1 00:02:36,667 --> 00:02:38,059 U posljednjim godinama dinastije ming, 2 00:02:38,083 --> 00:02:40,495 poremećaj je bio raširen i evnusi su imali veliku moć. 3 00:02:41,250 --> 00:02:45,573 Dizalica istočnog depoa bio najopakiji od svih. 4 00:02:46,500 --> 00:02:48,957 U međuvremenu, Brunejsko carstvo, diplomatski saveznik, 5 00:02:49,500 --> 00:02:52,788 poklonio caru crnu krznenu zvijer. 6 00:02:53,917 --> 00:02:58,832 Međutim, kran je preuzeo čudovište sa zlokobnim namjerama na umu. 7 00:03:24,000 --> 00:03:25,365 Tišina! 8 00:03:37,042 --> 00:03:38,373 Okujte zvijer njegovog veličanstva. 9 00:03:56,625 --> 00:03:57,740 boli... 10 00:04:17,833 --> 00:04:18,833 Ocean. 11 00:04:30,958 --> 00:04:33,290 Ova igračka je po prirodi svirepa. 12 00:04:33,708 --> 00:04:36,871 Postat će ubica uz malo treninga. 13 00:04:40,625 --> 00:04:42,456 Mora da te se plaši 14 00:04:42,917 --> 00:04:44,828 tako da će te poslušati. 15 00:06:05,250 --> 00:06:07,536 Kao krotitelj životinja carskog špijuna, 16 00:06:07,750 --> 00:06:09,786 Video sam zveri svih vrsta. 17 00:06:10,458 --> 00:06:12,995 Ali ovo malo čudovište divan je po prirodi. 18 00:06:13,875 --> 00:06:16,992 Savjest mi ne dozvoljava pretvori ga u oružje. 19 00:06:24,167 --> 00:06:26,704 Vratite moje čudovište! 20 00:06:27,542 --> 00:06:29,407 I vrati okean! 21 00:06:31,833 --> 00:06:34,495 Ko god uhvati crno čudovište živo 22 00:06:34,625 --> 00:06:36,707 dobiće 30.000 taela srebra! 23 00:06:49,750 --> 00:06:54,289 Ovo je poslalo borilački svijet u lovačko ludilo. 24 00:06:56,708 --> 00:07:00,405 "Pogledajte u nebo. Što je više," 25 00:07:00,875 --> 00:07:03,412 "što su ljudi manji." 26 00:07:03,417 --> 00:07:05,032 "Učeni sveštenik" 27 00:07:05,042 --> 00:07:08,955 "za slavu i moć, suzdržavamo se u granicama." 28 00:07:09,167 --> 00:07:10,782 „Izgubili smo previše i dobio premalo." 29 00:07:10,792 --> 00:07:11,872 "Zavodljiva mačevarica" 30 00:07:13,417 --> 00:07:16,909 "Lako je govoriti o ljubavi i odanosti." 31 00:07:16,917 --> 00:07:17,872 "Vudi monah" 32 00:07:17,875 --> 00:07:20,912 „Važno je imati akcije da potkrijepim te riječi." 33 00:07:21,833 --> 00:07:24,870 „Dobrota i podlost su teško predvidjeti i kod ljudi i kod životinja." 34 00:07:24,875 --> 00:07:25,955 "Flertirajuća časna sestra" 35 00:07:25,958 --> 00:07:29,280 „Delić sekunde je sve što je potrebno da zlo pobedi." 36 00:07:30,125 --> 00:07:31,080 "Samo popij piće" 37 00:07:31,083 --> 00:07:31,993 "gospodar prosjaka" 38 00:07:32,000 --> 00:07:33,115 "i uživaj u životu." 39 00:07:36,000 --> 00:07:38,992 Borili smo se beskonačno nad ovim čudovištem. 40 00:07:39,125 --> 00:07:41,116 Zašto ne porazgovaramo o tome? 41 00:07:41,292 --> 00:07:43,453 Juče si rekao istu stvar, 42 00:07:43,875 --> 00:07:44,660 onda si mi zabio nož u leđa! 43 00:07:44,708 --> 00:07:47,950 Dogovorili smo se da se podelimo na travnjake, 44 00:07:48,167 --> 00:07:49,373 onda si ušao u moj! 45 00:07:49,542 --> 00:07:51,248 To je dosta. Zašto jedni druge povrijediti? 46 00:07:51,375 --> 00:07:52,851 Ti si taj koji je ubio mog zamjenika, 47 00:07:52,875 --> 00:07:55,537 sada želiš da budeš pacifista, ti stara usidjelo? 48 00:07:56,208 --> 00:07:58,164 sta? Još sam mlad. 49 00:07:58,292 --> 00:08:01,489 Osim toga, zaslužio je umri jer si razvratnik! 50 00:08:01,625 --> 00:08:03,331 Ako razvratnici zaslužuju da umru, 51 00:08:03,500 --> 00:08:06,742 šta je onda sa tobom i kaluđerom? 52 00:08:06,833 --> 00:08:09,324 Kako se usuđuješ ukrasti časnu od mene, ćelavi! 53 00:08:09,958 --> 00:08:12,040 Uvek sam znao da si kurva! 54 00:08:12,208 --> 00:08:14,449 To ste juče rekli ti si zaljubljen u mene. 55 00:08:14,708 --> 00:08:15,708 Pa šta?! 56 00:08:16,000 --> 00:08:18,457 Hoćeš prosjaka? Nemoj imaš li ukusa? 57 00:08:18,500 --> 00:08:21,287 A ti?! mislio sam volio si samo mene. 58 00:08:21,500 --> 00:08:22,831 Šta je tebi i Pinky? 59 00:08:25,375 --> 00:08:26,375 Sklanjajte mi se s puta, svi! 60 00:08:26,417 --> 00:08:27,327 Guzice! 61 00:08:27,417 --> 00:08:29,533 - Ostani nazad ili ću osloboditi pakao! - Izboću jala! 62 00:08:29,583 --> 00:08:31,783 - Bićeš u svetu bola. - Uboću te! 63 00:08:39,500 --> 00:08:42,333 Prestani da me juriš, proklet bio! 64 00:08:44,625 --> 00:08:45,625 Ostani nazad! 65 00:08:54,500 --> 00:08:56,536 Šefe, zašto nismo u borbi? 66 00:08:56,625 --> 00:08:57,990 Oni se stvarno bore, čoveče. 67 00:09:01,583 --> 00:09:02,789 - Šta jedeš? - Lepinja. 68 00:09:02,833 --> 00:09:03,833 Gdje je moj? 69 00:09:04,417 --> 00:09:05,577 Zaboravio sam sacuvati jednu za tebe. 70 00:09:07,375 --> 00:09:08,375 Onda zaboravi. 71 00:09:12,083 --> 00:09:13,243 Ti kretenu! 72 00:09:14,542 --> 00:09:17,784 Ovo je opasno. Zašto jednostavno ne odemo? 73 00:09:18,167 --> 00:09:20,123 Mi smo banditi iz južnog Sečuana. 74 00:09:20,292 --> 00:09:21,332 Ako samo ustanemo i odemo... 75 00:09:22,625 --> 00:09:23,625 Biće neprijatno. 76 00:09:24,125 --> 00:09:26,787 To je ako nas svi vide kako odlazimo. 77 00:09:27,000 --> 00:09:29,116 Neće biti ako odemo tiho. 78 00:09:29,583 --> 00:09:30,583 U pravu si. 79 00:09:33,042 --> 00:09:34,498 Zašto me još juriš?! 80 00:09:34,792 --> 00:09:35,622 Upomoć! 81 00:09:35,792 --> 00:09:38,829 Zašto me juriš?! Upomoć! 82 00:09:57,792 --> 00:09:58,792 Vrti mi se u glavi! 83 00:10:05,583 --> 00:10:07,448 Svi smo mrtvi ako ne odstupimo. 84 00:10:07,500 --> 00:10:09,434 - Onda se povuci. - Zaboravi ovo. Pusti moju nogu. 85 00:10:09,458 --> 00:10:10,858 Zašto se svi prvi ne povučete?! 86 00:10:13,375 --> 00:10:15,331 Vidi, svi ćemo se povući na tri. 87 00:10:15,417 --> 00:10:16,122 U redu. 88 00:10:16,417 --> 00:10:18,032 Jedan, dva, tri. 89 00:10:23,458 --> 00:10:24,948 Odvratni kreteni... 90 00:10:36,250 --> 00:10:37,786 Šefe, on ima punđu! 91 00:10:37,958 --> 00:10:38,958 Gdje? 92 00:10:41,583 --> 00:10:42,663 Ovo je moje sigurno. 93 00:10:43,167 --> 00:10:45,328 Ne kradi od mrtvih. Vrati to nazad. 94 00:10:45,958 --> 00:10:47,289 Želim da jedem. 95 00:10:47,500 --> 00:10:49,081 Još si živ?! 96 00:10:49,292 --> 00:10:50,623 Nisam to rekao. 97 00:10:53,667 --> 00:10:54,667 Šta je to bilo?! 98 00:10:54,708 --> 00:10:56,824 Umro se na smrt, šefe. 99 00:10:57,000 --> 00:10:58,911 Izvini, čoveče, možeš da dobiješ lepinju nazad. 100 00:10:59,083 --> 00:11:00,823 Neka bude na putu u zagrobni život. 101 00:11:00,917 --> 00:11:02,282 Blago tebi. 102 00:11:03,083 --> 00:11:05,950 Izvini, čoveče, ostaviću te pola. 103 00:11:06,042 --> 00:11:07,998 Spusti to. 104 00:11:12,333 --> 00:11:13,869 Saucy! 105 00:11:56,167 --> 00:11:56,826 To je čudovište! 106 00:11:56,917 --> 00:11:58,434 Siguran sam da izgledam bolje od toga. 107 00:11:58,458 --> 00:11:59,938 To je kao lav sa otvorenim ustima. 108 00:12:06,333 --> 00:12:08,574 Čuvajte se lopova u noći! 109 00:12:08,625 --> 00:12:09,660 Prestani vikati. 110 00:12:09,917 --> 00:12:12,454 Čujem letećeg lopova pojavio se ovdje prošlog mjeseca. 111 00:12:12,625 --> 00:12:14,661 Ubica svih čuvara je na slobodi. 112 00:12:14,750 --> 00:12:16,706 Zar se ne bojiš? 113 00:12:17,417 --> 00:12:18,281 od cega? 114 00:12:18,333 --> 00:12:20,039 Mi smo čuvari koji podržavaju pravdu. 115 00:12:21,042 --> 00:12:22,851 Munja ne udara dva puta na istom mestu, zar ne? 116 00:12:22,875 --> 00:12:23,875 Istina. 117 00:12:26,583 --> 00:12:27,583 Je li to bila munja? 118 00:12:28,542 --> 00:12:29,542 Možda. 119 00:12:29,917 --> 00:12:31,277 Jeste li čuli tu buku iza nas? 120 00:12:31,792 --> 00:12:32,792 Da nastavimo vikati? 121 00:12:33,042 --> 00:12:33,997 Nema šanse. Samo nastavi da se krećeš. 122 00:12:34,042 --> 00:12:34,781 Krećite se tiho. 123 00:12:34,792 --> 00:12:37,454 Ne vidim ništa u gluho doba noći. 124 00:12:37,500 --> 00:12:38,615 Zašto onda vičeš? 125 00:12:46,708 --> 00:12:49,074 Ova porodica bi trebala biti bogata. Šta je sve ovo? 126 00:12:49,208 --> 00:12:50,243 Sviđa mi se ovo. 127 00:12:51,375 --> 00:12:52,490 Ovo je lepo. 128 00:12:53,542 --> 00:12:55,059 - Ovo je ogromno! - Šta ti to treba? 129 00:12:55,083 --> 00:12:56,323 Želim ovo! 130 00:12:57,333 --> 00:12:58,038 ko je to? 131 00:12:58,333 --> 00:12:58,992 Neko iz tvoje sudbine. 132 00:12:59,125 --> 00:13:00,285 Kakva sudbina? 133 00:13:00,333 --> 00:13:01,288 Šta misliš ko si? 134 00:13:01,333 --> 00:13:02,573 Pokušavate da opljačkate pljačkaše? 135 00:13:12,875 --> 00:13:14,035 Sustiži, Bella. 136 00:13:14,292 --> 00:13:16,658 Bojim se visine, Blade. 137 00:13:18,083 --> 00:13:19,664 Trebao bih se držati zemlje. 138 00:13:21,292 --> 00:13:23,374 Uspio si me držati korak. Nije loše. 139 00:13:23,750 --> 00:13:26,241 Zeznuo si nam isplatu. 140 00:13:26,292 --> 00:13:29,034 Kakvu platu ocekujete sa ovakvog mesta? 141 00:13:29,083 --> 00:13:31,916 Imam pravu pljačku za tebe, ako ste vas dvoje zainteresovani. 142 00:13:32,750 --> 00:13:33,865 Kakva pljačka? 143 00:13:34,042 --> 00:13:35,578 Ne slušaj je, Blade. 144 00:13:35,625 --> 00:13:38,162 30.000 taela srebra. Kako ti zvuci? 145 00:13:40,542 --> 00:13:41,542 Zvuči odlično. 146 00:13:41,750 --> 00:13:44,031 Vidimo se sutra u kuriskoj stanici Huatian nakon zalaska sunca. 147 00:13:44,208 --> 00:13:45,493 Ovo su kodne riječi. 148 00:13:46,375 --> 00:13:48,912 Vidimo se tamo. Moje ime je Blade. 149 00:13:49,125 --> 00:13:50,490 To je Bella, druga učenica. 150 00:13:50,875 --> 00:13:53,116 Mi vodimo Sichuan-Shaanxi poglavlje Guiyi vojske. 151 00:13:54,583 --> 00:13:57,290 Čekajte, gospođice, kako se zovete? 152 00:13:57,333 --> 00:13:58,573 Frigidno. 153 00:13:58,875 --> 00:13:59,910 Frigidan? 154 00:14:00,958 --> 00:14:03,040 Definitivno postoji nešto sumnjivo u vezi s njom. 155 00:14:03,083 --> 00:14:05,699 Pogledaj tu bijelu obuću, pretvarajući se da je čist. 156 00:14:05,750 --> 00:14:07,309 Zar se ne bojiš da je prevarant? 157 00:14:07,333 --> 00:14:10,951 Vojska je u opasnosti. Moramo da preuzmemo rizik. 158 00:14:11,458 --> 00:14:13,619 Zatvorite svoje zamke, proklete džukele! 159 00:14:13,667 --> 00:14:15,874 Tražiš batine?! 160 00:14:16,208 --> 00:14:17,618 Razbiću te svojom smrdljivom lopticom! 161 00:14:21,625 --> 00:14:24,207 Zadimljeno mjesto ispred je selo Zhu. 162 00:14:24,875 --> 00:14:29,039 Divlji požar ga je zbrisao prije nekoliko dana. 163 00:14:29,458 --> 00:14:31,039 Dim se još uvijek nije nestao. 164 00:14:31,750 --> 00:14:34,583 Možemo da sprečimo prirodne katastrofe, ali ne one koje je napravio čovjek. 165 00:14:34,875 --> 00:14:39,494 Znate šta da radite ako vidiš uzbunjivača. 166 00:14:39,750 --> 00:14:40,785 Izvršenje na licu mjesta. 167 00:14:40,875 --> 00:14:41,455 moj gospodaru, 168 00:14:41,583 --> 00:14:44,871 lovci na čudovišta koje smo regrutovali su zbrisani. 169 00:14:47,125 --> 00:14:48,490 Zašto se smejete, gospodaru? 170 00:14:49,167 --> 00:14:53,160 Ovi takozvani borilački umjetnici boriti se dan i noć. 171 00:14:53,375 --> 00:14:55,286 Oni su potencijalna opasnost za tron. 172 00:14:55,667 --> 00:14:59,455 Koristio sam ovo takozvano čudovište lov da ih namami 173 00:14:59,833 --> 00:15:03,246 i neka kolju jedno drugom preko novca. 174 00:15:03,333 --> 00:15:05,039 Nisam morao ni prstom da mrdnem. 175 00:15:05,833 --> 00:15:08,495 Znaš li zašto se smijem? 176 00:15:08,917 --> 00:15:10,077 To je briljantno, gospodaru! 177 00:15:10,125 --> 00:15:11,831 Sjajno, zaista, gospodaru! 