1
00:02:06,240 --> 00:02:08,240
[LUKKO NAPSAUTA]

1
00:02:11,280 --> 00:02:14,480
- Oletko jo ylös?
- Joten valmistan sinulle aamiaisen.

2
00:02:14,520 --> 00:02:18,360
- Katso tätä.
- Kiitos.

3
00:02:18,400 --> 00:02:22,760
-Miten kisa meni? - Tänään
oli kuuma. - En tiedä miten teet sen.

4
00:02:22,800 --> 00:02:26,760
- Haittaako jos menen suihkuun
minä ensin? - Ei, mene, mene.

5
00:02:26,800 --> 00:02:29,920
Työskentelen tänään kotoa käsin, teen sen myöhemmin.

6
00:02:29,960 --> 00:02:34,760
- Mitä työskentelet?<font color="
Barista, en tiedä tiedätkö mitä tarkoitan.

7
00:02:34,800 --> 00:02:38,640
- Mielenkiintoista? - Kyllä!
Minun on kirjoitettava pala, jota ei voi jättää väliin

8
00:02:38,680 --> 00:02:44,240
villisikojen hyökkäyksestä
Santa Ritan kappeli San Paolossa.

9
00:02:44,280 --> 00:02:48,640
-He söivät kaikki kukat
<font color="

10
00:02:48,680 --> 00:02:51,280
- Olen menossa, olen myöhässä.
- Kyllä.

11
00:02:52,640 --> 00:02:58,080
- Löydätkö sille paikan?
- Häiritseekö se sinua? - Ei tietenkään.

12
00:02:58,120 --> 00:03:01,360
Etsi vain paikka hänelle. Ah!

13
00:03:06,400 --> 00:03:08,520
Hei Trifo!

14
00:03:08,560 --> 00:03:13,920
-Hyvää huomenta, Loli'. -Hyvää huomenta,
Andreina.<font color="

15
00:03:13,960 --> 00:03:18,240
- Miten kanssani eläminen menee?
äiti? – Olemme kaksi yrittäjää

16
00:03:18,280 --> 00:03:22,920
jotka kohtaavat toisiaan kyynärpäästä kyynärpäähän,
ilman rajoituksia

17
00:03:22,960 --> 00:03:27,840
Italiassa, jossa naiset
he eivät ole vielä sanoneet sanojaan

18
00:03:27,880 --> 00:03:30,360
<font color="

19
00:04:38,800 --> 00:04:42,880
Ajattelet sitä minun kaltaiselleni
rinnakkaiselo on vaikeaa

20
00:04:42,920 --> 00:04:47,160
koska minulla on 500 voidetta ja kylpy
yksin? Mikään ei voisi olla enempää pielessä.

21
00:04:48,160 --> 00:04:51,280
Tämä avaruusjuttu
Voin oppia hallitsemaan sitä.

22
00:04:51,320 --> 00:04:53,400
Rinnakkaiselon ongelma
minulle

23
00:04:53,440 --> 00:04:57,400
kun tulen kotiin illalla,
Haluan olla rauhassa.

24
00:04:57,440 --> 00:05:00,720
Jos joku puhuu minulle,
saa minut haluamaan tappaa hänet

25
00:05:00,760 --> 00:05:04,360
kuin poliisinaiselle
se ei mene niin hyvin.

26
00:05:19,360 --> 00:05:21,360
[KUULUTTAVAT ÄÄNET]

27
00:05:40,480 --> 00:05:43,000
<font color="

28
00:05:43,040 --> 00:05:46,120
- Hei, Scivi'.
- Hyvää huomenta.

29
00:05:46,160 --> 00:05:50,720
Koska te miehet jossain vaiheessa
Oletko pakkomielle kuntosalille?

30
00:05:50,760 --> 00:05:55,720
- Hän tuijottaa häntä! Itse asiassa viime vuonna
Ostin juoksumaton. - Näetkö?

31
00:05:55,760 --> 00:06:00,480
- Jopa nyrkkeilysäkki.
- Ah! Käytätkö sinä sitten näitä?

32
00:06:00,520 --> 00:06:04,120
<font color="
- Valehtele.

33
00:06:11,000 --> 00:06:13,960
- Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta.
- Hyvää huomenta, tohtori.

34
00:06:14,000 --> 00:06:18,440
Tein kahvin hänelle
suodatin vaihdettu koneeseen.

35
00:06:18,480 --> 00:06:21,480
- Onnittelen hyvää tahtoasi.
- Kiitos.

36
00:06:22,480 --> 00:06:23,480
- Miten se on?

37
00:06:23,520 --> 00:06:25,520
- Paskaa.

38
00:06:26,720 --> 00:06:28,680
Hyvää huomenta.

39
00:06:28,720 --> 00:06:33,120
Hyvää huomenta. Kun Esposito tekee minut
kunnollinen kahvi, olen huolissani.

40
00:06:33,160 --> 00:06:37,040
- Tyypillistä.
- Tyypillistä mitä? - Tyypillistä sinulle.

41
00:06:37,080 --> 00:06:41,400
Siirrä huomiosi aiheesta
merkityksetöntä häiritä häntä

42
00:06:41,440 --> 00:06:46,000
asiakysymyksestä.
- Mikä se olisi? - Asutte yhdessä.

43
00:06:46,040 --> 00:06:50,960
- Se on kulkurituaali.
- Luetko vaimosi kirjoja?

44
00:06:51,000 --> 00:06:55,960
- Kuulen sen toistuvan ja osmoosin perusteella olen
tulla hänen kaltaisekseen. - Älä pöllö minua.

45
00:06:56,000 --> 00:06:59,560
- Armahda minua.
- Minä? Olen iloinen puolestasi.

46
00:06:59,600 --> 00:07:00,800
- Toivotaan niin!

47
00:07:00,840 --> 00:07:03,000
- Todellakin.

48
00:07:10,200 --> 00:07:15,480
-Vihdoin. - Asiat? - Asiakirjat
isästäni, josta kerroin sinulle.

49
00:07:15,520 --> 00:07:18,320
<font color="
- Kyllä.

50
00:07:18,360 --> 00:07:21,120
Katsotaanpa.

51
00:07:21,160 --> 00:07:26,040
"Gigi Lugnore, Sciangato,
Pino Guerruzzo, Paolino vanhempi."

52
00:07:26,080 --> 00:07:30,040
- Via Panispernan pojat.
- Yksikään ei puuttunut.

53
00:07:30,080 --> 00:07:33,640
Petresine tiesi sen
herroista.

54
00:07:33,680 --> 00:07:36,560
Lyökö joku heistä häntä?

55
00:07:36,600 --> 00:07:41,160
Ehkä kyllä, ehkä ei,
ehkä... se oli yllyttäjä

56
00:07:41,200 --> 00:07:45,480
mutta näiden rikollisten joukossa
meidän on etsittävä totuutta.

57
00:07:48,600 --> 00:07:52,560
Tämä on Semeraro,
Gesuinon ystävä.

58
00:07:52,600 --> 00:07:56,560
Tämä on Giovannino Belladonna.
Kun ilma oli huono

59
00:07:56,600 --> 00:08:01,960
siirsi yrityksen Brasiliaan.
- Me jäljitämme hänet. - Pyhällä pellolla.

60
00:08:02,000 --> 00:08:05,720
<font color="
sitoa hänen kaulaansa pitääkseen hänet hiljaa.

61
00:08:05,760 --> 00:08:08,760
- Olemme palanneet nollaan.
- Beh...

62
00:08:08,800 --> 00:08:12,200
Vaha sulaa
ja kulkue ei kävele.

63
00:08:14,160 --> 00:08:16,160
Ja tämä?

64
00:08:17,920 --> 00:08:19,920
Tämä tässä.

65
00:08:21,280 --> 00:08:23,640
Se voi olla kuka tahansa.

66
00:08:23,680 --> 00:08:28,640
- Ei vain kuka tahansa.
- Ymmärrän, mutta miten löydämme sen?

67
00:08:28,680 --> 00:08:34,360
Etsitään luolaa, ehkä löydämme sen
jotain, joka tuo meidät hänen luokseen.

68
00:08:34,400 --> 00:08:37,840
<font color="
Tiedän jo kuinka se päättyy.

69
00:08:39,160 --> 00:08:43,040
- Ymmärrät kuinka kauan se on
Apulian rannikolla? - Ei

70
00:08:43,080 --> 00:08:47,080
mutta tiedän sen pian. - 860,
kilometri enemmän, kilometri vähemmän.

71
00:08:47,120 --> 00:08:51,120
- Tiedät kuinka kauan se kestää
<font color="

72
00:09:02,240 --> 00:09:04,520
Mitä sinulla on?

73
00:09:05,840 --> 00:09:08,040
Meh... ei mitään.

74
00:09:09,080 --> 00:09:12,560
Kun näen isäni,
Sillä on aina tietty vaikutus minuun.

75
00:09:13,560 --> 00:09:16,160
Tiedän.

76
00:09:20,320 --> 00:09:24,560
Kuinka valokuvauksellinen Nicolani olikaan...

77
00:09:24,600 --> 00:09:27,920
Okei, mutta tiedätkö tämän?

78
00:09:27,960 --> 00:09:32,840
En ole koskaan vaivautunut
isäsi liiketoiminnasta.

79
00:09:32,880 --> 00:09:35,160
Katso sitä huolellisesti. Oletko varma?

80
00:09:36,160 --> 00:09:40,560
<font color="
Muistaisin sen niskaani.

81
00:09:41,840 --> 00:09:48,280
Kuule, Loli, eikö se ole vaarallista? Ei
Haluan lisää kipua tähän taloon.

82
00:09:49,280 --> 00:09:53,040
Ei, äiti, älä huoli.
Ole rauhallinen.

83
00:09:54,120 --> 00:09:57,800
Jos löydät isäsi tappajan,
kipu ei katoa.

84
00:10:00,360 --> 00:10:04,880
Se ei katoa...
mutta isä ansaitsee oikeuden.

85
00:10:06,600 --> 00:10:11,000
Oikeudenmukaisuudella
kipu hellittää hieman.

86
00:10:13,280 --> 00:10:15,960
Toivotaan niin.

87
00:10:29,160 --> 00:10:32,760
Andreina? Andreina!

88
00:10:32,800 --> 00:10:34,800
Andreina!

89
00:10:34,840 --> 00:10:38,840
Sinulla on kunnallinen lupa
valaistulle merkille?

90
00:10:38,880 --> 00:10:41,600
Älä huoli, se jatkuu.

91
00:10:41,640 --> 00:10:44,680
Kaikki käyttöoikeutesi
Matkustan ja olen täällä

92
00:10:44,720 --> 00:10:48,920
<font color="
mies on hyvä tekemään paperityötä.

93
00:10:48,960 --> 00:10:52,560
Taloon tarvitaan miestä
Monesta syystä sinulla ei ole miestä!

94
00:10:52,600 --> 00:10:57,760
- Olen yksin, mutta tämä ei voi tapahtua
jää tänne. - Mikä huono hahmo!

95
00:10:57,800 --> 00:11:03,200
Hyvää huomenta, Lolita. Hyvää huomenta,
<font color="

96
00:11:03,240 --> 00:11:08,640
Näen sinut hyvin, näen sinun nuorenneena.
Oletko tavannut rakkautta?

97
00:11:08,680 --> 00:11:13,360
- Näytät kaksikymmentä vuotta nuoremmalta.
- Tiedätkö mitä he sanovat?

98
00:11:13,400 --> 00:11:19,080
Se, joka välittää omista asioistaan, elää
sata vuotta vanha ja percoca-nahkainen.

99
00:11:19,120 --> 00:11:23,440
Salli minun,
<font color="

100
00:11:23,480 --> 00:11:26,600
Olen täynnä varauksia.

101
00:11:29,520 --> 00:11:33,000
- Mitä tapahtuu?
- Mitä tapahtuu!

102
00:11:33,040 --> 00:11:37,400
Se iso mansikka
Hän on Bari Vecchian juoruisin tyttö

103
00:11:37,440 --> 00:11:42,400
ja sain BandB:n kiinni
ja luo epäreilua kilpailua.

104
00:11:42,440 --> 00:11:44,600
- Alhaiset hinnat ja ei kuitteja.

105
00:11:44,640 --> 00:11:48,120
- Miksi aina valittaa? Häh?

106
00:11:48,160 --> 00:11:51,720
- Liiketoiminta on hyvää, eikö?
- No niin! Pieniä juttuja.

107
00:11:51,760 --> 00:11:55,280
Vähemmän kun se saapui
tuo kirjailija Fulvio Spira.

108
00:11:55,320 --> 00:11:59,800
Hän on myös komea, valkoinen mies
valkoinen. Hän ei tietenkään koskaan tule ulos.

109
00:11:59,840 --> 00:12:05,040
Tuomme hänen ateriansa hänen huoneeseensa.
Hän rakastaa Dolo-tädin huijausta.

110
00:12:05,080 --> 00:12:10,440
<font color="
Et ollut vielä puhunut siitä.

111
00:12:10,480 --> 00:12:14,760
- Etkö ole vieläkään potkaissut häntä ulos? -Anna minulle
aika, muutimme juuri.

112
00:12:14,800 --> 00:12:17,200
vihdoinkin! Olet päättänyt.

113
00:12:18,440 --> 00:12:22,480
- Korjattu, äiti?
Enkö ollut ratkennut aiemmin? - Ei.

114
00:12:22,520 --> 00:12:27,280
Saiko Danilo minut kuntoon?
Tarvitaan mies asettuakseen!

115
00:12:27,320 --> 00:12:31,200
Mikä mentaliteetti!
Lähden, Marietta odottaa minua!

116
00:12:31,240 --> 00:12:33,560
Sanoin sanan...

117
00:12:41,120 --> 00:12:45,240
En uskonut sinun lähtevän
asua Danilon kanssa.

118
00:12:45,280 --> 00:12:50,160
- Hävisin vedon.
– Yllätin itseni.

119
00:12:50,200 --> 00:12:55,040
Se on kuin hammaslääkärissä käynti,
se on enemmän ajatus kuin asia itse.

120
00:12:55,080 --> 00:12:59,040
On kätevää, että se on aina mukana
<font color="

121
00:12:59,080 --> 00:13:01,840
Toki se on tonnikalapurkki.

122
00:13:01,880 --> 00:13:05,840
Jos he keksivät ne,
on syytä.

123
00:13:05,880 --> 00:13:09,840
– Halusin antaa itselleni mahdollisuuden.
- Meni hyvin.

124
00:13:09,880 --> 00:13:14,360
- Tarinat joko kulkevat eteenpäin tai eivät
eivät mene minnekään. - Se on totta.

125
00:13:14,400 --> 00:13:18,920
Meistä on tullut raskaita,
<font color="

126
00:13:18,960 --> 00:13:21,440
Veto on veto.

127
00:13:23,640 --> 00:13:26,480
Tule, heitä se pois.

128
00:13:26,520 --> 00:13:29,440
Siitä tulee hyvin kylmä, Loli.

129
00:13:29,480 --> 00:13:31,680
Heitä itsesi sisään.

130
00:13:31,720 --> 00:13:33,920
- Mutta otan kengät pois.

131
00:13:33,960 --> 00:13:36,400
- Tänään pidät minut hyvänä.

132
00:13:37,400 --> 00:13:40,200
Mitä sinun pitäisi tehdä ystävillesi!

133
00:13:42,480 --> 00:13:44,480
- Selvä. Joten menenkö?

134
00:13:44,520 --> 00:13:46,520
- Mene, mene.

135
00:13:48,560 --> 00:13:50,560
Aaaah!

136
00:13:55,400 --> 00:13:57,920
Lolita!

137
00:13:57,960 --> 00:14:02,160
<font color="
- Olen myöhässä päivälliseltä.

138
00:14:02,200 --> 00:14:04,760
- Jätätkö minut näin?
- Kyllä!

139
00:14:04,800 --> 00:14:09,440
Mutta nyt sinun täytyy tehdä itsestäsi rakastaja!
Muista ainakin perusasiat!

140
00:14:47,320 --> 00:14:50,320
Vartija,
Olin tehnyt sen omin käsin.

141
00:14:51,320 --> 00:14:53,320
Se voi tapahtua.

