1
00:00:40,952 --> 00:00:45,587
Neusynchronisierung: Xenzai[NEF]

2
00:01:03,258 --> 00:01:05,359
Lexx 2.04 Luvliner

3
00:02:19,542 --> 00:02:21,490
Auf einem Zweig befindet sich eine Frucht.

4
00:02:21,865 --> 00:02:24,557
Prall und reif zum Lutschen.

5
00:02:25,093 --> 00:02:27,142
In ihrem Bett liegt eine Leiche.

6
00:02:27,743 --> 00:02:30,458
Heiß und genau richtig für -

7
00:02:38,886 --> 00:02:40,853
Eins zu eins.

8
00:02:41,279 --> 00:02:42,714
Zwei gegen zwei.

9
00:02:43,260 --> 00:02:45,067
Du bist auf mir.

10
00:02:45,319 --> 00:02:46,732
Ich auf dich.

11
00:02:49,521 --> 00:02:53,618
Ich habe, was du brauchst, oh Baby, Baby.

12
00:02:54,570 --> 00:02:57,139
Hast du etwas für mich?

13
00:02:57,639 --> 00:03:00,502
Wie wäre es mit ein wenig Bump and Grind, Mama?

14
00:03:01,302 --> 00:03:05,093
Ich möchte deinen Dampf spüren.
Ich möchte deine Sahne schöpfen.

15
00:03:09,518 --> 00:03:13,624
Seien Sie vorsichtig, ich bin rutschig, wenn es nass ist.

16
00:03:15,460 --> 00:03:19,609
Ich habe so lange gewartet -

17
00:03:20,909 --> 00:03:24,612
und es wird so schwer.

18
00:03:24,912 --> 00:03:26,486
Mein Name ist Cortanyo –

19
00:03:27,210 --> 00:03:31,721
aber du kannst mich das Pulsieren nennen
Python der Leidenschaft.

20
00:03:32,005 --> 00:03:36,704
Ich bin jung, gebräunt, gepflegt und gepflegt.

21
00:03:36,704 --> 00:03:38,049
Und unwillkommen!

22
00:03:38,564 --> 00:03:39,462
Ich suche eine Frau -

23
00:03:39,703 --> 00:03:40,928
Nicht hier, du bist nicht!

24
00:03:41,190 --> 00:03:42,986
der nicht so schnell müde wird.

25
00:03:43,226 --> 00:03:44,715
Sie hört nicht zu!

26
00:03:44,922 --> 00:03:47,436
Aber faire Warnung, meine Damen –

27
00:03:47,939 --> 00:03:49,986
Du wirst vielleicht nie wieder laufen können!

28
00:03:50,730 --> 00:03:55,373
Ich habe die Liebespistole -
Bist du der nächste auf meiner Hitliste?

29
00:03:56,150 --> 00:03:57,638
Mein Name ist Dineeta.

30
00:03:58,045 --> 00:04:00,892
Können Sie erraten, wo meine Hand gerade ist?

31
00:04:01,812 --> 00:04:05,096
Und wissen Sie, was ich dort lieber hätte?

32
00:04:05,773 --> 00:04:09,443
Alarmstufe Rot! Massives Objekt nähert sich.

33
00:04:10,538 --> 00:04:14,884
Ich bin jung, umwerfend schön,
und unersättlich.

34
00:04:15,367 --> 00:04:20,469
Ich mag meine Männer kuschelig,
ausgereift und bewährt.

35
00:04:20,983 --> 00:04:24,379
Bist du da draußen, Papa?
Komm zu mir -

36
00:04:25,134 --> 00:04:27,322
verzücke mich!

37
00:04:27,650 --> 00:04:29,935
Hinterlassen Sie also eine Nachricht –
Ich melde mich bei Ihnen.

38
00:04:30,552 --> 00:04:34,463
Ich komme zu dir.
Ich werde dich überwältigen -

39
00:04:34,890 --> 00:04:39,401
Denn wo es Fleisch gibt,
Es muss Bewegung sein.

40
00:04:39,761 --> 00:04:41,481
Kommen Sie für Romantik.

41
00:04:42,072 --> 00:04:44,557
Kommen Sie für sinnliche Abenteuer.

42
00:04:45,476 --> 00:04:48,827
Kommen Sie, um die Flammen der Leidenschaft zu entfachen.

43
00:04:50,109 --> 00:04:51,479
Luvliner -

44
00:04:52,134 --> 00:04:56,184
Wir sind weit offen – für alles.

45
00:04:56,184 --> 00:04:59,863
Einsteigen und entspannen
in der schwülen Liebeslounge,

46
00:05:00,564 --> 00:05:03,270
mit seinem entspannenden Gartenhof.

47
00:05:03,849 --> 00:05:09,489
Das Wasser im vergoldeten Becken
ist immer warm - und einladend.

48
00:05:10,180 --> 00:05:12,961
Und dann lehnen Sie sich zurück

49
00:05:12,962 --> 00:05:15,743
in einem unserer Deluxe
Privatunterkünfte.

50
00:05:16,620 --> 00:05:18,383
Dann rufen Sie den Zimmerservice an.

51
00:05:18,384 --> 00:05:20,146
Wir garantieren, dass Ihre Bestellung heiß ankommt.

52
00:05:21,283 --> 00:05:24,756
Warum also nicht dem Traumstrahl nach Luvliner folgen?

53
00:05:25,478 --> 00:05:27,778
Du wirst so froh sein, dass du es getan hast.

54
00:05:28,609 --> 00:05:32,093
Sie finden uns im Queeb-Sektor,
Quadrant 6LM7.

55
00:05:32,375 --> 00:05:34,567
Beeilen Sie sich – wir warten auf Sie.

56
00:05:36,011 --> 00:05:38,278
Lexx – hast du diese Koordinaten bekommen?
Ja, Stan

57
00:05:42,366 --> 00:05:45,352
Hör auf, sie anzusehen,
du Gallenlüstern!

58
00:05:46,623 --> 00:05:49,152
Aus!

59
00:06:03,360 --> 00:06:05,519
Also -? Also -?
Was denken Sie?

60
00:06:07,636 --> 00:06:08,806
Ich denke,

61
00:06:10,845 --> 00:06:13,966
Ich will – eines davon.

62
00:06:24,352 --> 00:06:26,427
Lexx - lass uns gehen. Beeil dich!

63
00:07:00,638 --> 00:07:03,284
Nicht genau wie beworben.

64
00:07:06,554 --> 00:07:09,573
Willkommen bei Luvliner, wir freuen uns, Sie bei uns zu haben
hier. Was willst du, sprechen?

65
00:07:09,923 --> 00:07:10,592
Wir -

66
00:07:10,592 --> 00:07:11,215
Wir -

67
00:07:11,476 --> 00:07:13,358
Wir wollen Taten.

68
00:07:13,358 --> 00:07:14,257
Wer nicht?

69
00:07:14,726 --> 00:07:16,051
Nun, es ist alles hier.

