1
00:01:24,476 --> 00:01:25,559
Fayi!
2
00:01:31,726 --> 00:01:33,101
Kwenzakaleni kuwe?
3
00:01:33,642 --> 00:01:35,642
Thumela i-ambulensi.
4
00:01:36,392 --> 00:01:38,559
Ubani igama lakho? Kwenzenjani?
5
00:01:40,517 --> 00:01:41,809
Ngingu-Hahou Mo.
6
00:01:49,517 --> 00:01:50,642
Ngabulala umuntu.
7
00:03:40,934 --> 00:03:44,684
"Eminyakeni emithathu kamuva."
8
00:04:15,851 --> 00:04:17,434
Isikhathi esilinganiselwe sokufa ngu-2:30 a.m.
9
00:04:17,642 --> 00:04:18,851
Ukhona uMama.
10
00:04:30,517 --> 00:04:32,392
Nkosikazi, lo nguTarn Mnumzane.
11
00:04:34,559 --> 00:04:35,976
U-Tarn Fu-wing ovela e-Tsimshatsui Crime Unit.
12
00:04:36,142 --> 00:04:38,183
U-Luk Yuen-sum ovela ku-HQ. Ngiyathatha.
13
00:04:38,184 --> 00:04:40,309
Ngiyaqonda. Phansi ngale ndlela.
14
00:04:41,017 --> 00:04:42,017
Insizwa Enkulu!
15
00:04:45,684 --> 00:04:48,392
Ngabatshela ukuthi babheke iCCTV eseduze,
16
00:04:48,601 --> 00:04:50,934
ukuthola ukuthi iFerrari yaphahlazeka kanjani.
17
00:04:59,017 --> 00:05:00,350
Kukhona emotweni?
18
00:05:00,351 --> 00:05:02,517
2 amaphakethe ezidakamizwa esihlalweni somshayeli.
19
00:05:02,726 --> 00:05:04,601
Uphi umzimba? Hhayi emotweni?
20
00:05:04,892 --> 00:05:06,059
Emhubheni.
21
00:05:22,392 --> 00:05:23,792
Ingabe le Glock 17 isikhali sokubulala?
22
00:05:23,892 --> 00:05:25,601
Cha, ngekamufi.
23
00:05:26,101 --> 00:05:27,184
Kuxoshwe yonke imizuliswano,
24
00:05:27,559 --> 00:05:28,934
kodwa akashayanga muntu.
25
00:05:41,059 --> 00:05:43,226
Isikhathi esilinganiselwe sokufa ngu-2:30 a.m.
26
00:05:43,392 --> 00:05:45,017
Alukho uphawu lokuthi umzimba uyanyakaza.
27
00:05:45,101 --> 00:05:46,892
Ngikholwa ukuthi wabulawa khona lapha.
28
00:05:47,226 --> 00:05:49,267
Uthole ukulimala izikhathi eziningi.
29
00:05:49,434 --> 00:05:52,601
Bheka imihuzuko esandleni sakhe sobunxele,
30
00:05:52,934 --> 00:05:55,142
izimbambo eziphukile kanye ne-sternum
31
00:05:55,559 --> 00:05:58,517
umhlathi ongezansi kanye nogebhezi
ngokuphuka okuqhubekayo,
32
00:05:58,767 --> 00:06:00,059
konke kubonisa umthelela wokushaywa kanzima.
33
00:06:00,309 --> 00:06:01,892
Kusukela engozini?
34
00:06:02,101 --> 00:06:03,725
Cha, ngokusho kweForensics,
35
00:06:03,726 --> 00:06:06,559
ukulimala kudalwa yizandla ezingenalutho.
36
00:06:06,934 --> 00:06:08,267
Bheka umphimbo wakhe.
37
00:06:08,476 --> 00:06:10,059
Alikho inxeba elivuliwe,
38
00:06:10,226 --> 00:06:13,892
kodwa umgogodla womlomo wesibeletho
futhi ipayipi lomoya linqamukile.
39
00:06:16,059 --> 00:06:17,392
Ngezandla nje?
40
00:06:41,476 --> 00:06:42,851
Zama ukufingqa isibhakela.
41
00:06:43,142 --> 00:06:44,351
Angikwazi.
42
00:06:44,976 --> 00:06:46,226
Angikwazi nokubamba inkomishi.
43
00:06:46,684 --> 00:06:49,392
Isandla siyaqhaqhazela lapho isimo sezulu sishintsha.
44
00:06:49,851 --> 00:06:53,225
Inxeba lalijulile ngethambo,
45
00:06:53,226 --> 00:06:54,266
awuzange uthintane nodokotela ngaleso sikhathi,
46
00:06:54,267 --> 00:06:55,600
noma ngabe usululeme.
47
00:06:55,601 --> 00:06:56,976
Ngakwenza ngamabomu lokho.
48
00:06:57,142 --> 00:06:59,476
Ngimgqekezile lo mhlola
Izikhathi ezingama-30 ngaphambi kokuthi ngishaywe.
49
00:06:59,726 --> 00:07:01,142
Uma ngibuka isibazi,
50
00:07:01,434 --> 00:07:04,100
Ngiyazi ukuthi ngiyiphindiselele indodakazi yami.
51
00:07:04,101 --> 00:07:05,684
Yebo, unephuzu, Kulungile?
52
00:07:10,059 --> 00:07:11,142
Ngizokubona ngemva kwesikhathi.
53
00:07:11,392 --> 00:07:14,809
Kubukeka ukuthi ubani olapha!
Indunu esanda kuboshwa.
54
00:07:16,351 --> 00:07:17,226
Nyakaza, sifebe esidala!
55
00:07:17,227 --> 00:07:19,226
Asihambe sihlale laphaya!
56
00:07:19,517 --> 00:07:20,351
Phuma kimi!
57
00:07:20,434 --> 00:07:23,684
Siyahamba... uxolo!
58
00:07:24,267 --> 00:07:27,892
Phuma kimi!
59
00:07:28,017 --> 00:07:30,101
Siyahamba... uxolo!
60
00:07:32,726 --> 00:07:34,184
Funda iphepha.
61
00:07:39,517 --> 00:07:40,808
Woza.
62
00:07:40,809 --> 00:07:42,851
Ukubulala okuxakile
63
00:07:43,017 --> 00:07:44,777
yenzeka ngaphakathi
Umhubhe we-Salisbury Road.
64
00:07:44,851 --> 00:07:48,684
Kutholwe isidumbu esinamanxeba amaningi.
65
00:07:48,976 --> 00:07:50,642
Isisulu uMak Wing-yan,
66
00:07:50,851 --> 00:07:52,184
a.k.a. Shark Yan,
67
00:07:52,392 --> 00:07:53,592
wayenamarekhodi amaningi obugebengu.
68
00:07:53,767 --> 00:07:55,392
Amaphoyisa athole izidakamizwa endaweni yesigameko.
69
00:07:55,517 --> 00:07:58,184
Kungenzeka ukuthi ukubulawa kuhlobene nezidakamizwa.
70
00:07:58,392 --> 00:08:01,767
Umhloli Omkhulu uLuk Yuen-sum
ophethe uphenyo.
71
00:08:06,642 --> 00:08:08,101
Mnumzane, ngidinga ukushaya ucingo.
72
00:08:08,267 --> 00:08:09,587
Ngidinga ukushaya ucingo ku-F0 Shan.
73
00:08:09,684 --> 00:08:10,476
Impela!
74
00:08:10,477 --> 00:08:11,892
- Ngeke kuthathe isikhathi eside. - Gcwalisa ifomu.
75
00:08:12,142 --> 00:08:12,892
Kodwa Mnumzane...
76
00:08:12,893 --> 00:08:14,933
Cela othile ukuthi akuthengele ikhadi locingo,
77
00:08:14,934 --> 00:08:15,975
Ungadlali ngami Mnumzane.
78
00:08:15,976 --> 00:08:18,726
Inike inhlalakahle yakho
iphoyisa bese ungena kulayini.
79
00:08:18,892 --> 00:08:20,266
Ungashaya ucingo ngaphambili
wesikhulu sezenhlalakahle.
80
00:08:20,267 --> 00:08:22,600
Ucingo olulodwa nje, Mnumzane.
81
00:08:22,601 --> 00:08:24,309
Wonke umuntu uthi kuyaphuthuma.
82
00:08:24,601 --> 00:08:25,851
Noma ngabe kuphuthuma kangakanani,
83
00:08:25,976 --> 00:08:28,476
kufanele sihambe ngencwadi.
84
00:08:28,684 --> 00:08:31,934
Mnumzane... Ngicela ungisize! Uyangizwa?
85
00:08:46,684 --> 00:08:48,601
Ngifuna ukubona uMam Luk.
86
00:08:49,934 --> 00:08:51,476
Ngingamsiza ngecala.
87
00:08:52,267 --> 00:08:53,434
Yebo, Mnumzane!
88
00:08:54,684 --> 00:08:57,267
Ngikuphakele itiye lobisi kanye nethosti?
89
00:08:58,309 --> 00:09:00,101
Ucabanga ukuthi usengumfundisi?
90
00:09:00,226 --> 00:09:01,934
Uyambona umuntu omfunayo?
91
00:09:07,434 --> 00:09:09,601
Sizolungisa ikhehla egeza.
92
00:09:28,351 --> 00:09:30,059
Wenzani? Ungalwi!
93
00:09:30,267 --> 00:09:31,391
Ungalwi!
94
00:09:31,392 --> 00:09:32,476
Mlungise!
95
00:09:52,934 --> 00:09:54,351
Mshaye!
96
00:11:11,476 --> 00:11:16,017
Izandla ekhanda lakho! Yehla!
97
00:11:22,476 --> 00:11:24,017
Ngifuna ukubona uLuk Yuen-sum!
98
00:11:25,559 --> 00:11:27,184
Ngifuna ukubona uLuk Yuen-sum!
99
00:11:28,934 --> 00:11:30,392
Uyisiboshwa esiyisibonelo,
100
00:11:30,517 --> 00:11:32,357
futhi ube nokuziphatha okuhle
iminyaka emi-3 edlule.
101
00:11:32,809 --> 00:11:34,642
Kodwa izolo ukucele
102
00:11:35,726 --> 00:11:37,434
futhi washaya ezinye iziboshwa.
103
00:11:38,517 --> 00:11:41,267
Lokhu kuziphatha akujwayelekile kakhulu.
104
00:11:43,934 --> 00:11:45,226
Mangaki?
105
00:11:46,642 --> 00:11:47,934
17...
106
00:11:48,517 --> 00:11:49,517
Vula!
107
00:12:08,142 --> 00:12:09,351
Nkosikazi,
108
00:12:09,392 --> 00:12:11,684
ungangithengela amabhokisi angu-17 entuthu
109
00:12:11,851 --> 00:12:13,892
kulabo engibalimele?
110
00:12:14,392 --> 00:12:16,017
Ngizokukhokhela ngokuzayo.
111
00:12:16,809 --> 00:12:18,059
Esikhathini esizayo?
112
00:12:18,892 --> 00:12:20,142
Uzobuya.
113
00:12:22,101 --> 00:12:25,059
Ngake ngalwa noShark Yan,
umpetha wesibhakela.
114
00:12:25,642 --> 00:12:27,101
Uyazi ukuthi ubani umbulali?
115
00:12:27,476 --> 00:12:28,683
Ngiyazi ukuthi uyini.
116
00:12:28,684 --> 00:12:29,392
Uyamazi?
117
00:12:29,393 --> 00:12:30,517
Cha.
118
00:12:31,351 --> 00:12:33,226
Ngiyazi ukuthi ucabangani.
