z chudobnej štvrte zo Severného Yorkshire to môže povedať? 650 00:59:00,640 --> 00:59:03,430 neboj sa. Viem, čím si prechádzaš. 651 00:59:04,135 --> 00:59:07,234 Bol som na tvojom mieste. Viem, aké je to strašidelné. 652 00:59:09,044 --> 00:59:11,989 Tvoja tvár je nezabudnuteľná a tvoje telo je krásne. 653 00:59:11,990 --> 00:59:14,947 Ste za teror ako kačica do vody. 654 00:59:16,512 --> 00:59:18,131 Potrebujem upratať. 655 00:59:18,132 --> 00:59:21,803 V Hills je párty výrobcovi v inom meste. 656 00:59:21,804 --> 00:59:23,136 Uvidíme sa. 657 00:59:24,097 --> 00:59:25,097 áno. 658 00:59:26,094 --> 00:59:27,627 - Ďakujem. - Samozrejme! 659 00:59:28,210 --> 00:59:30,637 Dievčatá sa musia starať navzájom v tejto oblasti. 660 00:59:31,414 --> 00:59:33,137 Bolo mi potešením, Nadine. 661 01:00:11,701 --> 01:00:14,318 Prikázal som neprovokovať. 662 01:00:15,908 --> 01:00:18,557 Skúsme to vyriešiť bez drámy. 663 01:00:21,640 --> 01:00:24,522 Je čas zaplatiť za svoje hriechy. 664 01:02:21,800 --> 01:02:22,800 Ospravedlňujem sa. 665 01:02:24,633 --> 01:02:26,007 Nemôžete ísť hore. 666 01:02:28,887 --> 01:02:30,674 ospravedlňujem sa. 667 01:02:32,650 --> 01:02:36,440 Moja morbídna zvedavosť hovoril hlasnejšie. 668 01:02:36,441 --> 01:02:39,899 Veľa slávnych vrážd došlo v tomto dome. 669 01:02:39,900 --> 01:02:42,403 Brutálne úmrtia a tak ďalej. 670 01:02:45,194 --> 01:02:46,389 Môžem vidieť váš preukaz? 671 01:02:47,724 --> 01:02:51,208 Neviem, čo som s ním urobil. 672 01:02:51,920 --> 01:02:55,279 Som viac stratený aký slepec v prestrelke. 673 01:02:55,280 --> 01:02:56,985 Možno ma nasmerujete. 674 01:02:56,986 --> 01:03:01,162 Čo keby sme išli k bráne opraviť to? 675 01:03:01,825 --> 01:03:04,431 V oblasti bezpečnosti som už pracoval. 676 01:03:04,432 --> 01:03:06,586 Veľmi dôležitá práca. 677 01:03:07,219 --> 01:03:08,219 Pravda. 678 01:03:15,820 --> 01:03:16,820 čo? 679 01:03:20,610 --> 01:03:21,610 Maxine. 680 01:03:23,637 --> 01:03:26,740 - Ten sa mi nepáči. Nie, krém. - Áno, madam. 681 01:03:35,857 --> 01:03:38,007 Chvíľu mi trvalo, kým som sa dostal tam, kde som dnes. 682 01:03:39,212 --> 01:03:41,049 Puritana II nie je len pokračovaním. 683 01:03:41,050 --> 01:03:44,799 Je to moja šanca dokázať to že mám relevantný hlas v tomto odvetví, 684 01:03:44,800 --> 01:03:47,422 a nedovolím im to pokaziť. 685 01:03:47,423 --> 01:03:48,809 rozumiem. 686 01:03:48,810 --> 01:03:52,734 - Urobím, čo povieš. - Vezmite si víkend voľný. 687 01:03:54,019 --> 01:03:56,488 Bavte sa. Pustite sa. 688 01:03:56,489 --> 01:03:59,990 V pondelok začína skutočná práca, a dúfam, že urobíš to najlepšie. 689 01:03:59,991 --> 01:04:03,739 Dosť bolo sprostostí! 690 01:04:04,240 --> 01:04:05,920 - Dobre, človeče. - Pokračuj. 691 01:04:06,747 --> 01:04:07,830 Maxine. 