142
00:14:55,480 --> 00:14:58,760
- Et rakasta minua enää, ethän?
- Vähän vähemmän.

143
00:14:58,800 --> 00:15:03,560
En ymmärrä miksi te miehet,
jos et ole hyvä, haluat kokata.

144
00:15:03,600 --> 00:15:06,400
Katso sotkua, jonka teit!

145
00:15:06,440 --> 00:15:11,960
-Kokit ovat melkein kaikki miehiä.
-Kokit, mutta sinä olet toimittaja.

146
00:15:12,000 --> 00:15:16,720
Olen toimittaja
josta voisi tulla kokki.

147
00:15:16,760 --> 00:15:20,000
- Voisi olla.
- Eh! Et koskaan tiedä.

148
00:15:20,040 --> 00:15:23,360
Oletetaan, että sinulla on muita kykyjä.

149
00:15:23,400 --> 00:15:26,600
- Ai niin? - Kyllä.
<font color="

150
00:15:31,440 --> 00:15:33,840
[PUHELINSOIT]

151
00:15:43,440 --> 00:15:45,440
Carmen?

152
00:15:49,600 --> 00:15:51,600
Tule ?

153
00:15:52,760 --> 00:15:54,760
Olen heti paikalla.

154
00:15:55,840 --> 00:16:00,000
- Mitä tapahtui? - On kuollut
äitini BandB:n asiakas.

155
00:16:00,040 --> 00:16:02,040
Ei !

156
00:16:05,040 --> 00:16:08,800
Jos nojaamme siihen muutaman päivän
vanhassa kodissasi?

157
00:16:08,840 --> 00:16:13,040
Huone vuokrattiin kahden kesken
<font color="

158
00:16:13,080 --> 00:16:16,320
Vain tarpeeksi aikaa löytää
toinen talo.

159
00:16:17,440 --> 00:16:21,640
Älä katso minua sillä tavalla, en katsonut
Minä romahdan rakennuksen.

160
00:16:21,680 --> 00:16:22,760
[PUHELINSOIT]

161
00:16:22,800 --> 00:16:25,600
Kuka on?

162
00:16:25,640 --> 00:16:29,720
- Tohtori, hyvää huomenta. - On kuollut
äitini BandB:n asiakas.

163
00:16:29,760 --> 00:16:32,760
- Tule heti.
<font color="

164
00:17:00,520 --> 00:17:05,600
-Anteeksi, jos keskeytin muuton.
-Ei se haittaa, talo on poissa.

165
00:17:05,640 --> 00:17:09,880
- Miten se meni? - Kaksi senttimetriä
ja puoli koilliseen.

166
00:17:09,920 --> 00:17:13,680
Lellu', sinun täytyy pysyä raiteilla,
täällä oli kuolema.

167
00:17:13,720 --> 00:17:18,520
-Etkö maksanut? -Mitä me välitämme
maksoiko vai ei maksanut?

168
00:17:18,560 --> 00:17:20,720
<font color="

169
00:17:20,760 --> 00:17:25,080
- Carmela!
- Loli! Mikä tragedia, Loli!

170
00:17:26,840 --> 00:17:32,480
- Äiti? - He veivät hänet pois.
- Etkö olisi voinut sanoa, että odotat minua?

171
00:17:32,520 --> 00:17:37,800
- Sanoit minun soittavan heille!
- Okei, unohdetaan se, äiti.

172
00:17:37,840 --> 00:17:41,080
Kerro minulle
kaikkea mitä tapahtui.

173
00:17:41,120 --> 00:17:45,600
Menin viemään sen hänelle
aamiainen. Koputin ja hän ei vastannut.

174
00:17:45,640 --> 00:17:49,720
<font color="
kasvonsa lautasella.

175
00:17:49,760 --> 00:17:53,880
Hän oli kaatunut haarukalla
kädessä valkoinen valkoinen...

176
00:17:53,920 --> 00:17:59,320
En voinut uskoa sitä, hän oli kunnossa
eiliseen asti. Mitä tapahtui?

177
00:17:59,360 --> 00:18:03,120
En tiedä, olen täällä selvittääkseni sen.

178
00:18:03,160 --> 00:18:06,240
Kysyvätkö he minuakin jälkeenpäin?

179
00:18:06,280 --> 00:18:10,360
Ehkä kyllä ​​tai ehkä ei, en tiedä.
Ehkä se on sydänkohtaus.

180
00:18:26,960 --> 00:18:29,320
[KAMERAKUVAUKSET]

181
00:18:43,720 --> 00:18:45,760
Joten?

182
00:18:45,800 --> 00:18:50,000
- Se ei ole sydänkohtaus, Loli.
- Se on painajainen. - Kyllä, se on painajainen.

183
00:18:51,520 --> 00:18:53,480
Onko Introna jo täällä?

184
00:18:53,520 --> 00:18:58,320
- Kyllä, jännitin ja minulla on se
kutsuttiin välittömästi. - Meni hyvin.

185
00:18:58,360 --> 00:19:04,720
Ensimmäisten löydösten perusteella ei näytä olevan pidätyksiä
sydän, lisätutkimuksia tarvitaan.

186
00:19:04,760 --> 00:19:08,160
<font color="
kuollut mies pää lautasella

187
00:19:08,200 --> 00:19:14,680
se voi olla myrkytys.
-Jotain Botoxin kaltaista? -Voi olla.

188
00:19:14,720 --> 00:19:17,920
Äitisi huijauksessa
onko suolakurkkua?

189
00:19:17,960 --> 00:19:21,520
Tietenkin niitä on,
äitini tekee suolakurkkua.

190
00:19:21,560 --> 00:19:25,920
- Sitten meillä on ongelma.
<font color="

191
00:19:35,080 --> 00:19:40,320
- Kerro minulle Spirasta. - Tuomittu
petoksesta, kavalluksesta

192
00:19:40,360 --> 00:19:45,160
kavalluksesta. Hän meni ulos
vankilasta kolme viikkoa sitten.

193
00:19:45,200 --> 00:19:49,360
- Herrasmies. - Tämä
se oli ruumiin vieressä. - Kiitos.

194
00:19:49,400 --> 00:19:52,240
Loli',
<font color="

195
00:19:52,280 --> 00:19:57,600
- Expo', tee valokopioita
tämä romaani. - Heti, tohtori.

196
00:19:58,720 --> 00:20:04,480
Anto', kerää lausunnot
Andreina's BandB:n vieraista.

197
00:20:04,520 --> 00:20:06,520
Täydellinen.

198
00:20:07,520 --> 00:20:12,080
Mielestäni he saivat hänet syömään
jotain oli vialla.

199
00:20:14,080 --> 00:20:19,040
Pese ensin anjovis hyvin,
<font color="

200
00:20:19,080 --> 00:20:24,240
otat purkin,
ripaus suolaa ja jätä ne sinne.

201
00:20:24,280 --> 00:20:26,800
Parin viikon jälkeen...

202
00:20:26,840 --> 00:20:31,800
Pieni etiikka.
Et voi kyseenalaistaa häntä, hän on äitisi.

203
00:20:31,840 --> 00:20:37,720
Tiedän, Anto! En näe häntä
siellä hän on hyvin peloissaan.

204
00:20:37,760 --> 00:20:40,320
- Ah, kastike! Se on tärkeää.

205
00:20:40,360 --> 00:20:42,400
<font color="

206
00:20:42,440 --> 00:20:45,760
- Mitä hän sanoo?
- Tärkeää...

207
00:20:45,800 --> 00:20:52,160
Erittäin selkeä. Äitini laittoi
vähemmän etikkaa, mutta se on yksityiskohta.

208
00:20:52,200 --> 00:20:56,960
Mutta kysyin häneltä
jäljittää eilisen tapahtumat

209
00:20:57,000 --> 00:20:59,400
kunnes hän näki Spiran elossa.

210
00:20:59,440 --> 00:21:04,080
Kyllä, mutta on tärkeää seurata kaikkia
<font color="

211
00:21:04,120 --> 00:21:08,080
- Loli'... Lolita!
- Ole hyvä, Lolita, istu.

212
00:21:08,120 --> 00:21:13,080
- Äiti, oletko kunnossa? - Kyllä, minä selitin
lääkäri suolakurkkureseptin

213
00:21:13,120 --> 00:21:17,400
Dolon tädistä. - Mielikuvituksellinen resepti.
- Ei, napolilainen. -Napolilainen.

214
00:21:17,440 --> 00:21:21,880
- Tarvitset vain vähän kärsivällisyyttä.
- Asia on vakava.

215
00:21:21,920 --> 00:21:27,280
Se voi olla botuliini. Sinulla on
steriloi purkit hyvin?

216
00:21:27,320 --> 00:21:31,920
- Totta kai, keneksi pidit minut?
- Ehkä se oli häiriötekijä.

217
00:21:31,960 --> 00:21:37,800
On todennäköistä, että huijari
tappoi isäntänsä.

218
00:21:37,840 --> 00:21:41,960
- Todellako? Ei, mahdotonta!
- Okei, odotellaan analyyseja.

219
00:21:42,000 --> 00:21:47,160
<font color="
Loukkaat minua, korpraali!

220
00:21:47,200 --> 00:21:51,800
- Poliisipäällikkö. - Sano, etten tiedä
kokki, ole kiltti, korpraali!

221
00:21:51,840 --> 00:21:57,320
- Poliisipäällikkö. En sanonut, etteikö hän tietäisi
keitetty. - Tule kotiini päivälliselle

222
00:21:57,360 --> 00:22:01,840
ja katsotaan osaanko laittaa ruokaa. - Selvä.
- Tehdään jotain muuta.

223
00:22:01,880 --> 00:22:06,480
<font color="
Dolon tädin hyvästä sielusta.

224
00:22:43,280 --> 00:22:45,320
Hei äiti

225
00:22:45,360 --> 00:22:47,640
- Hei, Loli. Luvalla.

226
00:22:47,680 --> 00:22:49,680
- Kynsi.

227
00:22:51,840 --> 00:22:56,480
Älä huoli, Lolita,
äitisi vastustaa kaikkea.

228
00:22:56,520 --> 00:23:01,240
- Toivon vain, että he saapuvat pian
analyysitulokset. - Toivotaan niin.

229
00:23:02,680 --> 00:23:05,840
Ja ei! Paitoja on kaikkialla.

230
00:23:10,800 --> 00:23:15,760
<font color="
Haluan noutaa paitasi.

231
00:23:15,800 --> 00:23:19,360
Minun paidat?
Näen vain yhden, mutta...

232
00:23:19,400 --> 00:23:21,360
- Etelä jalkakäytävä.

233
00:23:21,400 --> 00:23:24,040
- Erittäin vakavaa, eikö?

234
00:23:24,080 --> 00:23:28,320
Siihen aikaan?
Haluatko lähettää minut nukkumaan ilman illallista?

235
00:23:28,360 --> 00:23:31,320
Menemme molemmat nukkumaan
ilman illallista.

236
00:23:31,360 --> 00:23:34,680
En tehnyt ostoksia
etkä sinäkään.

237
00:23:34,720 --> 00:23:37,160
<font color="

238
00:23:45,880 --> 00:23:47,880
Anteeksi.

239
00:23:48,840 --> 00:23:50,840
Anteeksi.

240
00:23:54,160 --> 00:23:56,720
Mitä nyt syödään?

241
00:23:56,760 --> 00:24:01,000
- Jääkaapissa on leikkeleitä.
- Leivänpäälliset ovat hyviä.

242
00:24:01,040 --> 00:24:03,360
Syö leikkeleitä, tule.

243
00:24:08,560 --> 00:24:11,120
Oletko huolissasi äidistäsi?

244
00:24:11,160 --> 00:24:13,640
Kyllä paljon.

245
00:24:13,680 --> 00:24:18,120
Jos analyysit vahvistavat, että Spiro
hän kuoli suolakurkkumyrkytykseen

246
00:24:18,160 --> 00:24:20,440
nämä ovat vakavia ongelmia.

247
00:24:20,480 --> 00:24:25,920
Nunzia on tarkka henkilö, minä olen
<font color="

248
00:24:25,960 --> 00:24:30,120
Kun on liian varma,
pahoja asioita tapahtuu.

249
00:24:30,160 --> 00:24:32,800
Kaikki järjestyy, luotatko minuun?

250
00:24:32,840 --> 00:24:38,400
- Olen niin epätoivoinen, että voin
jopa sanoa sinulle "rakastan sinua". - Ei! Sano se.

251
00:24:38,440 --> 00:24:41,400
Ei, sitten se menee päähän.

252
00:24:42,760 --> 00:24:44,960
Mikä tahansa tekosyy on hyvä.

253
00:24:53,520 --> 00:24:56,960
Portia,
Eikö vauva ole vielä valmis?

254
00:24:57,000 --> 00:25:01,560
<font color="
siellä on jyrsijätorjunta. - Ah!

255
00:25:04,000 --> 00:25:07,640
- Kuka pitelee vauvaa?
- Hei, hei! En ole valmis.

256
00:25:07,680 --> 00:25:12,960
- Käyn yliopistossa. - Okei.
Menet yliopistoon, hyvä.

257
00:25:21,960 --> 00:25:25,320
Anto'. Näin liesi kulutetaan.

258
00:25:25,360 --> 00:25:27,840
<font color="

259
00:25:27,880 --> 00:25:31,240
Ymmärrän, mutta sinun täytyy rauhoittua.

260
00:25:36,680 --> 00:25:39,360
- Ei ei...
- Bevila.

261
00:25:42,440 --> 00:25:46,800
Klo 13 minulla on tunti Azzaritin kanssa,
oletko unohtanut?

262
00:25:46,840 --> 00:25:50,800
- Ei, Azzariti... se on se...
Psykologia... - Sosiaalinen.

263
00:25:50,840 --> 00:25:53,880
<font color="

264
00:25:53,920 --> 00:25:58,760
Anto', ajat eivät ole olemassa
kauneuden vuoksi, mutta et koskaan katso niitä.

265
00:26:01,520 --> 00:26:04,560
Olin katsonut niitä.
Herätän lapset, menkää.

266
00:26:04,600 --> 00:26:08,320
Lapset? Herää!
On olemassa toimiva maailma!

267
00:26:08,360 --> 00:26:10,520
Shh!

268
00:26:10,560 --> 00:26:14,520
Leijonan yö ja aamu...

269
00:26:14,560 --> 00:26:19,360
<font color="
METOFLOPRA...

270
00:26:19,400 --> 00:26:22,240
MECLO... USKO...

271
00:26:22,280 --> 00:26:26,240
Se on vaikuttava aine
joka on käsikauppalääkkeessä.

272
00:26:26,280 --> 00:26:29,360
Jos otetaan suuria annoksia,
se voi olla tappava.

273
00:26:29,400 --> 00:26:32,360
- Se ei ollut Botox.
- Ei.

274
00:26:32,400 --> 00:26:38,480
Myrkky oli vatsassa
<font color="

275
00:26:38,520 --> 00:26:43,040
Se on parempi! äitini
älä käytä mitään pakattua.

276
00:26:43,080 --> 00:26:47,440
Koska äidilläsi ei ole mitään tekemistä asian kanssa,
Teen varauksen illalliselle.

277
00:26:47,480 --> 00:26:52,000
- Sinä myös? - Kaikki poliisiasemalla
he puhuvat Dolo-tädin huijauksesta.

278
00:26:52,040 --> 00:26:55,280
- Sitten huijari...
- Tohtori.

279
00:26:55,320 --> 00:26:59,560
Ah! Tässä on murha-ase.
Meidän täytyy puhua...

280
00:26:59,600 --> 00:27:03,920
<font color="
Giovanna Depretis. Hän on ruumishuoneessa.

281
00:27:03,960 --> 00:27:07,520
Niiden on liikutettava kehoa
perheen kappelissa.

282
00:27:07,560 --> 00:27:12,200
-Hyvin tehty, Espo'. Sinä teet
erinomaista työtä. -Kiitos, tohtori.

283
00:27:12,240 --> 00:27:17,560
- Mitä kaulassasi on? - Ei mitään,
onko se... Me kaksi yhden hengen sängyssä...

284
00:27:17,600 --> 00:27:21,600
<font color="
Nukuin viime yönä vain kolme tuntia.

285
00:27:21,640 --> 00:27:26,680
Heräsin näin.
Yhdessä eläminen on iloa ja tuskaa.

