1 00:00:00,216 --> 00:00:01,483 En la ciudad de Los Ángeles, 2 00:00:01,551 --> 00:00:02,951 el pueblo está representado 3 00:00:03,019 --> 00:00:05,487 por dos separados todavía grupos igualmente importantes. 4 00:00:05,555 --> 00:00:07,956 La policía, que investigan el crimen, 5 00:00:08,024 --> 00:00:11,393 y los fiscales de distrito quienes procesan a los infractores. 6 00:00:11,461 --> 00:00:14,630 Estas son sus historias. 7 00:00:14,697 --> 00:00:16,031 Bienvenidos a todos. 8 00:00:16,099 --> 00:00:18,817 Y a mi dulce babuino, 9 00:00:18,901 --> 00:00:19,835 Feliz cumpleaños. 10 00:00:19,902 --> 00:00:20,935 - Gracias, cariño. - Mmm. 11 00:00:20,987 --> 00:00:23,739 - te amo - Mwah, te amo. 12 00:00:23,806 --> 00:00:26,941 - Al hombre Jack, y nuestros nuevos amigos. 13 00:00:26,993 --> 00:00:28,277 - ustedes chicos fiesta ahora. 14 00:00:28,344 --> 00:00:30,295 - ¡Salud! - Está bien, salud. 15 00:00:36,002 --> 00:00:37,119 Me tengo que ir. 16 00:00:37,186 --> 00:00:38,620 ustedes chicas solo sonríe sexy. 17 00:00:38,671 --> 00:00:40,756 posar para algunas fotos. 18 00:00:40,823 --> 00:00:43,725 ellos obtuvieron una bonita piscina. 19 00:00:43,793 --> 00:00:46,428 La piscina suena divertida. 20 00:00:49,165 --> 00:00:51,767 - Ir a una copa D realmente valió la pena. 21 00:00:51,818 --> 00:00:54,636 Más apariciones personales. 22 00:00:54,704 --> 00:00:56,171 Voy a pasar. 23 00:00:56,239 --> 00:00:57,773 Me jubilo. 24 00:00:57,840 --> 00:01:00,509 voy a vender mis joyas en línea. 25 00:01:00,576 --> 00:01:01,510 ¡Ey! 26 00:01:01,577 --> 00:01:03,312 Estamos encendiendo las velas. 27 00:01:03,379 --> 00:01:04,313 Hora de la foto. 28 00:01:04,380 --> 00:01:08,216 Entonces podemos dividirnos. 29 00:01:08,284 --> 00:01:12,337 Estaré ahí mismo. 30 00:01:12,422 --> 00:01:15,040 Mmm. 31 00:01:44,404 --> 00:01:47,589 ¿Dónde está la otra chica? 32 00:01:47,657 --> 00:01:48,990 - Las víctimas fueron muerto a golpes. 33 00:01:49,058 --> 00:01:50,859 Los propietarios de viviendas David y Chloe Schwab, 34 00:01:50,927 --> 00:01:52,044 más tres invitados a la fiesta. 35 00:01:52,128 --> 00:01:53,328 ¿Quién llamó? 36 00:01:53,379 --> 00:01:54,529 - El vecino pasó por aquí. con un regalo de cumpleaños. 37 00:01:54,580 --> 00:01:55,864 La puerta estaba abierta. 38 00:01:55,915 --> 00:01:58,533 Ella dijo que los Schwab Eran personas agradables y decentes. 39 00:01:58,584 --> 00:02:01,253 Espero que ustedes cené. 40 00:02:18,521 --> 00:02:20,856 Uh, hay cuatro aquí. 41 00:02:20,923 --> 00:02:25,861 - El quinto. junto a la piscina. 42 00:02:25,928 --> 00:02:28,130 "Feliz cumpleaños, David". 43 00:02:28,197 --> 00:02:31,283 - Alguien se fue un favor de fiesta. 44 00:02:31,367 --> 00:02:32,951 Empuñadura de goma. 45 00:02:33,035 --> 00:02:34,269 Fue un éxito profesional. 46 00:02:34,337 --> 00:02:39,307 Todo lo que David deseaba, no fue esto. 47 00:02:46,725 --> 00:02:50,495 Joyas y dinero en efectivo estaban intactos. 48 00:02:50,563 --> 00:02:52,697 - Los asesinos fueron después de un día de pago mayor. 49 00:02:52,765 --> 00:02:54,098 Coque. 50 00:02:54,166 --> 00:02:55,533 lo parece se desprendió de un ladrillo. 51 00:02:55,601 --> 00:02:59,771 - Gente agradable y decente con ¿Un negocio de drogas al margen? 52 00:02:59,838 --> 00:03:00,855 Los cinco fueron asesinados 53 00:03:00,940 --> 00:03:02,857 en 1556 Vía Apia 54 00:03:02,975 --> 00:03:04,475 alrededor de las 21:00 horas. 55 00:03:04,526 --> 00:03:08,279 LAPD no tiene motivo o sospechosos en este momento. 56 00:03:08,330 --> 00:03:12,951 Reportando en vivo, Pam Chow para noticias de NBC. 57 00:03:13,018 --> 00:03:14,552 - Esta cosa ya tiene nombre, 58 00:03:14,620 --> 00:03:16,153 "La masacre de la Vía Apia". 59 00:03:16,205 --> 00:03:17,538 - Todo lo que falta es un tema musical. 60 00:03:17,623 --> 00:03:19,507 - El jefe quiere un informe mío. 61 00:03:19,592 --> 00:03:20,858 ¿Entonces? 62 00:03:20,926 --> 00:03:22,026 - Creemos que los asesinos estaban detrás de un alijo de coca 63 00:03:22,094 --> 00:03:23,027 en el dormitorio, al menos un ladrillo, 64 00:03:23,095 --> 00:03:24,028 tal vez más. 65 00:03:24,096 --> 00:03:25,129 ¿Los propietarios de viviendas eran comerciantes? 66 00:03:25,197 --> 00:03:26,497 - No, no lo hacen. Parece el tipo. 67 00:03:26,548 --> 00:03:28,549 Cumpleañero David Schwab era sonidista de películas, 68 00:03:28,634 --> 00:03:30,301 su esposa era especialista. 69 00:03:30,352 --> 00:03:32,470 Jeff y Betty Reetz eran propietarios una tienda de peces tropicales. 70 00:03:32,521 --> 00:03:33,838 Todos tenían antecedentes limpios. 71 00:03:33,889 --> 00:03:35,907 - Ahora el quinto invitado, encontrado en la piscina. 72 00:03:35,975 --> 00:03:38,376 Lacy Von tiene una condena por posesión de cocaína, 73 00:03:38,444 --> 00:03:40,912 ella tenía dos articulaciones y 800 dólares en su bolso. 74 00:03:40,980 --> 00:03:43,047 - Podrían haber hecho algo único. Trato de drogas con la gente equivocada, 75 00:03:43,115 --> 00:03:45,149 establecerse por una estafa. 76 00:03:45,217 --> 00:03:46,150 - Sigue al invitado con la redada de drogas, 77 00:03:46,201 --> 00:03:47,852 tal vez ella preparó una conexión. 78 00:03:47,903 --> 00:03:49,854 ¿Quieres mostrarme? 79 00:03:51,457 --> 00:03:53,224 ¡Policía, abra! 80 00:04:09,008 --> 00:04:14,595 Lacy tenía una compañera de cuarto. 81 00:04:14,680 --> 00:04:16,097 - Parece ella se fue a toda prisa. 82 00:04:16,181 --> 00:04:17,348 Esta podría ser la razón. 83 00:04:17,399 --> 00:04:19,717 La misma sudadera con capucha rosa era en la casa de los Schwab. 84 00:04:19,785 --> 00:04:21,052 tal vez el compañero de cuarto estaba en la fiesta. 85 00:04:21,120 --> 00:04:23,104 ¿Testigo que se escapó? 86 00:04:23,188 --> 00:04:25,189 Los asesinos atravesaron este lugar buscándola. 87 00:04:25,257 --> 00:04:29,127 - Necesitamos encontrarla antes de que lo hagan. 88 00:04:31,563 --> 00:04:34,766 Oye, mira esto. 89 00:04:34,833 --> 00:04:37,902 Lacy de la rubia, la pelirroja Podría ser la chica de la sudadera con capucha. 90 00:04:37,953 --> 00:04:40,204 ¿Con peluca, tal vez? 91 00:04:40,255 --> 00:04:41,706 Sasha janes. 92 00:04:41,757 --> 00:04:43,658 Compañeros de cuarto y compañeros de trabajo. 93 00:04:43,726 --> 00:04:45,593 - Eso podría Explica los 800 dólares. 94 00:04:45,678 --> 00:04:49,947 ellos eran el entretenimiento pagado. 95 00:04:53,452 --> 00:04:54,886 -Lacy y Sasha podría haber sido contratado 96 00:04:54,953 --> 00:04:56,204 para una apariencia personal. 97 00:04:56,271 --> 00:04:57,305 No lo sabría. 98 00:04:57,389 --> 00:04:59,157 Simplemente terrible lo de Lacy. 99 00:04:59,224 --> 00:05:00,808 no me di cuenta Sasha estuvo involucrada. 100 00:05:00,876 --> 00:05:02,026 Necesitamos encontrarla. 101 00:05:02,094 --> 00:05:03,461 ¿Tienes alguna idea de dónde? ¿ella podría haberse ido? 102 00:05:03,529 --> 00:05:04,696 - No lo hagas tiene alguna información de contacto 103 00:05:04,763 --> 00:05:06,097 más allá de Lacy domicilio y dirección. 104 00:05:06,165 --> 00:05:09,100 - "Sasha Janes" ¿Es ese su nombre legal? 105 00:05:09,151 --> 00:05:11,169 - estoy en un negocio que vende fantasía. 106 00:05:11,236 --> 00:05:13,271 - Está bien, ¿qué tal el nombre en su cheque de pago? 107 00:05:13,338 --> 00:05:15,239 - Tendría que preguntar contabilidad. 108 00:05:15,307 --> 00:05:17,442 les di a todos el día libre. 109 00:05:17,509 --> 00:05:19,911 Los decorados se oscurecerán. durante 24 horas en homenaje. 110 00:05:19,978 --> 00:05:21,379 Conmovedor. 111 00:05:21,447 --> 00:05:24,916 Pero tu contador va a Tengo que llorar en otro momento. 112 00:05:24,983 --> 00:05:27,418 - El verdadero nombre de Sasha. es Erin Ann Graydon, 113 00:05:27,469 --> 00:05:29,954 sin antecedentes, ella ha estado bajo contrato del año pasado 114 00:05:30,022 --> 00:05:31,089 a cuadros de terciopelo. 115 00:05:31,140 --> 00:05:32,190 Cualquier progreso rastreando 116 00:05:32,257 --> 00:05:33,474 donde los Schwab ¿Tienen sus drogas? 117 00:05:33,559 --> 00:05:35,259 - No, no hay pistas de sus registros telefónicos, 118 00:05:35,310 --> 00:05:37,478 y seguimos pasando lo mismo abstenerse de sus amigos. 119 00:05:37,563 --> 00:05:39,363 Simplemente gente agradable y corriente. 120 00:05:39,431 --> 00:05:40,681 - Según su banco, Erin ha estado dando sus frutos 121 00:05:40,766 --> 00:05:43,134 una hipoteca en una vivienda propiedad en Bakersfield 122 00:05:43,185 --> 00:05:45,803 y su último retiro en cajero automático fue ayer a las 6:00 123 00:05:45,871 --> 00:05:48,156 en un Denny's la salida maricopa de la 5. 124 00:05:48,240 --> 00:05:50,108 - En el camino a Bakersfield. 