692 01:04:08,740 --> 01:04:12,120 Ak je tam kameň na ceste k tomuto filmu, 693 01:04:12,121 --> 01:04:14,159 nech to stojí čokoľvek, 694 01:04:14,160 --> 01:04:15,205 odstrániť to. 695 01:04:17,266 --> 01:04:18,602 To je to, čo chcem. 696 01:05:17,211 --> 01:05:20,187 Zvieratá ma dráždia 697 01:05:20,976 --> 01:05:25,387 Džungľa volá 698 01:05:29,957 --> 01:05:34,601 V Xanadu hral Kublajchána Vzpriamená rozkoš krotká 699 01:05:38,405 --> 01:05:43,257 Pokračujte, pokračujte 700 01:05:49,340 --> 01:05:51,887 Milión míľ za hodinu 701 01:05:53,470 --> 01:05:56,979 Používam svoju silu tak, že ju predávam po hodine 702 01:05:56,980 --> 01:05:59,349 Musím dať a predať 703 01:05:59,350 --> 01:06:01,897 Nemôžete kúpiť 704 01:06:03,900 --> 01:06:06,029 Nedá sa kúpiť 705 01:06:06,030 --> 01:06:07,859 Padajúce hviezdy sa nezastavia 706 01:06:07,860 --> 01:06:09,989 Ani keď dosiahnu vrchol 707 01:06:09,990 --> 01:06:12,329 Padajúce hviezdy sa nezastavia 708 01:06:12,330 --> 01:06:14,909 Ani keď dosiahnu vrchol 709 01:06:14,910 --> 01:06:18,709 Prichádza supernova Aký kus koláča 710 01:06:18,710 --> 01:06:22,249 Prichádza supernova Aký kus koláča 711 01:06:22,250 --> 01:06:24,786 Sme ďaleko od domova 712 01:06:24,787 --> 01:06:28,221 Vitajte v krotiteľovi rozkoše Na ceste domov 713 01:06:28,222 --> 01:06:30,557 Vypadnite odkiaľkoľvek. 714 01:06:32,850 --> 01:06:36,807 Viete prečo hľadajú moje služby v New Orleans? 715 01:06:38,252 --> 01:06:42,280 Pretože som najlepší v tom, čo robím. 716 01:06:44,110 --> 01:06:45,777 Mám povesť. 717 01:06:45,778 --> 01:06:48,742 Nájdem kohokoľvek, kdekoľvek, 718 01:06:48,743 --> 01:06:51,447 bez ohľadu na to, koľko chcieť sa skryť. 719 01:06:52,160 --> 01:06:53,787 Viem, ako rozmýšľajú zločinci. 720 01:06:55,410 --> 01:06:57,214 ja som jeden z nich. 721 01:07:00,458 --> 01:07:04,586 Jediný rozdiel medzi mnou a tebou, Maxine, 722 01:07:05,368 --> 01:07:07,177 Len sa netvárim, že ním nie som. 723 01:07:12,000 --> 01:07:13,000 Sakra. 724 01:07:24,400 --> 01:07:26,820 Čas zaplatiť za svoje hriechy. 725 01:07:26,821 --> 01:07:28,068 Je to preč, brat. 726 01:07:55,996 --> 01:07:58,151 Máš v sebe diabla. 727 01:07:59,613 --> 01:08:01,371 Neboli ste ateista? 728 01:08:04,850 --> 01:08:06,823 Do riti, kurva. 729 01:08:13,556 --> 01:08:14,627 Nie, nie. počkaj. 730 01:08:14,628 --> 01:08:16,279 Ukľudni sa, upokoj sa. 731 01:08:16,280 --> 01:08:18,489 Nerob to. Nie je to fér. 732 01:08:18,490 --> 01:08:20,192 Len pracujem pre chlapa. 733 01:08:20,193 --> 01:08:22,869 Zabiť ma nič nezastaví. Poďme sa porozprávať! 734 01:08:22,870 --> 01:08:25,579 Budete potrebovať moju pomoc, Maxine. 735 01:08:25,580 --> 01:08:26,900 Toto nie je koniec. 736 01:08:26,901 --> 01:08:28,023 Je koniec, áno. 737 01:08:28,024 --> 01:08:30,043 Nie, nie. Toto nie je moja príčina. 738 01:08:30,044 --> 01:08:31,330 Dá sa kúpiť. 739 01:08:31,331 --> 01:08:33,708 Čokoľvek chcete! Čokoľvek! 740 01:08:33,709 --> 01:08:36,219 Nie, prosím! Vypnite to, prosím! 