119
00:12:33,642 --> 00:12:34,851
Uzogadla futhi.
120
00:12:36,267 --> 00:12:37,476
Wazi kanjani?
121
00:12:37,892 --> 00:12:39,559
Awubulali muntu
122
00:12:39,809 --> 00:12:41,142
ku-duel evamile.
123
00:12:41,309 --> 00:12:42,641
Ngisho noma ngibulale umuntu ngephutha,
124
00:12:42,642 --> 00:12:43,892
Angizange ngibaleke.
125
00:12:44,059 --> 00:12:46,226
Uma kuwukuziphindiselela, bekufanele asebenzise isibhamu.
126
00:12:47,434 --> 00:12:49,684
Ukubulala ngezandla,
wayeqonde ukuhlaba.
127
00:12:51,642 --> 00:12:53,392
Awucabangi ukuthi wakwenza ngamabomu lokho?
128
00:12:54,892 --> 00:12:56,309
Ngiyazi ukuthi ucabangani.
129
00:12:57,726 --> 00:12:59,392
Ngingakusiza ukumbamba uma
130
00:12:59,517 --> 00:13:00,809
ungikhululile.
131
00:13:01,267 --> 00:13:03,684
Kungani ucabanga ukuthi ngidinga usizo lwakho?
132
00:13:04,059 --> 00:13:06,851
Ngoba uyazi karate
futhi ucabangani?
133
00:13:12,184 --> 00:13:13,517
Amahlombe ahlangana ne-crotch,
134
00:13:13,684 --> 00:13:14,934
izindololwane ngamadolo,
135
00:13:15,142 --> 00:13:16,309
izandla nezinyawo.
136
00:13:16,434 --> 00:13:18,226
Ukubamba kuqinile, ukubamba kuyavumelana nezimo.
137
00:13:18,351 --> 00:13:19,642
Omunye uhamba phezu kwezikhali
138
00:13:20,142 --> 00:13:21,476
ngemuva kokuthi ebambe iqhaza.
139
00:13:21,684 --> 00:13:23,684
Isikhali ukunwetshwa kwezitho.
140
00:13:23,851 --> 00:13:25,559
Lapho umuntu nesikhali kuhlangana,
141
00:13:26,559 --> 00:13:27,517
inhliziyo ihlangana nengqondo,
142
00:13:27,518 --> 00:13:29,758
ingqondo ihlangana namandla,
futhi amandla ahlangana namandla.
143
00:13:30,309 --> 00:13:31,989
I-Yin ngaphakathi ne-yang ngaphandle.
144
00:13:32,392 --> 00:13:34,226
Amandla akheka ngaphakathi ngaphandle.
145
00:13:34,434 --> 00:13:36,976
Awukwazi ukuqhubekela phambili ngaphandle kokuthola kuqala
ifomu langaphambilini.
146
00:13:37,226 --> 00:13:38,666
Sihogo sani lesi okhuluma ngaso?
147
00:13:38,684 --> 00:13:41,059
Ngiphule amacala amaningi ngaphandle
ukwazi ubuciko bokulwa.
148
00:13:41,184 --> 00:13:43,384
Ukwazi ubuciko bokulwa akusho
ungakwazi ukuxazulula icala.
149
00:13:43,476 --> 00:13:45,809
Nginike esinye isizathu.
150
00:13:48,934 --> 00:13:53,142
Tung Ching-ting, Tarn King-yiu, Cho Chi-on,
151
00:13:53,392 --> 00:13:56,934
Yuen Ching-yeung, Fong Man-hei,
Fu Sing-tai, Fong Luk-tak,
152
00:13:57,142 --> 00:13:59,767
enye yalamadoda ayisikhombisa
uzoba isisulu esilandelayo.
153
00:14:00,976 --> 00:14:03,392
Hlala phansi!
154
00:14:15,642 --> 00:14:17,442
Bamba konke ongakwenza
cishe bonke abangu-8.
155
00:14:17,517 --> 00:14:18,351
8?
156
00:14:18,386 --> 00:14:19,351
Kubandakanya i-Hahou Mo.
157
00:14:19,476 --> 00:14:20,726
Yebo, Nkosikazi!
158
00:14:26,642 --> 00:14:28,601
"Nqoba Izimpi Ezinhlanu
(I-OPERA YASE-CHINESE)"
159
00:14:50,976 --> 00:14:58,392
"Tam King-yiu"
160
00:15:43,351 --> 00:15:44,684
Eminyakeni engu-10 edlule,
161
00:15:45,226 --> 00:15:48,101
indoda okuthiwa nguTarn King-yiu
162
00:15:49,476 --> 00:15:52,517
wakhahlela indlela yakhe phezulu e-Asia.
163
00:15:53,934 --> 00:15:56,934
Wayebhekwa njengongcono kakhulu.
164
00:15:59,892 --> 00:16:00,892
Ngemva kwalokho,
165
00:16:01,767 --> 00:16:03,392
wathatha umhlalaphansi
166
00:16:03,976 --> 00:16:06,142
futhi waba ngumculi.
167
00:16:11,767 --> 00:16:15,309
Igama lami ngingu-Fung Yu-sau.
168
00:16:16,267 --> 00:16:17,684
ngikhona
169
00:16:18,726 --> 00:16:20,309
ukulwa nawe
170
00:16:21,184 --> 00:16:22,559
ekufeni.
171
00:16:23,142 --> 00:16:24,726
Phuma!
172
00:16:25,892 --> 00:16:27,184
Awukwazi ukunyathela kulokho.
173
00:16:32,892 --> 00:16:34,392
Singalwa manje?
174
00:16:54,059 --> 00:16:56,226
Uzalwe unokukhubazeka emilenzeni,
175
00:16:56,976 --> 00:16:59,642
Ngihlabeke umxhwele ngempela
176
00:16:59,809 --> 00:17:01,600
uziqeqeshele ukukunqoba.
177
00:17:01,601 --> 00:17:02,933
Udume ngokukhahlela,
178
00:17:02,934 --> 00:17:05,101
Ngifisa ukukuphonsela inselelo.
179
00:17:48,642 --> 00:17:50,392
Tung Ching-ting, Tam King-yiu,
180
00:17:50,559 --> 00:17:53,059
UFu Sing-tai, uFong Luk-tak wonke ahlanzekile
181
00:17:53,226 --> 00:17:54,767
futhi banezizinda ezehlukene
kanye nemisebenzi.
182
00:17:54,934 --> 00:17:55,974
Bayizakhamuzi ezejwayelekile.
183
00:17:56,017 --> 00:17:57,434
Ingabe bayawazi ubuciko bokulwa?
184
00:17:57,809 --> 00:17:58,809
Ngizodinga ukuhlola.
185
00:17:58,976 --> 00:18:01,309
Manje i-Hahou Mo iyathakazelisa.
186
00:18:01,892 --> 00:18:03,725
Wake wahola iqembu elidumile le-karate
187
00:18:03,726 --> 00:18:04,976
I-Six Mergence Sect e-Fo Shan,
188
00:18:05,601 --> 00:18:08,642
eyayinezinkulungwane
yabalandeli esikhathini sokudlondlobala kwayo.
189
00:18:08,809 --> 00:18:09,975
Wabhaliswa ngamaphoyisa aseHong Kong
190
00:18:09,976 --> 00:18:11,434
njengomqeqeshi we-karate.
191
00:18:11,726 --> 00:18:13,892
Wabulala umuntu ku-duel
192
00:18:14,267 --> 00:18:15,559
futhi wagwetshwa iminyaka emi-5.
193
00:18:15,767 --> 00:18:17,434
Abalandeli bakhe nabafundi bakhe bahlakazeka,
194
00:18:17,851 --> 00:18:19,571
kuyilapho izikole eziningi zamagatsha zivaliwe.
195
00:18:19,642 --> 00:18:21,726
Nkosikazi, sinenkinga!
196
00:18:36,726 --> 00:18:39,892
Siphazamisa ngezindaba ezihamba phambili
197
00:18:40,101 --> 00:18:43,851
lokubulala e
I-Arts Expo namhlanje ekuseni.
198
00:18:44,059 --> 00:18:46,433
Isisulu yiciko lamanje,
199
00:18:46,434 --> 00:18:48,016
Tarn King-yiu.
200
00:18:48,017 --> 00:18:50,726
Ngingakusiza ukumbamba
uma ungikhulula.
201
00:18:52,517 --> 00:18:53,976
Ngiyazi ukuthi ucabangani.
202
00:18:55,017 --> 00:18:56,684
Nginike esinye isizathu.
203
00:19:00,351 --> 00:19:03,392
Tung Ching-ting, Tam King-yiu,
204
00:19:03,684 --> 00:19:06,559
enye yalamadoda ayisikhombisa
uzoba isisulu esilandelayo.
205
00:19:07,767 --> 00:19:09,184
Uzobuya.
206
00:19:17,059 --> 00:19:18,267
U-Tarn King-yiu ushonile.
207
00:19:21,892 --> 00:19:23,559
Wakhahlelwa wafa?
208
00:19:24,559 --> 00:19:25,976
Ingabe kunendaba?
209
00:19:28,267 --> 00:19:30,976
U-Tarn wayenokuqeqeshwa kwemilenze emangalisayo
futhi wakhahlelwa wafa,
210
00:19:31,226 --> 00:19:34,017
kanti uMak wayengumshayisibhakela onguchwepheshe
futhi washaywa waze wafa,
211
00:19:34,226 --> 00:19:35,267
babengekho?
212
00:19:35,934 --> 00:19:39,267
Ngivumele ngiphume ukuze ngikusize, noma
213
00:19:39,726 --> 00:19:41,642
abantu abaningi bazokufa.
214
00:20:04,684 --> 00:20:05,934
Ngeke kuthathe isikhathi eside manje.
215
00:20:07,101 --> 00:20:08,267
Ngeke kube yinde.
216
00:20:14,726 --> 00:20:17,726
"Nqoba Izimpi Ezinhlanu
(I-OPERA YASE-CHINESE)"
217
00:20:24,351 --> 00:20:30,309
"Wong Chit"
218
00:20:50,809 --> 00:20:51,351
Ngiyabonga.
219
00:20:51,352 --> 00:20:52,476
Uhambe kahle.
220
00:20:57,559 --> 00:20:58,559
Sawubona.
221
00:20:58,601 --> 00:20:59,726
Ekuseni.
222
00:21:01,642 --> 00:21:03,142
Leli iphasi lakho lesikhashana.
223
00:21:03,726 --> 00:21:04,933
Kusukela manje,
224
00:21:04,934 --> 00:21:06,976
uboshiwe ngamaPhoyisa.
225
00:21:07,642 --> 00:21:09,017
Ngaphakathi kunomakhalekhukhwini,
226
00:21:09,184 --> 00:21:11,059
kumele sikwazi ukufinyelela
wena ubusuku nemini,
227
00:21:11,226 --> 00:21:13,642
size sivale ifayela futhi asikudingi.
228
00:21:14,017 --> 00:21:15,559
Ukuthi ubuyela ejele noma cha
229
00:21:15,684 --> 00:21:16,601
futhi isikhathi esingakanani,
230
00:21:16,602 --> 00:21:18,392
kuzoncika ekuziphatheni kwakho.
231
00:21:24,851 --> 00:21:26,226
Uphumile.
232
00:21:26,767 --> 00:21:29,309
Ngitshele ukuthi ungangisiza kanjani.
233
00:21:30,351 --> 00:21:32,226
Ngokulandelana kwezisulu,
234
00:21:33,017 --> 00:21:35,351
umbulali ubonakala elandela
ibinzana lobuciko bokulwa.
