1
00:00:24,000 --> 00:00:26,010
அண்ணன்

2
00:00:27,010 --> 00:00:29,040
நீங்கள் இனி இளமையாக இல்லை

3
00:00:34,950 --> 00:00:36,950
எப்போதும் வெளியூர் பயணம் செய்ய விரும்பவில்லை

4
00:00:39,190 --> 00:00:41,190
கிட்டத்தட்ட செட்டில் ஆகி விட்டது

5
00:00:49,930 --> 00:00:55,240
எனக்கு தெரியும்
மேலும் வாழ்க்கை அனுபவத்தை அதிகரிக்க வேண்டும்

6
00:00:56,040 --> 00:00:58,040
இல்லையெனில் பார்வையின் புலம் மிகவும் சிறியதாக இருக்கும்

7
00:01:00,210 --> 00:01:02,210
இதைப் பற்றி மீண்டும் பேசுகிறேன்

8
00:01:03,440 --> 00:01:05,410
இப்போது உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?

9
00:01:26,230 --> 00:01:28,240
தம்பி ~ டீ குடி

10
00:01:45,620 --> 00:01:47,620
அண்ணன் மீண்டும் வேலையை விட்டுவிட்டார்

11
00:01:54,560 --> 00:01:56,560
அது எனக்கு முக்கியமில்லை~

12
00:01:59,100 --> 00:02:01,100
Xiao Ai ~ நீங்கள் மிகவும் அக்கறையுள்ளவர்

13
00:02:01,840 --> 00:02:05,370
சிலரைப் போலல்லாமல்
நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன்

14
00:02:10,140 --> 00:02:12,110
நானே அவ்வளவு நன்றாக இல்லை

15
00:02:15,350 --> 00:02:17,350
நீங்கள் ~ இந்த பையன்

16
00:02:31,570 --> 00:02:37,670
அப்பா ~அமைதியாக இரு
மீண்டும் சண்டையை நிறுத்துங்கள்

17
00:02:37,910 --> 00:02:39,910
இது முதல் முறை அல்ல

18
00:02:40,670 --> 00:02:42,680
வாக்கிங் போகலாம்

19
00:02:52,120 --> 00:02:54,120
மிகவும் எரிச்சலூட்டும்

20
00:02:55,320 --> 00:02:59,130
அத்தகைய சூடான நாளில், ஏர் கண்டிஷனர் உடைந்துவிட்டது

21
00:03:00,230 --> 00:03:04,870
எல்லோரும் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார்கள்

22
00:03:10,570 --> 00:03:12,570
பரவாயில்லை

23
00:06:50,190 --> 00:06:52,190
நீங்கள் வேலை தேடவில்லை என்றால், நீங்கள் எங்கே இருப்பீர்கள்?

24
00:06:55,200 --> 00:06:57,200
அந்த பையன்~

25
00:06:59,430 --> 00:07:01,440
நேற்றிரவு மிகவும் தாமதமாகத் திரும்பி வந்து இன்னும் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.

26
00:07:02,440 --> 00:07:04,440
இது எப்படி தொடர முடியும்?

27
00:07:25,190 --> 00:07:27,190
மணி என்ன தெரியுமா?

28
00:07:28,200 --> 00:07:30,200
நேற்று நான் மிகவும் சோர்வாக இருந்தேன்

29
00:07:33,200 --> 00:07:36,940
அது மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது~
ஏன் இப்படி பேசுற?

30
00:07:44,010 --> 00:07:46,010
அண்ணன்

31
00:07:46,150 --> 00:07:48,450
உங்கள் அட்டவணையை சரிசெய்யவும்

32
00:07:51,550 --> 00:07:53,550
பிறகு வேலை தேட ஆரம்பியுங்கள்

33
00:07:54,620 --> 00:07:57,190
நீங்கள் இப்போது மாணவர் இல்லை

34
00:08:00,390 --> 00:08:02,400
உற்சாகப்படுத்து

35
00:08:03,460 --> 00:08:05,470
கணவர் முடிந்தது

36
00:08:08,600 --> 00:08:10,600
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்

37
00:08:13,970 --> 00:08:15,980
முதலில் வெளியே செல்வது

38
00:11:35,410 --> 00:11:37,410
அண்ணன்

39
00:11:39,110 --> 00:11:41,110
ஷின்சுக்கின் வேலை சமீபத்தில் மிகவும் பிஸியாக உள்ளது