178 00:15:12,167 --> 00:15:13,577 Moj gospodar ima tako pronicljiv um. 179 00:15:13,833 --> 00:15:15,289 Moći moga gospodara su gotovo božanske. 180 00:15:15,375 --> 00:15:16,375 moj gospodaru... 181 00:15:16,958 --> 00:15:18,619 Dosta ti je laskanja. 182 00:15:19,375 --> 00:15:21,991 Iako je dobar osećaj biti polaskan... 183 00:15:23,500 --> 00:15:25,616 Policajac Wang sa zapada Sichuan ima poruku. 184 00:15:25,917 --> 00:15:27,657 Kaže da je zarobio okean. 185 00:15:27,792 --> 00:15:30,704 Oni će provesti noć u Huatianu na putu za Jianzhou. 186 00:15:31,000 --> 00:15:33,912 Koliko je daleko Huatian odavde? 187 00:15:34,083 --> 00:15:36,950 Oko 25 kilometara, gospodaru. 188 00:15:37,167 --> 00:15:41,160 Ali planinska staza je prilično krševita. predlažem... 189 00:15:42,292 --> 00:15:45,580 Ne želim ništa da rizikujem. Sada idemo na Huatian. 190 00:15:46,000 --> 00:15:47,000 Da, gospodaru! 191 00:15:47,208 --> 00:15:49,665 Krenuli smo! 192 00:16:05,375 --> 00:16:07,036 Šefe, opet sam gladan. 193 00:16:07,375 --> 00:16:08,375 Hej! 194 00:16:08,542 --> 00:16:10,542 Sve si pojeo. Ja sam onaj koji gladuje! 195 00:16:10,625 --> 00:16:13,822 Gladan sam jer sam jeo. Ne gladujete ako ne jedete. 196 00:16:14,125 --> 00:16:15,845 Nisi ništa pojela i dobro si. 197 00:16:15,917 --> 00:16:16,917 Ti si smiješan. 198 00:16:17,125 --> 00:16:19,036 Zašto ne bismo molili za hranu? 199 00:16:19,125 --> 00:16:22,413 Mi smo pravi borilački umjetnici. Očekuješ da molim za hranu? 200 00:16:22,458 --> 00:16:23,823 Jesi li bestidan ili šta? 201 00:16:24,333 --> 00:16:25,333 cekaj... 202 00:16:25,458 --> 00:16:26,197 Evo, uzmi ovo. 203 00:16:26,458 --> 00:16:27,322 Drži svoje prljave ruke dalje od mene. 204 00:16:27,333 --> 00:16:28,653 - Nemoj se svađati. - Nemam ništa. 205 00:16:29,167 --> 00:16:31,249 Ja sam civilizovan čovek. Nemoj me provocirati. 206 00:16:31,875 --> 00:16:34,082 - Tvoje buve skakuću. - Evo, uzmi malo. 207 00:16:34,417 --> 00:16:35,768 Pobediću sledeću osobu koja me dodirne! 208 00:16:35,792 --> 00:16:37,032 - Idi tamo. - Nemoj se svađati. 209 00:16:38,125 --> 00:16:39,125 Šta nije u redu?! 210 00:16:39,250 --> 00:16:42,208 Molim te daj mi malo hrane. Umirem od gladi! 211 00:16:43,000 --> 00:16:44,059 - Ne grizite! - Daj mu to! 212 00:16:44,083 --> 00:16:45,559 - Da vidim da li imam još. - Požuri, Bella. 213 00:16:45,583 --> 00:16:47,790 Ovo je moj poslednji komad hleba. Uzmi ga. 214 00:16:47,917 --> 00:16:48,576 - Idemo. - Ispao sam. 215 00:16:48,625 --> 00:16:50,411 Hvala, gospodine. Hvala, gospođice. 216 00:16:50,667 --> 00:16:53,500 Za hranu ćeš zaista učiniti sve, šefe. 217 00:16:53,542 --> 00:16:55,533 Začepi! Morao sam da molim zbog tebe. 218 00:16:55,583 --> 00:16:56,993 Možeš li to namirisati, šefe? 219 00:16:59,292 --> 00:17:00,202 sta nije u redu? Da li je otrovan? 220 00:17:00,292 --> 00:17:01,292 Ima mesa. 221 00:17:03,458 --> 00:17:04,573 Ne vidim nijednu. 222 00:17:04,958 --> 00:17:06,198 Taj tip ima meso na sebi. 223 00:17:06,417 --> 00:17:07,998 Sigurno imaju meso. 224 00:17:08,083 --> 00:17:11,371 Samo mrvi komad hljeba? To je uvredljivo, šefe. 225 00:17:28,250 --> 00:17:29,330 Ovdje je tako vjetrovito. 226 00:17:33,833 --> 00:17:34,833 Pazi na zamke. 227 00:17:57,417 --> 00:17:58,817 Žene bolje pričaju. Hajde. 228 00:17:58,875 --> 00:18:00,160 Opet ja? 229 00:18:00,625 --> 00:18:01,956 Ko si ti?! 230 00:18:02,667 --> 00:18:05,204 To je samo starac. 231 00:18:08,583 --> 00:18:11,120 Ko zna kada će se ljubavnici ponovo spojiti. 232 00:18:12,208 --> 00:18:14,199 U ovom trenutku... 233 00:18:15,458 --> 00:18:16,914 Tuga je ono što osjećam. 234 00:18:17,875 --> 00:18:18,875 brate. 235 00:18:19,042 --> 00:18:20,042 Starac. 236 00:18:23,792 --> 00:18:26,204 Isuse, žao mi je gledajući vas dvoje. 237 00:18:26,250 --> 00:18:28,992 To je samo tajna šifra. Ne morate biti toliko zaljubljeni u to. 238 00:18:30,000 --> 00:18:31,018 Ne mrdaj. Ovo je pljačka! 239 00:18:31,042 --> 00:18:33,033 Daj mi meso iz tvog čopora! 240 00:18:33,583 --> 00:18:34,368 Ne mrdaj! 241 00:18:34,583 --> 00:18:35,809 Nisi li ti tip koji me je ugrizao? 242 00:18:35,833 --> 00:18:37,243 To sam bio ja. Pa šta? 243 00:18:37,917 --> 00:18:40,454 Kako se usuđuješ da mi daš hleba? kad imaš meso?! 244 00:18:42,125 --> 00:18:44,081 Ljudi, osim ako nemate hitne stvari, 245 00:18:44,125 --> 00:18:47,162 Predlažem da odeš ranije upadaš u nevolje. 246 00:18:47,667 --> 00:18:49,828 Ti mala pizdo... 247 00:18:50,042 --> 00:18:51,042 - 1... - Šefe. 248 00:18:54,250 --> 00:18:55,250 Šefe! 249 00:18:56,958 --> 00:18:57,958 U redu. 250 00:18:59,750 --> 00:19:02,867 Pokazaću ti šta je upadanje u nevolju. 251 00:19:04,333 --> 00:19:05,333 Idi, drsko! 252 00:19:05,625 --> 00:19:06,660 Idi, stari! 253 00:19:13,167 --> 00:19:15,203 G. mount, ovo je oštrica, 254 00:19:15,333 --> 00:19:17,133 vođa Sichuan-shaanxi guiyi vojska. 255 00:19:17,292 --> 00:19:19,032 Iza njega je njegova druga ratnica, Bella. 256 00:19:19,042 --> 00:19:22,910 Ovo je g. mount, poznat po svojim smrtonosnim trostrukim potezima. 257 00:19:23,208 --> 00:19:25,449 Ko su ova dva čudaka? 258 00:19:25,500 --> 00:19:27,661 Ja sam brz, vođa razbojnici južnog Sečuana. 259 00:19:27,667 --> 00:19:29,248 Ja sam drugi po komandi. Ne zezaj se sa mnom! 260 00:19:29,250 --> 00:19:30,250 Prestani sa sranjem. 261 00:19:30,292 --> 00:19:32,999 Trebali bismo eliminisati ovi lopovi jednom za svagda! 262 00:19:33,042 --> 00:19:34,042 Stani! 263 00:19:35,375 --> 00:19:36,490 Trebalo bi da nam se pridruže. 264 00:19:36,833 --> 00:19:37,953 Što više ljudi, to bolje. 265 00:19:50,417 --> 00:19:53,454 Uskoro, policajac Wang i njegovi ljudi 266 00:19:53,458 --> 00:19:56,871 proći će pored ovog mjesta. Tada ćemo im napraviti zasedu 267 00:19:57,292 --> 00:20:00,204 i ukrasti 30.000 taela srebra. Bilo kakav komentar? 268 00:20:00,333 --> 00:20:01,664 - Ti si divna. - šefe, 269 00:20:01,708 --> 00:20:03,915 ne krade carsko srebro kažnjivo smrću? 270 00:20:04,000 --> 00:20:06,412 Ne smijemo izgubiti glave! 271 00:20:06,458 --> 00:20:09,120 Ako sada odustaneš, ionako ćeš umrijeti. 272 00:20:10,250 --> 00:20:12,081 - Izgleda da smo unutra, šefe. - gospođice frigid, 273 00:20:12,917 --> 00:20:14,327 nisam sitan, 274 00:20:14,708 --> 00:20:17,165 ali mi smo tu da skupimo novac za Guiyi vojsku. 275 00:20:17,292 --> 00:20:20,034 Što manje srebra dobijemo, manje pomoći vojska dobija. 276 00:20:20,458 --> 00:20:23,575 Ovo srebro može napraviti ili slomiti vojsku. 277 00:20:23,625 --> 00:20:26,367 Otkud ja znam ti to stvarno dajes vojsci? 278 00:20:26,542 --> 00:20:27,907 - Zašto, ti... - On je u pravu. 279 00:20:28,042 --> 00:20:31,159 Bilo ko bi došao gore sa velikom pričom za srebro. 280 00:20:31,625 --> 00:20:34,412 Neću dozvoliti da vređaš veliki vođa naše vojske! 281 00:20:34,500 --> 00:20:36,536 Ne sili mi ruku. I ti! 282 00:20:36,750 --> 00:20:39,492 Vrijeđajte jedni druge koliko god želite. Želim samo 30% plijena. 283 00:20:39,750 --> 00:20:41,411 Ako taj starac može uzeti 30% 284 00:20:41,625 --> 00:20:43,331 onda svako od nas zaslužuje najmanje 10%! 285 00:20:43,375 --> 00:20:45,866 Već dijelim plijen pre nego što znamo kako da ga ukrademo. 286 00:20:46,208 --> 00:20:47,243 Šta nije u redu s tim? 287 00:20:47,750 --> 00:20:50,082 Vi svi pričate. Recite nam kako planirate ukrasti srebro! 288 00:20:51,042 --> 00:20:52,498 Uzmi meso, Bella. 289 00:20:55,833 --> 00:20:58,415 Rekao sam ti da ima mesa u tom paketu, šefe. 290 00:20:58,958 --> 00:21:01,825 Meso je sa šiljcima. Da li se drogirate? 291 00:21:02,208 --> 00:21:03,976 Vjerovatno bismo to trebali ostaviti nekome kome je potreban san. 292 00:21:04,000 --> 00:21:06,537 Mislim da bi ti dobro došlo malo spavanja. Probaj. 293 00:21:06,542 --> 00:21:08,453 Ne možemo samo silom uzeti srebro. 294 00:21:08,792 --> 00:21:12,239 Dokle god možemo da dobijemo ovo meso u usta vojnika, 295 00:21:12,500 --> 00:21:15,037 onda je srebro jednako dobro kao i naše. 296 00:21:15,042 --> 00:21:16,873 Plan pljačke direktno sa vodenih margina. 297 00:21:16,958 --> 00:21:17,958 Kurvo! 298 00:21:18,125 --> 00:21:19,535 Zar nisam pametan, Bella? 299 00:21:19,917 --> 00:21:22,659 Ali kako možete biti sigurni u to oni će jesti meso? 300 00:21:23,458 --> 00:21:26,245 Ako ih ima mnogo, kako da to podijelimo? 301 00:21:26,458 --> 00:21:28,449 Šta ako među njima ima vegetarijanaca? 302 00:21:28,625 --> 00:21:31,697 Šta ako nisu gladni? 303 00:21:31,750 --> 00:21:33,741 Kako se usuđuješ ispitivati ​​Blade?! 304 00:21:34,167 --> 00:21:35,373 On je to uradio. 305 00:21:35,458 --> 00:21:36,994 - Ovaj. - Tamo. 306 00:21:37,125 --> 00:21:38,125 Ona je to uradila. 307 00:21:38,208 --> 00:21:38,822 On je to uradio. 308 00:21:38,833 --> 00:21:39,833 Ona je to uradila. 309 00:21:40,000 --> 00:21:41,240 - On je to uradio. - Ovaj. 310 00:21:45,083 --> 00:21:46,493 Ostao sam bez daha. 311 00:22:24,583 --> 00:22:29,452 Ja sam reinkarnacija velikog monaha. Samo u prolazu. 312 00:22:29,500 --> 00:22:31,741 U prolazu? Više kao pad! 313 00:22:31,792 --> 00:22:32,792 Uhvati ga, drsko! 314 00:22:32,833 --> 00:22:33,833 Čekaj! 315 00:22:34,083 --> 00:22:35,163 Ne, vidi... 316 00:22:35,250 --> 00:22:36,434 To je ploča s carskim dekretom, frigidno. 317 00:22:36,458 --> 00:22:37,458 Ne, mislim... 318 00:22:37,917 --> 00:22:39,917 - Ja sam ga izabrao... - Pripadnik carske policije. 319 00:22:40,292 --> 00:22:41,351 Ti si pas u krilu za istočni depo! 320 00:22:41,375 --> 00:22:42,490 Ne, upravo sam ga pokupio. 321 00:22:44,000 --> 00:22:46,582 Izgledaju kao strašni neprijatelji. 322 00:22:47,042 --> 00:22:48,922 Nemam šanse protiv njih u borbi. 323 00:22:49,750 --> 00:22:51,331 Tako je divna. 324 00:22:51,917 --> 00:22:53,532 Ona mora da je vođa. 325 00:22:54,958 --> 00:22:57,370 Ovo dvoje su otprilike istih godina i kreću zajedno. 326 00:22:59,958 --> 00:23:01,619 Mora da su iz istog klana. 327 00:23:03,875 --> 00:23:06,412 Sa abakusom u sebi ruku, mora da je pohlepan. 328 00:23:07,292 --> 00:23:09,658 Mogu ga se otarasiti ako Nudim mu neke pogodnosti. 329 00:23:11,583 --> 00:23:14,120 Iznošena odjeća i zlokobna lica. 330 00:23:15,167 --> 00:23:17,328 Ovi lopovi nisu vrijedni mog vremena. 331 00:23:19,875 --> 00:23:21,991 Niko ne dira taj komad mesa. 332 00:23:23,167 --> 00:23:24,202 Mora da ima šiljke. 333 00:23:24,708 --> 00:23:27,290 Ova odrpana banda mora nešto smisliti. 334 00:23:28,667 --> 00:23:30,532 šta je to? 335 00:23:31,042 --> 00:23:33,283 Šta nameravaju? 336 00:23:33,708 --> 00:23:35,994 ako se ne varam, vi momci planirate da izvedete... 337 00:23:36,792 --> 00:23:38,828 Ta pljačka sa vodenih margina? 338 00:23:39,250 --> 00:23:39,864 Kako ste to znali? 339 00:23:39,958 --> 00:23:40,743 Samo nagađam. 340 00:23:40,750 --> 00:23:42,590 Izgleda da si i ti pametno za tvoje dobro. 341 00:23:45,167 --> 00:23:46,998 Vidi, reći ću ti istinu. 342 00:23:47,083 --> 00:23:50,041 Ja sam zadužen za higijenu u rezidenciji službenika u blizini. 343 00:23:50,167 --> 00:23:51,748 Jednostavno rečeno, ja sam domar. 344 00:23:51,875 --> 00:23:54,457 prije tri mjeseca, Pokupio sam tu ploču na ulici. 345 00:23:54,708 --> 00:23:56,548 Kako pokupiti a pločica carske policije?! 346 00:23:56,583 --> 00:23:58,183 Morat ćeš mi vjerovati na riječ. 347 00:23:58,417 --> 00:23:59,327 osim toga, 348 00:23:59,375 --> 00:24:01,366 Pao sam s neba. 349 00:24:01,625 --> 00:24:03,616 Možda su me bogovi poslali ovamo da ti pomognem. 