235
00:21:35,851 --> 00:21:37,934
Ukuqala ngezibhakela,
bese kuba nemilenze nokubambana,
236
00:21:38,309 --> 00:21:40,309
izikhali namandla angaphakathi.
237
00:21:40,601 --> 00:21:41,850
Umgomo wakhe uhlale uchwepheshe
238
00:21:41,851 --> 00:21:43,309
ekuqeqesheni okuphikisayo.
239
00:21:43,851 --> 00:21:45,684
Ubani olandelayo ohlosiwe?
240
00:21:49,392 --> 00:21:50,559
Hamba eMongkok.
241
00:21:51,976 --> 00:21:54,017
"I-tattoo Studio"
242
00:22:05,226 --> 00:22:08,017
Sivaliwe. Buya kusasa.
243
00:22:13,642 --> 00:22:15,476
Lokhu sikuthole endaweni yesigameko,
244
00:22:15,601 --> 00:22:16,767
wenzani ngakho?
245
00:22:17,434 --> 00:22:18,601
Angazi.
246
00:22:21,059 --> 00:22:22,476
Uma logic yakho
247
00:22:22,851 --> 00:22:26,309
isibhakela, ukukhahlela bese kubambana,
248
00:22:27,142 --> 00:22:28,684
nguWong Chit
249
00:22:28,892 --> 00:22:30,559
"isazi sokumbambatha?
250
00:22:33,434 --> 00:22:34,726
Wayekhona, eminyakeni engu-3 edlule.
251
00:22:49,684 --> 00:22:51,559
Khuphuka...
252
00:22:52,101 --> 00:22:54,351
Uxolo, hlehla...
253
00:22:56,434 --> 00:22:57,684
Khuphuka...
254
00:23:03,017 --> 00:23:04,892
Isandla sakhe sigobile
255
00:23:05,059 --> 00:23:06,059
sengathi iphihlizwa ngesando.
256
00:23:06,060 --> 00:23:07,892
Okuthiwa ukugqekeza
amathambo nemisipha?
257
00:23:12,517 --> 00:23:13,684
Ukubambana!
258
00:23:13,976 --> 00:23:15,559
Uma umbulali engumuntu ofanayo,
259
00:23:15,976 --> 00:23:17,516
kungenzeka ukuthi unekhono
260
00:23:17,517 --> 00:23:19,059
esibhakeleni, ekukhahleleni nasekubambaneni?
261
00:23:19,476 --> 00:23:20,726
Akunakwenzeka.
262
00:23:28,976 --> 00:23:33,142
Ngize ukulwa nawe kuze kube sekufeni.
263
00:25:33,726 --> 00:25:35,267
Ngeke avale amehlo akhe!
264
00:25:35,601 --> 00:25:36,892
Wayengumngane wami.
265
00:25:37,601 --> 00:25:39,101
Umngane wami.
266
00:25:59,726 --> 00:26:01,142
Unganyakazi!
267
00:26:14,642 --> 00:26:17,017
Wagxumela ebhilidini elilandelayo,
khiye!
268
00:27:20,184 --> 00:27:21,684
Amaphoyisa! Vula!
269
00:27:23,767 --> 00:27:25,766
Nkosikazi, siseshe izakhiwo eziseduze.
270
00:27:25,767 --> 00:27:27,184
Alukho uphawu lwe-Hahou Mo.
271
00:27:32,392 --> 00:27:34,226
Angikwazi ukuthatha ucingo lwakho njengamanje,
272
00:27:34,434 --> 00:27:35,684
ngicela ushiye umlayezo.
273
00:27:38,226 --> 00:27:39,351
Sinn Ying,
274
00:27:40,309 --> 00:27:41,559
Sengiphumile.
275
00:27:43,517 --> 00:27:45,059
Ngisendleleni ebuyela e-Fo Shan.
276
00:28:03,059 --> 00:28:04,351
Ngizokubona.
277
00:29:30,267 --> 00:29:33,017
"I-Six Mergence Sect"
278
00:29:47,892 --> 00:29:48,976
Shifu,
279
00:29:49,851 --> 00:29:50,976
Nganginephutha.
280
00:29:51,726 --> 00:29:55,351
Ngacabanga ukushaya abanye
amahlelo azoletha udumo,
281
00:29:56,476 --> 00:29:58,101
kodwa esikhundleni salokho ngibangele inkinga,
282
00:29:59,517 --> 00:30:01,142
ngokubulala umuntu ngengozi.
283
00:30:03,184 --> 00:30:04,351
Ngiyaxolisa!
284
00:30:44,726 --> 00:30:45,976
Ngikutholele lokhu.
285
00:30:46,226 --> 00:30:47,392
Ngethemba intambo
286
00:30:47,809 --> 00:30:50,559
ungabamba izibhakela zakho
287
00:30:51,017 --> 00:30:52,434
futhi ikusize uzilawule.
288
00:31:44,934 --> 00:31:46,017
Kuvelaphi lokhu?
289
00:31:48,142 --> 00:31:50,809
Ezinyangeni ezimbalwa ezedlule, kwafika indoda esikoleni.
290
00:31:51,351 --> 00:31:54,726
Wayeneminyaka engaba ngu-30 futhi exhuga.
291
00:31:55,101 --> 00:31:57,267
Ungicele ukuba ngikunike lokhu.
292
00:32:00,309 --> 00:32:01,476
Ngabe konke kuhamba kahle?
293
00:32:03,892 --> 00:32:05,934
Empeleni ngisebenzela
amaphoyisa aseHong Kong.
294
00:32:06,684 --> 00:32:09,434
Icala lingase lihlobane nalokhu.
295
00:32:10,851 --> 00:32:11,976
Ungakhathazeki!
296
00:32:14,392 --> 00:32:15,767
Uqinisekile?
297
00:32:16,642 --> 00:32:18,017
Ungakhathazeki!
298
00:32:18,851 --> 00:32:21,517
Ubufuna ukubona i-To Fook-ming?
299
00:32:21,767 --> 00:32:23,851
Ngenxa yale nto?
300
00:32:24,142 --> 00:32:26,142
Ngizokusa kuye kusasa ekuseni.
301
00:32:29,142 --> 00:32:29,851
Lala kancane!
302
00:32:29,886 --> 00:32:30,851
Ulale kahle.
303
00:32:31,059 --> 00:32:33,101
Ulale kahle.
304
00:32:42,017 --> 00:32:43,683
"Into efanayo"
305
00:32:43,684 --> 00:32:45,934
"itholakale endaweni yesigameko."
306
00:32:46,017 --> 00:32:47,433
“Amaphoyisa ayamkholwa umbulali
uyishiye ngesizathu"
307
00:32:47,434 --> 00:32:48,850
"futhi usekhiphe nesithombe
yento kwabezindaba."
308
00:32:48,851 --> 00:32:50,391
"Noma ubani onolwazi lwale nto"
309
00:32:50,392 --> 00:32:51,952
"kumele athinte Amaphoyisa ngokushesha."
310
00:33:03,767 --> 00:33:05,017
Suet!
311
00:33:05,767 --> 00:33:06,976
Ngeke kuthathe isikhathi eside manje.
312
00:33:08,226 --> 00:33:09,476
Ngeke kube yinde.
313
00:34:42,351 --> 00:34:42,976
Jabulela!
314
00:34:43,011 --> 00:34:43,601
Ngiyabonga.
315
00:34:43,767 --> 00:34:44,892
Ngiyabonga.
316
00:34:46,976 --> 00:34:49,226
Izinkonjane zazihlala isidleke
ngaphansi kwezindlebe zabacebile
317
00:34:49,642 --> 00:34:52,226
manje ngena ezindlini zabantu abavamile.
318
00:34:53,976 --> 00:34:56,976
Lokhu kubizwa ngokuthi "I-Eaves Swallow".
319
00:34:57,642 --> 00:34:58,851
Emkhakheni wobukhosi bakwa-Qing,
320
00:34:59,226 --> 00:35:02,101
abaculi bezempi babevame ukuncintisana eBeijing.
321
00:35:02,517 --> 00:35:04,766
Abahluliwe bazothola i-Eaves Swallow ngamunye
322
00:35:04,767 --> 00:35:07,726
kusuka eMnyangweni Wezempi.
323
00:35:08,392 --> 00:35:10,017
Okwakho kuwukulingisa,
324
00:35:10,351 --> 00:35:13,017
eyangempela yenziwe ngesiliva nomthofu
325
00:35:13,184 --> 00:35:14,476
futhi kufanele kube okuthile.
326
00:35:14,642 --> 00:35:16,017
Umklomelo wokududuza.
327
00:35:17,351 --> 00:35:19,184
Lokhu kubizwa ngokuthi ukunikezwa
328
00:35:19,434 --> 00:35:21,142
ngokuqinisekile yayinencazelo ehlukile.
329
00:35:21,309 --> 00:35:23,100
Kwabonakala kuwuphawu lokuthi
330
00:35:23,101 --> 00:35:25,059
ukwazisa ngomsebenzi wabo onzima.
331
00:35:25,226 --> 00:35:26,706
Kodwa eqinisweni, umyalezo wawucacile
332
00:35:26,976 --> 00:35:30,351
ukuthi abaculi bezempi abanamsebenzi nhlobo,
333
00:35:30,559 --> 00:35:34,392
njengenkonjane ngaphansi
izindlebe ze-Qing Emperor.
334
00:35:34,934 --> 00:35:37,684
Iyini intshisekelo yakho kuyo?
335
00:35:37,892 --> 00:35:40,434
Umbulali we-serial wabaculi bezempi
336
00:35:40,559 --> 00:35:42,517
washiya i-Eaves Swallow endaweni yesigameko.
337
00:35:42,726 --> 00:35:45,017
Umbulali uyisishosha.
338
00:35:48,559 --> 00:35:49,976
Kukhona okunye ofisa ukukwengeza?
339
00:35:51,892 --> 00:35:53,142
Yilokho ngakho.
340
00:35:55,059 --> 00:35:56,642
Yilokho kuphela engikwaziyo.
341
00:35:58,476 --> 00:35:59,559
Ngiyabonga, mnumzane.
342
00:35:59,684 --> 00:36:00,434
Ngiyabonga.
343
00:36:00,559 --> 00:36:02,559
Ngeke sisakuphoqa.
344
00:36:02,684 --> 00:36:03,726
Hamba kahle.
345
00:36:04,017 --> 00:36:05,226
Ngiyamazi.
346
00:36:05,559 --> 00:36:07,809
Eminyakeni engu-6 edlule, le ndoda yabonakala
347
00:36:08,101 --> 00:36:09,476
ukungibekela inselelo futhi salwa.
348
00:36:10,059 --> 00:36:11,726
Wangishaya ekugcineni
349
00:36:12,267 --> 00:36:14,601
futhi washiya ngemuva kweNkonjane ye-Eaves.
350
00:36:15,476 --> 00:36:19,225
Wayenegama elingajwayelekile, lalizwakala lasendulo.
351
00:36:19,226 --> 00:36:20,601
UFung Yu-sau.
352
00:36:21,184 --> 00:36:23,059
Wazalwa enomlenze wesobunxele one-atrophied,
353
00:36:23,392 --> 00:36:25,142
imilenze yakhe inobude obuhlukene
354
00:36:25,559 --> 00:36:27,601
kanye namandla ahlukene.
355
00:36:28,267 --> 00:36:31,476
Ukunqoba ukukhubazeka ngokwenza,
356
00:36:31,809 --> 00:36:33,809
impumelelo yakhe
357
00:36:34,726 --> 00:36:36,392
kunalokho akucabangeki.
358
00:36:36,767 --> 00:36:38,559
Uyazi ukuthi ukuphi?
