1 00:00:56,383 --> 00:00:57,717 Capítulo uno. 2 00:00:57,801 --> 00:01:01,387 A veces, a pesar de tu mejores esfuerzos de lo contrario, 3 00:01:01,471 --> 00:01:03,556 la vida te dará limones. 4 00:01:09,771 --> 00:01:13,023 Cuando eso sucede, tienes Tengo dos opciones, amigo. 5 00:01:13,650 --> 00:01:18,404 Puedes poner una cara amarga o hacer limonada. 6 00:03:11,017 --> 00:03:13,435 nunca debí haberlo hecho Reservé esta ciudad. 7 00:03:13,520 --> 00:03:16,063 vamos, vamos, vamos. 8 00:03:16,731 --> 00:03:18,023 ¡Finalmente! 9 00:03:18,400 --> 00:03:19,441 ¿Eh? 10 00:03:19,526 --> 00:03:21,569 ¿Nadaste aquí? Bien podría haberlo hecho. 11 00:03:21,653 --> 00:03:22,695 esto es exactamente por qué te lo digo 12 00:03:22,779 --> 00:03:23,863 tienes que volar la noche anterior. 13 00:03:23,947 --> 00:03:25,197 Cuanto menos tiempo paso En esta ciudad, mejor. 14 00:03:25,282 --> 00:03:27,199 Lo sé, lo sé, lo sé. Pero te entusiasmará saber 15 00:03:27,284 --> 00:03:28,576 que escariado servicio al cliente. 16 00:03:28,660 --> 00:03:30,411 Tu bolso va a ser en el próximo vuelo. 17 00:03:30,495 --> 00:03:31,704 Pero no tengas miedo. 18 00:03:31,788 --> 00:03:35,207 Hay un traje nuevo. esperándote aquí mismo. 19 00:03:35,292 --> 00:03:36,417 ¿Dónde conjuraste? esto desde? 20 00:03:36,501 --> 00:03:38,168 Bueno, hacedores de lluvia hacer llover... 21 00:03:38,253 --> 00:03:39,587 Llave de la habitación. Voilá. 22 00:03:39,671 --> 00:03:41,839 Hay una hermosa Corbata de seda color café con leche. 23 00:03:41,965 --> 00:03:44,049 creo que te va a encantar eso. Es sutil... ¿Latte? 24 00:03:44,134 --> 00:03:45,968 Vale, hay un rojo. uno ahí también. ¿Bueno? 25 00:03:46,052 --> 00:03:48,387 ¿Puedes por favor simplemente mirar? tu mejor? Por favor, ¿vale? 26 00:03:48,471 --> 00:03:52,808 Escuchen, los tres U nicom Los trajes volarán desde Nueva York. 27 00:03:52,893 --> 00:03:55,477 pasado mañana a A ver si podemos llegar a un acuerdo. 28 00:03:55,562 --> 00:03:57,146 ¿Los tres? 29 00:03:57,230 --> 00:04:00,024 Soy Lane, el maldito Marshall. 30 00:04:03,862 --> 00:04:06,530 Burke, por una vez en tu vida, ¿Puedes tomar el ascensor? 31 00:04:06,615 --> 00:04:07,907 Nos vemos. 32 00:04:10,619 --> 00:04:12,786 ¿Vienes al seminario? Bueno. 33 00:04:13,622 --> 00:04:15,581 Bueno. Gran día. Gran día. 34 00:04:57,207 --> 00:04:59,959 Y no lo olvides los DVD y audiolibros 35 00:05:00,043 --> 00:05:02,795 disponible para la compra toda la semana 36 00:05:02,879 --> 00:05:05,255 en nuestro stand al final del pasillo. 37 00:05:05,340 --> 00:05:08,509 Y ahora, sin más preámbulos, 38 00:05:08,593 --> 00:05:13,389 el autor del bestseller A El camino a través del dolor, amigo mío... 39 00:05:13,473 --> 00:05:16,767 No, mi inspiración, Burke Ryan. 40 00:05:39,582 --> 00:05:41,041 ¡Está bien! 41 00:05:43,628 --> 00:05:45,671 Gracias, carril. ¡Guau! 42 00:05:46,589 --> 00:05:47,589 ¡Vaya! 43 00:05:48,800 --> 00:05:51,135 ustedes hacen un chico se siente bien. 44 00:05:51,761 --> 00:05:53,929 Me siento bien. ¿Cómo estás? 45 00:05:54,014 --> 00:05:55,681 A- ¡Está bien! 46 00:05:55,765 --> 00:05:59,059 Bien. Déjame hacerte una pregunta. 47 00:05:59,144 --> 00:06:00,728 Cualquier aficionado al fútbol en la casa? 48 00:06:02,439 --> 00:06:06,608 ¡Cierto co! El equipo del ego no también. Hace mucho tiempo que perdieron su primer partido de temporada. 49 00:06:07,444 --> 00:06:09,820 No van a ninguna parte rápidamente. 50 00:06:09,904 --> 00:06:13,532 Entonces algo sucedió. Gracias. 51 00:06:13,616 --> 00:06:17,578 Un evento que cambió todo por su entrenador. 52 00:06:17,662 --> 00:06:19,788 el chico empezó durmiendo en la oficina, 53 00:06:19,956 --> 00:06:22,082 reinventado el libro de jugadas, Estudió cine. 54 00:06:22,167 --> 00:06:25,044 Estuvo en el caso 24 horas al día, 7 días a la semana. 55 00:06:25,170 --> 00:06:28,297 Pasaron a ganar el campeonato nacional. 56 00:06:30,050 --> 00:06:34,303 Bueno, después de toda la fanfarria y el champán, se fue a casa, 57 00:06:35,263 --> 00:06:39,767 subió las escaleras, fue a su armario 58 00:06:40,435 --> 00:06:44,104 y se quitó su Browning escopeta de dos cañones, 59 00:06:45,815 --> 00:06:49,401 ponlo en su barbilla y apretó el gatillo. 60 00:06:51,905 --> 00:06:54,698 Mira, el evento eso lo cambió todo 61 00:06:54,783 --> 00:06:56,950 atrás al principio de la temporada? 62 00:06:57,160 --> 00:07:01,455 Su hermano, su mejor amigo en el mundo, murió de un ataque al corazón. 63 00:07:03,666 --> 00:07:07,336 Es posible que puedas regresar a caballo, haz grandes cosas. 64 00:07:07,420 --> 00:07:10,756 Demonios, incluso podrías ganar un campeonato nacional. 65 00:07:10,840 --> 00:07:14,676 Pero si no pagas Piper, vendrá a llamar. 66 00:07:17,013 --> 00:07:21,100 quiero agradecer a cada uno y cada uno de ustedes 67 00:07:21,184 --> 00:07:25,687 por tener el coraje de realmente sentir la pérdida de seres queridos. 68 00:07:27,023 --> 00:07:28,899 Sé que no es fácil. 69 00:07:30,235 --> 00:07:31,985 He estado allí. 70 00:07:33,196 --> 00:07:35,405 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 71 00:07:35,490 --> 00:07:36,740 A- ¡Está bien! 72 00:07:36,825 --> 00:07:39,118 Bien. ¡A! Bien. Dilo una vez más. ¿Cómo estás? 73 00:07:39,202 --> 00:07:40,994 A- ¡Está bien! 74 00:07:41,079 --> 00:07:43,664 Está bien. Nos vemos en el taller. 75 00:07:53,216 --> 00:07:54,967 Perfecto. Perfecto. 76 00:07:56,052 --> 00:07:58,846 Bien. Bien. Excelente. 77 00:07:59,681 --> 00:08:01,640 Vamos, relájate un poco. poco. ¿Necesitas una bebida? 78 00:08:01,724 --> 00:08:02,933 Quizás necesites un trago. ¡Mesero! 79 00:08:03,017 --> 00:08:05,936 Por favor, nada de bebida. Capítulo 12. 80 00:08:06,020 --> 00:08:09,189 "El alcohol ya no es una panacea que una curita en una herida de bala." 81 00:08:09,274 --> 00:08:12,317 Está bien. Ahora muéstrame esa señal tuya. 82 00:08:15,738 --> 00:08:17,656 Excelente. Dame eso. 83 00:08:19,742 --> 00:08:23,287 Excelente. Entonces dime, ¿Qué motivó el libro? 84 00:08:24,330 --> 00:08:26,623 Uh, mi esposa murió. 85 00:08:28,793 --> 00:08:30,085 Lo sé. 86 00:08:30,920 --> 00:08:32,504 ¿Por qué decirle al mundo entero? sobre eso? 87 00:08:37,427 --> 00:08:39,511 Era una forma de entrenarme. cómo superarlo. 88 00:08:39,596 --> 00:08:41,680 Sabes, nunca tuve la intención para que cualquiera pueda leerlo, 89 00:08:41,764 --> 00:08:45,893 pero mi manager se lo dio un editor y aquí estoy. 90 00:08:45,977 --> 00:08:48,645 Sí es usted. ¿Qué pasó? 91 00:08:49,230 --> 00:08:50,606 Uh... 92 00:08:55,069 --> 00:08:57,321 ella nos estaba conduciendo a cenar. 93 00:08:57,906 --> 00:09:00,199 perro en el medio del camino. 94 00:09:01,117 --> 00:09:02,951 El auto chocó contra un poste. 95 00:09:06,122 --> 00:09:07,915 Ella murió instantáneamente. 96 00:09:14,964 --> 00:09:17,090 Debe haber sido horrible. Lo lamento. 97 00:09:18,092 --> 00:09:20,135 Se lo agradezco. 98 00:09:22,013 --> 00:09:24,139 Bueno, creo Conseguí lo que necesitaba. 99 00:09:24,224 --> 00:09:26,516 ¡Excelente! Fantástico. Buen hielo Para conocerte, Jessica. 100 00:09:26,601 --> 00:09:28,310 Encantado de conocerlo. 101 00:09:28,895 --> 00:09:29,978 Cuídate tú. 102 00:09:30,063 --> 00:09:31,063 Gracias. 103 00:09:32,815 --> 00:09:35,067 Por aquí, muchachos. Sigue a Burke. 104 00:09:35,151 --> 00:09:36,985 Muy bien, todos. 105 00:09:37,070 --> 00:09:38,737 Los que os inscribisteis para el grupo de trabajo de la mañana, 106 00:09:38,821 --> 00:09:40,239 estás de enhorabuena. 107 00:09:40,323 --> 00:09:41,365 ¡Vamos! ¡Vamos! 108 00:09:41,449 --> 00:09:43,450 Sal aquí en el medio. Disculpenos. 109 00:09:44,202 --> 00:09:46,828 Gracias. Disculpenos por un segundo. 110 00:09:46,913 --> 00:09:49,164 Lo siento. Ven aquí. 111 00:09:50,333 --> 00:09:52,334 Vamos, salgan todos. 112 00:09:53,002 --> 00:09:55,754 quiero que tomes un momento y mira a tu alrededor 113 00:09:55,838 --> 00:09:58,507 y dime que ves y lo que escuchas. 114 00:09:58,591 --> 00:10:00,634 ¿Bueno? Está bien. 115 00:10:01,177 --> 00:10:02,261 Bueno. 116 00:10:02,345 --> 00:10:03,387 Lorena. 117 00:10:03,471 --> 00:10:05,222 Coches. Coches que tocan bocinas. 118 00:10:05,306 --> 00:10:06,848 Bien. ¿Natalia? 119 00:10:07,308 --> 00:10:08,392 Martillos neumáticos. 120 00:10:08,476 --> 00:10:09,768 ¿Alguien más? Semáforos. 121 00:10:09,852 --> 00:10:11,061 Semáforos. Cemento. 122 00:10:11,145 --> 00:10:12,187 Una persona sin hogar. 123 00:10:12,272 --> 00:10:13,272 Basura. 124 00:10:13,356 --> 00:10:14,356 Dedos medios. 125 00:10:14,440 --> 00:10:15,607 Bien. Excelente. 126 00:10:15,692 --> 00:10:19,027 Ahora recuerda eso y sígueme. 127 00:10:20,196 --> 00:10:23,073 Está bien. Ahora que ¿ves? ¿Lorena? 128 00:10:24,117 --> 00:10:25,534 El océano. 129 00:10:26,494 --> 00:10:28,036 Bien. Árboles. 130 00:10:28,871 --> 00:10:29,871 La aguja espacial. 131 00:10:29,956 --> 00:10:31,206 Rascacielos. 132 00:10:31,582 --> 00:10:33,125 Monte Rainiero. 133 00:10:33,209 --> 00:10:34,710 Ríos. 134 00:10:34,794 --> 00:10:36,253 Hermosos ríos. 135 00:10:36,337 --> 00:10:37,754 El sol. Bien. 136 00:10:37,839 --> 00:10:39,214 Bañera de hidromasaje desnuda. 137 00:10:43,344 --> 00:10:46,638 Guau. un poco diferente aquí arriba, ¿no? 138 00:10:46,723 --> 00:10:49,391 Y, sin embargo, es lo mismo. 139 00:10:50,560 --> 00:10:52,644 No hemos ido a ninguna parte. 140 00:10:53,646 --> 00:10:57,024 Solo estamos mirando cosas desde una nueva perspectiva. 141 00:10:58,443 --> 00:11:04,197 Dentro de cada uno de ustedes, hay sirenas, bocinas y atascos, 142 00:11:06,701 --> 00:11:10,746 pero también está esto. 143 00:11:12,332 --> 00:11:14,541 Sólo tenemos que hacer el trabajo. 144 00:11:15,585 --> 00:11:18,045 y subir las escaleras para encontrarlo. 145 00:11:19,380 --> 00:11:22,007 Tienes al reportero al mediodía y Creo que te va a gustar mucho. 146 00:11:22,091 --> 00:11:23,508 Mira, yo no realmente me importa un carajo 147 00:11:23,593 --> 00:11:25,010 cual es tu La política de cancelación es. 148 00:11:25,094 --> 00:11:26,553 me voy y Quiero que me devuelvan mi dinero. 149 00:11:26,637 --> 00:11:28,180 Señor, no es tan simple. Ya vuelvo. 150 00:11:28,264 --> 00:11:29,848 Nuestra cancelación política claramente... 151 00:11:29,932 --> 00:11:31,683 Hola. ¿Becky? lo que parece ser el problema aquí? 152 00:11:31,768 --> 00:11:34,686 Sr. Ryan, este caballero se niega a adherirse... 153 00:11:34,771 --> 00:11:36,938 Gracias. Hola. Soy Burke. 154 00:11:37,690 --> 00:11:38,732 ¿Eres? 155 00:11:38,816 --> 00:11:39,941 Walter Mayfield. 