286
00:27:26,720 --> 00:27:30,320
Älä kerro sitä minulle
hän rakensi kuntosalin kotiini.

287
00:27:30,360 --> 00:27:33,920
- Hän laittaa moottoripyörän luokseni.
- Kotona? - Kyllä.

288
00:27:33,960 --> 00:27:38,360
- Siinä hän on. - Älä sano mitään.
- En avannut suutani.

289
00:27:38,400 --> 00:27:42,680
- Portia on yliopistossa,
jyrsijöiden torjunta koulussa. - Hei.

290
00:27:42,720 --> 00:27:44,800
Huomio, isä!

291
00:27:44,840 --> 00:27:49,600
- Lepää. - Etkö liioittele?
- Katso tätä.

292
00:27:49,640 --> 00:27:54,560
- Tämä on vahvaa tavaraa.
- Poliisin takki.

293
00:27:54,600 --> 00:27:58,560
<font color="
- Ota tämä.

294
00:27:58,600 --> 00:28:03,040
- Olen kiitollinen sinulle elämästäni.
- Älä huoli. Mennään.

295
00:28:03,080 --> 00:28:08,760
– Jonkun on koulutettava lapset.
- Varma. - Jatketaan taloa...

296
00:28:08,800 --> 00:28:14,040
Muuten, sinä tahrat
sormet huonekaluilla... miten teet sen?

297
00:28:14,080 --> 00:28:18,200
Voit sitoa hänen kätensä tiukasti
sideharsolla.

298
00:28:18,240 --> 00:28:20,560
Toimii?

299
00:28:23,080 --> 00:28:26,360
Tämä on kaunista, tohtori...

300
00:28:26,400 --> 00:28:32,120
- Mennään ruumishuoneeseen. - Odota.
Poika kaksi? - Kutsutko sitä niin?

301
00:28:32,160 --> 00:28:36,240
- Kyllä, erottaaksemme sen
pojasta yksi. - Teetkö todella tätä?

302
00:28:36,280 --> 00:28:40,360
- Tule, mene. Dumbledore?
<font color="

303
00:28:40,400 --> 00:28:44,720
Laita hänet tekemään läksynsä,
sitten Portia tulee hakemaan hänet.

304
00:28:44,760 --> 00:28:47,320
[POLISISIREENI]

305
00:28:54,160 --> 00:28:56,920
Hän kirjoitti upeita asioita.

306
00:28:56,960 --> 00:29:00,400
ajattelin
että hänkin oli ihana.

307
00:29:01,880 --> 00:29:04,240
Tämä tuhosi minut.

308
00:29:05,440 --> 00:29:08,200
Se oli suuri rakkaus.

309
00:29:08,240 --> 00:29:12,880
<font color="
ja sitten sain selville kuka hän todella oli.

310
00:29:12,920 --> 00:29:15,640
Hän oli narsisti täynnä paheita.

311
00:29:15,680 --> 00:29:18,040
Taiteilijat ovat usein.

312
00:29:18,080 --> 00:29:19,840
- Toimittajat eivät.

313
00:29:19,880 --> 00:29:22,320
- Ei.

314
00:29:22,360 --> 00:29:24,960
Anteeksi.

315
00:29:25,000 --> 00:29:28,600
Nuo paheet valtasivat minutkin.

316
00:29:28,640 --> 00:29:31,480
- Tuntuuko siltä? - Kyllä.

317
00:29:31,520 --> 00:29:33,520
- Tule.

318
00:29:43,640 --> 00:29:45,640
Naulata.

319
00:29:49,760 --> 00:29:51,760
Se voi peittää.

320
00:29:56,600 --> 00:30:00,120
<font color="
elpymisyhteisöistä.

321
00:30:00,160 --> 00:30:04,640
Tyhjensin varat
minun maksamaan hänen velkansa.

322
00:30:04,680 --> 00:30:09,920
- Mitä velkoja? - Kaikenlaista.
Uhkapelit, naiset, huumeet.

323
00:30:09,960 --> 00:30:15,440
Se näytti olevan ainoa tapa
pidä hänet sidottuna minuun ja sitten lopulta

324
00:30:15,480 --> 00:30:20,520
<font color="
Muutin pois ja aloitin uuden elämän.

325
00:30:20,560 --> 00:30:24,400
- Toivoin, etten tapaisi häntä enää.
- Ja sen sijaan?

326
00:30:24,440 --> 00:30:29,520
Hän soitti minulle viime kuussa...
kahdenkymmenen vuoden hiljaisuuden jälkeen.

327
00:30:29,560 --> 00:30:32,560
Hän tarvitsi lainaa.

328
00:30:32,600 --> 00:30:36,760
Hän kertoi elämästään
se oli käsissäni.

329
00:30:36,800 --> 00:30:40,760
- Mitä teit?
- Mitä voisin tehdä?

330
00:30:40,800 --> 00:30:46,480
Hän sanoi, että vain minä voin pelastaa hänet,
se oli asia, jonka olen aina halunnut.

331
00:30:46,520 --> 00:30:49,760
Lopulta
sovimme näkevämme toisemme.

332
00:30:49,800 --> 00:30:53,840
- Milloin tapasitte?
- Neljä päivää sitten BandB:ssä.

333
00:30:53,880 --> 00:30:58,560
-Kaksi päivää ennen kuolemaa. -
<font color="

334
00:30:58,600 --> 00:31:01,920
- Quanti?
- Kaksikymmentä tuhatta euroa.

335
00:31:05,240 --> 00:31:10,520
Kiitos. Otamme sinuun uudelleen yhteyttä, jos meillä on
tarvitsevat lisätietoja.

336
00:31:25,760 --> 00:31:28,280
Mitä mieltä olette?

337
00:31:29,280 --> 00:31:32,920
Ah... Vaimo vihaa häntä
kahdenkymmenen vuoden ajan.

338
00:31:32,960 --> 00:31:37,160
Hän saa vihdoin tilaisuuden,
oikea hetki.

339
00:31:37,200 --> 00:31:40,160
Kreikkalaiset ystäväni
<font color="

340
00:31:40,200 --> 00:31:45,280
kostaa kaikesta kärsimyksestä
jonka tuo roisto hänelle aiheutti.

341
00:31:45,320 --> 00:31:48,280
Kun hän kutsuu hänet
saada rahat

342
00:31:48,320 --> 00:31:52,280
hän esittelee itsensä
myrkytetyn mehun kanssa ja tappaa hänet.

343
00:31:52,320 --> 00:31:55,560
Ei, liian yksinkertaista,
liian ilmeistä.

344
00:31:55,600 --> 00:31:59,440
Kyllä, silloin ei ole rahaa
asunnossa.

345
00:31:59,480 --> 00:32:04,040
Mutta hän on ainoa
joka tiesi hänen makunsa.

346
00:32:05,040 --> 00:32:08,240
Ei, hänellä oli paljon rakastajia.

347
00:32:08,280 --> 00:32:11,160
Sitten... en tiedä.

348
00:32:11,200 --> 00:32:14,600
Hän ei... Uskon häntä.

349
00:32:14,640 --> 00:32:19,440
Ei ollut vihan sanoja,
ei ollut vihamielisyyttä.

350
00:32:19,480 --> 00:32:23,320
- Siitä on myös liian kauan.
- Se on totta.

351
00:32:23,360 --> 00:32:27,760
Mutta kun naiset vihaavat...
se on ikuinen.

352
00:32:28,760 --> 00:32:31,240
Kerroiko Portia sinulle?

353
00:32:31,280 --> 00:32:36,640
<font color="
mutta se on... Marge Simpson.

354
00:32:36,680 --> 00:32:40,160
Aaaah...
Siirrytään klassikoista Simpsoneihin.

355
00:32:41,200 --> 00:32:45,120
- Emme kaipaa mitään.
- Svario, Loli'.

356
00:32:45,160 --> 00:32:49,760
- Antonio Forte vaihtelee vaatimattomasti.
- Tiedän.

357
00:32:49,800 --> 00:32:54,360
Täällä ei voi vaihdella. Vuonna
Mitä mustekalavoileipää laitat siihen?

358
00:32:54,400 --> 00:32:58,800
<font color="
pistaasikastikkeet?

359
00:32:58,840 --> 00:33:02,440
Mustekala voileipä
se on klassinen ruusuke

360
00:33:02,480 --> 00:33:05,800
ja hiilellä kypsennetty mustekala, lopeta!

361
00:33:06,800 --> 00:33:11,840
- Äiti, sinä olet syytön!
- Pyhä Neitsyt Maria, luojan kiitos!

362
00:33:11,880 --> 00:33:13,920
Kuuntele, äiti...

363
00:33:13,960 --> 00:33:18,880
Minun täytyy seurata ananasmehua
tappajan löytämiseksi.

364
00:33:18,920 --> 00:33:22,920
Minun täytyy tietää
jos muistat jotain.

365
00:33:22,960 --> 00:33:25,840
<font color="

366
00:33:25,880 --> 00:33:30,840
Sinä päivänä, kun hän kuoli
Menin siivoamaan hänen huoneensa

367
00:33:30,880 --> 00:33:36,320
ja ananasmehurasia
se ei ollut siellä. - Turvallinen? - Erittäin turvallinen.

368
00:33:36,360 --> 00:33:41,640
Hän pyysi minulta ananasmehua,
<font color="

369
00:33:44,000 --> 00:33:47,960
Jos ananasmehu
esiteltiin myöhemmin

370
00:33:48,000 --> 00:33:51,880
Depretis ei tuonut sitä,
vaimo.

371
00:33:51,920 --> 00:33:56,160
- Jos hän ei tuonut sitä, kuka
toi hän sen? - Kuka sen toi?

372
00:33:56,200 --> 00:34:00,160
- Kuka tuli iltapäivällä?
- Kuka tuli? - Kuka tuli?

373
00:34:00,200 --> 00:34:03,800
- Olin kokouksessa
opettajista. - Kyllä.

374
00:34:03,840 --> 00:34:07,800
- Mitä teit?
- Mitä teit? - Mitä minä tein?

375
00:34:07,840 --> 00:34:11,920
- Ah, kyllä! Kerroin korpraalille
Giacomella... - Iacovella. - Häntä.

376
00:34:11,960 --> 00:34:16,000
Kävin isän luona
sitten hautausmaalle...

377
00:34:16,040 --> 00:34:20,600
Ah! Pysähdyin Chechella-tädin luona,
<font color="

378
00:34:22,480 --> 00:34:24,800
Luuletko, että olemme tappajia?

379
00:34:44,240 --> 00:34:50,080
Hän oli komea mies, siitä ei ole epäilystäkään.
Asiakas, jota kaikki haluaisivat.

380
00:34:50,120 --> 00:34:52,640
Milloin näit hänet viimeksi?

381
00:34:52,680 --> 00:34:57,640
Keskiviikkona, myöhään iltapäivällä,
päivänä he tappoivat hänet.

382
00:34:57,680 --> 00:35:01,720
- Oliko hän yksin?
- Hän oli palaamassa autoon.

383
00:35:01,760 --> 00:35:05,800
<font color="
ja nahkalaukun kanssa.

384
00:35:05,840 --> 00:35:11,080
Huolehdan omista asioistani,
mutta hän oli pitkä, ilman hiuksia...

385
00:35:11,120 --> 00:35:15,240
- Ja nahkalaukun kanssa. - Hyvä.
- Mehu meni hyvin sisään.

386
00:35:15,280 --> 00:35:20,240
- Carme', voit tulla sisään. - Ei, ehkä
täällä sinulla on liikesalaisuuksia.

387
00:35:20,280 --> 00:35:25,200
- Carme', lopetatko sen?
- Vittu, mikä huono olo!

388
00:35:25,240 --> 00:35:29,440
Muistatko värin sattumalta
auto, minkä merkkinen se oli?

389
00:35:30,480 --> 00:35:34,240
Auto oli...
tai valkoinen tai harmaa.

390
00:35:37,440 --> 00:35:43,640
- Etkö muista mitään muuta? - Kirjoittaja
soitti toiselle Nicolalle.

391
00:35:45,080 --> 00:35:51,280
Sinun mielestä minun täytyy etsiä autoa
valkoinen tai harmaa ja Nicola Barissa.

392
00:36:13,520 --> 00:36:16,000
Stop! Pysähdy, Loli!

393
00:36:17,840 --> 00:36:21,640
- Mitä tapahtuu?
- Ei mitään, halusin kysyä sinulta jotain.

394
00:36:21,680 --> 00:36:23,680
Kerro minulle.

395
00:36:24,880 --> 00:36:26,840
Mitä?

396
00:36:26,880 --> 00:36:32,640
- Kuulin onnettomuudesta. - Ei ole
Se oli onnettomuus, se on murha.

397
00:36:32,680 --> 00:36:37,520
- Onko Nunzialla mitään tekemistä sen kanssa? - Ei, huijari
Sillä ei ole mitään tekemistä äidin kanssa.

398
00:36:37,560 --> 00:36:40,520
Se on parempi!
Otit taakan sydämeltäni.

399
00:36:40,560 --> 00:36:44,800
<font color="
hänellä ei ollut päätä kuunnella minua.

400
00:36:44,840 --> 00:36:48,920
- Soita hänelle, niin näet hänen olevan onnellinen.
- Turvallinen? - Erittäin turvallinen.

401
00:36:49,960 --> 00:36:53,320
Ei, koska...
Minulla on jäätelö hänen kanssaan.

402
00:36:53,360 --> 00:36:56,520
– Halusin kunnioittaa sopimuksia.
- Bravo.

403
00:36:58,200 --> 00:37:00,200
Odota, Loli.

404
00:37:02,720 --> 00:37:07,560
<font color="
hän pitää päivän tuoreista tavaroista.

405
00:37:07,600 --> 00:37:10,360
Anna se hänelle, se on mukavampaa.

406
00:37:10,400 --> 00:37:13,320
Ei, se on parempi kuin...

407
00:37:13,360 --> 00:37:15,480
- Annan sen hänelle.

408
00:37:15,520 --> 00:37:18,240
- Hyvä. Hei Trifo.

409
00:37:19,600 --> 00:37:21,600
Hyvää yötä, Loli.

410
00:37:21,640 --> 00:37:23,640
Yö!

411
00:37:27,360 --> 00:37:30,480
- Hei, Dani.
- Hei! Hei.

412
00:37:30,520 --> 00:37:34,920
Etsi paikka soutukoneesta,
Ole kiltti?

413
00:37:34,960 --> 00:37:36,960
Voi !

414
00:37:38,320 --> 00:37:39,560
<font color="

415
00:37:39,600 --> 00:37:41,600
- Kaikki ok.

416
00:37:42,880 --> 00:37:45,800
Tiesin sen. Se oli ilmeistä, anna tulla.

417
00:37:45,840 --> 00:37:47,840
[ILMOITUS MOBIILISTA]

418
00:37:49,720 --> 00:37:51,720
Ei...

419
00:37:53,640 --> 00:37:56,920
- Ei, okei... - Kuka hän on?
- Hullua tavaraa.

420
00:37:59,240 --> 00:38:01,240
Ei mitään, se on...

421
00:38:02,240 --> 00:38:06,640
Puolitoista vuotta sitten lähetin
CV:n verkkotelevisioon

422
00:38:06,680 --> 00:38:09,680
<font color="

423
00:38:09,720 --> 00:38:14,400
Pääsin viimeiseen haastatteluun
saksalaista vastaan, tietty Hans...

424
00:38:14,440 --> 00:38:18,680
- Heinz... No, en muista.
- Saivatko he lopulta saksan?

425
00:38:18,720 --> 00:38:22,800
Nyt hän on jättänyt ne tekemättä
The Guardianin kirjeenvaihtaja.

426
00:38:22,840 --> 00:38:25,920
He kysyivät minulta
<font color="

427
00:38:27,280 --> 00:38:30,240
Oletko kiinnostunut?

428
00:38:31,560 --> 00:38:33,760
Ei, nyt on liian myöhäistä.

429
00:38:34,840 --> 00:38:38,800
- Sanoit, että se on hyvää työtä.
- Ei, työ on hyvää

430
00:38:38,840 --> 00:38:43,800
Tukholma on myös kaupunki
kaunis, mutta viihdyn täällä.