125 00:05:50,159 --> 00:05:52,610 llamaré con antelación, Haz que la policía local te conozca. 126 00:05:55,047 --> 00:05:56,447 - No lo sabemos donde está Erin. 127 00:05:56,515 --> 00:05:57,682 somos solo nosotros y nuestro hijo matt 128 00:05:57,750 --> 00:05:58,750 viviendo aquí ahora. 129 00:05:58,817 --> 00:06:02,537 - tu hija podría estar en problemas. 130 00:06:02,621 --> 00:06:03,988 ¿Cuándo fue la última vez? hablaste con ella? 131 00:06:04,056 --> 00:06:05,623 Ella llamó ayer. 132 00:06:05,691 --> 00:06:07,391 Ella dijo que va a tomar un descanso del trabajo. 133 00:06:07,459 --> 00:06:08,726 Del trabajo. 134 00:06:08,794 --> 00:06:11,712 - Sí, ella es un diseñador de joyas. 135 00:06:11,797 --> 00:06:13,431 Ella hizo estos. 136 00:06:13,498 --> 00:06:14,715 A ella le va muy bien. 137 00:06:14,800 --> 00:06:16,400 Y ella te está ayudando con tu hipoteca. 138 00:06:16,468 --> 00:06:21,439 - Bueno, ya que Beth y yo estábamos despedido de la petrolera. 139 00:06:21,507 --> 00:06:25,076 El año pasado. 140 00:06:25,144 --> 00:06:26,310 Erin es una buena hija. 141 00:06:26,361 --> 00:06:27,812 Oh, estoy seguro de que lo es. 142 00:06:27,863 --> 00:06:30,231 Estoy seguro de que ella no querría ponerte en peligro. 143 00:06:30,315 --> 00:06:31,616 Creo que deberías irte. 144 00:06:31,683 --> 00:06:33,050 - Estas personas ella es huyendo de, 145 00:06:33,118 --> 00:06:34,118 estaban en su apartamento. 146 00:06:34,186 --> 00:06:35,352 La encontrarán. 147 00:06:35,404 --> 00:06:36,704 Podrían hacerte daño, tu hijo, 148 00:06:36,789 --> 00:06:37,789 si no lo hacemos ayudarla. 149 00:06:43,028 --> 00:06:44,162 Irlanda. 150 00:06:44,229 --> 00:06:47,665 Está bien, papá. 151 00:06:47,733 --> 00:06:49,033 tu protegeras ¿mi familia también? 152 00:06:49,101 --> 00:06:54,172 Todo lo que podamos hacer. 153 00:06:54,223 --> 00:06:56,540 - A Lacy y a mí nos pagaron. $800 cada uno para pasar el rato 154 00:06:56,592 --> 00:06:58,009 en casa de este chico fiesta de cumpleaños. 155 00:06:58,076 --> 00:06:59,376 Ya sabes, solo posar para fotos, 156 00:06:59,428 --> 00:07:01,345 nada sucio. 157 00:07:01,413 --> 00:07:05,950 Su esposa conocía a nuestra amiga Jackie. de su clase de artes marciales. 158 00:07:06,018 --> 00:07:07,819 yo estaba afuera junto a la piscina 159 00:07:07,886 --> 00:07:09,420 y su esposa salio y dijo que era hora 160 00:07:09,488 --> 00:07:10,421 cantar "feliz cumpleaños" 161 00:07:10,489 --> 00:07:12,156 y Lacy entró. 162 00:07:12,224 --> 00:07:15,776 Y luego Escuché gritos. 163 00:07:15,861 --> 00:07:16,861 fue horrible, y luego encaje 164 00:07:16,912 --> 00:07:18,095 tropezó, cubierto de sangre 165 00:07:18,163 --> 00:07:20,131 y simplemente corrí. 166 00:07:20,199 --> 00:07:21,699 - ¿Tú ¿Ves a los intrusos? 167 00:07:21,767 --> 00:07:23,400 No, sólo vi sombras. 168 00:07:23,452 --> 00:07:24,702 Y los sonidos... 169 00:07:24,753 --> 00:07:25,870 fue como una pesadilla, ¿sabes? 170 00:07:25,921 --> 00:07:27,455 ni siquiera lo hice conocer a estas personas. 171 00:07:27,539 --> 00:07:29,240 - ¿Sabías que había ¿Drogas escondidas en la casa? 172 00:07:29,308 --> 00:07:30,908 No. 173 00:07:30,976 --> 00:07:32,026 parecían totalmente recto. 174 00:07:32,094 --> 00:07:33,110 Lacy preguntó si podía encender un porro 175 00:07:33,178 --> 00:07:34,929 y ellos le pidió que no lo hiciera. 176 00:07:35,013 --> 00:07:36,414 ¿Por qué? ¿Se trataba de drogas? 177 00:07:36,481 --> 00:07:39,617 - Creemos que los asesinos fueron allí para robar el alijo. 178 00:07:39,685 --> 00:07:42,987 Tú y Lacy estaban en el lugar equivocado, en el momento equivocado. 179 00:07:43,055 --> 00:07:44,755 Dios. 180 00:07:44,823 --> 00:07:46,090 Jackie también. 181 00:07:46,141 --> 00:07:48,059 - Tu Jackie frita estaba en la fiesta? 182 00:07:48,126 --> 00:07:49,193 - Sí, él era el indicado. eso nos consiguió el trabajo, 183 00:07:49,261 --> 00:07:52,530 pero tuvo que salir temprano. 184 00:07:52,597 --> 00:07:54,065 ¿Qué tan temprano? 185 00:07:54,116 --> 00:07:55,433 Justo antes del pastel. 186 00:07:55,500 --> 00:07:56,801 él sigue llamándome pero no le he devuelto la llamada. 187 00:07:56,869 --> 00:07:58,035 ¿Cuándo fue la última vez? 188 00:07:58,103 --> 00:08:00,905 - Acaba de dejar un vídeo. en mi página de espacio de amigos. 189 00:08:05,460 --> 00:08:06,410 Oye, niña. 190 00:08:06,478 --> 00:08:07,444 Llámame. 191 00:08:07,496 --> 00:08:08,496 ¿Estás bien? 192 00:08:08,580 --> 00:08:11,816 tengo que saber que estás vivo. 193 00:08:11,884 --> 00:08:13,684 - Necesitamos que lo hagas Comunícate con Jackie, ¿de acuerdo? 194 00:08:13,752 --> 00:08:14,685 - ¿Por qué crees? Jackie tenía algo 195 00:08:14,753 --> 00:08:15,953 que ver con los asesinatos? 196 00:08:16,004 --> 00:08:16,954 Es sólo un actor. - Lo vamos a descubrir. 197 00:08:17,022 --> 00:08:18,189 Necesitas llamarlo 198 00:08:18,257 --> 00:08:19,590 de tus padres Teléfono fijo, ¿vale? 199 00:08:19,641 --> 00:08:22,126 - Si uso su teléfono fijo, verá el identificador de llamadas. 200 00:08:22,177 --> 00:08:24,095 Él sabrá dónde estoy. 201 00:08:24,146 --> 00:08:25,813 No, no puedo ayudarte. 202 00:08:30,035 --> 00:08:31,202 - Tienes que Confía en nosotros, Erin. 203 00:08:31,270 --> 00:08:34,538 No te dejaremos o tu familia resulta herida. 204 00:08:34,606 --> 00:08:37,491 ¿Bueno? 205 00:08:52,507 --> 00:08:54,458 - Entonces lo tendremos. llegando a la casa. 206 00:08:54,509 --> 00:08:56,344 Dos machos blancos en un vehículo. 207 00:08:56,428 --> 00:08:57,962 Aquí vamos. 208 00:09:15,647 --> 00:09:18,049 Está bien. 209 00:09:20,285 --> 00:09:22,153 ¿Qué demonios? 210 00:09:22,204 --> 00:09:23,571 - ¡Policía! - ¡Bajen las armas! 211 00:09:23,655 --> 00:09:24,989 - Pongan sus armas abajo ahora mismo! 212 00:09:25,057 --> 00:09:26,057 ¡Déjalos ahora! 213 00:09:26,124 --> 00:09:27,541 - Pongan sus armas en el suelo ahora mismo! 214 00:09:27,626 --> 00:09:30,962 ¡Bájalos! 215 00:09:31,029 --> 00:09:34,248 - No se mueva. - No nos movemos. 216 00:09:34,333 --> 00:09:36,600 - Oh, claro, ahora escuchan. 217 00:09:44,620 --> 00:09:46,720 la gente pregunta por fianza un millón cada uno. 218 00:09:46,721 --> 00:09:49,389 Estos acusados son miembros de la banda de poder armenia. 219 00:09:49,457 --> 00:09:52,226 Se enfrentan a sentencia bajo tres strikes 220 00:09:52,293 --> 00:09:53,460 y fueron arrestados tratando de matar a un testigo 221 00:09:53,528 --> 00:09:54,728 a los asesinatos de la vía apia. 222 00:09:54,796 --> 00:09:55,963 - Ellos eran en camino 223 00:09:56,030 --> 00:09:57,731 a una fiesta para celebrar Independencia armenia. 224 00:09:57,782 --> 00:09:58,932 Pero sea como sea, 225 00:09:59,000 --> 00:10:00,834 publicarán lo que sea enlace que su honor decida. 226 00:10:00,902 --> 00:10:03,403 - Decido $1 millón, Señor Abel. 227 00:10:03,471 --> 00:10:08,325 Próximo. 228 00:10:08,409 --> 00:10:10,110 No hay tratos, Sr. Abel. 229 00:10:10,161 --> 00:10:12,613 quiero ver un jurado orinarse ellos mismos 230 00:10:12,680 --> 00:10:14,564 cuando escuchan eso Historia "perdida en Bakersfield". 231 00:10:14,632 --> 00:10:16,016 - Quieres un juicio, eso está bien. 232 00:10:16,084 --> 00:10:17,818 A mis clientes no les preocupa. 233 00:10:17,885 --> 00:10:19,136 - Su jefe, Mike Sarkissian, 234 00:10:19,220 --> 00:10:20,554 el debe estar preocupado o de lo contrario no estaría aquí. 235 00:10:20,622 --> 00:10:23,223 ¿No es así? ¿Señor Sarkissian? 236 00:10:23,291 --> 00:10:25,192 Olvídalo, Brandon. 237 00:10:25,260 --> 00:10:27,811 No pierdas tu tiempo hablando con la ayuda. 238 00:10:31,432 --> 00:10:33,850 - Genial, armenio solidaridad de poder. 239 00:10:33,935 --> 00:10:35,969 - ¿Cómo fue un lindo, pareja de clase media 240 00:10:36,037 --> 00:10:38,805 como lo hacen los Schwab involucrado con esos tipos? 241 00:10:38,873 --> 00:10:39,973 - Su amigo Jackie Lee probablemente les ayudó 242 00:10:40,041 --> 00:10:41,808 comprar las drogas, luego los traicionó 243 00:10:41,859 --> 00:10:43,160 y configurarlos por una estafa. 244 00:10:43,244 --> 00:10:45,162 - Definitivamente ayudó Los armenios encuentran nuestro testimonio. 245 00:10:45,246 --> 00:10:48,115 - Necesitamos atar los armenios a la vía apia. 246 00:10:48,166 --> 00:10:49,483 Jackie Lee puede conecta los puntos. 247 00:10:49,550 --> 00:10:51,184 - Bueno, ese tipo se cayó de la red. 248 00:10:51,252 --> 00:10:52,352 - Bueno, lo sabemos. él tiene un amigo. 249 00:10:52,420 --> 00:10:54,504 O solía hacerlo. 250 00:10:57,992 --> 00:10:59,492 - Te lo dije, No vi la cara de nadie. 251 00:10:59,544 --> 00:11:00,694 Sabes, no puedo creer jackie 252 00:11:00,762 --> 00:11:01,795 tenía algo que hacer con los asesinatos. 