1
00:00:07,440 --> 00:00:11,440
www.titlovi.com

2
00:00:14,440 --> 00:00:16,360
Казвам се Прометей.

3
00:00:16,960 --> 00:00:20,520
Някои може да са чували за мен.
Ако не сте, не се притеснявайте.

4
00:00:21,160 --> 00:00:24,440
Това е достатъчно, за да знаете
че съм затворник.

5
00:00:25,160 --> 00:00:26,240
защо

6
00:00:26,320 --> 00:00:29,480
Защото знам твърде много за един човек.

7
00:00:30,800 --> 00:00:32,240
И той живее тук.

8
00:00:33,720 --> 00:00:37,160
ПЛАНИНАТА ОЛИМП

9
00:00:41,760 --> 00:00:44,360
Властта може да донесе всичко на човек.

10
00:00:47,040 --> 00:00:48,800
Но добрият вкус е рядкост.

11
00:00:54,240 --> 00:00:55,400
Вижте тази разходка.

12
00:00:57,080 --> 00:00:58,240
едно нещо

13
00:00:58,320 --> 00:01:00,240
По принцип името му е...

14
00:01:02,480 --> 00:01:04,080
ЦАР НА БОГОВЕТЕ

15
00:01:09,920 --> 00:01:13,560
Благословена Олимпия. Смъртни.

16
00:01:14,520 --> 00:01:19,280
Днес е празник, когато ме посещавате.

17
00:01:19,800 --> 00:01:22,880
Правилно ли го правиш?

18
00:01:24,840 --> 00:01:25,840
това.

19
00:01:27,480 --> 00:01:29,280
Вярно, но не трябва.

20
00:01:29,360 --> 00:01:31,760
Той е гнида като никой друг.

21
00:01:32,400 --> 00:01:35,600
но не се тревожи,
има план за свалянето му.

22
00:01:36,880 --> 00:01:40,640
Планът обхваща
три човешки същества и пророчество.

23
00:01:41,280 --> 00:01:44,520
Първото човешко същество живее тук на Земята.

24
00:01:44,600 --> 00:01:46,160
Не е така, на Крит.

25
00:01:52,440 --> 00:01:53,960
БЛАГОСЛОВЕНА ОЛИМПИЯ

26
00:01:55,480 --> 00:01:56,440
ЗЕВС Е МОЯТ БАЩА

27
00:01:57,640 --> 00:01:59,080
ЧЕСТИТА ОЛИМПИЯ

28
00:01:59,160 --> 00:02:01,320
ЧЕСТИТА ОЛИМПИЯ!

29
00:02:01,400 --> 00:02:03,000
ПОЗДРАВИ ОТ ХЕРАКЛИОН

30
00:02:03,080 --> 00:02:05,200
ВИЛА ТРАКИЯ

31
00:02:12,880 --> 00:02:14,440
Това е Евридика.

32
00:02:14,520 --> 00:02:15,360
ПЛАЧЕ

33
00:02:15,440 --> 00:02:17,000
Тя предпочита Риди.

34
00:02:17,600 --> 00:02:21,360
Той няма представа за ролята
който е предназначен за нея в поклонението на Зевс.

35
00:02:22,080 --> 00:02:23,680
Какво правя, Денис?

36
00:02:26,560 --> 00:02:27,800
Какво, по дяволите, не е наред с мен?

37
00:02:31,280 --> 00:02:32,640
Той те наранява.

38
00:02:34,760 --> 00:02:37,600
Сега я занимават други мисли.

39
00:02:39,360 --> 00:02:42,440
 �Любовни грижи�, така ги наричате.

40
00:03:02,720 --> 00:03:03,680
ГРАНОЛАТА НА ГАЯ

41
00:03:03,760 --> 00:03:05,320
АХИЛЕСОВИ ПЕТИ, �СПЕШНИ ФИБРИ

42
00:03:05,400 --> 00:03:07,720
СПАРТАНСКИ ХЪРВАТЦИ - С ИГРАЧА

43
00:03:07,800 --> 00:03:08,640
Не сте решили?

44
00:03:10,440 --> 00:03:13,000
Не е това. Не търся себе си.

45
00:03:13,080 --> 00:03:15,280
Съпругът ми ме помоли за нещо конкретно.

