1 00:01:07,318 --> 00:01:09,237 The moral of the story: 2 00:01:09,320 --> 00:01:13,783 A good chess player is always one move ahead of his opponent. 3 00:01:13,867 --> 00:01:17,746 A classic example: The move called the Scholar's mate. 4 00:01:17,829 --> 00:01:20,206 Only a beginner will fall for it. 5 00:01:20,290 --> 00:01:22,083 It's her move. 6 00:01:42,604 --> 00:01:44,773 - Going out? - To see Solange. 7 00:01:44,856 --> 00:01:46,691 Give her my regards. 8 00:01:57,327 --> 00:01:59,204 See you tonight. 9 00:02:23,394 --> 00:02:25,396 Take off your coat. 10 00:03:19,826 --> 00:03:21,578 Want a drink? 11 00:03:32,922 --> 00:03:33,965 More. 12 00:03:59,240 --> 00:04:01,075 Where are you going? 13 00:04:01,826 --> 00:04:03,661 Be right back. 14 00:04:37,070 --> 00:04:39,781 - Darling— - Yes, darling? 15 00:04:40,365 --> 00:04:46,037 Did you know that the Jivaro Indians, 16 00:04:46,913 --> 00:04:49,165 to honor their ladylove 17 00:04:49,707 --> 00:04:52,710 and show her their gratitude, 18 00:04:53,211 --> 00:04:58,216 have a custom of offering, on the night of the third moon... 19 00:04:58,633 --> 00:04:59,968 a shrunken head. 20 00:05:00,051 --> 00:05:01,803 Disgusting! 21 00:05:01,886 --> 00:05:03,471 I heartily agree. 22 00:05:04,263 --> 00:05:09,060 - That's why I prefer for the occasion— - What occasion? 23 00:05:09,560 --> 00:05:11,062 The occasion. 24 00:05:11,980 --> 00:05:13,439 This pelt. 25 00:05:13,523 --> 00:05:15,400 - What is it? - A pelt. 26 00:05:23,741 --> 00:05:25,159 Like it? 27 00:05:26,744 --> 00:05:30,456 And so, the pelt of the beast becomes the stakes of the match. 28 00:05:30,540 --> 00:05:32,667 Claire tries the Italian gambit. 29 00:05:32,750 --> 00:05:34,669 I can hardly see you. 30 00:05:40,258 --> 00:05:41,592 Curtains. 31 00:05:54,981 --> 00:05:58,526 - Thief. - You're not going to sleep in it. 32 00:06:00,153 --> 00:06:02,697 - How will we handle this? - Why? 33 00:06:02,780 --> 00:06:05,241 - For Jean. - Jean? 34 00:06:05,575 --> 00:06:09,203 - I can't tell him that— - Naturally. 35 00:06:11,456 --> 00:06:13,458 How will we handle it? 36 00:06:15,334 --> 00:06:17,211 Make something up. 37 00:06:18,629 --> 00:06:20,548 Tell him you found it. 38 00:06:23,342 --> 00:06:25,344 - Or won it. - Are you kidding? 39 00:06:25,428 --> 00:06:27,472 Then you think of something. 40 00:06:28,347 --> 00:06:30,850 I've got an idea, but— 41 00:06:30,933 --> 00:06:33,478 - You'll laugh at me. - Tell me anyway. 42 00:06:46,282 --> 00:06:49,869 Their plan is simple: Put the fur coat in a suitcase, 43 00:06:49,952 --> 00:06:53,790 go to a train station and pretend to be a traveler. 44 00:06:57,710 --> 00:06:59,587 Be right back. 45 00:07:35,414 --> 00:07:37,792 - Done. - No problems? 46 00:07:39,919 --> 00:07:42,213 Go to 11, rue des Dames Augustines. 47 00:07:52,056 --> 00:07:54,142 What will I tell him? 48 00:07:54,225 --> 00:07:56,018 - What? - Where I found it. 49 00:08:00,106 --> 00:08:01,858 Wait. 50 00:08:04,152 --> 00:08:05,903 The perfect crime. 