1
00:00:55,689 --> 00:00:57,019
Nereden başlamalı?

2
00:00:57,189 --> 00:01:00,689
Aslında en çok söylemek istediğim şey

3
00:01:00,849 --> 00:01:04,939
Bugün sahip olduğum her şey doğduğum yer sayesindedir.

4
00:01:07,439 --> 00:01:11,598
Eternia, sonsuz güzelliğe sahip bir dünya.

5
00:01:12,688 --> 00:01:16,938
Sadece masallarda veya efsanelerde varmış gibi görünen şeyler

6
00:01:17,098 --> 00:01:20,688
Eternia'da hepsi gerçek.

7
00:01:21,848 --> 00:01:25,098
Grifonlar, ejderhalar, konuşan kaplanlar,

8
00:01:25,688 --> 00:01:30,437
Büyülü ormanlar, ateşli çöller, gökyüzünde yüzen adalar, her şey.

9
00:01:31,187 --> 00:01:33,597
Yemin ederim uyuşturucu kullanmıyorum.

10
00:01:35,517 --> 00:01:39,437
Ayrıca Grayskull Kalesi de var.

11
00:01:40,187 --> 00:01:45,097
Bir keresinde babam bana Eternia'nın evrenin kalp atışı olduğunu söylemişti.

12
00:01:45,597 --> 00:01:48,766
Ve Grayskull bu kalbin merkezidir.

13
00:01:49,186 --> 00:01:53,096
Yani kalbin kalbi.

14
00:01:53,266 --> 00:01:57,596
Ve o kalbin içinde Grayskull'un Gücü ikamet ediyor.

15
00:01:58,436 --> 00:02:02,346
Bu gücün bir ölümlüyü tanrı kadar güçlü hale getirebileceği söylenir.

16
00:02:03,596 --> 00:02:07,436
Korumak için onu bir konteynere kapattılar.

17
00:02:07,845 --> 00:02:12,765
Güç Kılıcı adını verdikleri kadim bir kılıç.

18
00:02:14,515 --> 00:02:18,135
Biraz bariz geliyor ama buna böyle diyorlar.

19
00:02:18,335 --> 00:02:25,405
Efsaneye göre en karanlık anda bu kılıcı kullanan bir kahraman ortaya çıkacak.

20
00:02:25,605 --> 00:02:29,544
Ve... bunu nasıl söylemeliyim? ...onu kullanacak.

21
00:02:30,314 --> 00:02:31,914
Son derece büyülü bir şekilde.

22
00:02:32,114 --> 00:02:33,384
Ve bu arada,

23
00:02:33,684 --> 00:02:37,464
Kılıç, Büyücü'nün sıkı gözetimi altında kalede tutuluyor.

24
00:02:38,184 --> 00:02:43,064
Son derece bilgilidir, eski çağlarda yaşamıştır ve dürüst olmak gerekirse biraz korkutucudur.

25
00:02:43,264 --> 00:02:45,934
Ama o çok havalı, son derece havalı.

26
00:02:47,093 --> 00:02:52,093
Yüzyıllar boyunca Grayskull her zaman atalarım tarafından korundu.

27
00:02:52,593 --> 00:02:57,093
Aslında ben büyük kahramanlardan oluşan bir soyun soyundan geliyorum.

28
00:02:58,513 --> 00:03:02,263
Asil, güçlü ve cesur.

29
00:03:02,433 --> 00:03:05,513
Ama anne, kavga etmek istemiyorum.

30
00:03:06,093 --> 00:03:08,432
Hepsi benden daha büyük ve daha güçlü.

31
00:03:08,682 --> 00:03:10,512
Ama son derece beceriksizim.

32
00:03:10,682 --> 00:03:13,262
- Bu çok saçma. Bunu sana kim söyledi? - Bu Cringer.

33
00:03:13,682 --> 00:03:16,432
Bu doğru. O, en küçük ve en zayıf insandır.

34
00:03:16,682 --> 00:03:19,842
Henüz herhangi bir kemiğinin kırılmamış olması ya da cennete gitmemiş olması bir mucize.

35
00:03:20,762 --> 00:03:24,512
Peki Prens silah eğitimi almak yerine ne yapmak istiyor?

36
00:03:24,682 --> 00:03:27,681
Bilmiyorum, bir süreliğine Cringer'la oynayabilir miyim?

37
00:03:27,841 --> 00:03:30,511
Git. Hala bu iplik yumağıyla oynamakla meşgulüm.

38
00:03:30,761 --> 00:03:32,091
Çok yardımseversin.

39
00:03:32,931 --> 00:03:34,431
Gerçekten gitmem gerekiyor mu?

40
00:03:35,011 --> 00:03:37,841
Silah eğitimine gidin. Hemen.

41
00:03:46,590 --> 00:03:50,930
Dikkat! Eternia'nın geleceği.

42
00:03:51,680 --> 00:03:55,260
Kaybedenler için heykel yapılmaz,

43
00:03:55,510 --> 00:03:58,590
Korkakların adını taşıyan yol yoktur.

44
00:03:58,760 --> 00:04:03,090
ve sadece "deneyen"ler için geçit töreni yoktur.

45
00:04:03,260 --> 00:04:07,339
Bu eğitim alanı, bu saray, tüm hayatın

46
00:04:07,589 --> 00:04:12,259
savaşta zafer kazanan kadın ve erkek savaşçıların omuzlarına yerleştirilir.

47
00:04:12,929 --> 00:04:17,759
Ve ben kralın Generali olarak sayısız savaş kazandım.

48
00:04:18,089 --> 00:04:20,339
Bu yüzden hepimiz buradayız.

49
00:04:20,509 --> 00:04:23,929
Çünkü annenle babanın hayatını kurtardım.

50
00:04:24,089 --> 00:04:28,088
Komşularınızın ve komşularınızın akrabalarının da hayatını kurtardım.

51
00:04:28,258 --> 00:04:32,428
Evet, birçok hayat kurtardım. Önemli olan senin için savaşmış olmam.

52
00:04:33,008 --> 00:04:36,338
ve şimdi, yıldırım refleksleriyle benim için savaşacaksın.

53
00:04:36,508 --> 00:04:41,008
Mutlak hassasiyet ve kahramanca güç.

54
00:04:42,338 --> 00:04:42,588
bununla birlikte.

55
00:04:42,758 --> 00:04:43,008
Bununla birlikte.

56
00:04:43,258 --> 00:04:44,927
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

57
00:04:45,337 --> 00:04:46,427
Bu bir sopa.

58
00:04:51,177 --> 00:04:53,337
Açıkça görülen bir şeyi açıkladığınız için teşekkürler.

59
00:04:56,507 --> 00:04:57,337
Teela mı?

60
00:04:58,007 --> 00:04:59,087
Kolun.

61
00:04:59,337 --> 00:05:00,467
Bu benim kızım!

62
00:05:02,087 --> 00:05:07,086
Bu bir koldur, vücudun bir uzantısıdır.

63
00:05:07,256 --> 00:05:09,256
Çok güzel. Eşleştirin. Silahını kaldır.

64
00:05:09,506 --> 00:05:12,176
Parlak morluklar görmek istiyorum.

65
00:05:12,426 --> 00:05:16,506
Kanlı burunlar ve kırık dişler görmek istiyorum.

66
00:05:16,676 --> 00:05:18,676
Hadi. Dik durun.

67
00:05:19,086 --> 00:05:22,086
- Merhaba Diana. İstiyor musun...? - Zaten iki kere öldün.

68
00:05:23,506 --> 00:05:25,255
- Adam. - Dümdüz ileri bak!

69
00:05:25,505 --> 00:05:27,925
Yüzüne yumruk atmak için doğrudan rakibinizin gözlerinin içine bakın.

70
00:05:28,835 --> 00:05:30,835
Saldırıyı engelleyin, aksi takdirde sonuçları daha kötü olacaktır.

71
00:05:31,255 --> 00:05:32,755
Yoksa konuşarak mı çözmeliyiz?

72
00:05:32,925 --> 00:05:37,505
Merhaba Adam. Elinden gelenin en iyisini yap, tamam mı?

73
00:05:38,175 --> 00:05:38,505
Tamam aşkım.

74
00:05:38,675 --> 00:05:39,085
Teela. Bu doğru. Teela.

75
00:05:39,255 --> 00:05:40,425
Bu doğru. Teela.

76
00:05:43,924 --> 00:05:45,174
Sen nasıl bir arkadaşsın?

77
00:05:45,424 --> 00:05:46,754
Seni dövecek arkadaş tipi.

78
00:06:00,004 --> 00:06:01,004
Duncan.

79
00:06:04,253 --> 00:06:07,413
Yeni arkadaşlarımız nasıl?

80
00:06:08,173 --> 00:06:10,673
Onlar hoş ve çalışkan bir grup, efendim.

81
00:06:11,423 --> 00:06:12,423
Hepsi mi?

82
00:06:12,673 --> 00:06:14,003
Dans etmeyi bırak, Adam.

83
00:06:15,923 --> 00:06:18,173
Hadi. Bana saldır!

84
00:06:18,423 --> 00:06:20,173
Çocuk herkesle dalga geçiyor.

85
00:06:20,333 --> 00:06:23,172
Onu yetenekli olması için eğiteceğime söz verdim ve sözümü tutacağım.

86
00:06:23,422 --> 00:06:26,082
Evet ama nasıl bir insan olabilirim?

87
00:06:26,252 --> 00:06:28,502
Adem! Saldırı!

88
00:06:30,502 --> 00:06:32,922
Ancak çocuk onu etkisiz hale getirmeyi başardı.

89
00:06:33,252 --> 00:06:35,672
Gerçek savaşta böyle bir şey yoktur dostum.

90
00:06:36,502 --> 00:06:38,082
Kazandım!

91
00:06:39,172 --> 00:06:40,752
Aptal olma, Adam.

92
00:06:44,501 --> 00:06:45,421
Oğlum.

93
00:06:48,421 --> 00:06:50,421
Yüzleş benimle... bununla.

94
00:06:53,921 --> 00:06:54,831
Al onu.

95
00:07:01,831 --> 00:07:02,250
Şimdi...

96
00:07:05,250 --> 00:07:06,830
kendini savun.

97
00:07:09,000 --> 00:07:09,920
Baba.

98
00:07:10,330 --> 00:07:11,250
Baba!

99
00:07:16,920 --> 00:07:19,580
Bu dünya zayıflara göre değil.

100
00:07:20,000 --> 00:07:21,250
Evet baba.

101
00:07:22,169 --> 00:07:23,079
Tekrar söyle.

102
00:07:25,329 --> 00:07:28,829
Bu dünya zayıflara göre değil.

103
00:07:38,079 --> 00:07:39,829
Adam. Uyanmak.

104
00:07:40,749 --> 00:07:41,668
Ayağa kalkalım.

105
00:07:42,328 --> 00:07:43,498
Tökezledikten sonra,

106
00:07:44,918 --> 00:07:49,248
Derhal kalkmalısınız. Anladım?

107
00:07:50,498 --> 00:07:52,168
Güçlü ol.

108
00:07:52,328 --> 00:07:55,168
Arkasını döndüğünde sana bakacak.

109
00:07:55,418 --> 00:07:58,168
Ve ona düşmenin sorun olmadığını göstermelisin.

110
00:07:59,328 --> 00:08:03,077
Arkasını döndüğünde korkmuş bir çocuk görmez.

111
00:08:03,327 --> 00:08:04,577
Bir adam görecek.

112
00:08:04,917 --> 00:08:05,997
Ne görecek?

113
00:08:06,577 --> 00:08:08,747
Bir adam. Çok güzel.

114
00:08:09,167 --> 00:08:10,577
Dinlemek. O geri dönene kadar bekle.

115
00:08:21,166 --> 00:08:22,166
Etrafta yürüyüşe çıkın.

116
00:08:29,666 --> 00:08:32,666
Oyun bitti. Pratiğe geri dönün. Hadi.

117
00:08:44,995 --> 00:08:47,915
- Adam. - Burada ne yapıyorsun?

118
00:08:48,165 --> 00:08:49,665
Seni takip ediyorum.

119
00:08:50,075 --> 00:08:53,495
Evet ama buraya yalnız kalmak için geldim, yani...

120
00:08:53,745 --> 00:08:54,825
Aptal olmayı bırak.

121
00:08:58,495 --> 00:09:00,164
Seni hiç de zayıf görmüyorum.

122
00:09:00,664 --> 00:09:02,574
Bugünkü antrenmanla ilgili.

123
00:09:03,574 --> 00:09:04,994
Ama babam öyle.

124
00:09:12,074 --> 00:09:15,494
Yani...? Kadın Cadı mı?

125
00:09:18,744 --> 00:09:19,324
Neye bakıyor?

126
00:09:37,743 --> 00:09:39,662
Kral Randor, saldırı altındayız.

127
00:09:46,162 --> 00:09:47,822
Her şey hâlâ kontrol altında.

128
00:09:48,572 --> 00:09:50,572
Kraliyet Muhafızları hazır.

129
00:10:47,159 --> 00:10:48,569
söz veriyorum

130
00:10:49,409 --> 00:10:52,069
Majesteleri ve aileniz güvende olacak.

131
00:10:52,239 --> 00:10:54,909
Size Grayskull'a kadar eşlik edeceğim. Muhafızlar!

132
00:10:56,409 --> 00:10:57,319
Sakin ol.

133
00:10:57,988 --> 00:10:58,908
Birbirinizden uzağa gitmeyin.

134
00:11:00,988 --> 00:11:01,988
Teela. Hadi gidelim bebeğim.

135
00:11:02,238 --> 00:11:03,068
Baba.

136
00:11:03,818 --> 00:11:04,818
Korkarım.

137
00:11:05,238 --> 00:11:08,568
Bu kelimeyi sana kim öğretti? Ben değilim.

138
00:11:08,738 --> 00:11:10,488
Her şey yoluna girecek kızım.

139
00:11:10,988 --> 00:11:15,818
Ne olursa olsun, baban burada olduğu sürece hiçbir şeyden korkmana gerek kalmayacak.

140
00:11:17,068 --> 00:11:18,237
Hadi gidelim.

141
00:11:28,407 --> 00:11:30,657
Koşmak! Hızlı!

142
00:11:33,157 --> 00:11:34,067
Çok fazla var.

143
00:11:34,317 --> 00:11:35,737
Ne kadar çok asker saldırırsa...

144
00:11:38,406 --> 00:11:39,656
ne kadar çok düşmanı yenersek.

145
00:11:58,735 --> 00:11:59,815
Hadi gidelim.

146
00:12:04,655 --> 00:12:05,735
Beni takip et.

147
00:12:06,985 --> 00:12:08,065
Bu taraftan.

148
00:12:13,485 --> 00:12:15,485
Kıpırdama.

149
00:12:48,563 --> 00:12:51,483
Saray muhafızları.

150
00:12:52,403 --> 00:12:54,903
Efendim, devam edin ve durmayın.

151
00:12:55,483 --> 00:12:57,812
Çekip gitmek. Bununla ben ilgileneceğim.

152
00:12:59,902 --> 00:13:01,562
Birileri burada dayak arıyor.

153
00:13:12,152 --> 00:13:13,562
Daha fazla adım atmayın.

154
00:14:22,728 --> 00:14:26,478
Şehrimi istila etmeye nasıl cesaret edersin? Kiminle uğraştığını biliyor musun?

155
00:14:27,058 --> 00:14:28,478
Söyle bana.

156
00:14:28,728 --> 00:14:32,808
Ben Kraliyet Muhafızları'nın komutanı Duncan'ım.

157
00:14:37,557 --> 00:14:40,057
Kralın Generali.

158
00:14:41,977 --> 00:14:43,147
Ve bugün...

159
00:14:44,397 --> 00:14:45,397
Ve bugün...

160
00:14:51,807 --> 00:14:53,147
başarısız oldun.

161
00:15:11,396 --> 00:15:13,805
Baba.

162
00:15:14,055 --> 00:15:17,725
Hadi kalk. Ayağa kalkalım. Ayağa kalk. Lütfen baba, gidelim.

163
00:15:18,055 --> 00:15:18,975
Teela.

164
00:15:19,725 --> 00:15:21,145
Babam başarısız oldu.

165
00:15:26,805 --> 00:15:27,805
Hadi gidelim.

166
00:15:29,395 --> 00:15:30,395
Sıkı tutunun.

167
00:15:43,974 --> 00:15:48,054
Randor'un saltanatı bu gece sona erdi.

168
00:15:48,724 --> 00:15:53,643
Öyle bir güç yanılsamanız var ki, artık karanlığın içinde saklanan güçlerden korkmuyorsunuz.

169
00:15:54,723 --> 00:15:56,303
Ve o kişi benim.

170
00:15:58,053 --> 00:15:59,723
Her zaman gizleniyor.

171
00:16:00,303 --> 00:16:04,643
Evrenin en karanlık ve en uzak köşelerinden,

172
00:16:05,143 --> 00:16:06,803
her zaman bekleriz.

173
00:16:07,393 --> 00:16:09,973
Ama artık karanlıktan çıktığıma göre,

174
00:16:11,553 --> 00:16:16,142
kendi çöküşünüze tanık olacaksınız.

175
00:16:16,802 --> 00:16:18,392
Çekip gitmek. Arkanıza bakmayın.

176
00:16:19,392 --> 00:16:23,142
Adam, korkma oğlum. Seni koruyacağım.