431
00:38:43,840 --> 00:38:47,880
- Tukholma?
- Kyllä, toimitus on Ruotsissa.

432
00:38:50,200 --> 00:38:55,640
Täsmälleen. Voin mennä Ruotsiin
<font color="

433
00:38:55,680 --> 00:39:00,200
mietin sitä,
se voisi olla hyvä tilaisuus.

434
00:39:00,240 --> 00:39:02,440
Olet mahdollisuuteni.

435
00:39:03,840 --> 00:39:06,040
En halua menettää häntä.

436
00:39:21,680 --> 00:39:23,600
- Haluatko lähettää hänet pois?

437
00:39:23,640 --> 00:39:26,520
- Ei, mitä sinä sanot! - Niin näyttää.

438
00:39:26,560 --> 00:39:31,720
Mitä muuta voisin kertoa hänelle? Se on a
hieno työ, elämän työ.

439
00:39:31,760 --> 00:39:36,720
- Hän on nuori, hän on mahdollisuus
hänen mukaansa.<font color="

440
00:39:36,760 --> 00:39:41,640
Hänen tehtävänsä on olla täällä kanssasi
ja suoristaa "paha pää".

441
00:39:41,680 --> 00:39:45,040
Mistä löytää täältä
tällainen työ?

442
00:39:45,080 --> 00:39:47,920
Vuoden hyvin maksettu palkka.

443
00:39:47,960 --> 00:39:51,920
Hän alkaisi kirjoittaa ympäristöstä,
ei villisikoja.

444
00:39:51,960 --> 00:39:55,240
- Kyllä, ymmärrän...
– Saavutus on tärkeä.

445
00:39:55,280 --> 00:39:59,000
Meidän on tehtävä se
<font color="

446
00:39:59,040 --> 00:40:02,160
Minun täytyy muistuttaa teitä, ketkä ihmiset
asutko ruotsissa?

447
00:40:02,200 --> 00:40:05,160
- Ruotsalaiset.
- Ja ruotsalaiset.

448
00:40:05,200 --> 00:40:09,520
Kuka keksi ilmaisen seksin?
Viikingit. Eh!

449
00:40:09,560 --> 00:40:12,440
Ihmettelen sinua.

450
00:40:12,480 --> 00:40:17,000
Miksi perustelet kliseillä?
En kuitenkaan ole kateellinen.

451
00:40:17,040 --> 00:40:21,480
<font color="
- Sitten olet röyhkeä tai tyhmä.

452
00:40:21,520 --> 00:40:26,280
Tilanne on syvempi.
Outoa, ettet ymmärrä sitä.

453
00:40:26,320 --> 00:40:30,360
Sinun täytyy kestää
syvästi kietoutunut Daniloon.

454
00:40:30,400 --> 00:40:34,160
Jos hän tapaa ruotsalaisen Christinan,
pysyt vaakalaudalla.

455
00:40:34,200 --> 00:40:36,760
Olet huono ihminen.

456
00:40:36,800 --> 00:40:40,440
- En usko kuten sinä.
<font color="

457
00:40:45,960 --> 00:40:49,280
Joku sanoi:
"Kimalaisen siipirakenne"

458
00:40:49,320 --> 00:40:53,280
"ei anna hänen lentää,
mutta hän ei tiedä sitä ja lentää joka tapauksessa."

459
00:40:53,320 --> 00:40:55,320
Aivan kuten Tryphon.

460
00:40:56,320 --> 00:40:58,320
Trifo'!

461
00:41:18,240 --> 00:41:21,240
En ymmärtänyt.
Miksi yhdensuuntaiset viivat

462
00:41:21,280 --> 00:41:25,320
he eivät koskaan tapaa,
<font color="

463
00:41:25,360 --> 00:41:30,880
Koska äärettömyys on liian kaukana,
Ei kannata mennä sinne asti.

464
00:41:30,920 --> 00:41:34,920
Sitten et tiedä ovatko ne
todella rinnakkain, ei...

465
00:41:34,960 --> 00:41:38,560
Mistä tiedän
jos ne ovat todella samansuuntaisia?

466
00:41:38,600 --> 00:41:39,840
-Kuinka teet sen?

467
00:41:39,880 --> 00:41:43,120
<font color="

468
00:41:43,160 --> 00:41:46,560
- Hyvin tehty! Hyvin tehty!
– Se on uskon kysymys.

469
00:41:46,600 --> 00:41:50,760
- Sinun täytyy uskoa se. Ne ovat rinnakkain...
koska ne ovat rinnakkain. - Aivan.

470
00:41:50,800 --> 00:41:55,320
Ne ovat rinnakkaisia, miksi ei
ne eivät koskaan kohtaa polkuja, se on aksiooma.

471
00:41:55,360 --> 00:41:58,680
- Mikä on aksiooma?
<font color="

472
00:41:58,720 --> 00:42:03,520
- Aksiooma on aksiooma, sinun täytyy
usko sitä. - Se on aksiooma, siinä se.

473
00:42:03,560 --> 00:42:06,760
Ei ole kuin ne pilasivat sitä minulle
esisokratikot?

474
00:42:06,800 --> 00:42:11,880
Ei, älä huoli. olla kanssa
"tutit" vahvistavat itsetuntoa.

475
00:42:14,960 --> 00:42:17,920
Mikset jätä häntä
veljensä kanssa?

476
00:42:17,960 --> 00:42:23,240
Veljellä on oma elämä.
<font color="

477
00:42:25,320 --> 00:42:30,800
Portia on aloittanut uuden esseen,
joten Azzariti kehuu häntä.

478
00:42:30,840 --> 00:42:34,280
On mukavaa olla jonkun kanssa
joka viljelee intohimoja.

479
00:42:34,320 --> 00:42:39,320
Lolita, en sano mitään. minä
Olen naisten emansipoinnin puolesta

480
00:42:39,360 --> 00:42:42,800
kulttuurista, sosiaalista, kaikkea.
- Bravo. - Eh!

481
00:42:42,840 --> 00:42:47,040
- Olet edelleen pakkomielle heihin
siivoaminen? - Se on pakkomielle.

482
00:42:47,080 --> 00:42:52,320
- On tuote rasvanpoistoon
maailman huonekalut. - Luojan kiitos...

483
00:42:52,360 --> 00:42:55,240
Tohtori, tässä on tulosteet.

484
00:42:55,280 --> 00:42:59,600
Nämä ovat viimeisimmät puhelut
viikko Spiran puhelimessa?

485
00:42:59,640 --> 00:43:04,720
Kyllä, sisään ja ulos.
Se on myös lukujen joukossa

486
00:43:04,760 --> 00:43:08,080
tietyn Sanfelice, järjestäjä
<font color="

487
00:43:08,120 --> 00:43:13,040
- Tämä nimi ei ole minulle uusi.
- Se oli oikeuden papereissa.

488
00:43:13,080 --> 00:43:17,280
-Hänet tuomittiin Spiran kanssa
petos. - Keitä muut numerot ovat?

489
00:43:17,320 --> 00:43:22,720
Useita hänen entiseltä vaimoltaan
ja monet tietyltä Marta Luglilta.

490
00:43:22,760 --> 00:43:25,520
Hänestä tulee yksi hänen rakastajistaan.

491
00:43:25,560 --> 00:43:30,520
<font color="
vankila, jossa Spira pidettiin.

492
00:43:30,560 --> 00:43:35,160
Koordinoi projekti
entisten vankien uudelleen sopeuttamiseen.

493
00:43:35,200 --> 00:43:36,520
- Selvä.

494
00:43:36,560 --> 00:43:38,720
- Käytössäsi.

495
00:43:40,560 --> 00:43:43,120
- Hän!
- Kerro minulle, tohtori.

496
00:43:43,160 --> 00:43:47,120
Siitä lähtien kun menit kihloihin,
menet kuin siru

497
00:43:47,160 --> 00:43:52,200
vaikka olisitkin hieman suuttunut.
<font color="

498
00:43:52,240 --> 00:43:56,600
- Minulla on fysioterapeutin numero.
- Ei, nyt lähdetään huoneesta.

499
00:43:56,640 --> 00:44:00,640
Ehkä tänä iltana... voin
myös kyynärvarren pidentämiseen.

500
00:44:02,400 --> 00:44:08,320
(roomalaisella murteella)


501
00:44:09,440 --> 00:44:15,800


502
00:44:28,640 --> 00:44:31,600
<font color="
seuraan

503
00:44:31,640 --> 00:44:34,800
jota ehdotin
vankilan hallinto. seurata?

504
00:44:34,840 --> 00:44:39,520
Se koostuu seuraavista entisistä vangeista
kerran pois vankilasta

505
00:44:39,560 --> 00:44:44,200
yrittää tehdä siitä helpompaa
integroitumista uudelleen yhteiskuntaan.

506
00:44:44,240 --> 00:44:48,200
- Siksi hän soitti usein
Fulvio Spiraan? - Kyllä.

507
00:44:48,240 --> 00:44:52,560
Kerran viikossa, mutta myös
useammin, sitten on sähköpostit.

508
00:44:52,600 --> 00:44:57,000
- Hei, Di Giacomo, nähdään myöhemmin
haastattelu. - Kiitos, tohtori.

509
00:44:57,040 --> 00:45:01,120
Psykologinen tuki
se on työmme avain.

510
00:45:01,160 --> 00:45:06,000
<font color="
pidätetty kerran vankilasta päässyt

511
00:45:06,040 --> 00:45:09,920
jakaa huolia ja suunnitelmia
asiantuntijan kanssa

512
00:45:09,960 --> 00:45:14,760
uusiutumisen riski pienenee
jopa 70 %. - Todellako? - Mm.

513
00:45:14,800 --> 00:45:20,560
Vankilaan pääsy on trauma,
<font color="

514
00:45:20,600 --> 00:45:24,040
- Tekikö Spira yhteistyötä?
- Ehdottomasti.

515
00:45:24,080 --> 00:45:28,880
Joka ilta hän kirjoitti minulle sähköpostia
puhua minulle uudelleenintegraatiosta

516
00:45:28,920 --> 00:45:33,960
ja oli aina tavoitettavissa puhelimessa,
Se ei ole triviaalia ex-addiktiolle.

517
00:45:34,000 --> 00:45:38,760
Naisen mukaan hän onnistui
rakentamaan elämänsä uudelleen.

518
00:45:38,800 --> 00:45:44,160
Täältä hän vieroitti
<font color="

519
00:45:44,200 --> 00:45:47,160
osallistui
vapaaehtoistoimintaan

520
00:45:47,200 --> 00:45:51,120
lukutaidottomien vankien auttaminen.
- Mallivanki.

521
00:45:52,840 --> 00:45:57,040
Näin, että hän teki aika paljon
raportoi asiasta johdolle.

522
00:45:57,080 --> 00:46:01,320
Kyllä, yritin auttaa häntä
pidätyksen lyhentämiseksi.

523
00:46:02,800 --> 00:46:06,880
Hän sattuu usein rukoilemaan
tällä tavalla?

524
00:46:06,920 --> 00:46:10,680
<font color="
Sitä kutsutaan positiiviseksi vahvistamiseksi.

525
00:46:10,720 --> 00:46:14,920
Jos vanki käyttäytyy
oikein, hänet tunnistetaan.

526
00:46:16,600 --> 00:46:19,600
Miksi hän mielestäsi tapettiin?

527
00:46:21,080 --> 00:46:27,120
En tiedä, mutta hyvin usein
vankila suojaa sinua tilanteilta

528
00:46:27,160 --> 00:46:31,720
että kerran pois täältä
<font color="

529
00:46:31,760 --> 00:46:36,640
Sillä välin sinusta on tullut erilainen,
mutta tällä ei ole väliä ongelmiin.

530
00:46:39,000 --> 00:46:41,440
Tarkoitatko jotain erityistä?

531
00:46:42,920 --> 00:46:47,600
Ehkä Fulvio oli jättänyt monet
keskeneräinen työ ex-vaimon kanssa

532
00:46:47,640 --> 00:46:52,000
työ, ystävät.
- Voitko antaa minulle muutamia nimiä?

533
00:46:53,280 --> 00:46:55,480
Anna minun ajatella...

534
00:46:57,320 --> 00:47:00,200
<font color="

535
00:47:00,240 --> 00:47:04,320
Jotain on täytynyt tapahtua
yleensä hän mainitsi sen usein.

536
00:47:05,360 --> 00:47:07,720
Nicola.

537
00:47:07,760 --> 00:47:10,240
Tässä on Nicola.

538
00:47:10,280 --> 00:47:12,240
[PUHELINSOIT]

539
00:47:12,280 --> 00:47:14,280
Ei, ei, ei!

540
00:47:15,800 --> 00:47:18,000
Pronto?

541
00:47:18,040 --> 00:47:19,840
Pronto?

542
00:47:19,880 --> 00:47:21,840
Sano, tohtori.

543
00:47:21,880 --> 00:47:25,880
Soita huomiseen aamuun
Nicola Laquadra, kiitos.

544
00:47:28,200 --> 00:47:31,160
Älä pakota lapsia vastaamaan
puhelimessa.

545
00:47:31,200 --> 00:47:35,200
<font color="
erittäin nopea. - Kyllä, erittäin nopeasti.

546
00:47:35,240 --> 00:47:36,320
- Myöhemmin.

547
00:47:36,360 --> 00:47:38,400
- Myöhemmin.

548
00:47:38,440 --> 00:47:40,440
Erittäin nopea...

549
00:47:57,720 --> 00:48:02,800


550
00:48:06,120 --> 00:48:11,920

saada hänet sanomaan kyllä.

551
00:48:11,960 --> 00:48:16,720
Se ei todellakaan ollut se laulu,
mutta ehdottomasti tämä kaupunki

552
00:48:16,760 --> 00:48:21,760
hän on Tryphonin suurin liittolainen
ja Nunzia ja tukee heitä.

553
00:48:23,400 --> 00:48:27,520
Ensimmäinen treffi
se voi tapahtua missä iässä tahansa

554
00:48:27,560 --> 00:48:29,840
ja on edelleen jännittävin kaikista.

555
00:48:31,560 --> 00:48:34,520
- Anteeksi!
(saksaksi) Tervetuloa.

556
00:48:34,560 --> 00:48:37,640
Mutta... Trifo, se olen minä.

557
00:48:37,680 --> 00:48:40,280
Miten selvisit?

558
00:48:40,320 --> 00:48:45,240
Naamioituin hieman,
liian monet ihmiset puhuvat pahaa meistä.

559
00:48:45,280 --> 00:48:49,400
- Kuten Vincenzina.
- Onko Vincenzina siellä? - WHO? - Häh?

560
00:48:49,440 --> 00:48:53,480
<font color="
- Olet kuitenkin aina tyylikäs.

561
00:48:53,520 --> 00:48:58,600
- Kiitos. Sinäkin olet kunnossa
poolopaidan kanssa. - Kyllä? Kanssa...

562
00:48:59,600 --> 00:49:02,600
- Paidan kanssa.
- Ah, kyllä...

563
00:49:02,640 --> 00:49:07,560
En ole käyttänyt sitä pitkään aikaan,
se oli kaapin takaosassa.

564
00:49:07,600 --> 00:49:12,080
- Olin varma, että se ei sopinut.
<font color="

565
00:49:12,120 --> 00:49:14,120
- Vero?
- Kyllä.

566
00:49:15,200 --> 00:49:17,160
Beh...

567
00:49:17,200 --> 00:49:20,200
- Jäätelöä?
- Toki, olemme täällä tarkoituksella.

568
00:49:49,120 --> 00:49:52,240
Uuuh! Mikä sääli!

569
00:49:53,600 --> 00:49:55,560
Mikä hahmo!

570
00:49:55,600 --> 00:49:59,800
-Vien sinut syömään jäätelöä ja
<font color="

571
00:49:59,840 --> 00:50:03,840
Se on vain jäätelöä
ja sitten lapset ovat kauniita.

572
00:50:03,880 --> 00:50:08,760
– Se on poistettava välittömästi.
-Kuinka teen sen? Minulla ei ole liiviä.

573
00:50:08,800 --> 00:50:11,800
- Mitä sinä ymmärsit? Tarkoitan tahraa.
- Ah...

574
00:50:13,840 --> 00:50:15,840
Minä teen sen.