253 00:11:01,846 --> 00:11:03,163 Pensé que lo sabía en quién confiar. 254 00:11:03,214 --> 00:11:04,398 - Sabemos esto no es fácil. 255 00:11:04,465 --> 00:11:05,899 - Supongo que no lo es Ayudaré en cualquier cosa 256 00:11:05,967 --> 00:11:07,467 yo convirtiéndome en un caso perdido. 257 00:11:07,535 --> 00:11:09,670 - No, te necesitamos pensar en cualquier lugar 258 00:11:09,737 --> 00:11:10,654 Jackie podría irse. 259 00:11:10,722 --> 00:11:12,372 La de un amigo, la de un amante. 260 00:11:12,440 --> 00:11:14,708 - Solía tener un Novio en Palm Springs. 261 00:11:14,776 --> 00:11:16,376 Um, Larry algo. 262 00:11:16,444 --> 00:11:18,729 -¿Larry? Muy bien, ese es un buen comienzo. 263 00:11:25,720 --> 00:11:27,287 ¿Cómo estás durmiendo? 264 00:11:27,355 --> 00:11:28,922 ¿Cómo está la comida? 265 00:11:28,990 --> 00:11:30,357 Ese es uno de los beneficios. de custodia protectora, 266 00:11:30,425 --> 00:11:32,225 toda la mala comida para llevar puedes pararte. 267 00:11:34,062 --> 00:11:37,097 Suenas como mi madre. 268 00:11:37,165 --> 00:11:40,834 En el buen sentido. 269 00:11:40,885 --> 00:11:42,219 No es tan malo. 270 00:11:42,303 --> 00:11:47,724 me da tiempo para trabajar en mis joyas. 271 00:11:47,809 --> 00:11:48,975 yo estaba en películas por el dinero, 272 00:11:49,043 --> 00:11:50,110 ya sabes, para ayudar mis padres. 273 00:11:50,178 --> 00:11:51,411 No es mi carrera. 274 00:11:51,479 --> 00:11:54,614 - Está bien. No es gran cosa. 275 00:11:54,682 --> 00:11:55,949 - Sí, no sé por qué 276 00:11:56,017 --> 00:12:00,120 Sentí que necesitaba Te explico ahora mismo. 277 00:12:00,188 --> 00:12:02,322 No quiero tener miedo. 278 00:12:02,390 --> 00:12:03,890 - Jackie hizo llama a su celular 279 00:12:03,958 --> 00:12:07,744 a un larry hauser en palm springs. 280 00:12:07,829 --> 00:12:11,598 Te veré más tarde. 281 00:12:11,666 --> 00:12:13,583 ¿Qué? 282 00:12:13,668 --> 00:12:15,235 Tú conduces. 283 00:12:21,442 --> 00:12:22,876 - no lo sé donde esta jackie 284 00:12:22,944 --> 00:12:24,795 y no me importa. 285 00:12:24,879 --> 00:12:26,380 encuentras eso pequeña pepita neurótica, 286 00:12:26,431 --> 00:12:28,181 Me debe 95 dólares. 287 00:12:28,249 --> 00:12:30,150 Rastreó el excremento de perro en mi sisal. 288 00:12:30,218 --> 00:12:31,184 - ¿Cuándo es el último? vez que escuchaste 289 00:12:31,252 --> 00:12:32,486 ¿De Jackie, Sr. Hauser? 290 00:12:32,553 --> 00:12:33,586 No hace mucho. 291 00:12:33,638 --> 00:12:35,222 - ¿Qué tal el ¿La última vez que lo viste? 292 00:12:36,424 --> 00:12:37,891 Hace un par de semanas, Domingo. 293 00:12:37,942 --> 00:12:39,759 Jackie toma un Traslado desde Los Ángeles. 294 00:12:39,811 --> 00:12:40,944 Se estrella aquí. 295 00:12:41,028 --> 00:12:42,162 Lo de siempre. 296 00:12:42,230 --> 00:12:44,464 Pero esta vez, me pidió prestado mi auto 297 00:12:44,532 --> 00:12:46,149 para hacer un recado. 298 00:12:46,234 --> 00:12:48,268 Ha estado fuera durante tres horas. 299 00:12:48,319 --> 00:12:49,970 Me imaginé que encontró él mismo otro papá. 300 00:12:50,037 --> 00:12:51,805 ¿Cómo te diste cuenta de eso? 301 00:12:51,873 --> 00:12:52,939 Seguí el GPS. 302 00:12:53,007 --> 00:12:55,075 Alguna dirección elegante en el desierto de palmeras. 303 00:12:55,126 --> 00:12:56,609 Mapeo en Google la antena, 304 00:12:56,661 --> 00:12:58,912 canchas de tenis. 305 00:12:58,963 --> 00:13:03,633 Estoy seguro de que Jackie hace un recogepelotas maravilloso. 306 00:13:05,086 --> 00:13:07,787 - Parece Jackie subió. 307 00:13:07,839 --> 00:13:08,788 Hola. 308 00:13:08,840 --> 00:13:11,057 ¿Habla inglés? 309 00:13:11,125 --> 00:13:13,693 ¿Están los dueños en casa? - No, no hay nadie en casa. 310 00:13:13,761 --> 00:13:14,995 ¿Qué pasó? 311 00:13:15,062 --> 00:13:16,680 Eh, entra. 312 00:13:16,764 --> 00:13:19,766 Los muebles se rompieron. - ¿Cuándo fue esto? 313 00:13:19,834 --> 00:13:24,154 Eh, hace dos semanas, el domingo. 314 00:13:24,238 --> 00:13:25,655 943 mesa grande drive. 315 00:13:25,740 --> 00:13:27,491 Los oficiales responden a una alarma de seguridad, 316 00:13:27,575 --> 00:13:28,658 El lugar está en ruinas. 317 00:13:28,743 --> 00:13:30,944 Alguien incluso defecó en la cama principal. 318 00:13:31,012 --> 00:13:32,946 - ¿Quién es el dueño de la casa? - Una señorita Eileen Gold. 319 00:13:33,014 --> 00:13:34,448 ella no queria para hacer un informe, 320 00:13:34,499 --> 00:13:35,949 su hijo apareció con un abogado. 321 00:13:36,000 --> 00:13:37,350 Amenazó con demandar si Los oficiales no se fueron. 322 00:13:37,418 --> 00:13:40,887 - ¿Su hijo? -Michael Sarkissian. 323 00:13:40,955 --> 00:13:41,872 dijo que es un asunto familiar. 324 00:13:41,956 --> 00:13:42,956 ¿Por qué? 325 00:13:43,024 --> 00:13:45,158 ¿Tienen algún sospechoso? - Eh, lo hacemos. 326 00:13:45,209 --> 00:13:46,993 - Necesitamos que Palm Springs ponerle una multa a Jackie Lee. 327 00:13:47,061 --> 00:13:48,195 Esta es su licencia. 328 00:13:48,262 --> 00:13:50,297 También necesitamos una orden en la casa de oro. 329 00:13:50,364 --> 00:13:53,900 huellas dactilares, perros drogadictos, las obras. 330 00:13:53,968 --> 00:13:55,218 - Teníamos esto al revés. - Mm-hm. 331 00:13:55,303 --> 00:13:56,970 - Sarkissian escondido la coca en casa de su mamá. 332 00:13:57,038 --> 00:13:58,338 Jackie y los Schwab lo estafó. 333 00:13:58,389 --> 00:14:00,507 - Y Sarkissiano rastreó a Jackie, 334 00:14:00,575 --> 00:14:01,675 Jackie salvó su propio pellejo 335 00:14:01,742 --> 00:14:03,376 al rendirse sus cómplices. 336 00:14:03,444 --> 00:14:04,744 - Y configurarlos para matar. 337 00:14:04,812 --> 00:14:07,013 Moraleja de la historia, No te metas con Sarkissian. 338 00:14:07,081 --> 00:14:08,915 - Bueno, robo. tengo una orden de registro 339 00:14:08,983 --> 00:14:10,683 para la casa de oro y las obras, 340 00:14:10,735 --> 00:14:12,152 y resulta tu sospechoso Jackie Lee 341 00:14:12,203 --> 00:14:13,420 ya en nuestro sistema. 342 00:14:13,488 --> 00:14:15,355 Tres arrestos por borracho y desordenado. 343 00:14:15,406 --> 00:14:17,624 La última vez que lo recogimos, estaba amenazando a los clientes 344 00:14:17,691 --> 00:14:20,160 en un club nocturno con una espada samurái. 345 00:14:20,211 --> 00:14:21,328 Las dos primeras detenciones 346 00:14:21,395 --> 00:14:24,064 fue rescatado por su novio Larry. 347 00:14:24,131 --> 00:14:26,333 la tercera vez por Adam Brennan... 348 00:14:26,400 --> 00:14:28,368 De cuadros de terciopelo. 349 00:14:28,436 --> 00:14:30,403 Sí, pagué la fianza de Jackie. 350 00:14:30,471 --> 00:14:31,938 Él es mi actor. 351 00:14:32,006 --> 00:14:33,707 En su mejor momento, no había nadie más único. 352 00:14:33,774 --> 00:14:35,342 El Bruce Lee del porno. 353 00:14:35,409 --> 00:14:36,476 el tambien es un testigo material 354 00:14:36,544 --> 00:14:37,894 a cinco asesinatos. 355 00:14:37,979 --> 00:14:39,729 - ¿Crees que empuña una espada? La mala publicidad de la estrella porno. 356 00:14:39,814 --> 00:14:41,765 no te han visto nada todavía. 357 00:14:41,849 --> 00:14:42,916 No quiero pelear. 358 00:14:42,984 --> 00:14:44,417 Jackie me llamó ayer. 359 00:14:44,485 --> 00:14:45,619 Estaba en pánico. 360 00:14:45,686 --> 00:14:46,770 Dichas personas estaban detrás de él. 361 00:14:46,854 --> 00:14:48,755 Pensé que él era simplemente siendo paranoico. 362 00:14:48,823 --> 00:14:52,025 Le dijo que podía estrellarse en Uno de los conjuntos que no estoy usando. 363 00:15:08,075 --> 00:15:11,094 ¿Jackie Lee? 364 00:15:11,178 --> 00:15:15,765 ¡Es la policía! 365 00:15:15,850 --> 00:15:17,417 - Supongo que escenografía. No es el punto. 366 00:15:17,468 --> 00:15:20,103 - Sí, creo que la idea es que estás mirando a las mujeres. 367 00:15:20,187 --> 00:15:22,722 ¿Sí? ¿Como Erín? 368 00:15:22,773 --> 00:15:24,090 ¿Es ese el atractivo? ¿Es una estrella porno? 369 00:15:24,141 --> 00:15:28,595 - Entonces eres mi papá ahora. 370 00:15:41,409 --> 00:15:44,144 Demasiado para un final feliz. 371 00:15:44,211 --> 00:15:46,146 - Los armenios ¿Nos ganamos a Jackie Lee? 372 00:15:46,213 --> 00:15:47,581 Eso parece. 373 00:15:47,648 --> 00:15:49,616 Búsqueda de la policía de Palm Springs La casa de la madre de Sarkissian. 374 00:15:49,684 --> 00:15:52,552 encontraron babosas en un campo de tiro en el sótano. 375 00:15:52,620 --> 00:15:54,955 Coinciden con las babosas sacado del cuerpo de Jackie. 376 00:15:55,022 --> 00:15:56,957 - Ahora la desventaja- allí no se recuperó ningún arma 377 00:15:57,024 --> 00:15:58,458 o en casa de la mamá 378 00:15:58,509 --> 00:16:00,827 y nada que ate a los Schwabs Al robo en Palm Springs. 