350 00:24:03,750 --> 00:24:04,750 Kako nam možete pomoći? 351 00:24:04,792 --> 00:24:06,532 Poznajem ovu oblast bolje od bilo koga. 352 00:24:08,792 --> 00:24:09,792 Reci nam šta imaš. 353 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 Idemo. 354 00:24:11,500 --> 00:24:15,243 Huatian je bio odmorište između Hanzhonga i Jianzhoua. 355 00:24:16,083 --> 00:24:18,163 Nema nikoga u krugu od 15 kilometara u bilo kom pravcu. 356 00:24:18,583 --> 00:24:20,726 Vojnici se iscrpljuju prevoz robe ovim putem, 357 00:24:20,750 --> 00:24:22,490 tako da uvek stanu ovde da predahnu. 358 00:24:22,542 --> 00:24:25,375 Zato je ovo savršeno mjesto za zasedu. 359 00:24:25,417 --> 00:24:27,829 Međutim, stanica je bila van funkcije na neko vrijeme. 360 00:24:27,875 --> 00:24:31,572 6 ljudi sa oružjem se druži u napuštenoj kolibi, 361 00:24:32,458 --> 00:24:34,540 čak i slep čovek može da kaže ne planiraš ništa dobro. 362 00:24:35,083 --> 00:24:38,280 Dakle, tvoj plan neće uspjeti. 363 00:24:38,958 --> 00:24:41,074 Kako da ih onda opustimo? 364 00:24:41,125 --> 00:24:44,868 Lako je. Očisti to mesto i pretvori ga u gostionicu. 365 00:24:45,125 --> 00:24:46,706 Održati veliko ponovno otvaranje. 366 00:24:47,833 --> 00:24:48,788 Imamo li dovoljno vremena? 367 00:24:48,833 --> 00:24:50,448 To je ono što trebamo dobro iskoristiti. 368 00:24:51,292 --> 00:24:53,328 Vrijeme! 369 00:24:53,375 --> 00:24:55,366 Spremni... akcija! 370 00:24:56,500 --> 00:25:00,368 Vojnici moraju biti žure da pomjere svoj teret. 371 00:25:00,667 --> 00:25:04,080 Ja ću postaviti Boulder na uskom dijelu staze. 372 00:25:05,292 --> 00:25:09,331 Kad vojnici vide blokira im put, 373 00:25:10,000 --> 00:25:11,615 neće imati izbora nego da stanu. 374 00:25:15,042 --> 00:25:16,248 Nisam mogao da nađem konja. 375 00:25:17,292 --> 00:25:20,910 Vojnici će učiniti sve mogu da raščiste put. 376 00:25:25,625 --> 00:25:26,831 Treba ti dijeta, šefe. 377 00:25:26,833 --> 00:25:27,833 Začepi! 378 00:25:30,583 --> 00:25:31,368 u međuvremenu, 379 00:25:31,417 --> 00:25:33,601 - Radićemo zajedno da ulepšamo gostionicu. - Ne gledaj, prljavo je! 380 00:25:33,625 --> 00:25:37,038 Neka bude lijepo i privlačno našim cijenjenim gostima. 381 00:25:37,208 --> 00:25:38,493 Tamo nema dlake. 382 00:25:38,833 --> 00:25:42,405 U međuvremenu, jednom su vojnici skloni Boulder s puta. 383 00:25:42,792 --> 00:25:45,124 Odlazi, Boulder. Požuri. 384 00:25:46,458 --> 00:25:47,458 Tako je. 385 00:25:47,875 --> 00:25:51,572 Carski vojnici razvaliće vrata 386 00:25:51,667 --> 00:25:54,283 i vidi naše uglađene, besprekoran establišment. 387 00:25:54,458 --> 00:25:56,949 Kada su najgladniji, 388 00:25:57,000 --> 00:25:58,661 najžedniji čas, 389 00:25:58,833 --> 00:26:00,073 poslužićemo im meso. 390 00:26:00,125 --> 00:26:01,125 Dođi ovamo, debeli. 391 00:26:01,292 --> 00:26:02,332 Mislio sam da sam Boulder. 392 00:26:03,167 --> 00:26:04,282 Sada si ti vođa. 393 00:26:04,417 --> 00:26:06,157 Ovo je meso. 394 00:26:07,083 --> 00:26:08,403 Zadržite dah i zagrizite. 395 00:26:10,542 --> 00:26:14,410 Brate, kako me možeš ostaviti ovako? Pokrij se. 396 00:26:14,458 --> 00:26:16,949 Droga se upali, vojnici padaju u nesvijest, 397 00:26:17,333 --> 00:26:18,743 misija obavljena. 398 00:26:20,500 --> 00:26:21,615 Prilično si pametan. 399 00:26:22,042 --> 00:26:23,873 Kako se zoveš? 400 00:26:23,917 --> 00:26:26,875 Da li ste zainteresovani za mene, gospođice? 401 00:26:27,000 --> 00:26:28,456 On je van linije! 402 00:26:28,833 --> 00:26:29,447 šta te briga? 403 00:26:29,542 --> 00:26:31,783 Moje ime je čempres. 404 00:26:35,125 --> 00:26:36,125 Treba mi malo sna. 405 00:26:38,042 --> 00:26:40,033 Ne verujem ljudima koji su previše pametni. 406 00:26:40,417 --> 00:26:41,726 Posebno one sumnjivog porijekla. 407 00:26:41,750 --> 00:26:45,663 Već nam je rekao svoj plan. Nema potrebe da ga držite u blizini. 408 00:26:45,833 --> 00:26:48,575 Sakrij ga negde tako da nam ne pravi probleme. 409 00:26:49,667 --> 00:26:50,497 Prvo nam treba konopac za to. 410 00:26:50,542 --> 00:26:52,407 Pusti me da upotrebim tu krpu 411 00:26:52,417 --> 00:26:53,372 - oko struka. - Ne diraj me! 412 00:26:53,417 --> 00:26:54,417 Prestani da se krećeš. 413 00:26:54,500 --> 00:26:55,851 - Samo moram da ga olabavim. - Ne diraj me! 414 00:26:55,875 --> 00:26:56,705 Neka ga pozajmi, čovječe. 415 00:26:56,750 --> 00:26:57,785 - Podigni noge. - Bella, 416 00:26:57,792 --> 00:26:58,792 započnite čišćenje. 417 00:27:02,750 --> 00:27:03,785 Stani! 418 00:27:08,708 --> 00:27:09,708 Evo ih! 419 00:27:14,083 --> 00:27:15,083 Pusti me da to uradim! 420 00:27:20,458 --> 00:27:22,995 Bacanje gromade u na sredini puta. 421 00:27:23,333 --> 00:27:24,573 To je jednostavno nepristojno. 422 00:27:32,042 --> 00:27:33,042 Dobar posao! 423 00:27:46,083 --> 00:27:47,083 moj bože... 424 00:27:49,708 --> 00:27:51,619 Kako moćno! 425 00:27:51,958 --> 00:27:53,289 Ustali smo, drsko. Idi! 426 00:27:58,917 --> 00:27:59,917 ko si ti 427 00:28:05,333 --> 00:28:08,700 Brate, naše porodično naslijeđe je razbijeno! 428 00:28:09,083 --> 00:28:09,788 Tako je. 429 00:28:09,833 --> 00:28:11,143 - Totalno je razbijen! - Moja bolest nikada neće biti izlečena! 430 00:28:11,167 --> 00:28:13,954 Umireš od takvog mlad brate! 431 00:28:16,000 --> 00:28:17,285 Možete ga dobiti nazad. 432 00:28:17,958 --> 00:28:20,040 Sklonite se sada! 433 00:28:21,417 --> 00:28:23,954 Oče! Majko! 434 00:28:24,500 --> 00:28:26,081 - Oduvao te je vetar! - Ovi idioti 435 00:28:26,083 --> 00:28:27,698 ocigledno su prevaranti. 436 00:28:28,667 --> 00:28:30,407 Majko! Oče! 437 00:28:30,625 --> 00:28:31,785 Upomoć! 438 00:28:31,875 --> 00:28:33,581 Ima još jedan od njih?! 439 00:28:33,833 --> 00:28:35,698 Bio je to tigar! 440 00:28:35,958 --> 00:28:38,244 Ko ste vi, gospođo? Molim te idi. 441 00:28:38,375 --> 00:28:41,037 Tvog oca je pojeo tigar! 442 00:28:43,958 --> 00:28:45,118 Papa! 443 00:28:45,208 --> 00:28:46,208 Pipe down! 444 00:28:46,583 --> 00:28:49,199 Zar nisi rekao da su ovo pepeo tvojih roditelja? 445 00:28:49,250 --> 00:28:52,447 Sada je tvog oca pojeo tigar? 446 00:28:54,250 --> 00:28:56,081 Ja sam njihova maćeha! 447 00:28:56,875 --> 00:28:57,990 Majko! 448 00:28:58,458 --> 00:29:00,995 Već imam novog čoveka, budale. 449 00:29:02,083 --> 00:29:05,155 Učinjena vam je nepravda, oče! 450 00:29:05,250 --> 00:29:08,742 čim odeš, ona te već zamenjuje! 451 00:29:12,292 --> 00:29:17,241 Ne idi ovim putem! Zaista je tigar ispred! 452 00:29:17,833 --> 00:29:18,447 Mislim da nismo uspjeli. 453 00:29:18,542 --> 00:29:20,783 Volim da se borim protiv tigrova! 454 00:29:23,333 --> 00:29:26,075 Operi, operi, operi. Četka, četka, četka. 455 00:29:26,208 --> 00:29:27,994 Glupa, glupa oštrica. 456 00:29:28,125 --> 00:29:30,207 Beži umesto da mi pomogneš... 457 00:29:30,208 --> 00:29:31,368 Zbunjen sam. 458 00:29:31,375 --> 00:29:36,074 Zašto bi bila vojska ovdje čistite staru kolibu? 459 00:29:36,083 --> 00:29:37,619 Taj glupi frigid mora da je prevarant. 460 00:29:37,792 --> 00:29:40,033 Neki ViXen koji se pretvara da je čist. 461 00:29:40,167 --> 00:29:41,623 Ta prokleta lisica! 462 00:29:42,000 --> 00:29:43,615 Ovde sam, gospođice. 463 00:29:44,500 --> 00:29:46,741 Ne plašim te se, ružni ViXen. 464 00:29:48,125 --> 00:29:49,490 tako bučno... 465 00:29:57,042 --> 00:30:00,034 Dobrodošli! 466 00:30:00,042 --> 00:30:02,499 Nakon 9 mjeseci opsežnog renoviranja, 467 00:30:02,542 --> 00:30:04,407 danas konačno ponovo otvaramo svoja vrata. 468 00:30:04,625 --> 00:30:08,243 A vi ste naš prvi kupac, gospodine. 469 00:30:09,125 --> 00:30:11,207 Čaj koji se uzgaja na vrhu mengšana. 470 00:30:11,417 --> 00:30:14,909 Ne brinite, koristimo 100% originalni sastojci. 471 00:30:18,625 --> 00:30:20,661 Kako bismo osigurali dobar provod za sve naše goste, 472 00:30:20,708 --> 00:30:23,575 svo naše osoblje je otišlo kroz energičnu obuku. 473 00:30:23,917 --> 00:30:25,157 Ovuda, gospodine. 474 00:30:28,542 --> 00:30:30,703 Ovo je poznato chef mount iz glavnog grada. 475 00:30:31,333 --> 00:30:33,119 Izgleda poznato... 476 00:30:34,875 --> 00:30:37,332 Nemoguće! Ovuda, molim. 477 00:30:43,625 --> 00:30:44,625 Dobro veče gospodine! 478 00:30:44,833 --> 00:30:46,059 Da li je voda odgovarajuće temperature? 479 00:30:46,083 --> 00:30:48,039 Šta je ovo dođavola? 480 00:30:48,042 --> 00:30:49,578 Mliječna kupka za stopala u japanskom stilu. 481 00:30:49,583 --> 00:30:51,619 Mesto zdravstvene zaštite, gospodine. 482 00:30:53,750 --> 00:30:55,035 Mjesto zdravstvene zaštite? 483 00:30:55,083 --> 00:30:56,289 Tako je, mala mrlja. 484 00:31:00,958 --> 00:31:04,655 Tu smo da zadovoljimo sva vaša čula. 485 00:31:04,667 --> 00:31:07,534 Ne želite ovo propustiti! 486 00:31:23,250 --> 00:31:27,949 Znaš tačno šta volim, mali. 487 00:31:28,125 --> 00:31:32,073 Volim svoje žene divlje sa malo mesa. 488 00:31:34,917 --> 00:31:36,828 Izgledaš droljavo, šefe. 489 00:31:37,083 --> 00:31:39,369 Šta znaš o trbušnom plesu?! 490 00:31:47,167 --> 00:31:49,579 Gospodine, probajte naše prepoznatljivo pirjano meso. 491 00:31:50,042 --> 00:31:50,827 Čekaj. 492 00:31:50,917 --> 00:31:53,533 Zamolite ih da siđu. Mogu platiti. 493 00:31:53,583 --> 00:31:55,244 Naravno. vi zvijeri... 494 00:31:56,458 --> 00:31:59,370 Devojke, siđite piće sa našim gostom. 495 00:31:59,417 --> 00:32:01,658 - Hajde, drsko. - Siđi ovamo i pij sa našim gostom! 496 00:32:01,750 --> 00:32:03,490 Siđite dole, dušo. 497 00:32:04,208 --> 00:32:05,728 Ovdje smrdi! Je li to donji veš?! 498 00:32:07,167 --> 00:32:09,829 Sranje, pogledaj te svinje. 499 00:32:14,458 --> 00:32:15,618 Hajde, dušo. 500 00:32:15,708 --> 00:32:17,118 - Polako. - Dođi ovamo. 501 00:32:25,833 --> 00:32:27,243 Uzmite malo mesa, gospodine. 502 00:32:29,417 --> 00:32:30,497 Čekaj. 503 00:32:31,792 --> 00:32:37,537 Želim da hranite vas devojke ja sa tvojim ustima. 504 00:32:38,375 --> 00:32:39,660 Jedite! 505 00:32:40,333 --> 00:32:41,333 Pojedi to. 506 00:32:45,208 --> 00:32:46,539 Idioti. 507 00:32:53,208 --> 00:32:55,790 U redu. Hoćeš usta na usta? 508 00:32:56,708 --> 00:32:57,708 Idemo. 509 00:32:58,708 --> 00:33:00,323 Saucy, vidi ti se dlake na licu. 510 00:33:00,875 --> 00:33:01,875 Čekaj. 511 00:33:08,000 --> 00:33:12,448 Ti si poseban. Čak imaš i dlake na licu. 512 00:33:14,792 --> 00:33:16,157 Gdje je dovraga moje oružje?! 513 00:33:19,042 --> 00:33:20,998 Oni su zeznuli stvar. I nisam ja kriv. 514 00:33:23,458 --> 00:33:24,458 Ups. 515 00:33:24,958 --> 00:33:27,574 Vi klovnovi mislite da me možete prevariti? 516 00:33:28,250 --> 00:33:30,582 Samo smo se nadali da pozajmim nešto tvoje. 517 00:33:32,750 --> 00:33:35,207 Naravno, ali morate dobiti dozvolu... 518 00:33:36,167 --> 00:33:37,167 Od njega! 519 00:33:40,750 --> 00:33:41,750 Vi razgovarate sa... 520 00:33:45,583 --> 00:33:48,120 Pričaš sa belobrima... 521 00:33:49,208 --> 00:33:50,288 Bjeloobrve... 522 00:33:53,125 --> 00:33:53,955 Gledajte, damo... 523 00:33:53,958 --> 00:33:56,620 Znam da želiš da se boriš, ali dozvolite mi da završim svoje ime... 524 00:33:58,375 --> 00:33:59,785 Prestanite biti nepristojni! 525 00:34:09,458 --> 00:34:10,458 Catch! 526 00:34:13,083 --> 00:34:14,493 Gori! 527 00:34:15,917 --> 00:34:16,917 Bella. 528 00:34:18,875 --> 00:34:19,915 Ko je ugasio svjetla? 