575
00:50:17,480 --> 00:50:20,440
Itse asiassa laitoin
<font color="

576
00:50:20,480 --> 00:50:23,360
Näytät minusta aina samalta.

577
00:50:23,400 --> 00:50:24,600
- Todellako?

578
00:50:24,640 --> 00:50:26,640
- Vannon.

579
00:50:55,880 --> 00:51:01,600
En oikeastaan ​​ole lihava.
Olen vahvasti rakennettu.

580
00:51:01,640 --> 00:51:04,600
Sanotaanko lihassa.

581
00:51:04,640 --> 00:51:10,320
- Haista lehmuksia!
- Ne muistuttavat minua koulun päättymisestä.

582
00:51:11,720 --> 00:51:14,120
<font color="

583
00:51:14,160 --> 00:51:17,080
En käynyt paljon koulua.

584
00:51:56,280 --> 00:51:58,840
Anteeksi, jos en auta sinua.

585
00:51:58,880 --> 00:52:01,160
Älä huoli.

586
00:52:02,320 --> 00:52:06,360
- Miten villisikojen kanssa menee?
- Se oli hyvä

587
00:52:06,400 --> 00:52:10,880
päätoimittajaan asti
päätti laajentaa artikkelia.

588
00:52:10,920 --> 00:52:15,880
Raportti ylikansoituksesta
villisioista Pugliassa.

589
00:52:15,920 --> 00:52:20,640
- Mutta se antaa sinulle enemmän tilaa, eikö niin?
- Enemmän tilaa, mutta sama raha.

590
00:52:20,680 --> 00:52:26,080
Mutta olen oppinut siitä
sorkka- ja kavioeläinten immuuniehkäisy.

591
00:52:27,440 --> 00:52:31,240
En pakannut ainuttakaan laatikkoa,
vittu...

592
00:52:31,280 --> 00:52:35,840
Älä huoli,
laatikoille on aikaa.

593
00:52:37,600 --> 00:52:41,680
Olen pahoillani, etten voi auttaa sinua,
En ymmärrä villisioista mitään.

594
00:52:53,800 --> 00:52:56,240
<font color="

595
00:52:56,280 --> 00:53:00,240
Luola isäsi kuvassa
emme löytäneet sitä.

596
00:53:00,280 --> 00:53:03,040
Olemme tutkineet koko rannikon.

597
00:53:03,080 --> 00:53:06,560
- Jatketaan etsimistä, eikö niin?
- Aivan.

598
00:53:06,600 --> 00:53:09,240
Älä huoli, me löydämme sen.

599
00:53:12,560 --> 00:53:15,440
Se tapahtui muutaman kerran...

600
00:53:15,480 --> 00:53:21,200
Satuin antamaan hänelle käden
<font color="

601
00:53:21,240 --> 00:53:24,120
Kyllä, ystävät, kiinnostuksen kohteina.

602
00:53:24,160 --> 00:53:27,720
Kuinka paljon lainasit hänelle rahaa?

603
00:53:27,760 --> 00:53:33,840
En tiedä... Asian ja toisen välillä
sen täytyi olla neljäkymmentä tuhatta euroa.

604
00:53:33,880 --> 00:53:37,040
Hieno hahmo. Annoitko ne takaisin hänelle?

605
00:53:37,080 --> 00:53:40,760
Ei. Hän lupasi minulle ennakon.

606
00:53:40,800 --> 00:53:45,080
Siksi tapasimme
<font color="

607
00:53:45,120 --> 00:53:49,080
Hän kertoi olleensa siellä
ongelma, eikä antanut minulle mitään.

608
00:53:49,120 --> 00:53:52,120
Oliko hänellä velkoja kenellekään muulle?

609
00:53:53,120 --> 00:53:57,920
Tohtori, kysy ensin
niiden kanssa, joilla ei ollut velkaa.

610
00:53:57,960 --> 00:54:02,520
Hän leikki kukkoa roskat,
hän laittoi paljon ilmaa

611
00:54:02,560 --> 00:54:07,360
<font color="
jotka elivät muiden selässä.

612
00:54:07,400 --> 00:54:13,480
- Hän rakasti häntä. - Joku
hän kyllästyi siihen, että hänelle naurettiin

613
00:54:13,520 --> 00:54:18,640
ja halusi antaa hänelle oppitunnin?
Ehkä hänen rakas ystävänsä?

614
00:54:18,680 --> 00:54:20,840
Tehdään yksi asia selväksi.

615
00:54:20,880 --> 00:54:25,760
En ole koskaan ollut pyhimys,
mutta ei edes murhaaja. Selkeä?

616
00:54:25,800 --> 00:54:28,960
<font color="
Vaihdetaanko villa silkkiin?

617
00:54:29,000 --> 00:54:33,520
Kyllä, okei, villaa ja silkkiä.
Tämän tulemme kuitenkin näkemään.

618
00:54:36,120 --> 00:54:41,000
- Pidä itsesi saatavilla, meidän täytyy
kysy häneltä lisää kysymyksiä. - Selvä.

619
00:54:45,240 --> 00:54:47,240
Toinen.

620
00:54:47,280 --> 00:54:51,440
- Mitä mieltä olet? - Huono sopimus,
Loli'. Meillä ei ole tiettyjä elementtejä.

621
00:54:51,480 --> 00:54:54,000
<font color="
kaksikymmentä tuhatta euroa.

622
00:54:54,040 --> 00:54:58,000
Äitisi ei muista, jos mehu
hän oli kotona sinä aamuna.

623
00:54:58,040 --> 00:55:02,000
Meidän täytyy välttämättä luottaa
lainahain todistus.

624
00:55:02,040 --> 00:55:07,720
- Saat minut ahdistuneeksi! - Se oli
sanoa, että olemme taas palanneet alkuun.

625
00:55:07,760 --> 00:55:13,560
<font color="
Depretis. - Vaimo. - Entinen vaimo.

626
00:55:13,600 --> 00:55:16,520
Siinä exässä on paljon, Loli'.

627
00:55:16,560 --> 00:55:20,320
Anna minun ymmärtää. Nyt olet
myös avioeroa vastaan?

628
00:55:20,360 --> 00:55:24,520
- Nyt kaikki exät ovat murhaajia.
– Kannatan avioeroa

629
00:55:24,560 --> 00:55:28,600
varsinkin nyt kun olen poika
<font color="

630
00:55:33,840 --> 00:55:37,960
Kirja. Löysit jotain
mielenkiintoista?

631
00:55:38,000 --> 00:55:42,040
Ei hyödyllinen tutkimuksissa,
mutta hänellä on hyvä kynä.

632
00:55:42,080 --> 00:55:46,040
Hän kirjoittaa hyvin, ei koskaan banaalisti,
pureva ja välillä runollinen.

633
00:55:46,080 --> 00:55:49,160
Sinäkin olet rakastunut
kirjailijasta?

634
00:55:49,200 --> 00:55:51,440
Kamppailen jo Danilon kanssa.

635
00:55:52,680 --> 00:55:53,920
- Sitten sinulla on myös minut.

636
00:55:53,960 --> 00:55:56,200
- Hyvä, minulla on myös sinut.

637
00:55:57,680 --> 00:56:01,560
<font color="
tutkimuksista?

638
00:56:02,560 --> 00:56:05,160
Päät tai hännät.

639
00:56:06,040 --> 00:56:08,280
Croce.

640
00:56:08,320 --> 00:56:11,040
Sinä olet ristini.

641
00:56:19,920 --> 00:56:24,120
Loli, anna minun ymmärtää.
Välittääkö Danilo tästä työstä?

642
00:56:24,160 --> 00:56:27,680
Varmasti on.
Hän ei sano sitä, mutta hän välittää.

643
00:56:27,720 --> 00:56:31,680
Ihan kuin he olisivat tarjonneet minua
arvostettu työ

644
00:56:31,720 --> 00:56:35,880
ja hylkäsin hänet rakkaudesta.
<font color="

645
00:56:35,920 --> 00:56:39,280
- Carmen'
- Ei, äiti, hän on oikeassa. - Eh!

646
00:56:39,320 --> 00:56:44,520
En tekisi sitä. En halua sinun luovuttavan
johonkin rakkauden kannalta tärkeään.

647
00:56:44,560 --> 00:56:49,640
Se tapahtui, koska hän oli nuori,
hetken kuluttua se ei tapahdu hänelle enää.

648
00:56:49,680 --> 00:56:54,200
- Lolita on oikeassa.
– Sydämen asiat ovat monimutkaisia.

649
00:56:54,240 --> 00:56:59,800
Kaksi ihmistä tapaa
<font color="

650
00:56:59,840 --> 00:57:02,400
Jalat.

651
00:57:02,440 --> 00:57:06,800
Miten kaikki nämä elimet toimivat
tulla toimeen? Tarvitaan kärsivällisyyttä.

652
00:57:06,840 --> 00:57:10,720
- Isäsi ja minä...
- Riitelit aina, äiti.

653
00:57:10,760 --> 00:57:13,720
Siksi otin askeleen
liiketoiminnasta.

654
00:57:13,760 --> 00:57:17,160
Parempi epäonnistunut yrittäjä
<font color="

655
00:57:20,200 --> 00:57:23,400


656
00:57:23,440 --> 00:57:26,880


657
00:57:26,920 --> 00:57:30,600
(in coro)


658
00:57:30,640 --> 00:57:32,960


659
00:57:33,000 --> 00:57:36,760


660
00:57:36,800 --> 00:57:39,400


661
00:57:39,440 --> 00:57:42,600


662
00:57:42,640 --> 00:57:47,720
<font color="

663
00:57:47,760 --> 00:57:51,920


664
00:57:51,960 --> 00:57:57,240


665
00:57:58,520 --> 00:58:01,360


666
00:58:01,400 --> 00:58:04,680
[

667
00:58:04,720 --> 00:58:08,520
[

668
00:58:10,080 --> 00:58:14,880
[
PÄIVÄ]

669
00:58:14,920 --> 00:58:19,360
[

670
00:58:22,680 --> 00:58:25,280
Luota minuun.

671
00:58:25,320 --> 00:58:31,240
- No, meillä oli hauskaa. - Hyvä.
<font color="

672
00:58:31,280 --> 00:58:36,000
- Hyvin tehty Tryphon. Minne olet menossa
ensi kerralla? - Päivällisellä.

673
00:58:36,040 --> 00:58:39,960
Pelkkä sana "illallinen" pelottaa minua.
Tiedätkö kuinka monta vuotta on kulunut

674
00:58:40,000 --> 00:58:43,960
siitä lähtien kun viimeksi kävin
illallinen miehen kanssa? - Kenelle kerrot?

675
00:58:44,000 --> 00:58:46,320
- Pojanpoika!
- Hei, täti!

676
00:58:47,880 --> 00:58:53,200
- Ja tämä?<font color="
sai Spiran toissapäivänä.

677
00:58:54,520 --> 00:58:57,520
- Mikä päivä?
- Sinä päivänä, jolloin hän kuoli.

678
00:58:58,600 --> 00:59:02,560
- Ja sinä kerrot minulle nyt?
- Emme pitäneet sitä tärkeänä.

679
00:59:02,600 --> 00:59:07,880
- Kun mukana on kuollut henkilö,
kaikki on tärkeää! - Anteeksi.

680
00:59:18,080 --> 00:59:22,400
Näettekö, tohtori,
ennen Fulvio Spiran tapaamista

681
00:59:22,440 --> 00:59:27,800
<font color="
se oli ollut meidän kymmenen sukupolven ajan.

682
00:59:27,840 --> 00:59:30,800
Nyt olen vieraana
tästä luostarista

683
00:59:30,840 --> 00:59:34,960
kiitos serkkuni anteliaisuuden
joka on aiempi.

684
00:59:35,000 --> 00:59:39,440
Fulvio Spira tuhosi minut ensin
ja sitten hän lähetti minut vankilaan

685
00:59:39,480 --> 00:59:43,960
<font color="
ja ei, en ole pahoillani, että hän kuoli.

686
00:59:44,000 --> 00:59:46,960
Ole varovainen tehdä
nämä lausunnot.

687
00:59:47,000 --> 00:59:50,960
Keskustele poliisin kanssa
etsii tappajaa.

688
00:59:51,000 --> 00:59:55,880
Kerroin vain totuuden, ehkä hän
hän ei ole tottunut kuulemaan sitä.

689
01:00:01,440 --> 01:00:05,560
Tarquinius Grevillelle
he kaikki menivät läpi.

690
01:00:05,600 --> 01:00:10,840
- Mitä sitten tapahtui?
<font color="

691
01:00:10,880 --> 01:00:14,920
siitä oli tullut liian vaativa
yhdelle miehelle.

692
01:00:14,960 --> 01:00:18,920
Ajattelin liittyä mukaan
nuori nouseva kirjailija

693
01:00:18,960 --> 01:00:22,920
josta puhuttiin hyvin
ympäristössä. -Fulvio Spira. - Häntä.

694
01:00:22,960 --> 01:00:27,280
<font color="
kokaiiniaddikti täynnä velkaa

695
01:00:27,320 --> 01:00:31,880
joita hän alkoi peittää varastamalla
rahaa palkinnon pankkitililtä.

696
01:00:31,920 --> 01:00:35,880
- Kun hän tajusi sen,
ilmoittiko hän siitä? - Ei.

697
01:00:35,920 --> 01:00:40,760
En huomannut sitä,
vaan Finanssipoliisi.

698
01:00:40,800 --> 01:00:46,560
<font color="
petoksista ja muista talousrikoksista

699
01:00:46,600 --> 01:00:50,760
jonka Spira oli saavuttanut
takanani.

700
01:00:50,800 --> 01:00:56,120
Olin kuusi kuukautta vankilassa
ennen kuin asiat selkistyivät

701
01:00:56,160 --> 01:00:59,520
ja sitten oikeudenkäynti
jossa minut vapautettiin.

702
01:00:59,560 --> 01:01:05,120
<font color="
toimia, että kaikki oli ohi.

703
01:01:05,160 --> 01:01:09,760
Elämässä ei ole mahdollisuuksia
junat kulkevat kahdesti.

704
01:01:09,800 --> 01:01:14,240
Päiviä sitten hän lähetti paketin
Fulvio Spiralle, eikö niin?

705
01:01:14,280 --> 01:01:18,480
Kyllä. Löysin joitain asiakirjoja
Spirasta tavaroideni joukossa.

706
01:01:18,520 --> 01:01:21,840
Soitin hänelle saadakseni sen
<font color="

707
01:01:21,880 --> 01:01:27,400
- Siinä paketissa oli laatikko
ananasmehusta. - Todellako?

708
01:01:27,440 --> 01:01:30,680
Vakuutan, etten laittanut sitä sinne.

709
01:01:30,720 --> 01:01:33,160
Ehkä jos olisi pommi...

710
01:01:33,200 --> 01:01:36,160
Tohtori Sanfelice,
mies tapettiin

711
01:01:36,200 --> 01:01:40,040
ja hänellä on suuri motiivi
yhtä paljon kuin talo, älä vitsaile.

712
01:01:40,080 --> 01:01:44,960
Olet oikeassa, anteeksi. Joka tapauksessa
<font color="

713
01:01:45,000 --> 01:01:50,320
- En usko, että olen ainoa
olla motiivi. - Missä mielessä?

714
01:01:50,360 --> 01:01:54,840
Vankilassa sanottiin, että Spira
hänellä oli myös siellä velkoja

715
01:01:54,880 --> 01:01:59,040
ihmisten kanssa, joiden kanssa on parempi
älä vitsaile. - Mitä ihmisiä he olivat?

716
01:02:00,800 --> 01:02:04,240
<font color="

717
01:02:22,440 --> 01:02:25,040
[LUKKO NAPSAUTA]

718
01:02:25,080 --> 01:02:26,560
- Dani, olen kotona.

719
01:02:26,600 --> 01:02:29,040
- Hei... Hei.

720
01:02:29,080 --> 01:02:31,360
Hei. Mitä sinä teet?

721
01:02:31,400 --> 01:02:34,760
Etkö näe sitä? treenaan.

722
01:02:34,800 --> 01:02:39,760
- Joten käytät tätä asiaa.
– Tietysti sinunkin pitäisi kokeilla.