51 00:08:20,626 --> 00:08:23,337 - Hello, Yvonne. Is he home? - Yes, madam. 52 00:08:32,221 --> 00:08:34,599 - Hello, darling. - Hello. 53 00:08:35,141 --> 00:08:37,727 I'm late. My taxi got stuck in traffic. 54 00:08:38,603 --> 00:08:41,856 - Can we dine early? - Yes, right away. 55 00:08:43,774 --> 00:08:45,568 - Claire? - Yes? 56 00:08:45,985 --> 00:08:47,570 I'd like to go to bed early. 57 00:08:47,653 --> 00:08:50,281 I need to go to the office tomorrow morning. 58 00:08:50,740 --> 00:08:52,950 Yvonne, call us when it's ready. 59 00:09:03,586 --> 00:09:05,546 I'm exhausted. 60 00:09:08,507 --> 00:09:11,928 - What would you do if— - If what, honey? 61 00:09:12,011 --> 00:09:14,430 I'd get some rest. 62 00:09:24,815 --> 00:09:26,734 - Look. - What is it? 63 00:09:26,817 --> 00:09:28,486 A baggage claim ticket. 64 00:09:28,569 --> 00:09:31,572 - It was on the floor of the taxi. - Why'd you pick it up? 65 00:09:32,907 --> 00:09:35,576 - You should've left it. - What do I do now? 66 00:09:35,660 --> 00:09:38,120 - Throw it out. - We can't just— 67 00:09:38,204 --> 00:09:40,122 You should've left it with the cabbie. 68 00:09:40,206 --> 00:09:42,541 - I didn't think of that. - Too bad. Throw it out. 69 00:09:42,625 --> 00:09:44,877 It might be something valuable. 70 00:09:44,961 --> 00:09:48,172 How should I know? Put it in the jar. 71 00:10:30,089 --> 00:10:31,716 You're wrong. 72 00:10:32,800 --> 00:10:34,218 Think so? 73 00:10:34,552 --> 00:10:37,179 - About what? - The baggage claim ticket. 74 00:10:39,640 --> 00:10:41,684 What do you want me to do? 75 00:10:43,019 --> 00:10:46,063 Check it out. We don't know what it is. 76 00:10:46,564 --> 00:10:49,066 If it has their address, we could return it. 77 00:10:50,026 --> 00:10:51,736 But... 78 00:10:52,278 --> 00:10:55,072 if it were important, they wouldn't have lost it like that. 79 00:10:58,409 --> 00:11:00,536 They'd have been careful. 80 00:11:04,373 --> 00:11:06,542 It's not much to ask. 81 00:11:07,293 --> 00:11:09,420 If it were precious, they'd go to the baggage claim. 82 00:11:09,503 --> 00:11:12,131 The employee would recognize them. 83 00:11:12,214 --> 00:11:15,384 - How could he? - He would. 84 00:11:16,093 --> 00:11:18,596 Or they'd describe their bag. 85 00:11:25,269 --> 00:11:27,438 Did you order the stuff? 86 00:11:28,939 --> 00:11:30,316 Stuff? 87 00:11:31,901 --> 00:11:34,236 The things for tomorrow night. 88 00:11:36,781 --> 00:11:39,033 You are intending to feed our guests? 89 00:11:39,617 --> 00:11:40,785 Certainly. 90 00:11:45,664 --> 00:11:47,917 It's tomorrow night, isn't it? 91 00:11:50,211 --> 00:11:54,632 I called Chichette... 92 00:11:57,134 --> 00:11:58,761 to confirm it was tomorrow. 93 00:11:59,804 --> 00:12:01,597 Yes, it's tomorrow. 94 00:12:02,598 --> 00:12:04,767 So you won't do anything? 95 00:12:06,060 --> 00:12:09,397 I'll play some piano for them. 96 00:12:10,815 --> 00:12:12,733 Not that, the baggage claim ticket. 97 00:12:12,817 --> 00:12:15,152 What baggage claim ticket? 