741 01:08:36,220 --> 01:08:38,179 Nechcem tu zomrieť! 742 01:08:38,681 --> 01:08:40,362 Otče náš, ktorý si na nebesiach, 743 01:08:40,363 --> 01:08:42,900 posväť sa meno tvoje, príď kráľovstvo tvoje, 744 01:08:42,901 --> 01:08:45,348 nech sa stane tvoja vôľa, ako na Zemi, tak aj v Nebi. 745 01:08:45,349 --> 01:08:48,560 Chlieb náš každodenný daj nám dnes, odpusť nám naše viny, 746 01:08:48,561 --> 01:08:50,827 tak ako aj my odpúšťame každému, kto nás urazil, 747 01:08:50,828 --> 01:08:52,697 ale zbav nás zlého 748 01:09:10,040 --> 01:09:11,040 Vypadni. 749 01:09:12,583 --> 01:09:14,509 Upratujeme neporiadok. 750 01:09:14,510 --> 01:09:15,510 dakujem. 751 01:09:16,729 --> 01:09:18,330 Na čo sú agenti? 752 01:10:00,175 --> 01:10:02,677 STARLIGHT STREET, č. 166 753 01:10:09,520 --> 01:10:11,269 OSOBITNÁ SPRÁVA 754 01:10:11,270 --> 01:10:14,820 Tragicky, ďalšia obeť Night Stalker 755 01:10:14,821 --> 01:10:17,374 bol nájdený v Monterey Park. 756 01:10:17,375 --> 01:10:20,395 Verejný krik pre vraha byť postavený pred súd 757 01:10:20,396 --> 01:10:23,829 urobil rekordné číslo policajtov vyšlo do ulíc. 758 01:10:23,830 --> 01:10:25,791 Obyvatelia žijúci v strachu 759 01:10:25,792 --> 01:10:29,286 modlite sa, aby niekto prevzal iniciatívu 760 01:10:29,287 --> 01:10:32,469 aby sme konečne skončili v týchto strašných vraždách. 761 01:10:36,050 --> 01:10:38,007 čo mám robiť? 762 01:10:38,008 --> 01:10:40,907 Pomôžte mi zachrániť ďalší život dievčaťa. 763 01:10:52,681 --> 01:10:55,527 VAŠA VIERA BUDE PRESKÚŠANÁ VAŠA DUŠA, MUŽENÁ 764 01:11:00,900 --> 01:11:05,367 Chceš ísť dnes večer na párty v Hills? Bude plná bohatých ľudí. 765 01:11:06,530 --> 01:11:09,620 Chcete ísť niekam do kopcov? 766 01:11:09,621 --> 01:11:12,877 V Hills je párty výrobcovi v inom meste. 767 01:11:48,270 --> 01:11:50,117 STARLIGHT STREET 768 01:12:06,368 --> 01:12:07,511 Mali by sme ju zastaviť. 769 01:12:09,629 --> 01:12:11,031 Trochu počkáme. 770 01:12:13,173 --> 01:12:15,121 Pozrime sa, čo robí ako prvé. 771 01:14:48,447 --> 01:14:50,677 To je moje dievčatko! 772 01:14:51,810 --> 01:14:53,637 Neexistuje nikto iný ako vy. 773 01:14:54,689 --> 01:14:57,984 Jedného dňa bude hviezdou cirkvi. 774 01:14:57,985 --> 01:14:59,389 Myslíš? 775 01:14:59,390 --> 01:15:00,901 Ak chcete. 776 01:15:00,902 --> 01:15:02,769 Chcem byť ako ty, ocko. 777 01:15:02,770 --> 01:15:05,257 Potom budete musieť tvrdo pracovať. 778 01:15:05,258 --> 01:15:07,697 Samozrejme. Urobím čokoľvek. 779 01:15:08,996 --> 01:15:11,997 Veľmi dobre. Čo vždy hovoríme? 780 01:15:11,998 --> 01:15:14,114 Neprijmem život 781 01:15:14,115 --> 01:15:15,582 Pomaly. 782 01:15:16,589 --> 01:15:19,920 Hovorte s presvedčením alebo sa to nesplní. 783 01:15:21,399 --> 01:15:24,590 Neprijmem život, ktorý si nezaslúžim. 784 01:15:25,440 --> 01:15:28,494 Správne, Maxine. 785 01:15:28,495 --> 01:15:30,602 Veľmi dobre. 