46
00:03:15,800 --> 00:03:18,280
Но не мога да си спомня какво каза.

47
00:03:20,280 --> 00:03:21,400
Не го послушах.

48
00:03:25,200 --> 00:03:27,000
Това... лошо ли е?

49
00:03:27,520 --> 00:03:29,600
Лош човек ли съм?

50
00:03:32,240 --> 00:03:33,240
Вие сте добри.

51
00:03:35,720 --> 00:03:37,080
Но това не е усмивка.

52
00:03:37,800 --> 00:03:39,160
Това е писък.

53
00:03:39,680 --> 00:03:40,560
Моля?

54
00:03:41,720 --> 00:03:43,920
Уведомление за клиентите.

55
00:03:44,000 --> 00:03:46,280
Детските тризъбци са намалени с 50%.

56
00:03:48,360 --> 00:03:51,160
Добре дошли на празника на Олимпия в Крит.

57
00:03:51,720 --> 00:03:54,760
Първо, тазгодишната човешка жертва.

58
00:03:56,040 --> 00:03:56,880
Веро.

59
00:03:57,600 --> 00:04:01,760
- Ариадна по-късно...
-Извинете ме. И вие ще вземете това?

60
00:04:01,840 --> 00:04:02,840
нар?

61
00:04:02,920 --> 00:04:04,480
да съжалявам благодаря

62
00:04:04,560 --> 00:04:06,040
Честита Олимпия.

63
00:04:06,840 --> 00:04:07,680
да

64
00:04:09,600 --> 00:04:12,960
- Пусни ме!
- Тогава не се съпротивлявай!

65
00:04:13,040 --> 00:04:15,840
Пусни ме!

66
00:04:15,920 --> 00:04:16,960
Пусни се!

67
00:04:17,040 --> 00:04:18,640
- какво правиш
- Това е капан.

68
00:04:18,720 --> 00:04:19,600
Всички те са водни лилии.

69
00:04:19,680 --> 00:04:21,400
- Какво е откраднала?
- Имат храна.

70
00:04:21,480 --> 00:04:23,080
Всички крадат.

71
00:04:23,160 --> 00:04:26,200
Дори боговете крадат, особено те.
Кражбата намира души.

72
00:04:26,280 --> 00:04:29,200
- Сега още повече богохулство.
- Лъжа!

73
00:04:29,280 --> 00:04:31,600
- Аз съм виновен, ще си платя.
- Не ти пука!

74
00:04:31,680 --> 00:04:33,400
Защо никой не слуша?

75
00:04:33,480 --> 00:04:35,880
- Аз ще платя.
- Никой не ме слуша!

76
00:04:38,160 --> 00:04:39,800
-Благодаря
- Успех на теб.

77
00:04:42,440 --> 00:04:43,280
ти добре ли си

78
00:04:45,000 --> 00:04:47,600
Никой не ми вярва, но всичко се сбъдва.

79
00:04:48,200 --> 00:04:50,280
Разказах им за коня.

80
00:04:50,360 --> 00:04:53,280
Казах им
че вътре се крият хора.

81
00:04:53,360 --> 00:04:54,680
Казах им!

82
00:04:55,680 --> 00:04:56,720
Казах им!

83
00:05:04,040 --> 00:05:05,640
Те крадат живота ни.

84
00:05:05,720 --> 00:05:07,080
кой си ти

85
00:05:09,680 --> 00:05:10,880
Ще бъде днес.

86
00:05:13,640 --> 00:05:14,760
какво искаш да кажеш

87
00:05:15,280 --> 00:05:19,160
Всяка сутрин си мислете: �Може би днес�,
и никога не го правете.

88
00:05:21,360 --> 00:05:22,640
Но днес ще го направите.

89
00:05:23,720 --> 00:05:24,760
какво правиш

90
00:05:25,360 --> 00:05:26,360
Ще го оставиш.

91
00:05:29,880 --> 00:05:31,080
Любовта ти умря.

92
00:05:40,240 --> 00:05:41,160
какво е това

93
00:05:47,880 --> 00:05:50,720
 �Моля те, Зевс, поливай посевите ни.� 

94
00:05:54,440 --> 00:05:56,960
 �Моля те, Зевс, нека вали.� 

95
00:05:59,000 --> 00:06:00,480
Честита Олимпия!