70
00:07:16,434 --> 00:07:18,772
Wir haben Babes, Jungs, Bestien, dünnere,
dicker, Kerle, Brocken, Mönche,

71
00:07:18,773 --> 00:07:21,110
Zwillinge im Teig getaucht, das Wackeln,
das Wackeln, das oo la la,

72
00:07:21,110 --> 00:07:25,774
Leute, die dich verprügeln und Schafe, die baaa machen!

73
00:07:25,774 --> 00:07:28,281
Genau das Richtige für dich, Tweedle.

74
00:07:31,993 --> 00:07:33,339
Also - was ist dein Gift?

75
00:07:33,339 --> 00:07:35,485
Nun, können wir nicht runterkommen und
Schau dir das erst einmal an?

76
00:07:35,485 --> 00:07:37,510
Bekommen?

77
00:07:39,199 --> 00:07:40,790
Kasse.

78
00:07:42,090 --> 00:07:43,577
Münze.

79
00:07:43,838 --> 00:07:46,067
Währung. Nun, was meinst du,
Das Personal ist hier, um Sport zu treiben?

80
00:07:46,795 --> 00:07:47,864
Nun, wir haben keine Währung.

81
00:07:47,864 --> 00:07:49,078
Oder Verlangen.

82
00:07:49,092 --> 00:07:50,953
Xev, tu es nicht!

83
00:07:51,153 --> 00:07:52,646
Aber wir haben Dinge zum Tauschen!

84
00:07:52,991 --> 00:07:55,045
Nun ja, wir handeln nicht.
Aber wir haben -

85
00:07:55,371 --> 00:07:58,240
Ein Hörproblem! Kein Handel!

86
00:07:59,270 --> 00:08:03,587
Hör zu, Kumpel – wenn es nach mir ginge, vielleicht nach uns
könnte verhandeln, aber ich bin hier nicht der Eigentümer,

87
00:08:03,861 --> 00:08:06,411
und die Richtlinien des Eigentümers lauten
Nur Hartwährung.

88
00:08:06,611 --> 00:08:08,534
Es ist ganz einfach: kein Geld, kein Schatz.

89
00:08:09,407 --> 00:08:11,680
Also warum nimmst du es nicht einfach
Dein großes Käferschiff

90
00:08:11,681 --> 00:08:13,952
und dreh es um und geh und probiere es
Finden Sie etwas, das Sie kostenlos tun können, oder?

91
00:08:14,848 --> 00:08:18,119
Übrigens – was zum Teufel ist das für ein Ding?

92
00:08:18,755 --> 00:08:20,814
Was für ein Verlierer fliegt in einem Käfer herum?

93
00:08:23,932 --> 00:08:24,875
Ein Bug!

94
00:08:25,075 --> 00:08:27,379
Hey Kumpel, das ist der Lexx,

95
00:08:27,380 --> 00:08:29,684
die stärkste zerstörerische Kraft
in den beiden Universen!

96
00:08:30,288 --> 00:08:33,857
Komm schon, Kumpel. Was denkst du,
Ich bin ein Idiot?

97
00:08:34,557 --> 00:08:38,721
Warum verschwindest du nicht einfach hier,
bevor ich mit meiner Klatsche hinter dir her bin.

98
00:08:38,721 --> 00:08:42,387
Das ist ein Sexsatellit, okay?
Kein Retarddepot.

99
00:08:43,220 --> 00:08:45,737
Wie wäre es mit nur einem Retarder?

100
00:08:47,207 --> 00:08:48,049
Wer hat das gesagt?

101
00:08:48,573 --> 00:08:49,186
Niemand.

102
00:08:49,547 --> 00:08:50,411
Niemand?

103
00:08:50,692 --> 00:08:52,499
wie du!

104
00:08:55,821 --> 00:08:56,631
Hast du das gehört?

105
00:08:57,255 --> 00:08:58,557
Hast du gehört, wie er mich genannt hat?!

106
00:08:59,239 --> 00:09:00,518
Er nannte mich einen Niemand!

107
00:09:00,518 --> 00:09:02,873
Er war unhöflich und unhygienisch.
Lass uns gehen, Xev.

108
00:09:04,197 --> 00:09:06,464
Stan – du erinnerst dich wahrscheinlich nicht
weil du gefroren warst?

109
00:09:06,727 --> 00:09:08,817
Er hat mich einen Niemand genannt?!

110
00:09:09,017 --> 00:09:12,479
Aber als Kai dein Herz durchbohrte und sie
würde uns nicht in den medizinischen Satelliten lassen -

111
00:09:13,703 --> 00:09:15,258
Ich habe ihnen ein wenig gegeben -

112
00:09:15,449 --> 00:09:17,107
Demo.

113
00:09:23,986 --> 00:09:25,148
Ja. Natürlich!

114
00:09:30,319 --> 00:09:31,554
Oh, Kumpel!

115
00:09:32,292 --> 00:09:35,339
Ich habe Dinge zu erledigen und du hast kein Geld – verschwinde.

116
00:09:37,308 --> 00:09:39,554
Lexx – könntest du bitte diesen Mond zerstören?

117
00:09:39,848 --> 00:09:42,476
Wie Sie es wünschen, Stan.

118
00:09:42,476 --> 00:09:44,063
Oh, das ist wirklich lustig.

119
00:10:02,205 --> 00:10:03,562
Nun, ähm – hey, ich habe es völlig vergessen.

120
00:10:04,330 --> 00:10:05,862
Arbeite ich zu hart oder was?

121
00:10:06,848 --> 00:10:10,449
Es ist Bobs Kometentag!

122
00:10:10,876 --> 00:10:13,846
Ja, dieser alte Bob-Komet ist gerade vorbeigeflogen,

123
00:10:13,846 --> 00:10:18,521
und wir begehen diesen Anlass gerne mit
Proben am Haus, ja.

124
00:10:18,521 --> 00:10:21,369
Das ist Ihr großes Glück

125
00:10:21,369 --> 00:10:25,826
Wohlfühl-Ho-Ho-Bob, irgendwie ein Tag, ja.

126
00:10:25,826 --> 00:10:31,041
Wir haben kostenlose Besucherkarten bekommen,
weißt du, was auch immer.

127
00:10:31,141 --> 00:10:35,507
Also, ähm, warum kommt ihr nicht mit an Bord, liebe Leute?

128
00:10:35,923 --> 00:10:38,154
Es ist Zeit für Liebe.

129
00:10:38,608 --> 00:10:39,905
Exzellent.

130
00:10:40,105 --> 00:10:42,756
Fleischliebe ist nicht mit Metallliebe zu vergleichen.

131
00:10:43,565 --> 00:10:45,700
Ich denke, das werde ich selbst herausfinden.

132
00:10:47,410 --> 00:10:48,548
Qual!

133
00:11:01,944 --> 00:11:03,444
Ich kenne Stan nicht.

134
00:11:04,155 --> 00:11:08,701
Historisch gesehen hat man nicht viel Glück
an Orten wie diesem.

135
00:11:09,453 --> 00:11:13,736
Ich habe das Gefühl, dass sich mein Glück bald ändern wird.

136
00:11:13,966 --> 00:11:15,980
Hoffen wir es.

137
00:11:37,711 --> 00:11:40,064
In solchen Zeiten bin ich froh
Ich habe keinen Geruchssinn.