786 01:15:38,999 --> 01:15:41,021 Vedel som, že to príde. 787 01:15:51,110 --> 01:15:54,659 Trvalo mi roky, kým som ťa našiel. 788 01:15:55,241 --> 01:15:56,988 Veľmi si mi chýbal. 789 01:15:57,490 --> 01:16:00,744 Bol si stratený na dlhú dobu, miláčik. 790 01:16:01,331 --> 01:16:02,627 Dovoľte mi vziať vás domov. 791 01:16:14,340 --> 01:16:15,789 Natáčam film. 792 01:16:17,640 --> 01:16:18,660 VYSTAVENÉ HOLLYWOOD! 793 01:16:18,661 --> 01:16:22,687 A ty, moja krásna Maxine 794 01:16:24,520 --> 01:16:26,567 DCÉRA PRE DIABLA! 795 01:16:27,480 --> 01:16:28,737 To je hviezda! 796 01:16:29,793 --> 01:16:30,990 nie? 797 01:16:30,991 --> 01:16:34,699 Hollywood mi ťa ukradol, a niekoľko ďalších chudobných detí. 798 01:16:34,700 --> 01:16:39,181 Satanisti šíria sex a násilie roky do našich domovov. 799 01:16:39,182 --> 01:16:41,119 Cez televíziu 800 01:16:41,120 --> 01:16:43,321 manipulovať s našimi mladými ľuďmi, 801 01:16:43,322 --> 01:16:46,268 premeniť ich na povstalcov. 802 01:16:46,269 --> 01:16:48,129 Ale spoločne ich zastavíme. 803 01:16:48,130 --> 01:16:51,200 Ja a mnohí ďalší trpiaci rodičia 804 01:16:51,201 --> 01:16:55,090 prevzali sme iniciatívu odhaliť diabol raz a navždy! 805 01:16:55,091 --> 01:16:59,560 Satan je v tebe, môj drahý, ale môžem ho vyhnať. 806 01:17:00,163 --> 01:17:03,187 Bude to vrchol filmu! 807 01:18:08,753 --> 01:18:11,535 Môžete si rozopnúť blúzku aby sme videli tvoje prsia? 808 01:18:24,505 --> 01:18:26,188 Mali by ma vybrať do tohto filmu. 809 01:18:27,953 --> 01:18:29,320 naozaj? prečo je to tak? 810 01:18:32,182 --> 01:18:33,500 Pretože som hviezda. 811 01:18:34,652 --> 01:18:36,454 Nikto iný ako ja nie je. 812 01:18:37,856 --> 01:18:39,753 Celý svet bude poznať moje meno. 813 01:19:36,902 --> 01:19:38,087 neboj sa. 814 01:19:42,755 --> 01:19:45,549 Dám ti to, čo si vždy chcel. 815 01:19:45,550 --> 01:19:49,121 Bude to slávnejšie než čokoľvek iné ktoré Hollywood dokáže vykúzliť. 816 01:19:49,122 --> 01:19:51,599 Nekonečná sláva. 817 01:19:51,600 --> 01:19:54,294 Snažil som sa pomôcť tvojim priateľom, 818 01:19:55,293 --> 01:19:58,237 ale neprijali Božiu lásku. 819 01:19:58,933 --> 01:20:01,907 Za to boli potrestaní jeho hnevom. 820 01:20:02,753 --> 01:20:04,319 Ale nie ty. 821 01:20:04,320 --> 01:20:06,677 Budete spasení. 822 01:20:10,787 --> 01:20:11,807 Nahrávame? 823 01:20:16,398 --> 01:20:21,384 Dnes večer nahrám exorcizmus, 824 01:20:22,340 --> 01:20:24,283 forma zázraku, 825 01:20:24,284 --> 01:20:27,517 aby to videl celý svet. 826 01:20:28,810 --> 01:20:35,335 Ezechiel 16:14: „A utiekol od teba tvoja sláva medzi pohanmi, 827 01:20:35,336 --> 01:20:37,189 kvôli tvojej kráse, 828 01:20:37,190 --> 01:20:42,141 pretože to bolo dokonalé, kvôli mojej sláve 829 01:20:42,142 --> 01:20:45,372 ktoré som do teba vložil, 830 01:20:45,373 --> 01:20:49,119 hovorí Pán Boh." 831 01:20:49,120 --> 01:20:51,790 Dôkaz o vašom vlastníctve 832 01:20:51,791 --> 01:20:54,583 konečne odhaliť� Hollywood 833 01:20:55,192 --> 01:20:57,499 ako tá sekta. 