177
00:16:25,722 --> 00:16:27,802
Güçlü ol. Onları oyalayacağım.

178
00:16:27,972 --> 00:16:28,972
- Baba? - Gitmek.

179
00:16:32,721 --> 00:16:33,801
Baba!

180
00:17:08,970 --> 00:17:11,469
Bana ne yapmayı planlıyorsun, seni şeytan?

181
00:17:11,639 --> 00:17:14,389
Sadece kafanı alacağım.

182
00:17:23,219 --> 00:17:27,299
Kaderim ne olursa olsun, Eternia halkına asla hükmedemeyeceksin.

183
00:17:27,549 --> 00:17:31,388
Sarayınız tuğlalardan ve gösterişten başka bir şey değil.

184
00:17:31,638 --> 00:17:33,798
Tacın sadece bir kılık değiştirme.

185
00:17:36,468 --> 00:17:39,718
İstediğim şey onun arkasında saklı olan güç.

186
00:17:41,548 --> 00:17:42,548
Evil-Lyn mi?

187
00:17:45,138 --> 00:17:46,548
Kötü-Lyn!

188
00:17:46,888 --> 00:17:50,637
İyi söylediniz Lord İskeletor. Tıpkı bir şiir gibi.

189
00:17:50,797 --> 00:17:53,047
Onu götürün. Onun saltanatı sona erdi.

190
00:17:54,217 --> 00:17:55,717
Şafak geliyor,

191
00:17:55,887 --> 00:18:00,047
Eternia yükselişime tanık olacak.

192
00:18:20,386 --> 00:18:22,636
- Peki. Konuşmam bitti. - Evet lordum.

193
00:18:22,796 --> 00:18:25,046
- Yumruğumu kaldırdığımda konuşmayı bitiriyorum. - Evet.

194
00:18:25,216 --> 00:18:28,216
İşte doruk noktası!

195
00:18:28,386 --> 00:18:30,135
Bunu dikkate alacağız efendim.

196
00:18:38,385 --> 00:18:39,385
İşte geliyorlar!

197
00:18:40,885 --> 00:18:42,045
Grayskull düşecek.

198
00:18:42,215 --> 00:18:44,465
Hayır, kale ayakta kalacak.

199
00:18:45,135 --> 00:18:46,635
Bana kılıcı getir evlat.

200
00:18:49,794 --> 00:18:51,214
Tamam aşkım. Acele etmek.

201
00:19:15,383 --> 00:19:19,633
Kılıcını buradan uzakta, güvenli bir yere götür.

202
00:19:23,213 --> 00:19:25,543
Asla bulamayacakları bir yere götürün.

203
00:19:25,963 --> 00:19:27,043
Evime döndüm.

204
00:19:35,292 --> 00:19:38,132
Adem, kendine iyi bak...

205
00:19:39,382 --> 00:19:41,462
ve köklerini asla unutma.

206
00:19:43,792 --> 00:19:45,882
O kılıç benimdir.

207
00:19:48,791 --> 00:19:50,381
İtaatkar ol ve onu bana getir.

208
00:19:50,541 --> 00:19:52,961
Başka bir adım atmaya çalışmayın.

209
00:19:56,791 --> 00:19:57,791
Anne!

210
00:19:58,041 --> 00:20:00,631
Linda, buna cesaret ettim.

211
00:20:00,961 --> 00:20:04,711
Kılıcı kaybetme. Sadece o eve dönmeme yardımcı olabilir.

212
00:20:05,791 --> 00:20:07,710
Eternia'nın umudunu taşıyorum.

213
00:20:08,880 --> 00:20:10,040
Gitmek!

214
00:20:20,880 --> 00:20:21,790
Hız!

215
00:20:33,379 --> 00:20:35,039
Değil!

216
00:20:46,629 --> 00:20:50,038
Genel olarak bu yüzden sürüklendi

217
00:20:50,538 --> 00:20:52,038
Oklahoma'ya gel.

218
00:20:53,378 --> 00:20:56,958
Peki ya sen Julie? Ailen burada mı?

219
00:20:58,958 --> 00:21:02,128
Pardon, az önce "İskeletçi" mi dedin?

220
00:21:02,878 --> 00:21:04,788
Evet, ben de öyle söyledim.

221
00:21:05,038 --> 00:21:06,038
Elbette. Anladım.

222
00:21:06,627 --> 00:21:09,627
Telefona cevap vermem gerekiyor.

223
00:21:11,377 --> 00:21:12,627
Ama telefon çalmıyor.

224
00:21:12,877 --> 00:21:14,537
Evet, telefona cevap vereceğim ve gideceğim.

225
00:21:15,127 --> 00:21:17,457
Dinle Julie... Üzgünüm.

226
00:21:17,877 --> 00:21:22,287
Kulağa çok tuhaf geldiğini biliyorum. Kılıç olayı yüzünden mi?

227
00:21:23,627 --> 00:21:26,876
Kılıç sadece Güç için bir kaptır.

228
00:21:28,876 --> 00:21:30,456
Mesela bu bardak.

229
00:21:31,126 --> 00:21:35,956
Şimdi, bu cam Grayskull'un Gücünü içeriyor, tek farkı cam olmaması.

230
00:21:36,126 --> 00:21:38,956
bu onun kılıcıydı ve o gece onu kaybetti.

231
00:21:39,206 --> 00:21:42,376
Gurur duymuyorum ama onu kaybettim ve...

232
00:21:43,876 --> 00:21:45,286
Ve onu tekrar bulacaksın.

233
00:21:45,456 --> 00:21:48,875
Bulduğunda, sana evin yolunu gösterecek.

234
00:21:59,785 --> 00:22:01,785
Benden ayrılacak mısın?

235
00:22:02,035 --> 00:22:05,374
Değil. Siz ikiniz birbiriniz için doğdunuz.

236
00:22:05,624 --> 00:22:06,874
Anladım.

237
00:22:08,624 --> 00:22:12,034
Lütfen yapma. Bunu istemiyorum.

238
00:22:12,284 --> 00:22:13,204
Selamlaşmak!

239
00:22:14,284 --> 00:22:15,454
Ne haber dostum?

240
00:22:16,954 --> 00:22:18,204
Çok erken geldin.

241
00:22:18,704 --> 00:22:19,704
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

242
00:22:22,204 --> 00:22:23,204
Arkadaşım.

243
00:22:23,954 --> 00:22:27,373
Ona söyledin mi? Bütün hikaye mi?

244
00:22:27,623 --> 00:22:29,953
Cadılarla ilgili hikayeler? Mavi kaplan konuşabiliyor mu?

245
00:22:30,203 --> 00:22:32,953
Ayrıca kral ve senin erkeklik eksikliğinden dolayı yaşadığı hayal kırıklığı hakkında mı?

246
00:22:33,453 --> 00:22:36,873
Evet o kısmı atlamalıydım.

247
00:22:37,123 --> 00:22:39,873
Hinge'de yeni tanıştığı birine başka bir gezegenden geldiğini söyledi

248
00:22:40,123 --> 00:22:44,283
ve eve dönecek sihirli kılıcı bulana kadar burada sıkışıp kalacağım.

249
00:22:44,453 --> 00:22:48,952
Belli ki biraz... Gerçekten deli gibi görünüyorsun.

250
00:22:49,622 --> 00:22:51,622
Çizimlerindeki, hikayelerindeki çılgınlıklar...

251
00:22:51,782 --> 00:22:53,782
Onlar çılgın ama gerçekler, tamam mı?

252
00:22:53,952 --> 00:22:57,702
Eğer bana nereden geldiğimi sorarsa ne demeliyim?

253
00:22:57,872 --> 00:23:00,782
Anne ve babasının trajik bir kazada öldüğünü.

254
00:23:01,032 --> 00:23:01,952
Gerçekten üzgünüm.

255
00:23:02,122 --> 00:23:05,371
Ve gerçekliği inkar etme şekliniz, onun yerine bu fantezi dünyasını koymaktır.

256
00:23:05,621 --> 00:23:07,201
Psikiyatristiniz bunu söylemedi değil mi?

257
00:23:07,371 --> 00:23:10,201
Bana kim olduğumu unutmamı mı tavsiye ediyorsun?

258
00:23:10,371 --> 00:23:13,121
Tüm hayatımın amacı?

259
00:23:13,281 --> 00:23:16,451
Belki de hayatınızın amacı daha az eksantrik olmaktır.

260
00:23:17,451 --> 00:23:18,781
Bunu hiç düşünmedin mi?

261
00:23:19,031 --> 00:23:23,451
Neden işe gitmiyorsun, kiranı ödemiyorsun, hafta sonunu beklemiyorsun

262
00:23:23,701 --> 00:23:25,870
Peki tatile kalan günleri mi sayıyorsunuz?

263
00:23:27,450 --> 00:23:29,950
Diğer birçok normal insan gibi.

264
00:23:55,449 --> 00:23:58,119
Konu en sevdiğim tarihi figürü çizmek.

265
00:24:01,029 --> 00:24:02,529
RamMan tarihi bir figürdür

266
00:24:28,197 --> 00:24:31,117
ETERNIA

267
00:25:04,945 --> 00:25:06,025
Hayır.

268
00:25:19,445 --> 00:25:20,365
Değil.

269
00:25:25,444 --> 00:25:27,194
Bugün güzel bir gün olacak

270
00:25:28,524 --> 00:25:31,614
Seni tüm duygularımla dinliyorum.

271
00:25:31,774 --> 00:25:32,024
Seni fikir birliğiyle hissediyorum.

272
00:25:32,024 --> 00:25:32,524
L Grubu sloganı — Şöyle söyleyelim: Seni fikir birliğiyle hissediyorum.

273
00:25:32,774 --> 00:25:35,194
Grup sloganı 4 — Diyelim ki: Sizi fikir birliğiyle hissediyorum.

274
00:25:35,694 --> 00:25:39,274
Seni gerçekte kim olduğunu görüyorum.

275
00:25:39,524 --> 00:25:43,113
Hatırlamak için favori mantramızı kullanabilirsiniz.

276
00:25:43,363 --> 00:25:46,023
Ayağa kalk ve tekrar oku.

277
00:25:46,193 --> 00:25:48,113
Hadi başlayalım.

278
00:25:48,613 --> 00:25:53,523
Kendimin en iyi versiyonu olma gücüne sahibim.

279
00:25:53,523 --> 00:25:55,443
yapamam

280
00:25:55,443 --> 00:25:56,363
ZAMİR: O

281
00:25:56,613 --> 00:25:59,363
Bu onun gerçeği olabilir ama benim gerçeğim değil.

282
00:25:59,613 --> 00:26:03,942
Analiz ettiğimiz gerçeğin frekansında olmalıyız.

283
00:26:04,112 --> 00:26:05,112
BU KILIÇ'I GÖRDÜNÜZ MÜ?

284
00:26:05,362 --> 00:26:08,772
Kendi gerçeğin hakkında çok fazla konuştuğuna dair bir his var içimde

285
00:26:08,942 --> 00:26:11,192
ama belki daha yapıcı olurdu

286
00:26:11,362 --> 00:26:14,522
Başkalarının gerçeklerini dinlemeye başlayın, değil mi?

287
00:26:15,862 --> 00:26:16,772
Az önce ne dedin?

288
00:26:17,442 --> 00:26:18,692
ADAM GLENN

289
00:26:28,521 --> 00:26:29,611
Burası benim yerim.

290
00:26:31,521 --> 00:26:33,191
Benim koltuğumda oturuyorsun.

291
00:26:34,441 --> 00:26:35,441
Üzgünüm.

292
00:26:41,690 --> 00:26:43,610
Yeni işe başlayacaklara tavsiyeleriniz var mı?

293
00:26:44,270 --> 00:26:47,190
Belki bazı altın sözler?

294
00:26:47,520 --> 00:26:51,770
Genç adam, sana öne değil, geriye yaslanmanı tavsiye ederim.

295
00:26:52,690 --> 00:26:56,270
Ön taraf sadece dış kısımdır ama arkanızı kim koruyacak?

296
00:26:57,690 --> 00:26:59,610
Yapamayacağı hiçbir şey yok.

297
00:27:01,359 --> 00:27:02,269
Harika.

298
00:27:04,109 --> 00:27:06,269
Bu harika.

299
00:27:07,269 --> 00:27:10,019
Bir kez daha tekrarlayabilir misin?

300
00:27:10,189 --> 00:27:12,019
Değil. Bu kadar yeter.

301
00:27:18,689 --> 00:27:20,018
Güvenli yolculuklar genç adam.

302
00:27:26,608 --> 00:27:30,518
BU KILIÇ'I GÖRDÜNÜZ MÜ?

303
00:27:43,517 --> 00:27:44,937
- Merhaba patron. - Merhaba.

304
00:27:45,107 --> 00:27:48,187
Ofisime gelip biraz konuşacak vaktin var mı?

305
00:27:48,607 --> 00:27:52,017
İnsan Kaynakları departmanı için çok önemli bir işin ortasındayım.

306
00:27:52,437 --> 00:27:57,357
Evet anlıyorum. Ama bu bir soru değildi, bir emirdi.

307
00:27:57,607 --> 00:27:58,766
Anladım.

308
00:27:59,016 --> 00:28:01,186
Evet, sadece patronun tutumu biraz kafa karıştırıcı.

309
00:28:01,356 --> 00:28:02,766
Peki sonuçta bu gerçekten bir soru mu?

310
00:28:03,016 --> 00:28:05,186
On dakika sonra orada buluşalım, tamam mı? - Evet.

311
00:28:05,356 --> 00:28:06,516
Elbette Suzie.

312
00:28:15,766 --> 00:28:20,765
Adam, şirketteki geleceğini düşündün mü?

313
00:28:21,265 --> 00:28:22,515
Düşünmeli miyim?

314
00:28:22,765 --> 00:28:26,515
Bunu size farklı bir bakış açısıyla açıklayayım.

315
00:28:28,105 --> 00:28:29,265
Çok iyi çalıştın.

316
00:28:29,435 --> 00:28:33,015
Dost canlısı, samimi ve düşüncelidir.

317
00:28:33,185 --> 00:28:36,435
Herkes seni dinliyor. Seni seviyorlar.

318
00:28:37,015 --> 00:28:38,104
Ama... sen

319
00:28:38,264 --> 00:28:40,354
dikkati dağılmış görünüyor.

320
00:28:40,514 --> 00:28:43,354
Ve kimsenin eğlencesini mahvetmekten hoşlanmam.

321
00:28:43,514 --> 00:28:48,104
Eğer zevkiniz kılıçlar ve benzeri konulardaki belgeleri okumaksa, bunu ilginç buluyorum.

322
00:28:48,264 --> 00:28:52,764
Ama eğer sana ders vermeseydim işimi yapmıyor olurdum

323
00:28:53,854 --> 00:28:54,764
"Vaz vermek" mi?

324
00:28:55,604 --> 00:28:57,434
Seni düzeltmek için.

325
00:28:57,683 --> 00:29:01,263
Eğlenceli bir arkadaş değil, sert bir patron olun.

326
00:29:02,683 --> 00:29:04,013
İşte en ciddi ifadem geliyor.

327
00:29:04,603 --> 00:29:07,263
Hobileriniz işinizi etkiliyor.

328
00:29:08,183 --> 00:29:10,183
Kılıcını buldum.

329
00:29:14,353 --> 00:29:16,263
Bir dakikalığına görmezden gelebilir miyim?

330
00:29:17,352 --> 00:29:18,932
Kılıçlara olan tutkusu

331
00:29:20,102 --> 00:29:22,852
İnsan Kaynakları departmanının imajını zedeliyor.

332
00:29:23,012 --> 00:29:27,182
Ayrıca bu saçmalığa son vermezsen seni kovmak zorunda kalacağım.

333
00:29:28,182 --> 00:29:31,262
Yani bu bir ültimatom gibidir. EVET.

334
00:29:31,682 --> 00:29:34,182
Bu doğru. Anladın.

335
00:29:35,262 --> 00:29:37,261
Tartışmak benim güçlü noktam değil.

336
00:29:37,431 --> 00:29:40,931
Mesai saatlerinde silah aramayı bırakmazsanız kovulursunuz.

337
00:29:41,181 --> 00:29:44,101
Başkalarını korkutuyorsun. Özellikle Darryl'i.

338
00:29:48,351 --> 00:29:50,101
Darryl'den o kadar nefret ediyorum ki.

339
00:29:51,101 --> 00:29:52,011
Patron anlamıyor.

340
00:29:52,261 --> 00:29:53,931
Patron anlamıyor.

341
00:29:54,101 --> 00:29:56,510
O kılıç olmadan ben bir hiçim.

342
00:30:00,510 --> 00:30:02,680
Peki. Belirleyici an geldi.

343
00:30:02,850 --> 00:30:05,100
Gerçekliğe dönmeyi mi planlıyorsunuz?

344
00:30:05,260 --> 00:30:08,850
Yoksa hayalperest bir çocuk gibi hayatını bir kenara atmaya mı niyetlisin?

345
00:30:09,010 --> 00:30:12,350
Hedefiniz yok, telefonu bırakma isteğiniz yok mu?

346
00:30:12,600 --> 00:30:13,600
Elini görüyorum.

347
00:30:13,760 --> 00:30:15,350
- Sadece bir saniye. - Dokunma ona.

348
00:30:15,600 --> 00:30:16,929
- İnsanların ne mesaj attığını görüyorum. - Lütfen git.