379 00:16:00,895 --> 00:16:02,395 - En otras palabras, nada que vincule a Sarkissian 380 00:16:02,463 --> 00:16:03,930 a los asesinatos de la vía apia. 381 00:16:03,998 --> 00:16:05,148 Excepto motivo. 382 00:16:05,232 --> 00:16:06,633 Más de tuvimos ayer. 383 00:16:06,701 --> 00:16:07,817 Eso y las babosas te atrapan 384 00:16:07,902 --> 00:16:09,352 una orden de arresto para Sarkissian. 385 00:16:09,437 --> 00:16:11,304 Está bien. 386 00:16:18,663 --> 00:16:20,246 - Entonces esto ya terminó, ¿Puedo irme a casa? 387 00:16:20,314 --> 00:16:22,048 - Bueno, eso dependerá. en la oficina del fiscal del distrito. 388 00:16:22,116 --> 00:16:26,052 ellos serán en contacto contigo. 389 00:16:26,120 --> 00:16:28,655 - No suenas ya estoy tan asustado. 390 00:16:28,723 --> 00:16:29,956 - Al ver eso la cara del chico en la televisión, 391 00:16:30,024 --> 00:16:30,991 sabiendo que el maté a mi amigo, 392 00:16:31,058 --> 00:16:32,959 Estoy enojado ahora. 393 00:16:33,027 --> 00:16:34,394 me gustaria ver a mis padres. 394 00:16:34,462 --> 00:16:37,097 Podemos arreglar eso. 395 00:16:37,164 --> 00:16:39,265 ¿Algo más? 396 00:16:39,333 --> 00:16:40,533 No. 397 00:16:40,601 --> 00:16:41,868 Has estado genial. 398 00:16:41,936 --> 00:16:45,839 Gracias. 399 00:16:45,906 --> 00:16:48,008 Tu trabajo- todas esas cosas que ves, 400 00:16:48,075 --> 00:16:52,145 debe ser difícil dormir. 401 00:16:52,213 --> 00:16:53,780 Sí. 402 00:16:53,848 --> 00:16:58,251 A veces. - ¿Estás listo? 403 00:16:58,319 --> 00:17:01,121 - Lo comprobaremos. sobre tus padres. 404 00:17:01,188 --> 00:17:04,157 Cuídate. 405 00:17:10,698 --> 00:17:11,831 ¿Qué? 406 00:17:11,882 --> 00:17:13,033 - Estoy totalmente a favor tomando de la mano a un testigo, 407 00:17:13,100 --> 00:17:15,168 pero tómatelo con calma. 408 00:17:15,236 --> 00:17:17,103 Conozco esa mirada, tj. 409 00:17:17,171 --> 00:17:18,304 ¿Qué tienes? en mente para esta chica? 410 00:17:18,372 --> 00:17:21,424 - Me estás preguntando mis intenciones? 411 00:17:21,509 --> 00:17:23,510 no lo sé, tal vez después del juicio 412 00:17:23,561 --> 00:17:24,544 yo la llevaré salir a cenar. 413 00:17:24,612 --> 00:17:30,433 - ¿En realidad? ¿Puedes esperar tanto? 414 00:17:30,518 --> 00:17:31,551 Al diablo con este tráfico. 415 00:17:31,619 --> 00:17:32,736 Vamos a recuperar algo de tiempo. 416 00:17:32,820 --> 00:17:35,121 - Esta chica, No sé sobre ella entera 417 00:17:35,189 --> 00:17:36,790 "lugar equivocado, acto en el momento equivocado". 418 00:17:36,857 --> 00:17:37,857 ella podría estar en sobre la redada de drogas- 419 00:17:37,908 --> 00:17:38,908 - estás loco, ¡Estás celoso! 420 00:17:38,993 --> 00:17:40,243 - Mira, quieres quémate, 421 00:17:40,327 --> 00:17:42,779 ese es tu negocio, pero no quemes este caso. 422 00:17:51,004 --> 00:17:53,704 El arresto de Mike Sarkissian hoy 423 00:17:53,705 --> 00:17:56,907 es el primer paso para neutralizar a la mafia del poder armenio. 424 00:17:56,974 --> 00:18:00,877 Mi oficina no descansará hasta toda su red de asesinos, 425 00:18:00,945 --> 00:18:04,481 traficantes de drogas, extorsionadores y proxenetas 426 00:18:04,549 --> 00:18:06,950 están tras las rejas para siempre. 427 00:18:07,018 --> 00:18:08,251 Muchas gracias. 428 00:18:08,319 --> 00:18:11,438 - Informando en vivo, Pam chow para nb- 429 00:18:11,522 --> 00:18:13,573 - Sarkissian simplemente un punk cuando era policía. 430 00:18:13,658 --> 00:18:15,108 el ha subido en el mundo. 431 00:18:15,193 --> 00:18:16,827 y su abogado es de primera categoría. 432 00:18:16,894 --> 00:18:18,595 Cada enlace de nuestra cadena probatoria 433 00:18:18,663 --> 00:18:20,764 tiene que ser inexpugnable. ¿Dónde somos débiles? 434 00:18:20,832 --> 00:18:23,950 - Podemos probar que Jackie Lee está desgarrado. fuera de la casa en Palm Springs, 435 00:18:24,035 --> 00:18:25,902 pero no podemos probar los Schwab eran parte de ello. 436 00:18:25,970 --> 00:18:28,238 - A pesar de que las drogas estaban escondidos en su casa. 437 00:18:28,306 --> 00:18:30,257 - Policía de Palm Springs Encontré las huellas de Jackie Lee. 438 00:18:30,341 --> 00:18:31,958 en la casa sarkissiana pero no las huellas de los Schwab. 439 00:18:32,043 --> 00:18:34,127 - Entonces los ponemos Palm Springs de otra manera. 440 00:18:34,212 --> 00:18:35,612 Registros telefónicos, GPS. 441 00:18:35,680 --> 00:18:39,816 - Solo ponlos allí antes. la audiencia preliminar. 442 00:18:39,884 --> 00:18:41,651 - Muchas llamadas desde y hacia la casa schwab 443 00:18:41,719 --> 00:18:42,652 ese domingo por la mañana. 444 00:18:42,720 --> 00:18:44,254 Nada después de las 13:00 horas. 445 00:18:44,322 --> 00:18:47,624 Y no hay entrada o llamadas salientes a sus celulares. 446 00:18:49,093 --> 00:18:52,896 Sin cargos de tarjeta de crédito Eso los puso en Palm Springs. 447 00:18:52,964 --> 00:18:55,532 Aquí hay un cargo para ese domingo 448 00:18:55,600 --> 00:18:57,200 en la tarjeta de Chloe Schwab 449 00:18:57,268 --> 00:19:00,270 al ángel de la misericordia er. 450 00:19:00,338 --> 00:19:02,405 Una lesión durante el robo? 451 00:19:05,409 --> 00:19:06,710 Sí, la recuerdo. 452 00:19:06,777 --> 00:19:08,211 Fue un accidente en la cocina. 453 00:19:08,262 --> 00:19:09,796 ella alcanzó en un lavavajillas 454 00:19:09,881 --> 00:19:11,081 y cortarla pulgar sobre un cuchillo. 455 00:19:11,149 --> 00:19:12,516 Seis puntos. 456 00:19:12,583 --> 00:19:14,718 - ¿Recuerdas algo? ¿Podría haber dicho la señora Schwab? 457 00:19:14,769 --> 00:19:16,086 - ella preguntó para un guante de látex. 458 00:19:16,154 --> 00:19:18,104 ella estaba preocupada por meter agua salada en la herida. 459 00:19:18,189 --> 00:19:19,756 - ella iba a la playa? 460 00:19:19,807 --> 00:19:21,591 - No, navegando-ella y su marido tenía planes 461 00:19:21,659 --> 00:19:23,226 ir en el barco de un amigo frente a marina del rey- 462 00:19:23,277 --> 00:19:26,062 Oh, lo siento, discúlpeme. 463 00:19:26,113 --> 00:19:28,365 - Bueno, a menos que encontraran una manera de navegar a Palm Springs, 464 00:19:28,432 --> 00:19:31,818 ellos no lo hicieron hacer el allanamiento. 465 00:19:31,903 --> 00:19:34,538 - Navegación de 2:00 a 6:00 por la tarde esta confirmado 466 00:19:34,605 --> 00:19:37,007 por el capitán del puerto deportivo. 467 00:19:37,074 --> 00:19:38,575 amable de tu parte para decirnos. 468 00:19:38,643 --> 00:19:39,609 Es material de Brady. 469 00:19:39,677 --> 00:19:40,610 No teníamos elección. 470 00:19:40,678 --> 00:19:42,245 - Y ahora tu no tengo caso. 471 00:19:42,296 --> 00:19:44,214 Si las víctimas no irrumpir en la casa de mi cliente, 472 00:19:44,281 --> 00:19:45,715 no tenían motivo para matarlos. 473 00:19:45,783 --> 00:19:47,217 - Sólo porque ellos no estaban en palm springs 474 00:19:47,285 --> 00:19:48,718 no significa que ellos no estuvieron involucrados. 475 00:19:48,786 --> 00:19:50,320 La policía recuperó 5 onzas de coca 476 00:19:50,388 --> 00:19:51,688 de la residencia Schwab. 477 00:19:51,756 --> 00:19:53,957 - Y puedes probar eso ¿Alguna vez perteneció a mi cliente? 478 00:19:54,025 --> 00:19:55,759 Ese es un buen truco. 479 00:19:55,826 --> 00:19:58,128 - Todavía tenemos un caso. por el asesinato de Jackie Lee. 480 00:19:58,196 --> 00:19:59,763 Las babosas en su cuerpo. son consistentes 481 00:19:59,830 --> 00:20:01,398 con un Smith y Wesson 9 milímetros. 482 00:20:01,465 --> 00:20:03,867 El mismo tipo de arma registrado a nombre del Sr. Sarkissian. 483 00:20:03,935 --> 00:20:05,735 - Smith y Wesson, ¿ladysmith? 484 00:20:05,803 --> 00:20:07,103 Mira, Voy a dispararle a alguien. 485 00:20:07,154 --> 00:20:09,005 no va a Estar con el arma de una dama. 486 00:20:09,073 --> 00:20:10,240 - Esa arma, cual mi cliente 487 00:20:10,308 --> 00:20:11,975 compró a su madre para protección, 488 00:20:12,026 --> 00:20:14,411 fue robado en el robo En la casa de Palm Springs. 489 00:20:14,478 --> 00:20:16,079 una copia de el informe del seguro. 490 00:20:16,147 --> 00:20:17,447 - ¿Qué, tú? no hizo el reclamo 491 00:20:17,515 --> 00:20:19,148 por la cocaína, ¿Señor Sarkissian? 492 00:20:20,835 --> 00:20:22,452 Vamos. 493 00:20:22,503 --> 00:20:25,455 nunca lo harás pasar la preliminar. 494 00:20:28,893 --> 00:20:30,961 - Sabemos que Jackie lo hizo. el allanamiento. 495 00:20:31,028 --> 00:20:32,679 Sabemos que hubo coca cola en la casa Schwab. 496 00:20:32,763 --> 00:20:34,681 uno más uno debería ser igual a dos. 497 00:20:37,685 --> 00:20:39,552 - A menos que Jackie quería que pareciera 498 00:20:39,637 --> 00:20:41,004 robaron la cocaína. 499 00:20:41,072 --> 00:20:42,355 - Él los preparó ¿ser asesinado? 500 00:20:42,440 --> 00:20:45,609 no hay evidencia de mala sangre entre ellos. 501 00:20:45,676 --> 00:20:48,612 ¿Qué pasa con las chicas? 