834 01:20:57,500 --> 01:21:01,299 Klamanie detí k životu v hriechu. 835 01:21:01,300 --> 01:21:03,130 Diabol je skutočný 836 01:21:03,131 --> 01:21:08,284 a nezaslúži si to byť na obrazovkách v našich domovoch. 837 01:21:09,044 --> 01:21:11,372 Prišiel som zachrániť 838 01:21:11,373 --> 01:21:14,727 všetky stratené deti! 839 01:21:25,384 --> 01:21:27,420 Teraz spolupracujte s otcom. 840 01:21:27,421 --> 01:21:29,287 Je to vaša veľká scéna. 841 01:21:32,026 --> 01:21:35,929 Priznaj sa 842 01:21:35,930 --> 01:21:37,833 majetok! 843 01:21:37,834 --> 01:21:41,249 Priznaj sa! 844 01:21:41,250 --> 01:21:43,919 Odsúd svoj život hriechom 845 01:21:43,920 --> 01:21:46,589 a požiadať o záchranu. 846 01:21:46,590 --> 01:21:51,887 Až potom dostanete božský zásah. 847 01:21:52,682 --> 01:21:54,089 Ak nie, 848 01:22:00,480 --> 01:22:02,818 budú označené 849 01:22:03,721 --> 01:22:05,697 so znamením šelmy, 850 01:22:06,352 --> 01:22:08,199 tak, že diabol 851 01:22:08,200 --> 01:22:11,577 nikdy sa medzi nami neskrývaj. 852 01:22:12,300 --> 01:22:13,970 Výber je na vás. 853 01:22:15,080 --> 01:22:16,333 čo povieš? 854 01:22:18,618 --> 01:22:20,188 Vysoko, sráč! 855 01:22:24,271 --> 01:22:27,717 Okamžite sa všetci presuňte na stranu domu! 856 01:22:30,383 --> 01:22:32,267 Nerobím si srandu, otec! 857 01:22:38,310 --> 01:22:40,797 Omša sa skončila! Zdvihnite ruky! 858 01:22:45,190 --> 01:22:47,147 Neprejavujte im úctu! 859 01:22:48,851 --> 01:22:51,867 Kde boli kedy Zmizli členovia vašej rodiny? 860 01:22:52,450 --> 01:22:54,489 Sú to spolupáchatelia! 861 01:22:54,490 --> 01:22:55,787 Sú to démoni! 862 01:22:56,830 --> 01:22:59,347 Len Pán ťa zachová, 863 01:22:59,348 --> 01:23:01,169 teraz a vždy! 864 01:23:01,170 --> 01:23:05,049 Bojujte za Neho! Bojujte za svoje rodiny! 865 01:23:05,050 --> 01:23:07,507 To je smrť! 866 01:23:49,840 --> 01:23:51,717 Kryjte ma! Potrebujem sa nabiť. 867 01:24:19,584 --> 01:24:21,393 Vyleziem na horu za vodcom. 868 01:24:21,394 --> 01:24:22,869 - Počkaj na mňa! - Poďme. 869 01:24:32,149 --> 01:24:34,945 Maxine, zostaň tu. Na ceste sú posily. 870 01:24:43,690 --> 01:24:45,044 A ja tiež. 871 01:25:13,780 --> 01:25:16,384 - Prestaň! Odhoďte zbraň! - Odhoďte zbraň! 872 01:25:17,266 --> 01:25:18,266 Nie! 873 01:25:28,871 --> 01:25:30,569 Odolať. Dýchajte. 874 01:25:30,570 --> 01:25:32,540 Vydrž. Budeš v poriadku. 875 01:25:32,541 --> 01:25:35,240 Maxine! Tu. Poď sem. 876 01:25:35,241 --> 01:25:37,658 Nechaj si to. Zatlačte na ranu. 877 01:25:38,993 --> 01:25:40,327 dostanem to. 878 01:25:48,205 --> 01:25:51,156 Tridsať rokov v tomto meste a nikdy predtým som tu nebol. 879 01:25:56,027 --> 01:25:58,096 Tiež som chcel byť hercom. 880 01:26:31,258 --> 01:26:32,258 Mám ho! 881 01:26:34,794 --> 01:26:36,297 Povedal som, že to vezmem. 