723
01:02:44,600 --> 01:02:48,120
- Mikä hätänä?
- Ajattelen sitä jatkuvasti.

724
01:02:49,400 --> 01:02:51,400
Mitä varten?

725
01:02:52,560 --> 01:02:55,560
Työtarjoukseesi.
Pysähdytkö hetkeksi?

726
01:02:58,640 --> 01:03:02,720
Minusta se näyttää upealta tilaisuudelta,
et voi heittää sitä pois.

727
01:03:03,720 --> 01:03:09,200
-Olet oikean ikäinen tähän
kokemusta. - Olemme jo puhuneet siitä.

728
01:03:09,240 --> 01:03:15,000
Kyllä, mutta junat eivät kulje
kaksi kertaa, tiedät paremmin kuin minä.

729
01:03:15,040 --> 01:03:19,360
Kerro kuinka monta muuta samanlaista tarjousta
sait.

730
01:03:19,400 --> 01:03:25,360
- Ei yhtään tällaista. - Katso mitä minulla on
oikein? Se on loistava tilaisuus.

731
01:03:25,400 --> 01:03:30,360
Ehkä se tapahtuu uudelleen, koska olet hyvä,
mutta se ei ehkä koskaan toistu.

732
01:03:30,400 --> 01:03:35,160
Usko minua, katuisit sitä katkerasti
että sanoin tämän ei.

733
01:03:37,040 --> 01:03:40,600
Ja me? Mitä teemme?

734
01:03:42,920 --> 01:03:45,840
Kaukosuhteet
ne eivät toimi.

735
01:03:45,880 --> 01:03:49,400
Ei edes niitä
jotka perustuvat uhrauksiin.

736
01:03:49,440 --> 01:03:52,040
– Vuosi on pitkä aika.

737
01:03:52,080 --> 01:03:54,400
- Tiedän.

738
01:03:54,440 --> 01:03:58,680
Löydämme tavan selvitä siitä,
Nähdään joka viikonloppu.

739
01:03:58,720 --> 01:04:02,000
Me selviämme,
Monet parit pärjäävät.

740
01:04:02,040 --> 01:04:05,080
Voimmeko puhua jostain muusta?
<font color="

741
01:04:06,080 --> 01:04:08,360
- Lupaa minulle, että ajattelet sitä?

742
01:04:08,400 --> 01:04:10,400
- Kyllä, ajattelen sitä.

743
01:04:12,400 --> 01:04:14,400
Kaikki hikinen...

744
01:04:17,640 --> 01:04:20,440
Tule, tule.

745
01:04:20,480 --> 01:04:26,760
Koska teitä on kaksi, viivyt pidempään
mukavasti makuuhuoneessani.

746
01:04:26,800 --> 01:04:31,080
Ei, äiti, meilläkin on kaikki hyvin
vierashuoneessa.

747
01:04:31,120 --> 01:04:33,880
Mitä ! Tule mukaani.

748
01:04:38,960 --> 01:04:42,520
<font color="
Hän on uusi isäni Pio.

749
01:04:46,600 --> 01:04:48,600
Tässä se on!

750
01:04:49,720 --> 01:04:51,800
meh? Pidätkö siitä?

751
01:04:53,040 --> 01:04:55,840
Se on... täydellistä, äiti. Kiitos.

752
01:04:55,880 --> 01:05:00,080
Naulata.
Aion valmistaa lasagnen lihakastikkeella.

753
01:05:00,120 --> 01:05:04,480
Sitten istumme kaikki pöytään
ja juhlitaan yhdessä.

754
01:05:04,520 --> 01:05:08,120
<font color="
Caterina on kasvissyöjä, ei...

755
01:05:08,160 --> 01:05:13,200
No, jauheliha ei ole lihaa.
Luota minuun. Anteeksi.

756
01:05:16,800 --> 01:05:20,760
Rakkaani, vain aika
löytää jotain muuta.

757
01:05:20,800 --> 01:05:25,840
- Korkeintaan viikon.
- Vielä vähemmän. - Jopa... vähemmän.

758
01:05:25,880 --> 01:05:30,640
<font color="
tulee keskeinen työkalu

759
01:05:30,680 --> 01:05:34,640
selviytymisen varmistamiseksi
ja tiimin kehittämiseen.

760
01:05:34,680 --> 01:05:38,680
Kulttuurisen kasvun mahdollisuus
se on kansanterveystekijä.

761
01:05:38,720 --> 01:05:41,200
Hän on vaimoni, kuinka hyvä hän on.

762
01:05:41,240 --> 01:05:43,240
Se on hyvä.

763
01:05:44,920 --> 01:05:50,040
<font color="
koulutusyhteiskunnasta

764
01:05:50,080 --> 01:05:53,200
ja elinikäinen koulutus.
- Hänen luokseen.

765
01:05:53,240 --> 01:05:58,240
Tiedän sen. Yhteiskunta voi olla
kouluttaja ja kouluttaja.

766
01:05:58,280 --> 01:06:03,640
Se perustuu demokratian periaatteeseen
joka kulkee kaikkien toimielinten läpi

767
01:06:03,680 --> 01:06:08,800
<font color="
kirkko, lainsäädäntöelimet

768
01:06:08,840 --> 01:06:11,800
minä joukkotiedotusvälineissä
ja erilaisia ​​yhdistyksiä.

769
01:06:11,840 --> 01:06:15,960
Se riittää. Katsotaanpa
naisen kirjanen, kiitos?

770
01:06:16,000 --> 01:06:18,240
Hyvä, hyvä.

771
01:06:18,280 --> 01:06:22,920
Pieniä epätarkkuuksia,
<font color="

772
01:06:23,960 --> 01:06:27,480
Entä kaksikymmentäseitsemän?
Professori, olen opiskellut paljon.

773
01:06:27,520 --> 01:06:31,920
– Tein myös esseen.
- Haluatko kieltäytyä kahdestakymmenestäseitsemästä?

774
01:06:31,960 --> 01:06:35,080
Vitsailetko?
Hän haluaa hylätä kaksikymmentäseitsemän.

775
01:06:35,120 --> 01:06:39,080
Kyllä, professori, kiellän sen. haluan
<font color="

776
01:06:39,120 --> 01:06:41,240
Kuten haluat.

777
01:06:41,280 --> 01:06:43,000
- Kiitos, professori.

778
01:06:43,040 --> 01:06:45,280
- Rakkautta? Portia?

779
01:06:45,320 --> 01:06:49,520
Se on hyvä arvosana.
Eikö kaksikymmentäseitsemän ole hyvä arvosana?

780
01:06:49,560 --> 01:06:51,880
Amore?

781
01:06:51,920 --> 01:06:53,960
Anteeksi...

782
01:06:55,400 --> 01:06:58,680
- Kunnes tapaamme uudelleen. - Kunnes tapaamme uudelleen.
<font color="

783
01:06:58,720 --> 01:07:01,920
- Lopeta, rakas!
– Valmistun vanhaksi naiseksi.

784
01:07:01,960 --> 01:07:05,920
Jos saan huonon arvosanan,
tiedätkö milloin saan töitä? Ei koskaan!

785
01:07:05,960 --> 01:07:08,480
Haluatko sinäkin löytää töitä?

786
01:07:08,520 --> 01:07:11,880
Sinun mielestäsi miksi olen
kymmenen tuntia päivässä kirjoja?

787
01:07:11,920 --> 01:07:15,880
Lapset kasvavat, enkä halua
<font color="

788
01:07:15,920 --> 01:07:18,680
Haluan toteuttaa itseäni, kuten Lolita.

789
01:07:18,720 --> 01:07:22,960
Ennen kuin hän oli vihollisesi numero yksi,
se on nyt sinun pohjoinen tähtesi.

790
01:07:23,000 --> 01:07:26,960
- En tiedä miten ottaa sen.
- Mene sen sijaan hakemaan lapset.

791
01:07:27,000 --> 01:07:31,800
Minulla on kognitiivinen psykologia 2.
Mene ostoksille, jääkaappi itkee.

792
01:07:31,840 --> 01:07:34,040
<font color="

793
01:07:35,560 --> 01:07:39,040
Portia, se ei ole mahdollista. minä työskentelen.

794
01:07:40,440 --> 01:07:42,440
Ja opiskelen!

795
01:07:44,520 --> 01:07:47,280
Mitä ostan?

796
01:08:01,320 --> 01:08:05,280
Hän sanoi "kuin Lolita".
Ymmärrätkö?

797
01:08:05,320 --> 01:08:09,360
Anto', älä ole mies
Neandertalilainen, en odota sitä sinulta.

798
01:08:09,400 --> 01:08:14,000
Jos vaimosi haluaa vapauttaa itsensä
taloudellisesti sinun on oltava onnellinen.

799
01:08:14,040 --> 01:08:18,320
- Ei, en ole onnellinen.
- Häpeä.<font color="

800
01:08:19,360 --> 01:08:24,000
En kestä enää,
Tekee mieli itkeä, okei?

801
01:08:26,400 --> 01:08:28,520
Haluan itkeä.

802
01:08:28,560 --> 01:08:32,600
Ennen kuin meillä oli tasapaino,
epävarmaa, mutta meillä oli se.

803
01:08:32,640 --> 01:08:35,840
Se oli tasapaino sinun eduksesi.

804
01:08:35,880 --> 01:08:39,360
Kuitenkin parisuhteet
ne ovat monimutkaisia.

805
01:08:39,400 --> 01:08:42,960
Danilolla oli
työtarjous ulkopuolelta.

806
01:08:43,000 --> 01:08:48,080
<font color="
Tukholmassa? - Eh! vuodeksi.

807
01:08:48,120 --> 01:08:51,240
Se on elämän mahdollisuus,
ymmärrätkö?

808
01:08:51,280 --> 01:08:54,320
- Hän ei halua hyväksyä.
- Ei.

809
01:08:54,360 --> 01:08:57,520
- Ja luulet, että teen sen väärin.
- Voimalla.

810
01:08:59,080 --> 01:09:01,840
Olet outo, Loli. Sinä...

811
01:09:01,880 --> 01:09:05,640
- Ahò!<font color="
että olet rohkea nainen.

812
01:09:05,680 --> 01:09:10,240
Ei, en halua pitää sitä omallatunnollani
hänen tyytymättömyytensä.

813
01:09:10,280 --> 01:09:13,080
Aivan, kenelle sinä kerrot!

814
01:09:14,440 --> 01:09:17,760
eksyin.
Miksi olemme äitisi luona?

815
01:09:17,800 --> 01:09:23,160
- Poliisi palaa paikalle
rikoksesta. - Oletko Agatha Christie?

816
01:09:23,200 --> 01:09:26,920
Toivotaan! Olisimme jo ratkaisseet sen
tapaus. Andreina?

817
01:09:28,040 --> 01:09:30,680
<font color="

818
01:09:30,720 --> 01:09:35,240
Ei, älä huoli,
Haluan vain vieraslistan.

819
01:09:35,280 --> 01:09:37,000
- Lakimies... Mikä asianajaja?

820
01:09:37,040 --> 01:09:39,040
- Tässä se on.

821
01:09:45,480 --> 01:09:50,560
- Tällä viikolla ei ole ketään.
- On ollut vähän hidas viikko.

822
01:09:50,600 --> 01:09:56,120
- Äitisi ottaa aina asiakkaita
paremmin ja sitten... - Mitä sitten?

823
01:09:56,160 --> 01:10:01,520
<font color="
ja hän lähti. Hän kärsi kuumuudesta.

824
01:10:01,560 --> 01:10:06,160
Kaikki haluavat ilmastointia,
mutta tiedätkö kuinka paljon se maksaa minulle?

825
01:10:07,360 --> 01:10:12,360
- Nimi? - Minulla on valokopio
asiakirjasta. Kaikki on kunnossa.

826
01:10:12,400 --> 01:10:15,360
- Hyvin tehty, Andreina.
- Tule, tule!

827
01:10:15,400 --> 01:10:18,840
Loli', hän lähti
<font color="

828
01:10:18,880 --> 01:10:21,840
pitäisikö sinun maksaa minulle sama vai ei?
- Mitä minä tiedän?

829
01:10:21,880 --> 01:10:26,640
- Ilmoita poliisille. -Sinä
etkö ole poliisi? -Niin, mutta...

830
01:10:26,680 --> 01:10:30,080
- Kuinka kauan hän viipyi?
- Kaksikymmentä minuuttia.

831
01:10:31,160 --> 01:10:34,280
- Missä huone on?
- Pohjakerroksessa.

832
01:10:34,320 --> 01:10:37,440
- Siellä, lähellä Spiran huonetta?
<font color="

833
01:10:40,360 --> 01:10:41,680
- Aivan.

834
01:10:41,720 --> 01:10:44,000
- Ecco.

835
01:10:46,520 --> 01:10:49,440
Tämä on valhetta.

836
01:10:51,200 --> 01:10:55,960
- Väärää? - L ja O ovat tahraisia
ja leima on toisen värinen.

837
01:10:56,000 --> 01:11:00,600
Hyvin on tehty,
jopa huonosta kädestä.

838
01:11:00,640 --> 01:11:03,880
- Kampasimpukka, kiinalainen.
- Bravo.

839
01:11:03,920 --> 01:11:07,200
Kutsutaan hänet heti.

840
01:11:07,240 --> 01:11:12,000
- Anteeksi, mutta kuka minulle maksaa?
- Andrei!

841
01:11:12,040 --> 01:11:16,400
<font color="
- Luoja... > Loli?

842
01:11:18,720 --> 01:11:22,800
Äiti, kuinka kaunis olet!
Minne sinä menet noin pukeutuneena?

843
01:11:22,840 --> 01:11:27,680
- Tiedän. - Tänä iltana ihailija
vie minut kävelylle.

844
01:11:27,720 --> 01:11:32,400
- Ja oletko jo päässyt sinne?
- Ennakkopeli.

845
01:11:32,440 --> 01:11:37,960
- Kuinka voin? - Nunzia,
<font color="

846
01:11:38,000 --> 01:11:42,320
- Vittu! - Mitä tapahtui?
- Unohdin pojan kaksi.

847
01:11:42,360 --> 01:11:45,640
Tule, mennään. Hei, Andrei.

848
01:11:45,680 --> 01:11:47,680
Hei, Loli'.

849
01:12:12,800 --> 01:12:14,800
Mitä tapahtuu?

850
01:12:16,680 --> 01:12:18,720
Päätin hyväksyä.

851
01:12:19,920 --> 01:12:23,920
Bene!
Mikä sai sinut muuttamaan mieltäsi?

852
01:12:26,400 --> 01:12:28,400
Olet oikeassa.

853
01:12:29,920 --> 01:12:32,920
<font color="

854
01:12:33,920 --> 01:12:37,000
Sitten myös ohjaajani.

855
01:12:37,040 --> 01:12:40,760
Artikkeli
että kirjoitin villisioista

856
01:12:40,800 --> 01:12:44,560
havaitsi sen vailla paatosta,
niin hän kertoi minulle.

857
01:12:44,600 --> 01:12:48,840
Ymmärrätkö?
Hän halusi paatosta karjuihin.

858
01:12:48,880 --> 01:12:51,080
Miten laitan sen sinne?

859
01:12:52,240 --> 01:12:56,560
<font color="
Minun piti hyväksyä, siinä se.

860
01:13:01,080 --> 01:13:04,880
Haluaisin jäädä tänne kanssasi,
et tiedä kuinka paljon

861
01:13:04,920 --> 01:13:08,920
mutta en voinut antaa sinulle mitään,
tämä on totuus.

862
01:13:08,960 --> 01:13:11,600
En pystynyt maksamaan edes vuokraa.

863
01:13:14,160 --> 01:13:17,120
Sait minut ymmärtämään
että saat arvon

864
01:13:17,160 --> 01:13:19,760
<font color="

865
01:13:21,400 --> 01:13:23,880
Tästä syystä haluan lähteä.

866
01:13:27,960 --> 01:13:30,360
Mutta pelkään menettäväni sinut.

867
01:13:32,560 --> 01:13:34,760
Emme eksy.

868
01:13:45,280 --> 01:13:47,280
Tule tänne.

869
01:14:39,520 --> 01:14:41,520
Tässä ollaan.

870
01:14:42,680 --> 01:14:45,640
Kiitos,
oli kaunis ilta.