138
00:11:51,603 --> 00:11:55,097
Hey, ich habe dir den ganzen Tag gesagt –

139
00:11:55,596 --> 00:11:58,138
Kein Lohn, kein Laien.

140
00:11:58,138 --> 00:11:59,560
Bitte, ich bin gut dafür!

141
00:12:03,171 --> 00:12:04,024
Hey schön!

142
00:12:04,494 --> 00:12:06,027
ein Bad nehmen?

143
00:12:06,694 --> 00:12:07,709
Passieren.

144
00:12:17,447 --> 00:12:20,444
Du betrügst! Du Wurm! Ich bring dich um!

145
00:12:20,444 --> 00:12:21,612
Ich werde dich fertigmachen!

146
00:12:21,823 --> 00:12:24,363
Lassen Sie diese Riegel los – jetzt.

147
00:12:24,363 --> 00:12:27,629
Lass die Riegel los – jetzt!

148
00:12:27,629 --> 00:12:30,146
Oh, das tust du, oder? Du willst mehr Zeit??

149
00:12:30,246 --> 00:12:31,558
Ich will jedes bisschen meiner Zeit!

150
00:12:31,558 --> 00:12:34,602
Oh, deine Zeit ist vorbei, Kumpel!

151
00:12:39,670 --> 00:12:42,522
Das ist es, kriechen Sie weg! Stirb langsam, Kumpel.

152
00:12:49,541 --> 00:12:51,357
Oh, hey – es ist so schön, dich leibhaftig zu sehen.

153
00:12:51,694 --> 00:12:53,245
Ich bin froh, dass du es geschafft hast.

154
00:12:54,361 --> 00:12:55,690
Ooh, wie der Kopf.

155
00:12:56,090 --> 00:12:58,694
Der Name ist 790, Kretin.

156
00:12:58,897 --> 00:13:00,474
Hey, was auch immer du sagst, ich bin einfach.

157
00:13:01,050 --> 00:13:03,526
Also seid ihr die ganze Crew?

158
00:13:04,758 --> 00:13:06,246
Eine Art großes Schiff für zwei Personen.

159
00:13:06,595 --> 00:13:07,613
Drei!

160
00:13:08,117 --> 00:13:08,882
Zweieinhalb.

161
00:13:08,882 --> 00:13:10,919
Da ist noch einer an Bord,
Er ist allerdings nicht wie wir.

162
00:13:11,434 --> 00:13:12,719
Oh, also, wie ist er?

163
00:13:12,927 --> 00:13:14,216
Oh, das würdest du gerne wissen?

164
00:13:14,216 --> 00:13:17,173
Nein, nicht wirklich. Ich dachte nur, dass er etwas Spaß haben möchte.

165
00:13:17,443 --> 00:13:21,361
Nein, er mag keinen Spaß. Er ist ein Attentäter.
Er hat Menschen getötet, Tausende...

166
00:13:21,624 --> 00:13:22,324
Das ist großartig.

167
00:13:22,672 --> 00:13:24,571
Also, wo sind die Babes?

168
00:13:26,550 --> 00:13:29,275
Oh ja, richtig, Mädels, das schätze ich
Auf der Suche nach richtig heißem Spaß, oder?

169
00:13:33,142 --> 00:13:33,907
OK, das Richtige für dich,

170
00:13:34,684 --> 00:13:35,877
die Linke für dich -

171
00:13:36,378 --> 00:13:38,242
und der Kopf bekommt die Mitte.

172
00:13:39,231 --> 00:13:42,679
Alles, was Sie tun müssen, ist, darauf zu treten
rein und los geht's.

173
00:13:42,679 --> 00:13:45,317
Übrigens habe ich das mit unserem Raumschiff beauftragt

174
00:13:45,547 --> 00:13:50,584
kann diesen Ort in Stücke sprengen
wenn wir nicht in zwei Stunden wieder an Bord sind.

175
00:13:52,169 --> 00:13:53,900
Ja, Sir. Ja, das ist ganz schön
Eine gute Vorsichtsmaßnahme, Sir.

176
00:13:54,922 --> 00:13:58,459
Wissen Sie, man kann niemandem vertrauen
in diesem Universum heutzutage.

177
00:13:59,059 --> 00:14:01,499
Seien Sie sicher und haben Sie
Ein schöner Aufenthalt bei uns, oder?

178
00:14:02,596 --> 00:14:03,164
Und ach ja, übrigens –

179
00:14:04,269 --> 00:14:06,053
Alles Gute zum Bob-Kometentag!

180
00:14:09,575 --> 00:14:11,352
Xev, das kann doch nicht dein Ernst sein!

181
00:14:11,691 --> 00:14:15,063
Es gibt niemanden für mich außer dir!
Lege mich nicht in die Arme eines anderen!

182
00:14:15,063 --> 00:14:18,785
Komm schon, eine nette Roboterdame zum Reiben
Dein Nackenstumpf – das könnte Dir gefallen.

183
00:14:18,920 --> 00:14:20,540
Das werde ich nicht!

184
00:14:36,677 --> 00:14:38,572
Xev? Xev! Verlass mich nicht, Xev!

185
00:16:27,383 --> 00:16:28,845
Willkommen, Liebessuchender.

186
00:16:29,224 --> 00:16:33,120
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um uns beim Lernen zu helfen
genau die Art von Vergnügen, die Sie suchen.

187
00:16:33,415 --> 00:16:36,043
Ihre Präferenzen werden sorgfältig verarbeitet,

188
00:16:36,044 --> 00:16:39,273
und die am besten geeigneten Kandidaten
wird Ihnen präsentiert.

189
00:16:40,526 --> 00:16:41,698
Ich bin hinter Xev her.

190
00:16:42,060 --> 00:16:44,357
Bevorzugen Sie das andere Geschlecht?
eigener Sex-Hybrid oder andere Alternative?

191
00:16:45,823 --> 00:16:49,592
Falls alternativ, bitte angeben:

192
00:16:50,850 --> 00:16:53,542
Mensch, Tier, Pflanze, Mineral, Maschine, virtuell oder -

193
00:16:53,542 --> 00:16:55,360
Xev! Xev! Xev! Für immer und für immer Xev!

194
00:16:59,850 --> 00:17:03,747
Möge Ihre Auswahl Sie bringen
die Zufriedenheit, die Sie eindeutig verdienen.

195
00:17:06,541 --> 00:17:08,204
Muskeln, ja.

196
00:17:15,454 --> 00:17:16,747
nicht schlecht.

197
00:17:21,641 --> 00:17:22,670
Gar nicht schlecht.

198
00:17:26,077 --> 00:17:27,554
Nein, nein, nein – das ist doch nur ein Scherz, nicht wahr?

199
00:17:33,664 --> 00:17:35,614
Es gibt einen lustigen Teil, oder?

200
00:17:41,178 --> 00:17:42,590
Müssen wir?

201
00:17:56,989 --> 00:17:58,872
Nein, Xev! Xev, Xev, Xev!

202
00:18:00,890 --> 00:18:03,193
Aulk, das meine ich, ein riesiger Käfer –

203
00:18:03,915 --> 00:18:06,641
Du hättest das Ding sehen sollen
Nehmen Sie Bor 13 heraus.

