1 00:01:59,880 --> 00:02:01,880 [I GASP] 2 00:02:23,000 --> 00:02:25,520 [YAWN] 3 00:03:59,160 --> 00:04:02,840 (registration) "Stefania, help Vanessa." 4 00:04:02,880 --> 00:04:06,840 - - "Cagliostro! It was Cagliostro !" - - I have nothing to do with it nothing! 5 00:04:06,880 --> 00:04:10,280 There must be an explanation! 6 00:04:10,320 --> 00:04:14,160 (registration) "Stefania, help Vanessa." 7 00:04:14,200 --> 00:04:17,400 "Cagliostro! It was Cagliostro!" 8 00:04:18,200 --> 00:04:20,520 [DOORBELL] 9 00:04:22,920 --> 00:04:26,640 - - Hello. - - Was I wrong? Am I early? 10 00:04:26,680 --> 00:04:31,080 - - No, my daughter is sleeping and I had a bad night. - - All okay? 11 00:04:31,120 --> 00:04:35,520 I'm a bit tired, I have to take something for the headache. 12 00:04:35,560 --> 00:04:39,680 Do you mind if I call you later? It's not the time, sorry. 13 00:04:40,800 --> 00:04:43,240 [SIGH] 14 00:04:54,520 --> 00:04:57,520 I asked you to leave us alone. 15 00:04:57,560 --> 00:05:00,560 I would have, it's not up to me. 16 00:05:04,120 --> 00:05:09,560 - - You are always there, even in this survey! - - Anna, don't it's my fault! 17 00:05:09,600 --> 00:05:13,200 I'm trying to rebuild my life and you're preventing me. 18 00:05:13,240 --> 00:05:18,560 No, you don't have the courage to be happy and you use me as an excuse! 19 00:05:18,600 --> 00:05:22,920 I knew you had something to do with it but with Eleonora's death... 20 00:05:22,960 --> 00:05:25,920 You can't believe I killed her! 21 00:05:25,960 --> 00:05:29,400 (registration) "Cagliostro! It was Cagliostro!" 22 00:05:29,440 --> 00:05:31,840 I don't know why I say that, I swear! 23 00:05:31,880 --> 00:05:37,480 - - I can no longer live running away from you! - - It's not what I want! 24 00:05:37,520 --> 00:05:40,240 (crying) I can't take it anymore. 25 00:05:41,440 --> 00:05:44,160 [CRY] 26 00:05:44,200 --> 00:05:48,320 I can't take it anymore... because you're an asshole. 27 00:05:48,360 --> 00:05:54,200 Yes, you're innocent and I'm an asshole, not even dying has changed things! 28 00:05:54,240 --> 00:05:59,960 I want to go to a place where I will never hear your name again! 29 00:06:00,760 --> 00:06:04,960 - I want to forget about you. - Then do it! forget me ! 30 00:06:05,000 --> 00:06:07,240 Mom... 31 00:06:11,600 --> 00:06:14,920 Excuse me love. Did I wake you up ? 32 00:06:17,400 --> 00:06:19,960 - - Mom... - - What is it? 33 00:06:20,000 --> 00:06:22,040 Dad is in the mirror. 34 00:06:26,200 --> 00:06:28,240 Why is dad angry? 35 00:06:28,280 --> 00:06:31,640 No, love, Dad isn't angry. 36 00:06:31,680 --> 00:06:35,920 Dad has a bad temper and mom is always angry. 37 00:06:35,960 --> 00:06:40,440 - We fight because we still love each other - so much. [YOU KISS] 38 00:06:40,480 --> 00:06:44,440 Now take off your pajamas, let's have breakfast, go! 39 00:06:44,480 --> 00:06:47,120 [SIGH] 40 00:07:00,240 --> 00:07:03,440 Are you coming home for the bridge of the dead? 41 00:07:03,480 --> 00:07:06,240 Yes, I think so. 42 00:07:10,400 --> 00:07:15,400 I will take the opportunity to go to my aunt and clear my head a bit. 43 00:07:26,320 --> 00:07:28,320 Listen, Xenia... 44 00:07:29,120 --> 00:07:33,280 I know you're mad at me, tell me what you have to tell me. 45 00:07:36,840 --> 00:07:40,760 I spoke to Braida, he was pretty pissed off. 46 00:07:41,600 --> 00:07:46,440 Many financiers left the Board of Directors after your show. 47 00:07:46,480 --> 00:07:48,440 Think a little... 48 00:07:48,480 --> 00:07:52,600 Did he tell you to tell me? He wants to make me feel guilty. 49 00:07:53,600 --> 00:07:57,880 - - What did you expect? - - A little understanding. 50 00:07:57,920 --> 00:08:02,720 - -I've been doing what I've been doing for two years he says. - -But he was fine you too. 51 00:08:03,720 --> 00:08:05,720 Not anymore. 52 00:08:08,360 --> 00:08:13,560 Listen, Vane... Braida treated you like a freak. 53 00:08:14,480 --> 00:08:16,960 But throwing it out in front of everyone 54 00:08:17,000 --> 00:08:21,080 you put this place in a shitty position. 55 00:08:22,280 --> 00:08:26,000 People like us they don't have many alternatives. 56 00:08:26,040 --> 00:08:29,240 "Those like us" ? What does it mean ? 57 00:08:29,280 --> 00:08:33,800 - -We must stop being victims. - -Ah, it's not like that ¬ ? Tell me. 58 00:08:33,840 --> 00:08:38,400 Out of here, how many do you know who appreciate the beautiful things you have? 59 00:08:38,440 --> 00:08:41,080 My father is ashamed of me. 60 00:08:42,880 --> 00:08:46,440 My mother goes from aperitifs to antidepressants. 61 00:08:46,480 --> 00:08:50,160 But for them the crazy one is always and only me. 62 00:08:50,200 --> 00:08:55,040 - - You can also choose your family. - - In fact, I chose it. 63 00:08:55,840 --> 00:08:58,040 And this is it. 64 00:09:07,880 --> 00:09:09,960 Ksenia, please... 