529 00:34:22,792 --> 00:34:24,157 Tako su prokleto nepristojni! 530 00:34:24,708 --> 00:34:25,708 Uzmi ih! 531 00:34:26,958 --> 00:34:28,158 Tako je opsednut manirima. 532 00:34:28,958 --> 00:34:30,118 Evo mog abakusa! 533 00:34:35,250 --> 00:34:36,615 Zgazio si me, drsko! 534 00:34:37,500 --> 00:34:38,500 Uzmi ovo! 535 00:34:39,958 --> 00:34:40,617 Imam te! 536 00:34:40,625 --> 00:34:42,581 Molim te, poštedi me! 537 00:34:42,875 --> 00:34:43,875 Idi dođavola! 538 00:34:46,833 --> 00:34:49,870 Uzmi ovo. 539 00:34:49,917 --> 00:34:51,123 Prikovaću vas kopilad! 540 00:34:51,417 --> 00:34:52,417 Vidimo se! 541 00:34:54,167 --> 00:34:55,828 Ne mogu ostati ovdje. 542 00:34:58,708 --> 00:34:59,708 Vidi moju oštricu! 543 00:35:04,875 --> 00:35:05,875 Ne mrdaj! 544 00:35:07,833 --> 00:35:08,833 Bježi! 545 00:35:10,500 --> 00:35:11,580 Vreme je da krenemo! 546 00:35:23,917 --> 00:35:25,032 Nema smisla juriti ga. 547 00:35:25,667 --> 00:35:28,033 Srebro je ovde, drsko! 548 00:35:28,417 --> 00:35:29,497 Ne jurim ga. 549 00:35:31,542 --> 00:35:33,703 Tako je težak. Mi smo bogati! 550 00:35:35,667 --> 00:35:36,907 Otvori sanduk. 551 00:35:37,167 --> 00:35:38,532 Srebro je definitivno ovde. 552 00:35:47,458 --> 00:35:51,030 Dolazi! 553 00:35:52,583 --> 00:35:53,643 Borba je već gotova, čoveče. 554 00:35:53,667 --> 00:35:54,907 Kada je izašao? 555 00:35:55,417 --> 00:35:56,417 Dolazi! 556 00:35:56,708 --> 00:35:58,699 - Ko dolazi? - Lezi dole i pravi se mrtav! 557 00:36:01,500 --> 00:36:02,285 sta dodjavola? 558 00:36:02,333 --> 00:36:03,333 Sakrij se! 559 00:36:03,458 --> 00:36:05,323 Tebi se obraćam! 560 00:36:05,375 --> 00:36:07,036 - Sakrij se! - Šta radi ovaj idiot? 561 00:36:20,667 --> 00:36:21,667 sta se desava ovde? 562 00:36:23,417 --> 00:36:24,623 To zvuči poznato. 563 00:36:30,958 --> 00:36:32,078 Šta je dođavola ova stvar? 564 00:36:36,333 --> 00:36:37,197 Šta je ovo zaboga? 565 00:36:37,333 --> 00:36:38,853 Ne može opet biti ta stvar. 566 00:36:45,250 --> 00:36:46,250 Šta je to dođavola?! 567 00:36:48,583 --> 00:36:51,074 Oblaci dolaze! 568 00:36:52,833 --> 00:36:53,833 Sveti dimovi! 569 00:37:20,417 --> 00:37:21,417 Prestani. To boli. 570 00:37:25,958 --> 00:37:27,038 Tako je slatko. 571 00:37:29,333 --> 00:37:30,333 Čekaj! Vrati se! 572 00:37:30,542 --> 00:37:31,327 Pažljivo, Bella. 573 00:37:31,333 --> 00:37:32,869 Pogledaj ovu stvar, Blade. 574 00:37:35,708 --> 00:37:36,948 Tako slatko štene. 575 00:37:38,500 --> 00:37:39,500 Mislim da je majmun. 576 00:37:39,625 --> 00:37:41,081 Očigledno je pas. 577 00:37:41,667 --> 00:37:42,667 Odakle je došlo? 578 00:37:43,542 --> 00:37:44,702 Jeste li dječak ili djevojčica? 579 00:37:50,833 --> 00:37:51,913 Sviđa ti se ovo? 580 00:38:02,542 --> 00:38:03,873 Jel ovo ono što voliš? 581 00:38:22,542 --> 00:38:24,498 - Spasi me, sečivo! - Bella, jesi li dobro? 582 00:38:33,000 --> 00:38:34,000 Seronjo! 583 00:38:37,250 --> 00:38:38,250 Ne vrišti. 584 00:38:57,875 --> 00:38:59,615 Šta si mu uradio? 585 00:39:12,000 --> 00:39:13,706 Toplije je od mene kada je veliko. 586 00:39:28,833 --> 00:39:29,833 Odbij! 587 00:39:39,667 --> 00:39:40,873 Kloni me se! 588 00:39:40,958 --> 00:39:43,449 Stani ili ću uzvratiti! 589 00:39:43,792 --> 00:39:45,953 - Zašto me pretresaš?! - Previše si grub! 590 00:39:49,917 --> 00:39:51,373 Šta dođavola radiš? 591 00:39:51,417 --> 00:39:53,157 Ne poznajem te. 592 00:39:53,208 --> 00:39:55,199 Gledaj, ti prokleto krzneno stvorenje, 593 00:39:55,250 --> 00:39:57,130 moje alergije polude, Svrbi me po celom telu 594 00:39:57,167 --> 00:39:58,782 a ti mi nećeš ni odgovoriti! 595 00:39:58,833 --> 00:40:00,414 Odmakni se, ili ću skočiti! 596 00:40:18,833 --> 00:40:19,833 Zadrži dah... 597 00:40:21,500 --> 00:40:22,500 Zadrži dah... 598 00:40:23,792 --> 00:40:24,952 Ne boj se, frigidno. 599 00:40:24,958 --> 00:40:25,958 Ja ću te zaštititi! 600 00:40:35,333 --> 00:40:36,072 Blade! 601 00:40:36,083 --> 00:40:37,698 Skloni svoj mač! 602 00:40:37,708 --> 00:40:40,120 Uznemiri se kada vidi oružje. Skloni to! 603 00:40:40,167 --> 00:40:41,498 Požuri! Skloni to! 604 00:40:41,667 --> 00:40:43,373 Skloni to! 605 00:40:47,375 --> 00:40:49,616 Nemoj me jesti. Tako sam koščat i mršav. 606 00:40:49,667 --> 00:40:52,500 Moje meso izgleda glatko, ali je užasnog ukusa. 607 00:40:52,625 --> 00:40:54,490 Isto i sa Bellom. Nijedan od nas nije ukusan. 608 00:40:55,250 --> 00:40:56,490 Nijedan od nas nije ukusan. 609 00:40:56,542 --> 00:41:00,160 Tamo je jedan debeli. Pojedi ga. 610 00:41:00,792 --> 00:41:01,952 Ti mala lasice! 611 00:41:05,542 --> 00:41:07,783 Dobro je da sam obučen u cirkuske trikove. 612 00:41:11,625 --> 00:41:12,740 Šta će uraditi?! 613 00:41:16,292 --> 00:41:17,702 To su ogromna usta. 614 00:41:18,375 --> 00:41:20,286 Možeš ti to, šefe! Samo malo teže. 615 00:41:20,375 --> 00:41:21,740 Stavite leđa tome! 616 00:41:22,792 --> 00:41:23,792 Stavite leđa tome! 617 00:41:38,917 --> 00:41:40,282 cekaj... 618 00:41:46,375 --> 00:41:47,990 Ne mogu da verujem da mu to staje u usta. 619 00:41:50,792 --> 00:41:52,657 Nisam gladan! 620 00:41:53,292 --> 00:41:55,829 Čekaj, ne mrdaj. Ostani tamo. 621 00:41:59,667 --> 00:42:00,667 Sranje! 622 00:42:01,792 --> 00:42:02,792 sta se desava? 623 00:42:03,542 --> 00:42:04,542 ostani pozadi, 624 00:42:04,833 --> 00:42:06,494 ili ćeš ga dobiti. 625 00:42:12,292 --> 00:42:13,292 Ovo nije moje! 626 00:42:22,792 --> 00:42:23,872 Go0000... 627 00:42:30,208 --> 00:42:31,208 Idi tamo! 628 00:42:31,833 --> 00:42:33,073 Ja sam ss 0 rry! 629 00:43:23,542 --> 00:43:24,542 Lucky! 630 00:43:33,458 --> 00:43:35,119 okean me udario... 631 00:44:09,125 --> 00:44:10,125 Idi. 632 00:44:14,083 --> 00:44:15,083 Hajde! 633 00:44:27,083 --> 00:44:28,083 Izlazi! 634 00:44:34,917 --> 00:44:36,908 okean... 635 00:44:51,292 --> 00:44:52,292 Ko te je spalio? 636 00:44:56,583 --> 00:44:57,583 Lucky! 637 00:45:00,583 --> 00:45:01,993 Lucky. 638 00:45:09,833 --> 00:45:10,833 okean... 639 00:45:15,625 --> 00:45:16,625 Frigidno. 640 00:45:16,958 --> 00:45:18,949 Konačno sam te našao, okeane. 641 00:45:24,667 --> 00:45:26,783 Riba i guska su odavno nestale. 642 00:45:28,042 --> 00:45:30,203 Uvek sam to znao odvajanje je bolno. 643 00:45:31,792 --> 00:45:33,748 Čak i kratak ponovni susret sa mojom voljenom... 644 00:45:34,708 --> 00:45:37,575 Vrijedi da odustanem od svog vremena u svijetu. 645 00:45:38,125 --> 00:45:43,449 "Ljudi se bore za taštinu slave." 646 00:45:43,583 --> 00:45:48,031 "Poput vode, život se kreće na nesigurne načine." 647 00:45:49,167 --> 00:45:54,036 "Da pronađem ljubav celog života," 648 00:45:55,250 --> 00:45:59,118 "Ne bojim se izdajničkih puteva." 649 00:45:59,958 --> 00:46:05,157 "Znajući da je oštrica bez srca" 650 00:46:05,458 --> 00:46:08,996 "čini da se ovo srce osjeća nelagodno." 651 00:46:09,000 --> 00:46:11,036 "Ostavljamo naše ljutnje po strani." 652 00:46:11,042 --> 00:46:15,411 "Naši ponovni susreti mogu biti kratkotrajni," 653 00:46:15,542 --> 00:46:16,952 "ali ova ljubav u našim srcima" 654 00:46:16,958 --> 00:46:20,701 "živeće zauvek." 655 00:46:21,875 --> 00:46:25,163 "Put ispred nas može se protezati." 656 00:46:25,208 --> 00:46:26,948 "Može se protegnuti na..." 657 00:46:27,292 --> 00:46:31,535 "Ne plašim se mećava koje su pred nama." 658 00:46:33,083 --> 00:46:34,448 "Uvek postoji nežnost..." 659 00:46:34,458 --> 00:46:35,698 "Sve što je ostalo u životu..." 660 00:46:36,208 --> 00:46:38,574 Frigid, koristim svoju moć da te izvučem odavde. 661 00:46:38,708 --> 00:46:41,040 "Sjećam se na naše radosti i tuge." 662 00:46:41,125 --> 00:46:43,616 "Ovu ljubav dijelimo." 663 00:46:43,708 --> 00:46:48,782 „Idem napred sa a ponosan osmeh na nebu", 664 00:46:49,125 --> 00:46:53,164 "uprkos svim peripetijama prošlosti." 665 00:46:54,542 --> 00:46:59,332 „Neću više da pričam o prolaznoj prošlosti.” 666 00:46:59,417 --> 00:47:00,623 "Ljubav u našim srcima" 667 00:47:00,667 --> 00:47:04,785 "još uvijek može živjeti vječno." 668 00:47:05,542 --> 00:47:11,333 „Neću više da pričam o prolaznoj prošlosti.” 669 00:47:12,000 --> 00:47:16,289 "Ova ljubav i dalje može da živi zauvek." 670 00:47:31,083 --> 00:47:31,993 Da li sanjam? 671 00:47:32,083 --> 00:47:34,699 Nikad se više nećemo rastati, okeane. 672 00:47:35,167 --> 00:47:36,247 - Blade. - Frigidno. 673 00:47:41,083 --> 00:47:43,244 Još se niste potpuno oporavili. 674 00:47:43,417 --> 00:47:45,078 Ko je ovaj hendikepirani čovek? 675 00:47:45,167 --> 00:47:48,739 Znao sam da ova žena ne namjerava ništa dobro. 676 00:47:48,833 --> 00:47:52,246 Oni su ponovo raspalili stari plamen. 677 00:47:52,333 --> 00:47:54,073 Od ovoga mi je muka. 678 00:47:54,125 --> 00:47:54,955 Bolesno! 679 00:47:54,958 --> 00:47:57,745 Žao mi je. Sve vreme nije bilo srebra. 680 00:47:59,750 --> 00:48:00,750 Nema srebra? 681 00:48:01,583 --> 00:48:04,541 mogu da podnesem gubitak devojke, ali ne gubi novac! 682 00:48:04,625 --> 00:48:05,410 Nema šanse! 683 00:48:05,417 --> 00:48:07,373 Stavili smo vratove na liniji ubijanjem vojnika 684 00:48:07,375 --> 00:48:09,206 pa da se ponovo nađeš sa svojim dečkom?! 685 00:48:10,042 --> 00:48:11,657 Još me imaš, Blade. 686 00:48:12,125 --> 00:48:15,242 12 akupunkturnih tačaka zapečaćena srebrnim iglama. 687 00:48:15,542 --> 00:48:18,124 Ako ih sve odjednom izbaciš, 688 00:48:18,667 --> 00:48:20,749 unutrašnju ravnotežu vašeg tijela pasti u haos. 689 00:48:20,958 --> 00:48:23,870 Mora biti pravi majstor. 690 00:48:25,667 --> 00:48:28,659 Vidi, nevaljali carski policajac! 691 00:48:28,708 --> 00:48:29,708 Ocean! 692 00:48:30,750 --> 00:48:32,365 Nagrada je 30.000 taela srebra! 693 00:48:32,542 --> 00:48:33,907 Imaš pogrešnog čoveka. 694 00:48:33,958 --> 00:48:35,869 Izgledaju podjednako ružno! 695 00:48:35,958 --> 00:48:37,619 Ovo je definitivno on. 696 00:48:38,000 --> 00:48:38,910 Njegova odjeća je malo... 697 00:48:38,958 --> 00:48:39,913 Malo prljavo. 698 00:48:39,958 --> 00:48:41,198 Frizura je takođe pogrešna. 699 00:48:41,250 --> 00:48:42,911 - Tako je. - To je kosa. 700 00:48:43,042 --> 00:48:44,248 Gospodine, ako nemate ništa protiv... 701 00:48:44,333 --> 00:48:45,809 - Ako nisi on... - Gospođice frigid, dođite ovamo. 702 00:48:45,833 --> 00:48:48,870 Onda sedite i dozvolite nam da vas pregledamo. 703 00:48:51,875 --> 00:48:53,081 je li ovako? 704 00:48:53,208 --> 00:48:54,323 Pa? 705 00:48:55,208 --> 00:48:56,268 - Ne izgleda tako. - Stvarno? 706 00:48:56,292 --> 00:48:57,657 sta radis 707 00:48:58,042 --> 00:49:00,033 - Nema šanse. Pusti me da to uradim. - Je li pogrešno? 708 00:49:00,083 --> 00:49:01,823 - Mislim da je u redu. - To je više tako. 709 00:49:01,875 --> 00:49:03,160 Pusti me da to uradim. 710 00:49:03,417 --> 00:49:05,157 - To je tvoja pljuvačka, čoveče. - Pogledaj ovo. 711 00:49:05,667 --> 00:49:07,658 Idemo. 712 00:49:07,792 --> 00:49:09,123 - Vidite? - Ne baš. 713 00:49:09,167 --> 00:49:10,518 Zašto to jednostavno ne uradimo u isto vreme? 714 00:49:10,542 --> 00:49:11,577 Izgleda otprilike isto. 715 00:49:12,875 --> 00:49:13,660 Konačno! 716 00:49:13,708 --> 00:49:16,165 - Neobična frizura. - Samo tako na posteru. 717 00:49:16,208 --> 00:49:17,948 On zaista vredi 30.000 taela srebra. 718 00:49:18,458 --> 00:49:21,040 Pogrešno sam te označio. Ipak si na našoj strani. 719 00:49:24,000 --> 00:49:25,331 - Šta se dešava? - To boli! 720 00:49:25,708 --> 00:49:26,708 To me je skoro oduševilo! 