882 01:27:06,162 --> 01:27:08,497 Bolo to všetko pre teba. 883 01:27:10,058 --> 01:27:12,627 Snažil som sa ti dať to, čo si chcel. 884 01:27:13,482 --> 01:27:15,620 Takže môžeš byť ako tvoj otec. 885 01:27:17,181 --> 01:27:20,003 Ale stvoril som monštrum. 886 01:27:21,304 --> 01:27:22,807 Odpusť mi. 887 01:27:23,657 --> 01:27:25,384 Zlyhanie dieťaťa 888 01:27:26,911 --> 01:27:29,316 Je to najväčší hriech zo všetkých. 889 01:27:31,788 --> 01:27:34,769 Toto je polícia v Los Angeles. 890 01:27:34,770 --> 01:27:36,688 Ste obklopený. 891 01:27:36,689 --> 01:27:38,527 Odhoďte zbraň. 892 01:27:40,610 --> 01:27:42,712 V tomto svetle ste víziou. 893 01:27:45,852 --> 01:27:49,776 Krásna žiariaca hviezda. 894 01:27:49,777 --> 01:27:52,606 Opakujem, odhoďte zbraň. 895 01:27:52,607 --> 01:27:54,629 Je to vaša posledná šanca. 896 01:27:54,630 --> 01:27:56,717 Je koniec, Maxine. 897 01:27:57,791 --> 01:28:02,782 Odstúp od znamenia, Odhoďte zbraň a zdvihnite ruky. 898 01:28:02,783 --> 01:28:05,929 Prerušujeme tento program aby sme vám prinášali naliehavé správy. 899 01:28:05,930 --> 01:28:09,309 Hororová sága konečne došlo ku koncu. 900 01:28:09,310 --> 01:28:12,099 Muž kedysi známy ako Night Stalker 901 01:28:12,100 --> 01:28:14,973 bol zadržaný občanmi včera večer, 902 01:28:14,974 --> 01:28:19,702 ukončenie celoročného lovu údajným sériovým vrahom. 903 01:28:19,703 --> 01:28:21,741 Viac si o tom povieme neskôr. 904 01:28:21,742 --> 01:28:25,137 Dnes máme s nami Maxine Minx, 905 01:28:25,138 --> 01:28:28,125 hviezda nového filmu The Puritan II, 906 01:28:28,126 --> 01:28:32,119 v sprievode svojho právnika a naša Dianne Mattinglyová. 907 01:28:32,120 --> 01:28:35,887 Maxine, stala si sa celkom celebrita 908 01:28:35,888 --> 01:28:37,840 mimo kinematografického sveta, 909 01:28:37,841 --> 01:28:40,759 porazením svojich vlastných sériový vrah, 910 01:28:40,760 --> 01:28:42,529 ktorý bol náhodou jeho otcom. 911 01:28:43,190 --> 01:28:44,469 správne? 912 01:28:44,470 --> 01:28:47,783 Áno, Dianne. Bol to otrasný zážitok. 913 01:28:48,638 --> 01:28:51,307 Som veľmi vďačný za to, že som tu po tvojom boku. 914 01:28:51,939 --> 01:28:54,662 Musím poďakovať Bohu za organizáciu tohto všetkého. 915 01:28:57,939 --> 01:29:02,916 Maxine! Maxine! Maxine! 916 01:29:10,080 --> 01:29:12,157 PURITÁNA II 917 01:29:31,100 --> 01:29:32,849 Maxine, tu! 918 01:29:32,850 --> 01:29:36,269 - Maxine, vyzeráš neuveriteľne. - Ďakujem. 919 01:29:36,270 --> 01:29:39,189 Aký je to pocit vedieť, po všetkom čo si prežil, 920 01:29:39,190 --> 01:29:42,069 je v jednom z najlepších filmov zo Spojených štátov? 921 01:29:42,070 --> 01:29:44,986 Je to ťažké vyjadriť slovami. 922 01:29:44,987 --> 01:29:47,909 Povráva sa, že sa predal autorské práva tvojho života, 923 01:29:47,910 --> 01:29:49,989 a že príbeh Maxine Minx 924 01:29:49,990 --> 01:29:53,739 sa čoskoro zmení na film v réžii Elizabeth Benderovej. 