156 00:11:40,026 --> 00:11:41,026 Walter. ¿De dónde eres? 157 00:11:41,110 --> 00:11:42,861 Facturaciones. expulsó de Billings. 158 00:11:42,945 --> 00:11:44,613 Montana. Es un buen viaje. 159 00:11:44,697 --> 00:11:48,200 Sí. Mira, no creo Esto es para mí, ¿vale? 160 00:11:48,284 --> 00:11:50,202 Bueno. te importa si pregunto ¿por qué? 161 00:11:50,286 --> 00:11:54,456 Bueno, francamente, mi hermana. Me convenció y el... 162 00:11:54,540 --> 00:11:57,084 Ya sabes, todo... Y los sentimientos... 163 00:11:57,168 --> 00:11:59,002 Lo entiendo. Entiendo. 164 00:11:59,087 --> 00:12:01,213 ¿Puedo preguntarte? ¿Por qué pensó tu hermana? 165 00:12:01,297 --> 00:12:03,799 fue tan importante para que vengas aquí? 166 00:12:06,636 --> 00:12:07,844 Mi hijo. 167 00:12:07,929 --> 00:12:09,846 ¿Y cómo se llama? Esteban. 168 00:12:09,931 --> 00:12:11,973 ¿Y cuando él...? ¿Realmente importa? 169 00:12:12,058 --> 00:12:14,810 A mí me importa, Walter. Me gustaría escuchar. 170 00:12:20,149 --> 00:12:22,150 ¿Tienes una foto? 171 00:12:40,503 --> 00:12:41,878 Lo lamento. 172 00:12:45,007 --> 00:12:46,758 Walter, sé cómo sentir. He estado allí. 173 00:12:48,177 --> 00:12:50,846 Mi esposa murió. Hace tres años. 174 00:12:52,849 --> 00:12:54,349 quiero que sepas que has dado el primer paso 175 00:12:54,434 --> 00:12:57,352 simplemente caminando por estos puertas, y algo dentro de ti, 176 00:12:57,437 --> 00:13:01,064 lo sepas o no, Te hizo conducir hasta aquí. 177 00:13:03,151 --> 00:13:06,319 Si quieres irte, honraremos su solicitud. 178 00:13:07,321 --> 00:13:09,072 Espero que no lo hagas. 179 00:13:12,577 --> 00:13:15,287 Gracias, Becky. Piénselo. 180 00:13:23,045 --> 00:13:26,047 Capítulo dos. La felicidad es un estado de ánimo. 181 00:13:27,258 --> 00:13:29,885 y, como todas las cosas, se necesita práctica. 182 00:13:29,969 --> 00:13:34,222 Dedica cinco minutos al día a sonreír, simplemente sonreír, 183 00:13:36,225 --> 00:13:39,186 y después de un tiempo saldrá naturalmente. 184 00:14:00,625 --> 00:14:03,084 Lo siento. No fue mi intención... 185 00:14:18,309 --> 00:14:20,435 ¡Oye, olvidaste tu bolígrafo! 186 00:14:34,617 --> 00:14:36,451 ¿Chismoso? ¿Chismoso? 187 00:14:50,007 --> 00:14:51,049 ¿Qué puedo conseguirte? 188 00:14:51,133 --> 00:14:55,637 me gustaria otro Seven-and-Seven y un jugo de tomate 189 00:14:55,721 --> 00:14:56,721 para mi virtuoso amigo aquí. 190 00:14:56,806 --> 00:14:57,889 Jugo de tomate. 191 00:14:57,974 --> 00:14:59,599 Gracias. 192 00:14:59,684 --> 00:15:02,561 Entonces, en la medida en que Unicom lo sabe, 193 00:15:02,645 --> 00:15:06,064 Estoy a un pelo de firmar un trato con Time Warner. ¿Bueno? 194 00:15:06,148 --> 00:15:08,191 estoy esperando la oferta mañana a la hora del almuerzo. 195 00:15:08,276 --> 00:15:13,655 Eso significa televisión, radio, publicación. Todo ello. 196 00:15:14,657 --> 00:15:17,617 ¿Estás tan caliente por mí ahora mismo? ¿Como estoy caliente por mí ahora mismo? 197 00:15:17,702 --> 00:15:18,743 Qué calor. 198 00:15:18,828 --> 00:15:19,995 Y compruébalo. 199 00:15:20,329 --> 00:15:24,082 Ted Vernon, el propio director ejecutivo, va a Vuele para el final del seminario. 200 00:15:24,166 --> 00:15:27,335 Supongo que un poco cálido y fiesta de firma de contratos borrosa. 201 00:15:27,420 --> 00:15:28,795 ¿Quién sabe? 202 00:15:28,879 --> 00:15:30,338 Sus bebidas, caballeros. 203 00:15:30,923 --> 00:15:32,090 Gracias. 204 00:15:36,178 --> 00:15:37,679 es un largo camino desde reservar tus conciertos 205 00:15:37,763 --> 00:15:40,307 escribiendo columnas para Psicología Hoy, ¿eh? 206 00:15:47,023 --> 00:15:49,024 Te conseguiré un Learjet. 207 00:15:49,817 --> 00:15:50,817 ¿Te gustan los Learjets? 208 00:15:50,901 --> 00:15:52,152 Carril. 209 00:15:52,903 --> 00:15:55,697 Vamos. ya sabes No es por eso que lo escribí. 210 00:15:57,533 --> 00:16:00,994 Tu sabes que eres ayudar a la gente, ¿verdad, hombre? 211 00:16:05,124 --> 00:16:07,000 Este es tu momento. 212 00:16:07,752 --> 00:16:10,795 tienes que entregarte permiso para disfrutarlo, hermano. 213 00:16:11,547 --> 00:16:14,132 Vamos, hombre. Vive un poco. 214 00:16:14,967 --> 00:16:17,093 Sí. 215 00:16:23,726 --> 00:16:24,893 ¿Qué? 216 00:16:42,411 --> 00:16:43,953 Tienes razón. 217 00:16:58,469 --> 00:17:00,345 Disculpe. Lo lamento. 218 00:17:00,930 --> 00:17:04,641 Hola. ¿Me recuerdas? ¿Desde el pasillo de arriba? 219 00:17:04,725 --> 00:17:06,601 Se te cayó el bolígrafo. 220 00:17:08,437 --> 00:17:09,604 Eh... 221 00:17:09,980 --> 00:17:12,774 ¿te gustaría tomar una taza de café? 222 00:17:17,905 --> 00:17:18,905 Ah. 223 00:17:19,281 --> 00:17:20,573 Bien. Eh... 224 00:17:21,909 --> 00:17:25,286 Bueno, podríamos traerlo. si quieres. Duplica tu placer. 225 00:17:32,545 --> 00:17:35,338 Lo lamento. Yo... yo... tú... 226 00:17:40,803 --> 00:17:41,970 Nos vemos, Ricky. 227 00:17:42,054 --> 00:17:43,179 Más tarde, Eloísa. 228 00:18:04,660 --> 00:18:07,454 Hola, cariño. ¿Qué es esto? Entrega. 229 00:18:07,747 --> 00:18:09,080 Guau. yo estaba en el barrio, 230 00:18:09,165 --> 00:18:10,540 así que pensé te traería el almuerzo 231 00:18:10,624 --> 00:18:12,625 porque sabía que lo harías estar trabajando tan duro. 232 00:18:12,710 --> 00:18:13,668 Vaya, no lo hiciste tengo que hacer eso. 233 00:18:13,794 --> 00:18:15,170 Pulido, listo para partir. 234 00:18:15,254 --> 00:18:16,254 Hola, Eloise. 235 00:18:16,338 --> 00:18:17,464 Hola Ian. 236 00:18:18,007 --> 00:18:19,716 ¿Cómo está tu jefe? tratarte hoy? 237 00:18:19,800 --> 00:18:21,468 Oh, él está bien. 238 00:18:21,552 --> 00:18:24,763 El cantante principal del Estéreo. Kings destrozó su Les Paul. 239 00:18:24,847 --> 00:18:27,974 Mira ese diapasón, hombre. Como nuevo. 240 00:18:28,058 --> 00:18:29,267 Asegúrate él firma por ello. 241 00:18:29,351 --> 00:18:30,685 Ningún problema. 242 00:18:31,854 --> 00:18:33,104 ¿Tenías compañía? 243 00:18:34,732 --> 00:18:35,732 U m... 244 00:18:35,858 --> 00:18:39,360 Sí. Te lo dije Frank y Estuve trabajando anoche. 245 00:18:40,362 --> 00:18:41,988 ¿Frank usa lápiz labial? 246 00:18:43,866 --> 00:18:45,617 Oye, escucha. El, es no lo que piensas. 247 00:18:45,701 --> 00:18:46,993 Es un negocio. Totalmente platónico. 248 00:18:47,077 --> 00:18:48,661 ¿Sabes que? tu Lo usé por última vez. 249 00:18:48,746 --> 00:18:51,456 No, ella tiene corbatas. a Sony. ¡Ey! 250 00:18:51,540 --> 00:18:54,042 Escúchame. Tienes que escúchame. ¡Eloísa! 251 00:18:54,126 --> 00:18:55,960 No quiero oírlo. 252 00:20:11,745 --> 00:20:12,954 como tu haciendo hoy? 253 00:20:13,038 --> 00:20:14,455 Bastante bien, gracias. 254 00:20:14,790 --> 00:20:16,457 Está bien. Bueno. 255 00:20:18,669 --> 00:20:19,711 ¿Cómo te llamas? 256 00:20:19,795 --> 00:20:20,795 alberto. 257 00:20:21,755 --> 00:20:23,131 Nos vemos en el taller, ¿vale? Adiós. 258 00:20:23,215 --> 00:20:24,799 Sr. Ryan. 259 00:20:25,050 --> 00:20:27,302 Eres algo. Sí, señor. 260 00:20:28,387 --> 00:20:32,473 Dime, ¿te importaría firmar eso? a "Donald y Shirley", ¿por favor? 261 00:20:33,309 --> 00:20:34,893 Ahí tienes. 262 00:20:34,977 --> 00:20:36,311 Dime, ¿te importa? si lo comparto? 263 00:20:36,729 --> 00:20:37,729 ¿Compartir? 264 00:20:37,813 --> 00:20:40,440 Sí. Mira, hay este tipo de unos 60 años 265 00:20:40,524 --> 00:20:44,110 y él piensa que simplemente va a, tú ya sabes, navegar a través de su retiro. 266 00:20:44,194 --> 00:20:48,072 Pero entonces un día, tres Hace años y 13 días, 267 00:20:48,157 --> 00:20:50,325 su hija muere. 268 00:20:51,327 --> 00:20:54,662 Y la verdad es que no Lo he estado haciendo muy bien. 269 00:20:55,414 --> 00:20:59,042 No duerme mucho y él y su esposa, bueno... 270 00:21:00,461 --> 00:21:02,045 Puedes entender. 271 00:21:02,129 --> 00:21:04,756 Pero el marido de su hija, 272 00:21:04,840 --> 00:21:06,090 bueno, él no parece estar teniendo 273 00:21:06,175 --> 00:21:08,092 cualquiera de estos tipos de problemas. No. 274 00:21:08,886 --> 00:21:13,514 Ella murió aplastada en un accidente automovilístico, pero él, bueno... 275 00:21:15,392 --> 00:21:19,938 Él está haciendo limonada con limones. ¿No es así? 276 00:21:27,988 --> 00:21:30,573 ¿Cuándo vas a deja de mentir, hijo? 277 00:21:34,745 --> 00:21:36,204 Hipócrita. 278 00:21:41,460 --> 00:21:44,253 Burke, lo siento mucho. 279 00:21:45,506 --> 00:21:47,799 Dios. ¡Que le caigan las pelotas! 280 00:21:47,883 --> 00:21:49,133 Estoy bien. 281 00:21:50,886 --> 00:21:52,387 ¿Quién se cree que es? 282 00:21:52,471 --> 00:21:53,763 Su padre. 283 00:21:55,849 --> 00:21:58,434 Aún así, muy por encima de la línea. 284 00:22:00,145 --> 00:22:03,439 Olvídalo. Sabes ¿qué? Ella estaría orgullosa de ti. 285 00:22:05,275 --> 00:22:07,276 Está bien, estás enojado conmigo. 286 00:22:07,361 --> 00:22:10,905 Mil veces dijiste que no Seattle, pero no quise escuchar. 287 00:22:10,990 --> 00:22:13,408 tienes que ser enojado conmigo. 288 00:22:15,077 --> 00:22:16,452 Estoy bien. 289 00:22:22,251 --> 00:22:23,501 ¿Burke? 290 00:22:32,094 --> 00:22:36,389 Entonces, míralos bien, señor. Un pequeño adelanto de esta noche. 291 00:22:37,141 --> 00:22:39,767 se como tu amas los tacones altos. 292 00:22:41,395 --> 00:22:44,564 Te veré esta noche a las 8:00. ¡Parado ta! 293 00:22:46,859 --> 00:22:48,276 Un gran beso. 294 00:22:49,695 --> 00:22:51,029 Te amo. 295 00:22:57,786 --> 00:23:00,121 "Entonces, mi trasero no No se ajusta a la funda Cosmo. 296 00:23:00,205 --> 00:23:03,374 "Crees que no puedo ser ¿Algún amante de los animales atractivo? 297 00:23:03,459 --> 00:23:08,087 "¿Tienes miedo de mi corteza cerebral? ¿Que soy el pez de Gloria, cromosoma X? 298 00:23:08,172 --> 00:23:13,259 "O tal vez simplemente tienes miedo de mi sexo a pilas' 299 00:23:16,138 --> 00:23:17,930 ¿Qué opinas? 300 00:23:21,852 --> 00:23:22,894 Hola. 301 00:23:22,978 --> 00:23:25,104 hay algo mal con esa chica. 302 00:23:26,982 --> 00:23:28,900 ella dijo ella quería escucharlo. 303 00:23:28,984 --> 00:23:32,528 Martí. poesía de golpe, cafetería. 304 00:23:32,613 --> 00:23:34,989 Mi tienda, trabajo. Por favor. 305 00:23:35,074 --> 00:23:36,574 Sí, señora. 306 00:23:36,658 --> 00:23:38,159 ¿Hay alguna ¿Nuevas cuentas por cobrar? 307 00:23:38,243 --> 00:23:40,912 solo ese cumpleaños arreglo del que te hablé. 308 00:23:40,996 --> 00:23:42,580 Bien. Excelente. 309 00:23:43,332 --> 00:23:45,958 Marty, no lo hiciste cauterizar los tallos. 310 00:23:46,043 --> 00:23:47,168 Oh. 311 00:23:47,920 --> 00:23:50,088 Estaba a punto de hacerlo. 312 00:23:50,172 --> 00:23:51,589 ¿Sabes que? Esto es lo que sucede. 