502 00:20:48,679 --> 00:20:52,515 ¿Jackie no arregló para que estén en la fiesta? 503 00:20:54,852 --> 00:20:56,253 - Cuando Jackie me habló de la fiesta, 504 00:20:56,320 --> 00:20:57,454 Me acababan de despedir. 505 00:20:57,521 --> 00:20:59,089 cuadros de terciopelo está en algún tipo de problema. 506 00:20:59,156 --> 00:21:02,726 No podía rechazar un trabajo. - ¿Te invitó a ti y a Lacy? 507 00:21:02,793 --> 00:21:04,561 En realidad, sólo yo. 508 00:21:04,629 --> 00:21:07,931 Le pregunté si Podría traer a Lacy. 509 00:21:07,999 --> 00:21:10,800 pensé que era haciéndole un favor. 510 00:21:10,868 --> 00:21:12,302 ¿Qué? 511 00:21:12,370 --> 00:21:14,037 - Erin, ¿puedes? piensa en alguna razón por la cual 512 00:21:14,105 --> 00:21:16,239 Jackie podría haber ¿Quería que te mataran? 513 00:21:16,307 --> 00:21:18,775 - ¿A mí? No. 514 00:21:18,843 --> 00:21:20,143 ¿Por qué me pregunta eso? 515 00:21:20,211 --> 00:21:21,845 Dijiste que era sólo mala suerte. Yo estuve en esa fiesta. 516 00:21:21,912 --> 00:21:24,881 Uh, tal vez no lo fue. 517 00:21:26,751 --> 00:21:29,052 - Jackie y yo no Incluso se conocen tan bien. 518 00:21:29,120 --> 00:21:31,154 - ¿Hay algo más en tu vida con la que has tenido problemas? 519 00:21:31,222 --> 00:21:33,823 ¿Un novio, drogas? 520 00:21:33,891 --> 00:21:34,891 No, no consumo drogas. 521 00:21:34,959 --> 00:21:36,860 los odio, lo que le hacen a la gente. 522 00:21:36,927 --> 00:21:38,828 mi exnovio joe era un drogadicto 523 00:21:38,896 --> 00:21:39,996 y no lo sabía al principio 524 00:21:40,064 --> 00:21:41,131 y lo intenté hacer que vaya a rehabilitación, 525 00:21:41,198 --> 00:21:42,999 pero él dijo que no, así que tuve que marcharme. 526 00:21:43,067 --> 00:21:44,934 - ¿Cuándo fue la última vez? ¿Estabas en contacto con Joe? 527 00:21:47,371 --> 00:21:49,239 Hace unas semanas. 528 00:21:49,307 --> 00:21:52,742 Me dejó un mensaje de voz. Fue extraño. 529 00:21:52,810 --> 00:21:56,746 Dijo que esperaba que yo fuera feliz. pero su voz era mala. 530 00:21:56,814 --> 00:21:59,683 - Erin no pudo manejar mi...estilo de vida. 531 00:21:59,750 --> 00:22:02,419 - ¿Qué estilo de vida es ese, Joe? ¿Heroína? 532 00:22:02,486 --> 00:22:05,422 Erin nos dijo eres un I.V. Usuario de drogas. 533 00:22:05,489 --> 00:22:06,756 - Sí, bueno, ella es una hipócrita, 534 00:22:06,824 --> 00:22:08,525 si quieres saber la verdad. ¿Juzgarme? 535 00:22:08,592 --> 00:22:10,026 Ella hace porno 536 00:22:10,094 --> 00:22:11,728 entonces se supone que ella debe estar bien ¿Siendo usted un adicto? 537 00:22:11,796 --> 00:22:14,097 - Oye, nunca me quejé. sobre lo que hace flotar su barco. 538 00:22:14,165 --> 00:22:16,099 - Sí, ¿cuál fue el mensaje de voz? ¿La dejaste entonces? 539 00:22:16,150 --> 00:22:18,201 - simplemente me perdí el sonido de su voz. 540 00:22:18,269 --> 00:22:20,370 - Bueno, el sonido de tu voz. estaba amenazando a ella. 541 00:22:20,437 --> 00:22:24,040 Dos semanas después, ¡Alguien intentó matarla! 542 00:22:24,108 --> 00:22:25,575 ¿No fui yo? 543 00:22:25,643 --> 00:22:27,610 yo apenas salir del apartamento. 544 00:22:27,678 --> 00:22:30,613 ¿Porque estás enfermo? 545 00:22:30,681 --> 00:22:35,468 Raíz de jengibre, olmo resbaladizo, y tratamientos contra las náuseas. 546 00:22:35,553 --> 00:22:37,220 ¿Eres seropositivo, Joe? 547 00:22:37,288 --> 00:22:39,456 - No. - El efecto secundario número uno 548 00:22:39,523 --> 00:22:41,758 de medicación antiviral son náuseas. 549 00:22:41,809 --> 00:22:42,892 Tienes sida, ¿no? 550 00:22:42,960 --> 00:22:46,312 - No. - ¿Le dijiste eso a Erin? 551 00:22:46,397 --> 00:22:50,066 Supongo que ustedes dos estaban teniendo relaciones sexuales. 552 00:22:50,134 --> 00:22:51,901 ¿Ella lo sabe? 553 00:22:51,969 --> 00:22:53,903 - Eso es No es asunto tuyo. 554 00:22:53,971 --> 00:22:55,739 Quiero que ustedes dos se vayan. 555 00:22:55,806 --> 00:22:57,474 Ey. 556 00:23:02,380 --> 00:23:03,780 Joe probablemente tenga sida, 557 00:23:03,848 --> 00:23:06,082 lo que significa Erin También podría ser VIH positivo. 558 00:23:06,150 --> 00:23:08,718 - No exactamente un motivo para el asesinato. 559 00:23:08,786 --> 00:23:11,020 - Quizás no lo sea Joe, ese tiene el motivo. 560 00:23:11,088 --> 00:23:13,089 El mismo dia el dejó un mensaje de voz para Erin, 561 00:23:13,157 --> 00:23:15,291 llamó al jefe de Cuadros de terciopelo, Adam Brennan. 562 00:23:15,342 --> 00:23:17,827 Tres días después, Erin es despedida. 563 00:23:17,895 --> 00:23:19,462 tal vez sea porque Joe le dijo a Brennan 564 00:23:19,513 --> 00:23:20,930 que Erin podría tener sida. 565 00:23:20,998 --> 00:23:22,432 - Y eso ¿Tienes un motivo? 566 00:23:22,500 --> 00:23:25,101 - Los actores porno se vuelven obligatorios. Prueba de VIH cada mes. 567 00:23:25,169 --> 00:23:26,403 Si Erin dio positivo, 568 00:23:26,470 --> 00:23:27,737 el departamento de salud recibe una alerta, 569 00:23:27,805 --> 00:23:28,888 la industria del porno se apaga. 570 00:23:28,973 --> 00:23:30,206 - Correcto, sucedió el año pasado. 571 00:23:30,274 --> 00:23:31,374 Un actor dio positivo 572 00:23:31,442 --> 00:23:32,809 el negocio cerrado durante seis meses. 573 00:23:32,877 --> 00:23:34,511 - Si Brennan Pensé que Erin tenía sida. 574 00:23:34,578 --> 00:23:35,712 él no lo haría quiero que se haga la prueba. 575 00:23:35,780 --> 00:23:37,380 Su negocio es tener problemas financieros, 576 00:23:37,448 --> 00:23:38,815 el no puede tomar otro cierre. 577 00:23:38,883 --> 00:23:39,866 - Sí, la prueba. es obligatorio. 578 00:23:39,950 --> 00:23:41,234 solo hay una manera de evitarlo. 579 00:23:41,318 --> 00:23:42,652 Por estar muerto. 580 00:23:42,720 --> 00:23:44,854 -Entonces Brennan consiguió que Jackie preparara 581 00:23:44,922 --> 00:23:46,956 una droga atacada por los armenios 582 00:23:47,024 --> 00:23:49,526 para oscurecer el hecho ¿Que el verdadero objetivo era Erin? 583 00:23:49,593 --> 00:23:51,461 - Sí, no podía simplemente matar. ella sin levantar sospechas. 584 00:23:51,529 --> 00:23:53,263 También significa probablemente mató a jackie 585 00:23:53,330 --> 00:23:55,432 con la misma arma jackie le robó a Sarkissian. 586 00:23:55,499 --> 00:23:56,749 Tenemos que decírselo a Erin. 587 00:23:56,834 --> 00:23:58,134 Y tenemos que decirle ella tiene que hacerse una prueba de VIH. 588 00:23:58,202 --> 00:24:00,053 - E-e-espera, tu teoría tiene demasiadas piezas móviles. 589 00:24:00,137 --> 00:24:02,271 antes de hablar a Erin o al fiscal del distrito, 590 00:24:02,322 --> 00:24:05,641 Descubra lo que Brennan sabía y cuando lo supo. 591 00:24:05,709 --> 00:24:07,977 - programo a los actores, entonces es mi trabajo asegurarme 592 00:24:08,045 --> 00:24:10,946 sus pruebas están al día- VIH, clamidia, gonorrea. 593 00:24:11,014 --> 00:24:12,948 - ¿Y cuando fue? la última vez que Erin- 594 00:24:12,999 --> 00:24:14,817 ¿Sasha Janes se hizo la prueba? 595 00:24:14,868 --> 00:24:16,836 Ah, déjame comprobarlo. 596 00:24:20,323 --> 00:24:23,092 Hace 21 días. Negativo. 597 00:24:23,160 --> 00:24:24,527 ella debe nacer otra vez en nueve días. 598 00:24:24,594 --> 00:24:27,229 - Ella mencionó ser despidió su última... película. 599 00:24:27,297 --> 00:24:28,664 ¿Sabes por qué? 600 00:24:28,715 --> 00:24:32,201 - El Sr. Brennan quería ir. en otra dirección: asiática. 601 00:24:32,269 --> 00:24:33,836 - ¿Te preguntó? ¿Qué pasa con la prueba de VIH de Sasha? 602 00:24:33,904 --> 00:24:35,521 - Unos días antes de que él la despidiera. 603 00:24:35,605 --> 00:24:36,672 Dije que era negativa. 604 00:24:36,723 --> 00:24:38,674 el me pregunto cuando fue su próxima prueba, 605 00:24:38,725 --> 00:24:40,359 entonces él me quería para empacar sus accesorios. 606 00:24:40,444 --> 00:24:41,510 ¿Sus accesorios? 607 00:24:41,561 --> 00:24:43,412 - Los juguetes sexuales ella usó en la película. 608 00:24:43,480 --> 00:24:46,449 Me hizo enviarlos a su oficina. 609 00:24:46,516 --> 00:24:48,617 - Utilizar el fluido corporal. de sus accesorios, 610 00:24:48,685 --> 00:24:50,686 Brennan podría haber hizo que Erin se hiciera la prueba del VIH 611 00:24:50,754 --> 00:24:52,655 sin su conocimiento. - Y más importante, 612 00:24:52,722 --> 00:24:54,356 sin el departamento de descubrimiento de salud. 613 00:24:54,424 --> 00:24:55,658 Una vez que dio positivo, 614 00:24:55,725 --> 00:24:57,676 tuvo que deshacerse de ella antes de su prueba oficial. 615 00:24:57,744 --> 00:24:59,228 - Sí, la prueba que habría cerró su negocio. 616 00:24:59,296 --> 00:25:01,263 - Bien, entonces Brennan. tengo a jackie lee 617 00:25:01,331 --> 00:25:02,832 para preparar la masacre en vía apia. 618 00:25:02,899 --> 00:25:04,433 - la muerte de Erin se suponía que debía parecerse 619 00:25:04,501 --> 00:25:05,901 daño colateral por una quemadura de drogas. 