349
00:30:17,099 --> 00:30:18,259
- Az önce izledim... - Hayır.

350
00:30:18,679 --> 00:30:19,849
Ona dokundun. Harika.

351
00:30:20,009 --> 00:30:22,849
Kılıcını buldum. Onu 300 dolara geri sat.

352
00:30:23,429 --> 00:30:24,759
- Adam mı? -Ov.

353
00:30:25,759 --> 00:30:26,759
- Adam mı? Durmak. - Ayrılıyorum.

354
00:30:26,929 --> 00:30:28,259
Adem mi? Yapamazsın...

355
00:30:28,429 --> 00:30:31,349
Buradan çıkarsan bu işi unut

356
00:30:31,759 --> 00:30:32,929
Fikir birliğiyle.

357
00:30:36,758 --> 00:30:37,848
KORKU DİYARI

358
00:30:38,008 --> 00:30:40,258
Sanırım geldim.

359
00:30:40,428 --> 00:30:41,678
Seni içeride bekliyorum.

360
00:30:43,428 --> 00:30:45,598
Kimin olduğunu nasıl bileceğim...?

361
00:30:45,758 --> 00:30:47,008
Bileceksin.

362
00:31:14,757 --> 00:31:16,176
Sen misin?

363
00:31:19,176 --> 00:31:21,006
Muhtemelen. EVET.

364
00:31:22,006 --> 00:31:22,926
Harika.

365
00:31:25,676 --> 00:31:26,676
Kılıcım sende mi?

366
00:31:27,426 --> 00:31:29,676
Öyle düşünmüyorum.

367
00:31:30,426 --> 00:31:31,506
Sende yok mu?

368
00:31:32,426 --> 00:31:33,426
Değil.

369
00:31:35,425 --> 00:31:36,345
Aman tanrım.

370
00:31:36,595 --> 00:31:38,675
Yani sen o kişi değilsin.

371
00:31:39,505 --> 00:31:40,845
- Üzgünüm. - EVET.

372
00:31:46,425 --> 00:31:48,255
- Kılıcımı saklıyor musun? - Ne?

373
00:31:49,095 --> 00:31:50,095
Hiç bir şey.

374
00:31:59,924 --> 00:32:02,004
Kılıcımı sakla, değil mi?

375
00:32:03,004 --> 00:32:04,344
I. Benim.

376
00:32:05,254 --> 00:32:06,504
Senin derdin ne?

377
00:32:06,754 --> 00:32:09,004
Herkese kılıcını alıp almadıklarını mı soracaksın?

378
00:32:09,254 --> 00:32:10,844
Kılıçlı insanlara benziyorlar.

379
00:32:11,094 --> 00:32:13,254
Evimde bir sopa var.

380
00:32:14,253 --> 00:32:15,753
Ondan uzak dur.

381
00:32:35,422 --> 00:32:37,342
Geri çekiliyorum.

382
00:32:38,252 --> 00:32:39,252
Ne?

383
00:32:40,422 --> 00:32:42,252
Peki bununla ne yapacağım?

384
00:32:44,252 --> 00:32:45,672
Bu senin sorunun.

385
00:32:46,092 --> 00:32:47,592
Beni daha önce hiç görmedin.

386
00:32:52,002 --> 00:32:54,171
Durum kontrol altında!

387
00:33:28,090 --> 00:33:30,420
Yapma bunu.

388
00:33:30,420 --> 00:33:33,769
Merak etme. Bu benim kılıcım

389
00:33:34,669 --> 00:33:35,669
Tamam.

390
00:33:39,999 --> 00:33:40,749
Hayır.

391
00:33:43,749 --> 00:33:45,249
Lütfen Torak'ı bırak.

392
00:33:45,499 --> 00:33:47,089
Torak'a beni bırakmasını söyle.

393
00:33:50,919 --> 00:33:52,918
Sorun değil. Değil. Hiç sorun değil.

394
00:33:53,168 --> 00:33:55,498
Kardeşim, hırsızları soymayı bırak.

395
00:33:55,748 --> 00:33:57,418
O benim hırsızım.

396
00:34:01,498 --> 00:34:02,668
Bu kılıç satılık değil.

397
00:34:02,918 --> 00:34:05,838
Satın almıyorum. Onu götüreceğim!

398
00:34:13,167 --> 00:34:15,747
Bir saniye sonra ortadan kaybolacağım

399
00:34:15,917 --> 00:34:18,917
kör edici bir ışık parıltısında.

400
00:34:19,747 --> 00:34:20,667
Veya buna benzer bir şey.

401
00:34:20,997 --> 00:34:22,337
Çok harika.

402
00:34:23,837 --> 00:34:25,997
Grayskull'un Gücü sayesinde...

403
00:34:26,417 --> 00:34:29,837
Eve dönmem lazım!

404
00:34:39,336 --> 00:34:43,666
Grayskull, lütfen beni eve götür.

405
00:34:53,585 --> 00:34:54,835
Hala bekar mısın?

406
00:35:10,584 --> 00:35:11,914
Hey, senin sorunun ne?

407
00:35:14,244 --> 00:35:17,834
Beni güldürmenden nefret ediyorum. Ve beni ağlattığında daha da nefret ediyorum.

408
00:35:19,834 --> 00:35:22,914
Burada olmamandan ve beni arama zahmetine bile girmemenden nefret ediyorum.

409
00:35:23,834 --> 00:35:25,414
- Bu... ? - Güç Kılıcı.

410
00:35:25,584 --> 00:35:29,084
Evet, bu kadar. Bu iyi.

411
00:35:33,163 --> 00:35:34,163
Lütfen bir mucize olsun.

412
00:35:37,163 --> 00:35:38,413
Aktif olun.

413
00:35:43,833 --> 00:35:47,083
BABA

414
00:36:09,082 --> 00:36:10,491
Harika.

415
00:36:13,331 --> 00:36:14,831
Güzel kılıç İskoçyalı.

416
00:36:15,081 --> 00:36:15,741
Güzel kılıç İskoçyalı.

417
00:36:16,661 --> 00:36:18,661
Evet, bu güzel bir kılıç, Rip Van...

418
00:36:21,081 --> 00:36:23,241
Kim olduğunu sanıyorsun? İskoçyalı mı?

419
00:36:32,910 --> 00:36:33,160
24766

420
00:36:41,740 --> 00:36:45,660
Naber? Ne kadar çok aptal var.

421
00:36:47,080 --> 00:36:48,080
Sabit.

422
00:36:56,909 --> 00:36:58,409
Neler oluyor?

423
00:37:23,488 --> 00:37:24,488
Değil.

424
00:37:34,577 --> 00:37:35,577
İyi.

425
00:38:48,403 --> 00:38:49,233
Adem mi?

426
00:38:50,573 --> 00:38:51,823
Sen olduğunu?

427
00:38:51,823 --> 00:38:52,733
Ne?

428
00:38:54,073 --> 00:38:55,733
Beni tanımıyor musun?

429
00:38:59,153 --> 00:39:01,233
Hala her zamanki gibi aptalsın.

430
00:39:03,483 --> 00:39:04,403
Teela mı?

431
00:39:07,652 --> 00:39:08,652
Eve gidelim mi?

432
00:39:57,230 --> 00:39:58,730
Bu şey neden beni hedef alıyordu?

433
00:39:59,480 --> 00:40:01,320
İstediği şu.

434
00:40:03,480 --> 00:40:06,899
Kılıç bir işaret verdi. Onu almanız neden bu kadar uzun sürdü?

435
00:40:07,069 --> 00:40:08,729
Çünkü izini kaybetmiştim.

436
00:40:09,149 --> 00:40:10,649
- İzini mi kaybettin? - Evet, 15 yıl

437
00:40:10,899 --> 00:40:11,979
geçti.

438
00:40:17,229 --> 00:40:18,979
- Tamam, üçe kadar say. - Koşmak istemiyorum.

439
00:40:19,569 --> 00:40:22,399
- Bunu yapamam. - Bir.

440
00:40:22,569 --> 00:40:24,069
- İki. - Baba. Hadi gidelim! - Bunu yapamam!

441
00:40:32,148 --> 00:40:33,818
Bekle, yavaşla.

442
00:40:34,318 --> 00:40:35,818
- Zıplamak! - Ne? Değil!

443
00:40:39,818 --> 00:40:42,398
Peki.

444
00:40:51,647 --> 00:40:53,727
- Senin derdin ne? - Bu doğru. Hadi gidelim.

445
00:41:07,476 --> 00:41:08,646
Nereye gidiyoruz?

446
00:41:09,066 --> 00:41:10,976
Trenime bin. Geçmiş.

447
00:41:11,726 --> 00:41:12,816
Nerede?

448
00:41:22,816 --> 00:41:23,645
Çok harika.

449
00:41:24,395 --> 00:41:25,895
Tren, kapıyı aç.

450
00:41:26,145 --> 00:41:27,725
Bölmenin kapısının açılması.

451
00:41:33,315 --> 00:41:35,815
Bir dakika bekle. Sana her şeyin doğru olduğunu söyledim!

452
00:41:37,725 --> 00:41:40,645
Sadece birkaç kişi değil,

453
00:41:40,815 --> 00:41:43,474
ama bazı insanlar

454
00:41:43,724 --> 00:41:45,644
bir zamanlar benden şüphe edenleri temsil ediyorum.

455
00:41:47,394 --> 00:41:48,314
Adem, hadi gidelim.

456
00:42:00,064 --> 00:42:02,724
Tren, bizi buradan çıkar. Hemen!

457
00:42:03,223 --> 00:42:04,393
Ayrılma aşamasında.

458
00:42:12,813 --> 00:42:14,813
Hazır ol. Biraz başım dönecek.

459
00:42:15,223 --> 00:42:17,643
- Tamam aşkım. - Gemi uzaya giriyor.

460
00:42:17,973 --> 00:42:19,563
Uzaya gidin ve baş dönmesinin başlamasına izin verin.

461
00:42:45,721 --> 00:42:47,221
Sen olduğuna inanamıyorum.

462
00:42:48,221 --> 00:42:49,061
Sağ.

463
00:42:50,221 --> 00:42:51,221
Benim.

464
00:42:51,391 --> 00:42:52,811
O kadar büyümüş ki.

465
00:42:55,141 --> 00:42:56,311
Demek ki aradan uzun yıllar geçti.

466
00:42:57,971 --> 00:43:01,061
Sana yakışıyor. Yaşlandıkça oldukça yakışıklı görünüyor.

467
00:43:02,720 --> 00:43:04,390
Ona gelince, hiç değişmedi.

468
00:43:05,310 --> 00:43:06,220
Peki.

469
00:43:11,140 --> 00:43:13,060
İşlerin ne kadar kötüye gittiğini hayal bile edemezsin.

470
00:43:13,560 --> 00:43:17,060
Sen gittiğinden beri her şey değişti.

471
00:43:17,310 --> 00:43:18,220
Peki ya ailem?

472
00:43:20,970 --> 00:43:23,719
İskeletor o gece onları alıp götürdü.

473
00:43:24,889 --> 00:43:27,639
ve onları bir daha hiç görmedik.

474
00:43:28,559 --> 00:43:30,809
On dakika içinde Eternia'ya,

475
00:43:31,389 --> 00:43:35,059
dokuz, sekiz, yedi, altı...

476
00:43:35,309 --> 00:43:36,889
Geri döndüğüme inanamıyorum.

477
00:43:37,969 --> 00:43:40,059
Çok fazla ümitlenmeyin.

478
00:43:40,309 --> 00:43:42,308
İki, bir.

479
00:43:53,718 --> 00:43:54,888
Hiçbir şey kalmadı.

480
00:43:59,138 --> 00:44:01,467
İskeletor, Eternia halkını geride tutmak istemiyor.

481
00:44:01,717 --> 00:44:04,057
Başka kimsenin egemen olmasını istemiyor.

482
00:44:05,387 --> 00:44:06,992
Bunu neden yaptı?

483
00:44:07,307 --> 00:44:08,807
Çünkü o kötüdür.

484
00:44:10,887 --> 00:44:12,967
Başka bir sebep olmalı.

485
00:44:14,467 --> 00:44:16,307
Kafası bir insan kafatasıdır.

486
00:44:17,467 --> 00:44:21,136
Gitmeliyiz. Kendini bu şekilde açığa vurmak çok tehlikelidir.

487
00:45:15,054 --> 00:45:15,964
Neye bakıyorsun?

488
00:45:16,214 --> 00:45:19,383
Lütfen beni affedin lordum. Uyuyup uyumadığını bilmiyorum.

489
00:45:19,633 --> 00:45:21,883
Asamı buraya getir, seni şişko domuz.

490
00:45:22,053 --> 00:45:23,053
Evet efendim.

491
00:45:23,213 --> 00:45:27,383
Dikkat olmak. Eğer onu düşürürsen seni sosislere doğrayacağım.

492
00:45:27,553 --> 00:45:28,963
Tıpkı benim annene yaptığım gibi.

493
00:45:31,883 --> 00:45:33,463
Lord İskeletor!

494
00:45:35,383 --> 00:45:38,133
Canavar geri döndü.

495
00:45:45,132 --> 00:45:48,132
İskeletor, aşağılık ve zalim,

496
00:45:48,712 --> 00:45:51,132
kötülüğün acımasız efendisi...

497
00:45:51,382 --> 00:45:55,302
Ağzını kapat. Diz çök.

498
00:45:58,461 --> 00:45:59,461
Daha da düşük.

499
00:46:00,551 --> 00:46:01,551
Tekrar.

500
00:46:03,381 --> 00:46:04,461
Tekrar.

501
00:46:06,131 --> 00:46:07,881
Bana kılıcın sende olduğunu söyle.

502
00:46:08,051 --> 00:46:10,961
Onu buldum efendim ama o kadın, Teela, onu alıp götürdü.

503
00:46:11,131 --> 00:46:14,131
Lütfen dur. Çok acıyor usta.

504
00:46:14,711 --> 00:46:15,711
Teela mı?

505
00:46:15,881 --> 00:46:18,380
Savaş Generalinin siki.

506
00:46:18,550 --> 00:46:22,800
Gemisinin bu sabah Eternos'un üzerinden geçtiğine dair haberler var.

507
00:46:23,130 --> 00:46:24,710
Yani kılıç burada.

508
00:46:24,880 --> 00:46:27,710
Bakalım nereye saklanıyor.

509
00:46:27,960 --> 00:46:29,960
izliyoruz hocam.

510
00:46:35,380 --> 00:46:36,630
Peki neden hala orada duruyorsun?

511
00:46:36,880 --> 00:46:40,129
Çabuk o kılıcı buraya getir, seni işe yaramaz kıllı şey!

512
00:46:42,549 --> 00:46:46,209
Söyle bana Evil-Lyn, gücüm var mı?

513
00:46:46,379 --> 00:46:50,209
Çok güçlü, lordum.

514
00:46:50,549 --> 00:46:53,379
Bedenimi ve ruhumu bunu Eternia'ya kanıtlamaya adadım mı?

515
00:46:53,549 --> 00:46:56,549
bilge bir adam olduğumu mu?

516
00:46:56,709 --> 00:46:59,458
Bunu kanıtlamak için binlerce kişiyi öldürdü.

517
00:46:59,628 --> 00:47:02,048
Ve sonunda ne elde edersiniz?

518
00:47:02,458 --> 00:47:04,378
Konuşmama izin verirseniz efendim...

519
00:47:05,628 --> 00:47:08,048
O zaten kazandı.

520
00:47:08,298 --> 00:47:10,708
Emrinde güçlü bir ordu var.

521
00:47:10,878 --> 00:47:14,628
Tahribat Asası, Kuru Kemiklerin Tahtı,

522
00:47:14,798 --> 00:47:17,547
Hala bir tanrın var.

523
00:47:18,877 --> 00:47:20,957
Gerçekten bundan daha fazlasına ihtiyacınız var mı?

524
00:47:21,207 --> 00:47:23,707
Sorun şu ki her şeyi alıp götürebiliyorlar. Görmüyor musun?

525
00:47:24,127 --> 00:47:27,547
Asayı alabilirler, onu alabilirler, her şeyi alabilirler.

526
00:47:27,707 --> 00:47:30,957
Böyle giderse bize ne olacak?

527
00:47:31,297 --> 00:47:34,127
- Efendim, siz... - Ben hiçbir şey olmayacağım!

528
00:47:35,127 --> 00:47:38,296
O kılıç başkasının elinde olduğu sürece,

529
00:47:38,456 --> 00:47:40,956
Gücüm yalnızca geçicidir.

530
00:47:41,796 --> 00:47:44,046
Bu geçiciliğin üstesinden gelmemiz gerekiyor.

531
00:47:44,956 --> 00:47:46,876
Ben sadece bir kral değilim.

532
00:47:47,546 --> 00:47:48,876
Ben bir şeytanım,

533
00:47:49,376 --> 00:47:52,046
Ama ben bir tanrı olmak istiyorum.

534
00:48:03,455 --> 00:48:05,795
- Beni nereye götürüyorsun? - Kraliyet Muhafızlarına git.

535
00:48:07,625 --> 00:48:09,125
Ya da onlardan geriye ne kaldı?

536
00:48:10,205 --> 00:48:13,125
Kraliyet Muhafızları burada mı yaşıyor? Böyle saklanıp saklanmak mı?

537
00:48:13,545 --> 00:48:15,125
İskeletor bizi asla burada bulamaz.