313 00:23:51,673 --> 00:23:56,385 La savia contamina el agua y luego mueren el doble de rápido. 314 00:23:56,470 --> 00:23:59,097 Lo sé, lo sé, lo sé, yo saber. Lo conseguiré. Prometo. 315 00:23:59,181 --> 00:24:02,934 No entiendo esto. Nosotros Tenemos rosas, tenemos todas estas. 316 00:24:03,018 --> 00:24:05,394 Quiero decir, vamos. Estos son flores que viven fuera del agua. 317 00:24:05,479 --> 00:24:06,896 ¿Estás bien? 318 00:24:06,980 --> 00:24:11,400 Mira, acabo de tener una realmente... he Tuve un par de días realmente malos, ¿vale? 319 00:24:13,362 --> 00:24:14,612 ¿te gustaría hablarme de eso? 320 00:24:14,696 --> 00:24:16,364 No, no lo hago. 321 00:24:17,908 --> 00:24:21,119 Porque no estabas tan enojado La última vez me olvidé de cauterizar. 322 00:24:25,249 --> 00:24:26,541 Tyler. 323 00:24:29,419 --> 00:24:30,628 Y alguna fanática. 324 00:24:30,712 --> 00:24:31,712 ¿De nuevo? 325 00:24:31,797 --> 00:24:32,797 Sí. 326 00:24:32,881 --> 00:24:34,882 ¡No, no! 327 00:24:34,967 --> 00:24:36,634 Lo sé. Es una locura. 328 00:24:37,010 --> 00:24:38,803 No puedo creerlo. 329 00:24:40,264 --> 00:24:43,099 Dios, ¿sabes qué? No, puedo créelo. Puedo creerlo totalmente. 330 00:24:43,183 --> 00:24:45,351 Disculpe. ¿Qué significa eso? ¿significar? ¿Qué significa eso? 331 00:24:45,435 --> 00:24:46,519 Es tan claro para mí. 332 00:24:46,603 --> 00:24:47,603 Oh. 333 00:24:48,105 --> 00:24:50,648 Significa que tu lograr elegir chicos 334 00:24:50,732 --> 00:24:53,151 esa garantia que en algún momento, 335 00:24:53,235 --> 00:24:55,027 vamos a ser parado aquí 336 00:24:55,112 --> 00:24:56,821 teniendo esto mismo conversación de nuevo. 337 00:24:56,905 --> 00:25:01,993 Y te sorprenderá el resultado de la relación nuevamente. 338 00:25:02,077 --> 00:25:03,161 Pero sobre todo, 339 00:25:03,245 --> 00:25:08,583 Simplemente odio verte tan decepcionado y herido cada vez. 340 00:25:10,210 --> 00:25:11,377 ¿Estoy siendo demasiado duro? 341 00:25:11,461 --> 00:25:12,962 Yes. No. 342 00:25:16,425 --> 00:25:17,466 Sí. 343 00:25:17,551 --> 00:25:19,760 Sí. Está bien, voy a... 344 00:25:19,845 --> 00:25:21,679 Cauterizar. Sí. 345 00:25:28,604 --> 00:25:31,439 Fue porque estaban sintiendo dolor y resentimiento. 346 00:25:31,523 --> 00:25:34,692 quiero que vuelvas a leer Capítulo 12, ¿vale? 347 00:25:34,776 --> 00:25:39,530 Los cigarrillos son más que sólo un hábito. Son un mecanismo de negación. 348 00:25:39,615 --> 00:25:40,573 Oh. 349 00:25:40,657 --> 00:25:41,866 ¿Bueno? 350 00:25:43,535 --> 00:25:45,536 "Salud mental comienza con..." 351 00:25:45,621 --> 00:25:48,080 "Salud física". Bueno. 352 00:25:48,165 --> 00:25:51,167 Y como siempre dices que es importante recordar a la persona, 353 00:25:51,251 --> 00:25:53,878 cómo vivían, ¿No cómo murieron? 354 00:25:53,962 --> 00:25:57,882 Bueno, mi marido amaba mi galletas de avena y pasas. 355 00:25:57,966 --> 00:26:00,051 Entonces, tomé sus cenizas y... 356 00:26:02,304 --> 00:26:03,930 Conoce a mi Stanley. 357 00:26:09,353 --> 00:26:11,604 ¿No esos se ve delicioso? 358 00:26:14,358 --> 00:26:16,525 Nos vemos en el taller. 359 00:26:17,819 --> 00:26:19,487 Ah, gracias. 360 00:26:30,958 --> 00:26:33,459 ...evento la próxima semana en el Salón Junior. 361 00:26:33,669 --> 00:26:35,795 Pero entonces Julie se preguntaba si pudiéramos conseguir el lado... 362 00:26:35,879 --> 00:26:37,088 Disculpe. ...preparativos. Disculpe... 363 00:26:37,172 --> 00:26:40,967 Dios mío. Dios mío, ha habido una curación. 364 00:26:42,761 --> 00:26:44,428 te gusta hacer un tonto de gente, 365 00:26:44,513 --> 00:26:46,013 fingiendo ser Helen Keller? 366 00:26:46,098 --> 00:26:50,476 Uh, bueno, técnicamente, ella también era ciega, así que... 367 00:26:50,560 --> 00:26:53,271 Está bien. ¿Quieres ¿Perdónanos un momento? 368 00:26:54,523 --> 00:26:55,648 Gracias. 369 00:26:55,732 --> 00:26:59,068 Mira, resulta que lo sé un par de cosas sobre las personas. 370 00:26:59,152 --> 00:27:00,444 Te abordan mucho. 371 00:27:00,529 --> 00:27:03,072 Probablemente lo haya hecho desde el día en que atado a tu primer sostén de entrenamiento. 372 00:27:03,156 --> 00:27:07,034 Pero eres inteligente y eres creativo y eres cariñoso y profundo. 373 00:27:07,119 --> 00:27:10,079 ¿Pero cómo es que sólo los chicos ¿Ves el paquete en el que viene? 374 00:27:10,163 --> 00:27:13,207 Claro, te sientes halagado, pero al final, al final, es cansado 375 00:27:13,292 --> 00:27:15,209 porque no tiene nada que ver contigo. Naciste así. 376 00:27:15,294 --> 00:27:18,671 No puedes atribuirte el mérito. Tu interior, sin embargo. Eso es tuyo. 377 00:27:18,755 --> 00:27:22,300 eso es lo que quieres a alguien ver verdaderamente, incluso a un extraño. 378 00:27:22,384 --> 00:27:25,636 Ergo, finges una discapacidad 379 00:27:25,721 --> 00:27:29,807 en lugar de dignarse a tener un conversación con un prójimo. 380 00:27:29,891 --> 00:27:32,226 ¿Prefieres el lenguaje de señas? Bien. 381 00:27:43,447 --> 00:27:45,865 Liso. Muy suave. 382 00:27:48,744 --> 00:27:49,744 ¡Ja! 383 00:27:50,620 --> 00:27:52,330 Disculpe. Este es el baño de hombres. 384 00:27:52,414 --> 00:27:54,332 ¿Sabes que? Disculpe. 385 00:27:54,666 --> 00:27:56,751 ¿Qué tenías en mente? 386 00:27:56,835 --> 00:27:59,837 algunos dulces, cortejo romantico 387 00:27:59,921 --> 00:28:01,589 en la barra sobre unos cacahuetes calientes 388 00:28:01,673 --> 00:28:05,259 antes de consumar nuestro amor en ¿El brillo del porno Spectravision? 389 00:28:05,344 --> 00:28:06,344 Tu... 390 00:28:06,428 --> 00:28:09,055 Dios, lo siento mucho por tu pequeño El ego recibió tales moretones. 391 00:28:09,139 --> 00:28:13,517 ¿Pero sabes qué? Apuesto el próximo chica que te encuentras en el ascensor 392 00:28:13,602 --> 00:28:15,561 o, no sé, el gimnasio, 393 00:28:15,687 --> 00:28:17,855 se ajustará a ese proyecto de ley muy bien. Mmm-hmm. Mmm-hmm. 394 00:28:17,939 --> 00:28:21,150 Aunque apuesto a que tienes un esposa que en realidad es bastante estúpida 395 00:28:21,234 --> 00:28:24,487 creer que eres el indicado chico con integridad. El único chico. 396 00:28:24,571 --> 00:28:27,740 Hasta que, por supuesto, descubre que marca de lápiz labial en tus boxers, 397 00:28:27,824 --> 00:28:29,700 y luego es Se acabó el juego, amigo. 398 00:28:29,785 --> 00:28:31,077 Y esa única cosa que tanto apreciabas, 399 00:28:31,161 --> 00:28:33,329 esa cosa que amaste más que nada en el mundo, 400 00:28:33,413 --> 00:28:36,999 está contaminado y arruinado y destruido así. 401 00:28:38,543 --> 00:28:41,170 Ergo, si tuvieras un cerebro en cada cabeza, 402 00:28:41,254 --> 00:28:43,756 te darías cuenta de que Nos estaba haciendo un favor a ambos. 403 00:28:53,809 --> 00:28:54,809 Disculpe. 404 00:28:54,893 --> 00:28:55,976 Seguro. Ningún problema. 405 00:29:00,023 --> 00:29:01,315 ¿Es esa mi flor? estas usando? 406 00:29:02,109 --> 00:29:03,234 No. 407 00:29:05,070 --> 00:29:07,488 Sí. Sí, sí, sí, lo es. 408 00:29:09,866 --> 00:29:13,494 Pero yo... lo tomé antes, cuando pensé que eras sordo. 409 00:29:14,413 --> 00:29:15,538 ¿Mmm? 410 00:29:15,622 --> 00:29:17,331 No es que fuera a robar de una persona sorda. 411 00:29:18,417 --> 00:29:19,542 Está bien. 412 00:29:20,919 --> 00:29:22,211 Adiós. 413 00:29:24,840 --> 00:29:26,424 Dios mío. 414 00:29:40,480 --> 00:29:42,690 Muy bien, éste está listo. 415 00:29:43,233 --> 00:29:44,859 ¿Hacia dónde va eso? No lo sé. 416 00:29:44,943 --> 00:29:47,695 Él dijo que lo sabrías hacia dónde iba. 417 00:30:11,595 --> 00:30:15,389 Hola. 418 00:30:16,349 --> 00:30:17,433 ¿No te ves grandioso? 419 00:30:17,517 --> 00:30:20,394 Gracias. Vaya, vaya, elegante. 420 00:30:21,480 --> 00:30:23,481 Gracias. Está bien. 421 00:30:27,444 --> 00:30:30,154 el conserje dijo que es bueno. 422 00:30:30,614 --> 00:30:32,490 Eso es bueno. Él debería saberlo. 423 00:30:32,949 --> 00:30:34,283 Sí. 424 00:30:41,750 --> 00:30:43,042 Dejó de llover. 425 00:30:43,418 --> 00:30:44,710 Seguro que sí. 426 00:30:50,175 --> 00:30:53,344 zanahoria-jengibre y la sopa de espinacas. 427 00:30:57,390 --> 00:30:59,600 Sabes, tengo que decir que tengo nunca he tenido una cita con alguien 428 00:30:59,684 --> 00:31:01,977 quien tiene un carton recorte de ellos mismos. 429 00:31:02,062 --> 00:31:03,354 Bueno, quiero decir, son... Son realmente... 430 00:31:03,438 --> 00:31:05,356 son buenos para el carril compartido. 431 00:31:05,941 --> 00:31:06,941 Oh. 432 00:31:08,443 --> 00:31:09,527 Entiendo. 433 00:31:09,611 --> 00:31:13,656 Ya sabes, damos largos paseos juntos a la playa, vayan a volar cometas. 434 00:31:14,241 --> 00:31:15,783 Él es la cometa. 435 00:31:16,743 --> 00:31:18,744 Porque es de cartón. Bien. 436 00:31:23,250 --> 00:31:25,376 Tus ensaladas. Disfrutar. 437 00:31:25,460 --> 00:31:26,919 Gracias. Gracias. 438 00:31:29,714 --> 00:31:30,798 Entonces... 439 00:31:33,635 --> 00:31:34,969 ¿"Quidnunc"? 440 00:31:35,971 --> 00:31:37,304 Sí. 441 00:31:37,889 --> 00:31:41,684 Realmente no se suponía que para ver eso, pero, ya sabes... 442 00:31:41,768 --> 00:31:44,311 Son solo... Son sólo palabras. 443 00:31:45,522 --> 00:31:47,356 Entonces, hay más de uno, o... 444 00:31:47,440 --> 00:31:48,440 Mmm-mmm. 445 00:31:58,994 --> 00:32:00,411 Gracias. 446 00:32:05,333 --> 00:32:08,502 Bueno, tu conserje llamó eso. Eso estuvo muy bien. 447 00:32:08,587 --> 00:32:09,795 Bien. Gracias. 448 00:32:09,879 --> 00:32:11,380 Mi placer. 449 00:32:12,757 --> 00:32:15,926 Así que tengo que... voy a irme. tengo... 450 00:32:16,011 --> 00:32:17,886 es una noche de escuela para mi entonces... 451 00:32:17,971 --> 00:32:19,096 Lo entiendo. 452 00:32:19,180 --> 00:32:20,431 Fue muy lindo. Gracias. Bueno. 453 00:32:20,515 --> 00:32:22,224 Está bien. Gracias. Excelente. 454 00:32:22,350 --> 00:32:24,643 Adiós. Hasta luego. Gracias. 455 00:32:31,151 --> 00:32:35,112 ¡Eloísa! 456 00:32:35,196 --> 00:32:36,196 Oh. 457 00:32:39,701 --> 00:32:43,787 Sabes, no he... no he estado en una cita en tres años. 458 00:32:45,081 --> 00:32:47,916 Porque mira, yo estaba... Estaba casado. 459 00:32:48,001 --> 00:32:53,297 Y quiero decir, normalmente, yo... Soy bastante apuesto y elegante. 460 00:32:53,381 --> 00:32:56,175 y cualquier otro Palabra con "D" que hay 461 00:32:56,259 --> 00:32:57,259 eso seria Realmente te impresiona. 462 00:32:57,344 --> 00:33:00,346 Pero es dolorosamente evidente que estoy... estoy un poco oxidado. 463 00:33:02,307 --> 00:33:05,434 ¿Por qué... por qué no lo harías? ¿Solo dilo? 464 00:33:06,394 --> 00:33:08,937 No lo sé, un desesperado. intentar aferrarse a 465 00:33:09,022 --> 00:33:11,482 cualquier pizca de masculinidad que me queda? 