65 00:09:14,360 --> 00:09:16,400 don't be angry with me. 66 00:09:17,920 --> 00:09:22,680 I... don't think that I could bear even this weight. 67 00:09:32,960 --> 00:09:38,280 Maybe... if I survive the gang of assholes in my family... 68 00:09:39,360 --> 00:09:43,000 if you like, let's go to the Halloween concert. 69 00:09:45,920 --> 00:09:48,800 I don't know anything about it. 70 00:09:48,840 --> 00:09:52,920 They do it down at the port and this year it's free. 71 00:09:59,080 --> 00:10:03,080 [NOISE OF RUNNING WATER AND LOUD MUSIC] 72 00:10:08,080 --> 00:10:10,080 Hey ? 73 00:10:13,200 --> 00:10:15,200 [THE MUSIC STOPS] 74 00:10:32,720 --> 00:10:34,720 What are these ? 75 00:10:36,640 --> 00:10:38,720 They would look like pills. 76 00:10:42,800 --> 00:10:46,080 What's this stuff doing in our house? 77 00:10:47,600 --> 00:10:49,600 This stuff... 78 00:10:51,640 --> 00:10:54,120 it's because Vanessa is weird. 79 00:11:04,720 --> 00:11:09,080 I went to the Study Center, I wanted to talk to her. 80 00:11:09,120 --> 00:11:12,480 - What did you do? - But I couldn't find it. 81 00:11:12,520 --> 00:11:15,520 She was busy with an event. 82 00:11:15,560 --> 00:11:19,920 - But I spoke with the other guys. - Why? 83 00:11:19,960 --> 00:11:23,640 I wanted to understand what's going on in that absurd place. 84 00:11:23,680 --> 00:11:28,880 I pretended to want to sign up, then the pills came out. 85 00:11:28,920 --> 00:11:33,760 Someone told me I'm something exclusive, it's not around 86 00:11:34,560 --> 00:11:39,280 which have amazing effects and I had to try it. - I don't follow you. 87 00:11:40,080 --> 00:11:44,800 The girl who came to the house said that Vanessa was strange, pale 88 00:11:44,840 --> 00:11:50,800 catatonic, you said it too. I don't think they were superpowers. 89 00:11:50,840 --> 00:11:53,360 No, Vanessa would never do that. 90 00:11:53,400 --> 00:11:57,880 she was sick from pills, she swore she would never do it again. 91 00:11:57,920 --> 00:12:01,760 If he swore it, okay. 92 00:12:01,800 --> 00:12:04,400 You want me to think ill of her. 93 00:12:04,440 --> 00:12:07,960 You didn't sleep at home last night, what should I do? 94 00:12:08,000 --> 00:12:13,360 I was at the shelter! I'm not going to buy tablets to demonstrate what? 95 00:12:14,640 --> 00:12:18,960 You don't accept that she's a mere mortal who does shit like everyone else. 96 00:12:20,080 --> 00:12:23,720 The bullshit that she is a medium justifies that ? 97 00:12:23,760 --> 00:12:26,680 What is special to you ? 98 00:12:37,760 --> 00:12:43,760 I use a technical term, Commissioner Paoletto, for investigations like this one. 99 00:12:43,800 --> 00:12:49,240 - - A mess. - - Eh, it's the same term we use in the police 100 00:12:49,280 --> 00:12:51,400 Camporesi prosecutor. 101 00:12:51,440 --> 00:12:55,640 Muric is an entrepreneur well known, uncensored. 102 00:12:55,680 --> 00:12:57,880 It is unsuspecting. 103 00:12:57,920 --> 00:13:01,960 And I don't want to know who registered at the venue. 104 00:13:02,000 --> 00:13:06,200 It didn't have permission, so it's not usable. 105 00:13:06,240 --> 00:13:11,880 But it is very clear and leaves no room for doubt. 106 00:13:11,920 --> 00:13:16,120 Let's try to get something that we can use. 107 00:13:16,160 --> 00:13:21,200 I will apply to the magistrate to obtain the proxies to intercept Muric 108 00:13:21,240 --> 00:13:23,720 environmental and telephone. 109 00:13:24,760 --> 00:13:29,720 We did it, Camporesi she is brave and she is a woman. 110 00:13:29,760 --> 00:13:33,880 Yes... Look at that however we are only at the beginning 111 00:13:34,760 --> 00:13:37,320 and this will be a super trouble. 112 00:13:38,120 --> 00:13:42,880 - - What is it? What's new from Mariani? - - Huh? No, everything is fine. Let's go! 113 00:13:49,960 --> 00:13:51,960 [NOTIFICATION FROM MOBILE PHONE] 114 00:14:11,160 --> 00:14:13,120 - Hello ! - Hey ! 115 00:14:13,160 --> 00:14:15,760 - Nice to see you! - Me too. 116 00:14:15,800 --> 00:14:18,400 - How are you? - Well, come on. 117 00:14:20,880 --> 00:14:23,080 Is there any news? 118 00:14:23,120 --> 00:14:27,720 Let's organize wiretaps, there's a bit of a mess. 119 00:14:27,760 --> 00:14:31,440 - - I would have called you... - - Diego, I'll be quick. 120 00:14:31,480 --> 00:14:35,240 I have decided to leave the investigation on Pavesi. 121 00:14:36,760 --> 00:14:39,680 Ah... Why? 122 00:14:40,920 --> 00:14:45,640 The days given by Camporesi are ending and I'm at a dead end. 123 00:14:45,680 --> 00:14:48,560 I don't even know if it's a homicide. 124 00:14:51,760 --> 00:14:53,760 That's all. 125 00:14:55,200 --> 00:14:57,520 It's a shame. 