925 01:29:53,740 --> 01:29:56,749 Chceš niečo povedať komukoľvek? sledujem ťa dnes? 926 01:29:56,750 --> 01:29:59,629 Slová povzbudenia mladým dievčatám 927 01:29:59,630 --> 01:30:01,797 Snažíte sa presadiť v Hollywoode? 928 01:30:03,717 --> 01:30:04,717 Nikdy sa nevzdávaj. 929 01:30:06,917 --> 01:30:08,279 Je to ťažká práca. 930 01:30:09,590 --> 01:30:12,684 Musia byť ochotní robiť čokoľvek. 931 01:30:20,765 --> 01:30:24,525 Môj otec vždy používal frázu. 932 01:30:36,629 --> 01:30:38,515 Opakujte po mne. 933 01:30:41,909 --> 01:30:45,249 - Neprijmem to - Neprijmem to 934 01:30:45,250 --> 01:30:49,432 - život, ktorý si nezaslúžia. - život, ktorý si nezaslúžia. 935 01:30:53,260 --> 01:30:55,609 Nesklamal si ma, ocko. 936 01:30:59,133 --> 01:31:01,559 Dal si mi len čo som potreboval. 937 01:31:10,950 --> 01:31:13,199 Boží zásah. 938 01:31:33,095 --> 01:31:35,904 O MESIAC NESKÔR 939 01:31:37,965 --> 01:31:42,668 Neexistuje lepšia ponuka 940 01:31:43,537 --> 01:31:47,921 Ten šoubiznis 941 01:31:48,809 --> 01:31:53,778 Žiadna činnosť 942 01:31:53,779 --> 01:31:55,441 Viem 943 01:32:00,160 --> 01:32:03,829 Všetko o ňom 944 01:32:03,830 --> 01:32:07,055 � príťažlivé 945 01:32:11,632 --> 01:32:16,610 Čokoľvek peniaze dovolia 946 01:32:19,020 --> 01:32:20,020 áno? 947 01:32:22,220 --> 01:32:23,872 Čakajú, slečna Minx. 948 01:32:23,873 --> 01:32:25,422 Všetko dobré. dakujem. 949 01:32:38,414 --> 01:32:40,797 Si zasraná filmová hviezda. 950 01:32:47,534 --> 01:32:48,569 dakujem. 951 01:32:55,510 --> 01:32:56,749 dakujem. 952 01:32:58,746 --> 01:33:02,287 Než začneme, spomeňme si na Molly Bennett. 953 01:33:02,948 --> 01:33:05,899 Bola pôvodným členom z našej Puritan rodiny 954 01:33:05,900 --> 01:33:07,689 a bude veľmi chýbať. 955 01:33:31,642 --> 01:33:33,177 Dobre, ďakujem všetkým. 956 01:33:33,786 --> 01:33:35,046 Späť do práce. 957 01:33:47,037 --> 01:33:48,858 Presne ako Hitchcockova blondínka. 958 01:33:52,389 --> 01:33:54,340 Aký je to pocit byť niekým iným? 959 01:33:55,489 --> 01:33:56,489 Dobre. 960 01:34:04,848 --> 01:34:06,483 Poriadny obrat. 961 01:34:08,596 --> 01:34:10,031 Tragédia. 962 01:34:12,240 --> 01:34:15,088 Molly by nebola úspešná okrem franšízy. 963 01:34:16,187 --> 01:34:18,133 Bola dobrá, ale nebola hviezda. 964 01:34:19,442 --> 01:34:21,702 V sekvencii snov chýba jeden záber. 965 01:34:21,703 --> 01:34:23,021 Príďte si pozrieť hlavu. 966 01:34:27,839 --> 01:34:29,107 Vyzerá to tak reálne. 967 01:34:29,978 --> 01:34:32,810 - Sme pripravení testovať. - Svetlý. 968 01:34:33,912 --> 01:34:35,067 Ticho! 969 01:34:35,810 --> 01:34:36,977 Nahrávanie! 970 01:34:41,820 --> 01:34:43,711 Teraz, keď každý pozná tvoje meno, 971 01:34:45,237 --> 01:34:47,159 Už viete, čo budete robiť ďalej? 972 01:34:47,160 --> 01:34:48,987 Zaujal pozornosť celého sveta. 973 01:34:54,709 --> 01:34:56,678 Len nechcem, aby to skončilo. 