40
00:11:43,850 --> 00:11:45,850
கெட்ட குணம்

41
00:11:47,960 --> 00:11:49,960
மன்னிக்கவும்~

42
00:11:51,560 --> 00:11:53,560
இது Xiao Aiயின் தவறு அல்ல

43
00:11:53,990 --> 00:11:56,000
அவர் முன்பு இப்படித்தான்

44
00:12:00,670 --> 00:12:03,340
எப்படியிருந்தாலும், அதை மனதில் கொள்ள வேண்டாம்

45
00:12:56,220 --> 00:12:58,230
நான் எடுக்கிறேன்

46
00:13:02,130 --> 00:13:04,130
வணக்கம்~ வணக்கம்

47
00:13:05,070 --> 00:13:07,070
கணவர் ~ இது நான்

48
00:13:07,130 --> 00:13:09,140
என்ன தப்பு

49
00:13:09,440 --> 00:13:11,440
பணி இன்னும் முடியவில்லை~

50
00:13:14,040 --> 00:13:16,040
பிறகு வீட்டுக்குப் போவேன்

51
00:13:16,980 --> 00:13:18,980
சரி, அவ்வளவுதான்
கவனமாக இருங்கள்

52
00:13:20,880 --> 00:13:22,880
நீங்கள் எந்த நேரத்தில் திரும்பி வருவீர்கள்?

53
00:13:25,790 --> 00:13:27,790
எனக்கும் உறுதியாக தெரியவில்லை

54
00:13:30,020 --> 00:13:32,030
அப்புறம் நான் முதலில் தூங்கப் போகிறேன்

55
00:13:33,360 --> 00:13:35,360
பாதுகாப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள்

56
00:13:36,060 --> 00:13:40,500
நல்ல இரவு

57
00:13:47,980 --> 00:13:49,980
ஷின்சுகே அழைத்தாரா?

58
00:13:50,140 --> 00:13:54,050
சரி ~
ஓவர் டைம் வேலை செய்துவிட்டு இன்று மிகவும் தாமதமாகத்தான் திரும்பி வர வேண்டும்

59
00:13:54,050 --> 00:13:57,380
உண்மையில்?

60
00:21:33,210 --> 00:21:35,210
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்

61
00:21:35,510 --> 00:21:37,510
இன்னும் தூங்கவில்லை

62
00:21:37,950 --> 00:21:41,250
இப்போது நான் தூங்கவில்லை, காலையில் எழுந்திருக்க முடியாது.

63
00:21:43,550 --> 00:21:46,890
நீங்கள் சீக்கிரம் உறங்கச் செல்வது நல்லது அல்லது மீண்டும் அப்பாவிடம் திட்டுவார்கள்.

64
00:22:08,490 --> 00:22:10,490
சிறிய காதல்

65
00:22:14,160 --> 00:22:19,890
தெருவில் ஷாப்பிங் சென்று வீட்டை விட்டு வெளியேறுவோம்.

66
00:23:38,670 --> 00:23:40,670
அண்ணன்

67
00:23:41,230 --> 00:23:44,440
நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்

68
00:23:48,540 --> 00:23:50,540
அண்ணன்

69
00:23:50,610 --> 00:23:52,610
என்ன தப்பு

70
00:25:12,160 --> 00:25:14,160
ஒரு நிமிஷம் ~அண்ணா

71
00:25:16,400 --> 00:25:18,400
என்ன தப்பு

72
00:25:18,570 --> 00:25:20,570
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்~
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது

73
00:25:20,870 --> 00:25:22,870
தாங்க முடியவில்லை~

74
00:25:24,200 --> 00:25:26,210
என்னை விடுங்கள்~

75
00:25:28,640 --> 00:25:30,640
சிறிய காதல்

76
00:25:33,280 --> 00:25:35,280
ஒரு நொடியில் சரியாகிவிடும்

77
00:25:35,450 --> 00:25:37,450
வேண்டாம், தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