620 00:25:05,969 --> 00:25:08,037 Sin motivo remontándose a Brennan. 621 00:25:08,105 --> 00:25:09,105 Interesante teoría. 622 00:25:09,172 --> 00:25:11,273 Difícil de demostrar con Jackie muerta. 623 00:25:11,341 --> 00:25:12,875 y dudo Sarkissian cooperará. 624 00:25:12,943 --> 00:25:14,543 - No, el primer paso. es para confirmar 625 00:25:14,594 --> 00:25:16,912 que la víctima prevista es VIH positivo. 626 00:25:16,980 --> 00:25:21,317 Nosotros nos encargaremos de ello. 627 00:25:21,384 --> 00:25:24,520 - Por cierto, la víctima prevista tiene un nombre. 628 00:25:29,659 --> 00:25:31,660 Eso no puede ser. 629 00:25:31,728 --> 00:25:33,762 joe y yo estábamos Sólo juntos unos meses. 630 00:25:33,830 --> 00:25:36,765 - ¿Tú ¿Tienes relaciones sexuales sin protección? 631 00:25:38,435 --> 00:25:41,203 Oh, Dios. 632 00:25:41,271 --> 00:25:43,472 ni siquiera estaba buscando novio. 633 00:25:43,540 --> 00:25:46,041 Ya sabes, todo el mundo dice en este negocio 634 00:25:46,109 --> 00:25:47,676 estar enamorado lo hace demasiado duro para trabajar, 635 00:25:47,744 --> 00:25:50,146 pero... 636 00:25:50,213 --> 00:25:52,214 Me sentí solo. 637 00:25:52,282 --> 00:25:55,217 - Nadie Culpándote, Erin. 638 00:25:56,753 --> 00:25:59,054 - Entonces Sr. Brennan sabía que era positivo, 639 00:25:59,122 --> 00:26:00,389 y lo intento ¿para que me maten? 640 00:26:00,457 --> 00:26:03,159 - vamos a Cuida de Brennan. 641 00:26:06,163 --> 00:26:08,764 Ya sabes... 642 00:26:08,832 --> 00:26:10,766 No siempre lo hicimos Usa condones en el set. 643 00:26:10,817 --> 00:26:12,768 podría haber infectó a otras personas. 644 00:26:12,836 --> 00:26:14,003 - Está bien, bueno, lo primero es lo primero, 645 00:26:14,070 --> 00:26:15,871 necesitas hacerte la prueba. 646 00:26:15,939 --> 00:26:17,289 Así que te configuraremos con un medico- 647 00:26:17,374 --> 00:26:20,809 no es justo. 648 00:26:20,877 --> 00:26:24,113 estaba listo para no tener miedo. 649 00:26:24,181 --> 00:26:27,183 No estar enojado. 650 00:26:27,250 --> 00:26:29,985 pensé después este juicio había terminado 651 00:26:30,053 --> 00:26:32,988 mi vida real fue voy a empezar. 652 00:26:40,197 --> 00:26:43,799 Detective Jaruszalski. 653 00:26:43,850 --> 00:26:46,802 ¿Sí? 654 00:26:50,574 --> 00:26:54,109 Bueno. Gracias. 655 00:27:08,124 --> 00:27:10,159 - Erin Graydon Los resultados de la prueba regresaron. 656 00:27:10,227 --> 00:27:11,827 Ella es VIH positiva. 657 00:27:11,895 --> 00:27:14,830 - Así que ahora Vamos tras Brennan. 658 00:27:20,538 --> 00:27:22,038 El hombre mató a cinco personas. 659 00:27:22,139 --> 00:27:24,106 - salí ante la cámara y juró derribar 660 00:27:24,174 --> 00:27:26,808 los armenios por la Vía Apia. 661 00:27:26,876 --> 00:27:28,577 - conjunto de Brennan Los asesinatos en marcha. 662 00:27:28,645 --> 00:27:31,013 - Así que haz que testifique. contra Sarkissian. 663 00:27:31,080 --> 00:27:32,681 - Bueno, querrá un trato. No se merece uno. 664 00:27:32,732 --> 00:27:34,950 - No tienes directo pruebas contra Sarkissian. 665 00:27:35,018 --> 00:27:36,618 Su gente no habla. 666 00:27:36,686 --> 00:27:39,154 La participación de Brennan es una bendición. 667 00:27:39,222 --> 00:27:41,456 Úselo para atrapar a Sarkissian. 668 00:27:41,524 --> 00:27:43,125 -Brennan debería ser la prioridad! 669 00:27:43,193 --> 00:27:45,193 el es legalmente y moralmente culpable. 670 00:27:45,245 --> 00:27:47,329 - poder armenio es responsable 671 00:27:47,380 --> 00:27:50,699 por decenas de asesinatos, narcotráfico y extorsiones. 672 00:27:50,767 --> 00:27:54,403 Le prometí a Sarkissian cabeza en bandeja. 673 00:27:54,470 --> 00:27:57,005 Haz un trato con Brennan. 674 00:28:03,012 --> 00:28:05,764 - ver si Jo Dekker está por aquí. 675 00:28:05,848 --> 00:28:08,584 - Entonces mi cliente tenía una actriz probada, ¿y qué? 676 00:28:08,651 --> 00:28:09,952 - es una razón para que la maten, 677 00:28:10,019 --> 00:28:11,620 mantener él mismo en los negocios. 678 00:28:11,688 --> 00:28:12,754 Condenaste a cinco personas 679 00:28:12,822 --> 00:28:14,690 a una muerte brutal por la avaricia. 680 00:28:14,757 --> 00:28:17,326 Y tenías a Michael Sarkissian haz tu trabajo pesado. 681 00:28:17,393 --> 00:28:19,061 - Ni siquiera me he conocido Michael Sarkissian. 682 00:28:19,128 --> 00:28:21,129 - estoy seguro le encantaría conocerte. 683 00:28:21,197 --> 00:28:22,931 Una vez que escucha lo dejaste en ridículo, 684 00:28:22,999 --> 00:28:24,633 tu vida no valdrá mucho. 685 00:28:24,701 --> 00:28:27,586 A menos que... 686 00:28:27,670 --> 00:28:30,906 nos aseguramos que está en prisión. 687 00:28:30,974 --> 00:28:34,009 - Bueno. Pero te costará. 688 00:28:34,077 --> 00:28:35,811 -Adán- - miren, ustedes quieren 689 00:28:35,878 --> 00:28:37,246 Sarkissian encerrado tanto como yo. 690 00:28:37,313 --> 00:28:40,465 La única pregunta es: 691 00:28:40,550 --> 00:28:42,351 ¿Vas a jugar a la pelota? 692 00:28:42,418 --> 00:28:46,188 - Somos. Por eso está aquí el señor dekker. 693 00:28:46,256 --> 00:28:48,624 - estoy manejando El juicio del Sr. Sarkissian. 694 00:28:48,691 --> 00:28:50,859 Y serás mi testigo. 695 00:28:56,065 --> 00:28:58,567 - mi cliente quiere inmunidad total 696 00:28:58,635 --> 00:29:00,569 en los cinco asesinatos en la vía apia. 697 00:29:00,637 --> 00:29:02,504 - Y por el asesinato. de Jackie Lee. 698 00:29:02,572 --> 00:29:04,373 no voy a bajar para ese pequeño marica. 699 00:29:07,443 --> 00:29:09,628 Bien. 700 00:29:09,712 --> 00:29:11,980 estaremos de acuerdo a la inmunidad total. 701 00:29:12,048 --> 00:29:14,216 Empezaremos a preparar su testimonio la próxima semana. 702 00:29:14,284 --> 00:29:16,635 Bien. 703 00:29:16,719 --> 00:29:18,387 El jurado se lo comerá. 704 00:29:18,454 --> 00:29:21,139 Soy productor. Eso es lo que hago. 705 00:29:21,224 --> 00:29:23,008 Manipulo a idiotas. 706 00:29:23,092 --> 00:29:25,761 Entre Jackie Lee y ese egomaníaco Sarkissiano, 707 00:29:25,828 --> 00:29:27,980 no hizo falta mucho. 708 00:29:28,064 --> 00:29:30,732 Ah, y quiero custodia protectora. 709 00:29:30,800 --> 00:29:32,768 Tampoco en algún basurero. 710 00:29:32,835 --> 00:29:34,569 Cuatro estaciones. 711 00:29:37,840 --> 00:29:39,241 Bien. 712 00:29:47,850 --> 00:29:49,751 -Jackie Lee Fue uno de mis actores. 713 00:29:49,819 --> 00:29:51,620 Me debía dinero. 714 00:29:51,688 --> 00:29:53,422 Era un verdadero drogadicto. 715 00:29:53,489 --> 00:29:55,490 Me dijo un Traficante de drogas armenio que conocía 716 00:29:55,558 --> 00:29:56,792 dijo eso Mike Sarkissian mantuvo 717 00:29:56,859 --> 00:29:58,827 mucha coca en su casa en Palm Springs. 718 00:29:58,895 --> 00:30:02,214 - Señor Sarkissian, el acusado? 719 00:30:02,298 --> 00:30:04,466 - Así es. Conocí a la mafia armenia 720 00:30:04,517 --> 00:30:06,335 tenía fama de violencia loca, 721 00:30:06,402 --> 00:30:08,370 así que contraté a jackie para irrumpir en la casa, 722 00:30:08,438 --> 00:30:10,188 tomar las drogas, y destrozar el lugar. 723 00:30:10,273 --> 00:30:13,508 Incluso le dije para hacerlo más personal 724 00:30:13,559 --> 00:30:16,378 y hacer sus necesidades en La cama de Sarkissian. 725 00:30:16,446 --> 00:30:18,613 ¿Con qué propósito? 726 00:30:18,681 --> 00:30:20,649 Para cabrear a Sarkissian. 727 00:30:20,700 --> 00:30:21,750 Así que él lo haría quiero matar a la gente 728 00:30:21,818 --> 00:30:22,984 pensaba que eran los responsables. 729 00:30:23,036 --> 00:30:25,370 Jackie dijo él simplemente lo fijaría 730 00:30:25,455 --> 00:30:27,389 algunos matones lo sabía por las artes marciales. 731 00:30:27,457 --> 00:30:30,225 - Y te pones todo esto en movimiento, ¿por qué? 732 00:30:30,293 --> 00:30:32,627 - necesitaba conseguir deshacerme de una de mis actrices. 733 00:30:32,695 --> 00:30:34,696 Haz que parezca como un asesinato por drogas. 734 00:30:34,764 --> 00:30:37,399 Entonces, ¿cuál era tu plan? 735 00:30:37,467 --> 00:30:39,768 - Durante uno de las fiestas de los tontos, 736 00:30:39,836 --> 00:30:41,837 tener jackie deja la puerta abierta, 737 00:30:41,904 --> 00:30:44,139 Los matones de Sarkissian irrumpir en la casa, 738 00:30:44,207 --> 00:30:46,508 tomar las drogas, matar a todos. 739 00:30:46,576 --> 00:30:50,345 - Bueno, ¿cómo lo sabes? que el acusado estuvo involucrado? 740 00:30:50,413 --> 00:30:54,516 - Escuché las llamadas entre Jackie y el acusado. 