359
00:36:39,267 --> 00:36:41,434
Uhlala nonkosikazi wakhe ku...
360
00:36:41,767 --> 00:36:43,142
I-Sui Kwai Lane.
361
00:36:48,601 --> 00:36:49,601
Nkosikazi.
362
00:36:49,684 --> 00:36:50,434
Ubani lo?
363
00:36:50,601 --> 00:36:51,684
Haho Mo!
364
00:36:51,934 --> 00:36:52,767
Ukuphi?
365
00:36:52,934 --> 00:36:53,892
Uchazwe njengombaleki
366
00:36:53,893 --> 00:36:55,559
futhi ubefunwa.
367
00:36:56,601 --> 00:36:58,017
Ngisanda kuhola umbulali.
368
00:37:02,601 --> 00:37:05,101
Ukuwela umngcele ngaphandle kwethu
imvume kuwukwephula okukhulu.
369
00:37:05,434 --> 00:37:07,642
Ngingahoxisa ushwele wakhe noma yimuphi umzuzu.
370
00:37:07,892 --> 00:37:09,434
Leli yibhizinisi le-karate.
371
00:37:09,642 --> 00:37:11,976
Ungase ungakwazi ukuvala ifayela
ngaphandle kosizo lwethu.
372
00:37:12,726 --> 00:37:14,642
Uma sikusiza ukubamba umbulali,
373
00:37:14,892 --> 00:37:16,559
kumele abuyele ejele?
374
00:37:18,809 --> 00:37:20,289
Sizofika kulokho uma sivala ifayela.
375
00:37:40,101 --> 00:37:41,309
Ngiyabonga.
376
00:37:46,976 --> 00:37:49,309
Alukho uphawu lomsolwa, ngicela ukhuphuke.
377
00:37:49,684 --> 00:37:51,017
Tai Yue, hlola ne-Immigration.
378
00:37:51,142 --> 00:37:52,267
Yebo, Nkosikazi!
379
00:37:59,559 --> 00:38:00,976
Big Guy, hlola phezulu.
380
00:38:01,226 --> 00:38:02,351
Yebo, Nkosikazi!
381
00:38:03,309 --> 00:38:04,559
Nina nobabili hlalani lapha.
382
00:38:04,726 --> 00:38:06,017
Ungathinti lutho.
383
00:38:19,767 --> 00:38:21,726
Sipequlule endlini, akekho lana.
384
00:38:22,017 --> 00:38:23,517
Isiqashi nguShum Suet.
385
00:38:23,726 --> 00:38:25,351
Ubehlala lapha noFung Yu-sau,
386
00:38:25,684 --> 00:38:27,184
kodwa sebephumile.
387
00:38:28,142 --> 00:38:29,142
Ungumnikazi wendawo,
388
00:38:29,351 --> 00:38:30,684
uyamazi umsolwa.
389
00:38:32,392 --> 00:38:34,351
Igama lale ndoda nguFung Yu-sau.
390
00:38:34,559 --> 00:38:35,934
UShum Suet unkosikazi wakhe.
391
00:38:36,142 --> 00:38:38,184
Bayizinyoni zothando.
392
00:38:38,559 --> 00:38:40,767
Unkosikazi unomdlavuza.
393
00:38:41,892 --> 00:38:44,141
Umyeni akenzi lutho
kodwa sebenzisa ubuciko bokulwa.
394
00:38:44,142 --> 00:38:45,517
Laphaya.
395
00:38:45,934 --> 00:38:48,351
Thola ubuze bokugcina
nokuthula okuphelele,
396
00:38:48,809 --> 00:38:51,892
Ngibheka zonke izinto njengoba zikhula
397
00:38:52,226 --> 00:38:55,559
futhi babuyele emvelaphi yabo.
398
00:38:55,726 --> 00:38:58,476
Kusho ukuphumula futhi
ukubuyela esiphethweni sabo,
399
00:38:58,642 --> 00:39:01,559
okuholela ingunaphakade, ukwazi iphakade
kusho ukukhanyiselwa.
400
00:39:15,351 --> 00:39:18,392
Ngelinye ilanga ngambukela ophahleni.
401
00:39:19,476 --> 00:39:22,601
Wahlikihla into emhlophe ebusweni,
402
00:39:22,934 --> 00:39:26,684
kwaze kwagcwala igazi ebusweni bakhe.
403
00:39:27,434 --> 00:39:29,101
Kumele ukuthi uyahlanya!
404
00:39:29,892 --> 00:39:34,059
Uyazilolonga. Kuyindlela yakudala.
405
00:39:34,351 --> 00:39:36,601
Wasebenzisa usawoti wasolwandle oqinile
406
00:39:36,851 --> 00:39:40,267
ukushubisa isikhumba sakhe, ukuze akwazi
ukuthatha isikhathi eside.
407
00:40:21,351 --> 00:40:23,684
Washintsha ukukhubazeka kwakhe
ibe isikhali esesabekayo.
408
00:40:25,476 --> 00:40:27,100
Ngaphandle kokunakekelwa emhlabeni,
409
00:40:27,101 --> 00:40:29,558
uwedwa futhi ongenakhaya,
410
00:40:29,559 --> 00:40:31,239
Manje sengingakwazi ukufaka inselelo kwabanye abaculi bezempi.
411
00:40:31,309 --> 00:40:32,642
Yilokho isisusa.
412
00:40:32,892 --> 00:40:34,976
Ufuna ukuphonsela inselelo
abanye abaculi bezempi,
413
00:40:37,642 --> 00:40:39,017
futhi ufuna ukuba nguNo. 1!
414
00:40:40,476 --> 00:40:41,809
Ezinyangeni ezimbalwa ezedlule,
bathi kumele bahambe
415
00:40:42,101 --> 00:40:43,684
ukunakekela ibhizinisi eHong Kong,
416
00:40:43,892 --> 00:40:46,351
futhi wangikhokhela izinyanga eziyisi-6'
ukuqasha ngaphambi kokuba bahambe.
417
00:40:47,767 --> 00:40:50,017
Nkosikazi, kukhona esikutholile.
418
00:40:50,517 --> 00:40:52,226
Ngabheka kwa Immigration,
419
00:40:52,517 --> 00:40:54,476
bathi bayamkhumbula uShum Suet
420
00:40:54,809 --> 00:40:57,517
ngoba wayezihlalele endlini yokwamukela abantu
421
00:40:57,684 --> 00:40:59,059
bamsiza bamdudula.
422
00:40:59,309 --> 00:41:00,851
Sabheka i-Hong Kong Immigration,
423
00:41:01,059 --> 00:41:02,642
irekhodi labo labonisa uShum Suet
424
00:41:03,517 --> 00:41:05,892
wafika eHong Kong evela
Fo Shan 3 izinyanga ezedlule.
425
00:41:06,601 --> 00:41:07,934
Abanalutho emva kwalokho.
426
00:41:08,517 --> 00:41:10,309
Eminyakeni engu-6 edlule, uFung Yu-sau wazibophezela
427
00:41:10,517 --> 00:41:12,017
esibhedlela sabagula ngengqondo eFo Shan.
428
00:41:12,351 --> 00:41:14,434
Alikho irekhodi lakhe lakamuva
ukungena eHong Kong.
429
00:41:15,976 --> 00:41:17,559
Uqaphe kakhulu,
430
00:41:18,017 --> 00:41:19,892
ezama ukungashiyi umkhondo.
431
00:41:22,226 --> 00:41:23,226
Ngabhejwa
432
00:41:23,559 --> 00:41:25,309
waqala ukuhlela ukubulala ngaleso sikhathi.
433
00:41:27,476 --> 00:41:29,809
"I-Six Mergence Sect"
434
00:41:33,309 --> 00:41:35,184
Kufanele ngibuyele emuva nabo.
435
00:41:35,892 --> 00:41:38,226
Lona umbandela wokukhululwa kwami ngaphambi kwesikhathi.
436
00:41:39,809 --> 00:41:41,391
Ungahlala eShandong
437
00:41:41,392 --> 00:41:42,684
noMalume Chor?
438
00:41:45,226 --> 00:41:46,434
Yenza njengoba ngisho.
439
00:41:47,351 --> 00:41:48,309
Ngilalele.
440
00:41:48,310 --> 00:41:49,892
Uke walwa noFung Yu-sau kakade?
441
00:41:50,392 --> 00:41:52,726
Lokho kuchaza ukulimala kwakho.
442
00:41:53,684 --> 00:41:55,559
Umculi wezempi kumele agade ikhwapha lakhe,
443
00:41:55,642 --> 00:41:56,476
ungamyeka kanjani akulimaze?
444
00:41:56,477 --> 00:41:58,642
angikaze ngibuze lutho kuwe,
445
00:41:58,892 --> 00:42:01,434
kodwa ngaphambi kokuba sibambe umbulali,
kufanele uye eShandong.
446
00:42:05,101 --> 00:42:06,351
Ngiyaphila!
447
00:42:14,767 --> 00:42:15,851
Kodwa,
448
00:42:16,059 --> 00:42:17,559
uma ungikhathalela ngempela,
449
00:42:17,892 --> 00:42:20,101
kufanele ungivumele ngihlale nawe.
450
00:42:20,434 --> 00:42:21,933
Ngilalele...
451
00:42:21,934 --> 00:42:23,933
UNkosazana Sinn, egameni lakhe
wamaphoyisa aseHong Kong,
452
00:42:23,934 --> 00:42:25,476
Ngifisa ukucela usizo lwakho.
453
00:42:25,934 --> 00:42:27,392
Kodwa, Madam...
454
00:42:27,892 --> 00:42:30,183
Ngizotshela u-Miss Lee,
455
00:42:30,184 --> 00:42:31,350
ukuze athole uthisha obambele.
456
00:42:31,351 --> 00:42:34,809
Cha! Awukwazi ukwenza lokhu...
457
00:42:35,017 --> 00:42:37,641
Awukwazi ukumdonsela kulolu bishi!
458
00:42:37,642 --> 00:42:39,100
Uma efika,
459
00:42:39,101 --> 00:42:40,726
ungagxila ecaleni.
460
00:42:41,642 --> 00:42:45,642
Nkosikazi, buya...
461
00:42:50,601 --> 00:42:52,059
Awukwazi ukuletha isikhali.
462
00:42:52,559 --> 00:42:53,851
Ngidinga ukuzilolonga nsuku zonke.
463
00:42:54,017 --> 00:42:56,392
Lokhu kuvela kubaba.
464
00:42:56,559 --> 00:42:57,976
Uxolo, Nkosikazi,
465
00:42:58,267 --> 00:43:00,476
inkemba iya lapho eya khona.
466
00:43:02,142 --> 00:43:04,309
Ubani olandelayo ohlosiwe?
467
00:43:04,517 --> 00:43:06,142
Isikhali sifika ngemva kokubambana.
468
00:43:07,684 --> 00:43:09,767
Okubhekwe kakhulu yi-Chan Pak-kwong.
469
00:43:09,934 --> 00:43:11,892
Isitsha sakhe sishesha njengombani.
470
00:43:13,267 --> 00:43:15,392
Nkosikazi, sabamba amayunithi amaningana,
471
00:43:15,642 --> 00:43:17,934
futhi ubeke amehlo emigwaqweni engomakhelwane.
472
00:43:18,184 --> 00:43:19,892
Kuhle, qaphela!
473
00:43:38,642 --> 00:43:40,392
Mnu. Chow, awudli phakathi?
474
00:43:40,642 --> 00:43:43,392
Cha, ngidla nomkami namuhla ebusuku.
475
00:43:54,142 --> 00:43:56,601
Obambe ifosholo
ingabe isikhali sakho master?