538
00:48:15,874 --> 00:48:19,124
Artık kılıcımız olduğuna göre onu yeneceğiz.

539
00:48:22,044 --> 00:48:25,294
Sıkı tutun. Dikkat çekmemeye çalışın.

540
00:48:27,454 --> 00:48:29,044
Bu, Dünya'da insanların giydiği türden kıyafetler mi?

541
00:48:31,374 --> 00:48:33,624
Aslında hayır.

542
00:48:37,873 --> 00:48:38,873
Artık orada durup izlemeyin.

543
00:48:40,703 --> 00:48:41,953
Kılıcı keşfetti.

544
00:48:53,373 --> 00:48:55,952
Tamam konuşayım.

545
00:48:56,122 --> 00:48:58,122
Belki biraz kızgınlar...

546
00:49:00,202 --> 00:49:03,122
Nereye kayboldun? Korumada olması gerekirdi.

547
00:49:03,372 --> 00:49:04,872
İskeletor'un köleleri her yerde.

548
00:49:05,122 --> 00:49:07,042
Güç Kılıcını buldum.

549
00:49:08,952 --> 00:49:09,872
Ne?

550
00:49:11,292 --> 00:49:15,201
İşte burada. Ve onu taşıyan kişi Kral Randor'un oğludur.

551
00:49:16,951 --> 00:49:18,951
Eternos'un kayıp prensi.

552
00:49:22,451 --> 00:49:23,541
Merhaba arkadaşlar.

553
00:49:26,701 --> 00:49:28,291
Burayı gerçekten çok seviyorum.

554
00:49:31,201 --> 00:49:32,541
Bu bir prens değil.

555
00:49:32,791 --> 00:49:35,540
Hayır, o o ve bunu kanıtlayabilir.

556
00:49:37,200 --> 00:49:38,700
Yapabilirim, evet.

557
00:49:40,790 --> 00:49:41,700
Görelim...

558
00:49:51,950 --> 00:49:55,869
Gençken amcalarımın dövüş antrenmanını izlemek için sık sık babamı takip ederdim.

559
00:49:57,289 --> 00:49:59,539
Naber? Deprem?

560
00:50:01,789 --> 00:50:02,869
Kim bu velet?

561
00:50:03,789 --> 00:50:04,699
Koç Adam mı?

562
00:50:06,199 --> 00:50:07,289
Az önce bana ne dedin?

563
00:50:07,949 --> 00:50:08,869
Koç Adam.

564
00:50:09,369 --> 00:50:13,289
Sorun şu ki... Bu ismi kullandım çünkü sen...

565
00:50:13,538 --> 00:50:14,618
Neye benziyor?

566
00:50:17,448 --> 00:50:20,038
Görünüşe göre... adı Ram Man.

567
00:50:20,368 --> 00:50:22,118
Sahtekar. Bizi tanımıyorsun.

568
00:50:22,788 --> 00:50:24,698
Değil. Evet sizi tanıyorum arkadaşlar.

569
00:50:25,448 --> 00:50:29,618
Bütün hayatımı insanlar hakkında konuşarak geçirdim.

570
00:50:29,868 --> 00:50:32,948
Küçükken unutulmasınlar diye insanları çizerdim.

571
00:50:33,617 --> 00:50:35,367
- Gerçekten mi? - Evet.

572
00:50:36,447 --> 00:50:37,367
Ben kimim?

573
00:50:42,117 --> 00:50:44,197
Ben Fisto.

574
00:50:49,287 --> 00:50:52,287
Gerçek adın bu değil biliyorum ama...

575
00:50:53,036 --> 00:50:54,196
herkese yumruk atmayı sever.

576
00:50:54,536 --> 00:50:56,616
Kimseye yumruk atmıyorum.

577
00:50:56,866 --> 00:50:58,866
Bir keresinde bir gobline yumruk attığını görmüştüm.

578
00:50:59,036 --> 00:51:00,036
Adem!

579
00:51:00,196 --> 00:51:02,036
Bu Eternia'nın kurtarıcısı mı?

580
00:51:02,196 --> 00:51:05,196
Biliyorum, ben de onun böyle olmasını beklemiyordum.

581
00:51:05,446 --> 00:51:07,446
Ama yemin ederim ki o.

582
00:51:07,616 --> 00:51:09,696
Güç Kılıcının sinyalini takip ettim...

583
00:51:09,946 --> 00:51:12,116
- Bakalım. ...ve sonra şunu buldum...

584
00:51:12,366 --> 00:51:13,865
- Dur! - Ne yapıyorsun?

585
00:51:14,195 --> 00:51:15,865
- ...bu adam. - Ver onu buraya!

586
00:51:16,035 --> 00:51:16,945
Al onu.

587
00:51:20,535 --> 00:51:21,535
Teşekkür etmek.

588
00:51:21,695 --> 00:51:23,445
İşlerin daha sorunsuz gideceğini düşündüm.

589
00:51:24,445 --> 00:51:26,365
Özel olarak konuşmak için bir dakikaya ihtiyacımız var.

590
00:51:27,285 --> 00:51:29,115
- Evet elbette. Hadi konuşalım. - Değil. Adem!

591
00:51:33,694 --> 00:51:35,694
Sen Dina mısın?

592
00:51:35,944 --> 00:51:37,614
Dina mı? -Diana. -Diana.

593
00:51:38,444 --> 00:51:40,864
Diana. Elbette. Aman tanrım.

594
00:51:41,034 --> 00:51:43,864
Çılgınca gelebilir ama aynı okula gidiyorduk.

595
00:51:44,614 --> 00:51:46,614
Beni sık sık dolaba itiyor.

596
00:51:48,034 --> 00:51:49,034
Yani acı mı çekiyorsun?

597
00:51:49,694 --> 00:51:50,614
Peki...

598
00:51:57,443 --> 00:52:01,443
Diana'mı? Görünüşe göre yanlışlıkla beni içeri kilitledin.

599
00:52:03,783 --> 00:52:04,783
Fisto mu?

600
00:52:04,943 --> 00:52:06,693
Süper büyük bir taneye sahip değil...

601
00:52:08,533 --> 00:52:10,613
- O zamanlar sadece on yaşındaydım. - Dışarı çıkmalıyız.

602
00:52:15,032 --> 00:52:17,112
Burası tuvalet gibi kokuyor.

603
00:52:21,282 --> 00:52:23,112
- O. - Beni yalnız bırakın.

604
00:52:23,362 --> 00:52:24,862
Evet, bunu hak ettim.

605
00:52:30,442 --> 00:52:31,861
Bu bir Tip 4 Savaş Robotu mu?

606
00:52:32,281 --> 00:52:36,781
Ne? Mühim değil. Bu bir temizlik robotudur. Bir hizmetçi, ne fazlası ne azı.

607
00:52:36,941 --> 00:52:37,941
Gerçekten kulağa hoş geliyor.

608
00:52:38,111 --> 00:52:41,361
Tip 4 şimdiye kadar yapılmış en korkunç ölüm makinesidir.

609
00:52:41,531 --> 00:52:45,531
Her biri 15 askerin gücüne sahiptir.

610
00:52:45,861 --> 00:52:47,531
Aslında 20.

611
00:52:48,361 --> 00:52:49,281
Bu inanılmaz.

612
00:52:54,360 --> 00:52:56,110
Bu Güç Kılıcı olmalı.

613
00:52:59,110 --> 00:53:00,690
Daha büyük olması gerektiğini düşündüm.

614
00:53:00,860 --> 00:53:02,940
Çünkü ellerim çok büyük.

615
00:53:03,610 --> 00:53:05,110
Büyük eliniz diğer elinizdir.

616
00:53:06,940 --> 00:53:08,440
Bu el de aynı derecede büyük.

617
00:53:08,610 --> 00:53:10,439
Yani yeni kılıç daha küçük görünüyor.

618
00:53:12,779 --> 00:53:13,689
Kaptan.

619
00:53:15,109 --> 00:53:16,109
Tamam, söyle.

620
00:53:16,279 --> 00:53:18,029
Sanırım tehlikedeyiz.

621
00:53:35,278 --> 00:53:36,688
Kılıcı çalmaya geldiler.

622
00:53:38,028 --> 00:53:39,358
Buradan çıkmalıyız.

623
00:53:42,938 --> 00:53:47,028
Kayıp? Burada yerleri temizlememelisin.

624
00:53:47,778 --> 00:53:49,028
Bizimle gelebilirsin.

625
00:53:49,438 --> 00:53:50,437
Hizmetçi olmak mı?

626
00:53:50,607 --> 00:53:51,687
Hayır, bir savaşçı ol.

627
00:53:51,857 --> 00:53:54,527
Cihazlarla konuşmayı kesebilir misin?

628
00:54:05,027 --> 00:54:06,027
seninle geleceğim

629
00:54:06,187 --> 00:54:08,277
bana yemek yaptırmaman şartıyla

630
00:54:08,437 --> 00:54:09,526
çamaşır

631
00:54:09,686 --> 00:54:12,936
Veya içlerinden çıkan sıvıları temizleyin.

632
00:54:13,106 --> 00:54:14,106
Açık mı?

633
00:54:17,526 --> 00:54:18,526
Beklemek.

634
00:54:19,606 --> 00:54:20,606
Bir dakika bekle.

635
00:54:21,276 --> 00:54:23,026
Kalkmasına yardım et. Onu geride bırakamayız.

636
00:54:23,186 --> 00:54:25,026
- Bu yaşlı ayyaş mı? - Baba.

637
00:54:25,186 --> 00:54:26,276
Uyan baba.

638
00:54:27,936 --> 00:54:29,355
Ona neden "baba" diyorsun?

639
00:54:29,525 --> 00:54:30,685
Çünkü o benim babam.

640
00:54:31,185 --> 00:54:32,935
Baba, uyan.

641
00:54:33,605 --> 00:54:36,275
Böyle bağırma. Babam uyumak istiyor.

642
00:54:36,435 --> 00:54:38,105
- Duncan mı? - Yardım edecek misin?

643
00:54:39,275 --> 00:54:40,105
Sahip olmak.

644
00:54:40,775 --> 00:54:41,855
İyi.

645
00:54:43,185 --> 00:54:44,355
Dostum, gerçekten çok ağır.

646
00:54:48,185 --> 00:54:49,684
İyi bir fikir. Ona biraz su ver.

647
00:54:55,604 --> 00:54:58,524
Bu kim? Seni tanıyor muyum?

648
00:54:59,524 --> 00:55:00,934
Evet, evet.

649
00:55:05,104 --> 00:55:08,683
Uzun zaman önce, sen küçükken seni eğitirdim.

650
00:55:10,603 --> 00:55:13,683
Kılıç dövüşü, göğüs göğüse dövüş...

651
00:55:15,523 --> 00:55:18,353
Benimle dalga geçerdin, beni yere atardın,

652
00:55:18,523 --> 00:55:21,183
cesaretinizi kırar ve özgüveninizi ayaklar altına alır.

653
00:55:26,853 --> 00:55:29,602
Adam. Ben Adam.

654
00:55:32,522 --> 00:55:33,432
O kusmuğu temizlemeyeceğim.

655
00:55:33,602 --> 00:55:35,022
Kimse seni temizlik için işe almayacak!

656
00:55:37,602 --> 00:55:39,022
Beklemek. Kim olduğunu biliyorum.

657
00:55:40,022 --> 00:55:41,352
Randor'un oğlu.

658
00:55:41,522 --> 00:55:44,022
Evet, benim.

659
00:55:44,182 --> 00:55:45,602
Küçük Adem.

660
00:55:45,772 --> 00:55:48,601
Adam. Beni hâlâ hatırlaman çok güzel.

661
00:55:48,771 --> 00:55:52,681
Sıska bir çocuk. Hasta. Zayıf.

662
00:55:52,851 --> 00:55:55,271
O kadar da kötü olduğunu düşünmüyorum.

663
00:55:56,771 --> 00:55:58,351
Tamamlamak. Hadi gidelim.

664
00:55:58,601 --> 00:55:59,601
- Ayağa kalk baba. - Ha? Değil. - Hadi gidelim.

665
00:55:59,771 --> 00:56:01,521
Babam burada çok iyi. Siz ikiniz gidin.

666
00:56:01,771 --> 00:56:03,431
Babam bu kusmuğun yanına yatacak.

667
00:56:08,350 --> 00:56:09,680
Onu taşımak zorundayız.

668
00:56:17,680 --> 00:56:22,180
İşte bu. Beni bu harika maceraya davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim.

669
00:56:25,430 --> 00:56:26,849
Bu.

670
00:56:27,269 --> 00:56:30,519
Hey, tek başıma gidebilirim. Sana kendi başıma gidebileceğimi söylemiştim!

671
00:56:33,679 --> 00:56:34,679
Bu taraftan.

672
00:56:43,429 --> 00:56:46,348
Kılıç burada! Bul onu!

673
00:56:47,178 --> 00:56:50,598
Kılıcını ondan mümkün olduğu kadar uzağa götür. Koşmak!

674
00:56:54,518 --> 00:56:55,678
Gitmeliyiz.

675
00:56:57,268 --> 00:56:58,518
Neler oluyor?

676
00:57:08,267 --> 00:57:10,517
Hey, seni aptal robot!

677
00:57:10,767 --> 00:57:13,017
Kendi başıma gidebileceğimi söylemiştim sana.

678
00:57:13,267 --> 00:57:14,267
Eğilsen iyi olur.

679
00:57:15,017 --> 00:57:16,347
Sana gelince, gitmek en iyisi...

680
00:57:20,847 --> 00:57:24,597
Roboto, bir saniyeliğine dövüş moduna geçebilir misin?

681
00:57:24,767 --> 00:57:26,016
Dalga mı geçiyorsun?

682
00:57:26,176 --> 00:57:28,846
Bu bir servis robotu. Duncan bunu yıllar önce yeniden programladı.

683
00:57:29,016 --> 00:57:31,676
Elbette. O çılgın kaltak neredeyse kafamı uçuracaktı.

684
00:57:31,926 --> 00:57:33,176
Bu sadece bir sistem hatası.

685
00:57:33,346 --> 00:57:34,266
Elbette.

686
00:57:39,176 --> 00:57:40,176
Kaçmak.

687
00:57:40,516 --> 00:57:42,266
Neler oluyor?

688
00:57:42,926 --> 00:57:44,346
Artık beni vurmayın!

689
00:57:46,425 --> 00:57:47,425
Teşekkür etmek!

690
00:57:49,425 --> 00:57:50,425
Beni takip et!

691
00:57:52,765 --> 00:57:53,675
Sadece atladı mı?

692
00:57:54,015 --> 00:57:55,265
Bunu beklemiyordum.

693
00:57:55,515 --> 00:57:56,925
Evet, ben de.

694
00:57:58,925 --> 00:58:00,675
- Bu ayyaşın icabına bakmama izin verir misin lütfen? - Az önce bana ne dedin?

695
00:58:00,925 --> 00:58:03,015
Duncan, iyi misin?

696
00:58:06,174 --> 00:58:07,094
Her zamankinden daha sağlıklı.

697
00:58:16,514 --> 00:58:18,094
Nasıl hala hayatta olabiliyor?

698
00:58:18,764 --> 00:58:20,094
- Baba. - Babam iyi.

699
00:58:20,844 --> 00:58:21,844
Hadi gidelim.

700
00:58:23,594 --> 00:58:25,343
İyi. Eğilin.

701
00:58:27,593 --> 00:58:29,343
Atlayın, sizi korkaklar!

702
00:58:30,173 --> 00:58:31,093
Tuzak Çenesi.

703
00:58:31,343 --> 00:58:32,263
DSÖ?

704
00:58:33,013 --> 00:58:34,013
- Çizimlerimden. - Tuzak Çenesi mi?

705
00:58:34,173 --> 00:58:36,263
- Bu önemli değil. - Değil.

706
00:58:37,263 --> 00:58:38,173
Baba.

707
00:58:38,513 --> 00:58:40,513
Bu o. Sıkıştık.

708
00:58:41,013 --> 00:58:43,263
Saklanacak yer yok!

709
00:58:44,092 --> 00:58:46,592
Belki onunla konuşursan pazarlık yapabiliriz.

710
00:58:46,762 --> 00:58:47,762
- Sen deli misin? - Ne?

711
00:58:47,922 --> 00:58:49,172
- Delirdi mi? - Pazarlık mı?

712
00:58:49,422 --> 00:58:51,422
Genelde yaptığım şey bu

713
00:58:51,592 --> 00:58:53,422
Ve oldukça iyi iş çıkardım. - Beklemek.

714
00:58:53,592 --> 00:58:55,592
Değil. - Hemen döneceğim

715
00:58:55,762 --> 00:58:56,762
- Ne? - Adam!

716
00:59:01,012 --> 00:59:01,922
Merhaba!

717
00:59:03,841 --> 00:59:04,841
Selamlaşmak.

718
00:59:06,341 --> 00:59:07,671
Bay Tuzak Çenesi.

719
00:59:08,091 --> 00:59:09,091
Merhaba.

720
00:59:09,841 --> 00:59:10,841
Beklemek.

721
00:59:12,341 --> 00:59:13,841
Biraz konuşabilir miyiz?

722
00:59:14,261 --> 00:59:17,511
Sakinleşmemizi ve bu sorunu çözmemizi istiyorum.

723
00:59:17,761 --> 00:59:21,261
çünkü insanların fazla heyecanlandığını hissediyorum.