466 00:33:13,026 --> 00:33:14,526 Bueno. Entonces... 467 00:33:16,905 --> 00:33:20,240 Entonces soy tu... soy ¿La primera vez desde el divorcio? 468 00:33:21,368 --> 00:33:24,328 Uh, eres el primero... Bueno, eso es bueno. 469 00:33:24,412 --> 00:33:27,956 Porque eso explica muchas cosas. Porque eso de ahí... 470 00:33:29,084 --> 00:33:30,459 Fue... fue malo. 471 00:33:30,543 --> 00:33:31,794 Realmente malo. 472 00:33:34,005 --> 00:33:38,509 Bueno, tengo que ir a elegir algunos falangios ahora mismo. 473 00:33:38,593 --> 00:33:41,011 ¿te gustaría ¿vienes conmigo? 474 00:33:42,055 --> 00:33:43,055 Sí. 475 00:33:43,682 --> 00:33:44,682 Bien. 476 00:33:54,609 --> 00:33:58,278 Personalmente me gusta poner el primero los waffles y el tocino. 477 00:33:58,780 --> 00:34:00,572 estoy aumentando el nivel de pH. 478 00:34:00,657 --> 00:34:02,991 Ey. Tú haz lo tuyo. 479 00:34:04,202 --> 00:34:08,247 Todavía estoy tratando de envolver mi Dirígete a lo que es lo tuyo. 480 00:34:08,331 --> 00:34:10,874 Sólo vas a Tienes que leer mi libro. 481 00:34:10,959 --> 00:34:12,626 Eres resbaladizo. 482 00:34:12,752 --> 00:34:14,420 Prefiero "misterioso". 483 00:34:18,883 --> 00:34:20,092 cuanto tiempo tu estado en esto? 484 00:34:20,176 --> 00:34:22,052 Oh, siempre he quería hacerlo. 485 00:34:22,804 --> 00:34:25,806 Finalmente me armé de valor un par de años para abrir mi propia tienda. 486 00:34:25,890 --> 00:34:27,474 Bien por usted. 487 00:34:30,311 --> 00:34:32,354 "Julia, tenemos nunca me conocí..." 488 00:34:32,439 --> 00:34:34,064 No. ¡Oye! 489 00:34:34,149 --> 00:34:36,108 Guau. Curioso. 490 00:34:37,193 --> 00:34:38,235 Lo lamento. 491 00:34:38,319 --> 00:34:39,403 Lo siento. No es mi intención... 492 00:34:39,487 --> 00:34:43,240 Pero estos son sólo... Son de entregas. 493 00:34:43,324 --> 00:34:46,201 Son copias que he hecho. de tarjetas que tienen, 494 00:34:46,286 --> 00:34:47,995 ya sabes, atrapado conmigo. 495 00:34:49,622 --> 00:34:50,956 Entonces... ¿Puedo...? 496 00:34:51,082 --> 00:34:52,875 ¿En serio? ¿Podrías...? Sí. Me gustaría. 497 00:34:52,959 --> 00:34:54,042 Bueno. 498 00:34:54,753 --> 00:34:57,421 "Julie, nunca nos hemos conocido, 499 00:34:59,257 --> 00:35:02,384 "pero te he observado con cariño todos estos años. 500 00:35:02,469 --> 00:35:05,929 "Felicitaciones y que tengas una hermosa boda. 501 00:35:07,640 --> 00:35:09,516 "Con amor, tu padre". 502 00:35:14,022 --> 00:35:15,272 ¿Puedo? 503 00:35:15,440 --> 00:35:16,523 U m... 504 00:35:21,696 --> 00:35:23,113 Veamos. 505 00:35:23,198 --> 00:35:27,284 "Stacy, se supone que estos para durar dos semanas. 506 00:35:27,368 --> 00:35:29,870 "Volveré en el tiempo para verlos florecer." 507 00:35:29,954 --> 00:35:33,207 Sí, Marine desplegado. Nunca los vio florecer. 508 00:35:39,088 --> 00:35:40,172 Uno último. 509 00:35:40,256 --> 00:35:42,841 "Mi querida esposa, feliz 50 aniversario. 510 00:35:42,926 --> 00:35:44,885 "Perdón por La alfombra se quemó anoche." 511 00:35:46,721 --> 00:35:48,680 Gracias por lo visual. 512 00:35:50,308 --> 00:35:52,059 La vida en un 3 por 5. 513 00:36:08,743 --> 00:36:12,120 Vale, bueno, quiero decir, si esta es la vela de la verdad, 514 00:36:15,250 --> 00:36:17,668 entonces supongo Debería ser honesto. 515 00:36:20,588 --> 00:36:23,257 Yo... la usé dinero del seguro de vida 516 00:36:25,385 --> 00:36:28,220 para un pago inicial en un condominio en México. 517 00:36:29,264 --> 00:36:33,225 Bueno, porque habíamos hablado de eso antes. Le gustó la idea. 518 00:36:34,060 --> 00:36:39,439 Entonces, yo... hice un molde suyo, ya sabes... 519 00:36:41,317 --> 00:36:45,779 De esa manera, cuando él se fuera, todavía podríamos, ya sabes... 520 00:36:49,450 --> 00:36:50,951 ¿Quién es el siguiente? 521 00:36:57,292 --> 00:36:58,542 ¿Walter? 522 00:37:02,255 --> 00:37:04,298 No hay mucho que decir, la verdad. 523 00:37:06,092 --> 00:37:09,803 Walter, siempre hay algo. decir. Vamos, cuéntanos. 524 00:37:11,848 --> 00:37:13,348 ¿Cómo murió tu hijo? 525 00:37:24,110 --> 00:37:27,905 Solía ​​​​ser contratista. Él Era mi pequeña mano derecha. 526 00:37:29,532 --> 00:37:34,661 Sólo 12, pero podría enmarcar un cobertizo de jardín mejor que yo. 527 00:37:35,872 --> 00:37:37,581 Pasamos por mi sitio de construcción. 528 00:37:37,665 --> 00:37:40,125 Tuve que recoger algunos Planos de mi remolque. 529 00:37:40,209 --> 00:37:42,044 le dije que espera en el auto. 530 00:37:42,128 --> 00:37:45,839 Se cayó de un andamio y Le partió la médula espinal en dos. 531 00:37:59,520 --> 00:38:01,021 J al igual que... 532 00:38:02,941 --> 00:38:04,566 Simplemente así. 533 00:38:07,612 --> 00:38:09,321 Y todos los días... 534 00:38:11,699 --> 00:38:13,325 Cada día es... 535 00:38:17,455 --> 00:38:20,540 debería haberlo sabido No se quedaría en el auto. 536 00:38:27,882 --> 00:38:31,301 Walter, dijiste, "Yo solía ser contratista". 537 00:38:37,809 --> 00:38:41,186 ni siquiera puedo caminar a una ferretería. 538 00:38:44,065 --> 00:38:47,526 Yo limpio edificios ahora de noche. 539 00:38:50,405 --> 00:38:52,447 Y perdí mi negocio. 540 00:38:53,825 --> 00:38:55,534 Mi esposa me dejó. 541 00:38:59,872 --> 00:39:01,623 Gracias Walter. 542 00:39:09,257 --> 00:39:12,843 Hay un poco sucio secreto. Es miedo. 543 00:39:14,595 --> 00:39:17,097 cuantos aqui ¿Ya no vuelas? 544 00:39:18,224 --> 00:39:20,350 Vamos, levanten la mano. 545 00:39:20,977 --> 00:39:24,312 ¿Quién aquí recibe una anual? chequeo tres veces al año? 546 00:39:27,525 --> 00:39:29,359 cuantos de ustedes no tomes ascensores 547 00:39:29,444 --> 00:39:33,697 o dejó de esquiar, andar en bicicleta, surfear, kayak, sea lo que sea? 548 00:39:36,242 --> 00:39:41,288 Bueno, escúchame. El miedo es un estado de ánimo. 549 00:39:42,874 --> 00:39:45,333 vamos a demostrar eso ahora mismo. 550 00:39:47,295 --> 00:39:49,588 vamos a poner nuestras manos juntas. 551 00:39:53,801 --> 00:39:56,386 ¿Listo? Aquí vamos. 552 00:40:00,099 --> 00:40:02,184 Paso, paso, paso, paso. 553 00:40:03,686 --> 00:40:05,729 ¿Bueno? Vamos, Natalia. 554 00:40:24,373 --> 00:40:28,210 Lo único que separa tú y yo estamos en tu cabeza. 555 00:40:28,294 --> 00:40:31,588 Vamos. Puedes hacer esto. Vamos. 556 00:40:33,049 --> 00:40:35,300 Bueno. ¿Walter? 557 00:40:36,094 --> 00:40:38,804 ¡Vamos, Walter! ¡Vamos, Walter! 558 00:40:39,013 --> 00:40:40,388 ¡Aquí vamos! 559 00:40:40,473 --> 00:40:42,182 ¡Vamos, Walter! 560 00:40:45,895 --> 00:40:47,270 Aquí vamos. 561 00:40:47,355 --> 00:40:49,356 ¡Vamos, Walter! 562 00:40:50,191 --> 00:40:51,525 ¡Vamos! 563 00:40:52,026 --> 00:40:53,318 Walter. 564 00:40:54,278 --> 00:40:55,821 Está bien. Está bien. 565 00:40:55,905 --> 00:40:59,074 Lo lamento. Esto es simplemente una tontería. 566 00:40:59,158 --> 00:41:00,617 no voy a sentirte bien 567 00:41:00,701 --> 00:41:02,702 porque caminé sobre unas malditas brasas. 568 00:41:03,287 --> 00:41:06,039 Vale, entonces no debería ser así. Qué gran cosa, Walter. 569 00:41:06,124 --> 00:41:07,624 No es gran cosa. Es solo... 570 00:41:07,708 --> 00:41:09,209 Es un paso. 571 00:41:09,293 --> 00:41:11,253 Es un paso importante. 572 00:41:12,046 --> 00:41:15,382 pues no tiene nada que ver con mi Stephen. 573 00:41:15,466 --> 00:41:18,343 Walter, ¿Stephen ¿Quieres que te guste esto? 574 00:41:19,470 --> 00:41:23,056 ¿O querría que te mudaras? adelante, para dar un paso adelante? 575 00:41:25,393 --> 00:41:27,811 no lo sabes nada sobre mi hijo. 576 00:41:27,895 --> 00:41:29,521 Walter, mira. 577 00:41:42,076 --> 00:41:43,827 Walter, vamos. 578 00:41:52,670 --> 00:41:55,088 Vamos, Walter. Puedes hacer esto. 579 00:41:58,217 --> 00:41:59,593 Vamos. 580 00:42:00,761 --> 00:42:02,137 ¡Walter! 581 00:42:07,768 --> 00:42:10,770 Bueno. Muy bien, todos vamos a nuestro propio ritmo. 582 00:42:11,606 --> 00:42:13,273 Él llegará allí. 583 00:42:14,275 --> 00:42:16,151 Está bien, bueno, demos nosotros mismos un aplauso 584 00:42:18,112 --> 00:42:21,198 Por atreverse a patear el miedo justo donde duele. 585 00:42:24,952 --> 00:42:28,288 Amigo, estas cosas va a doler. 586 00:42:33,961 --> 00:42:35,962 cuantas capas de piel ¿crees que tienes? 587 00:42:37,632 --> 00:42:39,174 No es suficiente. 588 00:42:41,636 --> 00:42:44,888 Sabes, no puedes hacer el trabajo por ellos. 589 00:42:45,806 --> 00:42:46,890 Lo sabes, ¿verdad? 590 00:42:46,974 --> 00:42:48,391 El chico necesita ayuda. 591 00:42:49,644 --> 00:42:51,811 Bien, pero no puedes hazlo por ellos. 592 00:42:53,064 --> 00:42:54,481 esto va a picar un poquito. 593 00:42:56,275 --> 00:42:57,484 ¿Listo? 594 00:42:59,487 --> 00:43:01,071 Cuenta de tres. 595 00:43:01,781 --> 00:43:02,781 Uno. 596 00:43:04,200 --> 00:43:06,493 ¡Carril! ¡Estás despedido! 597 00:43:09,997 --> 00:43:13,291 Una vez que firmes con nosotros, no estarás ya no es un contratista independiente. 598 00:43:13,376 --> 00:43:17,128 Tienes las 32 divisiones. canalizando su imagen 24 horas al día, 7 días a la semana. 599 00:43:17,213 --> 00:43:21,591 Dentro de un año, aumentaremos su reconocimiento de nombres familiares en un 65%. 600 00:43:21,676 --> 00:43:25,220 Posteriormente se celebrará el Burke Ryan Show. lanzamiento en el tercer trimestre. 601 00:43:25,304 --> 00:43:27,555 Seguido por el DVD línea, un nuevo conjunto de libros, 602 00:43:27,640 --> 00:43:29,933 sindicado hablar por radio, etcétera. 603 00:43:30,101 --> 00:43:31,226 "Etcétera" es bueno. 604 00:43:31,310 --> 00:43:34,437 Todo esto sienta las bases para una estrategia de marca 605 00:43:34,522 --> 00:43:37,399 que aprovecha la demografía mucho más allá de su base actual. 606 00:43:37,483 --> 00:43:40,402 Los estudios indican que las personas llorar la pérdida de un ser querido 607 00:43:40,486 --> 00:43:43,947 ganar entre un 30 y un 40% más de peso que el promedio nacional. 608 00:43:44,031 --> 00:43:48,326 Presentamos el Burke Ryan Plan de reducción de calorías. 609 00:43:49,453 --> 00:43:53,039 "Finalmente, una pérdida puedo sentirme bien." 610 00:43:53,124 --> 00:43:54,332 Oh. 611 00:43:55,293 --> 00:43:57,836 Mira eso. Me gusta esa foto. 612 00:43:59,588 --> 00:44:01,923 Guau. ¿Me estás tomando el pelo? 613 00:44:03,718 --> 00:44:04,968 Te ves fuerte, te ves feliz y... 614 00:44:05,052 --> 00:44:06,136 Correcto. 615 00:44:06,220 --> 00:44:09,139 Es una maqueta en este momento. De todos modos, continuando... 616 00:44:37,877 --> 00:44:39,627 Oye, eso fue genial. No lo olvides, 617 00:44:39,712 --> 00:44:41,838 cuando el Sr. Vernon llega a la ciudad... 