126 00:14:57,560 --> 00:15:02,280 - - Especially since there were some news that I wanted to tell you. - - That is ¨ ? 127 00:15:03,720 --> 00:15:05,720 Were you in a hurry or not? 128 00:15:08,760 --> 00:15:13,680 So, Federico Testa was here and gave an extensive deposition 129 00:15:13,720 --> 00:15:17,960 on unorthodox experiments made at the Centre. 130 00:15:18,000 --> 00:15:21,760 -Slovenian colleagues now know.-he really did it. 131 00:15:21,800 --> 00:15:26,040 And he admitted it was him who sent you the email. 132 00:15:26,080 --> 00:15:29,360 - - Federico Testa ? - - Federico Testa, yes. 133 00:15:29,400 --> 00:15:34,800 he believed that Braida was involved in the death of Pavesi 134 00:15:34,840 --> 00:15:41,000 however, he discovered that at the moment of the accident he was with a student. 135 00:15:41,040 --> 00:15:44,840 Instead here we have, "dulcis in fundo", an excellent... 136 00:15:46,440 --> 00:15:50,120 Filippo Vesna is always present. - You thought so. 137 00:15:50,160 --> 00:15:53,520 He would like to talk to you, I'll let you. 138 00:15:53,560 --> 00:15:56,320 - - Have a nice day. - - How are you? 139 00:16:00,280 --> 00:16:02,280 Shit. 140 00:16:03,200 --> 00:16:07,440 - You could have stayed with us, you know h - o - w much she would have cooked mom. 141 00:16:07,480 --> 00:16:09,440 Hasn't seen you for how long? 142 00:16:09,480 --> 00:16:14,080 Staying on my own means staying on my own. 143 00:16:15,680 --> 00:16:19,960 What is this urgency? What problems do you have with justice? 144 00:16:20,000 --> 00:16:24,880 Nothing, I messed up a bit at the demonstration. 145 00:16:24,920 --> 00:16:29,040 - Are you one of the vandals? - They paid us. 146 00:16:29,080 --> 00:16:32,640 I ratted on my boss. 147 00:16:32,680 --> 00:16:38,960 But they said they will proceed the same, maybe. Can you do something? 148 00:16:46,960 --> 00:16:49,680 Did Diego tell you to come here? 149 00:16:51,240 --> 00:16:55,520 Ah... It's good for you to be a spy! 150 00:16:55,560 --> 00:16:58,240 Yes... "Spy" now... 151 00:16:58,280 --> 00:17:00,720 Well, I was good too. 152 00:17:00,760 --> 00:17:06,560 Poor fellow, he's desperate, he doesn't know anymore what to do. What did he do to you? 153 00:17:06,600 --> 00:17:10,160 - It's none of your business. - Oh yeah? 154 00:17:10,200 --> 00:17:14,000 Like when you left home for no reason? 155 00:17:14,040 --> 00:17:18,240 Then there was a reason and it's the same as now. 156 00:17:22,360 --> 00:17:24,360 I had gotten pregnant. 157 00:17:25,160 --> 00:17:27,240 Pregnant ? 158 00:17:29,240 --> 00:17:31,240 And the baby? 159 00:17:37,400 --> 00:17:41,400 - It was a violence. - A violence? 160 00:17:42,720 --> 00:17:46,200 - Did our parents know about it? - No. 161 00:17:47,800 --> 00:17:51,760 But now it's different, you understand that Diego loves you. 162 00:17:51,800 --> 00:17:56,480 Listen, Andrea, you have to promise me not to tell Diego this. 163 00:17:58,280 --> 00:18:00,280 Promise me. 164 00:18:02,600 --> 00:18:06,440 Are you and I a family? Are we a family? 165 00:18:17,880 --> 00:18:22,480 - - I made room for you in the cellar for Ele's things. - - Thank you . 166 00:18:22,520 --> 00:18:26,120 But I would keep this here in my room. 167 00:18:26,160 --> 00:18:28,280 What's inside? 168 00:18:28,320 --> 00:18:33,080 There are photos, letters and an old videotape. 169 00:18:33,120 --> 00:18:38,200 - - Do you want to watch it? - - No, sorry, I can't. 170 00:18:38,240 --> 00:18:40,240 I understand. 171 00:18:41,080 --> 00:18:43,080 Maybe neither do I. 172 00:18:47,720 --> 00:18:50,480 I am sorry. 173 00:18:50,520 --> 00:18:54,200 Maybe I shouldn't have gone to the Centre, she was right. 174 00:18:54,240 --> 00:18:59,920 Don't think about it, she was wrong too many times with you, and me too. 175 00:19:01,640 --> 00:19:04,840 I should have protected you more. 176 00:19:11,720 --> 00:19:14,720 Look, maybe now isn't the right time 177 00:19:16,080 --> 00:19:18,600 but there isn't a moment anyway. 178 00:19:21,000 --> 00:19:23,760 I have to make you feel something. 179 00:19:32,720 --> 00:19:35,200 "Stefania, you help Vanessa." 180 00:19:35,240 --> 00:19:39,960 - "Cagliostro! It was Cagliostro!" - [INDISTINCT NOISE] 181 00:19:40,000 --> 00:19:42,960 Is it mom? Is it from that evening? 182 00:19:43,000 --> 00:19:45,480 Do you still see Cagliostro? 183 00:19:45,520 --> 00:19:49,560 - Yes, she helps me understand w - h - at happened to her. 184 00:19:50,600 --> 00:19:54,560 Look, I'm not a medium like you... 185 00:19:55,560 --> 00:19:59,040 - but what if he was making fun of you? - - No. 186 00:19:59,080 --> 00:20:03,040 What if he really was behind Eleonora's death? 187 00:20:03,840 --> 00:20:05,840 It's impossible. 