724
00:59:21,511 --> 00:59:23,920
Kesinlikle heyecanlı.

725
00:59:25,340 --> 00:59:26,510
Peki sen kimsin?

726
00:59:26,760 --> 00:59:28,340
Ben Adam, Prens...

727
00:59:32,420 --> 00:59:33,510
Peki...

728
00:59:33,760 --> 00:59:37,510
Görünüşe göre bir çatışma bölgesine girmeye başlıyoruz.

729
00:59:39,840 --> 00:59:41,840
Artık konuşmayın.

730
00:59:43,339 --> 00:59:44,259
Beklemek.

731
00:59:44,669 --> 00:59:49,509
Çatışma çözümü etkili iletişime dayanır, biliyor musunuz?

732
01:00:27,337 --> 01:00:28,507
Kılıcı kullan!

733
01:00:28,757 --> 01:00:30,167
Kılıç. Hangi kılıç?

734
01:00:45,336 --> 01:00:47,006
Mantrayı okuyun.

735
01:00:59,166 --> 01:01:00,336
Ey Güç...

736
01:01:05,505 --> 01:01:07,255
Ey Grayskull'un Gücü.

737
01:01:08,165 --> 01:01:10,755
Ey Grayskull'un Gücü!

738
01:02:00,083 --> 01:02:03,502
Güç bende!

739
01:02:24,001 --> 01:02:25,751
Grayskull'un şampiyonu.

740
01:02:27,911 --> 01:02:29,081
Kurtulduk.

741
01:02:35,331 --> 01:02:36,251
Biz mahkumuz.

742
01:03:22,248 --> 01:03:23,248
Artık dayanamıyorum...

743
01:03:42,657 --> 01:03:44,247
Sağ! Tıpkı bana öğrettiğin gibi!

744
01:03:44,497 --> 01:03:45,747
Sen değil... Tamam.

745
01:03:45,907 --> 01:03:46,827
Sorun değil. Önemli değil.

746
01:04:06,496 --> 01:04:09,246
- Dinle, gitmemiz lazım. Hadi gidelim. - Hadi gidelim.

747
01:04:18,655 --> 01:04:19,825
Herkes gördü mü?

748
01:04:20,405 --> 01:04:22,905
Kolunu kopardım ve bütün arkadaşlarını yendim.

749
01:04:23,155 --> 01:04:24,745
Evet, anlıyorum oğlum.

750
01:04:52,654 --> 01:04:57,323
Aptallar. Lanet olası işe yaramaz grup!

751
01:04:57,493 --> 01:04:58,493
Efendim...

752
01:04:58,653 --> 01:05:02,243
Bir avuç zavallı korkak!

753
01:05:02,403 --> 01:05:05,323
O kılıcı istiyorum, beni duyuyor musun? Kılıç benimdir.

754
01:05:05,493 --> 01:05:07,903
Benim ve yalnızca benim!

755
01:05:08,153 --> 01:05:10,653
Ve biz ona sahip olacağız. Beni duyabiliyor musun?

756
01:05:10,823 --> 01:05:15,653
Onu alacağız. Ve onu bana geri getirmelisin.

757
01:05:20,742 --> 01:05:22,652
Anladın mı?

758
01:05:23,242 --> 01:05:25,072
Onları kovalayın! Kılıcı buraya geri getir!

759
01:05:53,991 --> 01:05:55,071
Babamın sürmesine izin ver.

760
01:05:55,321 --> 01:05:56,400
Araba kullanamazsın baba.

761
01:06:02,400 --> 01:06:03,400
Harika iş çıkardın, Teela.

762
01:06:03,570 --> 01:06:05,400
- Şimdi değil Adam. - Peki.

763
01:06:22,989 --> 01:06:24,319
- Seni piç... - Çatlamış.

764
01:06:24,489 --> 01:06:25,489
Çatlak kokpit.

765
01:06:25,739 --> 01:06:27,239
Uzay gemisi, analizi çalıştır.

766
01:06:27,399 --> 01:06:30,149
Analiz ediyorum.

767
01:06:30,319 --> 01:06:31,739
- Geminin gövdesi çatlamış. - Tamam aşkım. - Babamı dinle.

768
01:06:31,989 --> 01:06:33,569
Babamın tecrübesi var...

769
01:06:33,819 --> 01:06:35,488
Baba, yürümek ister misin? Sonra yürüyün.

770
01:06:39,568 --> 01:06:40,488
Kahretsin.

771
01:06:45,898 --> 01:06:47,818
-Teela mı? - Dışarı çıkın ve birkaç kötü adamı öldürün.

772
01:06:48,318 --> 01:06:49,648
- Tamam aşkım. - Gökyüzü kızağı uçan kaykayı arkada.

773
01:06:49,818 --> 01:06:51,148
Ben gidiyorum.

774
01:06:51,398 --> 01:06:52,738
- Babamın sürmesine izin ver. - Babam değil. - Ne?

775
01:06:52,988 --> 01:06:54,398
Baba değil, nokta.

776
01:07:18,396 --> 01:07:19,316
Az önce ne oldu?

777
01:07:20,486 --> 01:07:21,396
Çok güzel.

778
01:08:06,984 --> 01:08:07,984
Düşüyoruz.

779
01:08:08,234 --> 01:08:09,314
Daha az güç kullanın

780
01:08:09,484 --> 01:08:11,234
- Direksiyona geri dön, ben... - Hiçbir şey söyleme baba.

781
01:09:10,891 --> 01:09:11,811
Bunu yapamayız.

782
01:09:12,230 --> 01:09:14,230
Teela, uzay gemisinin sallanmasını önle!

783
01:09:14,390 --> 01:09:15,730
Sarhoş adam konuştu.

784
01:09:30,390 --> 01:09:31,310
Tamam aşkım.

785
01:09:39,389 --> 01:09:40,309
Adem mi?

786
01:09:43,729 --> 01:09:45,639
Adem! Bu!

787
01:09:45,809 --> 01:09:48,559
Arkanıza dikkat edin!

788
01:09:53,138 --> 01:09:55,478
- Kenara çekil aptal! - Ha?

789
01:09:58,638 --> 01:09:59,638
Kesinlikle öldün!

790
01:11:07,385 --> 01:11:09,725
Gerçekten silk kullanıyorsun.

791
01:11:11,554 --> 01:11:12,974
Seni dinlemek istemiyorum.

792
01:11:14,474 --> 01:11:16,634
Ey Eternia'nın isyancıları!

793
01:11:17,224 --> 01:11:20,054
Uzun ateşkesiniz sona erdi.

794
01:11:20,224 --> 01:11:23,054
Onlar öldü.

795
01:11:24,884 --> 01:11:26,634
Bugün ölmek istemiyorsan,

796
01:11:27,724 --> 01:11:30,723
Vefa borcunuzu yerine getirmenizi emrediyorum.

797
01:11:31,473 --> 01:11:33,973
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun, seni pislik?

798
01:11:35,053 --> 01:11:39,473
Hepsini tek tek öldüreceğim

799
01:11:39,633 --> 01:11:43,803
Ta ki o küstah barbarın adını açıklayana kadar.

800
01:11:45,133 --> 01:11:47,633
Kimden bahsettiğimi biliyorsun, değil mi?

801
01:11:48,723 --> 01:11:51,882
Kaslarla dolu, peştamal giymiş, bronz tenli.

802
01:11:52,132 --> 01:11:54,722
Elinde kocaman ve parlak bir kılıç tutuyor.

803
01:11:59,972 --> 01:12:00,882
Söyleme?

804
01:12:03,382 --> 01:12:04,472
İyi.

805
01:12:10,551 --> 01:12:11,631
Sen.

806
01:12:12,301 --> 01:12:13,801
Evil-Lyn, bu kim?

807
01:12:15,381 --> 01:12:17,221
Yosun Adam.

808
01:12:17,721 --> 01:12:18,721
Kesinlikle o.

809
01:12:19,221 --> 01:12:21,221
Değil! Değil.

810
01:12:23,221 --> 01:12:26,221
Bakın, Eternia'nın düşmüş kahramanları,

811
01:12:26,721 --> 01:12:30,300
Değerli hayatı için yalvarmasına bakın.

812
01:12:31,720 --> 01:12:32,720
Devam etmek.

813
01:12:33,880 --> 01:12:35,380
Yalvarırım.

814
01:12:35,630 --> 01:12:36,550
Değil.

815
01:12:37,880 --> 01:12:38,800
Değil!

816
01:12:42,300 --> 01:12:45,220
Bak tatlım, humus hazırladım.

817
01:12:48,629 --> 01:12:50,469
Humus'u çok severim.

818
01:13:01,469 --> 01:13:03,299
Soruyu tekrarlıyoruz.

819
01:13:03,469 --> 01:13:07,629
Bugün senin için savaşan savaşçı kim?

820
01:13:08,218 --> 01:13:09,298
Yeterli!

821
01:13:09,468 --> 01:13:10,798
Yeterli. diyeceğim.

822
01:13:10,968 --> 01:13:12,298
Lütfen söyle.

823
01:13:12,468 --> 01:13:14,968
Genç bir prens. Ölümden döndü.

824
01:13:18,548 --> 01:13:19,878
Gerçekten mi?

825
01:13:20,548 --> 01:13:23,048
Hepsini yakalayın. Onları kilitleyin.

826
01:13:23,218 --> 01:13:25,878
Bu çöplüğü benim için yakın!

827
01:13:30,717 --> 01:13:32,547
Bizi buraya kadar takip etmiş olamazlar.

828
01:13:34,297 --> 01:13:36,547
Takviyeye ihtiyaçları var.

829
01:13:36,717 --> 01:13:38,297
Hava henüz aydınlıkken gidip Adam'ı bulacağım.

830
01:13:38,717 --> 01:13:40,217
Hayır, babamı bırak.

831
01:13:40,467 --> 01:13:42,467
- Gerçekten mi. Babam bunu yapabilir - Teela, bu babamın işi.

832
01:13:43,717 --> 01:13:45,967
Eskiden öyleydi. Bu eskiden babamın işiydi.

833
01:13:46,217 --> 01:13:48,626
Artık işin sorumlusu benim. Baba, lütfen burada kal.

834
01:14:12,795 --> 01:14:15,625
BABA

835
01:14:42,044 --> 01:14:43,124
Neredeyim?

836
01:14:50,713 --> 01:14:51,623
Ben kimim?

837
01:14:51,873 --> 01:14:55,463
Eternia'ya barışı getirecek olan sensin.

838
01:14:56,873 --> 01:14:59,373
Grayskull'un savaşçısı.

839
01:15:18,872 --> 01:15:19,292
Adam.

840
01:15:22,792 --> 01:15:24,542
Zodac sayesinde hâlâ hayatta.

841
01:15:24,712 --> 01:15:26,541
Cadı'yı kovaladı.

842
01:15:28,371 --> 01:15:30,211
Bu bir Cadı değil.

843
01:15:30,791 --> 01:15:32,871
Sanırım o.

844
01:15:34,041 --> 01:15:34,961
Elbette.

845
01:15:35,961 --> 01:15:36,961
Yaralı mısın?

846
01:15:37,541 --> 01:15:38,961
Garip bir şekilde hayır.

847
01:15:40,791 --> 01:15:41,711
İyi.

848
01:15:47,710 --> 01:15:50,210
Hadi gidelim, hava kararmaya başlıyor.

849
01:15:54,370 --> 01:15:57,290
Bu gece burada kamp yapacağız, yarın tekrar yola çıkacağız.

850
01:16:06,289 --> 01:16:09,619
Hiç bir şey. Babamı böyle görmeyeli uzun zaman olmuştu.

851
01:16:09,869 --> 01:16:13,869
Aslında babam hâlâ Silahlı Adam.

852
01:16:14,539 --> 01:16:15,869
Umarım bulursun.

853
01:16:16,959 --> 01:16:18,789
Bir dakika bekle.

854
01:16:20,869 --> 01:16:22,119
Elimizde ne var?

855
01:16:24,368 --> 01:16:26,208
Kim içki içmek ister?

856
01:16:26,538 --> 01:16:28,868
Baba, gerçekten mi?

857
01:16:29,038 --> 01:16:31,538
Neden? Hadi otur.

858
01:16:31,788 --> 01:16:34,368
Hadi bir içki içelim, birkaç hikaye anlatalım, biraz şarkı söyleyelim.

859
01:16:34,618 --> 01:16:36,368
Eğer küçük zaferleri kutlamazsak...

860
01:16:36,618 --> 01:16:38,958
Zafer mi? Hangi zafer?

861
01:16:39,118 --> 01:16:40,368
Henüz ölmedik.

862
01:16:40,538 --> 01:16:41,958
Babam için bu bir başarı mı?

863
01:16:42,118 --> 01:16:43,867
Teela, bunu hak ediyoruz.

864
01:16:44,037 --> 01:16:46,537
Babam 15 yıldır "layık".

865
01:16:56,117 --> 01:16:58,037
Yani ikimiz için daha da fazlası. Lütfen oturun.

866
01:17:03,287 --> 01:17:05,286
Kılıcın dönüşüne kadeh kaldırıyoruz...

867
01:17:05,456 --> 01:17:08,956
...ve Grayskull'un savaşçısı.

868
01:17:09,786 --> 01:17:10,956
Kolunu kesti...

869
01:17:11,116 --> 01:17:13,706
...kutlama için bir neden gibi görünmüyor.

870
01:17:14,206 --> 01:17:15,706
Ya o, ya da o.

871
01:17:16,206 --> 01:17:18,366
Peki ya...

872
01:17:18,866 --> 01:17:21,786
...dinleme ve anlama alışkanlığı nereye gitti?

873
01:17:22,866 --> 01:17:23,955
Neden birbirimizle konuşmayı denemiyoruz?

874
01:17:24,115 --> 01:17:25,365
Diyalog.

875
01:17:25,535 --> 01:17:29,035
Kılıç taşıyan bir adam ailesine saldırırsa ne yapardı?

876
01:17:29,285 --> 01:17:31,865
Anladım. Karşı koyacağımı söylememi bekliyorsun, değil mi?

877
01:17:32,115 --> 01:17:34,615
Hayır, onları koruyacağını.

878
01:17:34,785 --> 01:17:37,115
Soruna yanlış yönden bakıyorsunuz.

879
01:17:37,285 --> 01:17:40,455
Bunların çok agresif olduğunu düşünüyordu, ona eski moda göründüler.

880
01:17:40,615 --> 01:17:43,534
Ancak savaş sırasında şairler ön saflara gitmediler.

881
01:17:43,704 --> 01:17:45,204
Savaşanlar erkeklerdir.

882
01:17:45,454 --> 01:17:47,284
Ve bunu şöhret için yapmıyorlar.

883
01:17:51,034 --> 01:17:52,454
Bunu şunun için yapıyorlar...

884
01:17:56,284 --> 01:17:59,114
Bana göre bu sadece bir adam.

885
01:17:59,864 --> 01:18:02,453
Gerektiğinde ayağa kalkmaya gönüllü insanlar.

886
01:18:04,363 --> 01:18:05,453
Tıpkı senin yaptığın gibi.

887
01:18:07,113 --> 01:18:08,203
Bundan bahsetmişken,

888
01:18:08,453 --> 01:18:12,363
Bugün fena değildin.

889
01:18:15,703 --> 01:18:18,613
Bu bana söylediğin en nazik şey.

890
01:18:18,783 --> 01:18:20,863
Biraz beceriksizsin...

891
01:18:21,033 --> 01:18:23,282
...ve becerileriniz daha da gelişebilir.

892
01:18:23,452 --> 01:18:25,282
- Ama fena değil. - Görmek?

893
01:18:25,452 --> 01:18:27,362
Hatırladığım Duncan.

894
01:18:29,862 --> 01:18:30,532
Çok güzel.

895
01:18:49,281 --> 01:18:52,281
Hey, bana yardım edebilir misin?

896
01:19:04,360 --> 01:19:05,280
Çok ağır.

897
01:19:05,530 --> 01:19:06,610
- Eğer yapabilseydin... - Elbette! Evet.

898
01:19:10,530 --> 01:19:13,280
- Peştamalın sıkıştı... Üzgünüm. - Önemli değil.

899
01:19:24,859 --> 01:19:29,699
Güçlü bir savaşçı olduğunuzu bilmek nasıl hissediyorsunuz?

900
01:19:34,609 --> 01:19:38,859
Genel olarak kendimi oldukça iyi hissediyorum.

901
01:19:40,029 --> 01:19:41,948
Ama gömleğimin nereye gittiğini bilmiyorum.

902
01:19:42,528 --> 01:19:44,358
Pantolon bile.

903
01:19:44,858 --> 01:19:49,028
Yeniden ortaya çıkacaklar mı? Yoksa her seferinde yeni kıyafet mi almam gerekiyor?

904
01:19:49,858 --> 01:19:51,448
Sen çok özlüyorum.

905
01:19:53,278 --> 01:19:54,278
Ben de.

906
01:19:57,198 --> 01:20:00,527
Her zaman seni düşünüyorum.

907
01:20:04,857 --> 01:20:05,777
Ben de.

908
01:20:07,857 --> 01:20:11,197
Aslında seni düşünmediğim bir gün bile geçmiyor.

909
01:20:12,697 --> 01:20:13,607
Ben de.

910
01:20:15,447 --> 01:20:16,947
Ve ne kadar özlüyorum...