98 00:12:48,018 --> 00:12:50,312 - That's all? - It's Monday. 99 00:12:51,397 --> 00:12:54,358 Monday, day of the moon. 100 00:12:58,195 --> 00:13:00,030 I'll go tomorrow morning. 101 00:13:01,907 --> 00:13:03,284 It's becoming a habit. 102 00:13:03,868 --> 00:13:06,036 Are you listening? 103 00:13:06,912 --> 00:13:08,664 I'll go to the baggage claim tomorrow. 104 00:13:09,540 --> 00:13:11,333 Well... 105 00:13:11,917 --> 00:13:13,335 that worked out nicely. 106 00:13:16,380 --> 00:13:18,007 You're terrific. 107 00:13:18,090 --> 00:13:19,341 What's wrong? 108 00:13:20,634 --> 00:13:22,928 You really want me to go? 109 00:13:23,012 --> 00:13:24,722 Then I'll go, honey. 110 00:13:25,848 --> 00:13:29,310 - You'll go? - Tomorrow morning. Promise. 111 00:13:30,269 --> 00:13:32,062 Happy now? 112 00:13:37,526 --> 00:13:41,030 The next morning, the match continues. 113 00:13:41,113 --> 00:13:43,407 Claire advances her bishop. 114 00:15:13,163 --> 00:15:14,623 You're sweet. 115 00:15:15,666 --> 00:15:17,501 Sweet? A sucker. 116 00:15:23,007 --> 00:15:24,925 Bye-bye, my tiny tot. 117 00:16:14,183 --> 00:16:15,517 Claude? 118 00:16:15,601 --> 00:16:17,353 It worked. 119 00:16:18,270 --> 00:16:20,064 Not really. 120 00:16:28,447 --> 00:16:30,908 - Yes? - Your sister's here. 121 00:16:38,332 --> 00:16:40,250 - Sorry about her. - I am your sister. 122 00:16:40,334 --> 00:16:41,877 Hello. 123 00:16:41,960 --> 00:16:44,713 Hello, I can't stay. I just came to return this. 124 00:16:49,134 --> 00:16:51,887 - Have fun? - Don't remind me. Boring as hell. 125 00:16:55,766 --> 00:16:58,936 - Your party's tonight, right? - I hope it'll be less boring. 126 00:16:59,645 --> 00:17:01,355 Don't be silly. 127 00:17:05,359 --> 00:17:06,694 Do you mind? 128 00:17:07,611 --> 00:17:09,363 Go right ahead. 129 00:17:16,537 --> 00:17:19,456 - What are you pouting about? - Nothing. 130 00:17:21,667 --> 00:17:23,127 How's your love life? 131 00:17:24,128 --> 00:17:25,421 Which one? 132 00:17:26,296 --> 00:17:29,425 - You've got more than one? - Sure. 133 00:17:31,009 --> 00:17:32,052 I see! 134 00:17:33,637 --> 00:17:35,139 Time for you to marry. 135 00:17:35,222 --> 00:17:38,392 It's nothing like that! 136 00:17:40,185 --> 00:17:42,604 I'm doing just fine. 137 00:17:42,688 --> 00:17:44,273 Hey, that's pretty. 138 00:17:45,357 --> 00:17:47,192 - Is it new? - It's just my gray jacket. 139 00:17:47,276 --> 00:17:51,113 - I never saw it before. - It's over a year old. Like it? 140 00:17:51,196 --> 00:17:53,615 - A lot. - Try it on. 141 00:18:12,009 --> 00:18:14,386 - Does it fit? - I think so. 142 00:18:14,470 --> 00:18:18,098 Then it's yours. I never wear it. 143 00:18:18,182 --> 00:18:20,517 I wouldn't want to rob you. 144 00:18:21,643 --> 00:18:24,104 What are you talking about? You're the one who's strange. 145 00:18:24,188 --> 00:18:25,773 Strange? 146 00:18:25,856 --> 00:18:28,275 You've been acting strange lately. 147 00:18:28,358 --> 00:18:29,860 Really? How? 148 00:18:30,861 --> 00:18:33,322 I don't know. Just strange. 