721 00:49:26,750 --> 00:49:27,956 Jesi li dobro, frigidno? 722 00:49:29,833 --> 00:49:30,833 Ustani. 723 00:49:31,458 --> 00:49:32,618 Hej, stari, - odlazi. 724 00:49:32,625 --> 00:49:34,115 - Mislio sam da si rekao da je povređen. - Zašto si joj pomogao da ustane 725 00:49:34,125 --> 00:49:35,410 - umesto mene?! - To sam i mislio 726 00:49:35,417 --> 00:49:36,782 njegove moći su bile nestalne. 727 00:49:39,750 --> 00:49:41,035 Ko je na tvojoj strani?! 728 00:49:42,292 --> 00:49:43,559 - Ništa nisam rekao. - Milost, gospodine! 729 00:49:43,583 --> 00:49:45,244 Ako ga dodirneš, prokleta propalice, 730 00:49:45,250 --> 00:49:46,615 Ubiću te! 731 00:49:52,333 --> 00:49:54,449 Spasao sam te jer te volim. 732 00:49:54,833 --> 00:49:57,040 Jesi li me spasio jer me volis... 733 00:49:57,417 --> 00:49:58,998 Ili zbog cijene moje glave? 734 00:50:08,958 --> 00:50:10,164 Opet? 735 00:50:10,833 --> 00:50:12,369 Prestani. 736 00:50:12,458 --> 00:50:13,994 Već smo shvatili. 737 00:50:14,083 --> 00:50:15,619 Ne mogu ovo podnijeti. Samo prestani. 738 00:50:15,667 --> 00:50:17,407 Pusti je da pleše. to je lijepo. 739 00:50:19,750 --> 00:50:21,490 Ti si službena ćerka. 740 00:50:21,625 --> 00:50:22,865 Ali otkad si me upoznao, 741 00:50:24,333 --> 00:50:25,333 previše si patio. 742 00:50:26,958 --> 00:50:29,449 Ako ćeš me prijaviti 30.000 taela srebra... 743 00:50:31,250 --> 00:50:33,332 Onda uradi to. Neću ti zamjeriti. 744 00:50:34,292 --> 00:50:35,292 Ocean. 745 00:50:37,083 --> 00:50:38,323 Ti si sve do čega mi je stalo. 746 00:50:43,042 --> 00:50:47,581 Mislite li na ozljede okeana će uticati na njegovu plodnost? 747 00:50:47,625 --> 00:50:48,625 Moguće. 748 00:50:50,292 --> 00:50:51,498 Samo se šalim. 749 00:50:51,667 --> 00:50:53,749 Lucky te je jurio. Jesi li ga spalio? 750 00:50:53,875 --> 00:50:55,595 Sve je to nesporazum, čoveče. slušaj... 751 00:50:56,750 --> 00:50:57,409 Ocean. 752 00:50:57,417 --> 00:50:58,417 ti... 753 00:50:58,458 --> 00:51:00,098 - Opet je dole. - Samo se malo ohladi. 754 00:51:00,125 --> 00:51:02,366 Kakve veze ima sreća sa tobom? 755 00:51:02,375 --> 00:51:03,956 ko si ti dovraga? Govori! 756 00:51:04,125 --> 00:51:06,036 Ne moraš da uperiš mač u mene. 757 00:51:06,042 --> 00:51:07,722 Čekaj, moram da smislim odakle da počnem. 758 00:51:15,083 --> 00:51:17,165 "Ja sam čempres i ja sam čovjek" 759 00:51:17,292 --> 00:51:19,328 "koji je dobro poznat širom zemlje." 760 00:51:24,000 --> 00:51:26,082 "Jednog lepog dana, dobio sam inspiraciju" 761 00:51:26,125 --> 00:51:28,286 "služiti javnosti i pomoći naciji." 762 00:51:28,458 --> 00:51:32,781 "Položio sam to na ispitu," 763 00:51:32,917 --> 00:51:37,240 "bez problema pobjeđivati u svađama." 764 00:51:37,375 --> 00:51:41,618 "Bio sam na vrhu svoje klase, postao sam elita." 765 00:51:41,833 --> 00:51:46,076 "I ubrzo sam dobio zatvorske batine." 766 00:51:46,250 --> 00:51:50,448 „Jedne olujne noći, neko upali u zatvor." 767 00:51:50,667 --> 00:51:52,874 „Ubili su moje prijatelje i ostavio moje srce slomljenim." 768 00:51:52,875 --> 00:51:54,957 "Razočarana, ostavila sam svoje snove iza sebe." 769 00:51:55,042 --> 00:51:59,331 „Došao sam do sela Zhu što mi je smirilo mišljenje." 770 00:51:59,542 --> 00:52:01,624 "Selo je proganjalo čudovište," 771 00:52:01,708 --> 00:52:03,949 "i seljani" molitve su ostale bez odgovora." 772 00:52:04,042 --> 00:52:08,240 „Previše sam ljubazan da ne spasi ih od nevolje" 773 00:52:08,458 --> 00:52:10,744 "čempres neće, neće, neće" 774 00:52:10,750 --> 00:52:12,581 "pukli njihov balon." 775 00:52:12,917 --> 00:52:14,953 „Promislio sam o stvarima i imao glavni plan." 776 00:52:15,042 --> 00:52:17,249 „Vatra bi napravila čudovište napusti svoju jazbinu." 777 00:52:17,375 --> 00:52:19,411 "Teško povrijeđen, čudovište je trčalo i trčalo." 778 00:52:19,500 --> 00:52:21,707 "Spasio sam dan i spasio njihov klan!" 779 00:52:21,750 --> 00:52:22,785 Pobijedili smo čudovište! 780 00:52:36,292 --> 00:52:40,661 "Seljani su me tada nazvali herojem." 781 00:52:40,750 --> 00:52:45,198 "Nastojao bih da svedem kriminal na nulu." 782 00:52:45,208 --> 00:52:46,948 "Sve do nule." 783 00:52:47,375 --> 00:52:50,412 To je bila prilično sjajna priča, zar ne? 784 00:52:51,000 --> 00:52:54,242 Da li vas je priča natjerala zaljubiti se u mene? 785 00:52:56,625 --> 00:52:58,536 Ostatak priče znate. 786 00:52:58,625 --> 00:52:59,910 Ima li pitanja? 787 00:53:00,500 --> 00:53:03,742 Čudovište... da li je to ono na poternicama? 788 00:53:04,417 --> 00:53:05,417 Daj da vidim. 789 00:53:06,958 --> 00:53:09,540 Još 30.000 taela srebro za čudovište. 790 00:53:10,583 --> 00:53:11,583 Imam ideju. 791 00:53:12,583 --> 00:53:16,121 Zašto se ne udružimo da ga uhvatimo? Neka ovo bude vrijedno našeg vremena. 792 00:53:16,417 --> 00:53:19,955 Možemo napraviti ukupno 60.000 taela! 793 00:53:20,542 --> 00:53:21,542 Tako je. 794 00:53:25,750 --> 00:53:27,706 Ali ne mogu da ga pobedim. Možeš li? 795 00:53:29,375 --> 00:53:31,536 Ako nismo moćni dovoljno da osvoji ovu blagodat, 796 00:53:31,583 --> 00:53:34,495 šta te tera na razmišljanje Možemo li dobiti onaj tamo? 797 00:53:34,708 --> 00:53:39,998 Slušaj, jurili smo ovo čudovište nedeljama... 798 00:53:40,208 --> 00:53:42,048 Mislio sam da smo upravo to uradili počelo je juče, šefe. 799 00:53:43,500 --> 00:53:45,991 Ali zbog male trenutne greške, 800 00:53:46,042 --> 00:53:48,954 čudovište je uspelo da pobegne iz našeg stiska. 801 00:53:49,083 --> 00:53:51,119 Nismo bili ni blizu toga, šefe. 802 00:53:53,292 --> 00:53:56,659 U svakom slučaju, pošto smo mi tako nesebični ljudi, 803 00:53:56,917 --> 00:53:58,877 odlučili smo da podijelite nagradu sa svima vama. 804 00:53:59,417 --> 00:54:01,184 Ali, šefe, nismo ga mogli uhvatiti na prvom mjestu. 805 00:54:01,208 --> 00:54:03,119 Možeš li da umukneš? 806 00:54:03,125 --> 00:54:06,947 Ako ti pomognem da uhvatiš čudovište, mogu li dobiti rez? 807 00:54:06,958 --> 00:54:07,958 Želiš. 808 00:54:08,333 --> 00:54:11,780 Dobro rečeno! Dobrodošli u tim. 809 00:54:12,000 --> 00:54:14,707 Šefe, ako nam se pridruže, onda ćemo imati... 810 00:54:14,750 --> 00:54:18,197 Jedan... dva... tri... 811 00:54:19,667 --> 00:54:20,622 Puno ljudi! 812 00:54:20,625 --> 00:54:22,866 Osim toga, sa jugom sečuanski razbojnici okolo, 813 00:54:22,958 --> 00:54:25,449 nema šanse čudovište može povrijediti bilo koga od vas. 814 00:54:26,833 --> 00:54:29,996 Mislite li da ćemo biti u stanju da ga uhvatim, oštricu? 815 00:54:30,375 --> 00:54:32,661 Prilično je zastrašujuće kada se transformiše. 816 00:54:37,542 --> 00:54:40,784 Nisam bio siguran, ali... 817 00:54:40,792 --> 00:54:42,783 Ovde imamo mamac. 818 00:54:42,833 --> 00:54:45,449 Nahraniti meso sa šiljcima na mamac, 819 00:54:45,708 --> 00:54:49,155 onda neka čudovište pojede mamac. 820 00:54:49,250 --> 00:54:50,706 Boliće, zar ne, mamac? 821 00:54:51,375 --> 00:54:52,831 Onda čudovište 822 00:54:52,833 --> 00:54:54,744 - biće u našim rukama. - Dobra ideja. 823 00:54:56,375 --> 00:54:57,615 Vi kopilad. 824 00:54:58,083 --> 00:54:59,493 Vi ljudi i dalje sebe nazivate ljudima? 825 00:54:59,500 --> 00:55:01,741 Ni ja mislim da to ne mogu. 826 00:55:01,792 --> 00:55:03,032 Previše je okrutno. 827 00:55:03,083 --> 00:55:06,826 Veliki ljudi se žrtvuju. On je ljigavac. 828 00:55:06,917 --> 00:55:08,032 Otišla sam davno! 829 00:55:08,083 --> 00:55:10,699 Ako se prema njemu ponašamo sa takvom okrutnošću, 830 00:55:10,708 --> 00:55:12,414 kako nas to čini boljim od njega? 831 00:55:12,500 --> 00:55:13,956 Ona je u pravu, nećeš biti drugačiji! 832 00:55:14,000 --> 00:55:17,117 Ako njegova smrt održi našu vojsku, 833 00:55:17,167 --> 00:55:18,748 Neću oklevati. 834 00:55:21,583 --> 00:55:23,995 Vi ljudi... vi... 835 00:55:26,167 --> 00:55:27,167 Čudovište! 836 00:55:27,542 --> 00:55:29,407 Gdje? 837 00:55:29,625 --> 00:55:30,625 Hej, stani tu! 838 00:55:30,667 --> 00:55:32,123 Blade, vraćaj se ovamo! 839 00:55:33,167 --> 00:55:36,409 Sada vidim da je to ljudski život ne vredi ti ništa. 840 00:55:36,875 --> 00:55:38,059 I da će cilj opravdati svako sredstvo. 841 00:55:38,083 --> 00:55:39,393 Ni ja tebi ništa ne vredim. 842 00:55:39,417 --> 00:55:41,817 - Tako je. - Srebro je sve do čega ti je stalo, zar ne? 843 00:55:43,375 --> 00:55:44,375 Bella! 844 00:55:44,458 --> 00:55:45,458 Zbog čega je ljuta? 845 00:55:45,750 --> 00:55:46,750 Bella! 846 00:55:48,083 --> 00:55:49,198 Lucky! 847 00:55:50,958 --> 00:55:52,073 Lucky! 848 00:55:52,583 --> 00:55:55,450 Moraš se sakriti. Ljudi dolaze po tebe. 849 00:56:14,292 --> 00:56:15,873 Bože, ovo je strašno. 850 00:56:23,208 --> 00:56:25,415 Ahh, ja te se ne bojim! 851 00:56:42,208 --> 00:56:43,208 Lucky. 852 00:56:43,667 --> 00:56:44,667 Lucky. 853 00:56:45,375 --> 00:56:47,457 Ko ti je uopšte dao tako neukusno ime? 854 00:56:48,833 --> 00:56:51,449 Lucky, plačeš li? 855 00:56:53,125 --> 00:56:54,410 ko je tamo? 856 00:56:56,167 --> 00:56:57,167 sretno... 857 00:56:57,917 --> 00:56:58,917 sta nije u redu? 858 00:56:59,583 --> 00:57:00,583 sta nije u redu? 859 00:57:01,792 --> 00:57:02,656 Povrijeđen si. 860 00:57:02,792 --> 00:57:03,792 Jesi li ozlijeđen? 861 00:57:04,750 --> 00:57:05,865 Povrijeđen si, zar ne? 862 00:57:07,917 --> 00:57:08,997 Da li te boli? 863 00:57:10,500 --> 00:57:11,706 Šta kažeš na neki lijek? 864 00:57:14,708 --> 00:57:15,708 Zvona. 865 00:57:21,083 --> 00:57:22,083 Evo malo lijeka. 866 00:57:31,333 --> 00:57:32,333 Sjedni odmah! 867 00:57:33,250 --> 00:57:34,285 Sedi! 868 00:57:34,292 --> 00:57:35,577 Dole, odmah! 869 00:57:36,375 --> 00:57:37,410 Budi dobar. 870 00:57:37,833 --> 00:57:39,915 Znaš, ako ne stavim lijek na to, 871 00:57:40,042 --> 00:57:42,749 nikad neće zacijeliti. I biće gore. 872 00:57:43,542 --> 00:57:45,658 Onda ćeš umrijeti. Je li to jasno? 873 00:57:45,875 --> 00:57:48,116 Biću tužan ako umreš, ok? 874 00:57:48,458 --> 00:57:49,538 Hoćeš da budem tužan? 875 00:57:49,833 --> 00:57:52,540 Stvari će postati jako loše ako budem tužan. Sedi! 876 00:57:53,792 --> 00:57:55,077 Dođi ovamo! 877 00:57:55,417 --> 00:57:57,749 Budi dobar. Ne budi veliki i plaši me. 878 00:58:00,125 --> 00:58:02,286 Ako me uplašiš, umrijet ću. 879 00:58:05,833 --> 00:58:07,994 Ovo je sve što mi je preostalo, zato ga nemojte trošiti. 880 00:58:09,542 --> 00:58:11,624 Prestani da se krećeš! 881 00:58:11,708 --> 00:58:13,073 Ili će lijek nestati. 882 00:58:15,208 --> 00:58:16,744 Osjećaš se bolje, imaš sreće? 883 00:58:20,500 --> 00:58:21,990 Tako si sladak kad se smeješ. 884 00:58:27,833 --> 00:58:29,289 Tako divna stvarčica. 885 00:58:31,250 --> 00:58:33,707 Usporite, ili će lijek nestati. 886 00:58:47,917 --> 00:58:48,576 sretno, 887 00:58:48,833 --> 00:58:50,915 jel ovdje živiš? 888 00:58:51,500 --> 00:58:52,865 Prostrano je. 889 00:59:02,583 --> 00:59:05,700 Vežbači se mogu istegnuti njihove tetive i vježbe. 890 00:59:07,833 --> 00:59:09,118 Imajte slobodu... 891 00:59:09,625 --> 00:59:11,145 Da stegnete i oslobodite svoje meridijane 892 00:59:11,958 --> 00:59:13,448 i promenite svoj oblik po želji. 893 00:59:15,792 --> 00:59:18,204 Da li ste tako naučili da menjate veličinu? 894 00:59:24,292 --> 00:59:25,782 Je li ovo tvoj otac? 895 00:59:29,667 --> 00:59:30,667 Ima samo jednu ruku... 896 00:59:31,542 --> 00:59:32,657 To je Yang! 897 00:59:33,250 --> 00:59:34,309 Jang jednoruki ratnik! 