96
00:06:02,360 --> 00:06:03,640
няма за какво!

97
00:06:11,400 --> 00:06:12,440
Което сега е...

98
00:06:27,240 --> 00:06:29,320
- Хайде, недей!
-�какво означава�?

99
00:06:30,640 --> 00:06:32,040
КРАЛИЦА НА БОГОВЕТЕ

100
00:06:32,120 --> 00:06:33,320
ЖЕНА НА ЗЕВС

101
00:06:33,400 --> 00:06:34,240
И СЕСТРА

102
00:06:34,320 --> 00:06:35,160
Вижте това

103
00:06:35,240 --> 00:06:36,480
Изглежда ли същото?

104
00:06:36,560 --> 00:06:37,800
Ами да.

105
00:06:37,880 --> 00:06:39,800
Погледни добре, хайде...

106
00:06:40,600 --> 00:06:43,000
Меандърът е божествено творение.

107
00:06:43,080 --> 00:06:45,800
Докато трае, Зевс е на власт.

108
00:06:45,880 --> 00:06:47,480
Като че ли беше прекалило малко.

109
00:06:47,560 --> 00:06:49,080
Той изглежда напълно нормален.

110
00:06:49,160 --> 00:06:50,480
-Със сигурност?
-Това.

111
00:06:51,080 --> 00:06:52,880
- Както обикновено?
-Това.

112
00:06:52,960 --> 00:06:54,960
- Погледна ли?
- Направих.

113
00:06:55,040 --> 00:06:56,480
-Със сигурност?
-Това.

114
00:06:58,800 --> 00:06:59,640
закуска.

115
00:07:06,480 --> 00:07:08,240
А къде е нашият син?

116
00:07:08,880 --> 00:07:11,160
Вашият син? нямам представа

117
00:07:16,120 --> 00:07:17,200
ДИОНИС

118
00:07:17,280 --> 00:07:20,240
БОГ НА НАСЛАДАТА, ЛУДОСТТА И ЛУДИЯТА

119
00:08:01,440 --> 00:08:05,200
ПАНОПЕЙ

120
00:08:08,520 --> 00:08:11,080
ФАТАЛЕН ФАЛАФЕЛ

121
00:08:14,120 --> 00:08:15,240
Обичате работата си?

122
00:08:15,760 --> 00:08:16,800
Абсолютно!

123
00:08:18,760 --> 00:08:20,800
- Писна ми от моята.
-Какво прави той?

124
00:08:20,880 --> 00:08:24,120
За баща ти. Но той не ме взема на сериозно.

125
00:08:25,240 --> 00:08:27,720
- Работя твърде малко с хора.
-Ха?

126
00:08:27,800 --> 00:08:29,080
От хората.

127
00:08:29,680 --> 00:08:31,600
Лъжат ме, харесвам ги.

128
00:08:32,360 --> 00:08:34,360
Бих искал да се включа повече.

129
00:08:35,200 --> 00:08:36,520
Искам повече отговорност.

130
00:08:37,040 --> 00:08:39,400
Бихте ли преминали към персонала?

131
00:08:39,960 --> 00:08:41,960
Кадри, точно така! то!

132
00:08:42,040 --> 00:08:43,880
Така че му кажете какво ви е на ум.

133
00:08:43,960 --> 00:08:46,280
Това не му отива.

134
00:08:47,560 --> 00:08:49,160
Той не е емоционален човек.

135
00:08:50,960 --> 00:08:53,880
-Мамка му! Трябва ми подарък за него.
- Рожден ден ли е?

136
00:08:53,960 --> 00:08:57,440
Нещо като това. Но какво да му купя? Има всичко.

137
00:08:58,000 --> 00:09:00,640
Най-красивият подарък
този, който получих от сина ми беше...

138
00:09:01,280 --> 00:09:02,120
какво

139
00:09:02,200 --> 00:09:03,120
час.

140
00:09:03,640 --> 00:09:06,080
Времето заедно е ценно.

141
00:09:09,480 --> 00:09:10,680
Чудесно.

142
00:09:20,560 --> 00:09:22,240
Дионис е щастлив светец.