741 00:30:54,584 --> 00:30:57,819 Sarkissian dijo él se encargaría de ello. 742 00:30:57,887 --> 00:31:00,021 Exposición popular 11, 743 00:31:00,073 --> 00:31:02,774 registros telefónicos que muestran el testigo fue entrevistado en 744 00:31:02,859 --> 00:31:04,326 en tres llamadas telefónicas separadas 745 00:31:04,393 --> 00:31:07,061 entre Jackie y el señor Sarkissian 746 00:31:07,113 --> 00:31:09,030 la semana anterior se cometieron los asesinatos. 747 00:31:09,098 --> 00:31:12,417 Nada más. 748 00:31:12,502 --> 00:31:14,920 Sr. Brennan... 749 00:31:15,004 --> 00:31:17,923 Las películas que haces, el mundo en el que vives, 750 00:31:18,007 --> 00:31:20,542 ¿sería justo decir que 751 00:31:20,610 --> 00:31:23,095 algunos considerarían ¿El negocio en el que estás es de mala calidad? 752 00:31:23,179 --> 00:31:25,147 - Objeción. Pertinencia. 753 00:31:25,214 --> 00:31:26,965 - Lo siento, Me gustaría responder eso. 754 00:31:28,918 --> 00:31:30,719 Brindo un servicio. 755 00:31:30,770 --> 00:31:31,803 Un servicio por el que apuesto 756 00:31:31,888 --> 00:31:34,723 todos en esta sala del tribunal ha utilizado. 757 00:31:34,791 --> 00:31:36,124 incluido usted mismo, consejero. 758 00:31:36,192 --> 00:31:37,526 Dudo. 759 00:31:37,593 --> 00:31:39,761 ¿No es verdad que tú cometiste perjurio aquí hoy 760 00:31:39,812 --> 00:31:42,364 implicando a mi cliente porque el señor dekker te ofreció 761 00:31:42,431 --> 00:31:45,100 inmunidad sobre los seis asesinatos que cometiste? 762 00:31:45,168 --> 00:31:46,968 - Me voy, pero no estoy mintiendo. 763 00:31:47,036 --> 00:31:48,170 ¿No? 764 00:31:48,237 --> 00:31:49,805 Suena como tu tener mucha motivación. 765 00:31:49,872 --> 00:31:51,940 Retirado. 766 00:31:51,991 --> 00:31:54,576 Nada más. 767 00:31:54,627 --> 00:31:58,313 - Sr. Brennan, ¿Aceptó testificar hoy? 768 00:31:58,381 --> 00:31:59,631 bajo una concesión de inmunidad 769 00:31:59,715 --> 00:32:01,750 porque tenías miedo ¿Te condenaríamos por asesinato? 770 00:32:01,818 --> 00:32:04,920 - No. No tienes ningún caso contra mí. 771 00:32:04,987 --> 00:32:06,521 Nunca te tuve miedo. 772 00:32:06,589 --> 00:32:10,959 - Pero hay alguien tienes miedo, ¿no? 773 00:32:11,027 --> 00:32:13,195 Señor Sarkissian. 774 00:32:13,262 --> 00:32:15,664 tuviste miedo que una vez se enteró 775 00:32:15,731 --> 00:32:17,682 lo usaste para cometer tus asesinatos, 776 00:32:17,767 --> 00:32:19,234 tu vida estaría en peligro. 777 00:32:19,302 --> 00:32:23,205 ¿No es por eso que ¿Aceptó testificar? 778 00:32:23,272 --> 00:32:24,539 Bien. 779 00:32:24,607 --> 00:32:26,041 - Y porque ese miedo es real, 780 00:32:26,108 --> 00:32:29,144 tu testimonio hoy es la verdad, ¿no? 781 00:32:29,212 --> 00:32:31,913 Bien. 782 00:32:31,981 --> 00:32:35,250 Pero Sarkissiano va a la carcel... 783 00:32:35,318 --> 00:32:37,185 y me voy en Protección de Testigos. 784 00:32:44,861 --> 00:32:46,661 - Culpable en los cinco aspectos. 785 00:32:46,729 --> 00:32:48,063 la pelota en tus manos ahora. 786 00:32:48,130 --> 00:32:50,065 - vamos a descansar la noticia al Sr. Brennan. 787 00:32:52,935 --> 00:32:54,402 Culpable, ¿eh? 788 00:32:54,470 --> 00:32:56,071 Te dije que lo entregaría. 789 00:32:56,138 --> 00:32:58,006 le das a la gente una narrativa que es visceral, 790 00:32:58,074 --> 00:32:59,274 eso es lo que responden a. 791 00:32:59,341 --> 00:33:00,742 espero que estés aquí para agradecerme. 792 00:33:00,810 --> 00:33:02,677 No exactamente. 793 00:33:02,728 --> 00:33:04,112 ¿Qué es esto? 794 00:33:04,180 --> 00:33:05,847 - Levántate, pon las manos. detrás de tu espalda. 795 00:33:05,898 --> 00:33:07,749 - tenemos una orden de arresto. 796 00:33:07,817 --> 00:33:09,851 12 cargos de delitos graves de ayudar e instigar 797 00:33:09,919 --> 00:33:12,120 sexo sin protección con un portador del VIH. 798 00:33:12,188 --> 00:33:13,622 - ¿Qué? Tengo inmunidad para todo. 799 00:33:13,689 --> 00:33:15,690 - No por esto. - ¿El señor Dekker no te lo dijo? 800 00:33:15,741 --> 00:33:17,993 - No le informaste a Erin. de su estado serológico respecto del VIH, 801 00:33:18,044 --> 00:33:20,762 la dejaste trabajar en un película para adultos ambientada durante 72 horas 802 00:33:20,830 --> 00:33:24,716 sin usar condón después de saber que ella tenía VIH. 803 00:33:24,800 --> 00:33:27,369 Eso es transmisión criminal. del virus VIH. 804 00:33:27,436 --> 00:33:30,388 ¿Qué te parece eso de visceral? 805 00:33:35,578 --> 00:33:37,345 - soy todo para el procesamiento creativo, 806 00:33:37,413 --> 00:33:39,714 pero nadie que en realidad no estaba teniendo sexo 807 00:33:39,782 --> 00:33:41,716 alguna vez ha sido condenado de transmisión delictiva. 808 00:33:41,784 --> 00:33:43,217 Entonces nos ponemos manos a la obra. 809 00:33:43,269 --> 00:33:46,271 El siguiente paso es conseguir El testimonio de Erin. 810 00:33:46,355 --> 00:33:49,057 - ¿Testificar? ¿Acerca de? 811 00:33:49,125 --> 00:33:51,192 ¿Cuántos actores? ¿Hice escenas de sexo con? 812 00:33:51,244 --> 00:33:52,861 - Sabemos que has pasado por mucho, 813 00:33:52,929 --> 00:33:54,663 pero te necesitamos para hacer esto. 814 00:33:54,730 --> 00:33:57,782 - No me da vergüenza, pero diciendo todo eso en audiencia pública, 815 00:33:57,867 --> 00:33:58,800 No puedo hacer eso. 816 00:33:58,868 --> 00:34:00,535 Quizás haya otra manera. 817 00:34:00,603 --> 00:34:01,670 No lo hay. 818 00:34:01,737 --> 00:34:03,672 Erin, esto es tu único recurso 819 00:34:03,739 --> 00:34:06,041 por la justicia para tu amiga Lacy. 820 00:34:06,108 --> 00:34:07,592 Y para ti. 821 00:34:07,677 --> 00:34:10,245 Si Brennan es condenado por todos los cargos, 822 00:34:10,313 --> 00:34:13,782 podría recibir 26 años. 823 00:34:13,849 --> 00:34:16,017 - no lo he dicho mis padres lo que hago. 824 00:34:16,085 --> 00:34:18,587 Y ahora todos sus los amigos lo sabrían. 825 00:34:18,654 --> 00:34:20,589 - Podemos ayudar a explicar a tus padres. 826 00:34:20,656 --> 00:34:21,790 - Mira, ella no quiero testificar. 827 00:34:21,857 --> 00:34:24,776 - detective, ¿Puedo verte afuera? 828 00:34:33,703 --> 00:34:34,936 La estás intimidando. 829 00:34:35,004 --> 00:34:36,938 - Te invité aquí porque tienes una relación 830 00:34:36,989 --> 00:34:39,341 con el testigo, No poner en saco roto mi caso. 831 00:34:39,408 --> 00:34:40,775 - Solo somos tan malo como Brennan. 832 00:34:40,843 --> 00:34:42,443 La usamos como cebo para atrapar a los armenios, 833 00:34:42,495 --> 00:34:43,878 Ahora la estamos usando de nuevo. 834 00:34:43,946 --> 00:34:45,780 - Le estamos preguntando para hacer lo correcto. 835 00:34:45,848 --> 00:34:49,351 - Quiero a Brennan ir a la cárcel, lo hago. 836 00:34:49,418 --> 00:34:51,620 - No podemos obligarte para testificar. 837 00:34:51,687 --> 00:34:54,623 Fin del día, es tu decisión. 838 00:34:56,959 --> 00:34:58,310 - no lo sé que esta pasando contigo 839 00:34:58,394 --> 00:34:59,627 y este testigo. No quiero saberlo. 840 00:34:59,679 --> 00:35:01,930 - Ella no es testigo. ella es una persona. 841 00:35:01,981 --> 00:35:03,999 ella se merece ser tratado de esa manera. 842 00:35:05,768 --> 00:35:08,353 Erin tiene algo que decir. 843 00:35:08,437 --> 00:35:10,271 Está bien. 844 00:35:10,323 --> 00:35:13,274 sé que esto no es solo sobre mi. 845 00:35:17,880 --> 00:35:19,848 comencé a hacer películas para adultos hace un año 846 00:35:19,915 --> 00:35:21,416 porque necesitaba el dinero. 847 00:35:21,484 --> 00:35:23,151 mis padres no pudieron pagar su hipoteca, 848 00:35:23,219 --> 00:35:24,753 No tengo un título universitario, 849 00:35:24,820 --> 00:35:26,988 y lo hago bien en cuanto a actuación, pero no soy meryl streep. 850 00:35:27,056 --> 00:35:28,707 - Durante el curso de tu trabajo, 851 00:35:28,791 --> 00:35:30,675 ¿usaste condones? durante las escenas de sexo? 852 00:35:30,760 --> 00:35:32,661 - Normalmente no. - ¿Por qué no? 853 00:35:32,728 --> 00:35:35,196 - El señor Brennan dijo que los condones apagan a los espectadores, 854 00:35:35,264 --> 00:35:36,665 los sacó de la fantasía, 855 00:35:36,732 --> 00:35:38,633 y porque nos pusieron a prueba para VIH cada 30 días, 856 00:35:38,701 --> 00:35:40,535 no había ningún riesgo. - ¿Y le creíste? 857 00:35:40,603 --> 00:35:41,770 Sí. 858 00:35:41,837 --> 00:35:43,338 Él era mi jefe. Confié en él. 859 00:35:43,406 --> 00:35:45,557 - Escuchamos testimonios. de Joe Stark, 860 00:35:45,641 --> 00:35:46,608 tu ex novio, 861 00:35:46,675 --> 00:35:48,309 que él había notificado Sr. Brennan 862 00:35:48,361 --> 00:35:50,111 que tu estado expuesto al VIH 863 00:35:50,179 --> 00:35:52,013 en una llamada telefónica el 10 de febrero. 864 00:35:52,064 --> 00:35:56,084 ¿Le dijeron que puede ser VIH positivo por el Sr. Brennan 865 00:35:56,152 --> 00:35:58,687 o cualquier otra persona de imágenes de terciopelo? 