188 00:20:12,320 --> 00:20:14,440 Do you think Vanessa uses them? 189 00:20:14,480 --> 00:20:17,000 No, Federica thinks so. 190 00:20:17,040 --> 00:20:19,040 She's my girlfriend. 191 00:20:20,920 --> 00:20:24,000 Eleonora had abused drugs 192 00:20:24,040 --> 00:20:28,120 and she made Vanessa promise that she would never use them. 193 00:20:28,160 --> 00:20:30,200 Vanessa is one of her word... 194 00:20:31,000 --> 00:20:33,160 or she at least she was she. 195 00:20:36,560 --> 00:20:42,320 My girlfriend says these drugs create serious side effects 196 00:20:42,360 --> 00:20:46,600 and that's why Vanessa was so strange these days. 197 00:20:46,640 --> 00:20:48,760 We will get to the bottom of the matter. 198 00:20:48,800 --> 00:20:52,280 That stuff makes a lot of money. 199 00:20:53,200 --> 00:20:58,600 If that stuff is peddled only at the Center, wouldn't that be weird? 200 00:20:58,640 --> 00:21:02,720 - - You've become awake! I can't believe it. - - Cagliostro... 201 00:21:05,160 --> 00:21:09,360 - Do no damage while I'm gone. - I will try to have them analyzed. 202 00:21:09,400 --> 00:21:14,920 But contact Commissioner Paoletto, I'm going to Siena next week. 203 00:21:22,520 --> 00:21:24,520 [SIGH] 204 00:21:29,800 --> 00:21:33,000 What happens ? Why aren't you at the Center? 205 00:21:33,040 --> 00:21:35,040 Bridge of the dead. 206 00:21:36,120 --> 00:21:39,680 And more. I screwed up with Braida. 207 00:21:39,720 --> 00:21:43,240 - Why? - Because of what you told me. 208 00:21:44,520 --> 00:21:46,960 I'm glad you did well. 209 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 Oh yeah? 210 00:21:50,440 --> 00:21:53,040 "Stefania, you help Vanessa." 211 00:21:53,080 --> 00:21:56,920 "Cagliostro! It was Cagliostro!" 212 00:21:56,960 --> 00:21:59,840 Perfect, so you know too. 213 00:21:59,880 --> 00:22:03,840 I don't have an explanation, okay? I don't know why he said that. 214 00:22:03,880 --> 00:22:08,360 - - I can only hope that your mother was crazy! - - Or ? 215 00:22:08,400 --> 00:22:11,240 First the vision, now the message. 216 00:22:12,720 --> 00:22:17,800 Today I was angry with Anna and my daughter saw me in a mirror ! 217 00:22:20,080 --> 00:22:22,080 I am afraid. 218 00:22:22,880 --> 00:22:24,840 About what ? 219 00:22:24,880 --> 00:22:29,360 Of me. Maybe there are things I don't know, that I can't control. 220 00:22:31,520 --> 00:22:33,520 Terrible things. 221 00:22:35,160 --> 00:22:38,120 That night I was with my daughter and 222 00:22:38,160 --> 00:22:41,560 then I was alone on a street in the dark. 223 00:22:43,200 --> 00:22:46,720 And I heard Eleonora's car fall off. 224 00:22:47,520 --> 00:22:49,600 What if it was really me? 225 00:23:01,480 --> 00:23:03,480 No. 226 00:23:06,520 --> 00:23:10,440 When you find yourself somewhere and you don't know why... 227 00:23:10,480 --> 00:23:13,040 and you don't remember what you did... 228 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 It's me. 229 00:23:20,400 --> 00:23:22,400 What do you mean ? 230 00:23:25,160 --> 00:23:27,200 I control you. 231 00:23:28,960 --> 00:23:32,280 I used to do this in my studies with Braida. 232 00:23:33,840 --> 00:23:38,840 - - It's a huge thing to control your shadow! - - Sure, the 'shadow. 233 00:23:42,440 --> 00:23:44,440 I am sorry. 234 00:23:46,160 --> 00:23:49,120 I took advantage of you, it's true. 235 00:23:51,880 --> 00:23:56,800 Can someone else influence me? Braida ? One of your classmates? 236 00:23:56,840 --> 00:23:59,240 No. 237 00:24:01,000 --> 00:24:03,320 Before, I was at the police station. 238 00:24:03,360 --> 00:24:07,920 Filip brought meth with a lizard. Were they at the Center? 239 00:24:07,960 --> 00:24:12,080 - Yes, but I've never taken them. - As far as you know. 240 00:24:12,120 --> 00:24:16,520 What if someone gave them to you to control me? 241 00:24:16,560 --> 00:24:21,240 We need to talk to Filip, he's always everywhere. Do you feel like seeing it again? 242 00:24:29,200 --> 00:24:31,880 Is there any news on the tender? 243 00:24:31,920 --> 00:24:35,120 It says here that Amalteo doesn't give up. 244 00:24:35,160 --> 00:24:40,160 No, he doesn't take responsibility for the blackout and raises. 245 00:24:40,200 --> 00:24:44,280 Do you know what annoys me the most about Amalteo and his gang? 246 00:24:44,320 --> 00:24:47,080 This way of doing, they are hypocrites. 247 00:24:47,120 --> 00:24:50,760 Finance the Halloween concert to make yourself beautiful 248 00:24:50,800 --> 00:24:55,160 with people who then poison. "Bread and circuses." 249 00:24:56,280 --> 00:25:00,920 - - You distract people and then fool them. - - I see that cooking relaxes you! 250 00:25:03,160 --> 00:25:07,680 Too much pressure, too much responsibility. I don't know... 251 00:25:08,480 --> 00:25:11,800 Sometimes you have to let go. 252 00:25:11,840 --> 00:25:15,320 Yes, in fact I was thinking of resigning. 