143
00:09:24,320 --> 00:09:28,160
Майка му беше смъртна,
но Зевс го превърнал в истински бог.

144
00:09:28,840 --> 00:09:30,440
Вие пристигнахте!

145
00:09:30,960 --> 00:09:32,920
Отлично!

146
00:09:33,000 --> 00:09:34,760
Това вдъхнови някои.

147
00:09:34,840 --> 00:09:35,680
добър ден

148
00:09:37,200 --> 00:09:40,520
С други думи, Хера е майката на Дионис
превърнат в пеела.

149
00:09:41,120 --> 00:09:42,440
Искаш ли малко мед?

150
00:09:43,640 --> 00:09:45,120
Екип.

151
00:09:45,200 --> 00:09:49,240
В Крит те са на път да бъдат открити
паметник, посветен на нас.

152
00:09:50,160 --> 00:09:51,280
Когато това свърши.

153
00:09:51,360 --> 00:09:53,040
Обичам тази част!

154
00:09:53,120 --> 00:09:55,920
Това е Агата от Ираклион.

155
00:09:57,280 --> 00:10:01,920
Доброволна човешка жертва,
готови да умрат за Олимп.

156
00:10:02,440 --> 00:10:03,520
Агата.

157
00:10:04,720 --> 00:10:06,480
Благодаря ти, Агата.

158
00:10:06,560 --> 00:10:10,080
Дайте ми тези ръчно изработени обувки на Агата.

159
00:10:11,120 --> 00:10:12,920
Ба�. татко...

160
00:10:14,120 --> 00:10:15,280
Купих ти подарък.

161
00:10:16,880 --> 00:10:17,880
И да?

162
00:10:17,960 --> 00:10:18,960
Моля?

163
00:10:19,480 --> 00:10:20,840
Ох!

164
00:10:21,360 --> 00:10:22,520
толкова си мил

165
00:10:23,520 --> 00:10:25,360
- Скъпи...
- Отвори го!

166
00:10:26,720 --> 00:10:27,800
А, часовникът.

167
00:10:28,800 --> 00:10:32,040
Да, времето заедно е ценно.

168
00:10:33,680 --> 00:10:34,520
хубаво.

169
00:10:35,200 --> 00:10:37,280
Но вече имам часовник за теб.

170
00:10:37,360 --> 00:10:40,240
Това е от нашия приятел Херакъл.

171
00:10:40,320 --> 00:10:43,840
Идва ми нещо като талисман.
Това ми носи щастие.

172
00:10:43,920 --> 00:10:46,360
Е, това е от мен, татко.

173
00:10:46,880 --> 00:10:48,880
Опитайте го.

174
00:10:50,360 --> 00:10:52,280
- Да го пробвам ли?
- Да, хайде.

175
00:10:52,360 --> 00:10:53,440
Е, добре.

176
00:10:59,800 --> 00:11:00,640
това.

177
00:11:02,040 --> 00:11:02,920
-Не.
-Не?

178
00:11:03,000 --> 00:11:03,920
ах

179
00:11:04,520 --> 00:11:06,200
съжалявам

180
00:11:06,960 --> 00:11:08,120
Събиране на топка?

181
00:11:08,200 --> 00:11:10,920
Поставете това много внимателно

182
00:11:11,000 --> 00:11:14,560
от това красиво прасе
който сега пристигна от Атина.

183
00:11:16,520 --> 00:11:17,520
Не се цупи.

184
00:11:19,280 --> 00:11:20,560
точно така!

185
00:11:21,120 --> 00:11:22,160
хей

186
00:11:22,240 --> 00:11:23,840
Не се клатете на стола си.

187
00:11:24,360 --> 00:11:25,360
недейте

188
00:11:25,920 --> 00:11:27,280
трябва да поговорим

189
00:11:27,360 --> 00:11:28,560
Да, слушам.

190
00:11:28,640 --> 00:11:29,520
скучно ми е

191
00:11:29,600 --> 00:11:31,960
Спрете. Виждате ли президента Минос?

192
00:11:32,040 --> 00:11:36,400
Граждани на Крит, благословена Олимпия.

193
00:11:36,480 --> 00:11:39,080
това е лудост

194
00:11:39,160 --> 00:11:40,160
Разбра ли?

