1
00:00:31,080 --> 00:00:35,080
www.titlovi.com

2
00:00:38,080 --> 00:00:39,840
Кенидо!

3
00:00:41,520 --> 00:00:42,760
Ти се промени.

4
00:00:44,120 --> 00:00:45,440
какво правиш там

5
00:00:51,240 --> 00:00:52,640
но аз...

6
00:00:53,160 --> 00:00:56,080
Не се върнах в лагера.

7
00:00:56,160 --> 00:00:58,920
Хвърляха клевета върху боговете и племето си.

8
00:01:00,960 --> 00:01:01,960
Веро.

9
00:01:15,880 --> 00:01:16,880
майка?

10
00:01:35,240 --> 00:01:36,400
Имаше един човек.

11
00:01:38,520 --> 00:01:39,560
Някакъв тип.

12
00:01:40,160 --> 00:01:41,200
къде е...

13
00:01:41,280 --> 00:01:42,440
Къде е този човек?

14
00:02:09,920 --> 00:02:11,160
какво направих

15
00:02:12,800 --> 00:02:14,560
какво направих

16
00:02:14,640 --> 00:02:15,720
Да, чувам.

17
00:02:20,240 --> 00:02:21,440
Със или без шоколад?

18
00:02:22,240 --> 00:02:26,320
Имаше сирене. Ядох сирене, съжалявам.
Снощи наистина се объркахте.

19
00:02:27,800 --> 00:02:30,920
Ще си върне ли жена си?
Тогава той трябва да укрепне. тук

20
00:02:34,960 --> 00:02:36,120
Хранителен!

21
00:02:36,800 --> 00:02:39,720
- Мислех, че те сънувах.
- Добре, седнете.

22
00:02:40,640 --> 00:02:41,520
хайде

23
00:02:41,600 --> 00:02:42,600
аз мога...

24
00:02:44,520 --> 00:02:45,560
Наистина мога...

25
00:02:46,480 --> 00:02:49,280
Искаш ли да го върнеш, без да умра?

26
00:02:49,360 --> 00:02:50,400
това!

27
00:02:50,480 --> 00:02:52,560
Но трябва да сме бързи.

28
00:02:54,120 --> 00:02:55,800
Да не минава през Портала.

29
00:02:58,720 --> 00:03:02,280
ПОДЗЕМНО, РЕКА СТИКС

30
00:03:04,800 --> 00:03:07,160
Всички пътници трябва да се насочат към моста

31
00:03:07,240 --> 00:03:10,240
към съобщението за ориентация
на нашия господар Хадес.

32
00:03:12,840 --> 00:03:15,400
Кое е единственото сигурно нещо в живота?

33
00:03:17,160 --> 00:03:18,200
Да има край.

34
00:03:20,000 --> 00:03:22,320
що се отнася до човешките същества,

35
00:03:22,400 --> 00:03:24,360
те могат да се доверят само на смъртта.

36
00:03:24,440 --> 00:03:26,120
Някои от вас ще се страхуват.

37
00:03:26,200 --> 00:03:28,120
Някои ще се ядосат.

38
00:03:28,200 --> 00:03:32,160
Може би си мислите, че часът още не е ударил,
но нека това да ви тежи.

39
00:03:32,800 --> 00:03:37,640
Твоята преданост към боговете, към мен
и семейството ми най-накрая ще се изплати.

40
00:03:37,720 --> 00:03:39,280
И затова, майната им.

41
00:03:41,280 --> 00:03:42,320
чухте ли ме

42
00:03:43,800 --> 00:03:45,000
Аз им се противопоставям.

43
00:03:45,080 --> 00:03:47,040
Аз се противопоставям на боговете.

44
00:03:47,120 --> 00:03:50,160
Колкото по-добре ни служите
и земята, която остави след себе си,

45
00:03:50,240 --> 00:03:53,560
толкова по-ярък ще бъде следващият ви живот.

46
00:03:53,640 --> 00:03:56,600
Просто пресичате река Стикс с ферибот.

47
00:03:56,680 --> 00:04:01,040
Това водно тяло
отвежда те от земята в подземния свят.

48
00:04:01,120 --> 00:04:02,360
ДОБРЕ ДОШЛИ В ASFODEL

49
00:04:02,440 --> 00:04:06,200
Ще ви чакаме на пристанището
и насочете към следващия етап от пътуването

50
00:04:06,280 --> 00:04:08,200
на река Лета,

51
00:04:08,280 --> 00:04:12,120
където ще намерите приятелски настроени гмуркачи
да ви помогне да влезете във водата

52
00:04:12,200 --> 00:04:13,840
и минава през...

53
00:04:13,920 --> 00:04:15,120
Портал.

54
00:04:15,840 --> 00:04:16,960
Аз го построих.

55
00:04:17,560 --> 00:04:18,920
за теб,

56
00:04:19,440 --> 00:04:23,280
за да направите вашите атоми
може щастливо да се върне на Земята.

57
00:04:23,360 --> 00:04:27,000
Не моли за живот,
ще се върнеш към живота.

58
00:04:27,600 --> 00:04:30,640
Добре дошли отново в ъндърграунда.

59
00:04:30,720 --> 00:04:32,400
Всичко ще бъде наред.

60
00:04:32,480 --> 00:04:35,800
ЧЕСТИТО ВЪЗРАЖДАНЕ

61
00:04:49,360 --> 00:04:51,520
ХАД, БОГ НА СМЪРТТА

62
00:04:51,600 --> 00:04:52,760
(ПОГРЕБВАНЕ НА СЪВЕСТТА)

63
00:04:52,840 --> 00:04:53,920
да

64
00:04:54,680 --> 00:04:55,840
още ли си там

65
00:04:56,440 --> 00:04:57,440
ореол?

66
00:04:58,040 --> 00:05:00,360
ПЕРСЕФОНА, КРАЛИЦА НА ПОДЗЕМНИЯ СВЯТ

67
00:05:02,520 --> 00:05:03,360
здравей

68
00:05:03,440 --> 00:05:05,040
Какво е? аз съм

69
00:05:05,680 --> 00:05:06,880
аз съм тук

70
00:05:07,880 --> 00:05:08,920
На високоговорител ли съм?

71
00:05:10,160 --> 00:05:11,000
Ти не го направи.

72
00:05:13,040 --> 00:05:15,440
Пусни се! Аха...

73
00:05:18,000 --> 00:05:21,680
Ще изпратим съобщение до тях
който се осра на паметника.

74
00:05:22,240 --> 00:05:23,680
- Добре?
-Това.

75
00:05:23,760 --> 00:05:24,680
добре

76
00:05:25,520 --> 00:05:27,520
Обучили ли сте допълнителни водолази?

77
00:05:29,480 --> 00:05:30,480
Аз не го направих.

78
00:05:31,320 --> 00:05:34,640
На първо място, ние работим върху процеса на подбор.

79
00:05:34,720 --> 00:05:35,920
Как моля? добре...

80
00:05:36,440 --> 00:05:39,640
Каква е процедурата за подбор?

81
00:05:39,720 --> 00:05:42,360
Просто раздвижете хората.

82
00:05:42,440 --> 00:05:43,360
-Ха?
- Зевс.

83
00:05:43,440 --> 00:05:45,440
- Не таи злоба...
- Ето, говорителят!