898 00:59:34,333 --> 00:59:35,573 Volim ga! 899 00:59:35,958 --> 00:59:38,040 Bilo bi sjajno da ja mogu dobiti autogram! 900 00:59:38,792 --> 00:59:40,077 već slinim... 901 00:59:40,708 --> 00:59:42,039 Ali ne mislim na to. 902 00:59:42,375 --> 00:59:43,410 Ne dolazi po mene. 903 00:59:43,750 --> 00:59:45,240 Ja sam kukavica, zaista. 904 00:59:48,625 --> 00:59:49,740 Hajde da se nikada više ne sretnemo. 905 01:00:34,042 --> 01:00:37,114 Ne mogu vjerovati tim idiotima želite da me iskoristite kao mamac. 906 01:00:37,208 --> 01:00:40,530 Oceane, skoro si se potpuno oporavio. Ne uznemiravaj se. 907 01:00:45,292 --> 01:00:46,492 Da li me se još sećate, gospodine? 908 01:00:47,042 --> 01:00:49,909 Bio sam Minion u istočnom depou. 909 01:01:04,958 --> 01:01:05,958 Šta vas dvoje radite? 910 01:01:07,250 --> 01:01:07,909 Oh, kapiram. 911 01:01:08,208 --> 01:01:10,790 Želiš da je dodirneš, ali ona ti neće dozvoliti. 912 01:01:10,792 --> 01:01:11,622 Nećeš prihvatiti ne kao odgovor, 913 01:01:11,625 --> 01:01:13,581 i zato si guranje naprijed-nazad. 914 01:01:15,750 --> 01:01:18,787 Dakle, ne možete se pomeriti. Da vidimo šta je u tvom rancu. 915 01:01:19,750 --> 01:01:20,750 Uradi to ako želiš da umreš. 916 01:01:23,833 --> 01:01:24,833 Ne ljuti se. 917 01:01:25,333 --> 01:01:28,245 Zažalit ćete ako uništite svoje tijelo. 918 01:01:30,125 --> 01:01:31,125 Pogledaj ovo meso. 919 01:01:35,833 --> 01:01:37,448 Trebao bih svakom od vas nahraniti krišku. 920 01:01:38,042 --> 01:01:41,114 kada se onesvijestiš, Vratiću te u istočni depo 921 01:01:41,333 --> 01:01:42,333 i sve će biti oprošteno. 922 01:01:42,375 --> 01:01:45,993 I možeš umrijeti kao zvjezdani ljubavnici. Kako to? 923 01:01:47,708 --> 01:01:48,708 Otvori usta, devojko. 924 01:01:59,083 --> 01:02:00,289 Zašto te je tako teško nahraniti? 925 01:02:00,583 --> 01:02:02,543 Vidi šta možeš da uradiš kad vas oboje zajedno hranim. 926 01:02:16,208 --> 01:02:17,243 Malo je slano. 927 01:02:22,583 --> 01:02:23,993 Kakvo je ovo mjesto? 928 01:02:25,333 --> 01:02:26,789 Ovo su sve grobovi! 929 01:02:26,958 --> 01:02:28,158 Ovde je parče hleba. 930 01:02:38,000 --> 01:02:42,039 Šefe, misliš li da je čempres će te pojesti čudovište? 931 01:02:42,667 --> 01:02:43,281 On će. 932 01:02:43,292 --> 01:02:44,692 - Onda idemo odavde. - Naravno. 933 01:02:45,125 --> 01:02:46,125 Kukavice. 934 01:02:47,167 --> 01:02:48,407 Jeste li vidjeli Bellu? 935 01:02:49,000 --> 01:02:51,207 - Uplašio si me! - Bellu je pojelo čudovište. 936 01:02:51,375 --> 01:02:53,536 - Jeste li to vidjeli svojim očima? - Nisam. 937 01:02:54,083 --> 01:02:56,665 - Jesi li? - Ne. 938 01:02:57,708 --> 01:03:00,541 To je samo groblje. Zašto su tako izbezumljeni? 939 01:03:08,375 --> 01:03:11,208 Bella, gdje si? Bella... 940 01:03:17,750 --> 01:03:18,580 Gospodaru! 941 01:03:18,583 --> 01:03:20,995 Constable Wang? Gdje su ti maniri? 942 01:03:21,375 --> 01:03:23,536 Zar ne bi trebao biti čuvanje begunca? 943 01:03:23,792 --> 01:03:24,792 moj gospodaru... 944 01:03:25,250 --> 01:03:28,117 Upali smo u zasedu pobunjenici u kuriskoj stanici Huatian. 945 01:03:28,167 --> 01:03:32,456 Vođa je bio previše moćan. 946 01:03:33,375 --> 01:03:36,492 Bio sam spreman da umrem, ali sam uspeo da pobegnem. 947 01:03:36,625 --> 01:03:38,991 Nisam mislio da ću biti tako sam sretan što sam naletio na vas, gospodaru. 948 01:03:39,250 --> 01:03:41,332 Pokorio sam okean srebrnim iglama. On je paralizovan. 949 01:03:41,375 --> 01:03:44,208 Idemo u Huatian i uništimo ih! 950 01:03:48,542 --> 01:03:49,542 Wang... 951 01:03:50,625 --> 01:03:54,447 Bio si moj špijun i vazal neko vreme, zar ne? 952 01:03:57,333 --> 01:04:02,578 Špijun pet godina, i vazal za još pet. 953 01:04:03,875 --> 01:04:05,615 Petnaest godina ukupno, gospodaru. 954 01:04:09,750 --> 01:04:10,785 kako prljavo... 955 01:04:13,208 --> 01:04:16,280 Ima li članova porodice kod kuće? 956 01:04:16,750 --> 01:04:18,490 Poprilično, gospodaru. 957 01:04:20,917 --> 01:04:22,032 dobro... 958 01:04:22,667 --> 01:04:26,910 Biće zauzeti tokom festival čišćenja grobova. 959 01:04:26,958 --> 01:04:27,958 Tako je. 960 01:04:37,750 --> 01:04:39,286 Odvedite nas do stanice Huatian odmah! 961 01:04:39,292 --> 01:04:40,327 Krenuli smo! 962 01:04:59,583 --> 01:05:01,744 Oh, ne, frigidno i ono drugi su u opasnosti. 963 01:05:02,958 --> 01:05:04,243 Nađi mesto da se sakriješ, srećno. 964 01:05:17,042 --> 01:05:20,079 Oh, sranje! 965 01:05:20,125 --> 01:05:21,581 Moramo da bežimo! 966 01:05:21,583 --> 01:05:22,572 sta se desava? 967 01:05:22,583 --> 01:05:23,789 - Istočno skladište je ovde. - Hteo sam 968 01:05:23,792 --> 01:05:25,768 koristite ovog idiota da namamite čudovište a onda se ovo desi. 969 01:05:25,792 --> 01:05:27,077 Da se borimo protiv njih? 970 01:05:27,083 --> 01:05:28,323 Sa čime? 971 01:05:28,500 --> 01:05:29,726 Oni su ubice iz istočnog depoa! 972 01:05:29,750 --> 01:05:31,081 Imam ideju. 973 01:05:32,792 --> 01:05:33,497 Trči. 974 01:05:33,500 --> 01:05:34,455 Saucy! 975 01:05:34,458 --> 01:05:36,824 Ako sada ne trčiš, biće prekasno. 976 01:05:36,833 --> 01:05:37,618 Divim se tvom viteštvu! 977 01:05:37,750 --> 01:05:38,750 Respect! 978 01:05:39,042 --> 01:05:40,407 Šta nije u redu sa vama ljudi? 979 01:05:41,333 --> 01:05:42,743 Moraš nas čekati. Idemo! 980 01:05:43,375 --> 01:05:44,490 Šta će frigid da radi? 981 01:05:44,708 --> 01:05:46,164 Kada savladamo svoje borilačke vještine, 982 01:05:46,167 --> 01:05:47,657 osvetićemo je. Hajde. 983 01:05:47,708 --> 01:05:48,708 Ne! 984 01:05:50,958 --> 01:05:53,870 Žao mi je što sam te uvredio, frigidno, 985 01:05:53,875 --> 01:05:55,581 i žao mi je što te je ta oštrica uznemiravala. 986 01:05:55,583 --> 01:05:58,120 Molim te nemoj se ljutiti. Žao nam je. 987 01:05:58,333 --> 01:06:00,790 Naše kung fu vještine su ograničene, tako da ne možemo biti od pomoći. 988 01:06:05,125 --> 01:06:06,661 Ne brini. Ti si dobra devojka. 989 01:06:06,667 --> 01:06:08,783 Neću ti zamjeriti. Uzmi oštricu i idi. 990 01:06:09,667 --> 01:06:10,667 Idemo! 991 01:06:15,375 --> 01:06:16,160 Frigidno. 992 01:06:16,375 --> 01:06:19,117 Ja sam onaj koji istočni depo želi. S njima na sigurno. 993 01:06:19,458 --> 01:06:21,790 Još uvek ne shvataš, okeane. 994 01:06:22,375 --> 01:06:22,989 šta je to? 995 01:06:23,250 --> 01:06:27,118 pratio sam te, sa dosta šansi da te spasim. 996 01:06:27,875 --> 01:06:29,957 Ali zašto mislite Odabrao sam da te spasim ovdje? 997 01:06:30,542 --> 01:06:33,454 Jer nema nikoga unutar 15 kilometara u bilo kojem smjeru. 998 01:06:33,750 --> 01:06:36,992 Kada ste saterani u ćošak, mogao bi i biti mrtav. 999 01:06:37,625 --> 01:06:41,322 Moja cijela porodica je umrla u rukama istočnog depoa. 1000 01:06:41,833 --> 01:06:44,245 Preživio sam jer si me spasio na vrijeme. 1001 01:06:44,708 --> 01:06:45,708 Ubij ga! 1002 01:06:47,875 --> 01:06:51,072 Osećao sam se nelagodno jer se nisam osvetio. 1003 01:06:53,917 --> 01:06:56,533 Planirao sam da se borim protiv istočnog depoa svejedno do smrti. 1004 01:07:00,208 --> 01:07:01,208 Dođi ovamo i sjedi. 1005 01:07:02,125 --> 01:07:03,125 Sedi. 1006 01:07:04,000 --> 01:07:05,035 Suočiću se sa smrću sa tobom. 1007 01:07:12,542 --> 01:07:14,783 Dirnula me tvoja ljubav, 1008 01:07:14,833 --> 01:07:17,370 pa sam odlučio da umrem sa tobom ovde. 1009 01:07:17,417 --> 01:07:20,250 U redu. Pravi heroj ne beži na prvi znak nevolje. 1010 01:07:20,458 --> 01:07:24,280 Južni sichaun banditi su sve o lojalnosti! 1011 01:07:24,458 --> 01:07:27,040 Nema šanse da napustimo stari i slabi ovde. 1012 01:07:27,958 --> 01:07:28,993 Samo prestani da lažeš! 1013 01:07:29,083 --> 01:07:31,620 Poštedite već cvetne izgovore. 1014 01:07:31,792 --> 01:07:32,792 Istina je... 1015 01:07:33,917 --> 01:07:35,873 - Zaglavili smo ovde! - Sjebani smo. 1016 01:07:36,250 --> 01:07:38,707 Bili smo opkoljeni! 1017 01:07:59,792 --> 01:08:01,392 To je komandir istočnog depoa... 1018 01:08:03,500 --> 01:08:04,500 Crane. 1019 01:08:12,042 --> 01:08:13,907 Bože, gladan sam. 1020 01:08:13,917 --> 01:08:16,533 Tako smo mrtvi. 1021 01:09:40,958 --> 01:09:41,958 dizalica, 1022 01:09:42,250 --> 01:09:43,490 kako se usuđuješ 1023 01:09:43,667 --> 01:09:46,033 Kako se usuđuješ podići ton ovdje? 1024 01:09:46,042 --> 01:09:48,124 Zar ne znaš da naš gospodar voli tišinu? 1025 01:09:48,333 --> 01:09:49,333 Klekni 1026 01:09:51,708 --> 01:09:53,619 pošto znaš ko sam ja... 1027 01:09:53,792 --> 01:09:55,032 Za koga radite? 1028 01:09:55,292 --> 01:09:56,748 Ci qing palata. 1029 01:09:59,875 --> 01:10:01,206 Ci qing palata? 1030 01:10:02,042 --> 01:10:04,875 Zašto bi te prestolonaslednik poslao ovde? 1031 01:10:06,833 --> 01:10:08,744 Od kada njegovo visočanstvo 1032 01:10:08,750 --> 01:10:10,536 prijaviti istočnom depou? 1033 01:10:11,292 --> 01:10:12,292 Naravno da ne. 1034 01:10:13,000 --> 01:10:14,490 Jednostavno sam došao 1035 01:10:14,792 --> 01:10:16,407 da povrati odbeglu zver 1036 01:10:16,958 --> 01:10:18,619 i begunac po imenu okean. 1037 01:10:20,625 --> 01:10:24,288 Koristio si krotitelj carske policije da ukroti te zveri 1038 01:10:24,542 --> 01:10:25,952 sa namerom da ubivši njegovo visočanstvo. 1039 01:10:25,958 --> 01:10:29,030 da prikrijem svoje tragove, poklao si bezbroj drugih. 1040 01:10:29,250 --> 01:10:31,662 To je kažnjivo smrću vama i vašoj porodici. 1041 01:10:32,625 --> 01:10:34,490 Kako možeš nabaciti lažne optužbe na mene? 1042 01:10:34,750 --> 01:10:35,990 Treba ti dokaz. 1043 01:10:36,125 --> 01:10:37,490 Dokaz je unutar ove zgrade. 1044 01:10:37,875 --> 01:10:39,160 Daj mi dokaze! 1045 01:10:39,458 --> 01:10:40,458 Da, gospođo! 1046 01:10:53,917 --> 01:10:54,917 Ocean. 1047 01:10:55,208 --> 01:10:57,244 Misliš da možeš pobjeći, 1048 01:10:57,667 --> 01:11:00,500 ali njegovo visočanstvo je bilo posmatram te dugo. 1049 01:11:01,083 --> 01:11:03,283 Sada imam i životinju i bjegunac u mojim rukama. 1050 01:11:09,583 --> 01:11:12,245 Šta mislite o mojim dokazima? 1051 01:11:15,458 --> 01:11:17,824 Kunem se da je to bila greška. 1052 01:11:18,292 --> 01:11:22,456 Molim vas, mislite na decenije Služio sam na sudu 1053 01:11:22,458 --> 01:11:23,823 i poštedi mi život. 1054 01:11:29,417 --> 01:11:30,953 Donesi mi krpu za pogubljenje! 1055 01:11:46,000 --> 01:11:47,706 Njegovo visočanstvo je milostivo raspoloženo. 1056 01:11:48,125 --> 01:11:50,411 S obzirom da ste služili njegovom veličanstvu toliko godina, 1057 01:11:51,000 --> 01:11:53,207 Pobrinuću se da imaš potpuno netaknut leš. 1058 01:12:20,292 --> 01:12:22,248 Oh ne! Ne vidi me! 1059 01:12:23,375 --> 01:12:24,375 sretno... 1060 01:12:35,250 --> 01:12:37,286 Pošto je zver njegovog veličanstva ovde, 1061 01:12:38,250 --> 01:12:40,241 to znači sadržaj ove torbe 1062 01:12:41,875 --> 01:12:43,866 definitivno je lažna. 1063 01:12:48,833 --> 01:12:50,994 Ko me je udario? 1064 01:12:51,542 --> 01:12:52,542 On jeste. 1065 01:12:56,333 --> 01:12:57,333 Dobar posao! 1066 01:12:59,208 --> 01:13:00,448 Mala emisija koju ste upravo uradili 1067 01:13:00,542 --> 01:13:02,328 bio je odličan performans. 1068 01:13:02,958 --> 01:13:04,539 ako se ne varam, 1069 01:13:05,042 --> 01:13:08,614 ti si frigidna, kćeri izdajnika. 