866 00:35:58,754 --> 00:36:01,222 - No. - ¿Cuándo el Sr. Brennan 867 00:36:01,290 --> 00:36:03,258 despedirte de la película que estabas trabajando? 868 00:36:03,325 --> 00:36:05,160 13 de febrero. 869 00:36:05,227 --> 00:36:06,661 Tres días después. 870 00:36:06,729 --> 00:36:08,229 En esas 72 horas, 871 00:36:08,297 --> 00:36:09,431 cuantos diferentes socios 872 00:36:09,498 --> 00:36:13,168 ¿tú? realizar escenas de sexo con? 873 00:36:13,235 --> 00:36:14,602 Cuatro. 874 00:36:14,670 --> 00:36:19,040 Y hice dos escenas grupales. con otros ocho artistas. 875 00:36:19,091 --> 00:36:20,275 ¿Usaste condones? 876 00:36:20,342 --> 00:36:22,210 No. 877 00:36:22,278 --> 00:36:24,612 - Ahora, si hubieras estado informado de su estado serológico respecto del VIH, 878 00:36:24,680 --> 00:36:25,814 ¿Qué hubieras hecho? 879 00:36:25,881 --> 00:36:27,682 - yo hubiera Dejé de hacer escenas de sexo. 880 00:36:27,750 --> 00:36:31,086 Se lo hubiera dicho a mis socios y actuó responsablemente. 881 00:36:31,153 --> 00:36:32,921 eso es lo que duele 882 00:36:32,988 --> 00:36:35,056 es que podría haber infectó a otras personas 883 00:36:35,124 --> 00:36:36,658 porque adán no me dijo la verdad. 884 00:36:36,726 --> 00:36:38,393 Gracias. 885 00:36:38,461 --> 00:36:39,561 Nada más. 886 00:36:42,431 --> 00:36:44,999 - Bueno, primero que nada, Señorita Graydon, déjeme decirle 887 00:36:45,067 --> 00:36:48,069 lo siento mucho por todo lo que has pasado. 888 00:36:48,137 --> 00:36:49,804 Pero sólo para aclarar, 889 00:36:49,872 --> 00:36:53,007 usted contrajo el VIH de un ex novio, ¿correcto? 890 00:36:53,075 --> 00:36:55,243 no de trabajar en cuadros de terciopelo? 891 00:36:55,311 --> 00:36:56,611 - Así es. - Y el número de veces 892 00:36:56,679 --> 00:36:59,097 tuviste sexo por dinero para una película, 893 00:36:59,181 --> 00:37:02,951 el tipo de sexo era tu elección, ¿no? 894 00:37:03,018 --> 00:37:05,487 - Sí, pero quería Haga un buen trabajo para el Sr. Brennan. 895 00:37:05,554 --> 00:37:07,789 - Pero nadie obligó usted o los demás artistas. 896 00:37:07,857 --> 00:37:10,391 De hecho, cuanto más desafiando el acto, 897 00:37:10,459 --> 00:37:12,060 cuantos más socios tenías, 898 00:37:12,128 --> 00:37:14,696 cuanto más dinero que le pagaron. 899 00:37:14,764 --> 00:37:17,465 ¿Es así? - Sí. 900 00:37:17,533 --> 00:37:19,334 Sólo acepté hacer las escenas. Me sentí cómodo. 901 00:37:19,401 --> 00:37:22,537 - Entonces abriendo la boca, abriendo las piernas, 902 00:37:22,604 --> 00:37:24,139 dejándote ser humillado, 903 00:37:24,206 --> 00:37:26,274 ¿Esto fue cómodo? 904 00:37:26,342 --> 00:37:28,877 - No pensé en eso de esa manera, 905 00:37:28,944 --> 00:37:30,411 y no me sentí así. 906 00:37:30,479 --> 00:37:31,913 - Bien, ¿Y qué pasa con los condones? 907 00:37:31,964 --> 00:37:35,617 ¿Estabas cómodo? ¿No usas condones? 908 00:37:35,684 --> 00:37:37,318 - hubiera preferido para usarlos. 909 00:37:37,386 --> 00:37:38,319 ¿Privilegiado? 910 00:37:38,387 --> 00:37:40,088 Pero ni siquiera lo hiciste úsalos 911 00:37:40,139 --> 00:37:42,023 con tu exnovio, la vía intravenosa Usuario de drogas. 912 00:37:42,091 --> 00:37:43,458 Objeción. 913 00:37:43,526 --> 00:37:44,926 Anulado. 914 00:37:44,994 --> 00:37:47,862 - No sabía que era un adicto. cuando estábamos teniendo sexo. 915 00:37:47,930 --> 00:37:50,598 Cometí un error. 916 00:37:50,666 --> 00:37:53,635 Y voy a estar pagando por eso durante toda mi vida. 917 00:37:53,702 --> 00:37:55,103 Siempre estaré enfermo. 918 00:37:55,171 --> 00:37:56,471 y hay cosas me lo perderé, 919 00:37:56,539 --> 00:37:58,273 relaciones y amor. 920 00:37:58,340 --> 00:38:00,575 - pero tu admitir haber contraído VIH 921 00:38:00,642 --> 00:38:03,578 fue tu culpa. 922 00:38:05,414 --> 00:38:06,781 Sí. 923 00:38:06,849 --> 00:38:08,516 Eso fue mi culpa. 924 00:38:08,584 --> 00:38:11,286 - Y los artistas que tuvo relaciones sexuales contigo y contrajo VIH 925 00:38:11,353 --> 00:38:14,489 fue un riesgo que asumieron cuando tuvieron sexo por dinero 926 00:38:14,557 --> 00:38:16,691 con una persona como tú. 927 00:38:16,759 --> 00:38:19,460 ¿Con una persona como yo? 928 00:38:19,528 --> 00:38:23,097 - Una persona que tiene desprotegida sexo frente a una camara, 929 00:38:23,165 --> 00:38:25,767 quien exhibe ella misma íntimamente por dinero. 930 00:38:25,835 --> 00:38:28,169 - Pero- - No más preguntas. 931 00:38:28,237 --> 00:38:30,071 - No, ¿qué eres? Hacerlo ahora está mal. 932 00:38:30,139 --> 00:38:32,207 Haciéndome parecer inútil, eso está mal. 933 00:38:32,274 --> 00:38:33,508 ¿Y qué hizo Brennan? estaba equivocado. 934 00:38:33,576 --> 00:38:36,177 el sabia que estaba enfermo y no me lo dijo. 935 00:38:36,245 --> 00:38:39,214 Intentó matarme así podría seguir ganando dinero. 936 00:38:39,281 --> 00:38:41,816 Él me usó, pero no valgo nada. 937 00:38:41,884 --> 00:38:43,735 no soy basura, soy una persona, 938 00:38:43,819 --> 00:38:48,223 y lo merezco ser tratado como tal. 939 00:38:48,290 --> 00:38:50,925 - La señorita Graydon estaba tener relaciones sexuales sin protección 940 00:38:50,993 --> 00:38:52,193 con una vía intravenosa Usuario de drogas. 941 00:38:52,261 --> 00:38:54,462 era su responsabilidad para hacerse la prueba, 942 00:38:54,529 --> 00:38:56,030 y para notificar sus compañeros intérpretes. 943 00:38:56,081 --> 00:38:58,733 mi cliente tenia sin obligación, sin deber 944 00:38:58,801 --> 00:39:00,752 para informarle de su estado serológico respecto del VIH. 945 00:39:00,836 --> 00:39:03,204 De hecho, si no fuera por mi cliente la despide, 946 00:39:03,272 --> 00:39:06,274 la señorita Graydon se habría infectado innumerables otros artistas 947 00:39:06,342 --> 00:39:08,843 en las dos semanas anteriores su prueba exigida por el estado. 948 00:39:08,911 --> 00:39:11,045 - Su señoría, ahí era una obligación implícita 949 00:39:11,096 --> 00:39:12,981 cuando el Sr. Brennan dijo a sus artistas 950 00:39:13,048 --> 00:39:14,582 que las pruebas exigidas por el estado 951 00:39:14,650 --> 00:39:16,317 fueron los únicos protección que necesitaban. 952 00:39:16,385 --> 00:39:19,921 La intención criminal del Sr. Brennan está implícito en el hecho 953 00:39:19,989 --> 00:39:21,990 que tenía a la señorita Graydon probado en secreto. 954 00:39:22,057 --> 00:39:25,059 Y cuando volvió su prueba positivo, la despidió 955 00:39:25,127 --> 00:39:27,061 sin decirle o sus compañeros de trabajo 956 00:39:27,129 --> 00:39:28,446 que tenía sida. 957 00:39:28,530 --> 00:39:30,598 Su motivo es claro. 958 00:39:30,666 --> 00:39:35,036 Quería proteger, salvar. su negocio, su riqueza. 959 00:39:35,087 --> 00:39:37,839 Que valoraba por encima de las vidas de quienes trabajaron para él. 960 00:39:37,907 --> 00:39:40,375 Ahora podemos hacer un juicio 961 00:39:40,442 --> 00:39:41,776 sobre actores de cine para adultos. 962 00:39:41,844 --> 00:39:43,945 Incluso podemos pensar obtienen lo que se merecen. 963 00:39:44,013 --> 00:39:46,080 Pero estos hombres y mujeres trabajar legalmente, 964 00:39:46,148 --> 00:39:47,849 ellos pagan sus alquileres, 965 00:39:47,917 --> 00:39:50,985 alimentan a sus hijos. 966 00:39:51,053 --> 00:39:53,087 Toda vida tiene dignidad. 967 00:39:53,155 --> 00:39:55,523 Cada vida es digno de protección. 968 00:39:55,591 --> 00:39:57,591 Y por esa razón, Adam Brennan 969 00:39:57,643 --> 00:39:59,460 debe ser procesado en toda su extensión 970 00:39:59,528 --> 00:40:01,446 que la ley lo permita. 971 00:40:01,530 --> 00:40:03,598 Estoy de acuerdo, señor morales. 972 00:40:03,666 --> 00:40:06,367 la gente se ha reunido su carga de la prueba. 973 00:40:06,435 --> 00:40:08,670 El acusado será detenido para responder en el juicio. 974 00:40:13,909 --> 00:40:15,043 Hablemos. 975 00:40:15,110 --> 00:40:17,629 - Sí. - ¿Sí? Está bien. 976 00:40:17,713 --> 00:40:22,383 - Gracias chicos por venir. 977 00:40:22,451 --> 00:40:24,135 Adam Brennan se declaró culpable. 978 00:40:24,219 --> 00:40:25,920 el servira poco menos de 20 años. 979 00:40:25,971 --> 00:40:28,306 Gracias. 980 00:40:28,390 --> 00:40:30,308 - el de tu hija muy valiente. 981 00:40:30,392 --> 00:40:33,828 - La llevaremos a casa. a Bakersfield por un tiempo. 982 00:40:33,896 --> 00:40:36,831 Buena suerte para ti, Erin. 983 00:40:39,151 --> 00:40:42,103 - te veré en un minuto. 984 00:40:47,359 --> 00:40:49,210 - Entonces estás listo para tu nueva vida? 985 00:40:49,278 --> 00:40:52,313 Listo o no, ¿verdad? 986 00:40:52,381 --> 00:40:55,016 - Ya sabes, Bakersfield. No es un viaje tan largo. 987 00:40:55,084 --> 00:40:57,285 Sí, lo es. 988 00:40:57,353 --> 00:40:59,687 Te llamaré. 989 00:40:59,755 --> 00:41:02,957 Te cuento como estoy. 990 00:41:17,272 --> 00:41:19,507 Vámonos de aquí.