253 00:25:15,360 --> 00:25:18,160 Ah, if you have to be like that, I agree. 254 00:25:19,080 --> 00:25:23,520 - -Then what do I do? -You have a super CV, - t - hey'll compete for you. 255 00:25:23,560 --> 00:25:26,920 Don't worry, we manage as always. 256 00:25:26,960 --> 00:25:29,680 - Yes... - Yes! 257 00:25:32,560 --> 00:25:37,280 - How can I do without you? - You can't. - I cannot ? - Nope. 258 00:25:38,240 --> 00:25:40,920 [OPERA MUSIC FROM THE SPEAKERS] 259 00:25:43,720 --> 00:25:46,160 What a whine! Are you my grandmother? 260 00:25:46,200 --> 00:25:49,720 - What balls. Take this. - [POP SONG IN ENGLISH] 261 00:25:49,760 --> 00:25:54,840 - Oh God, more cheesy isn't it? - Let's get this wedding off to a good start! 262 00:25:54,880 --> 00:26:00,040 - -Oh well, let's listen to this masterpiece of contemporary music. - -Bravo. 263 00:26:00,080 --> 00:26:04,080 [ENGLISH POP SONG FROM SPEAKERS] 264 00:26:19,320 --> 00:26:23,800 [THE ENGINE STOPS AS THEY ARRIVE.] First station of the honeymoon. 265 00:26:23,840 --> 00:26:26,000 That is ? 266 00:26:29,760 --> 00:26:32,520 In the end you always win. 267 00:26:37,320 --> 00:26:41,280 This is the foster home where I grew up. 268 00:26:41,320 --> 00:26:43,920 I thought it was a taboo subject. 269 00:26:44,720 --> 00:26:47,160 Not for my wife. 270 00:26:47,200 --> 00:26:49,520 You come. 271 00:26:49,560 --> 00:26:53,040 It's impressive, everything seemed huge to me then. 272 00:26:54,920 --> 00:27:00,080 When I was sad or messed up, I hid behind this well. 273 00:27:07,120 --> 00:27:11,880 At seventeen I was in hospital for a long time and every 274 00:27:11,920 --> 00:27:16,600 day during visits I wished that someone would come for me. 275 00:27:17,600 --> 00:27:20,960 But only the educators came... 276 00:27:21,000 --> 00:27:23,360 and Rambelli. 277 00:27:23,400 --> 00:27:28,240 He had caught me stealing a video game and had grown attached to me. 278 00:27:30,560 --> 00:27:33,560 I swore that from that moment... 279 00:27:34,480 --> 00:27:37,440 I wouldn't need anyone. 280 00:27:38,720 --> 00:27:41,240 - I can't? - No. - Mm. 281 00:27:41,280 --> 00:27:43,680 [CELL PHONE RINGS] 282 00:27:43,720 --> 00:27:46,680 - So let's go on vacation. - Yes. 283 00:27:46,720 --> 00:27:50,280 - - Ready ? - - We did it in record time. 284 00:27:50,320 --> 00:27:53,800 The colleague analysed the tablet. 285 00:27:54,720 --> 00:27:58,920 It is a highly psychotropic substance unclassified. 286 00:27:58,960 --> 00:28:02,600 It looks like a synthetic drug that we know. 287 00:28:03,960 --> 00:28:06,840 - - Do you remember Red ? - - Red ? 288 00:28:06,880 --> 00:28:11,520 - - That of the Mexican, the last investigation of her husband. - - Yes ¬, sure. 289 00:28:11,560 --> 00:28:14,320 - - Okay. - - Thank you. 290 00:28:15,680 --> 00:28:17,680 [YOU KISS] 291 00:28:18,520 --> 00:28:20,640 [GIRL] 292 00:28:20,680 --> 00:28:22,880 [WHISPER] 293 00:28:27,040 --> 00:28:29,080 Everything OK ? 294 00:28:29,120 --> 00:28:31,120 Yes, yes... 295 00:28:32,560 --> 00:28:37,400 - - You have to ask Fede, that's coming back. - - Okay.> 296 00:28:40,120 --> 00:28:44,240 But are you crying? It looks like you're doing a search! 297 00:28:44,280 --> 00:28:46,280 Do you want some wine? 298 00:28:49,800 --> 00:28:54,960 - - Why did you bring the pills to the police? - - Who gave you he said ? 299 00:28:56,480 --> 00:29:00,240 - - Cagliostro. - Mm. - - You could have talked about it with me. 300 00:29:02,040 --> 00:29:06,760 I didn't know how you would react, you were different, you were strange... 301 00:29:06,800 --> 00:29:08,800 I was ? 302 00:29:11,120 --> 00:29:13,880 And now ? 303 00:29:13,920 --> 00:29:16,480 How are they? 304 00:29:18,120 --> 00:29:20,120 Now you look like you. 305 00:29:21,320 --> 00:29:26,640 Focus on the investigation and don't get hit. 306 00:29:27,680 --> 00:29:32,840 Um, Vanessa came because she wanted info on pills. 307 00:29:32,880 --> 00:29:37,480 Yes, Federica. It would be important to know who sold them to you. 308 00:29:37,520 --> 00:29:41,640 - Hello both of you! - Mm, good! 309 00:29:41,680 --> 00:29:43,920 I don't remember the name. 310 00:29:43,960 --> 00:29:47,840 He was a guy skinny, a bit "grunge". 311 00:29:52,200 --> 00:29:58,120 - -Vittorio! -No, when she died - Eleonora, he was with Braida. 312 00:29:59,560 --> 00:30:03,000 Have you seen other guys buy them? 313 00:30:03,040 --> 00:30:07,640 - - Yes, several. - - A bit vague to understand who drugged you. 314 00:30:07,680 --> 00:30:11,200 Vittorio said that he was out of pills. 