1070 01:13:10,708 --> 01:13:12,790 Pogled pun ljubavi koji ti je okean upravo dao 1071 01:13:14,042 --> 01:13:15,248 prodao te, bojim se. 1072 01:13:45,708 --> 01:13:46,743 Dosta mi je! 1073 01:13:46,917 --> 01:13:48,782 Rekao sam ti da ovaj plan neće uspjeti. 1074 01:13:48,792 --> 01:13:49,792 Začepi usta! 1075 01:13:50,125 --> 01:13:50,784 Idioti! 1076 01:13:51,000 --> 01:13:52,000 Svi ste vi idioti! 1077 01:13:52,375 --> 01:13:53,410 Već sam ti rekao! 1078 01:13:53,417 --> 01:13:55,533 Prestani igrati trikove ili ide protiv cara. 1079 01:13:55,542 --> 01:13:56,622 Ali vi niste slušali. 1080 01:13:56,667 --> 01:13:57,782 Sad svi izgledate kao budale. 1081 01:13:57,792 --> 01:13:58,851 Čega se toliko bojiš, Blade? 1082 01:13:58,875 --> 01:14:00,365 Možemo umrijeti i uzeti tog psa sa sobom. 1083 01:14:00,375 --> 01:14:01,455 možeš umrijeti koliko god želiš, 1084 01:14:01,583 --> 01:14:02,851 ali jesi li razmišljao šta ja želim? 1085 01:14:02,875 --> 01:14:04,866 Biti zaglavljen ovdje sa ti si već mučenje. 1086 01:14:05,125 --> 01:14:06,615 Vi! Da spasim tu grudu uglja, 1087 01:14:06,708 --> 01:14:10,280 prevario si Bellu i mene na ovo od Boga zaboravljeno mjesto. 1088 01:14:10,667 --> 01:14:13,625 Onda je iskočio onaj starac, onda su došla ova dva razbojnika. 1089 01:14:13,750 --> 01:14:16,457 Onda je ovaj imbecil pao s neba. 1090 01:14:17,000 --> 01:14:18,865 Dobro, nastavio sam da igram. 1091 01:14:19,083 --> 01:14:20,923 Onda mi recite da je novac nikad nije postojao? 1092 01:14:21,042 --> 01:14:22,498 Proveli ste nas kroz sve ovo 1093 01:14:22,500 --> 01:14:24,786 samo da spasiš svog dečka! 1094 01:14:26,208 --> 01:14:28,199 Kukavice. Spasavas svoje dupe 1095 01:14:28,375 --> 01:14:29,956 prikačivši sve na nju. 1096 01:14:29,958 --> 01:14:31,198 Ko si ti da mi držiš predavanja? 1097 01:14:31,458 --> 01:14:34,074 Carska policija je pobjegla. 1098 01:14:34,125 --> 01:14:35,831 Je li to bilo zbog nacionalne sigurnosti? 1099 01:14:36,333 --> 01:14:37,789 Ne, to je bilo za ovu ženu! 1100 01:14:38,667 --> 01:14:41,283 Okean veliki ratnik... Da li zaslužuješ da te tako zovu? 1101 01:14:41,333 --> 01:14:42,573 Žao mi je zbog ovoga. 1102 01:14:42,917 --> 01:14:43,827 Smiri se, sečivo. 1103 01:14:43,875 --> 01:14:44,955 Kloni me se! 1104 01:14:45,625 --> 01:14:46,410 Nisam ti ja drug! 1105 01:14:46,542 --> 01:14:49,284 rizikujem svoj život, a ti se igraš sa čudovištem. 1106 01:14:49,292 --> 01:14:50,782 Onda me nazivaš nemilosrdnom?! 1107 01:14:50,792 --> 01:14:52,157 Ideš predaleko. 1108 01:14:53,042 --> 01:14:54,042 Idem predaleko? 1109 01:14:55,167 --> 01:14:56,847 Ko ovde ne radi gore stvari od mene? 1110 01:14:57,500 --> 01:14:58,990 Vi! 1111 01:14:59,000 --> 01:15:01,036 Rizikovali ste naše živote tvoja glupa osveta. 1112 01:15:01,042 --> 01:15:02,157 To je pravo zlo. 1113 01:15:04,875 --> 01:15:05,739 Vi! 1114 01:15:05,750 --> 01:15:08,867 Pohlepni starac sa hrabrost da traži 30% rezanja. 1115 01:15:08,917 --> 01:15:11,954 nakon što smo ubijeni, trebalo bi da te preseku još tri puta. 1116 01:15:13,333 --> 01:15:14,823 A vas dvoje klošara... 1117 01:15:15,250 --> 01:15:17,101 Pokušava da nas ubije zbog komada mesa, kao neki divlji pas. 1118 01:15:17,125 --> 01:15:18,080 Koga ti nazivaš divljim psom? 1119 01:15:18,125 --> 01:15:19,661 Daću ti zalogaj odmah! 1120 01:15:20,125 --> 01:15:21,125 šta gledaš? 1121 01:15:21,542 --> 01:15:23,078 Ti si najokrutniji od svih. 1122 01:15:23,417 --> 01:15:25,408 Spaljivanje planine i žrtvovanje života 1123 01:15:25,417 --> 01:15:27,203 samo da ti privučem čudovište? 1124 01:15:27,208 --> 01:15:28,928 Ti si prokletstvo za svakoga ko naleti na tebe! 1125 01:15:29,250 --> 01:15:30,911 La la la, bla bla bla. 1126 01:15:33,083 --> 01:15:34,083 Dobar posao. 1127 01:15:34,958 --> 01:15:35,958 Dobar posao. 1128 01:15:36,458 --> 01:15:37,743 To mora da je dobro. 1129 01:15:38,000 --> 01:15:41,788 Pošteni, pravedni mladići poput vas 1130 01:15:42,000 --> 01:15:43,240 ovih dana su u deficitu. 1131 01:15:44,083 --> 01:15:46,324 Kako se zoveš, momče? 1132 01:15:50,542 --> 01:15:51,497 Moje prezime je zhen, 1133 01:15:51,500 --> 01:15:52,660 nazvana oštrica. 1134 01:15:53,000 --> 01:15:55,833 Ranije pobunjeničke snage Sichuan-Shaanxi, 1135 01:15:55,958 --> 01:15:57,414 ali sada tvoj ponizni sluga. 1136 01:16:11,500 --> 01:16:13,456 Ako vam ne smeta... 1137 01:16:13,583 --> 01:16:15,164 zeleo bih da te nazovem... 1138 01:16:16,583 --> 01:16:17,583 Moj kum. 1139 01:16:19,458 --> 01:16:20,948 - Dođi ovamo. - Kum. 1140 01:16:26,417 --> 01:16:28,829 Dobar dečko. Zagrliću te kasnije. 1141 01:16:34,583 --> 01:16:36,744 Nikada nisam video nikoga bestidniji od mene. 1142 01:16:36,792 --> 01:16:37,952 Ti si odvratan čovjek! 1143 01:16:38,042 --> 01:16:39,498 Kakva kukavica! 1144 01:16:40,292 --> 01:16:41,953 Pogrešno sam te odredio, Blade. 1145 01:16:42,417 --> 01:16:43,998 Trebao bih to reći! 1146 01:16:44,000 --> 01:16:45,000 Blade. 1147 01:16:45,250 --> 01:16:46,456 Taj čovek je nemilosrdan. 1148 01:16:46,875 --> 01:16:48,661 Neće ti koristiti da radiš za njega. 1149 01:16:50,458 --> 01:16:52,338 Neće mi biti od koristi Drži se i tebe. 1150 01:16:52,417 --> 01:16:53,782 Pogledaj sve što si uradio. 1151 01:16:54,208 --> 01:16:56,290 Vi samo pazite na sebe. 1152 01:16:57,000 --> 01:16:58,490 Samo želim da živim. 1153 01:16:59,125 --> 01:17:00,410 Je li to tako pogrešno? 1154 01:17:05,417 --> 01:17:06,417 Blade. 1155 01:17:06,458 --> 01:17:07,573 Ti odvratni nitkovo. 1156 01:17:08,083 --> 01:17:09,163 Zaslužuješ da umreš. 1157 01:17:11,750 --> 01:17:12,750 dizalica, 1158 01:17:13,083 --> 01:17:14,823 kasnije ćemo poravnati. 1159 01:17:15,000 --> 01:17:16,206 Spasi me, kume! 1160 01:17:20,667 --> 01:17:21,782 Pomoći ću ti, okeane. 1161 01:17:22,333 --> 01:17:23,413 Tako će dobro 1162 01:17:24,083 --> 01:17:26,123 Ubiću te u ime Guiyi vojske! 1163 01:17:26,167 --> 01:17:27,623 Ovaj kreten mora da umre danas! 1164 01:17:30,500 --> 01:17:31,956 Ne brini, dijete moje. 1165 01:17:32,333 --> 01:17:35,166 Kako da dozvolim da te bilo šta naudi? 1166 01:17:36,167 --> 01:17:39,534 I dalje mi treba neko da mi govorim istinu u lice. 1167 01:17:44,917 --> 01:17:45,917 Gospodaru. 1168 01:17:46,542 --> 01:17:48,533 To bode. 1169 01:17:51,917 --> 01:17:53,623 Imam te. 1170 01:17:53,792 --> 01:17:54,577 Veliki ratnički okean... 1171 01:17:54,583 --> 01:17:56,164 To je bilo oko, zar ne? 1172 01:17:56,333 --> 01:17:58,790 Prokletstvo, boli kao pakao. 1173 01:17:58,917 --> 01:18:00,077 Pravo u njegovu ahilovu petu. 1174 01:18:00,500 --> 01:18:01,500 Dobro vam služi! 1175 01:18:04,042 --> 01:18:05,373 Craneova slaba tačka 1176 01:18:05,375 --> 01:18:06,615 je centralni meridijan na njegovim leđima. 1177 01:18:06,625 --> 01:18:08,035 Dakle, naš plan b 1178 01:18:08,042 --> 01:18:09,248 je prisiliti ga da iskoristi svoju moć 1179 01:18:09,250 --> 01:18:11,115 dok ga jedan od nas ubode u njegovoj ahilovoj peti. 1180 01:18:11,125 --> 01:18:12,911 To nam je jedina šansa za opstanak. 1181 01:18:13,958 --> 01:18:14,958 Zvuči dobro. 1182 01:18:24,417 --> 01:18:26,078 Šta pokušavaš da kažeš? 1183 01:18:26,958 --> 01:18:28,164 Pretvaraj se da nas izdaš 1184 01:18:28,333 --> 01:18:30,073 i dobiti njegovo poverenje. 1185 01:18:30,292 --> 01:18:32,658 Idi oko njegovih leđa i ubosti njegovu ahilovu petu. 1186 01:18:35,333 --> 01:18:36,573 Mora da se šališ. 1187 01:18:36,583 --> 01:18:38,164 Kako da mu priđem do leđa 1188 01:18:38,167 --> 01:18:39,532 onda ga ubosti bodežom? 1189 01:18:39,625 --> 01:18:42,367 Oslobađaš neke ozbiljne izdajničke vibracije. 1190 01:18:42,625 --> 01:18:44,456 Ti si najbolji čovjek za taj posao. 1191 01:18:44,458 --> 01:18:45,413 Da li izgledam kao izdajnik? 1192 01:18:45,417 --> 01:18:46,417 Da. 1193 01:18:47,458 --> 01:18:48,197 Stvarno znaš. 1194 01:18:48,250 --> 01:18:50,161 Kloni se ovoga, derište! 1195 01:18:50,500 --> 01:18:52,331 Zvuči ispravno. Možeš ti to, mali. 1196 01:18:52,542 --> 01:18:55,249 - Gospodaru. - Ubijte ih sve, odmah! 1197 01:18:55,333 --> 01:18:56,333 Da, gospodaru! 1198 01:18:57,458 --> 01:18:58,458 Moji drugovi heroji, 1199 01:18:58,708 --> 01:19:01,370 prepusti ovo razbojnicima južnog Sečuana. 1200 01:19:01,542 --> 01:19:04,579 Tako je. Ti si uskoro će vidjeti naše poteze. 1201 01:19:04,875 --> 01:19:05,580 Saucy! 1202 01:19:05,708 --> 01:19:07,494 Kombinacija bandita pesnice! 1203 01:19:11,833 --> 01:19:12,697 Kombinovane pesnice? 1204 01:19:12,708 --> 01:19:14,164 Prvo ću ti zatvoriti kapke! 1205 01:19:18,625 --> 01:19:20,786 Hajde, nismo se još spojili. 1206 01:19:26,583 --> 01:19:27,583 okean, 1207 01:19:27,625 --> 01:19:30,367 Ja ću se pobrinuti za ovo. 1208 01:19:30,542 --> 01:19:31,657 Pažljivo, gospodine. 1209 01:19:53,167 --> 01:19:55,829 Kako možeš koristiti pištolj? To je varanje! 1210 01:19:56,000 --> 01:19:57,991 - Hoćeš da me uhvatiš? - Ti bestidni siledžije! 1211 01:19:59,208 --> 01:20:00,869 Hoću taj pištolj, sečivo! 1212 01:20:01,375 --> 01:20:02,410 Tako je super! 1213 01:20:02,458 --> 01:20:04,039 Tamo je. Idi po to. 1214 01:20:08,583 --> 01:20:11,165 Ko još želi da bude upucan? 1215 01:20:34,292 --> 01:20:37,284 Ovo je super! Okeanove moći vratili su se u normalu. 1216 01:20:39,917 --> 01:20:41,248 Poštedi me, okeane! 1217 01:20:41,292 --> 01:20:42,309 Samo smo izvršavali naređenja. 1218 01:20:42,333 --> 01:20:43,851 Ubija nas savjest. Ne možemo spavati. 1219 01:20:43,875 --> 01:20:45,101 - Ne možemo ni da jedemo. - Taj stari prdez, 1220 01:20:45,125 --> 01:20:46,706 prisiljavao nas da radimo loše stvari svaki dan. 1221 01:20:46,750 --> 01:20:48,911 On je ubica. Mi smo nevini. Poštedi nas! 1222 01:20:48,958 --> 01:20:50,448 Živjela Guiyi vojska! 1223 01:20:50,458 --> 01:20:51,851 - Sad sam sa vama! - I ja sam za! 1224 01:20:51,875 --> 01:20:53,035 Sada sam sa vama! 1225 01:20:53,042 --> 01:20:54,402 Volite da čujete istinu, zar ne? 1226 01:20:54,875 --> 01:20:55,875 Jeste li čuli to? 1227 01:21:04,958 --> 01:21:07,040 Ovo otvara oči. 1228 01:21:07,542 --> 01:21:10,579 Nikada u životu nisam čuo toliko istina. 1229 01:21:10,667 --> 01:21:11,747 Gospodaru! 1230 01:21:22,292 --> 01:21:23,828 I ja moram otkriti istinu. 1231 01:21:23,875 --> 01:21:25,285 Ja zapravo služim istočnom depou. 1232 01:21:25,292 --> 01:21:26,953 Ja ti sada tajno služim. 1233 01:21:27,125 --> 01:21:28,125 Odlazi! 1234 01:21:28,833 --> 01:21:30,073 Nisam li govorio dovoljno jasno? 1235 01:21:30,667 --> 01:21:31,782 Bio si glasan i jasan. 1236 01:21:32,292 --> 01:21:33,292 problem je... 1237 01:21:33,708 --> 01:21:35,369 Sada ne verujem nikome. 1238 01:21:35,625 --> 01:21:36,625 Crane. 1239 01:21:36,833 --> 01:21:38,869 Zar te nisam uhvatio u tvoju Ahilovu petu? 1240 01:21:39,000 --> 01:21:41,833 Vežbao sam jiuyang djevičanska pesnica godinama. 1241 01:21:42,375 --> 01:21:44,161 Nemam Ahilovu petu. 1242 01:21:45,125 --> 01:21:46,740 Ja sam nepobediv. 1243 01:21:49,917 --> 01:21:51,999 Rekao sam ti da ovo neće uspjeti! 1244 01:21:58,833 --> 01:22:01,495 Znači ti si ta kurva ukrao okean od mene. 1245 01:22:02,000 --> 01:22:03,035 Kako se usuđuješ? 1246 01:22:03,042 --> 01:22:04,782 Ono što imaš je ništa 1247 01:22:05,417 --> 01:22:07,749 u poređenju sa 20 godina Imao sam okean. 1248 01:22:08,292 --> 01:22:09,292 Pusti je! 1249 01:22:09,333 --> 01:22:10,333 Ocean. 1250 01:22:10,500 --> 01:22:11,500 da li je lepsa... 1251 01:22:12,208 --> 01:22:13,208 Ili sam ja ljepša? 