204
00:18:07,122 --> 00:18:10,473
Aulk, es war da und bumm! Das war es nicht.

205
00:18:10,954 --> 00:18:13,517
Oh, es war unglaublich.
Das ist groß, das sage ich dir.

206
00:18:13,867 --> 00:18:15,969
Das ist die große Punktzahl!

207
00:18:16,747 --> 00:18:19,659
Und die Besatzung – es sind nur zwei?

208
00:18:21,082 --> 00:18:21,969
Ähm – und der Roboterkopf.

209
00:18:21,969 --> 00:18:23,557
Rechts. Das ist alles?

210
00:18:24,119 --> 00:18:24,995
Sonst niemand?

211
00:18:27,700 --> 00:18:33,469
Nein. Sie sagten etwas über einen Attentäter
oder irgendetwas war an Bord, ich weiß nicht ...

212
00:18:34,147 --> 00:18:36,928
Entweder ist ein Attentäter an Bord, oder nicht.

213
00:18:37,256 --> 00:18:40,859
OK, also sagten sie, es gäbe,
aber ich glaube ihnen nicht.

214
00:18:44,253 --> 00:18:46,728
Warum sollte irgendjemand zurückbleiben?

215
00:18:47,571 --> 00:18:50,538
Jeder kennt diese Attentäter
sind verrückt nach Nookie, oder?

216
00:18:51,173 --> 00:18:52,705
Nicht alle.

217
00:18:53,275 --> 00:18:54,719
Sagten sie, er sei tot?

218
00:18:55,243 --> 00:18:55,967
Tot?

219
00:18:56,414 --> 00:18:57,804
Wie konnte er tot sein?

220
00:18:58,516 --> 00:19:00,069
Es ist ein Topf, klar?

221
00:19:00,912 --> 00:19:02,775
Sie ziehen mich nur in die Mangel. Schau,

222
00:19:03,638 --> 00:19:08,095
Ich muss hierher, also bist du da oder was?

223
00:19:08,840 --> 00:19:10,090
Vielleicht.

224
00:19:11,237 --> 00:19:13,153
90 - 10.

225
00:19:13,426 --> 00:19:16,099
Oh, wir reden über einen Deal, oder? Mir gefällt es.

226
00:19:16,503 --> 00:19:17,707
Ich 90, du 10.

227
00:19:17,707 --> 00:19:19,699
Was? Vergiss es.

228
00:19:20,279 --> 00:19:23,071
Es gibt eine Menge Leute, denen ich das anbieten könnte.
Ich habe Leute -

229
00:19:23,291 --> 00:19:24,790
Halt die Klappe, Schlemmi.

230
00:19:26,499 --> 00:19:30,462
Wie auch immer – ich werde darüber nachdenken.

231
00:19:31,524 --> 00:19:33,067
Denken Sie nicht zu lange nach, oder?

232
00:19:36,557 --> 00:19:37,445
Problem?

233
00:19:38,477 --> 00:19:39,670
Ja. Es gibt ein Problem.

234
00:19:40,206 --> 00:19:42,049
Deine Auswahl ist scheiße!

235
00:19:42,377 --> 00:19:44,107
Ich habe attraktiv bestellt!

236
00:19:44,107 --> 00:19:45,837
Nun, Sie sehen Spitzenleistungen, Sir.

237
00:19:47,194 --> 00:19:49,778
Es war kein gutes Jahr für die Personalbeschaffung.

238
00:19:50,314 --> 00:19:52,645
Dimmen Sie einfach das Licht ein wenig, dann ist alles in Ordnung.

239
00:19:52,939 --> 00:19:54,960
Sehen Sie, ich werde wütend -

240
00:19:55,672 --> 00:19:59,126
und wenn ich mich aufrege,
Ich mag es, Ärger zu machen.

241
00:19:59,586 --> 00:20:01,480
Ich werde mal sehen, was ich tun kann, Sir.

242
00:20:06,627 --> 00:20:08,904
Sie ist unsere Nummer eins. Heiß.

243
00:20:09,397 --> 00:20:10,963
Reserviert für unsere Top-Kunden.

244
00:20:11,300 --> 00:20:12,690
Gib ihr eine Chance -

245
00:20:12,690 --> 00:20:15,184
Sie werden nicht enttäuscht sein.

246
00:20:19,531 --> 00:20:20,057
Nein. Nah dran, aber nein Nein Nein!

247
00:20:30,539 --> 00:20:31,853
Mein Name ist Varrtan.

248
00:20:33,004 --> 00:20:35,237
Mein Körper spricht für sich.

249
00:20:35,729 --> 00:20:39,255
Mein sexueller Durst kann niemals gestillt werden.

250
00:20:40,295 --> 00:20:41,726
Liebe ist ein Feuer -

251
00:20:42,229 --> 00:20:44,954
und ich bin der Feuerwehrmann.

252
00:20:49,137 --> 00:20:50,180
Ihn.

253
00:20:52,665 --> 00:20:53,792
OK. Ihr.

254
00:20:54,226 --> 00:20:55,018
Sagen Sie -

255
00:20:55,018 --> 00:20:55,747
hast du

256
00:20:55,747 --> 00:20:59,120
alle lebenden, gut gebauten männlichen Körper
ohne Köpfe?

257
00:21:04,575 --> 00:21:05,910
Treten Sie ein.

258
00:21:09,995 --> 00:21:12,415
Ich bin Varrtan.

259
00:21:13,838 --> 00:21:15,535
Bist du jemals.

260
00:21:20,869 --> 00:21:23,179
Du bist unglaublich schön.

261
00:21:31,645 --> 00:21:32,960
Nun ja, du bist selbst nicht schlecht.

262
00:21:34,480 --> 00:21:36,999
Oh – eine wirklich außergewöhnliche Frau.

263
00:21:43,375 --> 00:21:45,916
und mit den Wegen der Liebe bestens vertraut.

264
00:21:47,064 --> 00:21:48,170
Nicht wirklich.

265
00:21:49,014 --> 00:21:51,982
Ich wurde in einen Liebessklaven verwandelt, aber –

266
00:21:52,868 --> 00:21:54,259
Aber was?

267
00:21:55,714 --> 00:21:57,610
Das habe ich noch nie

268
00:21:58,136 --> 00:21:58,999
Habe es geschafft

269
00:21:59,711 --> 00:22:01,475
vor.

270
00:22:03,292 --> 00:22:04,529
Du machst natürlich Witze.

271
00:22:08,209 --> 00:22:09,808
Eine Jungfrau?

272
00:22:11,779 --> 00:22:14,277
Nicht mehr lange, oder?

273
00:22:22,106 --> 00:22:23,586
Treten Sie ein.

274
00:22:27,813 --> 00:22:29,017
Ich bin Rissha.

275
00:22:30,331 --> 00:22:32,290
Wie heißt du?

276
00:22:38,872 --> 00:22:40,635
Stanley Tweedle, schauen Sie... nichts Persönliches, aber ähm...

277
00:22:41,270 --> 00:22:45,420
Ich hatte auf jemanden gehofft, der ein bisschen mehr ist, weißt du,

278
00:22:47,358 --> 00:22:48,846
noch ein bisschen...