315 00:30:12,280 --> 00:30:15,560 - Excuse me, do you have your cell phone? - Yes. 316 00:30:15,600 --> 00:30:18,800 - Can you give me a moment? - Mm. 317 00:30:18,840 --> 00:30:23,120 - Do you have Vittorio's number? - Yes, it is under "Lizard". 318 00:30:26,360 --> 00:30:29,480 I'll send him a message from you. 319 00:30:29,520 --> 00:30:33,360 "Hello, the coffee from the other night was very good." 320 00:30:33,400 --> 00:30:35,680 "I'd like to take quite a few." 321 00:30:40,080 --> 00:30:42,040 WTF ? 322 00:30:42,080 --> 00:30:46,360 When I worked for Brezigar I received these messages. 323 00:30:46,400 --> 00:30:49,520 - Now he'll have to refuel. - Mm. 324 00:30:49,560 --> 00:30:52,440 - [MOBILE NOTIFICATION] - Here it is. 325 00:30:52,480 --> 00:30:57,360 - - "Tomorrow I'm going to the shop for lunch." - - Tomorrow I meet the drug dealer. 326 00:30:57,400 --> 00:31:01,720 - Good boy. Are we leaving? - Good. Thank you both. 327 00:31:03,200 --> 00:31:06,160 Sorry I messed with your business 328 00:31:06,200 --> 00:31:09,240 but we were very worried about you. 329 00:31:10,240 --> 00:31:13,640 - - See you next time. - - Yes. - - Here...> 330 00:31:19,640 --> 00:31:21,920 Van, wait! 331 00:31:23,000 --> 00:31:27,240 Tomorrow I want to come too follow that guy. 332 00:31:27,280 --> 00:31:31,320 - This is the plan, isn't it? - No, we just need him. 333 00:31:33,040 --> 00:31:37,280 Sure, I'll let you know what time and where to meet. 334 00:31:37,320 --> 00:31:40,280 Nice to be heard! 335 00:31:40,320 --> 00:31:42,400 Until tomorrow. 336 00:32:04,320 --> 00:32:06,320 [CELL PHONE RINGS] 337 00:32:12,880 --> 00:32:15,680 - - Ahò. - - Andrea, did you talk to her? 338 00:32:16,680 --> 00:32:18,960 Not exactly. 339 00:32:19,000 --> 00:32:21,320 That is ? Either yes or no. 340 00:32:21,360 --> 00:32:24,080 Look, we're not at the police station. 341 00:32:24,120 --> 00:32:27,640 Yes... Of the fact that she is pregnant that she said? 342 00:32:27,680 --> 00:32:31,000 > Andrea, dinner is ready! - I'm coming. 343 00:32:31,040 --> 00:32:33,880 - - I have to go. - - Wait, wait. 344 00:32:33,920 --> 00:32:36,840 Did you understand if the child is mine? 345 00:32:36,880 --> 00:32:41,000 You're off track, don't think badly, she has nothing to do with it. 346 00:32:41,040 --> 00:32:43,080 She's a victim. 347 00:32:43,120 --> 00:32:46,880 What does it mean? Victim of what? What are you talking about? 348 00:32:46,920 --> 00:32:50,280 I swore my sister not to tell you. 349 00:32:50,320 --> 00:32:53,160 Did they hurt her now? 350 00:32:53,200 --> 00:32:57,880 Not necessarily now. Maybe something happened a long time ago. 351 00:32:57,920 --> 00:33:00,720 Tell me what the fuck happened! 352 00:33:24,320 --> 00:33:26,880 What effect did it have on you... 353 00:33:26,920 --> 00:33:31,040 see Filip live with that other? 354 00:33:31,080 --> 00:33:36,000 I don't know. It's a situation that I've imagined many times. 355 00:33:36,960 --> 00:33:40,080 But instead of that other one there was me. 356 00:33:40,120 --> 00:33:42,320 Would you like to go back with him? 357 00:33:42,360 --> 00:33:47,080 It's not lightning, you know what I think, but he loves you. 358 00:33:47,120 --> 00:33:49,120 Well... 359 00:33:49,920 --> 00:33:55,280 Those two are now leaving for Copenhagen, so the problem doesn't arise. 360 00:33:55,320 --> 00:33:58,120 - You put it. - You make it easy! 361 00:33:58,160 --> 00:34:00,640 You're dead, you risk nothing. 362 00:34:00,680 --> 00:34:04,800 What are you risking? If you say you miss him, do you die? 363 00:34:04,840 --> 00:34:06,800 WTF ? 364 00:34:06,840 --> 00:34:11,480 It's a concert she invited me to Ksenija, there will be a hot air balloon. 365 00:34:19,800 --> 00:34:21,960 [I SCREAM] 366 00:34:23,400 --> 00:34:25,400 Here's what it was... 367 00:34:27,200 --> 00:34:29,200 What ? 368 00:34:31,320 --> 00:34:36,360 In my vision, there is something behind you. Now I know, it's that. 369 00:34:37,520 --> 00:34:42,120 "You can book a hot air balloon ride over Trieste." 370 00:34:42,160 --> 00:34:44,160 What does it mean ? 371 00:34:45,640 --> 00:34:47,600 Which will happen shortly. 372 00:34:47,640 --> 00:34:50,760 - [THEY KNOCK ON THE DOOR] - - Is it possible? - - Yes. 373 00:34:52,240 --> 00:34:55,480 - - They told me you were here. - - Tell me. 374 00:34:55,520 --> 00:34:59,600 I need the folder from Leo's last survey. 375 00:34:59,640 --> 00:35:02,600 The pills Filip brought 376 00:35:02,640 --> 00:35:06,640 perhaps they are an evolution of Red, according to the Scientific. 377 00:35:06,680 --> 00:35:11,240 - -I thought we got rid of it. - -Me too, but it seems not. 378 00:35:15,720 --> 00:35:18,280 - - Did something happen? - - Huh? 379 00:35:19,080 --> 00:35:21,080 Something wrong ? 380 00:35:39,080 --> 00:35:41,080 Old rape report? 