149 00:18:33,405 --> 00:18:35,699 It's nothing. You're imagining things. 150 00:18:36,158 --> 00:18:38,327 Probably. Did you decide? 151 00:18:42,581 --> 00:18:44,041 Well? 152 00:18:44,124 --> 00:18:47,503 Is that the time? I've got to run. 153 00:18:50,214 --> 00:18:51,715 Thanks! 154 00:18:53,967 --> 00:18:58,138 - Claire, you're a sweetheart. - Solange, you're an angel. 155 00:18:58,680 --> 00:19:02,017 A fallen angel, but an angel all the same. 156 00:19:02,100 --> 00:19:04,186 - See you tonight. - See you then. 157 00:19:11,735 --> 00:19:15,239 Now the wind turns, the chessboard tips: 158 00:19:15,322 --> 00:19:17,407 The first attempt at checkmate. 159 00:19:33,507 --> 00:19:35,217 - You're home. - In person. 160 00:19:35,300 --> 00:19:37,344 - You're late. - I got held up. 161 00:19:37,427 --> 00:19:40,430 In here. Don't let the maid see. 162 00:19:49,898 --> 00:19:51,275 Hold on. 163 00:19:55,320 --> 00:19:57,072 Hurry, open it! 164 00:19:57,447 --> 00:20:00,909 - Careful, what if it explodes? - Stop fooling around. 165 00:20:00,993 --> 00:20:03,579 Patience, little one. 166 00:20:10,878 --> 00:20:12,129 What is it? 167 00:20:13,380 --> 00:20:14,965 Rabbit fur. 168 00:20:15,549 --> 00:20:17,259 Not bad. 169 00:20:23,056 --> 00:20:26,810 Honey, don't pout. It's no big deal. 170 00:20:26,894 --> 00:20:29,980 - I told you that the owners— - You got the wrong bag. 171 00:20:30,063 --> 00:20:33,317 It could be worse. It might come in handy. 172 00:20:33,400 --> 00:20:34,943 What will we do with it? 173 00:20:38,947 --> 00:20:41,241 Why not give it to Yvonne? 174 00:20:42,075 --> 00:20:43,952 Or throw it out. 175 00:20:44,036 --> 00:20:45,787 Come on, let's have lunch. 176 00:20:45,871 --> 00:20:47,497 I'm starving. 177 00:21:10,604 --> 00:21:12,522 - What's wrong? - Just a minute. 178 00:21:17,945 --> 00:21:19,863 Making a phone call? 179 00:22:57,794 --> 00:22:59,629 Well, come in! 180 00:23:06,261 --> 00:23:09,473 - Don't touch me. - What's wrong? 181 00:23:10,182 --> 00:23:11,767 Didn't it work? 182 00:23:11,850 --> 00:23:15,020 - You're asking me? - Of course I am. 183 00:23:15,103 --> 00:23:17,272 - No. - No what? 184 00:23:17,355 --> 00:23:19,191 No, it didn't work. 185 00:23:19,608 --> 00:23:21,610 Why not? 186 00:23:25,155 --> 00:23:27,115 Take off your coat. 187 00:23:32,537 --> 00:23:34,498 What happened? 188 00:23:38,543 --> 00:23:40,712 - Tell me! - There's nothing to tell. 189 00:23:41,004 --> 00:23:43,381 - Did he guess the truth? - It's not that. 190 00:23:43,465 --> 00:23:45,842 - He didn't get the suitcase? - Yes, he did. 191 00:23:45,926 --> 00:23:47,469 Explain! I don't understand. 192 00:23:47,552 --> 00:23:50,597 It's simple: He got the suitcase, but it was empty. 193 00:23:54,601 --> 00:23:57,312 - What? - It might as well have been. 194 00:23:57,395 --> 00:23:59,272 Unbelievable. 