84
00:05:45,520 --> 00:05:47,760
- Не е лесно да се намерят нови водолази.
-Моля?

85
00:05:47,840 --> 00:05:51,240
Всички подземни работници
които са кандидатствали и са доволни

86
00:05:51,320 --> 00:05:53,240
получихме и обучихме.

87
00:05:53,320 --> 00:05:56,560
Ако сега увеличим броя,
качеството ще намалее.

88
00:05:56,640 --> 00:05:59,520
Какво от това? Нямаме време за това.

89
00:05:59,600 --> 00:06:01,840
Не ме интересува дали са ме удовлетворили.

90
00:06:01,920 --> 00:06:04,840
Те трябва да контролират тълпата, това не е изкуство.

91
00:06:04,920 --> 00:06:06,800
Намерете още водолази!

92
00:06:06,880 --> 00:06:07,880
Пусни се!

93
00:06:07,960 --> 00:06:10,360
Това не е изкуство, но е умение.

94
00:06:10,440 --> 00:06:13,200
Зевс, насочващ човешките души през Портала

95
00:06:13,280 --> 00:06:16,000
това е сложен и чувствителен процес.

96
00:06:16,840 --> 00:06:17,840
ние не можем

97
00:06:17,920 --> 00:06:20,880
ако искаме да запазим целостта на подземието,

98
00:06:20,960 --> 00:06:22,400
позволи на критериите...

99
00:06:25,560 --> 00:06:26,960
здравей

100
00:06:28,760 --> 00:06:29,760
няма проблеми

101
00:06:29,840 --> 00:06:30,680
какво...

102
00:06:33,600 --> 00:06:34,440
добре

103
00:06:34,520 --> 00:06:35,760
Хубаво, да!

104
00:06:35,840 --> 00:06:36,720
Добре.

105
00:06:38,320 --> 00:06:39,440
Докато си на телефона ми,

106
00:06:40,040 --> 00:06:43,160
е един от вас двамата
случайно видях часовника си?

107
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
още...

108
00:06:47,760 --> 00:06:48,920
Ще спре.

109
00:06:54,480 --> 00:06:56,040
Той работи твърде много.

110
00:07:18,560 --> 00:07:22,240
Какво мислиш, такъв ще бъдеш
в следващия живот? на какво се надяваш

111
00:07:24,240 --> 00:07:25,240
така...

112
00:07:27,200 --> 00:07:28,360
аз не знам

113
00:07:28,880 --> 00:07:30,680
Че няма да го пилеят?

114
00:07:31,520 --> 00:07:33,360
защо а ти

115
00:07:34,040 --> 00:07:37,520
Бях жертва на празника на Олимпия.

116
00:07:39,200 --> 00:07:40,040
добре

117
00:07:40,120 --> 00:07:42,240
И така, нещо повече от това.

118
00:07:42,320 --> 00:07:46,440
исках да мълча,
но за съжаление не ме поканиха.

119
00:07:47,440 --> 00:07:49,560
Все пак слушах Хера.

120
00:07:50,280 --> 00:07:53,760
Обучена съм за отстраняване на езика
в нейна чест.

121
00:07:55,560 --> 00:07:57,560
И никога не се ожених, разбира се.

122
00:07:59,000 --> 00:08:00,200
По собствено желание?

123
00:08:01,560 --> 00:08:02,400
това.

124
00:08:03,440 --> 00:08:04,520
По собствено желание.

125
00:08:07,000 --> 00:08:08,480
Ти си много млад.

126
00:08:09,480 --> 00:08:10,480
как умря

127
00:08:11,560 --> 00:08:16,000
Качи ме камион
след като казах, че се противопоставям на боговете.

128
00:08:16,080 --> 00:08:20,040
Вероятно ще ме преобрази
в куче или камък. кой знае

129
00:08:21,800 --> 00:08:22,640
Това означава.

130
00:08:24,280 --> 00:08:27,280
Е, успех на теб.

131
00:08:28,880 --> 00:08:29,720
Веро.

132
00:08:41,360 --> 00:08:42,200
Майната му

133
00:08:44,040 --> 00:08:46,880
мамка му! Ще умрем!

134
00:08:46,960 --> 00:08:49,960
не мога да умра,
и те няма да те оставят да умреш.

135
00:08:50,560 --> 00:08:54,360
Как мога да знам това? Откъде да знам
че си този, за който казваш, че си?

136
00:08:54,440 --> 00:08:55,760
Дионис, искам да кажа.

137
00:08:55,840 --> 00:08:57,680
Боговете са на Земята от самото начало.

138
00:08:57,760 --> 00:09:00,760
Но вие не знаете това, освен ако не ви кажем.
Ние решаваме.

139
00:09:04,320 --> 00:09:05,520
Трябва да му се вярва.

140
00:09:06,560 --> 00:09:07,560
Имайте вяра.

141
00:09:08,480 --> 00:09:09,400
може ли

142
00:09:10,600 --> 00:09:11,760
не!

143
00:09:20,560 --> 00:09:22,360
не!

144
00:09:22,440 --> 00:09:23,320
не!

145
00:09:23,400 --> 00:09:25,520
Вчера ти искаше да се самоубиеш. успокой се

146
00:09:27,760 --> 00:09:29,000
не!

147
00:09:36,600 --> 00:09:38,600
- Майка му!
- Отвори си очите.

148
00:09:39,120 --> 00:09:40,520
мамка му!

149
00:09:42,640 --> 00:09:44,200
Върви�!

150
00:09:48,960 --> 00:09:51,640
браво Това беше страхотно. това е страхотно

151
00:09:52,800 --> 00:09:53,880
Но какво е...

152
00:09:53,960 --> 00:09:56,280
И петте. Просто трябваше да съм сигурен.

153
00:10:00,200 --> 00:10:01,760
Защо ми помага?

154
00:10:03,000 --> 00:10:06,680
Дионис,
така че фактът, че си по-нисък ранг, не е лошо нещо.

155
00:10:12,720 --> 00:10:14,040
Обичам твоята музика.

156
00:10:15,520 --> 00:10:17,960
Хайде сега ми разкажи малко за любимата си!

157
00:10:35,480 --> 00:10:36,480
ХАРОН

158
00:10:36,560 --> 00:10:39,560
Всички лидери
нека се явят на служба в пристанището.

159
00:10:45,160 --> 00:10:46,920
Добре дошли в Асфодел.

160
00:10:47,000 --> 00:10:50,360
Наредете се
и минете през рампите.

161
00:10:51,800 --> 00:10:53,600
Само пет реда.

162
00:10:54,360 --> 00:10:57,440
И нека са прави. Пригответе кучетата.

163
00:11:01,160 --> 00:11:03,280
Това са работни керберски кучета.

164
00:11:03,360 --> 00:11:05,680
Моля, не ги галете.

165
00:11:07,880 --> 00:11:09,280
побързайте!

166
00:11:10,200 --> 00:11:11,240
Пристъпи напред.

167
00:11:12,600 --> 00:11:13,440
да вървим

168
00:11:15,600 --> 00:11:18,040
Бавно! Снимки.

169
00:11:20,280 --> 00:11:22,400
Фотизе, ела. да вървим

170
00:11:30,440 --> 00:11:31,640
Пристъпете напред, моля.

171
00:11:32,320 --> 00:11:34,240
- Защо?
- Просто се успокой.