381 00:35:42,720 --> 00:35:46,880 - - Star ? - - Yes. 382 00:35:46,920 --> 00:35:49,480 And this one who denounces who is he? 383 00:35:49,520 --> 00:35:53,120 It's the stepfather, the father of the stepbrother. 384 00:35:54,240 --> 00:35:58,040 Stella filed a complaint and then withdrew it... 385 00:35:58,080 --> 00:36:00,080 but she remained on file. 386 00:36:02,120 --> 00:36:05,720 - - He wasn't even eighteen. - - I didn't know anything! 387 00:36:05,760 --> 00:36:08,200 I didn't know anything either. 388 00:36:10,120 --> 00:36:13,080 Maybe she just told her brother 389 00:36:13,120 --> 00:36:15,800 but not who did it. 390 00:36:15,840 --> 00:36:20,440 - Here she also says "pregnancy u - n - wanted pregnancy terminated later. 391 00:36:21,920 --> 00:36:23,920 Fuck... 392 00:36:27,240 --> 00:36:31,920 -Maybe getting pregnant has brought all of this to light. -Yes ¬. 393 00:36:39,640 --> 00:36:41,640 She needs you now. 394 00:36:47,560 --> 00:36:50,080 Anna, I don't know what to do anymore. 395 00:36:57,720 --> 00:37:00,360 And I can't force her to come back. 396 00:37:11,720 --> 00:37:14,400 I take the folder. 397 00:37:16,520 --> 00:37:18,520 [CELL PHONE RINGS] 398 00:37:22,280 --> 00:37:24,280 Hate... 399 00:37:33,760 --> 00:37:38,880 - -Anna. - -Hey. - -Did something happen? - -No, no, I wanted to... 400 00:37:40,160 --> 00:37:44,680 I just wanted to hear how you are. I wanted to hear from you. 401 00:37:44,720 --> 00:37:50,520 - - Are you okay? - - Yes. I don't think it's time to have a conversation, though. 402 00:37:52,120 --> 00:37:54,280 Maybe you wanted to chat. 403 00:37:54,320 --> 00:37:57,480 I'm tired, maybe another time. 404 00:37:59,360 --> 00:38:02,040 Are you in Siena? How is it? How are you ? 405 00:38:02,080 --> 00:38:05,360 No, I'm still here in Trieste. 406 00:38:06,320 --> 00:38:10,920 - - Every time I try to escape, I get nailed. - - Mm.. . 407 00:38:14,440 --> 00:38:17,080 We are talking about a man. 408 00:38:17,120 --> 00:38:19,080 Yes, I've known one. 409 00:38:19,120 --> 00:38:21,600 His name is Luke... 410 00:38:23,040 --> 00:38:27,280 but it's complicated, I'd rather talk to you in person. 411 00:38:27,320 --> 00:38:29,360 leo ? 412 00:38:31,280 --> 00:38:35,080 Does everything not to be forgotten. 413 00:38:35,120 --> 00:38:37,120 In what sense ? 414 00:38:40,520 --> 00:38:43,280 Forget it. 415 00:38:43,320 --> 00:38:46,520 It is the assumption that is wrong. 416 00:38:46,560 --> 00:38:49,200 The past must not be replaced. 417 00:38:51,120 --> 00:38:53,240 It's who you are. 418 00:38:53,280 --> 00:38:57,000 It's a part of who you are, isn't it? 419 00:39:01,800 --> 00:39:05,440 I miss our philosophical chats. 420 00:39:05,480 --> 00:39:10,360 I'm leaving in a couple of days, I'd like to see you to say goodbye. 421 00:39:10,400 --> 00:39:12,360 Do you want ? 422 00:39:12,400 --> 00:39:15,080 Okay. I can't wait. 423 00:39:15,120 --> 00:39:17,120 Good night. 424 00:39:18,880 --> 00:39:20,880 Good night. 425 00:39:45,720 --> 00:39:50,200 Tell Inspector Callaghan to stay further away, he'll catch us straight away. 426 00:39:50,240 --> 00:39:52,640 Let him go a little further. 427 00:39:53,440 --> 00:39:55,440 All right. 428 00:40:04,240 --> 00:40:09,440 - -One car is fine, but two is too many. - -He Says not to let you pass. 429 00:40:17,400 --> 00:40:19,400 I'll never get used to it. 430 00:40:20,200 --> 00:40:24,320 Do you drive like a narcoleptic elderly man, Federica doesn't say anything? 431 00:40:24,360 --> 00:40:28,640 - Well done, put your finger in her wound. -No, she doesn't like to criticize. 432 00:40:28,680 --> 00:40:31,200 You've been looking for it for a while. 433 00:40:31,240 --> 00:40:33,640 I remember differently. 434 00:40:33,680 --> 00:40:38,400 In high school she teased me that I had a cheap scooter. 435 00:40:38,440 --> 00:40:40,560 Now she has become a saint! 436 00:40:44,440 --> 00:40:46,440 Everything changes. 437 00:40:47,440 --> 00:40:49,760 Or not ? 438 00:40:49,800 --> 00:40:51,880 Almost everything. 439 00:40:53,040 --> 00:40:55,560 Lovebirds, so we lose it ! 440 00:41:03,240 --> 00:41:05,920 Diego, I understand you have thoughts 441 00:41:05,960 --> 00:41:10,560 but let's put the problems aside and focus on the investigation. 442 00:41:10,600 --> 00:41:14,080 Sure, yes. Let's focus on the investigation. 443 00:41:14,120 --> 00:41:18,200 - [MOBILE PHONE RINGS] - There is an incoming call. 444 00:41:20,760 --> 00:41:25,240 > Yes, hello ? > We need to talk. Are you at home? 445 00:41:25,280 --> 00:41:28,880 > Yes. > I'll be there in twenty minutes. 446 00:41:51,600 --> 00:41:54,280 Yes, I've arrived. 447 00:41:54,320 --> 00:41:56,920 Everything is fine ? Okay. 448 00:41:58,640 --> 00:42:02,080 - What shall we do? - Nothing is certain for you. 449 00:42:02,120 --> 00:42:05,560 Stay here, I'll take care of it. [DOORBELL] 450 00:42:05,600 --> 00:42:07,600 Wait ! 