871
01:14:45,680 --> 01:14:50,760
Meillä oli mukava matka, Bari
<font color="

872
01:14:50,800 --> 01:14:54,160
- Ehkä näemme vielä...
- Äiti. - Hetkinen, Carmela.

873
01:14:54,200 --> 01:14:57,320
Tottakai näemme vielä.
Jos olet hyvä jonkun kanssa

874
01:14:57,360 --> 01:15:02,560
haluatko nähdä toisensa uudelleen, eikö niin? - Ei? - Kyllä.
- Äiti? - Hetkinen, Carmela!

875
01:15:02,600 --> 01:15:07,200
- Vieras on saapunut.
<font color="

876
01:15:07,240 --> 01:15:10,720
- Hyvää yötä.
- Mennään! - Älä vedä minua, Carme'!

877
01:15:10,760 --> 01:15:12,920
Soitanko vai soitatko sinä?

878
01:15:12,960 --> 01:15:17,680
- Hän haluaa tervehtiä. - Tällä hetkellä?
- Kyllä, vaikka saavuit myöhässä.

879
01:15:17,720 --> 01:15:21,240
- Tunnetko minut? - Kyllä.
- Mutta kuka hän on?

880
01:15:22,280 --> 01:15:25,120
Hulluja juttuja...

881
01:15:31,920 --> 01:15:33,920
<font color="

882
01:15:33,960 --> 01:15:37,440
- Kuinka voit?
- Angelo...

883
01:15:43,400 --> 01:15:48,320
Äitisi kutsui meidät päivälliselle
Huomenna. Hänellä on sinulle yllätys.

884
01:15:48,360 --> 01:15:52,000
- Haluatko mennä sinne?
- Kyllä, mennään.

885
01:15:52,040 --> 01:15:55,080
- Haluan sanoa hyvästit ennen lähtöä.
- Selvä.

886
01:16:08,360 --> 01:16:11,320
Jos teit,
<font color="

887
01:16:11,360 --> 01:16:16,000
- Miksi olen nyt niin sairas?
- Koska rakastat häntä, Loli'.

888
01:16:17,000 --> 01:16:18,960
Tulee olemaan!

889
01:16:19,000 --> 01:16:22,680
Joka tapauksessa...
miksi elämä on niin vaikeaa?

890
01:16:23,920 --> 01:16:27,280
Ehkä siksi
onko meillä vain yksi?

891
01:16:27,320 --> 01:16:31,080
Siksi haluan kokea kaiken
ja teen sotkun.

892
01:16:31,120 --> 01:16:34,720
Olen erilainen kuin sinä,
mutta teen joka tapauksessa sotkun.

893
01:16:36,240 --> 01:16:39,800
<font color="
- Mm.

894
01:16:45,720 --> 01:16:48,120
- Marie, kaikki sattuu!

895
01:16:48,160 --> 01:16:50,840
- En luovuta ollenkaan.

896
01:17:26,680 --> 01:17:30,920
Siis Sauro?
Kutsunko sinua mieluummin kiinaksi?

897
01:17:34,840 --> 01:17:37,400
Onko tämä mestariteos sinun?

898
01:17:37,440 --> 01:17:42,480
Okei, tein sen,
mutta minut pakotettiin, vannon.

899
01:17:43,600 --> 01:17:45,920
Rauhoitu, rauhoitu.

900
01:17:45,960 --> 01:17:48,640
Tarinoita, olemme kaikki korvia.

901
01:17:48,680 --> 01:17:53,680
<font color="
koeaika. - Selitä itsesi hyvin.

902
01:17:53,720 --> 01:17:56,800
Al Riggi,
kaikki palkintoluvat

903
01:17:56,840 --> 01:18:00,760
ja uudelleenintegrointihankkeita
ne ovat hänen hyväksymiä.

904
01:18:00,800 --> 01:18:05,280
Kun hän pyysi minulta asiakirjaa
väärin, minun piti miellyttää häntä.

905
01:18:05,320 --> 01:18:10,080
<font color="
- Ei, Anto', hän puhuu Marta Luglista.

906
01:18:10,120 --> 01:18:14,920
Psykologi. Se on parempi
ole hiljaa, muuten...

907
01:18:14,960 --> 01:18:18,320
- Ei palkintolupia.
- Jo.

908
01:18:18,360 --> 01:18:22,240
- Se on ainoa asia, joka on laitonta
mitä hän kysyi sinulta? - Kyllä, vannon.

909
01:18:22,280 --> 01:18:27,280
Kampasimpukka, vannot kahdesti
viidessä minuutissa et ole uskottava.

910
01:18:34,400 --> 01:18:39,120
Kerro Luglille
<font color="

911
01:18:39,160 --> 01:18:42,040
Ei sillä, että minä tietäisin.

912
01:18:43,160 --> 01:18:49,080
Vaikka... kerran, välillä
Odotin haastatteluun pääsyä

913
01:18:49,120 --> 01:18:54,240
Kuulin hänen riitelevän jonkun kanssa,
hetken kuluttua vanki tuli ulos.

914
01:18:54,280 --> 01:18:59,600
- Mikä hänen nimensä oli...
- Fulvio Spira? - Kyllä, kyllä, hän.

915
01:19:19,480 --> 01:19:21,480
[SIREENI]

916
01:19:38,800 --> 01:19:40,880
<font color="

917
01:19:42,120 --> 01:19:44,920
En pidä tilanteesta.

918
01:19:56,200 --> 01:19:58,720
Hän pakenee, Loli'!

919
01:20:03,920 --> 01:20:06,840
Ferma! Ferma!

920
01:20:11,880 --> 01:20:14,440
- Ei, älä tee sitä!
- Lopeta!

921
01:20:14,480 --> 01:20:18,280
- Miksi en?
- Älä tee sitä, ole kiltti!

922
01:20:18,320 --> 01:20:20,880
Jokaisella on mahdollisuus.

923
01:20:20,920 --> 01:20:24,640
Olet nuori,
sinulla on kaikki tapausta lieventävät seikat.

924
01:20:24,680 --> 01:20:28,480
Minulla ei ole lieventäviä olosuhteita.
<font color="

925
01:20:28,520 --> 01:20:30,520
[SIREENI]

926
01:20:32,080 --> 01:20:34,360
Sulje kaikki!

927
01:20:34,400 --> 01:20:37,320
Ole rauhallinen, rouva, älä tee sitä.

928
01:20:42,880 --> 01:20:45,640
Apu on saapunut, Loli'.

929
01:20:45,680 --> 01:20:49,160
Nyt olen tulossa lähemmäksi...
ja sinä tulet kanssani.

930
01:20:49,200 --> 01:20:51,200
Ei, lopeta!

931
01:21:11,120 --> 01:21:15,480
- Mitä teemme? - Expo',
Pysytään rauhallisena ja viileänä.

932
01:21:15,520 --> 01:21:18,880
<font color="
Onko minulla pressu levitettynä?

933
01:21:18,920 --> 01:21:22,680
Mikä pressu? Olemmeko elokuvassa?
Rauhallinen, kylmäverinen.

934
01:21:25,000 --> 01:21:27,520
Marta, tehdään tämä.

935
01:21:28,640 --> 01:21:31,400
Olemme täällä ja odotamme sinua.

936
01:21:32,440 --> 01:21:34,720
Uskon vapaaseen valintaan.

937
01:21:36,040 --> 01:21:41,600
Jos haluat hypätä sisään, istu.
Jos ajattelet sitä, olemme täällä.

938
01:21:45,880 --> 01:21:50,040
- Otat riskin, Loli'.
– Elämässä pitää ottaa riskejä.

939
01:21:53,720 --> 01:21:58,560
Isäni sanoi, ettei kukaan tee
pelastaa, jos hän ei halua pelastua.

940
01:22:08,720 --> 01:22:13,280
Pysy rauhallisena, neiti!
Elämä on kaunista.

941
01:22:13,320 --> 01:22:19,160
- Menen puhumaan hänelle. - Ei,
odota täällä. Odota, odota...

942
01:22:21,560 --> 01:22:24,400
Rauhoitu!

943
01:22:41,160 --> 01:22:43,160
Hyvin tehty!

944
01:22:48,240 --> 01:22:50,240
- Tehtävä suljettu, Expo'.

945
01:22:50,280 --> 01:22:52,560
- Vastaanotettu.

946
01:22:59,880 --> 01:23:02,120
Olet nero, Loli.

947
01:23:26,560 --> 01:23:28,560
[KUULUTTAVAT ÄÄNET]

948
01:23:34,040 --> 01:23:36,800
[KUULUTTAVAT ÄÄNET]

949
01:23:45,120 --> 01:23:48,080
Minä ja se paskiainen
olimme suhteessa.

950
01:23:48,120 --> 01:23:52,080
Olimme yhdessä loman aikana
palkinnon, jonka annoin hänelle.

951
01:23:52,120 --> 01:23:55,760
Siksi hän sisällytti sen
seurantaohjelmassa.

952
01:23:55,800 --> 01:23:58,720
Olin menettänyt järkeni kokonaan.

953
01:23:58,760 --> 01:24:03,600
Fulvio lupasi monia, hän sanoi
<font color="

954
01:24:03,640 --> 01:24:07,760
olisimme menneet asumaan yhdessä,
olisimme perustaneet perheen.

955
01:24:07,800 --> 01:24:11,880
- Sen sijaan hän aloitti uudelleen ulkona
tavallisen elämän kanssa. - Huumeet, alkoholi.

956
01:24:11,920 --> 01:24:15,880
- Kuvittelen pettymyksesi.
– Tunsin itseni nöyryytetyksi.

957
01:24:15,920 --> 01:24:19,760
Hän laittoi minut sivuun
<font color="

958
01:24:19,800 --> 01:24:23,360
Ja hän ajatteli myrkyttääkseen hänet.

959
01:24:23,400 --> 01:24:27,920
Hänen BandB:n vieressä oli toinen
ja he kommunikoivat.

960
01:24:27,960 --> 01:24:31,920
Pukeuduin, teeskentelin
että haluat saada huoneen.

961
01:24:31,960 --> 01:24:34,400
Menin Fulvioon

962
01:24:34,440 --> 01:24:38,440
ja laitoin hedelmämehua
<font color="

963
01:24:38,480 --> 01:24:41,360
Sitten lähdin tekosyyllä.

964
01:24:41,400 --> 01:24:46,480
Mutta hän oli unohtanut valokopion
jonka on tehnyt Andreina asiakirjastaan.

965
01:24:46,520 --> 01:24:50,520
Luulin, että se oli mahdotonta ymmärtää
valokopiosta.

966
01:24:55,600 --> 01:24:58,200
Ei Petresinen tyttärelle.

967
01:25:09,320 --> 01:25:12,360
Lolita-täti! Danilo-setä!

968
01:25:12,400 --> 01:25:16,720
<font color="
Danilo-setä? - Sopiiko sinä?

969
01:25:16,760 --> 01:25:20,560
- Hei lapset!
- Lolita-täti! - Rakastaa!

970
01:25:20,600 --> 01:25:24,640
- Oletko vielä hereillä? Mennä
nukkumaan! – Nähdään myöhemmin.

971
01:25:24,680 --> 01:25:28,960
- Loli', tiedät äitisi kuinka
<font color="

972
01:25:29,000 --> 01:25:32,960
- Myrkytetty huijari! - Ei!
- Kyllä, se on oikein. Danilo!

973
01:25:33,000 --> 01:25:38,360
- Kuinka voit? - Hyvä, hyvä. Ei
pitikö sinun lähteä? Milloin lähdet?

974
01:25:38,400 --> 01:25:42,760
- Danilo, älä kuuntele häntä.
<font color="

975
01:25:42,800 --> 01:25:47,640
- Lolita... Hei, Lolita.
- Voi Portia!

976
01:25:48,640 --> 01:25:51,400
- Tervetuloa. - Kiitos.
- Ciao.

977
01:25:51,440 --> 01:25:57,240
-Kuinka joulupukin kanssa asuminen sujuu?
-Hyvä, äiti on iloinen. - Vain hän.

978
01:25:57,280 --> 01:25:59,920
- Me... ei.
- Ei me.

979
01:25:59,960 --> 01:26:03,440
<font color="
- Myöhemmin.

980
01:26:04,800 --> 01:26:09,600
- Sait minut ulos suuresta hämmennystä.
- Tarkoittaa mitä? - Sitten minä selitän.

981
01:26:09,640 --> 01:26:14,520
- Tonio? - Hänen täytyi pitää lapset,
sen sijaan hän on tyttöystävänsä kanssa.

982
01:26:14,560 --> 01:26:18,640
- Vain sinä kaipaat poikaystävääsi
olet aina täällä äidin kanssa. < Hei!

983
01:26:18,680 --> 01:26:21,640
- Mene nukkumaan!
- Nukkumaan!

984
01:26:21,680 --> 01:26:25,760
<font color="
aperitiivit, mene kuntosalille!

985
01:26:25,800 --> 01:26:28,440
Davide, mene nukkumaan!

986
01:26:30,280 --> 01:26:33,680
Äiti, kuinka monta ihmistä kutsuit?
Puoli Bari?

987
01:26:33,720 --> 01:26:36,440
Vain työntekijäsi vaimoineen.

988
01:26:36,480 --> 01:26:41,000
- Harmi, että hän ei tullut
Giacomella. - Iakovella.

989
01:26:41,040 --> 01:26:42,640
- Mikä on yllätys?

990
01:26:42,680 --> 01:26:45,280
<font color="

991
01:26:48,280 --> 01:26:52,280
Etkö tunnista minua?
Olenko tullut niin vanhaksi?

992
01:27:02,080 --> 01:27:05,800
Sen sijaan olet aina sama,
luudanvarsi.

993
01:27:24,640 --> 01:27:26,600
Mitä sinä teet täällä?

994
01:27:26,640 --> 01:27:28,720
Minä... Öh... Ei mitään.

995
01:27:29,760 --> 01:27:32,840
- Hei, Angelo.
- Hei, Petresi'.

996
01:27:34,880 --> 01:27:37,160
Etkö pidä Angelosta?

997
01:27:38,560 --> 01:27:41,640
Isä, lupaa
ettet kerro hänelle mitään?

998
01:27:42,640 --> 01:27:44,640
Lupaus.

999
01:27:45,640 --> 01:27:48,360
Mennään.

1000
01:27:48,400 --> 01:27:50,760
Hei luudanvarsi!

1001
01:27:56,560 --> 01:27:58,560
Enkeli.

1002
01:27:59,560 --> 01:28:01,880
Kuinka voit?

1003
01:28:01,920 --> 01:28:04,600
Hyvin. sinä?

1004
01:28:04,640 --> 01:28:07,200
Hyvin.

1005
01:28:08,640 --> 01:28:12,840
- Mitä sinä teet täällä?
- Minut kutsuttiin päivälliselle.

1006
01:28:12,880 --> 01:28:16,000
Angelo saapui äskettäin Bariin.

1007
01:28:16,040 --> 01:28:21,640
Ensimmäinen asia, jonka hän teki, oli
<font color="

1008
01:28:21,680 --> 01:28:23,680
Kuolla puolesta.

1009
01:28:25,600 --> 01:28:30,000
Tiesin vain kuinka korjata
veneiden moottoreita.

1010
01:28:30,040 --> 01:28:33,000
Pienet veneet, gozzot,
sellaisia ​​asioita.

1011
01:28:33,040 --> 01:28:37,000
- Eräänä päivänä sain sen käsiini
offshoressa. - Mitä tarkoitat?

1012
01:28:37,040 --> 01:28:41,040
- Ne ovat kilpaveneitä.
<font color="

1013
01:28:41,080 --> 01:28:44,320
Ne joita tarvitaan
pakenemaan rahoitusta.

1014
01:28:44,360 --> 01:28:47,720
Kyllä, mutta ei tässä tapauksessa
ei tässä tapauksessa.

1015
01:28:47,760 --> 01:28:52,440
- Professori, tee ruumiinavaus
huijarille? - Turvallisuuden vuoksi.

1016
01:28:52,480 --> 01:28:56,880
Tein joitain muutoksia
ja vene meni kaksi kertaa nopeammin

1017
01:28:56,920 --> 01:29:01,200
<font color="
ja tässä minä olen. - "Enkelijärjestelmä".