279
00:22:49,459 --> 00:22:50,565
Ich verstehe.

280
00:22:51,146 --> 00:22:52,580
Ich werde gehen.

281
00:22:52,580 --> 00:22:54,299
Gut. Ich meine, ich bin sicher, du bist sehr
schön und alles,

282
00:22:54,758 --> 00:22:58,568
Aber Sie sehen, schön ist nicht gerade schön
was sie versprochen haben.

283
00:22:59,970 --> 00:23:01,876
Macht mich das zu einem schlechten Menschen?

284
00:23:02,648 --> 00:23:04,153
Nein. Sie sind der Kunde.

285
00:23:04,754 --> 00:23:06,835
Sie sollten haben, was Sie wollen.

286
00:23:06,835 --> 00:23:09,610
Sehen Sie, Sie verstehen!

287
00:23:09,611 --> 00:23:12,385
Ich meine, alles, was ich will, ist das, was sie sagten, sie hätten es,
Und jetzt stellt sich heraus, dass sie es nicht haben,

288
00:23:13,457 --> 00:23:15,089
Ich meine nicht einmal annähernd - ich meine,
persönliche Vorlieben.

289
00:23:15,965 --> 00:23:17,573
Du findest mich unattraktiv?

290
00:23:19,155 --> 00:23:21,094
Ich habe es nicht so gemeint,

291
00:23:21,095 --> 00:23:24,373
Ich meine, du bist nicht unattraktiv, ich meine,
auch nicht gerade besonders attraktiv,

292
00:23:25,225 --> 00:23:27,483
Sehen Sie, was ich sagen will –

293
00:23:27,483 --> 00:23:29,104
Du musst nichts sagen.

294
00:23:29,825 --> 00:23:34,184
Sie haben offensichtlich bestimmte Standards,
und erwarten, dass sie erfüllt werden.

295
00:23:34,505 --> 00:23:36,135
Nun ja! Genau!

296
00:23:37,309 --> 00:23:38,831
Vielen Dank, dass Sie das gesehen haben.

297
00:23:43,332 --> 00:23:45,037
Es war offensichtlich.

298
00:23:47,063 --> 00:23:49,943
Hallo! Hört jemand zu?

299
00:23:50,618 --> 00:23:53,663
Ich verlange, unverzüglich nach Xev zurückgebracht zu werden!

300
00:23:54,241 --> 00:23:55,721
Diese anderen bedeuten mir nichts!

301
00:23:56,204 --> 00:23:59,105
Nur Xev besitzt mein Herz.

302
00:24:02,388 --> 00:24:03,731
Es wird Zeit.

303
00:24:05,408 --> 00:24:08,244
Ich habe eine Ewigkeit gewartet
für jemanden wie dich.

304
00:24:10,761 --> 00:24:11,855
Du was?

305
00:24:12,456 --> 00:24:14,354
Ich möchte es langsam angehen lassen.

306
00:24:15,620 --> 00:24:17,406
Schauen Sie, meine Familie ist hoch verschuldet.

307
00:24:17,407 --> 00:24:19,192
und ich mache das nur des Geldes wegen -
wie wenig es sich auszahlt.

308
00:24:20,112 --> 00:24:25,849
Aber Xev – du bist zu besonders, um ihn zu verschwenden
bei einer billigen Wegwerfbegegnung.

309
00:24:26,694 --> 00:24:28,424
Ich muss auf deinen Körper blicken,

310
00:24:29,058 --> 00:24:30,284
Trink dich aus,

311
00:24:30,700 --> 00:24:32,987
Knie zu deinen Füßen, bete dich an,

312
00:24:33,458 --> 00:24:35,514
genieße diesen süßesten aller Momente -

313
00:24:35,844 --> 00:24:37,169
Also, lasst uns einfach weitermachen.

314
00:24:39,359 --> 00:24:41,363
Ich habe zu lange gewartet.

315
00:24:43,389 --> 00:24:44,264
Zieh dich aus.

316
00:24:44,549 --> 00:24:46,077
Es ist nicht so einfach, ich meine, ich –

317
00:24:46,432 --> 00:24:47,635
Was?!

318
00:24:49,726 --> 00:24:51,051
Ich liebe dich.

319
00:24:52,519 --> 00:24:53,906
Wir haben uns erst vor zwei Minuten kennengelernt.

320
00:24:54,134 --> 00:24:55,906
Ich weiß, aber es ist echt.

321
00:24:57,351 --> 00:24:58,224
Dann -

322
00:25:00,140 --> 00:25:01,191
Zieh deine Hose aus,

323
00:25:02,691 --> 00:25:05,243
und beweise es.

324
00:25:18,624 --> 00:25:21,668
Nach einer Weile ist alles das Gleiche.

325
00:25:22,050 --> 00:25:24,897
Weißt du – das ist immer das gleiche, das ist das Gleiche –

326
00:25:27,636 --> 00:25:30,339
Es ist alles Fleisch zur Schau.

327
00:25:32,377 --> 00:25:34,988
Ich schaue mir alle an
Wer kommt hier rein -

328
00:25:35,492 --> 00:25:37,123
Es ist ein Jobvorteil.

329
00:25:40,354 --> 00:25:43,398
Sag mal, ich habe gestunken
in einem Haufen von ihnen.

330
00:25:46,750 --> 00:25:49,268
Fischmädchen aus Pisac 3.

331
00:25:51,568 --> 00:25:53,835
Menschenaffen aus Remblan 11.

332
00:25:56,923 --> 00:26:00,273
Ich habe mich sogar mit ein paar gestritten
Muschelköpfe meiner Zeit.

333
00:26:05,235 --> 00:26:08,794
Und da ist eine pelzige Nymphomanin

334
00:26:10,228 --> 00:26:15,541
Das macht mich innerlich immer noch ganz weich.

335
00:26:23,753 --> 00:26:26,104
Aber – mein Geschmack hat sich geändert.

336
00:26:27,138 --> 00:26:28,749
Sie -

337
00:26:30,304 --> 00:26:32,612
sollen wir sagen - entwickelt?

338
00:26:38,273 --> 00:26:41,887
Du machst mir jetzt Spaß.

339
00:27:13,639 --> 00:27:17,287
Ähm – Rissha? Es tut mir Leid. Ich war nicht sehr
empfindlich, als du zum ersten Mal reinkamst -

340
00:27:19,772 --> 00:27:23,189
Aber ich war ein Idiot und habe dich beleidigt -

341
00:27:23,549 --> 00:27:28,098
Ich weiß, dass ich nicht die Hübscheste bin
Blume in der Vase

342
00:27:29,259 --> 00:27:30,911
Ich auch nicht.

343
00:27:31,567 --> 00:27:32,869
Aber

344
00:27:34,150 --> 00:27:36,766
Ich könnte dich sehr glücklich machen,

345
00:27:37,510 --> 00:27:39,009
wenn man eine Chance bekommt.

346
00:27:41,481 --> 00:27:42,959
Ja?

347
00:27:43,139 --> 00:27:44,157
Ich auch.

348
00:27:44,660 --> 00:27:45,678
Zumindest hoffe ich es.