172
00:11:34,320 --> 00:11:36,360
- Какво лаят?
- Ела тук.

173
00:11:36,440 --> 00:11:38,720
къде ме водиш Отивате на Възраждане?

174
00:11:38,800 --> 00:11:41,480
- Някой ще обясни всичко...
- кажи ми

175
00:11:41,560 --> 00:11:42,680
къде отиваме

176
00:11:43,720 --> 00:11:44,720
защо мълчиш

177
00:11:45,600 --> 00:11:47,440
Всичко ще бъде наред. обещавам

178
00:11:48,120 --> 00:11:48,960
ела

179
00:11:49,480 --> 00:11:53,720
Казах план за свалянето на Зевс
обхваща трима души, помниш ли?

180
00:11:53,800 --> 00:11:55,080
КЕНАЙ

181
00:11:55,160 --> 00:11:56,360
Това е друг човек.

182
00:11:58,600 --> 00:12:01,560
Кенай почина преди десет години.
Видяхте как.

183
00:12:03,120 --> 00:12:07,160
Подобно на Риди, той е напълно забравил
на нейното космическо значение.

184
00:12:07,920 --> 00:12:09,000
Браво момче!

185
00:12:09,080 --> 00:12:10,400
Когато се събуди,

186
00:12:10,480 --> 00:12:14,240
той смяташе, че това ще бъде
още един обикновен ден в ъндърграунда.

187
00:12:15,400 --> 00:12:17,400
Че той, както обикновено,

188
00:12:17,480 --> 00:12:20,160
да заемат изключително миналото.

189
00:12:22,320 --> 00:12:24,240
И че ще пренебрегне настоящето.

190
00:12:28,840 --> 00:12:29,960
да вървим

191
00:12:33,800 --> 00:12:35,680
Но това ще се промени днес.

192
00:12:37,400 --> 00:12:41,520
Кен, Пру, поздравления.

193
00:12:41,600 --> 00:12:42,840
Вие сте повишен.

194
00:12:42,920 --> 00:12:46,600
Аз съм Медуза,
и отиваш на обучение за водолази.

195
00:12:47,320 --> 00:12:49,520
- Не искам да съм водолаз.
-Моля?

196
00:12:49,600 --> 00:12:53,200
- Не съм се регистрирал.
- Аз съм! Бях отхвърлен много пъти.

197
00:12:53,280 --> 00:12:55,760
- Знам.
- Е, това е прекрасно!

198
00:12:55,840 --> 00:12:57,680
Аз съм добър лидер.

199
00:12:58,360 --> 00:13:01,680
Ти не си бог. Но не съм доволен
Отвличат работниците ми.

200
00:13:01,760 --> 00:13:03,360
Така заповяда Персефона.

201
00:13:04,000 --> 00:13:06,080
Чакам някой.

202
00:13:06,160 --> 00:13:07,800
-Кого?
- Майка му.

203
00:13:09,520 --> 00:13:14,080
- Винаги съм се интересувал от това. Той е много дръпнат.
- Всеки чака някого.

204
00:13:14,160 --> 00:13:16,560
- Аз не.
- Вие сте тук, за да работите.

205
00:13:18,040 --> 00:13:20,400
не. не искам да си тръгвам аз оставам

206
00:13:21,720 --> 00:13:23,160
интересно

207
00:13:23,240 --> 00:13:28,320
Харесва ми това, което очевидно сте спечелили
грешното впечатление, че има избор.

208
00:13:30,080 --> 00:13:31,280
А нашите кучета?

209
00:13:32,320 --> 00:13:34,080
Водолазите не работят с кучета.

210
00:13:34,680 --> 00:13:35,600
аз желая

211
00:13:40,800 --> 00:13:42,320
Харесвам котките повече.

212
00:13:46,360 --> 00:13:48,200
Извинете, мадам.

213
00:13:50,520 --> 00:13:52,680
Ти ли си тази Медуза? от...

214
00:13:59,000 --> 00:14:02,480
- Защо не се вкамених?
- Ти си мъртъв по дяволите.

215
00:14:05,000 --> 00:14:06,680
Побързай, тръгваме!

216
00:14:08,680 --> 00:14:10,600
Ще ви посетя, обещавам.

217
00:14:12,360 --> 00:14:13,800
Проследете дали ще дойде.

218
00:14:19,600 --> 00:14:20,440
хайде

219
00:14:21,400 --> 00:14:22,720
Името му е Фотис.

220
00:14:24,680 --> 00:14:26,720
- Означава „светлина“.
- Болна съм.

221
00:14:30,080 --> 00:14:31,360
Не спирай.

222
00:14:31,440 --> 00:14:33,160
Просто не се притеснявай.

223
00:14:33,240 --> 00:14:36,200
къде отиваме Да отидем в портала?

224
00:14:36,280 --> 00:14:38,320
- Мислех, че отиваме там.
- Аз също.

225
00:14:38,400 --> 00:14:40,520
- Аз също.
- Е, няма ли да тръгваме?

226
00:14:41,160 --> 00:14:42,600
Бумащина. Напред.

227
00:14:42,680 --> 00:14:46,360
- Ако е заради това, което казах...
- Моля те, учи!

228
00:14:47,320 --> 00:14:48,440
Бумащина?

229
00:14:48,520 --> 00:14:50,800
-Паперологията в ъндърграунда?
- Учи!

230
00:14:51,400 --> 00:14:53,400
да тръгваме! И така!

231
00:14:53,960 --> 00:14:55,880
Ще отидем ли все пак във Възраждане?

232
00:15:00,000 --> 00:15:04,080
НЕ ТРЯБВА ДА СТЕ МЪРТВИ, ЗА ДА РАБОТИТЕ ТУК,
НО ТАКА ЩЕ ВИ Е ПО-ЛЕСНО

233
00:15:24,200 --> 00:15:25,120
къде сме

234
00:15:25,200 --> 00:15:27,200
Точно там, където трябва да бъдете.

235
00:15:28,960 --> 00:15:31,400
- какво правиш
- Да, застанете на опашката!

236
00:15:31,480 --> 00:15:33,800
Човек се състезава, Патриша!

237
00:15:33,880 --> 00:15:36,320
-Моля?
- Откъде знае името ми?

238
00:15:37,280 --> 00:15:39,320
- Това Орфей ли е?
-СЗО?

239
00:15:42,360 --> 00:15:43,520
поздрав!

240
00:15:48,320 --> 00:15:49,200
влизай!

241
00:15:52,560 --> 00:15:55,440
аз съм! върнах се!

242
00:15:56,440 --> 00:15:57,320
Но какво!

243
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
кой си ти

244
00:16:02,680 --> 00:16:04,280
- Аз...
- Здравей, Поли.

245
00:16:05,240 --> 00:16:06,280
Той е с мен.

246
00:16:11,800 --> 00:16:15,200
Първа маса. Добре дошли в Pe�ina.

247
00:16:30,120 --> 00:16:31,280
Шегуваш ли се с мен�?

248
00:16:32,840 --> 00:16:33,680
Моля?

249
00:16:34,560 --> 00:16:35,560
Пещера.

250
00:16:37,640 --> 00:16:39,360
Ти ме доведе до Пейна.

251
00:16:41,520 --> 00:16:42,360
майната ти

252
00:16:43,160 --> 00:16:44,400
Пещерата е известна.