618 00:44:41,922 --> 00:44:43,673 Oye, tengo que llevarlos hasta el museo 619 00:44:43,758 --> 00:44:45,925 y mostrarles dando vueltas como un idiota... 620 00:44:46,510 --> 00:44:51,389 ¿Eso sonó? Oye, Burke. Soy yo, Eloise. 621 00:44:55,102 --> 00:44:56,644 Entonces, ¿adónde vamos? 622 00:44:56,771 --> 00:44:58,355 Está todo bien. Ya verás. 623 00:45:09,283 --> 00:45:12,327 Está bien, ya vuelvo. 624 00:45:13,162 --> 00:45:14,871 ¿Es esto...? ¿Esta es tu casa? 625 00:45:14,955 --> 00:45:16,206 No, es de mi mamá. 626 00:45:16,290 --> 00:45:18,750 solo voy a ve a buscar algo. 627 00:45:19,752 --> 00:45:21,211 Quiero decir, eres más que bienvenido a entrar. 628 00:45:21,295 --> 00:45:25,173 Está bien. 629 00:45:26,967 --> 00:45:28,009 Hola mamá. 630 00:45:28,094 --> 00:45:29,427 Oh. Hola, cariño. 631 00:45:29,595 --> 00:45:31,096 Bob dejó las llaves en el mostrador. 632 00:45:31,180 --> 00:45:32,680 Ah, genial. 633 00:45:33,766 --> 00:45:35,433 Excelente. ¿Cómo estuvo su día? 634 00:45:35,518 --> 00:45:38,144 Ah, bien. yo tenia muchos cupones. 635 00:45:38,229 --> 00:45:40,730 ¿Ah, de verdad? Entonces, eso estuvo ocupado, ¿eh? 636 00:45:41,107 --> 00:45:42,107 Mmm-hmm. 637 00:45:43,150 --> 00:45:45,610 Hola. Te traje flores. 638 00:45:45,694 --> 00:45:48,154 Oh. esos son tan bonita. Gracias. 639 00:45:49,156 --> 00:45:52,242 Mamá, me gustarías para encontrarme con un amigo mío. 640 00:45:52,326 --> 00:45:54,494 No esperaba compañía. 641 00:45:55,496 --> 00:45:58,123 Hola. Soy Burke. 642 00:45:59,208 --> 00:46:00,834 ¡Burke Ryan! 643 00:46:01,877 --> 00:46:04,170 Ellie, no me lo dijiste Estabas saliendo con una celebridad. 644 00:46:04,255 --> 00:46:06,256 Bueno, no estamos saliendo. 645 00:46:06,841 --> 00:46:08,591 Ojalá me lo hubieras dicho. Me veo como el infierno. 646 00:46:08,676 --> 00:46:10,927 De nada. Es todo lo contrario. 647 00:46:11,011 --> 00:46:13,138 Veo donde Eloise consigue su apariencia. 648 00:46:15,349 --> 00:46:16,683 vamos a mostrarle tus fotos. 649 00:46:16,767 --> 00:46:17,767 Ya sabes, no, no lo creo... 650 00:46:17,852 --> 00:46:18,852 Me encantaría. 651 00:46:18,936 --> 00:46:20,478 No, de verdad. 652 00:46:22,022 --> 00:46:24,899 Ya sabes... Está bien, Voy a buscar las llaves. 653 00:46:24,984 --> 00:46:27,318 Mi palabra, tienes Pocahontas aquí. 654 00:46:27,403 --> 00:46:30,447 Eloise era tiro con arco estatal. Campeón dos años seguidos. 655 00:46:30,531 --> 00:46:31,990 No. Ay, madre. 656 00:46:32,074 --> 00:46:34,951 No seas modesto. Este es Burke Ryan. 657 00:46:36,871 --> 00:46:39,205 te amaba en El programa de hoy. 658 00:46:40,249 --> 00:46:41,708 ¿Cuántos años tiene ella aquí? 659 00:46:41,792 --> 00:46:43,751 Bueno. Tengo esas llaves así que gracias por eso. 660 00:46:43,878 --> 00:46:45,753 Tenemos que irnos. Mira que lindo estás aquí. 661 00:46:45,880 --> 00:46:47,922 R- Está bien. R- Está bien. 662 00:46:48,257 --> 00:46:49,883 fue muy lindo el encuentro usted. Encantado de conocerlo. 663 00:46:49,967 --> 00:46:52,510 Espero verte de nuevo. Sí. Cuidarse. Adiós. 664 00:46:53,888 --> 00:46:55,972 Me alegro mucho que no lo estés saliendo con ese músico. 665 00:46:56,056 --> 00:46:57,390 Madre. Oh, Dios. 666 00:47:02,313 --> 00:47:04,397 Te amo. Gracias. Gracias Bob. 667 00:47:06,150 --> 00:47:08,234 Burke Ryan. ¡Ay dios mío! 668 00:47:09,570 --> 00:47:11,070 Guau. Ella es tan dulce. 669 00:47:11,155 --> 00:47:12,447 Ella te ama. 670 00:47:12,531 --> 00:47:13,656 Realmente disfruté eso. 671 00:47:13,741 --> 00:47:15,325 Fue muy dulce. 672 00:47:17,369 --> 00:47:20,997 Ah, mamá. No, no, no. Por aquí. Vamos. 673 00:47:22,041 --> 00:47:23,666 ¿A dónde vamos? 674 00:47:24,585 --> 00:47:26,085 Es divertido no saberlo ¿no es así? 675 00:47:26,170 --> 00:47:27,170 Ah. 676 00:47:27,254 --> 00:47:28,963 Ya verás. 677 00:47:31,383 --> 00:47:33,635 ¿Qué estás intentando? ¿Para evitar al FBI? 678 00:47:33,719 --> 00:47:36,804 Ya verás. Por favor, solo súbete al camión. 679 00:47:43,938 --> 00:47:45,271 creo que lo olvidé mi casco. 680 00:47:45,356 --> 00:47:47,774 ¿Ah, de verdad? Bueno, aquí tienes. 681 00:48:07,461 --> 00:48:09,170 ¿Qué estás haciendo? 682 00:48:09,797 --> 00:48:12,131 Tu carro espera. 683 00:48:13,592 --> 00:48:15,969 ¿En serio? ¿Yo en balde? 684 00:48:16,637 --> 00:48:18,596 Sí. Confía en mí. 685 00:48:22,851 --> 00:48:25,603 ¿Has tenido alguna medicina para el resfriado hoy? 686 00:48:25,688 --> 00:48:27,230 Hoy no. 687 00:48:27,314 --> 00:48:28,815 Estamos bien. Bien, ahora mira esto. 688 00:48:28,899 --> 00:48:30,483 Muy peligroso. Dedos. Ajá. 689 00:48:30,568 --> 00:48:32,902 Enciérrennos. ¿Entendido? 690 00:48:32,987 --> 00:48:34,153 ¿Sabes lo que estás haciendo? Ajá. 691 00:48:34,238 --> 00:48:35,321 ¿Listo? Oh, Señor. 692 00:48:35,406 --> 00:48:36,614 ¿Estamos dentro? ¿Abrochado? 693 00:48:36,699 --> 00:48:38,199 ¿Bloqueado? ¿Cargado? Bueno. 694 00:48:39,910 --> 00:48:43,621 Muy bien, aquí yace Burke Ryan, muerto... 695 00:48:44,540 --> 00:48:48,543 Ah, basta. tuve un accidente curso esta mañana de Bob. 696 00:48:48,627 --> 00:48:51,045 ¿Quién es Bob y por qué? ¿Mi vida en sus manos? 697 00:48:51,130 --> 00:48:53,256 Bob es vecino de mi mamá. 698 00:48:53,340 --> 00:48:55,508 novio actual del momento. 699 00:48:55,593 --> 00:48:57,093 Mmm-hmm. 700 00:48:57,720 --> 00:48:59,596 Bueno. Aquí está lo que estaba pensando. 701 00:48:59,722 --> 00:49:01,639 quería recoger de anoche. 702 00:49:02,850 --> 00:49:05,310 Y quería tenerte entradas para Rogue Wave, 703 00:49:05,394 --> 00:49:08,021 pero han sido agotado durante semanas. 704 00:49:09,189 --> 00:49:13,651 Así que pensé dónde Es una voluntad, hay un camino. 705 00:49:29,501 --> 00:49:32,086 El cielo es una centralita que pretendias pelear 706 00:49:32,171 --> 00:49:34,422 Ella incluso te extrañaría si le enseñaras la vista 707 00:49:34,506 --> 00:49:36,758 Político de poder inclinado hacia la derecha 708 00:49:36,842 --> 00:49:40,678 El bebé tiene un fondo fiduciario que ella tendrá la intención de irse así 709 00:49:40,763 --> 00:49:43,139 Sal de mi pila 710 00:49:43,223 --> 00:49:44,974 Deja una pequeña ventana 711 00:49:45,059 --> 00:49:48,019 Sal de mi pila 712 00:49:55,819 --> 00:49:58,029 ahora nos ponemos uniformes amarillos del mismo color 713 00:49:58,113 --> 00:50:00,615 El cielo esta ardiendo pero al menos estamos calientes 714 00:50:08,457 --> 00:50:10,541 Si tuviera cinco centavos por cada vez que vi un concierto 715 00:50:10,626 --> 00:50:12,960 desde un camión telefónico, Yo estaría... 716 00:50:13,921 --> 00:50:16,172 Gracias. Fue exquisito. 717 00:50:16,256 --> 00:50:18,049 No me agradezcas. Gracias Bob. 718 00:50:18,133 --> 00:50:19,592 Gracias Bob. 719 00:50:20,427 --> 00:50:22,303 Oye, tengo tu libro. 720 00:50:22,388 --> 00:50:23,346 Estoy a mitad de camino. 721 00:50:23,430 --> 00:50:24,597 ¿En realidad? 722 00:50:25,224 --> 00:50:27,850 Bueno, espera hasta que llegues. a los capítulos de recetas. 723 00:50:27,935 --> 00:50:29,769 Son de primera categoría. 724 00:50:33,440 --> 00:50:35,525 lo siento sobre tu esposa. 725 00:50:37,152 --> 00:50:39,821 ¿Cómo es que no me lo dijiste? ¿eso es lo que pasó? 726 00:50:42,116 --> 00:50:44,409 No sé. Nunca surgió. 727 00:50:47,079 --> 00:50:49,580 Bueno, sonó como realmente la amabas. 728 00:50:51,291 --> 00:50:52,792 Sí, lo hice. 729 00:50:54,670 --> 00:50:56,254 Pero eso fue hace mucho tiempo. 730 00:50:57,631 --> 00:50:59,132 ¿Tres años? 731 00:50:59,800 --> 00:51:01,634 Veintiuno en años de perro. 732 00:51:06,181 --> 00:51:09,934 Tuve una realmente, realmente genial. 733 00:51:10,811 --> 00:51:13,020 Yo también. Eso fue muy divertido. 734 00:51:27,161 --> 00:51:28,453 ¿Qué? 735 00:51:28,829 --> 00:51:32,749 Estoy esperando verte pavonearte De vuelta a tu maldita plataforma. 736 00:51:36,754 --> 00:51:38,087 Está bien. 737 00:51:39,506 --> 00:51:40,506 Adiós. 738 00:52:18,003 --> 00:52:21,005 ¿Es ese el internacional? ¿Canción para "Tengo sexo"? 739 00:52:21,590 --> 00:52:23,090 ¡No! Difícilmente. 740 00:52:23,509 --> 00:52:26,803 Vamos, tírame un hueso. ¿Qué pasó anoche? 741 00:52:27,262 --> 00:52:28,763 Fue divertido. 742 00:52:29,556 --> 00:52:31,599 Entonces, ¿vas a ir? ¿volverlo a ver? 743 00:52:31,683 --> 00:52:34,268 No sé. Tal vez. 744 00:52:37,105 --> 00:52:41,317 ¿Puedo simplemente señalar que usted rompió con Tyler hace 72 horas 745 00:52:41,401 --> 00:52:43,152 y ahora estás saliendo algún otro chico 746 00:52:43,237 --> 00:52:45,446 quien ni siquiera va a ser en la ciudad por 72 horas? 747 00:52:45,531 --> 00:52:46,739 ¿Puedo simplemente señalar eso? 748 00:52:46,824 --> 00:52:48,991 Bien, estamos... No estamos saliendo. 749 00:52:49,409 --> 00:52:54,539 Nos acabamos de conocer y ya sabes, me gusta. 750 00:52:56,083 --> 00:52:57,959 Sólo estamos pasando el rato. 751 00:52:59,002 --> 00:53:00,920 Bueno, sólo ten cuidado. 752 00:53:01,672 --> 00:53:04,423 Los hombres son peludos. 753 00:53:05,592 --> 00:53:07,426 Gracias por eso. 754 00:54:55,994 --> 00:54:58,454 Dos minutos. Dale dos minutos. 755 00:54:59,581 --> 00:55:01,791 lo llaman para emergencias, ya sabes. 756 00:55:09,049 --> 00:55:12,343 "Sus pecas enmarcan los ojos el color de las lágrimas de sirena 757 00:55:12,427 --> 00:55:16,305 "A sus oídos les gusta despertarse con el sonido de los niños jugando" 758 00:55:16,390 --> 00:55:19,642 "Mis primeros cinco sentidos están tambaleándose como una cinta de casete de la vieja escuela 759 00:55:19,726 --> 00:55:23,187 "rebobinado y reproducido relajación eléctrica todo el día" 760 00:55:23,271 --> 00:55:27,108 "Tú y tu falo puede dirigir este mundo 761 00:55:27,192 --> 00:55:31,946 "Pero esta perra amazona ¡Te reducirá el tamaño!" 762 00:55:34,616 --> 00:55:36,075 Gracias. 763 00:55:43,542 --> 00:55:45,292 Eso fue un portazo. 764 00:55:45,669 --> 00:55:48,170 Gracias. Intenté mezclar hasta el pentámetro yámbico 765 00:55:48,255 --> 00:55:50,506 con un poco motivo haiku. 766 00:55:50,590 --> 00:55:53,009 Patea traseros, Mart. ¿Beber? 767 00:55:53,093 --> 00:55:54,552 Sí, por todos lados, sobre mí. 768 00:55:54,636 --> 00:55:58,723 ¿Y podemos tener más de la ¿Shisha Estambul Black Demon, por favor? 769 00:55:58,807 --> 00:55:59,849 ¿Demonio Negro? 770 00:55:59,933 --> 00:56:02,435 Gracias. Qué malvado. ¿Quieres probarlo? 771 00:56:02,519 --> 00:56:03,686 Adelante, pruébalo. Está bien. 772 00:56:03,770 --> 00:56:05,021 "Pruébame". 773 00:56:07,107 --> 00:56:08,274 Seguro. 774 00:56:21,872 --> 00:56:24,999 Mierda. Disculpe por Un segundo, ¿quieres? 