349
00:27:46,028 --> 00:27:47,275
Oh, ich bin mir sicher, dass du das könntest.

350
00:27:48,457 --> 00:27:49,289
Ja, ich denke schon.

351
00:27:49,289 --> 00:27:50,629
Ich weiß, dass du es könntest. Und Stan?

352
00:27:54,731 --> 00:27:57,117
Ich finde dich sehr attraktiv.

353
00:27:59,964 --> 00:28:01,398
Du... tust du das?

354
00:28:03,305 --> 00:28:05,801
Auf eine unorthodoxe Art und Weise.

355
00:28:09,206 --> 00:28:10,805
Hey, warte, bis du an der Reihe bist!

356
00:28:17,660 --> 00:28:20,004
Stehen Sie auf, Kapitän. Hoch!

357
00:28:51,513 --> 00:28:52,816
Aulk! Es ist – nun ja, es ist –

358
00:28:54,718 --> 00:28:57,956
es ist, was es ist!

359
00:29:13,096 --> 00:29:14,158
Steig auf das Bett!

360
00:29:14,978 --> 00:29:17,355
Bitte – wahre Liebe lässt sich nicht überstürzen.

361
00:29:20,069 --> 00:29:24,186
Die Wurzeln müssen greifen können und
nähre die immer blühende Blume -

362
00:29:24,536 --> 00:29:25,299
Bewegen Sie es!

363
00:29:34,660 --> 00:29:37,167
Nein, Xev, bitte, bitte. Nein, nein -
Das sollte es besser sein, Schlemmi.

364
00:29:52,665 --> 00:29:55,173
Liebling, wundervoller Xev! - Geht es dir gut?

365
00:29:58,227 --> 00:30:00,316
Also – wir brauchen das nicht?

366
00:30:01,906 --> 00:30:03,263
Sie ist süß.

367
00:30:04,282 --> 00:30:06,161
Ja – auch Jungfrau.

368
00:30:07,018 --> 00:30:08,212
Woher weißt du das?

369
00:30:08,274 --> 00:30:09,612
Ich höre zu.

370
00:30:14,758 --> 00:30:16,260
Jungfrau, oder?

371
00:30:18,875 --> 00:30:21,394
Du erlebst gerne Neues.

372
00:30:22,961 --> 00:30:24,832
Ich erlebe gerne -

373
00:30:25,927 --> 00:30:26,924
das Neue.

374
00:30:31,752 --> 00:30:33,581
Sie kommt mit uns.

375
00:30:49,998 --> 00:30:52,486
Hey Flintock, hey Brose.

376
00:30:53,121 --> 00:30:55,292
Das ist Schlemmi Ackakak,

377
00:30:55,293 --> 00:30:57,464
ehemaliger Manager Ihrer Schlampe

378
00:30:57,465 --> 00:30:59,636
Spermagespritzte Pissgrube, bekannt als Luvliner.

379
00:31:00,314 --> 00:31:01,846
Genau, ihr Glasköpfe –

380
00:31:02,284 --> 00:31:03,673
Ich trete zurück!

381
00:31:04,847 --> 00:31:06,193
Du bist tot, Schlemmi.

382
00:31:07,178 --> 00:31:08,284
Ich, tot?

383
00:31:11,104 --> 00:31:12,389
Jetzt hörst du zu.

384
00:31:12,794 --> 00:31:16,026
Jahrelang hast du mich verarscht, während ich dein Haus geführt habe
Freakshow auf dieser schwimmenden Toilette -

385
00:31:16,605 --> 00:31:18,956
schlechte Bezahlung, kein Respekt.

386
00:31:19,122 --> 00:31:22,172
Nun, du wirst deine Lippen haben
zur Abwechslung einmal gegen meinen Hintern gedrückt!

387
00:31:22,572 --> 00:31:27,127
Passt also auf eure Monitore auf, Zuhälterschwestern –
Es ist Zeit, sich auszuzahlen.

388
00:31:27,827 --> 00:31:29,141
Lasst uns feiern!

389
00:31:35,186 --> 00:31:36,726
Lass uns feiern?

390
00:31:38,073 --> 00:31:39,365
Ich kann es nicht tun.

391
00:31:45,742 --> 00:31:49,124
Möglicherweise brauchen wir dich lebend, um dieses Schiff zu steuern –

392
00:31:52,420 --> 00:31:55,014
aber wir brauchen es nicht
Little Miss Hump-Me-Jetzt hier.

393
00:31:57,062 --> 00:32:01,638
Wenn ich hier die Spannung an meinem Stinger erhöhe,
es wird ihr den Kopf verdrehen.

394
00:32:06,051 --> 00:32:07,606
Also, wie ich schon sagte –

395
00:32:08,592 --> 00:32:10,409
Lass uns feiern.

396
00:32:12,105 --> 00:32:13,397
Tu es nicht, Stan!

397
00:32:19,309 --> 00:32:20,546
Lexx – Zerstöre den Luvliner.

398
00:32:21,115 --> 00:32:23,940
Wie Sie es wünschen, Stan.

399
00:32:37,399 --> 00:32:38,708
Ja! Juhu! Auf Wiedersehen, Hundestall.

400
00:32:39,008 --> 00:32:42,607
Auf Wiedersehen, Uringeruch
und betrunkene Huren,

401
00:32:42,608 --> 00:32:46,205
und gruselige alte Männer mit Haaren auf dem Kopf
Rücken und die Hände in der Hose!

402
00:32:46,679 --> 00:32:49,138
Seeya, Hautläsionen und offene Wunden,

403
00:32:49,139 --> 00:32:51,598
überall fleckige Laken und schmutzige Unterwäsche!

404
00:32:51,998 --> 00:32:54,848
Auf Wiedersehen, insgesamt unhöfliches Verhalten. Tschüss!

405
00:32:57,438 --> 00:32:59,868
Okay, Kapitän. Sag es dem Käfer
Kurs auf Omada 19 zu nehmen.

406
00:33:01,158 --> 00:33:03,655
Lexx – Kurs auf Omada 19 nehmen.

407
00:33:03,655 --> 00:33:06,798
Damit ich meinen Rücktritt persönlich überbringen kann.

408
00:33:07,740 --> 00:33:10,575
Wie Sie es wünschen, Stan.

409
00:33:21,702 --> 00:33:23,061
Oh nein. Leg ihn nieder!

410
00:33:25,233 --> 00:33:26,228
Wer zum Teufel ist das?

411
00:33:26,831 --> 00:33:28,331
Der tote, gefrorene Attentäter.

412
00:33:28,933 --> 00:33:29,919
Was wollen wir mit ihm?

413
00:33:29,919 --> 00:33:32,908
Ich meine – was auch immer dich zum Tanzen bringt.

414
00:33:33,170 --> 00:33:35,908
Du Idiot! Wissen Sie, was wir hier haben?

415
00:33:36,651 --> 00:33:37,329
Der Lexx!

416
00:33:37,822 --> 00:33:40,396
Das sind die Leute, die es gestohlen haben
aus Seinem Schatten.

417
00:33:40,876 --> 00:33:42,683
Ja, also? Sein Schatten ist tot.