253
00:16:44,480 --> 00:16:45,680
ПЕЩЕРА

254
00:16:45,760 --> 00:16:46,800
Но не добър.

255
00:16:47,400 --> 00:16:49,240
Там отиват отчаяните

256
00:16:49,320 --> 00:16:51,760
нямаше ли някак да минат под земята.

257
00:16:51,840 --> 00:16:53,200
Публика има.

258
00:16:53,280 --> 00:16:54,640
Това е спорт.

259
00:16:56,040 --> 00:16:59,160
Но винаги завършва с провал.

260
00:17:05,640 --> 00:17:06,560
слушай

261
00:17:07,320 --> 00:17:10,560
Не знам кой си и какво си.
Дори не ми пука.

262
00:17:11,640 --> 00:17:13,920
Не съм дошъл да бъда унижаван.

263
00:17:14,000 --> 00:17:15,120
ясно?

264
00:17:16,160 --> 00:17:18,560
Унизително? Откъде го взе това?

265
00:17:18,640 --> 00:17:22,600
Всички знаят, че това е измама!
Никой не може да бъде върнат!

266
00:17:23,120 --> 00:17:24,640
Не е истина!

267
00:17:25,200 --> 00:17:29,040
Възможно е, това е всичко
това досега никой не е успял. Но вие можете!

268
00:17:29,880 --> 00:17:31,120
Знам, че може!

269
00:17:34,840 --> 00:17:36,400
Любовта побеждава смъртта.

270
00:17:54,760 --> 00:17:56,000
какво трябва да направя

271
00:17:57,240 --> 00:17:58,240
Това е викторина!

272
00:17:58,880 --> 00:18:00,680
Тест, Мичка!

273
00:18:02,720 --> 00:18:03,560
добре

274
00:18:07,800 --> 00:18:10,240
Дионис. Едно лайно.

275
00:18:10,760 --> 00:18:12,600
Да чуем и другите.

276
00:18:13,600 --> 00:18:14,600
ореол?

277
00:18:14,680 --> 00:18:15,680
Арес.

278
00:18:15,760 --> 00:18:17,280
Това е вашият старец.

279
00:18:17,360 --> 00:18:20,240
Мисля, че оставям съобщение на телефонния секретар.

280
00:18:20,320 --> 00:18:21,640
как си хлапе

281
00:18:21,720 --> 00:18:24,480
Обаждам се да видя дали си там
и да видя дали...

282
00:18:25,000 --> 00:18:26,440
Това, все още ми е ядосано.

283
00:18:26,960 --> 00:18:29,840
По принцип имам нужда от помощ.

284
00:18:30,560 --> 00:18:36,040
Може би видяхте този провал?
с паметника в Ираклион онзи ден?

285
00:18:36,120 --> 00:18:38,720
Това обиди ли те? Аз съм боме.

286
00:18:38,800 --> 00:18:41,040
Добре, здравей.

287
00:18:42,400 --> 00:18:44,480
Е, интересно.

288
00:18:45,440 --> 00:18:46,280
добре

289
00:18:51,640 --> 00:18:52,920
Свист, свист, свист.

290
00:18:54,320 --> 00:18:57,640
По дяволите, няма никой вкъщи. какво е това сега

291
00:18:58,920 --> 00:19:00,400
Здравей, Атина.

292
00:19:00,480 --> 00:19:01,720
Това е татко.

293
00:19:03,960 --> 00:19:06,800
Искате ли да поработите малко?
Създавам митове? ореол?

294
00:19:07,400 --> 00:19:08,360
ореол?

295
00:19:08,440 --> 00:19:11,400
Аполо, татко е.

296
00:19:11,480 --> 00:19:14,320
Здравей, Афродита. Това е татко.

297
00:19:14,400 --> 00:19:17,200
Артемида? Ето го баща ти.

298
00:19:17,280 --> 00:19:20,480
Значи има ли някой? Вслушват ли се в тези съобщения?

299
00:19:20,560 --> 00:19:22,960
Знаеш ли, папа. Хермес!

300
00:19:23,640 --> 00:19:24,480
Свържете се!

301
00:19:28,600 --> 00:19:29,960
Чукам семейството ти!

302
00:19:32,280 --> 00:19:34,880
Зевс е вечно разочарован от децата си.

303
00:19:34,960 --> 00:19:36,160
мамка му!

304
00:19:36,760 --> 00:19:37,760
Ето го!

305
00:19:41,440 --> 00:19:45,120
И затова, колкото и да е мъдър,
винаги има някои в подготовка на Земята.

306
00:19:56,880 --> 00:19:58,680
то!

307
00:20:11,000 --> 00:20:12,240
дете.

308
00:20:13,280 --> 00:20:15,360
Прави каквото си иска, няма да му навреди.

309
00:20:17,480 --> 00:20:18,480
да

310
00:20:18,560 --> 00:20:19,680
какво ще бъде

311
00:20:20,200 --> 00:20:21,320
какво ще направи той

312
00:20:22,080 --> 00:20:23,480
- Велики дела.
-това?

313
00:20:23,560 --> 00:20:24,480
да

314
00:20:28,280 --> 00:20:30,200
мамка му! Моите родители.

315
00:20:31,920 --> 00:20:32,920
На дяволската майка!

316
00:20:39,560 --> 00:20:42,760
За моята бременна красота.
Спартански ребра.

317
00:20:43,680 --> 00:20:44,760
Троянски джин.

318
00:20:45,280 --> 00:20:48,040
Кой казва, че мирът на Земята е невъзможен?

319
00:20:48,120 --> 00:20:49,760
Много остроумно!

320
00:20:49,840 --> 00:20:51,440
Мислех, че е баща ми.

321
00:20:55,000 --> 00:20:55,840
кой е там

322
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
Не е смешно.

323
00:21:00,440 --> 00:21:01,280
Зевс.

324
00:21:02,280 --> 00:21:03,880
- Кой...
- Какво има предвид�?

325
00:21:03,960 --> 00:21:06,240
не!

326
00:21:07,040 --> 00:21:08,040
не.

327
00:21:09,080 --> 00:21:10,360
здравей

328
00:21:10,440 --> 00:21:11,480
кой си ти

329
00:21:12,880 --> 00:21:14,560
Съпругата му Малека.

330
00:21:15,760 --> 00:21:16,840
като това.

331
00:21:16,920 --> 00:21:21,000
всичко добро
Наистина си адски надарен.

332
00:21:21,640 --> 00:21:24,760
И си много красива.
Привличането ми е напълно ясно.

333
00:21:24,840 --> 00:21:26,240
Но се съгласихме.

334
00:21:26,320 --> 00:21:27,600
Деца вече няма.

335
00:21:29,360 --> 00:21:30,400
аз питам!

336
00:21:33,200 --> 00:21:34,120
помогни ми

337
00:21:34,720 --> 00:21:35,680
какво е това?!

338
00:21:38,240 --> 00:21:40,000
Хера, това наистина ли е необходимо?!

339
00:21:40,080 --> 00:21:41,200
Е, всъщност не е.

340
00:21:42,280 --> 00:21:43,960
Защо иска дете?

341
00:21:45,600 --> 00:21:46,800
Заради бръчките?

342
00:21:46,880 --> 00:21:49,120
Това не е нова бръчка за вас.

343
00:22:00,000 --> 00:22:02,400
Трябва да те помоля да се успокоиш.