78
00:26:20,930 --> 00:26:22,200
மிகவும் அழகு ~

79
00:26:22,460 --> 00:26:24,460
இது விசித்திரமானது

80
00:26:25,930 --> 00:26:27,940
எப்படியும் குடும்பம் இல்லை

81
00:27:48,380 --> 00:27:50,380
இதை செய்யாதே

82
00:27:52,090 --> 00:27:54,090
சரி~

83
00:27:59,260 --> 00:28:01,260
இல்லை

84
00:28:03,200 --> 00:28:05,200
ஏனென்றால் நான் உன்னை விரும்புகிறேன்

85
00:30:02,280 --> 00:30:05,990
நான் இதை நீண்ட காலமாக செய்ய விரும்பினேன்

86
00:30:13,490 --> 00:30:15,200
தம்பி, அந்த பையன்

87
00:30:15,200 --> 00:30:17,200
அப்படித்தான் நீங்கள் தொடுகிறீர்கள், இல்லையா?
தம்பி, அந்த பையன்

88
00:30:21,230 --> 00:30:23,240
எனக்கும் இது வேண்டும்

89
00:30:40,650 --> 00:30:42,660
அண்ணன்

90
00:31:33,640 --> 00:31:35,640
இது பெரிய விஷயம் இல்லையா?

91
00:31:39,880 --> 00:31:42,820
இது உண்மையில் மென்மையானது

92
00:33:25,390 --> 00:33:27,390
அவ்வளவு அழகு

93
00:36:43,250 --> 00:36:45,250
எனக்கு உதவுவது நீங்கள்தான்

94
00:37:50,280 --> 00:37:52,290
இங்கே வா~

95
00:38:09,500 --> 00:38:11,510
உண்மையில் ~ ஒரு கணத்தில் சரியாகிவிடும்

96
00:41:38,010 --> 00:41:40,010
இல்லை

97
00:41:40,310 --> 00:41:42,310
வேண்டாம்

98
00:41:47,190 --> 00:41:49,590
நான் அதைச் செருகப் போகிறேன்

99
00:51:55,000 --> 00:51:57,000
யாரிடமும் சொல்ல முடியாது

100
00:51:59,470 --> 00:52:01,470
இல்லையெனில் நீங்களும் சிரமப்படுவீர்கள்

101
00:52:05,470 --> 00:52:07,470
அப்படிச் சொல்ல முடியாது

102
00:52:09,980 --> 00:52:11,980
உனக்கு தெரியுமா

103
00:52:49,080 --> 00:52:51,080
Xiao Ai நலமா?

104
00:52:53,320 --> 00:52:55,320
எனக்கு சளி பிடித்தது போல் இருக்கிறது
ஓய்வு எடுப்பது நல்லது

105
00:53:01,630 --> 00:53:03,630
அவள் கர்ப்பமாக இருக்க முடியுமா?

106
00:53:04,830 --> 00:53:06,830
கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள்

107
00:53:12,910 --> 00:53:14,910
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்

108
00:53:17,510 --> 00:53:19,510
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்

109
00:53:21,450 --> 00:53:24,120
அவள் அசௌகரியமாக உணர்ந்தால் முதலில் படுக்கைக்குச் சென்றாள். அவள் நலமா?

110
00:53:26,320 --> 00:53:29,120
நான் நாளை பயணம் செய்யப் போவதில்லை
போகாதே

111
00:53:34,490 --> 00:53:37,200
நான் வீட்டில் இருக்க முடியும் ~ எந்த பிரச்சனையும் இல்லை

112
00:53:39,230 --> 00:53:40,500
உண்மையில்?

113
00:53:41,300 --> 00:53:43,300
பிரச்சனை இல்லை ~
அண்ணன் அவளை பார்த்துக் கொள்வான்

114
00:53:45,910 --> 00:53:47,910
நான் பார்க்கிறேன்

115
00:53:59,820 --> 00:54:01,820
சிறிய காதல்

116
00:54:01,990 --> 00:54:03,990
நீங்கள் இன்னும் சங்கடமாக உணர்கிறீர்களா?

117
00:54:04,830 --> 00:54:06,830
நலமா?

118
00:54:11,100 --> 00:54:13,630
என் பெற்றோர் நாளை சுற்றுலா செல்ல உள்ளனர்

119
00:54:14,940 --> 00:54:16,940
நானும் வேலைக்குப் போக வேண்டும்

120
00:54:17,470 --> 00:54:19,470
ஆனால் நான் வீட்டில் இருக்கிறேன், கவலைப்பட வேண்டாம்

121
00:54:38,830 --> 00:54:41,400
உன்னைக் கவனித்துக் கொள்ள உன் சிறிய அன்பை என்னிடம் விட்டு விடு.