418
00:33:43,559 --> 00:33:46,668
Ich weiß. Aber dieser Typ ist es nicht. Er ist untot.

419
00:33:47,713 --> 00:33:50,158
Er kann immer noch aufstehen und töten – uns.

420
00:33:51,624 --> 00:33:55,457
Dieser Blackpak hier macht ihn einfach fertig
ein warmes Gefühl im Inneren.

421
00:33:55,457 --> 00:33:56,970
Er ist unzerstörbar.

422
00:33:58,808 --> 00:34:01,251
Ich habe gehört, dass einer dieser Typen auf dem Schiff war.

423
00:34:02,422 --> 00:34:03,461
Woher weißt du das alles?

424
00:34:03,888 --> 00:34:07,589
Weil mein Ehrgeiz darüber hinausgeht
Roboterköpfe verschrauben.

425
00:34:08,190 --> 00:34:12,121
Ja richtig, Mister Smart Guy. Also, wenn er es ist
so gefährlich, warum werden wir ihn nicht los?

426
00:34:12,327 --> 00:34:14,593
Deshalb habe ich ihn hier hochgeschleppt, Steckerjunge.

427
00:34:18,657 --> 00:34:20,555
Tun Sie das nicht, sonst wecken Sie ihn auf!

428
00:34:20,955 --> 00:34:25,214
Nein, das werde ich nicht. Das ist ein
Kryokammer. Er ist gefroren.

429
00:34:25,838 --> 00:34:28,361
Wenn er sich aufwärmt – wenn er sich aufwärmt –

430
00:34:28,362 --> 00:34:30,886
Naja, dann haben wir ein Problem.

431
00:34:38,999 --> 00:34:39,931
Es ist cool! Hör auf damit! Hör auf, oder ich werde –

432
00:34:43,996 --> 00:34:45,233
Hör auf, oder was?

433
00:34:46,623 --> 00:34:48,691
Hör auf damit, oder – oder nicht.

434
00:34:51,603 --> 00:34:54,002
Ähm – zappen Sie weiter, wenn Sie möchten,
Es ist deine Wahl

435
00:34:54,002 --> 00:34:56,756
Ich wähle -

436
00:34:58,041 --> 00:35:00,044
um dir den Finger zu brechen.

437
00:35:03,592 --> 00:35:06,604
Ich mag das Steife, aber
Wie werden wir ihn los?

438
00:35:29,028 --> 00:35:30,244
Ich will das nicht tun!

439
00:35:30,616 --> 00:35:31,854
Passt auf.

440
00:35:33,682 --> 00:35:35,125
Ich lasse sofort los!

441
00:35:35,125 --> 00:35:36,745
Nein, bist du nicht.

442
00:35:39,702 --> 00:35:44,256
Hey – woher weiß ich, dass du nicht gehen wirst
Mich hier raus und die Lexx für dich behalten?

443
00:35:46,339 --> 00:35:48,014
Das bin ich nicht. Ich liebe dich zu sehr.

444
00:35:49,468 --> 00:35:51,581
Nein, ich liebe mich zu sehr!

445
00:35:52,490 --> 00:35:53,245
Hören Sie zu

446
00:35:53,464 --> 00:35:54,109
Was?

447
00:35:55,039 --> 00:35:57,941
Drehen Sie Ihre Motte zur Sonne.

448
00:35:58,585 --> 00:35:59,276
Warum?

449
00:35:59,602 --> 00:36:02,955
Denn du wirst ihn hineinfeuern.

450
00:36:03,546 --> 00:36:04,148
Was?

451
00:36:04,148 --> 00:36:06,076
Nur um auf der sicheren Seite zu sein.

452
00:36:07,695 --> 00:36:09,949
Ja, richtig. Alles was du sagst,
Herr Overkill.

453
00:36:21,042 --> 00:36:23,484
Jetzt Geschwindigkeit, mehr Geschwindigkeit.

454
00:36:23,966 --> 00:36:25,423
Holen Sie sich mehr Geschwindigkeit...

455
00:36:34,456 --> 00:36:35,604
Ich vertraue dir nicht!

456
00:36:35,987 --> 00:36:36,610
Schneller.

457
00:36:36,610 --> 00:36:37,585
Es wird heiß hier drin!

458
00:36:37,826 --> 00:36:38,679
Schneller.

459
00:36:40,308 --> 00:36:41,358
Wann?

460
00:36:41,358 --> 00:36:43,141
Halten Sie es.

461
00:36:44,439 --> 00:36:45,271
Wann?!

462
00:36:45,906 --> 00:36:48,030
Jetzt! Lass es jetzt los!

463
00:36:56,937 --> 00:37:00,364
Dort. Toter Kerl, tschüss.

464
00:37:01,558 --> 00:37:02,348
OK.

465
00:37:03,004 --> 00:37:04,537
Ich komme jetzt zurück, ich bin fertig.

466
00:37:05,060 --> 00:37:06,008
Können Sie mich hören?

467
00:37:07,103 --> 00:37:09,468
Ich komme jetzt zurück zum Schiff.

468
00:37:10,190 --> 00:37:11,590
Fahren Sie sicher.

469
00:37:11,590 --> 00:37:13,431
Du wirst bezahlen!

470
00:37:22,012 --> 00:37:23,730
Nein. Wir werden spielen.

471
00:37:45,982 --> 00:37:47,756
OK – er ist Geschichte.

472
00:37:48,108 --> 00:37:49,467
Wir sind fertig.

473
00:37:49,686 --> 00:37:51,224
Zeit, auf Omada 19 einen Boom-Boom zu machen, oder?

474
00:37:52,789 --> 00:37:53,765
Ja. Warum nicht?

475
00:37:53,962 --> 00:37:55,661
Volle Kraft voraus, Kapitän.

476
00:38:03,073 --> 00:38:04,201
Nun,

477
00:38:05,297 --> 00:38:08,221
Jetzt haben wir nur noch Zeit.

478
00:38:13,742 --> 00:38:14,979
Also,

479
00:38:15,780 --> 00:38:18,824
Bist du – bist du wirklich eine Jungfrau?

480
00:38:19,568 --> 00:38:20,531
Bist du?

481
00:38:26,599 --> 00:38:28,110
Nun, das wird Ihr erster sein

482
00:38:32,523 --> 00:38:33,915
Dein Bestes,

483
00:38:36,992 --> 00:38:39,433
Und dein letzter.

484
00:38:43,213 --> 00:38:44,386
NEIN! Lass sie in Ruhe!

485
00:38:45,272 --> 00:38:46,948
Das kostet dich drei Finger.

486
00:38:54,715 --> 00:38:56,807
Ich selbst habe noch einige unerledigte Aufgaben.

487
00:39:04,815 --> 00:39:06,304
Hallo Hübscher.

488
00:39:14,695 --> 00:39:18,167
Es ist mir egal, was du mit mir machst -
aber tu Xev nichts!

489
00:39:18,952 --> 00:39:22,709
Mach dir keine Sorgen – wenn Aulk mit ihr fertig ist
es wird nichts mehr passieren, was schaden könnte.

490
00:39:24,591 --> 00:39:25,674
Er ist krank. Du kennst mich.

491
00:39:28,971 --> 00:39:30,053
Komm schon, Baby.