476
00:43:57,601 --> 00:43:59,184
Emuva ngaleso sikhathi, ephethe induku ezandleni zakhe,
477
00:43:59,892 --> 00:44:02,142
washaya inqwaba
ephethe imimese yekhabe.
478
00:44:05,392 --> 00:44:06,476
Inkosi Chan!
479
00:44:06,892 --> 00:44:09,142
Zama ukupheka kwami, Nkosazana Sinn!
480
00:44:09,392 --> 00:44:10,059
Woza, Mo!
481
00:44:10,060 --> 00:44:11,642
Mehlo madala!
482
00:44:12,767 --> 00:44:15,600
Lona umngane wami uNkosazana Luk.
483
00:44:15,601 --> 00:44:18,892
Ngicela uhlale phansi! Zama ukupheka kwami!
484
00:44:19,142 --> 00:44:20,059
Kunini kudala
485
00:44:20,060 --> 00:44:23,601
wangishaya?
486
00:44:24,226 --> 00:44:25,767
Bekuyinhlanhla emsulwa!
487
00:44:26,059 --> 00:44:28,601
Sekuphele iminyaka emi-3 ngingazilolongi.
488
00:44:29,892 --> 00:44:33,059
Angikwazi ukuzilolonga noma bengifuna. Bheka!
489
00:44:34,767 --> 00:44:36,559
Kwenzenjani?
490
00:44:36,809 --> 00:44:38,850
Ngangisengozini yemoto eminyakeni engu-2 edlule.
491
00:44:38,851 --> 00:44:40,976
Akulutho ngaphandle kwamantongomane namabhawodi ngaphakathi.
492
00:44:42,684 --> 00:44:43,725
Kuthiwani ngesikole sakho?
493
00:44:43,726 --> 00:44:47,016
Khumbula ukuthi uqale waphonsela inselelo i-protein yami
494
00:44:47,017 --> 00:44:48,809
futhi weza kimi ngemva kokuba umshayile?
495
00:44:49,184 --> 00:44:50,766
Ngimbeka ukuthi aphathe isikole.
496
00:44:50,767 --> 00:44:51,642
Angivamile ukuphindela emuva manje.
497
00:44:51,643 --> 00:44:53,267
Inkanyezi yesenzo u-Hung Yip?
498
00:44:54,809 --> 00:44:56,017
Manje ishothi elandelayo...
499
00:44:56,226 --> 00:44:57,767
ikhamera izohlala ebhayisikilini,
500
00:44:58,017 --> 00:45:00,434
lapho ifika,
501
00:45:01,017 --> 00:45:03,517
amaqhawe kwesokunxele intando
agijime aqonde ku-Hung Yip.
502
00:45:03,726 --> 00:45:04,517
Uyaqonda?
503
00:45:04,552 --> 00:45:05,267
Ngiyaqonda.
504
00:45:05,302 --> 00:45:06,184
Ingabe ucacile?
505
00:45:06,219 --> 00:45:07,101
Ngiyacaca.
506
00:45:07,184 --> 00:45:08,684
Ilungile... hamba!
507
00:45:13,767 --> 00:45:16,267
Ubani owehlise ibhayisikili?
Ubani odedele ucingo?
508
00:45:23,559 --> 00:45:24,226
Ungubani yena?
509
00:45:24,227 --> 00:45:26,142
Ungubani yena? Hlukana naye!
510
00:45:27,226 --> 00:45:30,309
Sawubona, wena! Phuma!
511
00:45:44,684 --> 00:45:46,184
Akuyona impi yakho lena!
512
00:45:47,142 --> 00:45:48,476
Hamba!
513
00:45:53,601 --> 00:45:55,059
Asambe!
514
00:45:57,809 --> 00:45:59,851
Ukuze uthole uchwepheshe weqiniso
515
00:46:00,142 --> 00:46:03,476
amanzi amile ashona phansi.
516
00:46:04,059 --> 00:46:06,059
Uyingcweti yezikhali,
517
00:46:06,309 --> 00:46:07,976
kodwa wehliselwe ekubeni yi-stuntman.
518
00:46:09,017 --> 00:46:10,351
Ubani owayengaqagela
519
00:46:10,767 --> 00:46:13,851
ubuciko bakho akusona isenzo?
520
00:46:16,142 --> 00:46:17,934
Ngilapha ukuzokubekela inselelo.
521
00:48:49,559 --> 00:48:51,309
Ngokusho kokuhlolwa kwesidumbu,
522
00:48:51,809 --> 00:48:53,809
umufi ubenamanxeba angu-14.
523
00:48:54,684 --> 00:48:57,392
Imbangela yokufa inqanyuliwe
i-aorta ngento ebukhali,
524
00:48:58,017 --> 00:49:00,684
ishiya inxeba 16 cm. eside.
525
00:49:15,267 --> 00:49:16,351
Nkosikazi,
526
00:49:17,517 --> 00:49:20,392
sithole kuphela eka-Hung Yip
imikhondo enkembeni.
527
00:49:21,184 --> 00:49:23,350
Sathola isicucu sendwangu enkembeni
528
00:49:23,351 --> 00:49:25,101
equkethe igazi elincane.
529
00:49:26,142 --> 00:49:28,351
Hlola amasampula e-DNA efayeleni,
530
00:49:28,601 --> 00:49:29,976
sibone ukuthi kukhona esizokuthola.
531
00:49:30,142 --> 00:49:31,434
Yebo, Nkosikazi!
532
00:49:35,684 --> 00:49:39,976
Isibhakela, ukukhahlela, ukubambana bese kuba isikhali.
533
00:49:40,226 --> 00:49:41,626
Uma usuka ngaphandle uye ngaphakathi,
534
00:49:41,726 --> 00:49:44,392
yini ngaphakathi?
535
00:49:44,809 --> 00:49:46,184
Ubani olandelayo?
536
00:49:46,392 --> 00:49:48,601
Kungani ezimisele kangaka ukubabulala bonke?
537
00:49:49,059 --> 00:49:51,225
Akekho kulesi sikhathi samanje ongayenza,
538
00:49:51,226 --> 00:49:52,559
ngaphandle uma engumuntu ohlanyayo.
539
00:49:53,684 --> 00:49:54,726
I-maniac yobuciko bokulwa.
540
00:49:54,892 --> 00:49:56,016
Ingakho ubulale imbangi yakho?
541
00:49:56,017 --> 00:49:57,392
Yingakho ngiboshiwe.
542
00:49:58,267 --> 00:50:01,517
Umuntu kumele akhokhe ngephutha lakhe.
Ngisakhokha...
543
00:50:18,351 --> 00:50:19,517
Lena indawo ka-Lee Yeung-chung.
544
00:50:19,684 --> 00:50:22,017
Ukubulala oku-3 kokugcina kufinyelele ekhasini lokuqala.
545
00:50:22,226 --> 00:50:23,226
Ngangikuqonda lokho.
546
00:50:23,601 --> 00:50:25,642
Icala layizolo ebusuku
547
00:50:25,934 --> 00:50:27,559
yaba yisihloko se-showbiz!
548
00:50:28,267 --> 00:50:30,601
Uthatha isikhathi esingakanani
usadinga ukuqeda lokhu?
549
00:50:31,559 --> 00:50:34,434
Mnumzane, nginokuhola okubaluleke kakhulu...
550
00:50:34,892 --> 00:50:36,350
Umthofu awunamsebenzi.
551
00:50:36,351 --> 00:50:37,892
Ngifuna ukuvala ifayela!
552
00:50:38,434 --> 00:50:39,475
Njengasemdlalweni webhola likanobhutshuzwayo,
553
00:50:39,476 --> 00:50:40,851
ukudlulisa ibhola
ngaphandle kokudubula igoli
554
00:50:41,059 --> 00:50:42,267
ayisoze yawunqoba umdlalo.
555
00:50:42,642 --> 00:50:44,392
Ngifuna ukwazi ukuthi ungalihlephula nini icala.
556
00:50:45,934 --> 00:50:47,601
Nginike amahora angama-72.
557
00:50:49,017 --> 00:50:50,266
Kuhle! Ngemuva kwezinsuku ezi-3,
558
00:50:50,267 --> 00:50:53,476
kungcono wenze izihloko zezindaba.
559
00:51:01,976 --> 00:51:03,142
Uxolo!
560
00:51:04,476 --> 00:51:06,142
Bengingalindele ukuthi u-Hung Yip uzofa.
561
00:51:07,517 --> 00:51:09,101
Ngihlale ejele iminyaka emi-3,
562
00:51:09,892 --> 00:51:11,476
kuningi osekushintshile okwamanje.
563
00:51:13,476 --> 00:51:14,976
Uma sisaqhamuka singenalutho,
564
00:51:15,642 --> 00:51:17,142
Ngizodluliswa.
565
00:51:17,767 --> 00:51:18,934
Futhi...
566
00:51:19,642 --> 00:51:21,017
uzophindela ejele.
567
00:51:23,642 --> 00:51:25,226
Ngethemba, ngalokho esinakho esandleni,
568
00:51:25,601 --> 00:51:27,726
singabamba uFung Yu-sau
engakashayi futhi.
569
00:51:28,809 --> 00:51:30,934
Uma igazi phezu kwenkemba
570
00:51:31,892 --> 00:51:32,975
ekaFung Yu-sau,
571
00:51:32,976 --> 00:51:34,434
lokho kusho ukuthi ulimele.
572
00:51:34,726 --> 00:51:36,809
Cishe uzolala phansi isikhashana.
573
00:51:36,976 --> 00:51:38,058
Ngidinga isikhathi ukuze ngithole
574
00:51:38,059 --> 00:51:38,892
emibuthanweni yezobuciko bokulwa
575
00:51:38,893 --> 00:51:40,809
ubani ozoba inhloso elandelayo.
576
00:51:56,059 --> 00:52:00,184
Ngethemba ukuthi uzophuma maduze
ukuthatha inselele
577
00:52:10,267 --> 00:52:12,226
Lam Sir, ngale ndlela...
578
00:52:14,351 --> 00:52:15,683
Ingabe u-Hahou Mo use-parole?
579
00:52:15,684 --> 00:52:16,808
Kuyini ukuxhumana kwakhe necala?
580
00:52:16,809 --> 00:52:18,016
Ufunani naye?
581
00:52:18,017 --> 00:52:19,517
Kungani Amaphoyisa engakwazi ukuxazulula icala?
582
00:52:19,684 --> 00:52:22,476
Sesinabo abahamba phambili abambalwa
583
00:52:22,809 --> 00:52:24,559
futhi bangene kumsolwa.
584
00:52:25,226 --> 00:52:27,225
Uma sesithole okuthile okuqinile,
585
00:52:27,226 --> 00:52:28,600
sizoyidedela kwabezindaba.
586
00:52:28,601 --> 00:52:30,641
Lam Sir, kusho amaphoyisa
587
00:52:30,642 --> 00:52:32,558
umbulali ulandela abaculi bezempi,
588
00:52:32,559 --> 00:52:34,100
Ngisaqala ukudlala i-judo,
589
00:52:34,101 --> 00:52:36,517
ngisengozini?
590
00:52:37,726 --> 00:52:39,059
Yebo noma cha?
591
00:52:39,226 --> 00:52:40,767
Ngicela usho amazwi ambalwa...
592
00:52:40,934 --> 00:52:45,309
Buya, Lam Sir!
593
00:52:47,476 --> 00:52:49,184
Kudala ngingaboni, Mnumzane!
594
00:52:58,976 --> 00:53:01,225
Izinsalela zensimbi sizitholile
595
00:53:01,226 --> 00:53:02,559
endlini ka-Fung Yu-sau e-Fo Shan
596
00:53:02,726 --> 00:53:04,600
yinto efanayo
597
00:53:04,601 --> 00:53:06,767
njenge-Eaves Swallows.