1252 01:22:13,583 --> 01:22:15,949 Molim te ne gledaj u mene sa tim čudnim očima. 1253 01:22:16,792 --> 01:22:19,283 Tako emotivan čovek. 1254 01:22:19,708 --> 01:22:21,118 Bori se sa mnom. 1255 01:22:21,417 --> 01:22:24,375 Stvarno se želiš boriti sa mnom? U redu. 1256 01:22:24,917 --> 01:22:28,865 Želim da te posmatra polako umri od moje ruke. 1257 01:23:07,458 --> 01:23:08,458 okean... 1258 01:23:28,167 --> 01:23:29,434 - Ocean! - Ocean! jesi li dobro? 1259 01:23:29,458 --> 01:23:30,322 - Ocean! - Frigidno. 1260 01:23:30,375 --> 01:23:31,495 - Nemoj umrijeti, okeane. - Frigidno. 1261 01:23:31,542 --> 01:23:33,157 Ako umreš, onda je sve gotovo. 1262 01:23:33,333 --> 01:23:34,333 jesi li dobro? 1263 01:23:34,417 --> 01:23:36,123 Ti si jedini pravi borac kojeg imamo. 1264 01:23:36,292 --> 01:23:37,892 Ne mogu da verujem da je usavršio svoje moći. 1265 01:23:38,083 --> 01:23:39,573 Sada je nepobediv. 1266 01:23:39,958 --> 01:23:40,697 Jedina stvar na ovom svetu 1267 01:23:40,875 --> 01:23:41,875 to može da ga pobedi 1268 01:23:42,333 --> 01:23:45,075 je izumrli jednoruki dlan. 1269 01:23:47,417 --> 01:23:48,657 Jednoruki dlan? 1270 01:23:49,542 --> 01:23:50,542 Znam to. 1271 01:23:51,042 --> 01:23:51,701 Znam to! 1272 01:23:51,708 --> 01:23:53,539 Kako? Naučio sam te svemu što znaš. 1273 01:23:53,583 --> 01:23:54,583 Zaista to znam! 1274 01:23:54,833 --> 01:23:55,663 Ozbiljno? 1275 01:23:55,667 --> 01:23:56,497 Pozitivno! 1276 01:23:56,500 --> 01:23:58,380 - Onda probaj. - Da li ona to zaista zna? 1277 01:24:26,042 --> 01:24:27,042 Mi smo sjebani. 1278 01:24:38,875 --> 01:24:39,976 - Drži se! - Hoće li ovo zaista uspjeti? 1279 01:24:40,000 --> 01:24:41,536 Imamo šansu za borbu. Pomozi joj! 1280 01:24:42,833 --> 01:24:44,369 Koncentriši se! Ne gubite fokus! 1281 01:24:48,917 --> 01:24:51,909 Da li da trčim ili da im pomognem? 1282 01:25:00,000 --> 01:25:02,116 Naravno da treba da im pomognem, idiote! 1283 01:25:42,417 --> 01:25:43,748 Lucky! Ne! 1284 01:25:43,833 --> 01:25:46,950 Mala stvar kao ti hoće li me pobijediti? 1285 01:25:51,042 --> 01:25:52,623 Kloni se, srećo! 1286 01:25:52,833 --> 01:25:54,039 Trči, srećno! 1287 01:25:54,792 --> 01:25:55,907 Umrijet ćeš. 1288 01:25:57,167 --> 01:25:58,953 Bježi! 1289 01:26:18,042 --> 01:26:19,042 Nevjerovatno! 1290 01:26:19,958 --> 01:26:22,415 Misliš da ću se uplašiti jer si postao veliki? 1291 01:26:29,708 --> 01:26:30,708 To izgleda bolno. 1292 01:26:30,875 --> 01:26:32,081 Dobro je da nisam ja. 1293 01:26:33,250 --> 01:26:34,250 Uradi to! 1294 01:26:35,000 --> 01:26:36,434 Ne plašim se tvoje usrane moći. 1295 01:26:36,458 --> 01:26:37,493 Uzmi mu lice ponovo! 1296 01:26:51,375 --> 01:26:52,375 To je super. 1297 01:26:53,542 --> 01:26:55,658 Mora da je do sada barem paralizovan. 1298 01:26:58,625 --> 01:27:00,411 Mislite da je ovo pobjeda za vas? 1299 01:27:00,792 --> 01:27:02,032 Vi stvaraoci problema. 1300 01:27:02,500 --> 01:27:03,865 Svi ćete umrijeti 1301 01:27:04,625 --> 01:27:06,411 ovde sa mnom. 1302 01:27:08,792 --> 01:27:09,531 sta je ovo? 1303 01:27:09,542 --> 01:27:10,702 Štap za grebanje? 1304 01:27:11,375 --> 01:27:14,742 Je li ovo jedan od njih signalni topovi iz Persije? 1305 01:27:15,042 --> 01:27:17,442 Ispali ga u vazduh, a brigada će pucati na nas, zar ne? 1306 01:27:18,125 --> 01:27:19,240 Zašto ga imaš?! 1307 01:27:19,375 --> 01:27:20,660 Dozvolite mi da vam osvežim pamćenje. 1308 01:27:20,875 --> 01:27:22,601 Kad sam ti to rekao Radim za istočni depo, 1309 01:27:22,625 --> 01:27:24,581 tada sam ti ga ukrao. 1310 01:27:34,292 --> 01:27:35,623 Pa šta ako ga imaš? 1311 01:27:36,875 --> 01:27:38,160 Znate li ga uopće koristiti? 1312 01:27:38,292 --> 01:27:41,364 Mora da misliš da sam idiot. Lako je. Samo pritisnite ovako... 1313 01:27:57,042 --> 01:27:58,122 - Možeš imati ovo. - Idiote. 1314 01:27:58,125 --> 01:28:00,325 Ne daj mi to! Ni ja ne znam kako da ga koristim! 1315 01:28:09,167 --> 01:28:10,498 - Sakrij se! - O moj bože! 1316 01:28:11,917 --> 01:28:13,373 - Bella. - Gde da se sakrijemo, šefe?! 1317 01:28:26,333 --> 01:28:27,333 Sakrij se! 1318 01:28:29,625 --> 01:28:30,625 Lucky! 1319 01:28:31,833 --> 01:28:33,118 okean... 1320 01:28:39,125 --> 01:28:41,787 Ne idi tamo! Umrijet ćeš! 1321 01:28:44,458 --> 01:28:45,458 Lucky! 1322 01:28:57,375 --> 01:28:58,581 Trči! 1323 01:29:38,875 --> 01:29:39,580 Ti prvi, mali. 1324 01:29:39,583 --> 01:29:42,871 - Vi prvi, gospodine. - Ti prvi, mali. 1325 01:29:42,958 --> 01:29:45,199 Možeš dobiti zadnju lepinju, šefe. 1326 01:29:46,958 --> 01:29:48,838 Lako ogladnite, drsko. Trebao bi to pojesti. 1327 01:29:49,167 --> 01:29:50,167 Ne treba mi. 1328 01:29:50,250 --> 01:29:51,080 Imam još jednu lepinju. 1329 01:29:51,250 --> 01:29:52,770 Zar nisi rekao da je ovo zadnji?! 1330 01:29:54,500 --> 01:29:56,206 Ne brini, Bella, ja ću te zaštititi. 1331 01:29:56,333 --> 01:29:57,948 Za sve godine koliko te poznajem, 1332 01:29:57,958 --> 01:29:59,539 zajedno odrastaju... 1333 01:29:59,667 --> 01:30:02,454 Ovo je prvi put ponašao si se kao muškarac. 1334 01:30:08,208 --> 01:30:10,199 - Vi prvi, gospodine. - Ti prvi, mali. 1335 01:30:10,375 --> 01:30:12,101 - Vi prvi, gospodine. - Dobro, onda možeš prvo umrijeti. 1336 01:30:12,125 --> 01:30:13,990 Uđi ovamo ili ćeš umrijeti! 1337 01:30:25,125 --> 01:30:26,240 Seronjo! 1338 01:30:51,000 --> 01:30:53,241 Buddha palma! 1339 01:31:49,833 --> 01:31:50,833 Lucky! 1340 01:31:51,667 --> 01:31:52,247 Lucky! 1341 01:31:52,625 --> 01:31:53,785 Ne možeš biti mrtav. 1342 01:31:54,000 --> 01:31:55,000 Lucky! 1343 01:31:55,458 --> 01:31:56,458 Lucky! 1344 01:31:57,083 --> 01:31:58,083 Lucky! 1345 01:31:58,958 --> 01:31:59,958 Lucky! 1346 01:32:00,417 --> 01:32:01,417 Lucky! 1347 01:32:01,958 --> 01:32:02,958 Lucky! 1348 01:32:03,750 --> 01:32:04,750 sretno... 1349 01:32:05,250 --> 01:32:06,250 Lucky! 1350 01:32:07,375 --> 01:32:08,911 Ustani! 1351 01:32:08,917 --> 01:32:11,158 Još moram da završim obuku. 1352 01:32:12,542 --> 01:32:13,542 Lucky! 1353 01:32:28,708 --> 01:32:31,165 Prokletstvo, rasplakao si me. 1354 01:32:31,208 --> 01:32:34,405 Ne mogu vjerovati da se smije. 1355 01:32:47,917 --> 01:32:49,999 Ovo je nevjerovatno. 1356 01:32:54,083 --> 01:32:56,950 - To je grubo. - Spasi me okeane! 1357 01:32:57,458 --> 01:32:58,698 Uhvatite ga! 1358 01:32:59,542 --> 01:33:00,542 - Žao mi je! - Dobar posao! 1359 01:33:00,667 --> 01:33:02,203 Žnješ šta si poseješ! 1360 01:33:02,250 --> 01:33:03,285 Hvala ti, frigid. 1361 01:33:09,583 --> 01:33:11,309 Prestani da me pratiš! Zašto jesi li mi jos uvijek na guzici? 1362 01:33:11,333 --> 01:33:12,664 Šta sam ti uradio, čoveče? 1363 01:33:12,708 --> 01:33:14,073 Nismo iste vrste. 1364 01:33:14,125 --> 01:33:15,456 Nemam ljubavi za tebe. 1365 01:33:15,542 --> 01:33:17,203 Samo se skloni od mene. 1366 01:33:17,625 --> 01:33:18,625 Spasi me okeane! 1367 01:33:19,125 --> 01:33:20,125 Master ocean! 1368 01:33:20,667 --> 01:33:22,248 Zašto me ne ostavi na miru?! 1369 01:33:24,542 --> 01:33:25,622 To je zbog ovoga. 1370 01:33:27,375 --> 01:33:29,036 Upravo sam ovo pokupio u šumi. 1371 01:33:46,167 --> 01:33:47,487 To je opasan svijet tamo. 1372 01:33:47,708 --> 01:33:49,073 Ako je to izdajnički čak i za nas, 1373 01:33:50,167 --> 01:33:51,327 zamisli kako će ti biti. 1374 01:33:52,500 --> 01:33:53,500 Jesam li u pravu? 1375 01:33:55,708 --> 01:33:56,788 Vrati se u šumu. 1376 01:33:58,042 --> 01:34:00,533 Nadam se da će vam ova narukvica donijeti sreću. 1377 01:34:07,208 --> 01:34:08,618 okean... 1378 01:34:18,875 --> 01:34:19,875 Ne plači. 1379 01:34:20,708 --> 01:34:21,708 Hajde. 1380 01:35:00,542 --> 01:35:01,542 Ne budi tužan. 1381 01:35:04,667 --> 01:35:07,409 Hoćemo li ga ikada ponovo videti, Blade? 1382 01:35:07,833 --> 01:35:10,245 naravno da hoćemo, pametna stvar će nas pronaći. 1383 01:35:34,875 --> 01:35:36,240 Hvala vam svima. 1384 01:35:36,708 --> 01:35:37,748 Znam da smo bili teret 1385 01:35:37,792 --> 01:35:39,407 i sve vas uvukao u nevolje. 1386 01:35:39,417 --> 01:35:40,417 Zaista nam je žao. 1387 01:35:43,292 --> 01:35:44,782 Zapravo, trebao bih vam svima zahvaliti. 1388 01:35:45,000 --> 01:35:46,865 Nisam ni u sebe verovao, 1389 01:35:47,083 --> 01:35:48,368 ali svi ste vjerovali u mene 1390 01:35:48,375 --> 01:35:50,101 i dao mi je važan posao igranja izdajice. 1391 01:35:50,125 --> 01:35:53,947 Blade, osjećam se kao moja ljubav jer si upravo napredovao. 1392 01:35:57,250 --> 01:35:58,330 Nakon ovog iskušenja, 1393 01:35:58,500 --> 01:36:00,331 Osećam se kao da smo se zbližili. 1394 01:36:00,833 --> 01:36:02,323 Nadam se da ćemo svi biti prijatelji. 1395 01:36:05,083 --> 01:36:07,950 Vidite, ja sam obično vuk samotnjak. 1396 01:36:08,875 --> 01:36:10,081 I postaje prilično usamljeno. 1397 01:36:11,625 --> 01:36:13,286 Gde ste krenuli? 1398 01:36:13,292 --> 01:36:15,624 Da li bi vam svima smetalo da se pridružim? 1399 01:36:15,875 --> 01:36:16,875 Pridružite nam se. 1400 01:36:16,917 --> 01:36:17,906 šefe, 1401 01:36:17,917 --> 01:36:20,533 Osećam se kao da smo konačno uradio nešto smisleno. 1402 01:36:20,542 --> 01:36:21,577 Prepuna sam radosti. 1403 01:36:21,875 --> 01:36:23,351 Oceane, ostajem uz tebe od sada. 1404 01:36:23,375 --> 01:36:24,375 Zvuči dobro! 1405 01:36:24,625 --> 01:36:25,785 Vas dvoje ste još mladi. 1406 01:36:25,833 --> 01:36:29,621 Nisam uradio pristojno stvar u mojoj starosti. 1407 01:36:30,042 --> 01:36:31,042 osjećam se kao... 1408 01:36:33,458 --> 01:36:34,948 Sazreo sam. 1409 01:36:35,167 --> 01:36:36,577 Ali mislim da si postao mlađi. 1410 01:36:37,167 --> 01:36:38,532 Moram da priznam. 1411 01:36:38,667 --> 01:36:40,623 U blizini je istočni depo trezor. 1412 01:36:40,875 --> 01:36:42,206 Potpuno je nečuvan, 1413 01:36:42,208 --> 01:36:43,243 a unutra ima dosta zlata. 1414 01:36:43,250 --> 01:36:44,250 Ne šalim se. 1415 01:36:45,500 --> 01:36:46,580 Svi možete da zgrabite koliko želite. 1416 01:36:46,583 --> 01:36:47,768 Nazovite to znakom uvažavanja od nas dvoje. 1417 01:36:47,792 --> 01:36:48,792 U tom slučaju... 1418 01:36:49,000 --> 01:36:50,956 Bella i ja moramo obaviti mali zadatak. 1419 01:36:51,708 --> 01:36:52,914 Mi ćemo otići. 1420 01:36:53,208 --> 01:36:54,493 Vraćamo se odmah. 1421 01:36:54,542 --> 01:36:55,601 Ne vraćamo se odmah. 1422 01:36:55,625 --> 01:36:57,957 Možda mi je ipak bolje da sam sam. 1423 01:36:58,292 --> 01:37:00,999 Umirem od gladi, drsko. Hajde da nešto pojedemo. 1424 01:37:01,083 --> 01:37:03,101 Ne budi proždrljivac. A opet, svi moraju da jedu. 1425 01:37:03,125 --> 01:37:04,831 I ja umirem od gladi. 1426 01:37:09,000 --> 01:37:12,367 Kako si našao vremena da se toliko našminkam? 1427 01:37:12,833 --> 01:37:14,915 Tako je lijepo da treba da ga nastavite. 1428 01:37:17,625 --> 01:37:18,705 Idemo! 1429 01:37:18,958 --> 01:37:20,238 - Idemo! - Šta to radiš? 1430 01:37:21,417 --> 01:37:23,032 Hoćeš punđu? Imam malo. 1431 01:37:23,417 --> 01:37:24,643 - Oh, nisam trebao to da kažem. - Lepinje? 1432 01:37:24,667 --> 01:37:26,203 - Samo sam se šalio. - Gde je? 1433 01:37:26,333 --> 01:37:27,493 Gdje si nabavio lepinju? 1434 01:37:57,000 --> 01:37:58,786 Sad se ljutim. 1435 01:38:02,167 --> 01:38:03,623 Ne želim ovo više da radim. 1436 01:38:08,958 --> 01:38:11,244 Dobro, doneću! Želim ići kući... 1437 01:38:29,083 --> 01:38:31,745 Dohvaćanje je tako težak posao...