492
00:39:44,590 --> 00:39:48,587
Und gerade als ich dachte, dass es nie passieren würde
wieder etwas Besonderes sein.

493
00:40:01,699 --> 00:40:03,250
Ich mag das Knurren, Baby.

494
00:40:03,809 --> 00:40:05,287
Das solltest du nicht.

495
00:40:06,066 --> 00:40:06,852
Warum nicht?

496
00:40:06,852 --> 00:40:09,668
Weil es ein Knurren einer Cluster-Eidechse ist.

497
00:40:11,133 --> 00:40:12,053
Ach wirklich?

498
00:40:13,750 --> 00:40:14,980
Wirklich.

499
00:40:14,980 --> 00:40:17,157
Ich bin zum Teil eine Clusterechse.

500
00:40:24,815 --> 00:40:26,095
Für Kai!

501
00:40:31,770 --> 00:40:32,932
Für Stan!

502
00:40:33,213 --> 00:40:34,766
Ja, komm schon, hol sie dir, Xev!

503
00:40:36,924 --> 00:40:38,227
Für 790!

504
00:40:41,921 --> 00:40:43,519
Und mein Date!

505
00:40:46,443 --> 00:40:48,418
Stan, geh Kais Leiche nach.

506
00:40:48,955 --> 00:40:51,154
Lexx – geh Kais Leiche nach.

507
00:40:51,647 --> 00:40:55,626
Es ist sehr heiß – aber wie du es verlangst, Stan.

508
00:40:58,455 --> 00:41:00,194
Hey – das würde ich an deiner Stelle nicht tun.

509
00:41:09,813 --> 00:41:11,642
Komm schon – gib mir einen Grund, oder?

510
00:41:17,775 --> 00:41:18,826
Tue es.

511
00:41:19,987 --> 00:41:21,749
Böses Mädchen.

512
00:41:25,121 --> 00:41:26,228
Komm schon, los geht's – wo du es haben willst, oder?

513
00:41:33,664 --> 00:41:36,337
Lexx – jetzt ganz links!

514
00:41:42,480 --> 00:41:43,759
Das ist es, Xev!

515
00:41:50,879 --> 00:41:53,474
Wir müssen das Böse überspringen,
und kommen direkt zum Spaß.

516
00:41:54,064 --> 00:41:55,335
Es ist schade für dich.

517
00:41:55,335 --> 00:41:57,058
Ich bin untröstlich.

518
00:41:57,058 --> 00:41:58,542
Geh zu ihr -

519
00:41:58,542 --> 00:42:01,104
geh zuerst durch mich!

520
00:42:03,931 --> 00:42:05,157
Keine Tricks mehr. Kurs umkehren.

521
00:42:05,771 --> 00:42:07,096
Tu es, du!

522
00:42:11,134 --> 00:42:12,426
Töte Tweedle,

523
00:42:13,016 --> 00:42:14,286
Verlasse Xev.

524
00:42:26,988 --> 00:42:28,642
Du bist stark für ein Mädchen -

525
00:42:29,397 --> 00:42:30,844
aber nicht stark genug.

526
00:42:42,629 --> 00:42:43,811
Kurs umkehren!

527
00:42:53,054 --> 00:42:54,719
Lexx – ich befehle dir –

528
00:42:56,120 --> 00:42:57,665
Ich befehle dir –

529
00:42:59,713 --> 00:43:01,235
Hol dir das Kryopod!

530
00:43:02,385 --> 00:43:04,060
Oh, ich muss dir jetzt wehtun.

531
00:43:28,369 --> 00:43:30,000
Du hast jede Menge Mumm.

532
00:43:30,976 --> 00:43:32,793
Es wäre eine unvergessliche Fahrt gewesen.

533
00:43:59,024 --> 00:44:01,257
Das ist eine unvergessliche Fahrt!

534
00:44:09,057 --> 00:44:10,580
Du hast keine Ahnung

535
00:44:11,936 --> 00:44:14,882
Was für ein schrecklicher Einfluss
Der Typ war auf mich los.

536
00:44:15,835 --> 00:44:18,468
Ihm gehörte ich. Er hat mich kontrolliert.

537
00:44:20,001 --> 00:44:22,773
Er hat mich gezwungen, schreckliche Verbrechen zu begehen!

538
00:44:24,129 --> 00:44:26,036
Aber dank dir, Liebling,

539
00:44:26,757 --> 00:44:29,905
besondere und wundervolle Menschen,

540
00:44:31,430 --> 00:44:34,790
Ich bin von diesem unaussprechlichen Unhold befreit.

541
00:44:36,343 --> 00:44:37,011
Und jetzt,

542
00:44:37,262 --> 00:44:44,984
Ich kann mich der gemeinnützigen Arbeit widmen
das habe ich immer angestrebt. Oh - danke.

543
00:45:06,814 --> 00:45:11,097
Das nächste Mal, wenn wir in ein Bordell gehen, nehme ich
Du bist bei mir, Kumpel, als Leibwächter.

544
00:45:11,359 --> 00:45:14,136
Ich bin für diese Position gut geeignet, Stanley.

545
00:45:15,386 --> 00:45:17,805
Tja, tut mir leid, dass ich Sie dazu gebracht habe
in solcher Gefahr Kai.

546
00:45:18,691 --> 00:45:21,649
Sie haben nur versucht, Ihre Bedürfnisse zu erfüllen.

547
00:45:26,019 --> 00:45:28,615
Ich habe noch einige Bedürfnisse.

548
00:45:28,615 --> 00:45:31,156
Dein Leben wird mit Schmerzen enden.

549
00:45:32,898 --> 00:45:36,610
Ich auch, Stan.

550
00:45:36,610 --> 00:45:42,557
Und nach dem, was wir gerade durchgemacht haben,
Ich weiß genau, was ich bei einem Mann suche.

551
00:45:46,620 --> 00:45:48,855
Er muss groß sein -

552
00:45:52,637 --> 00:45:54,610
Hübsch -

553
00:45:57,084 --> 00:45:58,575
Und -

554
00:46:01,061 --> 00:46:02,484
tot.

555
00:46:08,475 --> 00:46:09,921
Tot...

556
00:46:14,388 --> 00:46:16,251
Spielen Sie den letzten Teil noch einmal für mich, ja?

557
00:46:17,959 --> 00:46:20,917
Jahrelang hast du mich verarscht, während ich dein Haus geführt habe
Freakshow auf dieser schwimmenden Toilette -

558
00:46:20,917 --> 00:46:23,413
schlechte Bezahlung, kein Respekt.

559
00:46:25,340 --> 00:46:28,505
Nun, Sie werden Ihre Lippen pressen lassen
mal gegen meinen Hintern!

560
00:46:28,506 --> 00:46:31,671
Passt also auf eure Monitore auf, Zuhälterschwestern –
Es ist Zeit, sich auszuzahlen!

561
00:46:37,147 --> 00:46:38,341
Hallo Leute.

562
00:46:39,360 --> 00:46:41,495
Hallo Schlemmi.

563
00:46:42,360 --> 00:46:49,496
DunkelLicht
Neusynchronisierung: Xenzai[NEF]