195 00:23:59,981 --> 00:24:02,192 Is that all you can say? 196 00:24:05,821 --> 00:24:08,406 What do you want me to say? Are you sure your husband— 197 00:24:08,490 --> 00:24:11,159 Leave Jean out of it. 198 00:24:12,744 --> 00:24:14,704 Then what do you want me to— 199 00:24:20,877 --> 00:24:22,963 I don't understand it. 200 00:24:26,925 --> 00:24:28,885 It's inexplicable. 201 00:24:33,640 --> 00:24:35,392 Want a drink? 202 00:24:35,976 --> 00:24:36,976 "No." 203 00:24:42,482 --> 00:24:44,693 You don't want a drink. 204 00:24:48,905 --> 00:24:51,491 Don't just stand there. Do something. 205 00:24:52,909 --> 00:24:54,411 What can we do? 206 00:24:55,328 --> 00:24:57,205 I don't know. 207 00:25:01,168 --> 00:25:04,087 There must be some way— 208 00:25:04,171 --> 00:25:07,299 We have no proof. Nothing. 209 00:25:07,382 --> 00:25:09,676 - Nothing can be done. - Do something. 210 00:25:09,759 --> 00:25:12,262 What do you expect me to do? 211 00:25:13,180 --> 00:25:15,891 You're spineless, a lump of jelly. 212 00:25:15,974 --> 00:25:17,684 - Thanks. - It's true. 213 00:25:17,767 --> 00:25:21,354 Not to twist the knife, but it was your idea. 214 00:25:21,438 --> 00:25:23,481 - So what? - So... 215 00:25:23,565 --> 00:25:25,192 nothing. 216 00:25:25,275 --> 00:25:27,903 So you admit you set up the whole thing. 217 00:25:29,571 --> 00:25:31,448 You're saying it's my fault? 218 00:25:32,782 --> 00:25:35,118 - Almost. - How sweet. 219 00:25:35,202 --> 00:25:36,828 Please, don't start. 220 00:25:36,912 --> 00:25:38,580 You're the one— 221 00:25:38,663 --> 00:25:40,582 - What are you doing? - I'd better leave. 222 00:25:40,665 --> 00:25:43,460 You just got here. Stay a while. 223 00:25:43,543 --> 00:25:46,463 I'm in no mood for your whims today. 224 00:25:46,546 --> 00:25:50,050 - Such sweetness. - See? All you do is annoy me. 225 00:25:50,133 --> 00:25:52,135 Fine. I won't insist. 226 00:25:53,345 --> 00:25:55,263 Good idea. 227 00:25:57,724 --> 00:25:58,808 Good-bye. 228 00:25:59,517 --> 00:26:02,270 - Will I see you tonight? - No. 229 00:26:02,354 --> 00:26:04,814 What do you mean? 230 00:26:04,898 --> 00:26:07,108 - It's better if you don't come. - Why? 231 00:26:07,901 --> 00:26:09,110 It's just better. 232 00:26:09,194 --> 00:26:11,738 You're incredible! 233 00:26:13,865 --> 00:26:15,575 That's how it is. 234 00:26:16,034 --> 00:26:18,620 - When will I see you? - Not tonight. 235 00:26:18,703 --> 00:26:20,413 Will you come over Thursday? 236 00:26:21,915 --> 00:26:23,500 I don't know. 237 00:26:23,917 --> 00:26:26,753 - Then when? - I don't know. 238 00:26:27,462 --> 00:26:29,214 I'll call you. 239 00:26:29,506 --> 00:26:30,966 Promise? 240 00:26:32,509 --> 00:26:34,094 Wait and see. 241 00:26:39,432 --> 00:26:42,769 - Nothing else to say? - Well— 242 00:26:43,603 --> 00:26:45,105 Fine. Adieu. 243 00:26:45,772 --> 00:26:47,274 I mean, good-bye. 244 00:27:07,711 --> 00:27:09,963 - Tired? - I'll be okay. 245 00:27:48,668 --> 00:27:50,670 Here's the final move. 246 00:27:50,754 --> 00:27:54,591 Claire realizes she's been played. Too late. 247 00:28:23,203 --> 00:28:26,414 - Jean Delanoix or Jules? - Jules. 248 00:28:30,168 --> 00:28:32,045 Want a drink?