911
01:20:18,777 --> 01:20:20,526
...arkadaşlığımızın benim için ne kadar önemli olduğunu.

912
01:20:23,356 --> 01:20:24,776
Her zaman harika bir arkadaş oldun.

913
01:20:25,026 --> 01:20:28,026
Çok iyi bir arkadaş. Neredeyse küçük bir erkek kardeş gibi.

914
01:20:28,526 --> 01:20:31,696
Sen benim arkadaşımdın, öylesin ve her zaman arkadaşım olacaksın.

915
01:20:31,946 --> 01:20:33,446
Hiçbir şey bunu değiştirmeyecek.

916
01:20:34,606 --> 01:20:35,606
Ve ortağım da.

917
01:20:36,446 --> 01:20:38,526
- Evet, bu kadar. Bu iyi. - Ne kadar rahatladım.

918
01:20:38,696 --> 01:20:41,195
Şarkı söylemeye başlamadan önce şarap şişesini elinden alın.

919
01:20:41,775 --> 01:20:43,525
Evet istemiyoruz...

920
01:20:43,695 --> 01:20:44,695
...elbette şarkı söylemiyor.

921
01:20:55,945 --> 01:20:59,524
Dikkat, sizi sıkıcı zavallılar, benim,

922
01:21:00,194 --> 01:21:01,604
İskeletor.

923
01:21:02,194 --> 01:21:06,944
Ve siz sadece ayaklarımın altındaki solucanlarsınız.

924
01:21:07,104 --> 01:21:10,274
Böcekler mi? Bize solucan mı diyor?

925
01:21:10,774 --> 01:21:14,104
Ancak biriniz daha yüksek bir misyona sahip olduğu yanılsamasına kapılıyor.

926
01:21:14,274 --> 01:21:18,274
Öyle görünüyor ki müsrif prens geri döndü.

927
01:21:18,444 --> 01:21:22,193
Ama bu artık bir zamanlar bildiğiniz Eternia değil, Prens Adam.

928
01:21:23,023 --> 01:21:26,523
Artık içindeki her şeyle birlikte benim.

929
01:21:27,273 --> 01:21:29,693
Taşıdığın kılıç bile,

930
01:21:29,853 --> 01:21:33,693
çünkü o sizinkinden çok daha güçlü eller için yapıldı.

931
01:21:35,023 --> 01:21:38,942
Sana cömert bir teklifte bulunacağım.

932
01:21:39,192 --> 01:21:41,772
Bana Güç Kılıcını Yılan Dağı'na getir.

933
01:21:41,942 --> 01:21:45,272
ve belki yeniden bir araya gelirsiniz...

934
01:21:45,522 --> 01:21:48,102
...sevgili ailemle birlikte.

935
01:21:49,272 --> 01:21:52,102
Evet, hala hayattalar ve tekmeliyorlar.

936
01:21:53,022 --> 01:21:56,772
Pek sağlıklı değil ama hâlâ hayatta.

937
01:21:58,441 --> 01:22:02,851
Mutlu bir aile olarak yeniden birlikte yaşayabilirler.

938
01:22:04,441 --> 01:22:07,271
Yoksa ölmek zorunda kalacaklar...

939
01:22:07,441 --> 01:22:08,441
...son derece vahim.

940
01:22:09,771 --> 01:22:13,101
Ve bu sonsuza kadar senin hatan olacak.

941
01:22:14,101 --> 01:22:17,770
O zaman bu kılıç senin için bin kilo ağırlığında olacaktır.

942
01:22:18,520 --> 01:22:20,350
Grayskull Savaşçısı mı?

943
01:22:31,770 --> 01:22:33,020
Gitmek zorundayım.

944
01:22:34,100 --> 01:22:34,850
Sağ.

945
01:22:35,270 --> 01:22:37,769
Adam. Bu bir tuzak.

946
01:22:38,439 --> 01:22:41,099
Kılıç onun eline düşemez. Yenilmez olacak.

947
01:22:41,349 --> 01:22:44,439
Ona kılıcımı vermeyeceğim. Onu öldürmek için kullanacağım.

948
01:22:44,689 --> 01:22:47,269
Bu İskeletor. Acele edemezsin!

949
01:22:47,599 --> 01:22:51,099
Bir tanrının gücünü ellerimde tutuyorum!

950
01:22:51,349 --> 01:22:54,769
Ama sen tanrı değilsin, sen bir insansın.

951
01:22:54,939 --> 01:22:56,688
Ailemi kaçırdı.

952
01:22:58,438 --> 01:22:59,598
Onları kurtarmalıyım.

953
01:23:02,438 --> 01:23:04,848
Bir erkeğin yapacağı şey budur.

954
01:23:07,348 --> 01:23:08,518
Aynı babam gibi konuşuyorsun.

955
01:23:09,188 --> 01:23:10,348
Peki kötü mü?

956
01:23:10,518 --> 01:23:12,188
- Göreceğiz. - Dinlemek.

957
01:23:12,848 --> 01:23:14,598
Herkesle ya da herkessiz, yine de gideceğim.

958
01:23:15,938 --> 01:23:16,937
Adam.

959
01:23:19,437 --> 01:23:20,437
Seninle gideceğiz.

960
01:23:25,437 --> 01:23:26,597
Nereye gidersen git.

961
01:23:28,517 --> 01:23:30,687
Sanki sürekli ölüme doğru gidiyorlarmış gibi.

962
01:23:30,847 --> 01:23:31,847
Bunu şimdi söyleme.

963
01:23:37,596 --> 01:23:38,596
Hadi gidelim.

964
01:23:39,596 --> 01:23:41,186
Yılan Dağı bu tarafta.

965
01:24:19,844 --> 01:24:21,344
Dışarıda ne olduğunu bilmiyoruz...

966
01:24:22,594 --> 01:24:23,684
Hayatım dışarıda.

967
01:24:28,434 --> 01:24:29,684
Beni takip et.

968
01:24:33,014 --> 01:24:34,094
Bir dakika bekle...

969
01:24:35,843 --> 01:24:38,593
Merhaba ben Adam.

970
01:24:39,593 --> 01:24:43,843
Eternia Prensi ve Grayskull Kalesi'nin sırlarının koruyucusu.

971
01:24:44,683 --> 01:24:46,763
Güç Kılıcını taşıyorum.

972
01:24:52,183 --> 01:24:54,682
Silahlarınızı teslim edin.

973
01:24:54,932 --> 01:24:59,342
Kılıcı yalnızca İskeletor'a teslim edeceğim.

974
01:25:02,342 --> 01:25:03,682
Sadece kılıcı sakla.

975
01:25:04,012 --> 01:25:05,012
Askerler nerede?

976
01:25:15,841 --> 01:25:21,591
Bu güzel kaslı veledi Lord İskeletor'a götürün.

977
01:25:22,681 --> 01:25:24,341
Diğerleri beni takip ediyor.

978
01:25:24,931 --> 01:25:26,511
Zindanı hazırlayın.

979
01:25:28,341 --> 01:25:29,681
Ona acımasızca vurun!

980
01:26:16,758 --> 01:26:19,508
Manzara nefes kesici, değil mi?

981
01:26:27,008 --> 01:26:28,928
İkinizin biraz konuşmasına izin vereyim mi?

982
01:26:30,338 --> 01:26:31,338
Baba?

983
01:26:32,258 --> 01:26:33,507
Adem mi?

984
01:26:34,177 --> 01:26:35,677
Sen olduğunu?

985
01:26:38,927 --> 01:26:39,927
Bu benim.

986
01:26:40,337 --> 01:26:43,007
Dokunaklı buluşma sahnesi daha sonraya bırakılabilir.

987
01:26:43,587 --> 01:26:45,757
Bana kılıcı ver.

988
01:26:48,177 --> 01:26:49,257
Onu serbest bırakın.

989
01:26:51,427 --> 01:26:52,676
İlk ben söyledim.

990
01:26:52,926 --> 01:26:53,926
Onu serbest bırakın!

991
01:26:54,676 --> 01:26:58,006
Benimle bu oyunu oynamak istemezsin, kötü çocuk.

992
01:26:58,256 --> 01:27:00,086
Kazanmak için oynuyoruz ve...

993
01:27:01,506 --> 01:27:02,926
...hile yapıyoruz.

994
01:27:18,585 --> 01:27:19,585
Kazanın!

995
01:27:21,425 --> 01:27:22,585
Bakalım bu yeteneğin var mı?

996
01:28:01,333 --> 01:28:02,253
Değil. Değil!

997
01:30:54,994 --> 01:30:57,824
Aferin, Evil-Lyn. Felçli.

998
01:30:59,324 --> 01:31:01,994
Selam Prens Adam! Harika bir performans.

999
01:31:02,324 --> 01:31:03,994
Ama ne için?

1000
01:31:04,824 --> 01:31:07,414
Erkek gibi yüz yüze karşıma çık.

1001
01:31:08,913 --> 01:31:12,413
Birincisi, orada değilim ve ikincisi, olmak istemiyorum.

1002
01:31:13,573 --> 01:31:16,913
Üstelik şimdi gösteri yapma sırası bende.

1003
01:31:17,743 --> 01:31:19,573
Ne düşünüyorsun baba?

1004
01:31:20,073 --> 01:31:23,823
Onu kendi kılıcı altında ölümüne tanıklık etmeye zorlamalı mıyım?

1005
01:31:25,573 --> 01:31:26,413
Evet.

1006
01:31:48,241 --> 01:31:49,161
Değil!

1007
01:32:02,911 --> 01:32:03,821
Baba?

1008
01:32:06,161 --> 01:32:06,740
Adam.

1009
01:32:08,490 --> 01:32:09,820
Sana bir bakayım baba.

1010
01:32:13,240 --> 01:32:14,490
Buradayım.

1011
01:32:15,660 --> 01:32:19,410
Biraz zaman aldı ama geri döndüm.

1012
01:32:20,240 --> 01:32:23,660
Evet ve sen çok değiştin.

1013
01:32:24,990 --> 01:32:29,739
Artık bir zamanlar olduğun hasta küçük çocuk değilsin.

1014
01:32:32,739 --> 01:32:34,659
Her zaman istediğim kişi oldun.

1015
01:32:37,989 --> 01:32:39,909
Her zaman ne istedin?

1016
01:32:43,239 --> 01:32:44,569
Çocuk olmak bambaşka oluyor.

1017
01:32:48,908 --> 01:32:53,318
Değil. Bu...

1018
01:32:53,988 --> 01:32:56,238
Babam bunu hiç istemedi.

1019
01:32:59,068 --> 01:33:03,568
Sadece o zamanlar hâlâ çok küçüktüm.

1020
01:33:05,068 --> 01:33:06,817
Ve dünya...

1021
01:33:08,317 --> 01:33:10,657
...bana çok geniş geliyor.

1022
01:33:11,407 --> 01:33:13,817
Seni daha güçlü olman için eğitmeye çalışıyorum...

1023
01:33:14,567 --> 01:33:17,737
...seni korumak için.

1024
01:33:19,237 --> 01:33:21,407
Bildiğim tek yol bu.

1025
01:33:25,566 --> 01:33:30,066
Sana söylemem gereken o kadar çok şey var ki.

1026
01:33:30,566 --> 01:33:32,906
Baba, artık endişelenme.

1027
01:33:34,316 --> 01:33:35,656
Bunun için endişelenme.

1028
01:33:36,156 --> 01:33:38,406
Keşke babam bunu daha önce anlasaydı.

1029
01:33:39,906 --> 01:33:41,816
Keşke babam izin verseydi...

1030
01:33:44,815 --> 01:33:45,985
...kendin ol.

1031
01:33:52,815 --> 01:33:55,815
Baba, yapma. Beklemek!

1032
01:33:56,905 --> 01:34:00,235
Baba, henüz gözlerini kapatma.

1033
01:34:02,565 --> 01:34:04,654
Henüz söylemedim.

1034
01:34:07,564 --> 01:34:12,484
Bunu söylediğimi duymana ihtiyacım var.

1035
01:34:24,403 --> 01:34:26,313
Ve böylece ikisi de teslim oldu.

1036
01:34:47,902 --> 01:34:49,062
İyi misin?

1037
01:34:49,812 --> 01:34:50,982
Kıyafetlerin geri geldi.

1038
01:35:07,231 --> 01:35:08,231
Anne.

1039
01:35:16,561 --> 01:35:17,561
Onu kaybettik.

1040
01:35:27,980 --> 01:35:30,060
Ne zamandır bu anı bekliyordum?

1041
01:35:32,810 --> 01:35:35,150
Artık yeniden doğacağım,

1042
01:35:36,230 --> 01:35:39,980
ve evren benim gölgemin altında titreyecek.

1043
01:35:42,150 --> 01:35:44,899
Grayskull'un Gücü sayesinde...

1044
01:35:47,149 --> 01:35:48,309
Ben...

1045
01:35:48,899 --> 01:35:50,729
...Güç!

1046
01:36:04,558 --> 01:36:06,808
Haklı mıyım? Yoksa yanlış mı?

1047
01:36:07,058 --> 01:36:11,058
Hayır, bu doğru kelime. Tekrar dene ama belki biraz daha hevesli olabilirsin.

1048
01:36:11,478 --> 01:36:13,148
Sabrımı sınamayın.

1049
01:36:17,148 --> 01:36:18,728
Neden?

1050
01:36:21,478 --> 01:36:22,477
Durmak!

1051
01:36:23,227 --> 01:36:25,557
Neden olmasın söyle bana.

1052
01:36:26,307 --> 01:36:28,807
Yapabileceğimiz bir ritüel var.

1053
01:36:30,227 --> 01:36:32,397
Eğer kılıcı Grayskull'a getirirsek

1054
01:36:33,227 --> 01:36:36,477
Onu sunağa yerleştirin, başarılı olacağına söz veriyorum.

1055
01:36:37,897 --> 01:36:40,727
Sen ilgilen.

1056
01:36:42,976 --> 01:36:44,646
Benim için uzay gemisini hazırlayın!

1057
01:37:00,975 --> 01:37:02,145
Merhaba oğlum.

1058
01:37:03,225 --> 01:37:04,395
Konuşmak ister misin?

1059
01:37:15,055 --> 01:37:17,395
Adam, ben bu konuda iyi değilim...

1060
01:37:19,055 --> 01:37:22,304
şeylerden bahsediyoruz...

1061
01:37:24,394 --> 01:37:26,644
Kalpte olup bitenler...

1062
01:37:28,224 --> 01:37:30,554
- Duygular mı? - Evet, o şeyler.

1063
01:37:31,474 --> 01:37:33,394
Ama çok iyi bildiğim bir şey var.

1064
01:37:33,974 --> 01:37:36,474
Başarısız olduğunuzda nasıl bir his olduğunu çok iyi anlıyorum.

1065
01:37:36,644 --> 01:37:40,553
Olduğumu sandığım kişi olmadığımı fark etme hissi.

1066
01:37:53,473 --> 01:37:56,803
Kurtarılacak bir değeri olan bir alkolik olarak görülmeyi tercih ederim.

1067
01:37:57,393 --> 01:37:59,223
İşe yaramaz yaşlı bir adam olmaktan iyidir.

1068
01:38:01,222 --> 01:38:02,552
Onu hayal kırıklığına uğrattın.

1069
01:38:09,392 --> 01:38:11,052
Beni de hayal kırıklığına uğrattın Adam.

1070
01:38:14,722 --> 01:38:18,892
Onları koruyacağıma söz verdim ama...

1071
01:38:21,141 --> 01:38:22,641
bunu yapamazsın.

1072
01:38:43,720 --> 01:38:45,550
Küçükken sana ne söylediğimi hatırlıyor musun?

1073
01:38:47,140 --> 01:38:49,720
diğer çocuklar tarafından zorbalığa uğradığınızda?

1074
01:38:50,970 --> 01:38:53,720
Unutmayın, şöyle dedi: "Uzan, 20 şınav çek."

1075
01:38:53,970 --> 01:38:57,140
Olumsuz. Dedin ki:

1076
01:39:01,139 --> 01:39:02,719
«Ayağa kalk.

1077
01:39:04,469 --> 01:39:05,889
Başınızı dik tutun”.

1078
01:39:12,969 --> 01:39:14,969
Birlikte deneyebiliriz.

1079
01:39:17,139 --> 01:39:18,388
Ne düşünüyorsun?

1080
01:39:19,968 --> 01:39:21,298
Sadece hazır ol.

1081
01:39:31,968 --> 01:39:32,888
Selamlaşmak.

1082
01:39:33,798 --> 01:39:35,388
Birisi bu adamla tanışmak istiyor.

1083
01:39:40,467 --> 01:39:41,797
Cringer'ı mı?

1084
01:39:42,467 --> 01:39:43,467
İnanılmaz.

1085
01:39:43,637 --> 01:39:46,467
Seni yalayabilir miyim?

1086
01:39:47,547 --> 01:39:48,467
Evet elbette.

1087
01:39:53,217 --> 01:39:54,137
Seni çok özledim dostum.

1088
01:39:54,387 --> 01:39:56,637
Burada olman şaşırtıcı.

1089
01:39:56,797 --> 01:39:58,046
Hepimiz buradayız.

1090
01:39:59,466 --> 01:40:00,966
Eternia'nın her kahramanı.

1091
01:40:06,386 --> 01:40:09,136
Adem, iyi misin?

1092
01:40:11,046 --> 01:40:13,386
Evet, öyle düşünüyorum.