451 00:42:09,280 --> 00:42:13,520 - - What's he saying? - - He wants to take care of it, but I don't agree . 452 00:42:14,560 --> 00:42:16,520 Let's go. 453 00:42:16,560 --> 00:42:18,680 Van! Van! 454 00:42:32,920 --> 00:42:35,720 Let's see who this supplier is. 455 00:42:52,800 --> 00:42:55,120 - - It's Ksenija ! - - Do you know her? 456 00:42:55,160 --> 00:42:59,680 - -Make her enough for a while. - -she IS my roommate and my friend. 457 00:42:59,720 --> 00:43:02,480 - - Are they all for you? - - I can't believe it. 458 00:43:02,520 --> 00:43:05,400 Do they go to the Center? 459 00:43:05,440 --> 00:43:10,200 Stop teasing her, I said that we shouldn't show up. 460 00:43:10,240 --> 00:43:12,720 All right, mom. See you Monday. 461 00:43:13,840 --> 00:43:15,840 HI. 462 00:43:19,880 --> 00:43:22,320 (softly) Down! Down, down, down! 463 00:43:46,840 --> 00:43:49,560 - - Bitch... - - Where are you going? 464 00:43:49,600 --> 00:43:53,960 - - She drugged me, she fucked my ass! - - Okay... 465 00:43:54,000 --> 00:43:58,200 - - But Cagliostro will take care of it. - - Shit, it's Ksenija's mother! 466 00:44:06,200 --> 00:44:09,600 But you are Ksenia's partner! 467 00:44:10,680 --> 00:44:14,440 - - Hello... - - Did you come to visit my daughter? 468 00:44:14,480 --> 00:44:19,440 - - No, I didn't know you lived here. - - I'll call her now, she'll be very happy! 469 00:44:19,480 --> 00:44:22,280 Xenia! Come, come. 470 00:44:22,320 --> 00:44:25,120 Your friends are there, come ! 471 00:44:25,160 --> 00:44:27,600 Come on, Philip! 472 00:44:27,640 --> 00:44:31,480 Ksenija ! Come, your friends are here. 473 00:44:31,520 --> 00:44:35,000 I take a quick shower and arrive. 474 00:44:35,040 --> 00:44:37,960 - - I don't believe it. - - Vane... 475 00:44:39,040 --> 00:44:41,160 - What a surprise! - Congratulations. 476 00:44:41,200 --> 00:44:44,600 > Something to drink ? Waterfall ? 477 00:44:44,640 --> 00:44:48,640 - - Juice? (softly) Juice. - - Juice, thank you. - Juice, thank you. - font> 478 00:44:49,760 --> 00:44:52,120 Nothing to eat? 479 00:44:52,160 --> 00:44:55,320 Go away, he may feel your presence. 480 00:44:55,360 --> 00:44:59,920 Get out as soon as possible too and this time listen to me. 481 00:44:59,960 --> 00:45:04,240 - - Nicolò, low profile. - Why - P - ugliese had this urgency? 482 00:45:04,280 --> 00:45:09,200 - - I don't expect good news, that's for sure. Hello. - - Hello. 483 00:45:09,240 --> 00:45:12,280 - Are you ? - Dad, they are my friends. 484 00:45:12,320 --> 00:45:16,320 She is Vanessa Rosic and he is Filip. 485 00:45:16,360 --> 00:45:22,160 - - Vesna. - - Vanessa Rosic ? What the fuck is she doing in that house? 486 00:45:22,200 --> 00:45:26,960 - - Do you study there too? - - I do, we are roommates. 487 00:45:27,000 --> 00:45:29,720 I'm glad you stopped by. 488 00:45:32,080 --> 00:45:36,160 Congratulations on... I am a supporter of him! 489 00:45:36,200 --> 00:45:38,200 Thank you. 490 00:45:39,760 --> 00:45:43,920 It was a pleasure. Sorry, but we have the meeting. 491 00:45:43,960 --> 00:45:48,200 - - Here we go. - - Find a way to leave and be careful. 492 00:45:59,760 --> 00:46:03,200 - - Is Ludovico Muric your father? - - Do you know him? 493 00:46:03,240 --> 00:46:08,800 he He is a famous entrepreneur, committed in the ecological transition! 494 00:46:09,920 --> 00:46:11,920 [ACOUSTIC SIGNAL] 495 00:46:12,920 --> 00:46:15,000 And who the fuck is this? 496 00:46:16,200 --> 00:46:21,040 - he Did not support o - u - r demonstration, but... 497 00:46:30,840 --> 00:46:33,400 Sometimes in investigations something comes into 498 00:46:33,440 --> 00:46:38,440 your hands that you weren't even looking for. 499 00:46:42,040 --> 00:46:46,320 An unexpected meeting that inaugurates new perspectives. 500 00:46:54,040 --> 00:46:58,720 Telltale notes... long forgotten. 501 00:47:01,320 --> 00:47:04,400 A testimony from the past. 502 00:47:27,080 --> 00:47:29,240 Good morning. 503 00:47:30,120 --> 00:47:32,840 Do I need an appointment. 504 00:47:34,560 --> 00:47:37,120 For an interruption. 505 00:47:37,160 --> 00:47:40,920 Joining the elements is like weaving a spider web. 506 00:47:40,960 --> 00:47:46,680 -I barged in without warning, but it better to talk in person. -About what? 507 00:47:47,480 --> 00:47:50,440 > My cousin is fucked up! 508 00:47:50,480 --> 00:47:52,600 But you have to be careful. 509 00:47:54,280 --> 00:47:56,280 Well, nice house. 510 00:47:57,240 --> 00:48:00,480 You didn't tell me some things, Vane. 511 00:48:11,760 --> 00:48:14,360 I could say the same about you. 512 00:48:22,280 --> 00:48:26,280 It is very easy to get trapped.