598
00:53:07,101 --> 00:53:07,809
Nkosikazi,
599
00:53:07,810 --> 00:53:09,183
sathola usawoti olwandle
600
00:53:09,184 --> 00:53:10,864
esiqeshini sendwangu enkembeni ka-Hung Yip.
601
00:53:11,142 --> 00:53:12,266
Hlola izinga lokungcola
602
00:53:12,267 --> 00:53:13,766
bese uyiphambanisa namanzi
izinga lezindawo ezahlukene.
603
00:53:13,767 --> 00:53:15,059
Yebo, Nkosikazi!
604
00:53:19,976 --> 00:53:21,142
Lona nguFung Yu-sau,
605
00:53:21,392 --> 00:53:22,601
ngivumele ngikhulume noHahou Mo.
606
00:53:23,309 --> 00:53:24,934
Wathi unguFung Yu-sau,
607
00:53:25,142 --> 00:53:26,476
ucela uHahou Mo.
608
00:53:31,559 --> 00:53:32,392
Shayela i-SDU.
609
00:53:32,393 --> 00:53:33,434
Yebo, Nkosikazi!
610
00:53:38,101 --> 00:53:39,684
Mmise!
611
00:53:45,892 --> 00:53:47,267
Lena indawo ka-Hahou Mo.
612
00:53:47,892 --> 00:53:51,267
Kufanele ungibonge ngokukukhipha.
613
00:53:53,184 --> 00:53:54,767
Kufanele wazi kangcono.
614
00:53:55,809 --> 00:53:57,351
Isibhakela, ukukhahlela,
615
00:53:57,892 --> 00:53:59,392
ukubambana bese kuba isikhali.
616
00:54:00,267 --> 00:54:02,976
Ukusuka ngaphandle kuya ngaphakathi, i-Mergence.
617
00:54:04,226 --> 00:54:06,059
Alikho ijele elingakugcina
618
00:54:06,434 --> 00:54:08,184
uma ufuna ukuphuma.
619
00:54:09,434 --> 00:54:11,142
Nkosikazi simtholile!
620
00:54:11,392 --> 00:54:13,726
"Tsim Sha Tsui"
621
00:54:14,101 --> 00:54:15,309
Isenzo!
622
00:54:15,726 --> 00:54:16,851
Isenzo se-SDU!
623
00:54:16,976 --> 00:54:18,767
Ngalolo suku ophahleni,
624
00:54:19,309 --> 00:54:20,767
Ngaphoxeka ngawe.
625
00:54:21,642 --> 00:54:23,642
Lapho ekugcineni sihlangana,
626
00:54:24,142 --> 00:54:25,351
lindela
627
00:54:25,559 --> 00:54:27,601
ukukubona usezingeni eliphezulu.
628
00:54:29,309 --> 00:54:31,142
Mhlawumbe ngingakusiza.
629
00:54:31,726 --> 00:54:32,892
Uma
630
00:54:33,851 --> 00:54:35,601
Isithandwa sakho sifile,
631
00:54:36,976 --> 00:54:38,309
Ngiyaqinisekisa
632
00:54:39,559 --> 00:54:41,267
ungabulala noma ubani.
633
00:54:41,559 --> 00:54:43,184
Uzoba ngowokuqala, i-asshow!
634
00:54:44,101 --> 00:54:45,642
Sengikutshelile
635
00:54:46,309 --> 00:54:48,601
ukuphela kwendlela yokungimisa
636
00:54:49,184 --> 00:54:50,767
ukungibulala.
637
00:55:17,892 --> 00:55:19,766
Nkosikazi, SDU endaweni yesigameko, dlulile!
638
00:55:19,767 --> 00:55:21,101
Phezulu lapho! Shesha!
639
00:55:21,684 --> 00:55:22,684
"I-sauna"
640
00:55:38,392 --> 00:55:39,559
Umsolwa wabaleka!
641
00:55:39,892 --> 00:55:41,392
UFung Yu-sau wabaleka futhi!
642
00:55:48,476 --> 00:55:49,767
Uyazi ukuthi usejele,
643
00:55:49,934 --> 00:55:51,559
uyazi ngoSinn Ying,
644
00:55:51,726 --> 00:55:53,206
futhi uhlela ukumsebenzisa ukuze akusabise.
645
00:55:53,434 --> 00:55:54,767
Ukwazi kahle kakhulu.
646
00:55:57,767 --> 00:55:58,767
Linda...
647
00:55:59,059 --> 00:56:00,516
Uhlose ukubulala abaculi bezempi,
648
00:56:00,517 --> 00:56:01,976
Angimangali ukuthi uyangazi.
649
00:56:02,684 --> 00:56:04,184
Uyangisola?
650
00:56:07,892 --> 00:56:09,101
Nkosikazi, ngikhathele kakhulu,
651
00:56:09,392 --> 00:56:11,101
ngiyambona uSinn Ying?
652
00:56:13,934 --> 00:56:15,516
Big Guy, msuse!
653
00:56:15,517 --> 00:56:16,059
Yebo, Nkosikazi!
654
00:56:16,060 --> 00:56:17,351
Ngiyabonga, Nkosikazi!
655
00:56:27,517 --> 00:56:29,850
U-Tai Yue, vula amarekhodi ocingo ka-Hahou Mo,
656
00:56:29,851 --> 00:56:32,141
izivakashi kanye nezincwadi
iminyaka engu-3 edlule.
657
00:56:32,142 --> 00:56:33,183
Ngiyabafuna manje!
658
00:56:33,184 --> 00:56:34,184
Yebo, Nkosikazi!
659
00:56:36,601 --> 00:56:38,476
Uma othandekayo wakho efile,
660
00:56:39,142 --> 00:56:42,267
Ngiyakuqinisekisa ukuthi ungabulala noma ubani.
661
00:56:42,726 --> 00:56:44,642
Uzoba ngowokuqala, i-asshow!
662
00:56:46,767 --> 00:56:48,309
Sengikutshelile
663
00:56:48,601 --> 00:56:50,726
ukuphela kwendlela yokungimisa
664
00:56:51,267 --> 00:56:52,809
ukungibulala.
665
00:56:59,517 --> 00:57:01,101
Nkosikazi yimina.
666
00:57:01,309 --> 00:57:02,642
ngangisejele,
667
00:57:02,684 --> 00:57:04,642
bagcina ukugada kuphela
tape inyanga.
668
00:57:04,892 --> 00:57:06,559
Faka isicelo sokufinyelela kukhompyutha enkulu ye-HQ
669
00:57:06,767 --> 00:57:09,559
buyisa wonke amafayela asusiwe
kusukela eminyakeni engu-3 edlule.
670
00:57:49,017 --> 00:57:51,726
Buka izindaba kumabonakude kusasa
671
00:57:51,976 --> 00:57:54,517
Izolo ebusuku, isimanga
kubulawa...
672
00:57:54,684 --> 00:57:56,392
Kutholakale isidumbu
673
00:57:56,559 --> 00:57:58,059
ngokulimala okuningi.
674
00:57:58,184 --> 00:58:00,184
Isisulu nguMak Wing-yan...
675
00:58:09,476 --> 00:58:10,392
Uxolo, Nkosikazi!
676
00:58:10,393 --> 00:58:11,434
Ake siqale!
677
00:58:11,726 --> 00:58:13,100
Ifoni esiyithole ku-sauna
678
00:58:13,101 --> 00:58:14,641
iqukethe i-SIM engabhalisiwe.
679
00:58:14,642 --> 00:58:17,017
Njenge-Eaves Swallows,
680
00:58:17,267 --> 00:58:18,947
sithole amaphrinti ayingxenye kuphela ocingweni.
681
00:58:19,059 --> 00:58:21,101
Ngokuqondene nezicucu zendwangu,
682
00:58:21,351 --> 00:58:22,683
Ikhwalithi yamanzi ka-Tai O
683
00:58:22,684 --> 00:58:24,892
kufaniswe nosawoti wasolwandle etsheni.
684
00:58:25,184 --> 00:58:27,850
Sihlole ezikaFung Yu-sau
isithombe nge-Database,
685
00:58:27,851 --> 00:58:28,767
futhi ekugcineni wathola okuthile.
686
00:58:28,892 --> 00:58:30,434
Igama lakhe langempela nguYung Hoi-sang.
687
00:58:30,601 --> 00:58:33,142
Wafika eHong Kong
kusukela ku-Hebei eneminyaka engu-16.
688
00:58:33,309 --> 00:58:36,058
Tai Fai, xoxa neminye iminyango
ngemva komhlangano.
689
00:58:36,059 --> 00:58:37,184
Yebo, Nkosikazi!
690
00:58:37,434 --> 00:58:39,642
Eminyakeni engu-20 edlule,
691
00:58:39,851 --> 00:58:41,571
ubelokhu engena ephuma eHong Kong,
692
00:58:41,767 --> 00:58:44,142
kodwa wahlala ikakhulukazi eChina.
693
00:58:44,726 --> 00:58:46,142
Kusukela emlandweni wefa lakhe,
694
00:58:46,517 --> 00:58:48,601
ugogo wakhe wayenomuzi eTai O.
695
00:58:48,892 --> 00:58:51,601
Usawoti wasolwandle esiwutholile wawuhambisana nendawo.
696
00:58:51,767 --> 00:58:53,266
Siyakholwa
697
00:58:53,267 --> 00:58:54,642
kulapho ecashe khona.
698
00:58:55,101 --> 00:58:56,433
Ngiyaphinda...
699
00:58:56,434 --> 00:58:58,226
UFung Yu-sau akakagwetshwa,
700
00:58:58,392 --> 00:58:59,476
ungumsolwa kuphela.
701
00:58:59,601 --> 00:59:01,267
Umsebenzi wethu ukumbopha,
702
00:59:01,476 --> 00:59:03,766
ngaphandle uma ehlasela amaphoyisa noma elimaza
umbukeli ongenacala,
703
00:59:03,767 --> 00:59:05,476
kungenjalo, ungavuli umlilo!
704
00:59:23,351 --> 00:59:25,309
I-SDU elindile ngaphandle!
705
00:59:29,684 --> 00:59:30,392
Masingene emsebenzini!
706
00:59:30,393 --> 00:59:31,517
Yebo, Nkosikazi!
707
00:59:56,434 --> 00:59:57,767
Ithebhulethi yesikhumbuzo kaShum Suet.
708
00:59:58,059 --> 00:59:59,976
Nkosikazi, ithebhulethi yesikhumbuzo.
709
01:00:01,642 --> 01:00:02,976
Izimbali zibukeka zizintsha.
710
01:00:10,351 --> 01:00:14,017
Wazalwa ngo-Okthoba 18, 1987.
711
01:00:14,226 --> 01:00:16,934
Wafa ngoSepthemba 25, 2014.
712
01:00:17,142 --> 01:00:18,517
Ushone muva nje.
713
01:00:22,434 --> 01:00:23,684
Umuntu omkhulu,
714
01:00:24,559 --> 01:00:25,684
Kubeke phansi lokho!
715
01:00:28,226 --> 01:00:31,017
Tshela wonke umuntu ukuthi abuyisele konke emuva.
716
01:00:31,226 --> 01:00:32,517
Yebo, Nkosikazi!
717
01:00:35,684 --> 01:00:36,933
Umlotha kaShum Suet usekhona,
718
01:00:36,934 --> 01:00:38,214
okuhlosiwe kungabuya noma yimuphi umzuzu.
719
01:00:38,226 --> 01:00:39,767
Kufanele sitshale kabusha.