122
00:54:43,430 --> 00:54:45,430
சகோ ~ நன்றி

123
00:54:45,430 --> 00:54:47,210
சிறிய காதல்

124
00:54:48,840 --> 00:54:51,370
ஏதாவது இருந்தால் சொல்லுங்கள்

125
00:54:53,170 --> 00:54:55,180
நான் முதலில் குளிக்கப் போகிறேன்

126
00:55:38,950 --> 00:55:42,160
நானும் என் அப்பாவும் ஒரு டாக்ஸியில் போகிறோம்
நீங்கள் ஒன்றாக உட்கார விரும்புகிறீர்களா?

127
00:55:45,460 --> 00:55:48,160
தேவையில்லை~
எனக்கும் சூப்பர் மார்க்கெட் போகணும்

128
00:55:49,560 --> 00:55:51,570
Xiao Ai நலமா~
பரவாயில்லை

129
00:55:51,870 --> 00:55:53,870
அவள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறாள் ~ அது பரவாயில்லை

130
00:55:56,370 --> 00:55:58,370
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை

131
00:55:59,440 --> 00:56:01,440
கிளம்பும் நேரம் நெருங்கிவிட்டது
கிடைத்தது

132
00:56:03,640 --> 00:56:05,650
சீக்கிரம் வா

133
00:56:07,080 --> 00:56:09,080
காலை வணக்கம் அண்ணா

134
00:56:10,420 --> 00:56:12,450
பெற்றோர் வெளியே செல்கிறார்கள்
நான் அதை உங்கள் வீட்டில் விட்டுவிடுகிறேன்

135
00:56:13,990 --> 00:56:16,790
நானும் கம்பெனிக்குப் போகிறேன்
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன், சியாவ் ஐ.

136
00:56:18,460 --> 00:56:20,460
சாலையில் கவனமாக இருங்கள்
உனக்கு தொந்தரவு

137
00:57:13,850 --> 00:57:15,850
சிறிய காதல்

138
00:57:16,020 --> 00:57:18,020
உங்களுக்கு ஏதேனும் சிரமங்கள் இருந்தால், என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

139
00:57:20,120 --> 00:57:22,120
சரி

140
00:57:22,790 --> 00:57:24,790
தயவுசெய்து

141
00:57:24,990 --> 00:57:26,990
இதை செய்யாதே

142
00:57:27,530 --> 00:57:29,530
எந்த வகையான?

143
00:57:32,670 --> 00:57:34,670
இதைப் பற்றி Xiao Ai கவலைப்படுகிறார் என்று மாறிவிடும்.

144
00:57:43,410 --> 00:57:45,410
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்

145
00:57:48,250 --> 00:57:50,250
அவ்வளவு மென்மையானது

146
00:58:05,030 --> 00:58:07,030
இது நல்லதல்ல

147
00:58:08,870 --> 00:58:10,870
ஷின்சுக்கு எப்படியும் தெரியாது

148
01:02:04,470 --> 01:02:06,470
உண்மையில் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்

149
01:02:08,040 --> 01:02:10,040
இல்லை

150
01:02:11,240 --> 01:02:13,250
அப்படி எதுவும் இல்லை

151
01:06:58,000 --> 01:07:00,000
பிறகு அடுத்தது

152
01:07:02,240 --> 01:07:04,240
நீங்கள் தான் என்னை நன்றாக உணர வைக்கிறீர்கள்

153
01:07:37,670 --> 01:07:39,670
என்னால் அதை செய்ய முடியாது

154
01:07:40,340 --> 01:07:42,340
வெளிப்படையாக பரவாயில்லை

155
01:20:01,820 --> 01:20:03,820
சிறிய காதல்

156
01:20:04,620 --> 01:20:06,620
நீ எங்கே போகிறாய்

157
01:20:09,860 --> 01:20:11,860
கழிப்பறைக்குச் செல்லுங்கள்

158
01:20:15,500 --> 01:20:17,500
நீங்கள் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

159
01:20:20,500 --> 01:20:22,500
அப்படி எதுவும் இல்லை

160
01:20:25,510 --> 01:20:27,510
உண்மையில்?

161
01:20:37,880 --> 01:20:39,890
பிறகு நீ என்னை முத்தமிடு

162
01:26:46,250 --> 01:26:48,260
என்ன தப்பு

163
01:53:47,340 --> 01:53:49,340
கம்ன் கம் ~

164
01:54:31,320 --> 01:54:36,060
சிறிய காதல்

165
01:55:40,020 --> 01:55:42,020
சிறிய காதல்
போகலாம்