974 01:34:58,220 --> 01:35:01,557 Twitter @CreepySubs 975 01:35:02,306 --> 01:35:04,775 Vaše vlasy sú blond ako Harlow 976 01:35:06,406 --> 01:35:09,443 Pery, sladké prekvapenie 977 01:35:10,744 --> 01:35:13,413 Vaše ruky nikdy nezchladnú 978 01:35:14,314 --> 01:35:16,850 Má oči Bette Davisovej 979 01:35:16,851 --> 01:35:19,586 Pripojíte sa k svojmu tancu 980 01:35:21,088 --> 01:35:24,024 Nerozmýšľaj dvakrát 981 01:35:25,125 --> 01:35:27,728 Je čistá ako sneh v New Yorku 982 01:35:29,062 --> 01:35:32,566 Má oči Bette Davisovej 983 01:35:34,401 --> 01:35:36,636 A bude vás to provokovať 984 01:35:36,637 --> 01:35:38,504 Vyvolávať nepokoj 985 01:35:38,505 --> 01:35:43,142 Len to najlepšie, čo vás poteší 986 01:35:43,143 --> 01:35:45,111 Je predčasne vyspelá 987 01:35:45,112 --> 01:35:48,114 A viete, čo to znamená 988 01:35:48,115 --> 01:35:51,284 Aby sa profesionálne začervenalo 989 01:35:51,285 --> 01:35:55,388 Mala hanblivé vzdychy Autor: Greta Garbo 990 01:35:55,389 --> 01:36:00,694 Má oči Bette Davisovej 991 01:36:04,966 --> 01:36:07,501 Dovolí mu, aby ju vzal domov 992 01:36:09,102 --> 01:36:11,271 Na zvýšenie chuti do jedla 993 01:36:12,941 --> 01:36:16,076 Posadí ho na svoj trón 994 01:36:17,077 --> 01:36:19,245 Má oči Bette Davisovej 995 01:36:19,246 --> 01:36:22,316 Prevráti ho 996 01:36:23,383 --> 01:36:26,253 Hodte si kockou 997 01:36:27,454 --> 01:36:30,090 Kým nezmodrie 998 01:36:31,124 --> 01:36:35,128 Má oči Bette Davisovej 999 01:36:36,998 --> 01:36:39,098 Odhalí vás 1000 01:36:39,099 --> 01:36:40,867 Kedy vás oklamať 1001 01:36:40,868 --> 01:36:45,137 Na kolenách zbieram omrvinky Že hádže vaším smerom 1002 01:36:45,138 --> 01:36:47,273 Je divoká 1003 01:36:47,274 --> 01:36:49,977 A viete, čo to znamená 1004 01:36:49,978 --> 01:36:54,447 Aby sa profesionálne začervenalo 1005 01:36:54,448 --> 01:36:57,416 Všetci chlapci si myslia Že je špióna 1006 01:36:57,417 --> 01:37:02,222 Má oči Bette Davisovej 1007 01:37:16,070 --> 01:37:18,137 A bude vás to provokovať 1008 01:37:18,138 --> 01:37:20,206 Vyvolávať nepokoj 1009 01:37:20,207 --> 01:37:24,276 Len to najlepšie, čo vás poteší 1010 01:37:24,277 --> 01:37:26,345 Je predčasne vyspelá 1011 01:37:26,346 --> 01:37:29,181 A viete, čo to znamená 1012 01:37:29,182 --> 01:37:33,452 Aby sa profesionálne začervenalo 1013 01:37:33,453 --> 01:37:36,489 Všetci chlapci si myslia Že je špióna 1014 01:37:36,490 --> 01:37:42,295 Má oči Bette Davisovej 1015 01:37:55,475 --> 01:37:57,344 A bude vás to provokovať 1016 01:37:59,279 --> 01:38:01,748 Vyvolávať nepokoj 1017 01:38:03,517 --> 01:38:05,285 Len aby som ho potešil 1018 01:38:06,120 --> 01:38:09,723 Má oči Bette Davisovej 1019 01:38:11,391 --> 01:38:13,393 Odhalí vás 1020 01:38:15,863 --> 01:38:17,464 Kedy vás oklamať 1021 01:38:20,001 --> 01:38:22,234 Pozná vás 1022 01:38:22,235 --> 01:38:25,973 Má oči Bette Davisovej