720
01:01:03,892 --> 01:01:05,572
Ngokusekelwe emininingwaneni yomuntu siqu ka-Shum Suet,
721
01:01:05,767 --> 01:01:07,327
usuku lwakusasa usuku lwakhe lokuzalwa.
722
01:01:07,392 --> 01:01:09,267
UFung Yu-sau uzobuya ngaleso sikhathi.
723
01:01:09,642 --> 01:01:13,226
Vala indawo eyi-1 km-radius ukusuka
Lena indawo ka-Fung Yu-sau.
724
01:01:13,351 --> 01:01:15,111
I-CIB izolinda ngaphandle
indawo ekhethiwe.
725
01:01:15,267 --> 01:01:16,101
Yebo, Nkosikazi!
726
01:01:16,102 --> 01:01:18,267
Ithimba lamanzi lizogada iziteshi ezi-3.
727
01:01:18,476 --> 01:01:19,226
Yebo, Nkosikazi!
728
01:01:19,227 --> 01:01:22,517
U-Tai Yue kanye neThimba Lokushaya bazohlukana
emaqenjini angu-4 kwabangu-3,
729
01:01:22,726 --> 01:01:24,559
ngena lapho uFung Yu-sau ebeka unyawo
ngaphakathi endlini.
730
01:01:24,726 --> 01:01:25,601
Yebo, Nkosikazi!
731
01:01:25,602 --> 01:01:28,476
Indawo itholakala ngezindlela eziningi
732
01:01:28,601 --> 01:01:29,892
futhi eduze nezindawo zokuhlala zabantu.
733
01:01:30,101 --> 01:01:31,809
Akumele simvumele abaleke.
734
01:01:32,059 --> 01:01:33,059
Kufanele niqaphele nonke,
735
01:01:33,267 --> 01:01:36,142
I-Fung Yu-sau iyingozi kakhulu
umsolwa wokubulala.
736
01:01:44,226 --> 01:01:45,101
Ngiyabonga!
737
01:01:45,226 --> 01:01:46,934
Ngizokubophela.
738
01:01:47,267 --> 01:01:48,517
Ngiyakwazi ukuphatha.
739
01:01:51,267 --> 01:01:52,267
Kulungile, uyakwenza.
740
01:01:52,476 --> 01:01:55,517
Uhlala uthatha yonke into.
741
01:01:59,434 --> 01:02:01,851
Mhla uduma,
742
01:02:02,309 --> 01:02:04,267
kwakuwusuku owaba wedwa ngalo emhlabeni wakho.
743
01:02:09,726 --> 01:02:11,142
Asidle.
744
01:02:15,976 --> 01:02:18,017
Ucabanga ukuthi u-Fung Yu-sau uwumdlalo wakho?
745
01:02:24,184 --> 01:02:25,892
Uzama ukuthini?
746
01:02:28,684 --> 01:02:30,184
Ibhizinisi lami leli,
747
01:02:30,851 --> 01:02:32,059
hhayi eyakho.
748
01:02:32,809 --> 01:02:34,142
Ibhizinisi lamaphoyisa leli,
749
01:02:34,351 --> 01:02:35,851
hhayi eyakho.
750
01:04:15,934 --> 01:04:17,684
Ithagethi ingena ku-Zone C.
751
01:04:55,517 --> 01:04:56,892
Ithagethi ayisekho.
752
01:04:57,476 --> 01:04:58,392
U-Fung Yu-sau akasekho.
753
01:04:58,393 --> 01:05:00,392
U-Tai Yue, uhole Ithimba Elishayayo ekusesheni.
754
01:05:04,184 --> 01:05:05,434
Bheka futhi!
755
01:05:07,726 --> 01:05:08,767
Shesha!
756
01:05:20,101 --> 01:05:21,642
Lam Sir, bheka lokhu.
757
01:05:29,101 --> 01:05:30,642
Nkosikazi, ngiyakubizela.
758
01:05:33,017 --> 01:05:34,309
Bamba u-Hahou Mo ngesikhathi esisodwa.
759
01:05:34,476 --> 01:05:35,892
Ubuqinisile.
760
01:05:36,059 --> 01:05:37,642
Wabona uFung Yu-sau ngaphambili.
761
01:05:37,809 --> 01:05:39,017
Kungenzeka ukuthi bahlangene kulokhu,
762
01:05:39,184 --> 01:05:41,851
ihlose ukuphula u-Hahou Mo ejele.
763
01:05:42,142 --> 01:05:43,559
Ngizothumela ulwazi kukhompuyutha yakho ephathekayo.
764
01:05:43,726 --> 01:05:44,767
Ngiyabonga.
765
01:06:04,726 --> 01:06:06,642
Sukuma! Izandla ekhanda lakho!
766
01:06:07,726 --> 01:06:09,559
Usebenza no-Fung Yu-sau!
767
01:06:09,684 --> 01:06:11,142
Bheka, Nkosikazi! NguSinn Ying!
768
01:06:18,017 --> 01:06:19,892
Unganyakazi, beka phansi isibhamu!
769
01:06:31,559 --> 01:06:32,684
ngizokwenza!
770
01:06:39,392 --> 01:06:40,601
Yiqhwa!
771
01:06:42,476 --> 01:06:43,726
Yiqhwa!
772
01:06:56,892 --> 01:06:58,017
Yiqhwa!
773
01:07:03,684 --> 01:07:05,392
Tai Fai, bopha u-Hahou Mo ngaso leso sikhathi!
774
01:07:06,101 --> 01:07:07,059
Lalela!
775
01:07:07,060 --> 01:07:08,892
Kungenzeka ukuthi abe umlingani
futhi kuyingozi kakhulu.
776
01:07:09,059 --> 01:07:11,226
Mdubule uma enqaba.
777
01:07:51,976 --> 01:07:53,517
Nginomlotha wakhe,
778
01:07:53,976 --> 01:07:56,267
shiya u-Hahou Mo yedwa!
779
01:08:01,017 --> 01:08:02,267
Uzoba namandla kuphela
780
01:08:02,976 --> 01:08:04,976
uma ufile!
781
01:08:23,142 --> 01:08:24,101
U-Hahou Mo ubalekile!
782
01:08:24,102 --> 01:08:25,892
Amaphoyisa phansi! Thumela isipele!
783
01:08:56,142 --> 01:08:57,434
Ngabe uzizwa kanjani?
784
01:08:57,976 --> 01:08:59,142
Sukuma!
785
01:09:14,226 --> 01:09:16,892
Elakho isibhakela esimnandi,
786
01:09:17,517 --> 01:09:18,892
real karate kuyinto
787
01:09:19,476 --> 01:09:21,392
ngokubulala.
788
01:09:53,184 --> 01:09:54,892
Uzophila...
789
01:09:56,101 --> 01:09:57,934
Nkosikazi, lo nguTai Yue.
790
01:09:58,101 --> 01:09:59,601
Asimtholi u-Hahou Mo ku-Zone B.
791
01:10:02,101 --> 01:10:03,267
Yiqhwa!
792
01:10:12,434 --> 01:10:14,101
Sinjani isimo sakho?
793
01:10:16,017 --> 01:10:18,351
Sidinga ikhophi yasenqolobaneni!
794
01:10:19,309 --> 01:10:21,684
Ukulawula ukushayela, izikhulu ezansi ku-Zone A.
795
01:10:24,309 --> 01:10:25,934
Sawubona? Umuntu ulimele!
796
01:10:28,309 --> 01:10:29,601
- Indlu kaFung Yu-sau!
- Thumela i-ambulensi.
797
01:10:29,767 --> 01:10:30,601
Angikuzwa, ngicela ukuphinde lokho!
798
01:10:30,602 --> 01:10:32,809
Indlu kaFung Yu-sau!
799
01:10:33,142 --> 01:10:35,184
Amaqembu A, B no-C, niyakopisha?
800
01:10:35,601 --> 01:10:36,809
Abaduni, niyakopisha?
801
01:10:36,934 --> 01:10:38,266
Uyakopisha?
802
01:10:38,267 --> 01:10:39,684
Ake siye lapho manje!
803
01:10:56,017 --> 01:10:58,434
Ungahambi!
804
01:11:29,976 --> 01:11:31,642
Sisendleleni edlula!
805
01:12:12,351 --> 01:12:13,726
Amaphoyisa emanzini,
806
01:12:15,726 --> 01:12:17,642
sidinga Amaphoyisa Asolwandle aseLantau.
807
01:12:17,726 --> 01:12:18,934
Woza!
808
01:12:27,434 --> 01:12:29,601
Anqamule ngaphambi kokuthi ahambe
indawo yokukhosela isishingishane.
809
01:13:32,142 --> 01:13:33,976
Angiyena umuntu ohamba naye.
810
01:13:34,809 --> 01:13:36,517
Ngingakwazi ukuchaza konke.
811
01:13:37,434 --> 01:13:38,891
Ngiyavuma weza ezongibona ejele.
812
01:13:38,892 --> 01:13:39,684
Nkosikazi.
813
01:13:39,851 --> 01:13:40,975
Wathi uyangikhonza
814
01:13:40,976 --> 01:13:42,336
futhi wayefuna ukulandela ezinyathelweni zami.
815
01:13:42,601 --> 01:13:44,851
Wayefuna ukushaya labo engibashayile,
816
01:13:45,476 --> 01:13:47,976
bese ngiza ukuzophonsela inselelo
mina futhi ngibe NO.1.
817
01:13:48,476 --> 01:13:51,476
Haho Mo,
818
01:13:52,434 --> 01:13:54,642
uthathwa njengengcweti yezempi enguNo.1.
819
01:13:55,517 --> 01:13:58,142
Sizolwa kuze kube sekufeni.
820
01:13:58,434 --> 01:13:59,726
Konke lokhu kuhamba.
821
01:13:59,976 --> 01:14:02,476
Kungani ungangitshelanga
lokhu kwasekuqaleni?
822
01:14:03,184 --> 01:14:04,684
Ngiyavuma ngine-ajenda yomuntu siqu.
823
01:14:05,267 --> 01:14:06,683
Uma ngikutshelile
824
01:14:06,684 --> 01:14:08,184
Ngike ngahlangana naye ngaphambili,
825
01:14:08,892 --> 01:14:10,184
khona-ke aniyikungidinga
826
01:14:10,684 --> 01:14:11,892
futhi ungikhiphe.
827
01:14:12,017 --> 01:14:13,851
Ngeke ngibe nethuba lokuvikela u-Sinn Ying.
828
01:14:14,017 --> 01:14:15,351
Wangisongela ngoSinn Ying.
829
01:14:16,059 --> 01:14:18,184
U-Sinn Ying use-Fo Shan.
830
01:14:19,059 --> 01:14:20,726
Uma ungangilwisi,
831
01:14:21,184 --> 01:14:22,309
Ngizombulala.
832
01:14:24,226 --> 01:14:26,601
Ubufuna ukulwa naye zisuka nje.
833
01:14:29,476 --> 01:14:30,476
Ngilalele!
834
01:14:30,601 --> 01:14:32,433
Konke lokhu ngikwenzele uSinn Ying.
835
01:14:32,434 --> 01:14:34,309
Ngacabanga uma ngisiza
ubambe uFung Yu-sau,
836
01:14:34,517 --> 01:14:36,309
USinn Ying ubezophepha.
837
01:14:37,184 --> 01:14:38,683
Kepha uFung Yu-sau wabulala abantu abaningi,
838
01:14:38,684 --> 01:14:40,244
Ubesengozini futhi akukho engingakwenza.
839
01:14:41,142 --> 01:14:42,902
USin Ying ungumbungazi ovelele
into ebalulekile kimi.