1018
01:29:01,240 --> 01:29:03,600
Se on idea.

1019
01:29:05,560 --> 01:29:08,640
- Oletko siis rikas?
- Anteeksi? - Ei, se on...

1020
01:29:08,680 --> 01:29:12,520
Hän on niin rikas
kuka tuli Nunzia's BandB:hen, eikö niin?

1021
01:29:12,560 --> 01:29:15,440
- Mitä tarkoitat?
- Ei mitään.

1022
01:29:17,200 --> 01:29:22,160
Nunzia oli ensimmäinen henkilö
<font color="

1023
01:29:22,200 --> 01:29:26,000
En koskaan unohda mitä sinä
ja Petresine teit minulle.

1024
01:29:26,040 --> 01:29:31,560
- Tämä herrasmies on aloittanut
työskentelemään mieheni kanssa. - Kyllä.

1025
01:29:31,600 --> 01:29:37,120
Hän opetti minulle kaiken veneistä
kun menimme kalaan.

1026
01:29:37,160 --> 01:29:42,080
- Savukkeista. - Savukkeista.
<font color="

1027
01:29:43,400 --> 01:29:45,920
Hänen silmillään ne vapauttavat hänet.

1028
01:29:46,880 --> 01:29:52,040
Miksi välität heistä niin paljon ja
Etkö tullut isän hautajaisiin?

1029
01:29:55,680 --> 01:29:56,920
[yskä]

1030
01:29:56,960 --> 01:29:59,960
- Anto. - Vesiputous?

1031
01:30:00,000 --> 01:30:04,920
Kaikki eivät reagoi
Samoin Lolita.

1032
01:30:04,960 --> 01:30:07,760
Olin väärässä.

1033
01:30:07,800 --> 01:30:11,240
Ehkä olit oikeassa, kun et tullut.

1034
01:30:11,280 --> 01:30:17,560
<font color="
Juhlitaan Angelon paluuta!

1035
01:30:17,600 --> 01:30:22,000
-Ja Danilon lähtö!
- Vieläkö? Vaikuttaa siltä, ​​että pidät siitä.

1036
01:30:22,040 --> 01:30:26,920
Ei koskaan, mutta runoilija muistuttaa meitä
että lähteminen on aina vähän kuin kuolisi.

1037
01:30:26,960 --> 01:30:31,080
- Pidätkö huijareista?
- Erittäin hyvä. - Loistavaa, erinomaista.

1038
01:30:31,120 --> 01:30:35,640
<font color="
Dolo'. - Tein kastikkeen. - Hyvä.

1039
01:30:35,680 --> 01:30:41,040
- Mahtavaa! - Olen iloinen.
- Tässä palaajille. - Kyllä.

1040
01:30:41,080 --> 01:30:44,640
Bari on kaupunki, joka
se ei koskaan hylkää itseään kokonaan.

1041
01:30:44,680 --> 01:30:48,000
- Mene Bari!
- Mene Bariin.

1042
01:30:48,040 --> 01:30:52,360
<font color="
- Danilo on Lolitan poikaystävä.

1043
01:30:52,400 --> 01:30:56,080
Huomenna, köyhä
lähtee Ruotsiin.

1044
01:30:57,200 --> 01:30:59,840
- Kuinka pahoillamme olemme...
- Jep!

1045
01:31:01,440 --> 01:31:05,880
- Et esitellyt häntä. - Ei ole
ollut tapa. - Esittelimme itsemme...

1046
01:31:05,920 --> 01:31:10,320
<font color="
pätevyys, joten... hyvää matkaa.

1047
01:31:10,360 --> 01:31:15,520
Sulhas! Tämä on ensimmäinen kerta, kun teen sen
Sanon ääneen, se on vaikuttavaa.

1048
01:31:15,560 --> 01:31:17,880
Äiti, ole kiltti.

1049
01:31:20,520 --> 01:31:25,240
- Etkö paahda, luudanvarsi?
- Vieläkö tällä nimellä?

1050
01:31:25,280 --> 01:31:30,160
- Miksi luudanvarsi?
<font color="

1051
01:31:30,200 --> 01:31:34,880
- Hän on hieman jäykkä. - Vähän'.
- Jopa nyt, eikö?

1052
01:31:35,920 --> 01:31:41,240
- Okei, menen hakemaan jälkiruokaa.
- Tule, Loli! - Apua.

1053
01:31:42,440 --> 01:31:45,640
- Mitä on jälkiruoaksi?
- Yllätys.

1054
01:32:03,920 --> 01:32:06,800
(sotto voce) Petresi'! Petresi'!

1055
01:32:13,240 --> 01:32:18,480
- Mitä sinä teet täällä? - Ei mitään,
<font color="

1056
01:32:18,520 --> 01:32:22,480
Tiedän, luudanvarsi,
mutta et voi ymmärtää joitain asioita.

1057
01:32:22,520 --> 01:32:26,880
- En pidä siitä, jos kutsut minua sillä.
- Mitä haluat, luudanvarsi.

1058
01:32:28,680 --> 01:32:33,880
- Mitä sinä vielä teet hereillä? - Isä,
minne olet menossa? Tiedät, ettet voi mennä ulos.

1059
01:32:35,840 --> 01:32:39,440
- Onko vene valmis?
<font color="

1060
01:32:39,480 --> 01:32:42,040
Mennään.

1061
01:32:42,080 --> 01:32:46,120
Jos poliisi löytää sinut
pois talosta, he vievät sinut takaisin vankilaan

1062
01:32:46,160 --> 01:32:50,440
ja sitten et tule syntymäpäivälleni.
- Olemme siellä syntymäpäivänäsi.

1063
01:32:50,480 --> 01:32:52,480
Minkä lahjan haluat?

1064
01:32:53,480 --> 01:32:57,600
Älä huoli, Loli.
Isä on siellä syntymäpäivänäsi.

1065
01:32:57,640 --> 01:32:59,280
Mene takaisin sänkyyn.

1066
01:32:59,320 --> 01:33:01,320
<font color="

1067
01:33:28,640 --> 01:33:32,760
Puhutaan vakavista asioista.
Mitä teet Barissa?

1068
01:33:32,800 --> 01:33:37,520
Halusin sijoittaa kaupunkiini,
Ostin telakan.

1069
01:33:37,560 --> 01:33:42,160
- Todellakin.
- Mahdollisuus uudella merenrannalla.

1070
01:33:42,200 --> 01:33:44,680
Ja sinä?

1071
01:33:44,720 --> 01:33:46,960
minä mitä?

1072
01:33:47,000 --> 01:33:51,520
- Mitä olet tehnyt kaikki nämä vuodet?
- Tein työni.

1073
01:33:51,560 --> 01:33:56,040
- Pidätin rikollisia,
Tein raportit.<font color="

1074
01:33:56,080 --> 01:33:58,880
En odottanut sitä.

1075
01:33:58,920 --> 01:34:03,720
Angelo, muista milloin
tuliko hän perässäsi?

1076
01:34:03,760 --> 01:34:07,640
Hän pakeni kotoa
tulla etsimään sinua.

1077
01:34:07,680 --> 01:34:12,640
Hän kirjoitti päiväkirjaan
"Angelo, minä rakastan sinua", "Angelo ja Lolita".

1078
01:34:12,680 --> 01:34:17,600
Jossain vaiheessa hänellä ei enää ole
<font color="

1079
01:34:17,640 --> 01:34:20,600
- En minäkään tiedä.
- Oletko lopettanut?

1080
01:34:20,640 --> 01:34:22,640
Mennään.

1081
01:34:29,040 --> 01:34:34,200
Teini-ikäiset rakastavat sinua ja sitten sinua
he vihaavat asioita, joita ei ole olemassa.

1082
01:34:34,240 --> 01:34:39,200
Jos niitä ei ole olemassa, ei ole mitään järkeä kadota
ja tule takaisin kahdenkymmenen vuoden kuluttua, eikö niin?

1083
01:34:41,760 --> 01:34:43,720
Olet oikeassa

1084
01:34:43,760 --> 01:34:47,800
mutta tärkeintä on palata
<font color="

1085
01:34:49,160 --> 01:34:54,200
Ainoa asia, jonka tiedän, on, että meidän on pakko
vaihtaa astiat. Auta minua.

1086
01:35:01,000 --> 01:35:03,720
Mielenkiintoinen kaveri Angelo.

1087
01:35:03,760 --> 01:35:05,760
sinä sanot

1088
01:35:07,200 --> 01:35:12,200
- Oletko vihainen, luudanvarsi?
- Älä kutsu minua sillä lempinimellä.

1089
01:35:13,360 --> 01:35:18,360
- Miksi teet tämän, luudanvarsi?
- Älä kutsu minua sillä! En pidä.

1090
01:35:24,600 --> 01:35:27,200
Olen pahoillani, että lähdet.

1091
01:35:29,240 --> 01:35:33,320
Outoa minustakin...
<font color="

1092
01:35:34,960 --> 01:35:38,920
Et voi ymmärtää kuinka paljon rakastan sinua,
et todellakaan tiedä.

1093
01:35:38,960 --> 01:35:40,960
Minä myös.

1094
01:35:43,400 --> 01:35:48,520
- Mutta et sanonut "rakastan sinua".
- Mitä tekemistä sillä on sen kanssa? Luulin niin.

1095
01:35:49,720 --> 01:35:51,720
Tietenkin sinä luulit niin.

1096
01:35:51,760 --> 01:35:53,760
[SMS-ILMOITUS]

1097
01:36:01,720 --> 01:36:04,760
Olet sellainen luudanvarsi.

1098
01:36:04,800 --> 01:36:07,200
Älä kutsu minua niin!

1099
01:36:18,720 --> 01:36:21,520
[KAIUTTAJA:
ALOITAAN LENTOON nouseminen...]

1100
01:36:21,560 --> 01:36:23,760
- Se on sinun lentosi.
<font color="

1101
01:36:24,800 --> 01:36:28,160
Älä tee siitä liian pitkää, tule.
Tai.

1102
01:36:28,200 --> 01:36:32,360
- Oletko menossa? On vielä aikaista.
- Kyllä, tiedän, mutta...

1103
01:36:32,400 --> 01:36:35,800
- Tuo?
- Minusta tuntuu pahalta minuuttia laskettaessa.

1104
01:36:46,240 --> 01:36:48,240
Ole hyvä.

1105
01:36:49,760 --> 01:36:53,160
- Soitan sinulle joka ilta.
- Selvä. - Hyvä on?

1106
01:36:54,880 --> 01:36:56,880
Ciao.

1107
01:37:09,800 --> 01:37:11,800
Danilo?

1108
01:37:47,800 --> 01:37:50,400
Miten minulla on jo ikävä sitä?

1109
01:37:51,640 --> 01:37:56,920
Teit mitä tunsit,
<font color="

1110
01:37:56,960 --> 01:38:00,520
Jos se oli niin oikein,
miksi olen niin sekaisin?

1111
01:38:00,560 --> 01:38:03,240
Koska olemme naisia, emme korporaaleja.

1112
01:38:05,440 --> 01:38:09,520
Totuus on, että viljelemme epäilystä
riippumatta.

1113
01:38:09,560 --> 01:38:12,040
Olet aivan oikeassa.

1114
01:38:12,080 --> 01:38:14,880
Mitä? Oletko samaa mieltä kanssani?

1115
01:38:14,920 --> 01:38:19,800
- Kerrankin, Marie'.
- Aaah! Nyt on hyvin.

1116
01:38:20,800 --> 01:38:23,080
- Hänen pitäisi tulla tänne, eikö?
<font color="

1117
01:38:24,120 --> 01:38:28,760
- Mutta kuinka teen sen?
- Kuten aina, Loli'.

1118
01:38:28,800 --> 01:38:31,800
- Se on tehty.
- En pidä odottamisesta.

1119
01:38:32,800 --> 01:38:35,200
Se on minun vikani.

1120
01:38:35,240 --> 01:38:37,440
Onko tämä kaikki mitä sinulla on?

1121
01:38:37,480 --> 01:38:39,840
Minulla on monia, Marie.

1122
01:38:49,680 --> 01:38:53,680
- Danilo!
- Danilo!

1123
01:38:53,720 --> 01:38:55,720
Ciao !

1124
01:39:30,560 --> 01:39:33,680
- Hei, Trifo.
- Loli.

1125
01:39:33,720 --> 01:39:37,200
Mikset tullut illalliselle
äidin luona viime yönä?

1126
01:39:37,240 --> 01:39:42,200
<font color="
Nunzia oli kutsunut minut kuitenkin...

1127
01:39:42,240 --> 01:39:44,240
Ah, hyvä.

1128
01:39:48,360 --> 01:39:53,960
- Mitä sinä teet täällä? - Menin läpi
sanoa hyvästit vanhalle ystävälle...

1129
01:39:55,480 --> 01:39:57,480
ja pyytää anteeksi.

1130
01:40:06,080 --> 01:40:08,760
Anteeksi mitä?

1131
01:40:10,880 --> 01:40:14,440
No... koska ei ollut paikalla
kahdenkymmenen vuoden ajan.

1132
01:40:14,480 --> 01:40:18,800
- Tämä juttu ei jää minuun.
<font color="

1133
01:40:20,400 --> 01:40:22,680
Hei, Loli'.

1134
01:40:29,840 --> 01:40:32,520
Älä arvioi häntä väärin.

1135
01:40:32,560 --> 01:40:37,400
Hän on sitten hyvä poika
isällesi hän oli kuin poika.

1136
01:41:09,360 --> 01:41:13,080
Anto', se on täsmälleen sama kuin kuvassa.

1137
01:41:13,120 --> 01:41:16,360
Se oli saavutus,
mutta lopulta löysin sen.

1138
01:41:17,600 --> 01:41:19,600
Kiitos, Anto.

1139
01:41:22,280 --> 01:41:25,240
- Kuinka outoa...
- Mitä, Loli?

1140
01:41:25,280 --> 01:41:29,560
Ihan kuin muistaisin hänet,
kuin olisin ollut siellä jo.

1141
01:41:29,600 --> 01:41:35,080
Luolat ovat kaikki samanlaisia,
ehkä sekoitat sen johonkin toiseen.

1142
01:41:35,120 --> 01:41:38,840
Ei, Anto'
Olen itse asiassa ollut täällä.

1143
01:41:43,120 --> 01:41:46,280
Sanoit
että olimme menossa merenrantamatkalle

1144
01:41:46,320 --> 01:41:50,440
ja sen sijaan aloit työskennellä?
- Olen melkein valmis.

1145
01:41:50,480 --> 01:41:53,680
- Mitä on sisällä?
- tonnikalapurkkeja.

1146
01:41:56,440 --> 01:41:58,440
Ilman suodatinta?

1147
01:42:02,440 --> 01:42:05,560
<font color="

1148
01:42:05,600 --> 01:42:07,760
[yskä]

1149
01:42:18,320 --> 01:42:22,680
- Pieni tyttö on kuin sinä,
Petresi'. - Onneksi ei.

1150
01:42:22,720 --> 01:42:24,720
Ja kuka tietää?

1151
01:42:27,520 --> 01:42:30,200
Vain aika näyttää.

1152
01:42:33,080 --> 01:42:35,880
He kertoivat sinulle
päästää irti.

1153
01:42:35,920 --> 01:42:40,360
- En voi tulla käymään a
<font color="

1154
01:42:40,400 --> 01:42:43,680
Mitä sinä sanot? Pitäisikö minun uskoa isää?

1155
01:42:47,880 --> 01:42:50,520
Olet oikeassa, hän ei vain ole kuin sinä.

1156
01:42:53,440 --> 01:42:58,080
Jos kuitenkin muutat mielesi...
tiedät mistä löytää Babbischin.

1157
01:43:03,200 --> 01:43:06,200
Hän ei ole sama kuin sinä,
se ei ole sama kuin sinä.

1158
01:43:06,240 --> 01:43:08,240
Babbisch...

1159
01:43:14,440 --> 01:43:16,840
Kyllä, se oli Babbisch.

1160
01:43:18,080 --> 01:43:20,520
Kuka on Babbisch?

1161
01:43:20,560 --> 01:43:23,680
Hän on mies, jota meidän on etsittävä,
Anto'.

1162
01:43:23,720 --> 01:43:27,720
RAI Public Utility -tekstitykset