775 00:56:25,208 --> 00:56:26,959 ¿Quién es ese hombre? 776 00:56:33,467 --> 00:56:36,135 te lo ruego por favor darle sentido a esto. 777 00:56:36,344 --> 00:56:38,304 solo estoy disfrutando un poco de sabor local. 778 00:56:38,388 --> 00:56:40,848 ¿Desde cuándo disfrutar algo? 779 00:56:40,932 --> 00:56:42,391 ¿Cómo me encontraste? 780 00:56:42,476 --> 00:56:44,977 Soy Lane, el maldito Marshall. ¿vale? 781 00:56:46,188 --> 00:56:47,646 preguntaste direcciones de su conserje. 782 00:56:47,731 --> 00:56:48,814 ¿Qué está pasando aquí? 783 00:56:48,899 --> 00:56:51,358 Estamos al borde del negocio del siglo aquí 784 00:56:51,443 --> 00:56:53,027 y te vas a jugar Príncipe de Persia. 785 00:56:53,111 --> 00:56:54,904 ¿Bebidas, caballeros? No. Sal de aquí. 786 00:56:54,988 --> 00:56:56,572 Hola, carril. 787 00:56:56,656 --> 00:56:59,033 No, gracias. ¿Te calmarás? 788 00:56:59,117 --> 00:57:00,910 No me calmaré. 789 00:57:00,994 --> 00:57:03,621 Su CEO viene en dos días. 790 00:57:05,207 --> 00:57:07,708 ¿Tienes alguna idea? la sangre, el sudor y las lágrimas 791 00:57:07,793 --> 00:57:10,211 me ha costado poner esto juntos? 792 00:57:10,295 --> 00:57:12,963 Ya sabes, U nicom ni siquiera Sé tu nombre hace seis meses. 793 00:57:13,048 --> 00:57:14,340 Lo sé y lo aprecio. 794 00:57:14,841 --> 00:57:15,800 No, no lo haces. Sí. 795 00:57:15,884 --> 00:57:18,010 ¡No, no lo haces! Carril. 796 00:57:18,095 --> 00:57:19,762 Amigo a amigo, 797 00:57:21,598 --> 00:57:23,516 ¿no quieres esto? 798 00:57:28,980 --> 00:57:30,356 Puedes decirme. 799 00:57:34,528 --> 00:57:37,696 Mira, estoy listo. 800 00:57:38,323 --> 00:57:39,406 ¿Bueno? 801 00:57:39,491 --> 00:57:40,491 Entonces, durante los próximos dos días, vas a ser 802 00:57:40,575 --> 00:57:42,827 donde te digo que estés cuando te digo que estés ahí? 803 00:57:44,037 --> 00:57:45,788 Sí. Honor del explorador. 804 00:57:46,873 --> 00:57:48,749 Tú con la exploración. 805 00:57:49,668 --> 00:57:51,001 Oh, Dios. 806 00:57:52,045 --> 00:57:53,420 ¿Quieres relajarte? tu eres va a tener un infarto. 807 00:57:53,505 --> 00:57:56,465 Tuve un infarto. tuve cuatro ataques cardíacos en el camino hacia aquí. 808 00:57:59,719 --> 00:58:02,847 Entonces, ¿quiénes son estas buenas personas? con quien te estás asociando? 809 00:58:03,849 --> 00:58:07,143 J solo gente que he conocido. 810 00:58:08,895 --> 00:58:09,979 ¿Sí? 811 00:58:13,316 --> 00:58:14,984 Su nombre es Eloise. 812 00:58:15,277 --> 00:58:18,362 Bueno, ¿qué ha golpeado? la tierra? Detalles. 813 00:58:20,532 --> 00:58:21,866 Ella es... 814 00:58:24,077 --> 00:58:25,244 ¿Sí? 815 00:58:29,249 --> 00:58:31,000 Genial. Sí. 816 00:58:31,084 --> 00:58:32,084 Genial. 817 00:58:32,169 --> 00:58:33,294 Así que voy a volver. 818 00:58:33,378 --> 00:58:34,837 Sí, será mejor que lo hagamos. 819 00:58:40,385 --> 00:58:44,722 Muy bien, un placer conocerte. ustedes chicos. Bienvenidos a la ciudad lluviosa. 820 00:58:46,433 --> 00:58:48,517 ¿Debería bailar el vientre? 821 01:00:06,596 --> 01:00:10,516 Es trágico. Eran tan jóvenes. 822 01:00:10,600 --> 01:00:11,934 Es tan triste. 823 01:00:12,018 --> 01:00:13,018 Lo sé. 824 01:00:13,520 --> 01:00:16,563 No se como te comportas con toda esa muerte cada día. 825 01:00:16,648 --> 01:00:19,066 Bueno, tengo que lidiar con eso pase lo que pase. 826 01:00:20,360 --> 01:00:24,613 Creo que los funerales son arcaico y una pérdida de dinero. 827 01:00:25,240 --> 01:00:30,411 En realidad, los funerales son un importante ritual en el proceso de duelo. 828 01:00:31,413 --> 01:00:34,790 No sólo reconocen que una vida ha terminado. 829 01:00:34,874 --> 01:00:37,710 ellos reconocen que se vivió una vida. 830 01:00:38,753 --> 01:00:40,629 El funeral de mi esposa... 831 01:00:41,256 --> 01:00:42,798 Burke, no lo haces tengo que hacerlo. 832 01:00:42,882 --> 01:00:43,882 No, está bien. Está bien. 833 01:00:43,967 --> 01:00:48,637 Que en realidad estaba aquí en Seattle fue una celebración. 834 01:00:49,139 --> 01:00:51,098 fue un hermoso dia en marzo, 835 01:00:51,182 --> 01:00:52,766 En realidad, el día de San Patricio. 836 01:00:52,851 --> 01:00:54,893 y su familia tiene una pequeña trama, 837 01:00:54,978 --> 01:00:56,937 así que configuramos sillas y velas. 838 01:00:57,022 --> 01:01:01,108 Y había estado lloviendo durante dos semanas seguidas. Torrencial. 839 01:01:01,192 --> 01:01:03,319 Pero ese día, salió el sol. 840 01:01:03,403 --> 01:01:05,112 Las dalias eran floreciendo en el suelo 841 01:01:05,196 --> 01:01:06,780 como si fueran dándole la bienvenida. 842 01:01:06,865 --> 01:01:09,742 Fue... Fue mágico. 843 01:01:13,204 --> 01:01:15,622 eso fue una sanación para mi familia. 844 01:01:23,631 --> 01:01:24,965 ¿Dalias? 845 01:01:27,427 --> 01:01:28,761 Dalias. 846 01:01:29,596 --> 01:01:32,306 Dalias. eso fue su flor favorita. 847 01:01:35,101 --> 01:01:37,853 Las dalias no florecen aquí hasta el otoño. 848 01:01:40,023 --> 01:01:42,649 Bueno, tal vez lo eran principios de ese año. 849 01:01:43,360 --> 01:01:44,693 Se hace tarde. 850 01:01:44,778 --> 01:01:46,695 deberíamos golpear El camino, Burke. 851 01:02:01,461 --> 01:02:02,628 Él no fue, ¿verdad? 852 01:02:12,806 --> 01:02:14,014 No. 853 01:03:12,407 --> 01:03:13,407 Ah. 854 01:03:14,200 --> 01:03:16,034 Qué hermoso aquí. 855 01:03:17,704 --> 01:03:20,581 Mirar. Mira, puedes ver la casa de mis padres. 856 01:03:21,291 --> 01:03:23,375 Bien... Sí, justo ahí. 857 01:03:25,170 --> 01:03:26,795 Bien, tu turno. 858 01:03:27,046 --> 01:03:30,174 Gran sonrisa. tiempo para esa instantánea turística. 859 01:03:30,925 --> 01:03:33,218 Va a ir directo al pared del salón. 860 01:03:36,389 --> 01:03:38,724 No estás sonriendo. ¿Podrías sonreír, por favor? 861 01:03:39,767 --> 01:03:43,395 Vale, tres, dos, uno. 862 01:03:44,063 --> 01:03:45,522 Di "queso". 863 01:04:45,291 --> 01:04:48,210 La recuperación comienza con Aceptación, Olivia. 864 01:04:48,294 --> 01:04:51,255 Creo que estás bien a tu manera. Bueno. Bien. 865 01:04:51,464 --> 01:04:53,298 ¿Quién es el siguiente? ¿Cualquiera? 866 01:04:54,300 --> 01:04:56,635 Vamos gente, esto es lo que estas sesiones más pequeñas son para. 867 01:04:56,719 --> 01:04:58,762 Levantemos las manos. Vamos, participa. 868 01:05:02,058 --> 01:05:03,684 Marta, por favor. 869 01:05:05,395 --> 01:05:06,395 No sé. Yo... 870 01:05:06,479 --> 01:05:08,605 No, Marta, "no lo sé". Nunca llevé a nadie a ninguna parte. 871 01:05:08,690 --> 01:05:11,191 Entonces, por favor, esta es tu valoración. 872 01:05:12,151 --> 01:05:14,528 hagamos la mayor parte, ¿vale? 873 01:05:15,989 --> 01:05:18,365 creo que voy a llegar términos con algo de mi ira. 874 01:05:18,449 --> 01:05:19,950 Bien. Y lo voy a intentar 875 01:05:20,034 --> 01:05:21,618 dejar de proyectarlo sobre los demás. 876 01:05:21,703 --> 01:05:23,954 Bien. trabaja en eso en grupo esta tarde. 877 01:05:24,038 --> 01:05:26,873 ¿Está bien? Muy bien, el siguiente. Cualquiera. 878 01:05:29,586 --> 01:05:32,212 Vamos gente. Walter, ¿y tú? 879 01:05:34,841 --> 01:05:36,925 siento que estoy consiguiendo mucho del seminario. 880 01:05:37,010 --> 01:05:38,760 ¿Cómo qué? 881 01:05:39,429 --> 01:05:42,014 Vamos, no hay ningún derecho. responde aquí. Abrir. 882 01:05:43,016 --> 01:05:44,266 Bueno... 883 01:05:45,768 --> 01:05:47,311 Es solo... 884 01:05:49,355 --> 01:05:51,940 Todavía duele. 885 01:05:52,025 --> 01:05:54,943 Bien, eso es un hecho, Walter. ¿Qué estás haciendo al respecto? 886 01:05:56,195 --> 01:05:57,279 Lo estoy intentando. 887 01:05:57,363 --> 01:06:00,907 No, Walter. no creo que te estás esforzando lo suficiente. 888 01:06:00,992 --> 01:06:02,576 no lo sé cómo esforzarse más. 889 01:06:02,660 --> 01:06:04,369 ¿No sabes cómo? 890 01:06:04,579 --> 01:06:06,955 ¿No sabes cómo? ¿No lo he hecho? ¿Has estado aquí los últimos tres días? 891 01:06:07,040 --> 01:06:08,248 ¿No has estado escuchándome? 892 01:06:08,333 --> 01:06:09,833 Quiero decir, no lo sabes ¿Cómo, Walter? 893 01:06:09,917 --> 01:06:11,293 No, yo... ¡Entonces escúpelo! 894 01:06:11,377 --> 01:06:13,045 Vamos, ¿qué es? ¿Qué es? 895 01:06:13,129 --> 01:06:14,379 ¿Quieres saber qué? 896 01:06:14,464 --> 01:06:17,341 Él debería estar lanzando. Liga Pequeña ahora mismo. 897 01:06:17,425 --> 01:06:19,968 Si se hubiera quedado en el auto, estaría jugando videojuegos, 898 01:06:20,053 --> 01:06:21,970 estaría pintando con aerosol su patineta, 899 01:06:22,055 --> 01:06:23,847 él me estaría cabreando por ser niño, 900 01:06:23,931 --> 01:06:25,307 pero él nunca voy a hacer algo de eso 901 01:06:25,391 --> 01:06:27,434 porque el es ¡En una maldita caja! 902 01:07:05,556 --> 01:07:06,890 Walter. 903 01:07:10,937 --> 01:07:12,562 Estás estancado. 904 01:07:14,190 --> 01:07:15,565 no puedes moverte adelante porque 905 01:07:15,650 --> 01:07:17,818 tienes tus ojos en el espejo retrovisor. 906 01:07:20,113 --> 01:07:24,032 La muerte de su hijo ha convertirse en tu muerte, 907 01:07:31,582 --> 01:07:33,083 Es solo... 908 01:07:36,671 --> 01:07:39,005 no lo sé cómo recuperarlo. 909 01:07:42,635 --> 01:07:44,261 Eres un contratista, ¿verdad? 910 01:07:47,390 --> 01:07:48,473 Constrúyelo. 911 01:07:49,350 --> 01:07:51,143 Un ladrillo a la vez. 912 01:07:56,441 --> 01:07:57,941 Cuida tus pasos. Pequeña salida de campo hoy. 913 01:07:58,025 --> 01:07:59,568 Gracias. Hola. ¿Cómo estás, Brenda? 914 01:07:59,652 --> 01:08:01,903 Bien. Confía en mí. 915 01:08:15,752 --> 01:08:17,669 Muy bien, sígueme. 916 01:08:21,299 --> 01:08:24,009 Espere alrededor del esquina, Lorena. Gracias. 917 01:08:25,595 --> 01:08:26,636 Ahora, cuida tus pasos. 918 01:08:26,721 --> 01:08:29,014 te veré ahí fuera, ¿vale? 919 01:08:30,558 --> 01:08:33,935 Bueno. ¿Estás bien ahí? Bueno. 920 01:08:34,020 --> 01:08:35,020 Gracias. 921 01:08:36,063 --> 01:08:37,230 No voy a salir ahí. 922 01:08:39,609 --> 01:08:41,693 No puedo salir ahí. 923 01:08:44,238 --> 01:08:48,492 Walter. No eres conserje. 924 01:08:49,202 --> 01:08:50,368 Eres un contratista. 925 01:08:58,252 --> 01:08:59,711 Después de usted. 926 01:09:13,559 --> 01:09:15,811 Ahora llenemos esta cosa arriba. 927 01:09:20,066 --> 01:09:22,234 Muy bien, pandilla, vámonos. 928 01:11:38,829 --> 01:11:40,914 el hubiera conseguido una patada de esto. 929 01:11:47,713 --> 01:11:53,259 gracias por recordármelo. 930 01:11:54,887 --> 01:11:57,180 usted recordó tú mismo, Walter. 931 01:12:00,184 --> 01:12:02,018 No pude sostenerlo. 932 01:12:03,604 --> 01:12:05,939 Al final, No pude sostenerlo. 