1093
01:40:13,796 --> 01:40:17,295
Buraya gel! Bir savaş konseyi açalım.

1094
01:40:17,465 --> 01:40:19,965
Buna takas diyelim. Bir tartışma.

1095
01:40:20,215 --> 01:40:22,635
Mücadeleyi tartışmak için bir araya gelelim.

1096
01:40:22,885 --> 01:40:24,965
Herkes dikkat etsin.

1097
01:40:25,295 --> 01:40:30,215
Bir kaçış planını tartışarak biraz zaman geçirelim.

1098
01:40:30,965 --> 01:40:31,965
Ne?

1099
01:40:32,135 --> 01:40:33,715
Bu senin motivasyon konuşman mı?

1100
01:40:33,965 --> 01:40:36,215
Bu grup için ilham verici bir konuşmadır.

1101
01:40:36,385 --> 01:40:38,044
- Bu kim? - Sen kimsin?

1102
01:40:38,634 --> 01:40:39,884
Adam, Eternia Prensi.

1103
01:40:40,134 --> 01:40:42,134
Çok kaba. Merhaba.

1104
01:40:42,294 --> 01:40:44,464
Adam'ın öldüğünü sanıyordum.

1105
01:40:44,714 --> 01:40:46,384
Boynunu indir ve konuşmasına izin ver.

1106
01:40:46,634 --> 01:40:47,964
Değil. Henüz ölmedim.

1107
01:40:48,464 --> 01:40:50,634
Gördüğünüz gibi hâlâ hayattayım.

1108
01:40:50,884 --> 01:40:52,634
- Ne dedi? - Daha yüksek sesle konuş. Bu adamlar bunu duyamıyor.

1109
01:40:52,794 --> 01:40:55,294
Ah evet. Üzgünüm. Ben Dünya'dayken,

1110
01:40:56,214 --> 01:41:00,793
İşyerinde başarının tek bir kişiye ait olmadığını öğrendim

1111
01:41:01,043 --> 01:41:03,383
hatta erkek,

1112
01:41:03,633 --> 01:41:05,133
veya kadın.

1113
01:41:05,383 --> 01:41:06,963
Tek bir kişiye ait değildir.

1114
01:41:07,133 --> 01:41:09,963
Takım çalışmasının gücü budur.

1115
01:41:10,213 --> 01:41:12,213
- Ofis mi? - Burası bir zindan.

1116
01:41:12,383 --> 01:41:13,383
Hayır biliyorum.

1117
01:41:17,212 --> 01:41:21,632
Buradaki çoğu insan beni tanımıyor.

1118
01:41:24,632 --> 01:41:26,042
Ama herkesi iyi tanıyorum.

1119
01:41:28,632 --> 01:41:29,632
Mekaneck.

1120
01:41:31,132 --> 01:41:34,132
Periscope kahramanca yaşıyor.

1121
01:41:35,881 --> 01:41:36,791
Ve Ram Man.

1122
01:41:37,961 --> 01:41:38,631
O metaldir.

1123
01:41:39,791 --> 01:41:40,791
Ve insan ol.

1124
01:41:41,131 --> 01:41:42,381
Mükemmel!

1125
01:41:42,541 --> 01:41:45,381
Ve Fisto! Onlara yumruklarıyla vurma konusunda uzmandır!

1126
01:41:45,541 --> 01:41:46,541
Elbette!

1127
01:41:49,211 --> 01:41:50,291
Ve Diana.

1128
01:41:52,711 --> 01:41:55,380
Hala beni sık sık dolaba itiyor.

1129
01:41:56,960 --> 01:41:57,960
Bu doğru.

1130
01:41:58,210 --> 01:41:59,380
Herkesi tanıyorum.

1131
01:42:00,960 --> 01:42:02,710
Herkes her zaman kalbimde.

1132
01:42:03,540 --> 01:42:05,630
Eternia etimin ve kanımın bir parçası,

1133
01:42:06,380 --> 01:42:08,880
burası benim vatanım ve onun için savaşacağım.

1134
01:42:09,630 --> 01:42:11,210
Ama tek başıma savaşamam.

1135
01:42:11,880 --> 01:42:13,210
Yardımınıza ihtiyaçım var.

1136
01:42:13,710 --> 01:42:17,539
Tek başıma hareket ettiğim için bu duruma düştüm. Bu yüzden buradayız.

1137
01:42:18,379 --> 01:42:20,709
Ama birlikte her şeyi tersine çevirebiliriz.

1138
01:42:22,129 --> 01:42:24,539
Birbirimizi arkadan korumak zorundayız.

1139
01:42:25,289 --> 01:42:26,379
Önden değil.

1140
01:42:26,629 --> 01:42:29,959
Ön kısım sadece bir kapaktır.

1141
01:42:30,879 --> 01:42:32,539
Ama eğer birbirimizin sırtını kollarsak,

1142
01:42:34,628 --> 01:42:36,378
üstesinden gelinemeyecek hiçbir şey yoktur.

1143
01:42:37,878 --> 01:42:38,878
Güçlerinizi birleştirin!

1144
01:42:39,208 --> 01:42:40,038
Sağ.

1145
01:42:40,288 --> 01:42:43,398
Vatanımıza hep birlikte sahip çıkacağız.

1146
01:42:45,378 --> 01:42:46,998
Alan yüzünden!

1147
01:42:46,998 --> 01:42:48,128
Alan yüzünden!

1148
01:42:48,458 --> 01:42:49,958
Benim adım Adam, dostum.

1149
01:42:51,788 --> 01:42:52,788
Adam.

1150
01:42:53,288 --> 01:42:56,457
Bu şekilde kilitlendiğinde ne yapabiliriz? Demir çubuklar fotanyumdan yapılmıştır.

1151
01:42:57,127 --> 01:42:58,377
Kırılmaz.

1152
01:43:00,287 --> 01:43:01,037
Duvar taştan yapılmıştır.

1153
01:43:01,037 --> 01:43:01,707
Taş duvar.

1154
01:43:03,037 --> 01:43:04,037
Fisto.

1155
01:43:04,707 --> 01:43:05,627
Koç Adam.

1156
01:43:06,537 --> 01:43:07,707
Herkes.

1157
01:43:08,957 --> 01:43:10,377
Bir soru soralım.

1158
01:43:11,127 --> 01:43:14,206
İnsanlar bench press'te ne kadar ağırlık taşıyabilir?

1159
01:43:17,706 --> 01:43:18,876
Meme büyütme nedir?

1160
01:43:19,786 --> 01:43:20,956
Aman tanrım.

1161
01:43:42,785 --> 01:43:44,955
Yaklaşmaya cesaret eden herkesi öldürün.

1162
01:43:45,375 --> 01:43:48,535
Kadınlar ve çocuklar... önce öldürün.

1163
01:43:48,955 --> 01:43:49,875
Evet.

1164
01:43:50,535 --> 01:43:51,785
Buraya gel, Evil-Lyn.

1165
01:43:52,285 --> 01:43:54,874
Son an geldi.

1166
01:43:56,784 --> 01:43:58,124
Düzeltebilir misin?

1167
01:43:58,284 --> 01:44:00,874
Savaşmak için yeniden mi programlayacağız?

1168
01:44:02,034 --> 01:44:04,284
Geçen sefer neredeyse beni öldürüyordu.

1169
01:44:04,484 --> 01:44:06,454
Bu sadece bir kazaydı.

1170
01:44:06,704 --> 01:44:07,624
Bunu asla söylemiyor.

1171
01:44:07,874 --> 01:44:10,374
Buna inanıyorum, yani...

1172
01:44:10,624 --> 01:44:12,783
Sonra elbette. Tamam aşkım.

1173
01:44:13,033 --> 01:44:13,783
Yapacağım.

1174
01:44:13,953 --> 01:44:15,203
- Çok güzel. - Çok güzel.

1175
01:44:16,703 --> 01:44:19,203
Beni öldürme, hatırladın mı?

1176
01:44:21,623 --> 01:44:23,953
Bunca zamandır o şeyi saklıyor muydun?

1177
01:44:26,203 --> 01:44:29,783
Beni öldürmeyeceğin konusunda anlaşmıştık.

1178
01:44:30,033 --> 01:44:32,123
Hiçbir zaman hiçbir şeye söz vermedim.

1179
01:44:33,532 --> 01:44:34,452
Ovmak.

1180
01:44:35,372 --> 01:44:36,702
Bu harika.

1181
01:44:45,122 --> 01:44:46,782
Peki. Bu kadar yeter!

1182
01:45:33,869 --> 01:45:35,279
- Çok boğucu. - Ciğerlerim yanıyormuş gibi hissediyorum.

1183
01:45:35,699 --> 01:45:37,949
- Çok mide bulandırıcı. - Bu kadar toz nereden geliyor?

1184
01:45:40,199 --> 01:45:42,279
- Kaçıyorlar! - Kaçmalarına izin vermeyin!

1185
01:45:47,719 --> 01:45:50,948
Buraya gelin, sizi piçler!

1186
01:45:52,028 --> 01:45:53,448
Uzay gemisi nerede?

1187
01:47:06,275 --> 01:47:07,195
İşte oradalar.

1188
01:47:08,365 --> 01:47:11,114
Roboto ve ben onları durduracağız. Lütfen herkes işini yapsın.

1189
01:47:11,364 --> 01:47:11,774
Baba.

1190
01:47:11,774 --> 01:47:12,024
Baba.

1191
01:47:14,364 --> 01:47:15,944
Bununla ilgilenebileceğinden emin misin?

1192
01:47:17,274 --> 01:47:21,274
Emin değilim ama elimden geleni yapacağım.

1193
01:47:25,194 --> 01:47:25,694
Babam çok güçlü.

1194
01:47:26,944 --> 01:47:28,774
Babam hiçbir zaman senin kadar güçlü olmadı.

1195
01:47:29,363 --> 01:47:31,443
Sen her zaman olmak istediğim savaşçısın.

1196
01:47:34,613 --> 01:47:36,113
- Teşekkür ederim baba? - Evet, buraya gel ve sarıl bana.

1197
01:47:42,113 --> 01:47:43,443
Seni seviyorum baba.

1198
01:47:45,523 --> 01:47:46,523
Çok güzel.

1199
01:47:46,693 --> 01:47:49,362
- Adam, bu anı mahvetme. - Dinle...

1200
01:47:50,692 --> 01:47:53,192
Evet. Herkes başlamak ister mi?

1201
01:47:53,362 --> 01:47:54,442
- Tamam aşkım. - EVET. Teşekkür ederim.

1202
01:47:54,612 --> 01:47:55,612
O sahne gerçekten çok tatlıydı.

1203
01:47:55,772 --> 01:47:57,862
- Üçü için de güzel bir an. - Bu iyi.

1204
01:47:59,272 --> 01:48:00,272
Peki.

1205
01:48:01,112 --> 01:48:01,612
- Hadi gidelim.

1206
01:48:02,272 --> 01:48:03,272
Çok güzel.

1207
01:48:08,361 --> 01:48:08,771
Artık geri çekilmenin zamanı geldi mi?

1208
01:48:10,021 --> 01:48:14,021
Zırh giymeme izin vermeyecek misiniz? Çok tehlikeli görünüyor:

1209
01:48:14,271 --> 01:48:15,271
Seni korkak.

1210
01:48:15,441 --> 01:48:16,861
Teela! Doğruyu mu söylüyorsun?

1211
01:48:18,941 --> 01:48:22,771
Bu ne bir tavuk ne de bir kedi. Bu Savaş Kedisi.

1212
01:48:23,021 --> 01:48:24,271
- Değilim. - Evet, sen Savaş Kedisi'sin.

1213
01:48:24,771 --> 01:48:25,691
Ben o kişi değilim.

1214
01:48:31,360 --> 01:48:34,690
Tamam, bu sefer biraz saygı göster. Yukarı gelin.

1215
01:48:35,520 --> 01:48:38,270
Bir dahaki sefere bana bir zırh al.

1216
01:48:41,110 --> 01:48:43,940
Bu doğru! Onları hamur haline getirmek için!

1217
01:48:45,940 --> 01:48:47,609
Kafa at onlara Koç Adam!

1218
01:48:49,519 --> 01:48:50,519
Üzgünüm.

1219
01:49:41,437 --> 01:49:43,997
Saldırıyorlar!

1220
01:49:46,187 --> 01:49:49,766
Artık gerçek bir adamın Gücü nasıl kullandığını göreceksiniz.

1221
01:50:01,766 --> 01:50:02,686
Değil!

1222
01:50:05,356 --> 01:50:06,935
Savuştur, cadı.

1223
01:50:07,185 --> 01:50:10,765
Sen ve ben buradan çıkmaya ne dersiniz? Birbirlerini öldürsünler.

1224
01:50:11,015 --> 01:50:12,015
Bu akıllıca.

1225
01:50:29,354 --> 01:50:31,264
Gerçekten babasının kızı.

1226
01:50:31,684 --> 01:50:32,934
Elbette.

1227
01:50:37,764 --> 01:50:40,014
Partilerini mahvedelim!

1228
01:50:40,184 --> 01:50:42,014
İşte benim davetiyem.

1229
01:50:42,184 --> 01:50:45,014
Eğer bir davetim olsaydı burada olmazdım.

1230
01:50:48,433 --> 01:50:50,853
Ben de listedeyim ve bu aptalları öldüreceğim!

1231
01:50:52,853 --> 01:50:55,353
Parti oyunları yapmada çok kötüsün.

1232
01:50:56,933 --> 01:50:58,853
Harika hissettiriyor, değil mi?

1233
01:51:01,263 --> 01:51:02,933
Bu kaleye giremeyecekler

1234
01:51:03,103 --> 01:51:04,263
hala ayakta olduğum sürece.

1235
01:51:04,433 --> 01:51:06,102
Neredeyse hiç hareketsiz durduğunu görmedim.

1236
01:51:10,262 --> 01:51:11,932
Hala roketleriniz var mı?

1237
01:51:12,262 --> 01:51:13,432
Sahip olmak. Bir meyve.

1238
01:51:13,762 --> 01:51:14,762
Bu kadar yeter.

1239
01:51:34,261 --> 01:51:34,931
Lezzetli!

1240
01:51:37,601 --> 01:51:38,601
Nedir?

1241
01:51:44,181 --> 01:51:45,430
Kaçış!

1242
01:51:47,180 --> 01:51:48,180
Kol saati!

1243
01:51:53,010 --> 01:51:54,010
Duncan mı?

1244
01:52:23,009 --> 01:52:24,178
Beni hâlâ hatırlıyor musun?

1245
01:52:25,258 --> 01:52:26,928
Eskiden kim olduğumu hatırlıyor musun?

1246
01:52:38,508 --> 01:52:40,098
Kraliyet Muhafızları Komutanı.

1247
01:52:40,678 --> 01:52:42,678
Kralın Silahlı Adamı.

1248
01:52:43,347 --> 01:52:44,927
Ama bugün...

1249
01:52:51,427 --> 01:52:52,927
Ben tamamen yeni bir insanım!

1250
01:53:12,756 --> 01:53:14,346
- Dinlemek. - Duncan mı?

1251
01:53:14,596 --> 01:53:15,506
Roboto.

1252
01:53:17,256 --> 01:53:19,176
Gücü kapatmayın.

1253
01:53:19,346 --> 01:53:20,756
Her neyse.

1254
01:53:20,926 --> 01:53:25,925
Varlık, doğası gereği anlamsız bir dizidir ve eninde sonunda mutlak hiçliğe gömülecektir.

1255
01:53:27,175 --> 01:53:28,175
Bu benim kızım.

1256
01:53:31,005 --> 01:53:32,095
Bu benim kız arkadaşım.

1257
01:53:39,425 --> 01:53:42,254
Kıpırdama, seni beyinsiz hurda metal yığını!

1258
01:53:42,424 --> 01:53:44,424
Seni yok etmeye çalışıyorum!

1259
01:54:22,592 --> 01:54:24,502
Peki, bak.

1260
01:54:26,172 --> 01:54:28,422
Görünüşe göre kılıcın işe yaramaz.

1261
01:54:29,172 --> 01:54:32,252
Bu sadece ucuz bir oyuncak.

1262
01:54:32,592 --> 01:54:34,592
Mümkün değil.

1263
01:54:35,092 --> 01:54:36,342
Bir soru soralım.

1264
01:54:37,592 --> 01:54:40,752
O olmadan sen nesin?

1265
01:54:41,921 --> 01:54:43,751
Sen kimsin?

1266
01:54:44,501 --> 01:54:46,341
Görelim.

1267
01:55:00,251 --> 01:55:01,920
Canavarı serbest bırakın!

1268
01:55:02,920 --> 01:55:04,340
Bu çok iyi dostum.

1269
01:55:05,250 --> 01:55:06,920
Gerçekten mi Adam?

1270
01:55:07,090 --> 01:55:10,920
Senin zalim bir barbar olduğunu hiç düşünmemiştim.

1271
01:55:11,670 --> 01:55:14,590
Hiçbir zaman sert bir adam olduğunu düşünmüyorum.

1272
01:55:15,090 --> 01:55:18,000
Bence sen en zayıfsın.

1273
01:55:18,500 --> 01:55:20,170
Ve sana zorbalık etmeyenler...

1274
01:55:20,339 --> 01:55:23,169
Senin için üzülüyorum.

1275
01:55:24,999 --> 01:55:25,999
Yakala!