344
00:22:02,480 --> 00:22:04,920
моля не ме убивай

345
00:22:05,000 --> 00:22:07,040
няма да те убия. И не.

346
00:22:07,880 --> 00:22:09,480
Невъзможно е.

347
00:22:09,560 --> 00:22:10,520
моля те...

348
00:22:19,080 --> 00:22:21,520
Ще бъде забавно. Има цял рояк от вас.

349
00:22:23,200 --> 00:22:24,040
хайде

350
00:22:26,360 --> 00:22:28,560
Моля, само това. И вече няма да го направят.

351
00:22:28,640 --> 00:22:29,640
- Просто...
- Не!

352
00:22:29,720 --> 00:22:31,680
- Хера...
- Не! Всички те.

353
00:22:31,760 --> 00:22:34,560
всички вие луди,
има твърде много работа около тях.

354
00:22:34,640 --> 00:22:37,960
Това е просто, параноично и човешко.

355
00:22:38,640 --> 00:22:39,720
Не ти трябват.

356
00:22:41,000 --> 00:22:44,440
Сега ще ни направя напитки.

357
00:22:45,040 --> 00:22:47,680
И когато се върнах, това беше мъртво.

358
00:23:17,880 --> 00:23:19,720
Казах ти, целият рояк.

359
00:23:44,600 --> 00:23:47,720
Защо всички гледат там надолу
толкова доволен ли си, по дяволите?

360
00:24:07,160 --> 00:24:08,080
как...

361
00:24:08,160 --> 00:24:10,840
Защо... Все още си почти гол.

362
00:24:10,920 --> 00:24:12,040
тук

363
00:24:12,760 --> 00:24:15,000
Може и така. Имам нужда от вашето мнение.

364
00:24:17,600 --> 00:24:19,000
Сега бях на Земята.

365
00:24:19,520 --> 00:24:22,400
Инкогнито, разбира се. и...

366
00:24:22,480 --> 00:24:24,960
Всяко човешко същество, което видях

367
00:24:25,520 --> 00:24:27,400
беше обидно...

368
00:24:29,160 --> 00:24:30,120
сърдечно.

369
00:24:31,560 --> 00:24:32,640
Не се страхувам.

370
00:24:33,160 --> 00:24:36,200
И ако не се страхуват, не ме мразят.

371
00:24:37,560 --> 00:24:38,400
защо...

372
00:24:39,280 --> 00:24:41,240
Защо това те притеснява?

373
00:24:42,640 --> 00:24:44,880
Преди не те притесняваше, че не те посещават.

374
00:24:45,440 --> 00:24:46,880
- Прометей!
- Какво има?

375
00:24:48,800 --> 00:24:50,880
- Никога не съм имал това преди.
- Хайде де!

376
00:24:50,960 --> 00:24:54,480
И не. Ставам все по-слаб и по-слаб и те го усещат.

377
00:24:54,560 --> 00:24:58,920
И затова всичко трябва да бъде отново
както беше преди.

378
00:24:59,000 --> 00:25:03,040
Така че всички надолу
постоянно живеят в несигурност.

379
00:25:03,120 --> 00:25:05,320
Бях твърде снизходителен.

380
00:25:05,400 --> 00:25:08,120
Но сега ще започна да затъмнявам всички отряди.

381
00:25:08,680 --> 00:25:10,880
Безразборно. Отдавна не съм.

382
00:25:10,960 --> 00:25:12,000
Убийство в...

383
00:25:13,280 --> 00:25:14,560
значи един и половина.

384
00:25:15,200 --> 00:25:17,160
Половината от какво? на света?

385
00:25:17,240 --> 00:25:19,240
Изживяването ще бъде по дяволите добре.

386
00:25:19,320 --> 00:25:22,600
Ще ги вкаменя и ще подкопая морала им
да ми се подчини.

387
00:25:22,680 --> 00:25:26,120
Помниш ли, когато уби всичките ни мравки?
Когато бяхме малки.

388
00:25:26,200 --> 00:25:28,480
Един те ухапа и ги изгори всичките.

389
00:25:28,560 --> 00:25:30,440
И тогава си плакал цяла седмица.

390
00:25:30,520 --> 00:25:31,920
Не помня да съм плакал.

391
00:25:32,000 --> 00:25:34,360
Ти плачеше. И тогава се започва.

392
00:25:34,440 --> 00:25:37,040
- Хестия. Баща ти я прегази.
- Хайде де!

393
00:25:37,640 --> 00:25:39,600
чуй ме Ти я обичаше.

394
00:25:40,200 --> 00:25:43,000
Ти обичаше това момиче! Ти го направи!

395
00:25:43,520 --> 00:25:47,200
Твоята любов я съживи.
И тя остана с теб завинаги.

396
00:25:48,000 --> 00:25:51,840
това е вярно Такъв беше старият Зевс,
този, в който вярвах.

397
00:25:53,160 --> 00:25:57,280
Зареждането се насърчава по различни начини.
С любов може да се постигне много.

398
00:25:57,360 --> 00:25:59,800
Вие интонирате историята, вие определяте действието.

399
00:25:59,880 --> 00:26:01,640
- Той ти казва...
- Спрете.

400
00:26:01,720 --> 00:26:05,640
Това е вашият отговор?
Приказки ли да им разказвам?

401
00:26:05,720 --> 00:26:10,640
Просто казвам, че не е нужно да унищожи всичко
за установяване на контрол...

402
00:26:19,320 --> 00:26:20,160
като това.

403
00:26:21,280 --> 00:26:23,120
Ще те защитя по какъвто мога начин.

404
00:26:23,200 --> 00:26:26,840
Уредих някои неща преди това,
но ръцете ми са...

405
00:26:30,040 --> 00:26:31,040
обвързани.

406
00:26:34,840 --> 00:26:36,320
Господи, липсва ми Земята!

407
00:26:37,280 --> 00:26:39,560
Дори не можете да си представите колко.

408
00:26:43,840 --> 00:26:45,000
Хайде, Риди.

409
00:26:52,520 --> 00:26:55,480
ЦЕНТЪР ЗА НЕРАЗРЕШЕНИ СЛУЧАИ

410
00:27:05,600 --> 00:27:07,200
Разходка. хайде

411
00:27:13,360 --> 00:27:14,240
Добре дошли!

412
00:27:15,800 --> 00:27:19,360
Свалете жилетките си. Днес никой няма да влезе във водата.

413
00:27:20,880 --> 00:27:21,720
Не става.

414
00:27:22,240 --> 00:27:24,960
Ами... Как да го включа?

415
00:27:25,600 --> 00:27:26,840
можеш ли

416
00:27:36,040 --> 00:27:40,040
добре Малцина от вас бяха изненадани
тази с кучетата, нали?

417
00:27:43,080 --> 00:27:45,320
Сигурно се чудите защо сте тук.

418
00:27:46,400 --> 00:27:47,400
Да защо?

419
00:27:47,920 --> 00:27:51,840
Всички сте погребани или кремирани
без пари.

420
00:27:52,600 --> 00:27:53,960
- Това означава...
- Моля?

421
00:27:54,040 --> 00:27:56,400
Не можете да преминете през портала за прераждане.

422
00:27:56,480 --> 00:27:57,920
Майната ти, Гари!

423
00:27:58,600 --> 00:28:00,040
Коя е Гери?