933 01:12:07,441 --> 01:12:11,361 Los paramédicos dijeron para no moverlo, así que... 934 01:12:15,449 --> 01:12:17,492 Quiero que tengas esto. 935 01:12:23,082 --> 01:12:25,083 Hermoso chico, Walter. 936 01:12:30,506 --> 01:12:32,674 Si alguna vez necesitas una remodelación. 937 01:13:01,662 --> 01:13:03,580 Estaré ahí mismo. 938 01:13:07,460 --> 01:13:10,837 No fui a su funeral. Y yo... 939 01:13:11,672 --> 01:13:15,467 Mira, no he hablado a sus padres desde que yo... 940 01:13:16,135 --> 01:13:17,510 Sí, no lo hice Cuida a Rocky. 941 01:13:17,595 --> 01:13:18,887 dejé de hablar a sus amigos. 942 01:13:18,971 --> 01:13:22,432 tiré todo que incluso olía a ella. Yo... 943 01:13:25,227 --> 01:13:28,855 Escucha, no te estaba juzgando o tratando de hacerte tropezar. 944 01:13:31,901 --> 01:13:33,777 ¿Puedo decir algo? 945 01:13:34,653 --> 01:13:38,573 Y esto viene de un lugar de total humildad. 946 01:13:39,366 --> 01:13:40,992 con el reconocimiento que mi vida 947 01:13:41,077 --> 01:13:46,873 es un experimento del día a día en decisiones realmente malas. 948 01:13:49,043 --> 01:13:50,251 Pero... 949 01:13:51,879 --> 01:13:53,838 Estás realmente arruinado. 950 01:13:55,758 --> 01:13:57,467 Quiero decir, tal vez necesitas a alguien 951 01:13:57,551 --> 01:14:01,096 para empujarte a hacer estas cosas que no quieres hacer, 952 01:14:01,180 --> 01:14:06,017 como hablar con sus padres o cuidar de Rocky, 953 01:14:06,727 --> 01:14:08,394 Sea lo que sea Rocky. 954 01:14:09,188 --> 01:14:10,605 ¿Qué es Rocky? 955 01:14:10,689 --> 01:14:11,815 Es un loro. 956 01:14:11,899 --> 01:14:12,941 ¿Loro? 957 01:14:13,025 --> 01:14:14,484 Su loro. 958 01:14:14,944 --> 01:14:16,861 Es ruidoso y caga por todas partes. 959 01:14:18,656 --> 01:14:20,031 Es un loro. 960 01:14:22,535 --> 01:14:23,535 Ella me hizo prometer 961 01:14:23,619 --> 01:14:27,455 que si algo alguna vez Le pasó a ella que yo... 962 01:14:29,708 --> 01:14:31,626 Quiero decir, suena... Es una locura. ¿Qué? 963 01:14:31,710 --> 01:14:35,421 que lo soltaría a lo salvaje. 964 01:14:36,674 --> 01:14:38,383 y no lo has hecho hecho eso, ¿verdad? 965 01:14:39,218 --> 01:14:42,804 No, no, sus padres se lo llevaron. 966 01:14:45,933 --> 01:14:47,767 ¿No dijiste ¿Sus padres viven aquí? 967 01:14:49,520 --> 01:14:50,520 Mmm-hmm. 968 01:14:51,063 --> 01:14:52,647 Dos pájaros de un tiro. 969 01:14:52,731 --> 01:14:54,482 Vamos. Eloísa, no. 970 01:14:54,567 --> 01:14:56,609 ¿Por qué? Porque es ella... 971 01:14:56,944 --> 01:14:58,403 Su padre... 972 01:14:58,487 --> 01:15:00,405 Mmm... No, ya sabes... 973 01:15:00,739 --> 01:15:02,365 Es sólo... es más complicado que eso. 974 01:15:02,449 --> 01:15:04,742 Estoy seguro de que es... estoy seguro es muy complicado. 975 01:15:04,827 --> 01:15:06,995 Eloísa, no. 976 01:15:18,674 --> 01:15:20,216 Entonces eso es todo. 977 01:15:20,426 --> 01:15:21,968 Eso es todo. 978 01:15:23,053 --> 01:15:24,012 ¿Quieres que...? 979 01:15:24,096 --> 01:15:27,098 ¿me quieres? ir contigo o... No. 980 01:15:27,266 --> 01:15:30,101 No creo que eso fuera pasa muy bien. 981 01:15:32,730 --> 01:15:35,398 Mira, ¿sabes qué? yo no Incluso sé si están en casa. 982 01:15:35,482 --> 01:15:37,442 Probablemente no lo hicieron Incluso quédate con el pájaro. 983 01:15:38,319 --> 01:15:39,569 Burke. 984 01:15:49,163 --> 01:15:50,872 ¿Mencioné que ella ¿Padre es un ex marine? 985 01:15:50,956 --> 01:15:52,707 Ex marine. Sí. 986 01:16:33,374 --> 01:16:35,750 ¡A! Ahora mismo. Entonces, agregas en algunas de estas megafusiones 987 01:16:35,834 --> 01:16:38,002 de lo que estamos hablando. BHP... 988 01:16:59,400 --> 01:17:01,276 Así es. Adivina quién. 989 01:17:01,360 --> 01:17:04,529 Nunca pensaste que lo harías verme de nuevo, ¿verdad? 990 01:17:14,665 --> 01:17:18,084 Otro maldito comercial. como sobre un poco de té fresco, cariño? 991 01:17:18,168 --> 01:17:19,585 Ah, gracias. 992 01:17:28,470 --> 01:17:30,888 ¿Qué diablos es? pasando contigo? 993 01:17:31,765 --> 01:17:33,558 ¿Eh? ¿Qué eres? hasta ahora? 994 01:17:33,642 --> 01:17:34,767 ¿Qué, cariño? 995 01:17:34,852 --> 01:17:36,060 Estoy hablando con Rocky. 996 01:17:37,187 --> 01:17:38,187 cariño, no te burles de él. 997 01:17:38,272 --> 01:17:39,856 Sabes que eso lo atrapa... No le estoy tomando el pelo. 998 01:17:39,940 --> 01:17:42,608 Él estaba haciendo la maldita alarma del auto nuevamente. 999 01:17:44,111 --> 01:17:45,987 Cariño, ¿podrías conseguir? ¿Un poco de limón, por favor? 1000 01:17:46,113 --> 01:17:47,196 ¿Qué? 1001 01:17:47,239 --> 01:17:48,698 ¿podrías conseguir? un poco de limón, por favor? 1002 01:17:48,741 --> 01:17:49,824 Sí, está justo aquí. 1003 01:17:49,908 --> 01:17:51,159 ¡Callarse la boca! 1004 01:17:52,077 --> 01:17:54,620 J simplemente no te cortes cuando lo estás cortando. 1005 01:17:54,705 --> 01:17:57,040 No me cortaré. No te preocupes. 1006 01:18:10,846 --> 01:18:12,680 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 1007 01:18:13,682 --> 01:18:14,807 ¡Ponlo en marcha, listo! 1008 01:18:14,892 --> 01:18:15,975 ¿Qué está sucediendo? 1009 01:18:16,060 --> 01:18:17,393 Ir. Sólo conduzco. 1010 01:18:17,478 --> 01:18:18,561 ¿Qué? 1011 01:18:18,645 --> 01:18:19,812 Ir. Sólo conduzco. 1012 01:18:19,897 --> 01:18:20,855 Voy. Voy. ¡Solo conduzco! 1013 01:18:20,939 --> 01:18:22,982 Vamos, vamos fuera de aquí. ¡Vaya, vaya! 1014 01:18:23,067 --> 01:18:24,776 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 1015 01:18:26,445 --> 01:18:28,321 Jesús, ¿qué pasó? 1016 01:18:28,405 --> 01:18:30,615 Conseguí el pájaro. Eso es todo lo que importa. 1017 01:18:30,699 --> 01:18:33,201 Oh, Dios. ¿Eran ellos...? ¿Estaban tan molestos? 1018 01:18:33,285 --> 01:18:34,494 Lo serán. 1019 01:18:34,578 --> 01:18:35,661 ¿Qué? 1020 01:18:39,917 --> 01:18:42,543 ¿Qué pasó con ¿"dos pájaros de un tiro"? 1021 01:18:42,628 --> 01:18:43,961 un pájaro es todo Podría arreglármelas. 1022 01:18:44,046 --> 01:18:46,506 Eloise, nunca lo habrían hecho. Me dio ese pájaro. 1023 01:18:46,590 --> 01:18:48,341 Confía en mí. No lo sabes. 1024 01:18:48,425 --> 01:18:49,926 Reduje mis pérdidas. 1025 01:18:50,010 --> 01:18:51,135 Si ella quisiera esto pájaro suelto, 1026 01:18:51,220 --> 01:18:52,553 este es el camino para hacerlo. 1027 01:18:55,724 --> 01:18:57,475 Bueno. Está bien. 1028 01:19:18,664 --> 01:19:21,833 Esto no es crueldad animal. o algo así, ¿verdad? 1029 01:19:24,837 --> 01:19:27,088 No fue idea mía. Fue idea tuya. 1030 01:19:27,172 --> 01:19:29,882 No fue idea mía. Fue idea suya. 1031 01:19:31,427 --> 01:19:33,678 Bueno, dejémosle decidir. 1032 01:20:17,598 --> 01:20:18,806 Bueno. 1033 01:20:22,644 --> 01:20:26,981 Este parece un buen lugar, así que supongo que esto es un adiós. 1034 01:20:29,860 --> 01:20:31,068 Seguir. 1035 01:20:31,862 --> 01:20:33,946 Vamos, Rocky. Vuela lejos. 1036 01:20:34,740 --> 01:20:36,908 ¡Vamos, vámonos! ¡Arrepiéntete! 1037 01:20:38,285 --> 01:20:41,370 Verás el mundo. Vamos. Conoce algunas chicas. 1038 01:20:46,084 --> 01:20:47,502 No, vamos. 1039 01:20:48,128 --> 01:20:50,087 Anda, sal de aquí. 1040 01:20:50,839 --> 01:20:52,757 No, Roca. Vamos. Ir. 1041 01:20:53,467 --> 01:20:54,800 Ven aquí. 1042 01:20:58,555 --> 01:21:00,765 Vuela lejos. Rocky, mírame. 1043 01:21:04,728 --> 01:21:06,979 ¡Arrepiéntete! ¡Arrepiéntete! 1044 01:21:09,274 --> 01:21:11,943 Muy bien, Ahora me estás cabreando. 1045 01:21:12,611 --> 01:21:14,237 quieres volver a la casa de Semper Fi? 1046 01:21:15,989 --> 01:21:17,782 Muy bien, ¿sabes qué? Estás solo. 1047 01:22:41,700 --> 01:22:43,117 ¿Cómo te fue? 1048 01:22:43,702 --> 01:22:45,453 Misión cumplida. 1049 01:22:45,537 --> 01:22:47,079 ¿Estaba feliz? 1050 01:22:49,791 --> 01:22:51,167 ¿Estás feliz? 1051 01:22:54,630 --> 01:22:57,214 Es un pájaro. Lo dejé libre. 1052 01:22:59,176 --> 01:23:00,176 Oh. 1053 01:23:08,644 --> 01:23:10,561 Necesito que me lleves regreso al hotel. 1054 01:23:11,271 --> 01:23:12,521 Bueno. 1055 01:23:15,442 --> 01:23:17,318 me siento mejor por haberlo hecho, ¿vale? 1056 01:23:17,402 --> 01:23:20,571 Escucha, no tienes que hablar de si no quieres. En realidad. 1057 01:23:20,656 --> 01:23:21,822 J sólo dime qué decir y lo diré. 1058 01:23:21,907 --> 01:23:22,948 No. 1059 01:23:23,325 --> 01:23:24,575 No... no lo sé. no soy bueno... 1060 01:23:24,660 --> 01:23:26,410 no he pensado esto a través. 1061 01:23:27,746 --> 01:23:30,831 Ya sabes, Burke, Me gustas Me gustas. 1062 01:23:31,708 --> 01:23:33,042 No el autor. 1063 01:23:33,585 --> 01:23:34,877 no el chico con el micrófono. 1064 01:23:34,961 --> 01:23:36,712 Y yo solo... Sólo quiero ayudar. 1065 01:23:38,006 --> 01:23:40,549 ¿Sabes qué, Eloise? Yo solo... 1066 01:23:41,426 --> 01:23:44,720 Necesito que me lleves De regreso al hotel, ahora mismo, 1067 01:23:45,138 --> 01:23:46,806 y necesito que respetes eso. Burke, lo haré... 1068 01:23:46,890 --> 01:23:50,017 ¡Maldita sea! simplemente no lo haces sabes cuando dejar de fumar, ¿verdad? 1069 01:23:50,102 --> 01:23:52,937 te pedí que pararas y sigues adelante. 1070 01:23:53,855 --> 01:23:56,440 Tal vez eres el indicado que necesita psicoanálisis. 1071 01:23:56,525 --> 01:23:58,567 Déjame en paz, ¿Está bien? 1072 01:24:00,946 --> 01:24:03,197 puedo atrapar mi propio viaje de regreso. 1073 01:24:49,119 --> 01:24:50,870 Ya era hora. 1074 01:24:51,455 --> 01:24:53,664 ¡Ay dios mío! donde el diablos has estado? 1075 01:24:53,749 --> 01:24:55,416 No es importante. Ajá. 1076 01:24:55,500 --> 01:24:57,084 Bueno, déjame decirte algo que es importante. 1077 01:24:57,169 --> 01:24:59,211 Dejaste la cena y Vernon está aquí. 1078 01:24:59,296 --> 01:25:00,463 Quiero decir, Jesús, tienes que... 1079 01:25:00,547 --> 01:25:01,881 ¡Carril! 1080 01:25:05,886 --> 01:25:08,596 Me reuniré con él a primera hora. Mañana, asegúrate de que sienta el amor. 1081 01:25:08,680 --> 01:25:10,723 Tú, mientras tanto, aceptar su oferta, 1082 01:25:10,807 --> 01:25:12,349 pero diles el DVD el lanzamiento es demasiado tarde. 1083 01:25:12,434 --> 01:25:14,143 quiero que se suba al mes que viene. 1084 01:25:16,229 --> 01:25:17,521 Jesús. 1085 01:25:19,065 --> 01:25:21,317 ¿Qué diablos? ¿Te pasó, hombre? 1086 01:25:21,401 --> 01:25:22,985 no puedo esperar a sal de esta ciudad. 1087 01:25:24,654 --> 01:25:25,863 ¡Ey! 1088 01:25:26,823 --> 01:25:27,948 ¿Está todo bien? 1089 01:25:28,033 --> 01:25:29,617 Absolutamente. 1090 01:25:29,701 --> 01:25:32,077 ¿Sí? Cualquier cosa destacable pasar esta tarde? 1091 01:25:32,162 --> 01:25:33,120 No particularmente. 1092 01:25:33,205 --> 01:25:34,413 ¿Qué pasa con Eloísa? 