1276
01:55:28,419 --> 01:55:30,839
Gerçek öyle değil.

1277
01:55:31,249 --> 01:55:32,249
Sağ?

1278
01:55:41,168 --> 01:55:42,418
Nasıl oluyor?

1279
01:55:44,168 --> 01:55:45,088
Ne?

1280
01:55:45,338 --> 01:55:46,668
Onun gezegeni.

1281
01:55:47,748 --> 01:55:48,998
Neye benziyor?

1282
01:55:49,918 --> 01:55:51,088
Peki, bu...

1283
01:55:54,248 --> 01:55:55,588
Muhteşem.

1284
01:55:59,917 --> 01:56:01,837
Şimdiye kadar gördüğü her şeyden farklıydı.

1285
01:56:02,167 --> 01:56:04,587
Tanrım, hiç Sedona'ya gittin mi?

1286
01:56:05,247 --> 01:56:06,167
Ne?

1287
01:56:07,667 --> 01:56:10,587
Orası sana daha çok yakışıyor.

1288
01:56:10,747 --> 01:56:15,667
Sürekli başarısızlıkların ve aşağılamaların olduğu gri ve sıkıcı bir dünya.

1289
01:56:21,836 --> 01:56:25,336
Adam. Acil mi? Darryl'in performansı hakkında konuşmam gerekiyor.

1290
01:56:31,086 --> 01:56:31,996
Kim bu şeytan?

1291
01:56:32,746 --> 01:56:35,246
O kötü adam. Az önce kılıcımı kırdı.

1292
01:56:35,996 --> 01:56:37,746
Konu yine kılıçla ilgili.

1293
01:56:38,246 --> 01:56:40,915
Ben bir gezegeni fethettiğimde sen buradaydın...

1294
01:56:44,665 --> 01:56:46,245
Burası da neyin nesi?

1295
01:56:46,415 --> 01:56:47,995
İnsan Kaynakları Departmanı.

1296
01:56:48,165 --> 01:56:49,745
İnsan Kaynakları Departmanı mı?

1297
01:56:50,665 --> 01:56:53,165
Adam, seni serseri.

1298
01:56:53,495 --> 01:56:54,415
Hadi.

1299
01:56:54,665 --> 01:56:58,245
Büyük kaslarla bir kahramanmış gibi davranabilirsin...

1300
01:56:58,414 --> 01:57:03,244
ve görkemli kalçalarınızın arasında sallanan uzun kılıç.

1301
01:57:04,244 --> 01:57:06,084
Ama her zaman başarısız olacaksın.

1302
01:57:06,994 --> 01:57:09,494
Eternia senin evin değil.

1303
01:57:11,084 --> 01:57:14,584
Bu sadece asla olamayacağın bir şeyin hayali.

1304
01:57:21,333 --> 01:57:22,493
Ve o rüya...

1305
01:57:24,413 --> 01:57:25,663
bitti.

1306
01:57:42,242 --> 01:57:43,242
Adem!

1307
01:57:43,912 --> 01:57:44,912
Adem!

1308
01:57:46,242 --> 01:57:47,162
Adem!

1309
01:57:49,162 --> 01:57:51,582
Merhaba Adam.

1310
01:57:52,162 --> 01:57:53,082
İyi misin?

1311
01:57:53,332 --> 01:57:56,412
EVET.

1312
01:57:56,412 --> 01:57:58,491
Sanırım öldüm.

1313
01:58:01,081 --> 01:58:01,991
Yazık.

1314
01:58:02,831 --> 01:58:03,741
Kulağa çok yoğun geliyor kardeşim.

1315
01:58:04,741 --> 01:58:06,491
Bir şeye ihtiyacın olursa bana söylemen yeterli.

1316
01:58:07,081 --> 01:58:10,331
Sanırım bir şey düşürdün...

1317
01:58:10,491 --> 01:58:11,491
selam.

1318
01:58:13,991 --> 01:58:14,991
İyi.

1319
01:58:16,661 --> 01:58:19,580
Kiranızı ödemek üzereyken ölmek gerçekten çok uygun.

1320
01:58:20,160 --> 01:58:21,660
Hayır, bırak endişeleneyim.

1321
01:58:40,989 --> 01:58:42,079
Bakmak.

1322
01:58:43,489 --> 01:58:45,829
Konuşan bir kuş.

1323
01:58:47,659 --> 01:58:48,659
Bu çok tuhaf.

1324
01:58:48,909 --> 01:58:50,239
Kaplanınız da konuşabiliyor.

1325
01:58:51,239 --> 01:58:52,579
Haklısın.

1326
01:58:53,989 --> 01:58:55,579
Yani bitti, öyle mi?

1327
01:58:58,828 --> 01:58:59,908
Öldüm mü?

1328
01:59:00,238 --> 01:59:01,238
Belki.

1329
01:59:01,738 --> 01:59:02,738
Ayağa kalk!

1330
01:59:08,658 --> 01:59:10,158
Ölürsem nasıl ayakta durabilirim?

1331
01:59:10,738 --> 01:59:11,988
Güç sende.

1332
01:59:12,828 --> 01:59:13,738
Değil.

1333
01:59:16,327 --> 01:59:17,487
Artık değil.

1334
01:59:20,237 --> 01:59:21,657
Kılıç kırıldı.

1335
01:59:21,987 --> 01:59:22,987
Hangi kılıç?

1336
01:59:24,657 --> 01:59:28,077
Kılıç... Güç.

1337
01:59:28,577 --> 01:59:31,327
Ah, şu bar. Bunda yanlış olan ne?

1338
01:59:35,906 --> 01:59:37,826
Bu Güç Kılıcıdır.

1339
01:59:40,986 --> 01:59:43,906
"Bu kılıcı kim tutarsa...

1340
01:59:44,656 --> 01:59:46,076
Güç kazanacaktır."

1341
01:59:46,326 --> 01:59:50,236
O sihirli kılıcı salladığında hangi kelimeleri söyledin?

1342
01:59:51,576 --> 01:59:53,406
"Grayskull'un Gücü sayesinde...

1343
01:59:53,576 --> 01:59:55,735
Aynen öyle, devam et.

1344
02:00:00,075 --> 02:00:01,735
Güç benimdir."

1345
02:00:01,905 --> 02:00:04,655
Bu doğru. Güç sahibi olan sensin.

1346
02:00:05,235 --> 02:00:06,155
Kılıç değil.

1347
02:00:07,155 --> 02:00:08,075
Sensin.

1348
02:00:09,075 --> 02:00:11,155
Seni seçtim.

1349
02:00:14,984 --> 02:00:19,904
Diğer savaşçıların elindeki bu güç saf şiddettir.

1350
02:00:21,574 --> 02:00:25,654
Ama sizin elinizde bundan daha fazlası var.

1351
02:00:26,654 --> 02:00:30,654
İşte anlayış ve empati budur.

1352
02:00:30,824 --> 02:00:32,574
İnsanlık budur.

1353
02:00:35,073 --> 02:00:37,823
Bu yüzden seni aracım olarak seçtim.

1354
02:00:39,323 --> 02:00:40,573
Ben gemiyim.

1355
02:00:42,653 --> 02:00:43,903
Artık hazırsınız.

1356
02:01:27,901 --> 02:01:29,901
Grayskull'un Gücü sayesinde,

1357
02:01:30,071 --> 02:01:33,480
Güç benim!

1358
02:01:34,570 --> 02:01:35,900
Güç akıyor.

1359
02:01:51,820 --> 02:01:52,979
Harika!

1360
02:02:20,228 --> 02:02:21,148
İskeletor...

1361
02:02:24,318 --> 02:02:25,978
Sana bir teklifim var.

1362
02:02:28,068 --> 02:02:29,148
Neden biz...

1363
02:02:30,568 --> 02:02:34,477
Bu şiddet döngüsünü konuşarak durduralım değil mi?

1364
02:02:36,727 --> 02:02:37,727
Hadi konuşalım.

1365
02:02:39,727 --> 02:02:41,647
Dünyamı yok ettin.

1366
02:02:42,067 --> 02:02:45,067
O kadar çok acıya, acıya sebep oldun ki.

1367
02:02:45,227 --> 02:02:47,977
Belki de kral olamadığınız içindir.

1368
02:02:49,647 --> 02:02:52,146
Ya da belki de gençken sevilmediğiniz içindir.

1369
02:02:54,146 --> 02:02:56,316
Kim olduğun umurumda değil.

1370
02:02:57,476 --> 02:02:59,726
Önemli olan ne yaptığınızdır.

1371
02:03:01,566 --> 02:03:05,146
Güzel bir şey yapalım.

1372
02:03:26,645 --> 02:03:28,645
Sen tam bir aptalsın.

1373
02:03:28,815 --> 02:03:31,394
Büyük ama utangaç.

1374
02:03:31,564 --> 02:03:34,394
Yapılacak iyi bir şey yok!

1375
02:03:34,644 --> 02:03:38,144
İçimizin derinliklerinde saklı bir iyilik yok!

1376
02:03:38,894 --> 02:03:42,144
Hiçbir söz doğamı değiştiremez

1377
02:03:42,394 --> 02:03:45,644
çünkü ben...

1378
02:03:48,224 --> 02:03:49,474
bir kötü adam.

1379
02:03:52,973 --> 02:03:56,313
Ve bu hoşuma gitti.

1380
02:04:24,312 --> 02:04:25,312
Şuna bir bak!

1381
02:04:25,562 --> 02:04:27,392
Zayıf ve mütevazı bir yaratık!

1382
02:04:28,222 --> 02:04:32,641
Gücünüz olsa bile onu kullanmaktan korkuyorsunuz.

1383
02:04:33,141 --> 02:04:36,561
Ve onu nasıl kullanacağını bile bilmiyorsun.

1384
02:04:37,721 --> 02:04:39,221
Evet, onu nasıl kullanacağımızı biliyoruz.

1385
02:04:43,561 --> 02:04:44,891
Ama kullanmamayı tercih ederim.

1386
02:05:11,059 --> 02:05:12,639
Sahip olduğun tek şey bu mu?

1387
02:05:13,139 --> 02:05:14,969
Ben hoşgörülü davrandım.

1388
02:05:53,967 --> 02:05:55,307
Konuşmak istiyorsun, değil mi?

1389
02:05:55,467 --> 02:05:57,387
Tamam aşkım. Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

1390
02:05:58,217 --> 02:06:00,137
Artık konuşmanın zamanı geldi.

1391
02:06:37,305 --> 02:06:38,215
Yukarıda, seni küçük velet.

1392
02:06:49,054 --> 02:06:50,134
Hadi bakalım.

1393
02:06:51,884 --> 02:06:52,964
Teşekkür etmek.

1394
02:07:24,803 --> 02:07:28,052
ALTI AY SONRA

1395
02:07:51,961 --> 02:07:55,051
Ona yaklaşımın hoşuma gitti, elini sıktım ve... -Peki ne?

1396
02:07:55,211 --> 02:07:57,381
Ne diyorlar? - Hepsini öldürdük.

1397
02:07:57,551 --> 02:07:58,551
Ovmak!

1398
02:07:58,711 --> 02:08:00,301
Kulağa çok hoş geliyor

1399
02:08:19,630 --> 02:08:20,710
Merhaba Adam.

1400
02:08:20,880 --> 02:08:21,880
Selamlaşmak.

1401
02:08:22,960 --> 02:08:24,460
Bu konuda sorun yok

1402
02:08:27,549 --> 02:08:28,959
duygularım ve her şeyim?

1403
02:08:31,129 --> 02:08:32,299
Sorun değil. EVET.

1404
02:08:32,709 --> 02:08:34,129
yani

1405
02:08:34,549 --> 02:08:36,379
Konuşmaya ihtiyacın varsa

1406
02:08:37,549 --> 02:08:38,549
bana güvenebilirsin.

1407
02:08:39,959 --> 02:08:40,959
Teşekkür ederim.

1408
02:08:42,629 --> 02:08:44,959
Ya da savaşmak istersen.

1409
02:08:46,378 --> 02:08:51,298
Ya da seni sopayla kırbaçlamamı istersen beni araman yeterli.

1410
02:08:52,048 --> 02:08:53,128
Her zaman.

1411
02:08:54,878 --> 02:08:56,458
Eternia'nın en iyisi.

1412
02:09:00,378 --> 02:09:00,628
Şunlara bak,

1413
02:09:00,958 --> 02:09:01,208
onlara bak.

1414
02:09:01,458 --> 02:09:03,708
Küçükken çizdiği tüm kahramanlar.

1415
02:09:04,548 --> 02:09:05,627
Koç Adam.

1416
02:09:06,297 --> 02:09:07,457
Fisto.

1417
02:09:07,957 --> 02:09:09,877
O kişiye ne denir?

1418
02:09:10,547 --> 02:09:11,547
Bu Mekaneck. Bu doğru.

1419
02:09:12,047 --> 02:09:12,957
Bu gerçekten sinir bozucu.

1420
02:09:13,457 --> 02:09:14,047
evet.

1421
02:09:17,047 --> 02:09:18,457
Bana bir isim mi verdin?

1422
02:09:26,706 --> 02:09:29,206
Savaşçı Tanrıça.

1423
02:09:30,706 --> 02:09:33,456
O zamanlar hâlâ çocuktum ve...

1424
02:09:33,626 --> 02:09:34,626
-Biraz abartılı. - Peki,

1425
02:09:35,126 --> 02:09:37,206
Bu harika. - Fazla endişelenme.

1426
02:09:37,456 --> 02:09:38,706
Henüz kendinize isim vermediniz mi?

1427
02:09:38,956 --> 02:09:41,046
-Henüz değil. -Evet yalan söyleme. Hadi.

1428
02:09:41,206 --> 02:09:42,206
Hadi deneyelim.

1429
02:09:42,626 --> 02:09:43,626
Herkes gülecek.

1430
02:09:43,876 --> 02:09:45,045
Muhtemelen öyledir ama devam edin.

1431
02:09:45,205 --> 02:09:46,205
Nedir?

1432
02:09:48,875 --> 02:09:49,705
He-Man.

1433
02:10:05,044 --> 02:10:06,294
Kulağa çok erkeksi geliyor. Ve sen gerçek bir erkeksin.

1434
02:10:06,544 --> 02:10:07,454
Çok akıllı.

1435
02:10:09,044 --> 02:10:09,374
Ne düşünüyorsun?

1436
02:10:11,124 --> 02:10:14,044
Evet dostum, bu...

1437
02:10:15,874 --> 02:10:16,794
çok otoriter.

1438
02:10:17,044 --> 02:10:19,794
Her şeyin gerçek olduğunu ve benim deli olmadığımı kendi gözleriyle gördüğüne sevindim.

1439
02:10:20,044 --> 02:10:22,794
Evet, yeşil bir kaplanın yanında durmak...

1440
02:10:23,044 --> 02:10:24,793
Kim düşünebilirdi?

1441
02:10:25,203 --> 02:10:27,043
Teşekkür ederim

1442
02:10:27,203 --> 02:10:31,543
gelip bunun doğru olduğunu bana kanıtladığın için.

1443
02:10:31,703 --> 02:10:33,203
Kırmızı ışığım yanıp sönüyor.

1444
02:10:33,453 --> 02:10:36,293
Bu, Avion'daki bir köyden gelen bir imdat sinyaliydi.

1445
02:10:36,543 --> 02:10:38,703
Görünüşe göre bu He-Man'in işi.

1446
02:10:38,953 --> 02:10:40,623
He-Man.

1447
02:10:43,042 --> 02:10:47,202
Evet, bir göreve gidiyorum.

1448
02:10:48,622 --> 02:10:49,202
Bu taraftan.

1449
02:10:52,372 --> 02:10:53,372
Cringer.

1450
02:10:54,042 --> 02:10:55,542
Bu gerekli mi?

1451
02:11:02,122 --> 02:11:04,701
Gizlice yeniden mi dönüştü?

1452
02:11:04,951 --> 02:11:05,871
EVET.

1453
02:11:06,041 --> 02:11:10,121
Unuttuğumuzu mu sanıyor? Kim bilmiyor?

1454
02:11:10,621 --> 02:11:14,041
Eğer kendini daha rahat hissedersen başka tarafa bakabiliriz.

1455
02:11:15,371 --> 02:11:18,541
Değil! Bırakın işini yapsın

1456
02:11:48,289 --> 02:11:50,289
EVRENİN EFENDİLERİ

1457
02:11:57,740 --> 02:12:02,600
Bugün durumun böyle olmadığını öğreniyoruz
İnsanı yalnızca kaslar yapar.

1458
02:12:03,180 --> 02:12:09,100
Ve yüz yerine kafatasına sahip olmak
neredeyse varsayılan olarak kötü adam sensin.

1459
02:12:10,020 --> 02:12:11,260
Yakında görüşürüz!

1460
02:14:37,430 --> 02:14:39,230
Tüm umudumu kaybettim.

1461
02:14:41,020 --> 02:14:42,170
Her ikisi için de.

1462
02:14:46,880 --> 02:14:49,460
Belki bir gün o da geri döner.

1463
02:15:13,690 --> 02:15:14,900
Yüzbaşı Adora mı?

1464
02:15:14,900 --> 02:15:16,280
Değil.

1465
02:15:17,780 --> 02:15:19,380
Artık Kaptan değilim.

1466
02:20:07,840 --> 02:20:11,220
Kabul et, şu anda iyi durumdasın
Seninki en iyisi değil.