424
00:28:00,640 --> 00:28:01,640
сестра ми.

425
00:28:03,360 --> 00:28:06,320
Важно е да не се срамуваш.

426
00:28:06,400 --> 00:28:09,280
Просто бавно се примирете с това
със случилото се.

427
00:28:09,840 --> 00:28:11,640
Имате много време.

428
00:28:11,720 --> 00:28:15,120
съжалявам Мисля, че имаше грешка.

429
00:28:15,880 --> 00:28:16,800
Не, не е.

430
00:28:17,400 --> 00:28:19,720
О, да, така е.

431
00:28:20,280 --> 00:28:23,080
- Парите ми бяха при съпруга ми.
- Да и?

432
00:28:24,040 --> 00:28:27,000
И никога не би ме погребал без пари.

433
00:28:27,080 --> 00:28:28,800
Никаква реч.

434
00:28:29,640 --> 00:28:30,480
аз...

435
00:28:30,560 --> 00:28:31,560
не се ядосвай

436
00:28:32,880 --> 00:28:35,160
Искам да кажа, че възникна грешка.

437
00:28:35,240 --> 00:28:36,560
Няма грешки.

438
00:28:36,640 --> 00:28:37,920
Не тук.

439
00:28:39,000 --> 00:28:40,240
Е, добре.

440
00:28:40,320 --> 00:28:43,840
така че
тази пиздария е само параван, нали?

441
00:28:43,920 --> 00:28:46,160
Защото изобщо не е като в онова видео.

442
00:28:46,240 --> 00:28:48,520
Няма никакви грешки.

443
00:28:51,600 --> 00:28:54,560
-това?
- Какво ще стане с нас сега?

444
00:28:55,080 --> 00:28:58,800
Имате всичко тук.
Стая с настолни игри, столова, бар.

445
00:28:59,400 --> 00:29:03,120
Две баскетболни игрища.
Всеки има собствена квартира.

446
00:29:03,200 --> 00:29:05,480
Всичко от което се нуждаете!

447
00:29:05,560 --> 00:29:08,040
Но какво ще правим?

448
00:29:08,680 --> 00:29:09,600
Ще работиш.

449
00:29:09,680 --> 00:29:12,800
В кой ден
ще бъдат разпределени по сектори.

450
00:29:13,840 --> 00:29:16,480
Никакъв шанс. Трябва да отида до Възраждане.

451
00:29:17,000 --> 00:29:20,040
аз трябва.
Посветих цялото си детство на боговете.

452
00:29:20,120 --> 00:29:21,120
Взеха майка ми.

453
00:29:21,200 --> 00:29:24,360
Трябва да обърна нов лист.
Те ми дължат нов живот.

454
00:29:25,400 --> 00:29:26,840
Те не ти дължат нищо.

455
00:29:28,600 --> 00:29:31,760
Значи ще останем така?

456
00:29:34,080 --> 00:29:35,080
колко време

457
00:29:35,160 --> 00:29:36,720
Само двеста години.

458
00:29:37,760 --> 00:29:39,520
И тогава ще получите шанс!

459
00:29:41,720 --> 00:29:44,360
Славете Хадес и неговата щедрост.

460
00:29:44,960 --> 00:29:46,000
Веро.

461
00:29:54,440 --> 00:29:55,360
Той ще се върне.

462
00:30:15,560 --> 00:30:17,080
Ще бъде забавно.

463
00:30:17,800 --> 00:30:18,960
Слуги!

464
00:30:38,680 --> 00:30:41,240
- Кажи ми, че се справям добре.
- Той се справя добре�.

465
00:30:41,880 --> 00:30:43,840
- По-силно!
- Добре се справя�!

466
00:30:43,920 --> 00:30:45,400
Майната му по-силно!

467
00:30:45,480 --> 00:30:48,200
- Добре се справя...
- Това!

468
00:30:50,120 --> 00:30:51,080
Такса за регистрация?

469
00:30:54,360 --> 00:30:55,480
аз не...

470
00:30:58,360 --> 00:31:00,000
Не взех портфейла си.

471
00:31:00,760 --> 00:31:02,520
Моят приятел би могъл...

472
00:31:03,800 --> 00:31:04,880
Не нося пари в брой.

473
00:31:05,960 --> 00:31:07,400
- съжалявам
- Спрете.

474
00:31:07,920 --> 00:31:10,400
Венчален пръстен. може ли

475
00:31:11,520 --> 00:31:12,440
Е, той може.

476
00:31:19,560 --> 00:31:20,960
Трудна романтика.

477
00:31:21,480 --> 00:31:23,200
Смени ли си ризата?

478
00:31:31,880 --> 00:31:33,600
- Кой е това?
- Това е моаре.

479
00:31:35,400 --> 00:31:37,400
МОАР: АТРОПА, ЛАХЕЗА, КЛОТО

480
00:31:37,480 --> 00:31:40,640
Преглеждат и записват резултата.
На няколко нива.

481
00:31:41,920 --> 00:31:43,720
Добре дошли, играчи!

482
00:31:43,800 --> 00:31:45,640
то!

483
00:31:48,560 --> 00:31:52,000
Аз съм Полифем от пещерата.

484
00:31:52,680 --> 00:31:55,720
Днес имаме трима състезатели.

485
00:31:55,800 --> 00:31:59,120
Всички се състезават за възможността да симулират смъртта

486
00:31:59,200 --> 00:32:02,480
и връщат някого от ъндърграунда.

487
00:32:02,560 --> 00:32:03,400
Аха!

488
00:32:03,480 --> 00:32:06,480
Нека си признаем, влизането е само началото.

489
00:32:08,200 --> 00:32:11,080
Очаква ви още
и след това слизате.

490
00:32:11,160 --> 00:32:14,000
Ако слезете.

491
00:32:14,080 --> 00:32:16,120
Успех на всички!

492
00:32:22,440 --> 00:32:24,120
- И какво сега?
- Концентрирайте се.

493
00:32:29,840 --> 00:32:32,120
готови ли сте

494
00:32:32,200 --> 00:32:33,040
Ние го направихме!

495
00:32:33,800 --> 00:32:34,960
Ние сме, хайде!

496
00:32:35,600 --> 00:32:36,640
това!

497
00:32:40,520 --> 00:32:43,320
Първи кръг.

498
00:32:44,600 --> 00:32:50,520
Моля, маркирайте всяко място,
направи� и опетни любимите си хора.

499
00:32:51,120 --> 00:32:51,960
Опа!

500
00:32:52,920 --> 00:32:54,520
Прецакахме се.

501
00:33:23,720 --> 00:33:24,800
ПОЛЕТ

502
00:33:27,200 --> 00:33:29,000
Следващата спирка е река Лета.

503
00:33:31,800 --> 00:33:33,360
както знаете,

504
00:33:33,440 --> 00:33:38,160
задачата на водолазите е просто да умрат
улесняват преминаването през река Лета.

505
00:33:38,720 --> 00:33:42,480
Ще научите как да направите този процес
вие го организирате и управлявате.

506
00:33:42,560 --> 00:33:47,000
Тя е многопластова,
и изглежда по-просто, отколкото е.

507
00:33:48,640 --> 00:33:52,080
Извинете! Само малко!

508
00:33:52,160 --> 00:33:55,720
- Наредете...
- Спазвайте дистанция, моля.