1093 01:25:34,706 --> 01:25:38,125 ¡Detener! ¡Esperar! Escúchame. 1094 01:25:39,211 --> 01:25:42,755 Ya sabes, puedes hablame si quieres. 1095 01:25:44,549 --> 01:25:47,802 Lo sé. Me confundo todo. entiendo atrapado en esta mierda de negocios, 1096 01:25:47,886 --> 01:25:49,720 pero quiero que sepas 1097 01:25:51,389 --> 01:25:53,641 que estoy ahí para ti si necesitas que lo esté. 1098 01:25:56,895 --> 01:25:58,187 Ella se ha ido. 1099 01:25:58,355 --> 01:26:00,022 ¿Se ha ido? ¿Qué hacer? ¿Quieres decir que se ha ido? 1100 01:26:02,317 --> 01:26:04,693 No lo sé, hombre, sólo... 1101 01:26:04,778 --> 01:26:06,403 Lo arruiné. 1102 01:26:08,114 --> 01:26:11,784 Tiré todos mis... Toda mi mierda en su cara. 1103 01:26:13,995 --> 01:26:16,080 Podría haber sido algo. 1104 01:26:17,833 --> 01:26:19,708 Noches, carril. Burke. 1105 01:26:20,710 --> 01:26:22,419 Dormir bien. Gran día mañana. 1106 01:26:22,504 --> 01:26:26,715 Burke. 1107 01:26:44,067 --> 01:26:45,192 ella seria orgulloso de ti. 1108 01:26:45,277 --> 01:26:46,318 yo no fui a su funeral. 1109 01:26:46,403 --> 01:26:47,403 Hipócrita. 1110 01:26:47,487 --> 01:26:48,571 Estás estancado. 1111 01:26:48,655 --> 01:26:50,239 no puedes moverte adelante porque 1112 01:26:50,323 --> 01:26:51,866 tienes tus ojos en el espejo retrovisor. 1113 01:26:51,950 --> 01:26:53,033 tu eres realmente arruinado. 1114 01:26:53,118 --> 01:26:54,493 Se desvió hacia un poste E. 1115 01:26:54,578 --> 01:26:56,287 ¡Murió instantáneamente! y. 1116 01:26:59,791 --> 01:27:02,501 ¿Cuándo vas a parar? ¿Mientes, hijo? 1117 01:27:48,006 --> 01:27:50,090 Buenos días, señor. Por aquí. 1118 01:27:50,175 --> 01:27:51,175 ¿Lo que le pasó? 1119 01:27:51,259 --> 01:27:53,218 Salí a correr un poco. Es refrescante. 1120 01:27:53,303 --> 01:27:57,056 Ya sabes, Vernon fue por el Lanzamiento internacional y de DVD. 1121 01:27:57,140 --> 01:28:00,184 Sí. Al viejo le gusta lo que ve y somos Rolls-Royce. 1122 01:28:00,268 --> 01:28:01,602 Hazlo. Lo primero es lo primero, 1123 01:28:01,686 --> 01:28:04,355 Necesito que sacudas un poco manos con alguien aquí. 1124 01:28:05,815 --> 01:28:07,316 Sr. Vernon, es un placer... 1125 01:28:16,076 --> 01:28:17,993 Lane, maldito Marshall. 1126 01:28:23,959 --> 01:28:25,250 Bueno, 1127 01:28:28,296 --> 01:28:30,172 esto es inesperado. 1128 01:28:35,178 --> 01:28:36,595 Lo lamento. 1129 01:28:38,139 --> 01:28:41,767 Lane me dijo la verdad. 1130 01:28:46,856 --> 01:28:50,693 No mereces lo que te has hecho pasar. 1131 01:28:53,905 --> 01:28:55,656 espero que puedes encontrar una manera 1132 01:28:55,740 --> 01:28:58,742 para dar de alguna manera un descanso para ti mismo 1133 01:29:00,203 --> 01:29:03,914 porque si no lo haces, esto es... Esta será tu vida. 1134 01:29:06,960 --> 01:29:08,919 Simplemente creo que eso es... 1135 01:29:10,964 --> 01:29:12,756 Eso es simplemente triste. 1136 01:29:16,511 --> 01:29:18,429 Eso es todo. Eso es... 1137 01:29:19,556 --> 01:29:21,557 Eso es todo lo que vine a decir. 1138 01:29:29,441 --> 01:29:32,609 Entonces, solo ten cuidado de ti mismo, ¿vale? 1139 01:29:52,589 --> 01:29:54,256 ¿Qué te parece? amigos, ¿eh? 1140 01:29:55,508 --> 01:29:58,343 ¿Ha pasado una semana? de milagros o que? 1141 01:30:02,140 --> 01:30:06,393 ¿Cuantos de ustedes no pueden? ¿Estás harto de Burke Ryan? 1142 01:30:08,438 --> 01:30:11,398 apuesto que tu me encantaría verlo 1143 01:30:11,483 --> 01:30:14,735 en tu sala a partir de las 3:00 pág. M. A las 4:00 p.m. m. todos los dias 1144 01:30:14,819 --> 01:30:16,570 en tu local canal sindicado. 1145 01:30:16,654 --> 01:30:19,323 ¿Eh? ¡Sí! 1146 01:30:21,493 --> 01:30:24,036 Veremos lo que puedo hacer al respecto. 1147 01:30:24,120 --> 01:30:30,292 Ahora, sin más preámbulos, el El hombre del momento, Burke Ryan. 1148 01:30:48,520 --> 01:30:51,021 Gracias. Por favor tome asiento. 1149 01:30:52,190 --> 01:30:54,566 Gracias. Tome asiento, por favor. 1150 01:30:56,820 --> 01:30:58,237 Dios, estoy... 1151 01:30:59,864 --> 01:31:01,698 Me siento bien. ¿Cómo estás? 1152 01:31:01,783 --> 01:31:03,325 A- ¡Está bien! 1153 01:31:07,622 --> 01:31:08,956 Señor, necesito ver tu placa. 1154 01:31:09,040 --> 01:31:10,624 Lo siento, ¿qué? Señor, su placa. 1155 01:31:10,708 --> 01:31:13,710 Recibí una placa. el es un Maldito ladrón, ya sabes. 1156 01:31:14,045 --> 01:31:15,587 El hijo de puta irrumpió mi casa y se llevó algo. 1157 01:31:15,672 --> 01:31:17,005 Ahí está tu placa. Puedes quedártelo. 1158 01:31:17,090 --> 01:31:18,173 ¡Quédatelo! 1159 01:31:18,258 --> 01:31:21,677 Hemos hecho muchos avances en los últimos días, 1160 01:31:22,887 --> 01:31:24,555 pero no lo olvides, 1161 01:31:25,348 --> 01:31:27,057 es solo una base para el futuro. 1162 01:31:32,105 --> 01:31:33,564 Disculpe. 1163 01:31:42,198 --> 01:31:45,242 Ya sabes... Chico, lo siento. 1164 01:31:49,664 --> 01:31:51,415 Yo... yo he... 1165 01:31:56,838 --> 01:31:59,173 no puedo mentir a ustedes chicos. 1166 01:32:04,095 --> 01:32:06,054 Sabes, estoy aquí 1167 01:32:08,433 --> 01:32:11,435 y los miro a todos afrontar tu dolor. 1168 01:32:15,481 --> 01:32:17,065 y te envidio 1169 01:32:18,776 --> 01:32:20,152 porque 1170 01:32:23,489 --> 01:32:25,616 Yo no me he enfrentado al mío. 1171 01:32:32,665 --> 01:32:35,000 no lo queria ser mi culpa. 1172 01:32:36,002 --> 01:32:37,878 El accidente de mi esposa. 1173 01:32:40,131 --> 01:32:41,757 Estaba lloviendo. 1174 01:32:43,635 --> 01:32:45,135 este perro 1175 01:32:50,975 --> 01:32:53,227 en medio del camino. 1176 01:32:55,980 --> 01:32:57,773 habíamos estado discutiendo 1177 01:32:59,859 --> 01:33:03,403 sobre colores de pintura para la cocina. 1178 01:33:07,242 --> 01:33:08,742 Colores de pintura. 1179 01:33:15,291 --> 01:33:17,542 Pero lo que no te he dicho 1180 01:33:25,718 --> 01:33:28,303 es que yo era conduciendo el coche, 1181 01:33:31,849 --> 01:33:33,100 Ella no. 1182 01:33:41,234 --> 01:33:42,943 Maté a mi esposa. 1183 01:33:55,415 --> 01:33:57,332 Lo siento mucho. 1184 01:34:07,802 --> 01:34:10,053 fue solo un accidente, hijo. 1185 01:34:15,310 --> 01:34:16,977 Eso es todo lo que fue. 1186 01:34:28,573 --> 01:34:30,449 no habia nada podrías haberlo hecho. 1187 01:34:30,533 --> 01:34:31,491 No. 1188 01:34:31,576 --> 01:34:32,576 No, es verdad. 1189 01:34:32,660 --> 01:34:35,620 Fue solo uno de esos accidentes extraños. 1190 01:34:36,122 --> 01:34:38,915 Escúchame. Nunca te culpamos. 1191 01:34:40,209 --> 01:34:41,543 Nunca. 1192 01:34:41,919 --> 01:34:45,172 Todo lo que realmente queríamos hacer Estaba de luto contigo, hijo. 1193 01:34:45,256 --> 01:34:48,175 No sabíamos qué hacer. No pudimos encontrarte. 1194 01:34:48,259 --> 01:34:50,469 Esa ha sido la peor parte. 1195 01:34:59,604 --> 01:35:01,104 Está bien. 1196 01:36:17,682 --> 01:36:21,226 Ey. Ven aquí. 1197 01:36:25,273 --> 01:36:29,526 Estaba pensando que tal vez debería haberlo hecho ¿Habías hecho eso hace mucho tiempo? 1198 01:36:33,364 --> 01:36:34,614 ¿Estarás bien? 1199 01:36:34,699 --> 01:36:36,074 Sí, a tiempo. 1200 01:36:36,200 --> 01:36:38,994 ¿Señor Ryan? Ted Vernon. 1201 01:36:40,079 --> 01:36:42,622 Eso fue algo. 1202 01:36:44,125 --> 01:36:46,126 Sí, eso fue algo, ¿eh? 1203 01:36:46,210 --> 01:36:49,129 esa era la realidad Allá arriba, Sr. Vernon. 1204 01:36:49,213 --> 01:36:52,424 Y si no puedes aceptar que por lo que es, 1205 01:36:52,508 --> 01:36:56,303 entonces puedes aceptar tu trato y te lo puedes meter por el culo. 1206 01:37:00,141 --> 01:37:05,187 lo encontré refrescante y te respeto por ello. 1207 01:37:09,275 --> 01:37:10,692 Gracias. 1208 01:37:11,402 --> 01:37:13,028 Lo lamento. ¿Seguimos...? 1209 01:37:13,362 --> 01:37:14,404 Ya veremos. 1210 01:37:15,740 --> 01:37:17,115 Esta es la razón sigues despidiéndome. 1211 01:37:17,200 --> 01:37:19,075 Ya vuelvo. ¿Señor Vernon? 1212 01:37:35,051 --> 01:37:38,261 Hay algo que no hago Creo que alguna vez te diste cuenta. 1213 01:37:38,596 --> 01:37:40,514 En cuanto a estábamos preocupados, 1214 01:37:40,598 --> 01:37:42,474 no solo lo hicimos perder a nuestra hija. 1215 01:37:43,142 --> 01:37:44,935 También perdimos a nuestro hijo. 1216 01:37:47,271 --> 01:37:48,271 Lo lamento. 1217 01:37:48,564 --> 01:37:49,564 Lo entendemos. 1218 01:37:51,359 --> 01:37:54,819 Y ella querría que lo hicieras simplemente sigue con tu vida. 1219 01:37:55,988 --> 01:37:57,781 Y no seas un extraño. 1220 01:37:57,865 --> 01:38:00,700 Pero la próxima vez asegúrate Usas la puerta principal. 1221 01:38:00,785 --> 01:38:02,619 Lo haré. Prometo. 1222 01:38:03,329 --> 01:38:07,082 Y escucha. Gracias, hijo. Gracias. 1223 01:38:07,833 --> 01:38:09,334 Mira, debería haber hecho esto hace mucho tiempo. 1224 01:38:09,418 --> 01:38:11,836 No, no, no, no sobre eso. 1225 01:38:11,921 --> 01:38:14,005 para deshacerse de ese maldito pájaro. 1226 01:38:15,758 --> 01:38:16,716 Te amo, niño. 1227 01:38:16,801 --> 01:38:18,051 Yo también te amo. 1228 01:41:08,973 --> 01:41:11,433 Oye, tengo tu hierba para osos. 1229 01:41:11,517 --> 01:41:13,685 Ah, genial. Gracias. Hola. 1230 01:41:32,705 --> 01:41:36,458 Hola. 1231 01:41:37,960 --> 01:41:39,711 Bueno, la cosa es 1232 01:41:42,590 --> 01:41:44,966 has gastado los ultimos dias 1233 01:41:45,050 --> 01:41:47,510 conociendo la parte de mí que... 1234 01:41:49,346 --> 01:41:51,681 eso no fue realmente disponible. 1235 01:41:52,099 --> 01:41:57,020 Entonces me preguntaba si yo no lo he arruinado demasiado, 1236 01:41:59,148 --> 01:42:04,444 si estaría interesado en conseguir para conocer la parte de mí que es. 1237 01:42:06,530 --> 01:42:07,655 Sí, lo haría. 1238 01:42:08,199 --> 01:42:09,324 ¡Martí! 1239 01:42:09,492 --> 01:42:10,784 Lo siento. 1240 01:42:37,311 --> 01:42:38,478 Sí. 1241 01:42:56,288 --> 01:42:58,289 Capítulo 15. 1242 01:42:58,374 --> 01:42:59,707 Durante tus viajes, 1243 01:42:59,792 --> 01:43:03,002 es importante siempre ten en cuenta una cosa. 1244 01:43:03,087 --> 01:43:06,339 Cuando una cosa termina, algo más comienza. 1245 01:43:25,985 --> 01:43:27,277 Dios mío. 1246 01:43:29,780 --> 01:43:31,364 ¿Eres tú mismo? 1247 01:43:32,867 --> 01:43:34,909 Sí, ¿quién más sería? 1248 01:43:36,954 --> 01:43:39,747 Vamos, sube. Vamos. 1249 01:43:41,792 --> 01:43:43,418 Hola. Hola. 1250 01:43:44,503 --> 01:43:47,171 No te preguntaré dónde lo has sido, no es que me importe. 1251 01:43:47,256 --> 01:43:49,007 Hola. Hola. 1252 01:43:49,091 --> 01:43:51,342 Vuelve a las minas de sal, chico. 1253 01:43:51,427 --> 01:43:57,098 Hola. Hola. 1254 01:43:57,725 --> 01:43:59,100 Adiós.