840
01:14:43,226 --> 01:14:44,809
Uyinto ebaluleke kakhulu kimi.
841
01:14:45,059 --> 01:14:51,642
Haho Mo!
842
01:14:59,226 --> 01:15:00,392
Woza ngapha.
843
01:15:02,142 --> 01:15:03,226
Lam Sir!
844
01:15:05,934 --> 01:15:07,892
Ngicabanga ukuthi udinga isikhathi sokuphumula.
845
01:15:09,809 --> 01:15:11,559
Uthatha izintambo?
846
01:15:13,392 --> 01:15:14,476
Ithusi liyacabanga
847
01:15:14,601 --> 01:15:16,934
Nami ngibe budedengu,
848
01:15:17,559 --> 01:15:19,184
nakuba ngingeyena ophethe ngokuqondile.
849
01:15:20,226 --> 01:15:22,767
Bangithumela ngomkhumbi
i-anti-terrorist drill.
850
01:15:22,934 --> 01:15:24,851
Ngithatha isitimela sasebusuku esiya e-Guangzhou.
851
01:15:26,434 --> 01:15:28,100
Sesiphumile sobabili ecaleni?
852
01:15:28,101 --> 01:15:29,892
Kuzobambezela ukuqhubeka kwethu.
853
01:15:31,642 --> 01:15:33,184
Wonke umuntu uhlala elindile
854
01:15:33,434 --> 01:15:35,101
ngaphandle kwami nawe.
855
01:15:39,101 --> 01:15:40,226
Nkosikazi.
856
01:15:44,559 --> 01:15:46,267
Vala iLantau Island
857
01:15:46,517 --> 01:15:47,767
futhi uthumele ama-choppers ukuze aqhube ukusesha.
858
01:15:47,934 --> 01:15:49,559
Shayela Amaphoyisa aseLantau ukuze uthole ikhophi yasenqolobaneni.
859
01:15:49,684 --> 01:15:50,934
Abasolwa basesesiqhingini,
860
01:15:51,059 --> 01:15:52,601
kufanele sibathole NGOKUSHESHA.
861
01:15:52,809 --> 01:15:55,851
Lam Sir, ingabe iqembu lakho lingasisekela?
862
01:15:56,101 --> 01:15:56,892
Ayikho inkinga!
863
01:15:56,927 --> 01:15:57,892
Ngiyabonga! Ngena emsebenzini!
864
01:15:57,893 --> 01:15:59,142
Yebo, Mnumzane!
865
01:16:34,059 --> 01:16:35,476
Ngiyazi uyamazi.
866
01:16:35,642 --> 01:16:37,309
Awungitshelanga ngani?
867
01:16:39,642 --> 01:16:41,282
Wayezifela ngobuciko bokulwa.
868
01:16:41,892 --> 01:16:44,142
Wayelokhu engibhalela futhi engibuza imibuzo.
869
01:16:49,517 --> 01:16:50,717
Bengingazi ukuthi ungumbulali.
870
01:16:51,101 --> 01:16:52,101
Angikholwa
871
01:16:52,309 --> 01:16:54,684
Ngasiza umbulali.
872
01:16:58,809 --> 01:17:00,059
Akulona iphutha lakho.
873
01:17:00,267 --> 01:17:02,184
Uqinisile ukusebenzisana namaPhoyisa.
874
01:17:03,309 --> 01:17:04,809
Ungazibeki icala.
875
01:17:17,309 --> 01:17:18,684
angazi,
876
01:17:19,184 --> 01:17:20,976
Ngicabanga ukuthi ngidinga ukwenza okuthile ukuze nginxephezele.
877
01:17:22,892 --> 01:17:24,226
Ungithembisile
878
01:17:24,517 --> 01:17:26,267
uzobamba izibhakela zakho.
879
01:17:30,851 --> 01:17:31,892
Ngenzele mina!
880
01:17:32,226 --> 01:17:33,559
Ungamlwisi.
881
01:17:39,726 --> 01:17:41,517
I-Martial arts ihloselwe ukubulala,
882
01:17:43,434 --> 01:17:45,059
hhayi ingxabano yengane.
883
01:17:46,101 --> 01:17:47,809
Kumelwe sinqume ukuthi ubani ophilayo nokuthi ubani ofayo.
884
01:17:52,267 --> 01:17:53,809
Fung Yu-sau ubelwa.
885
01:17:54,767 --> 01:17:56,892
I-Martial arts ihloselwe ukubulala.
886
01:17:58,392 --> 01:18:00,684
Bekumele ngimbulale
ngomzuzu ngiphuma.
887
01:18:03,059 --> 01:18:04,892
Khona-ke wayengeke amlimaze uSinn Ying.
888
01:18:59,809 --> 01:19:01,309
Isibhakela, ukukhahlela,
889
01:19:02,101 --> 01:19:03,517
ukubhebhana ke isikhali.
890
01:19:03,726 --> 01:19:06,184
Kusukela ngaphandle kuya ngaphakathi...
891
01:19:10,226 --> 01:19:14,309
Isibhakela, ukukhahlela, ukubambana bese kuba isikhali.
892
01:19:14,559 --> 01:19:15,879
Kusukela ngaphandle kuya ngaphakathi...
893
01:19:16,101 --> 01:19:18,601
Yini ngaphakathi?
894
01:19:18,976 --> 01:19:21,309
Ubani olandelayo?
895
01:19:29,684 --> 01:19:33,309
"Hung Yip, Wong Chit,
Tam King-yiu, Mak Wing-yam..."
896
01:19:34,601 --> 01:19:35,851
Siu Hok-nin?
897
01:19:51,267 --> 01:19:52,976
"Siu Hok-nin, ipuleti lemoto GB6729"
898
01:20:23,392 --> 01:20:24,892
Iqiniso lokuthi awuzange ungigijimise,
899
01:20:26,309 --> 01:20:27,934
kusho ukuthi usulungile
900
01:20:28,142 --> 01:20:29,434
ukungithatha.
901
01:20:29,726 --> 01:20:31,517
Ukukugijimisa kulula kakhulu kuwe.
902
01:20:34,392 --> 01:20:35,934
ngizele ukuzokubulala.
903
01:20:36,101 --> 01:20:37,351
Kuhle!
904
01:20:39,559 --> 01:20:41,267
Siyalwa
905
01:20:42,517 --> 01:20:44,101
ekufeni!
906
01:20:55,601 --> 01:20:57,184
Madam Luk Yuen-sum?
907
01:20:58,017 --> 01:20:58,976
Okhulumayo.
908
01:20:58,977 --> 01:21:00,101
NginguSiu Hok-nin,
909
01:21:00,559 --> 01:21:02,142
U-Hahou Mo ungicele ukuthi ngikushayele ucingo.
910
01:21:51,684 --> 01:21:52,684
Kuyajabulisa lokhu!
911
01:23:40,101 --> 01:23:41,642
Asikaqedi!
912
01:24:12,226 --> 01:24:13,559
"USuperintendent Chan"
913
01:24:15,642 --> 01:24:16,642
Ibuyisele emuva,
914
01:24:16,767 --> 01:24:18,309
ake ngizwe ukuthi utheni.
915
01:24:19,726 --> 01:24:20,934
Lapho ke...
916
01:27:27,601 --> 01:27:29,309
Le yindawo ka Hahou Mo
917
01:27:29,434 --> 01:27:32,476
Kade ngilindile.
918
01:27:34,642 --> 01:27:35,892
Woza!
919
01:27:36,517 --> 01:27:38,684
Ngibulale uzowina.
920
01:27:52,226 --> 01:27:53,351
Woza!
921
01:27:57,642 --> 01:27:59,892
Ngethemba intambo
922
01:28:00,684 --> 01:28:02,226
ungabamba izibhakela zakho.
923
01:28:04,726 --> 01:28:06,142
Cha!
924
01:29:22,767 --> 01:29:24,226
Haho Mo,
925
01:29:25,767 --> 01:29:28,267
awuzange ungiphoxe phela.
926
01:29:32,267 --> 01:29:34,392
Ukude le
927
01:29:35,351 --> 01:29:36,809
abanamandla kunabo bonke engimelene nabo.
928
01:29:38,767 --> 01:29:39,767
Kodwa
929
01:29:41,142 --> 01:29:43,392
i-karate i...
930
01:29:45,476 --> 01:29:48,559
kwakusho ukubulala.
931
01:29:49,434 --> 01:29:51,184
Ngizokubulala
932
01:29:51,809 --> 01:29:53,642
noma ubungeke ungibulale.
933
01:30:20,059 --> 01:30:22,308
Hahou Mo, uyangizwa?
934
01:30:22,309 --> 01:30:24,601
Hlala lapho, i-ambulensi isendleleni.
935
01:30:24,809 --> 01:30:27,101
Hahou Mo, ungawavali amehlo akho.
936
01:30:28,434 --> 01:30:31,059
Ngingunombolo 1.
937
01:30:36,309 --> 01:30:37,391
Fung Yu-sau,
938
01:30:37,392 --> 01:30:40,017
beka izandla ekhanda lakho.
939
01:30:44,767 --> 01:30:46,684
Noma ngizodubula.
940
01:31:12,226 --> 01:31:14,851
Hawu Mo...
941
01:31:53,892 --> 01:31:56,392
"Emva kwezinyanga ezi-3"
942
01:32:02,767 --> 01:32:05,059
Hahou Mou, unezivakashi.
943
01:32:07,392 --> 01:32:09,891
Sawubona, kuthiwani ngengalo yami yangakwesokunxele?
944
01:32:09,892 --> 01:32:11,934
Ngizoyilungisa uma ngibuya.
945
01:32:29,851 --> 01:32:31,142
Hlala phansi.
946
01:32:34,934 --> 01:32:37,226
Siyabonga ngokunakekela u-Sinn Ying.
947
01:32:38,392 --> 01:32:40,017
Sengiyiqalile inqubo yokwahlulela,
948
01:32:40,184 --> 01:32:41,684
ukuze Amaphoyisa abuyekeze udaba lwakho.
949
01:32:41,851 --> 01:32:43,392
Kufanele uphume maduze.
950
01:32:43,684 --> 01:32:45,183
Ngethemba ukuthi uzobuya
951
01:32:45,184 --> 01:32:47,142
njengomfundisi.
952
01:32:49,392 --> 01:32:51,226
Lowo kwakuwumbono kaLam Sir.
953
01:32:52,351 --> 01:32:53,892
Ngihlala ngihamba ngencwadi.
954
01:32:55,809 --> 01:32:57,101
Ngiyabonga.
955
01:32:59,351 --> 01:33:00,767
Ngiyabonga.
956
01:33:05,434 --> 01:33:06,809
Umuntu akabheki lutho
957
01:33:07,142 --> 01:33:09,226
kodwa ukuphepha nenjabulo.
958
01:33:09,976 --> 01:33:12,392
Ukuba nguNombolo 1 kuyibhizinisi elinesizungu.
959
01:33:12,934 --> 01:33:14,684
Kuningi umuntu okumele akuyeke
960
01:33:15,226 --> 01:33:17,517
ukuma kuleso siqongo esincane.
961
01:33:22,642 --> 01:33:23,809
Ngingathanda
962
01:33:24,184 --> 01:33:26,101
thatha izandla zomuntu
963
01:33:26,601 --> 01:33:28,476
futhi siqinise umhlaba ndawonye,
964
01:33:31,517 --> 01:33:34,059
ukudala injabulo
965
01:33:34,642 --> 01:33:37,267
futhi ethwele umunyu.
966
01:33:38,934 --> 01:33:40,601
Umcabango wokuba nguNombolo 1
967
01:33:41,559 --> 01:33:43,517
angizange ngiphinde ngingene emqondweni wami.