509
00:33:55,800 --> 00:33:57,840
-Благодаря
- Водолазите ще ви помогнат.

510
00:33:57,920 --> 00:33:59,840
Бъдете учтиви с тях.

511
00:34:00,680 --> 00:34:03,960
Няма да го търпим
агресивност към водолази.

512
00:34:04,040 --> 00:34:06,960
Хайде, не спирай. да тръгваме!

513
00:34:07,040 --> 00:34:10,520
Наредете се
и минете през рампите.

514
00:34:11,120 --> 00:34:14,440
Водолазите ще ви помогнат.
Бъдете учтиви с тях.

515
00:34:14,960 --> 00:34:19,560
И така, така. Никой не може да бъде принуден
във водата или през портала.

516
00:34:19,640 --> 00:34:24,000
Но свободната воля не работи
в полза на ефективността и затова сте тук.

517
00:34:24,080 --> 00:34:25,760
Гмуркачите са ключови.

518
00:34:25,840 --> 00:34:28,400
Вие ръководите, предоставяте подкрепа, слушате.

519
00:34:28,480 --> 00:34:32,120
Водиш хората във водата,
през Портала и към Възраждане.

520
00:34:32,640 --> 00:34:34,240
-Ясно?
-Това!

521
00:34:34,320 --> 00:34:35,640
- Не го прецакай.
- не

522
00:34:35,720 --> 00:34:36,760
Добре.

523
00:34:36,840 --> 00:34:38,360
Ами ако се прецакаме?

524
00:34:38,880 --> 00:34:40,720
Отивате на възраждането на Джеджи.

525
00:34:42,480 --> 00:34:44,280
И остават две.

526
00:34:48,200 --> 00:34:51,600
Добре, следващия кръг. ти!

527
00:34:52,480 --> 00:34:54,680
Какво стана със сина ти?

528
00:34:54,760 --> 00:34:57,440
Обяснете ни защо трябва да изберем Вас

529
00:34:58,160 --> 00:35:00,600
да го върне от ъндърграунда.

530
00:35:03,360 --> 00:35:05,120
Той не трябва да говори.

531
00:35:27,560 --> 00:35:29,760
- Кого, по дяволите, извежда?
- Не знам.

532
00:35:56,000 --> 00:35:57,280
Едно, две...

533
00:36:37,080 --> 00:36:38,200
Куче майка.

534
00:36:38,280 --> 00:36:39,560
о не

535
00:36:41,240 --> 00:36:42,080
Без грижи.

536
00:36:42,160 --> 00:36:45,600
И ще пееш за любовта си.

537
00:36:47,000 --> 00:36:49,080
Също без глас.

538
00:36:57,720 --> 00:37:00,400
да там! то!

539
00:37:00,480 --> 00:37:01,480
хайде де!

540
00:37:03,160 --> 00:37:04,400
Съжалявам, човече.

541
00:38:06,720 --> 00:38:10,320
ПОЛЕТ

542
00:38:11,120 --> 00:38:12,880
-Хей!
- Съжалявам.

543
00:38:34,480 --> 00:38:36,840
Във водата, през портала.

544
00:38:36,920 --> 00:38:38,960
Някои хора не могат да плуват, разбираш ли?

545
00:38:39,040 --> 00:38:41,920
Ти трябва да ги водиш. Затова сте водолази.

546
00:38:42,000 --> 00:38:43,960
Затова избрах теб.

547
00:38:44,040 --> 00:38:45,480
И знам с хората.

548
00:39:01,720 --> 00:39:02,560
не.

549
00:39:04,720 --> 00:39:05,880
О, не!

550
00:39:05,960 --> 00:39:09,160
Хора без пари
Не мога да мина през портала.

551
00:39:11,320 --> 00:39:12,320
Ох

552
00:39:13,160 --> 00:39:17,160
Водата няма да се издигне към тях.
Те са в капан.

553
00:39:37,240 --> 00:39:38,600
Казах ти, господарю.

554
00:39:52,240 --> 00:39:54,080
Какво по дяволите е това?!

555
00:39:54,160 --> 00:39:55,480
Какво по дяволите?!

556
00:39:55,560 --> 00:39:58,720
Този човек, приятели...

557
00:39:59,440 --> 00:40:01,920
Този човек е скрил нещо.

558
00:40:04,640 --> 00:40:05,480
така ли е

559
00:40:06,200 --> 00:40:07,360
Кажете им.

560
00:40:07,440 --> 00:40:09,680
Аз не го направих.

561
00:40:13,600 --> 00:40:14,600
благодаря

562
00:40:16,800 --> 00:40:17,880
О, мамка му!

563
00:40:21,840 --> 00:40:24,760
- Моля те, кажи им какво направи.
-Кажи истината.

564
00:40:24,840 --> 00:40:26,880
В противен случай не можем да ви помогнем.

565
00:40:28,320 --> 00:40:29,200
аз...

566
00:40:30,040 --> 00:40:31,880
да Започвате добре.

567
00:40:34,440 --> 00:40:35,800
Какво има в джоба му?

568
00:40:37,360 --> 00:40:39,000
Какво има в джоба му?

569
00:40:40,800 --> 00:40:42,160
какво е това

570
00:40:43,280 --> 00:40:46,440
какво е това

571
00:40:54,240 --> 00:40:55,280
Парите на жена ми.

572
00:40:56,560 --> 00:40:58,080
Засрамете се!

573
00:40:59,800 --> 00:41:01,240
Затова я обичам!

574
00:41:02,400 --> 00:41:04,000
Тя трябваше да остане

575
00:41:04,080 --> 00:41:07,040
че успявам да я намеря
така че нека бъдем заедно.

576
00:41:07,640 --> 00:41:08,960
Егоистична путка!

577
00:41:09,040 --> 00:41:11,880
Бихме създали семейство!
Не бих я оставил там!

578
00:41:14,200 --> 00:41:15,040
моля

579
00:41:16,600 --> 00:41:17,520
моля

580
00:41:24,160 --> 00:41:25,640
Играта свърши.

581
00:41:26,760 --> 00:41:28,520
Поздравления за маса номер две.

582
00:41:28,600 --> 00:41:31,360
Може да отиде в нелегалност и да търси сина си.

583
00:41:32,560 --> 00:41:34,400
скучно ми е Да отидем на басейн.

584
00:41:36,000 --> 00:41:36,840
хайде

585
00:41:36,920 --> 00:41:38,160
Риди...

586
00:41:43,560 --> 00:41:44,840
Той е извън себе си.

587
00:41:46,000 --> 00:41:46,840
До Кения.

588
00:41:47,560 --> 00:41:48,520
В Кения!

589
00:41:49,320 --> 00:41:50,400
В Кения!

590
00:42:02,640 --> 00:42:04,880
Вие. Ти ме постави тук.

591
00:42:05,480 --> 00:42:07,080
Не, не съм.

592
00:42:09,000 --> 00:42:10,800
И на мен ми се е случвало.

593
00:42:11,520 --> 00:42:15,200
Погребаха ме без пари.
И аз идвах тук.

594
00:42:15,720 --> 00:42:16,960
Много пъти.

595
00:42:17,720 --> 00:42:19,640
Исках да пресека тази част на реката.

596
00:42:24,160 --> 00:42:25,720
Съпругът ми ми взе парите.

597
00:42:28,360 --> 00:42:32,040
Дори не ме остави да умра без него.
Той не вярва, а?

598
00:42:32,680 --> 00:42:35,520
За да ти повлияя,
Мисля, че майка ми взе моята.

599
00:42:37,880 --> 00:42:38,920
Не съм впечатлен.

600
00:42:41,600 --> 00:42:42,520
съжалявам

601
00:42:45,160 --> 00:42:47,120
Двеста години? Това ли казаха?

602
00:42:47,680 --> 00:42:48,520
да

603
00:42:50,640 --> 00:42:52,400
добре

604
00:42:59,880 --> 00:43:02,040
Ще стане по-добре. �почтена дума�.

605
00:43:03,760 --> 00:43:07,880
Той се смее и няма представа
че е точно там, където трябва да бъде

606
00:43:07,960 --> 00:43:10,520
и че е срещнала този, който е трябвало да срещне.

607
00:43:15,880 --> 00:43:16,800
съжалявам

608
00:43:19,480 --> 00:43:20,320
не.

609
00:43:22,960 --> 00:43:24,280
Беше от любов.

610
00:43:34,320 --> 00:43:35,400
какво да правим

611
00:43:37,080 --> 00:43:39,200
Нека влезе. Нещо, което със сигурност можем да направим.

612
00:43:41,600 --> 00:43:42,800
Е, може би

613
00:43:43,520 --> 00:43:46,560
на служба към теб, Дионис,

614
00:43:47,480 --> 00:43:49,240
двама души могат да влязат в подземието.

615
00:43:49,840 --> 00:43:52,240
Нищо не е невъзможно. Но ще е скъпо.

616
00:43:54,160 --> 00:43:55,760
Платете колкото ви трябва.

617
00:43:55,840 --> 00:43:57,440
Не ти, него.

618
00:43:59,480 --> 00:44:01,440
Тик-так.

619
00:44:03,520 --> 00:44:05,360
И не, това е... Аха.

620
00:44:05,440 --> 00:44:07,400
- Може би не.
-Моля?

621
00:44:08,640 --> 00:44:10,360
Не е моя, но...

622
00:44:10,880 --> 00:44:12,680
Нищо особено, обикновен часовник.

623
00:44:14,240 --> 00:44:15,720
Какъв е проблемът тогава?

624
00:44:17,640 --> 00:44:18,520
добре

625
00:44:20,000 --> 00:44:21,000
какво е сега

626
00:44:21,560 --> 00:44:22,440
къде съм

627
00:44:23,640 --> 00:44:24,880
Знам какво правя.

628
00:44:25,600 --> 00:44:27,640
Имам двуфазен план.

629
00:44:28,200 --> 00:44:30,880
- Пийте вода от Меандъра.
- Не, благодаря.

630
00:44:30,960 --> 00:44:31,840
не...

631
00:44:31,920 --> 00:44:34,240
Чакай малко. �Не благодаря�?

632
00:44:34,320 --> 00:44:36,240
Всеки път е дявол.

633
00:44:36,320 --> 00:44:40,080
- И аз ти сложих една хубава златна сламка.
-Супер.

634
00:44:40,960 --> 00:44:43,720
Точно покрай онзи меандър на границата. пийте.

635
00:44:44,240 --> 00:44:45,840
Ето го. И така, така.

636
00:44:46,520 --> 00:44:49,600
Първата фаза, природни бедствия.

637
00:44:50,120 --> 00:44:54,440
Това ще всее страх в костите на отбора там
когато каза бисквита.

638
00:44:54,520 --> 00:44:58,520
Втората фаза. В твоя чест, стара госпожо.

639
00:44:58,600 --> 00:45:01,320
Истории. много ви благодаря Историите са закон.

640
00:45:01,400 --> 00:45:06,520
Ще им кажа всичко един на друг
замръзва, както в Троянската война.

641
00:45:07,040 --> 00:45:11,000
Влизам в тях
в треперещото й сърце

642
00:45:11,080 --> 00:45:12,400
и изсипете отрова в тях.

643
00:45:12,920 --> 00:45:18,040
Ако разкажа историята правилно,
някои пак ще откраднат жената на друга жена.

644
00:45:18,120 --> 00:45:21,760
Значи някой ще изгори и детето им
че вятърът му е благосклонен.

645
00:45:21,840 --> 00:45:25,960
И малко по малко, това са десет години конфликт
какво ще си помислят, че искат.

646
00:45:26,040 --> 00:45:27,800
- И какво направих?
- Нищо.

647
00:45:27,880 --> 00:45:31,240
Така трябва да е по целия свят,
постоянно.

648
00:45:33,800 --> 00:45:35,280
-Това.
- да

649
00:45:37,760 --> 00:45:38,880
Къде ти е часовникът?

650
00:45:41,880 --> 00:45:43,720
Не знам, не мога да го намеря.

651
00:45:45,680 --> 00:45:46,520
Е, добре.

652
00:45:47,720 --> 00:45:49,280
Чакай малко.

653
00:45:49,800 --> 00:45:51,920
какво означава това за теб? Искаше да кажеш нещо.

654
00:45:52,000 --> 00:45:54,040
Аз не го направих. нищо

655
00:45:55,280 --> 00:45:57,560
съжалявам хайде Фази.

656
00:46:00,280 --> 00:46:01,120
Какво е?

657
00:46:02,840 --> 00:46:03,800
Ами да.

658
00:46:04,360 --> 00:46:05,200
какво

659
00:46:05,880 --> 00:46:07,080
- Ами да.
- Какво?

660
00:46:07,920 --> 00:46:12,440
Херакъл каза
че този часовник наистина носи щастие.

661
00:46:12,520 --> 00:46:15,400
С него под ръка
избута дванадесет задачи,

662
00:46:15,480 --> 00:46:18,320
Предполагам, че мога да направя и двете си фази.

663
00:46:18,400 --> 00:46:20,240
- Първо ще намеря часовник.
-Добре.

664
00:46:20,320 --> 00:46:22,720
И тогава ще се хвърля в този план.

665
00:46:22,800 --> 00:46:23,960
Умен.

666
00:46:26,200 --> 00:46:27,480
Това е моята цена.

667
00:46:29,960 --> 00:46:32,960
Трябва да я върна. Трябва да се поправя.

668
00:46:33,880 --> 00:46:38,480
Моля те! Аз ще бъда първият
върнете някого от ъндърграунда, кълна се.

669
00:46:40,040 --> 00:46:43,040
Преодолявам смъртта с любов.

670
00:46:44,640 --> 00:46:45,680
Докажи го.

671
00:46:50,000 --> 00:46:52,160
Той може! да

672
00:46:53,720 --> 00:46:56,320
да вървим тук

673
00:46:56,400 --> 00:46:58,200
- Вземи го.
- благодаря ви

674
00:46:59,600 --> 00:47:00,760
благодаря

675
00:47:02,040 --> 00:47:05,120
Митът казва, че идва от под земята
никой не успя да се върне.

676
00:47:05,200 --> 00:47:06,720
Хайде след мен.

677
00:47:11,720 --> 00:47:13,800
Но поне Зевс трябва да знае това...

678
00:47:13,880 --> 00:47:16,000
митовете са ненадеждни.

679
00:50:14,800 --> 00:50:16,880
Превод на субтитри: Сандра Млаценови

680
00:50:19,880 --> 00:50:23,880
Взето от www.titlovi.com