195
00:11:40,240 --> 00:11:42,920
Не, татко, сериозно говоря.
Искам да ме повишат.

196
00:11:43,440 --> 00:11:46,240
Направи ме бог на любовта.
Или война, мъдрост.

197
00:11:46,320 --> 00:11:49,400
Нещо сериозно. Бетон, с влияние.

198
00:11:52,160 --> 00:11:53,000
Какво е?

199
00:11:53,080 --> 00:11:56,680
Дионис,
така че фактът, че си по-нисък ранг, не е лошо нещо.

200
00:11:57,240 --> 00:11:58,520
Всеки има своя специалност.

201
00:12:00,600 --> 00:12:02,480
-Млъкни по дяволите.
-Хей!

202
00:12:02,560 --> 00:12:04,480
Не казвай на майка си да се чука.

203
00:12:05,080 --> 00:12:06,240
Тя не ми е майка.

204
00:12:10,600 --> 00:12:12,000
Извини се.

205
00:12:16,920 --> 00:12:17,760
няма да го направя

206
00:12:22,080 --> 00:12:23,080
Извини се.

207
00:12:25,640 --> 00:12:26,640
съжалявам

208
00:12:27,360 --> 00:12:28,440
простено.

209
00:12:31,000 --> 00:12:31,840
аз се отказвам.

210
00:12:32,720 --> 00:12:34,840
Не изпълнява. седнете

211
00:12:34,920 --> 00:12:36,480
И се дръж прилично.

212
00:12:36,560 --> 00:12:39,120
Обуздайте дребните си страсти.

213
00:12:41,160 --> 00:12:45,680
Е, това наистина е празнично. страхотно
Красив празник, всяка година.

214
00:12:47,200 --> 00:12:50,920
Трябва да призная, че бях трогнат. Наистина трогателно.

215
00:12:52,120 --> 00:12:54,120
Затова другите ти деца не идват.

216
00:13:03,160 --> 00:13:05,040
Той ме разочарова.

217
00:13:06,120 --> 00:13:07,400
не...

218
00:13:07,480 --> 00:13:10,560
- Къде сгреших?
- Скъпа, не си.

219
00:13:10,640 --> 00:13:14,320
Да, добре казва.
Никой от тях не се прибира.

220
00:13:14,840 --> 00:13:17,040
Скъпа, ето ме.

221
00:13:17,560 --> 00:13:20,720
...техните усилия никога не са напразни.

222
00:13:20,800 --> 00:13:22,640
Ето го! то!

223
00:13:22,720 --> 00:13:26,320
За мен е чест днес да открия паметника
посветен на нашите богове.

224
00:13:26,400 --> 00:13:27,280
Дайте да видя!

225
00:13:27,360 --> 00:13:29,160
Благословена Олимпия.

226
00:13:29,240 --> 00:13:31,480
Нека го видя!

227
00:13:34,040 --> 00:13:35,840
МАЙНАТА НА БОГА

228
00:13:38,880 --> 00:13:39,880
какво е това

229
00:13:39,960 --> 00:13:41,160
Кой го направи?

230
00:13:41,240 --> 00:13:42,360
Зевс...

231
00:13:42,440 --> 00:13:44,000
Кой го направи?

232
00:13:44,080 --> 00:13:46,040
Нали това имам предвид?

233
00:13:47,680 --> 00:13:50,440
- Това глупости ли е?
-Кой съгреши срещу боговете?

234
00:13:50,520 --> 00:13:53,160
- Кой се противопоставя на семейството ми?
-�Майната им� на боговете?� 

235
00:13:53,240 --> 00:13:54,080
Зевс...

236
00:13:56,080 --> 00:13:57,400
 �Майната им� на боговете?� 

237
00:14:00,200 --> 00:14:01,880
- Богохулство.
- Спокойно.

238
00:14:01,960 --> 00:14:04,280
Е, не днес.

239
00:14:04,800 --> 00:14:06,480
- На този ден?
- Зевс...

240
00:14:06,560 --> 00:14:08,040
О, не!

241
00:14:08,120 --> 00:14:09,480
Нито дума!

242
00:14:10,000 --> 00:14:13,400
Ще изтрия тези копелета от лицето на Земята...

243
00:14:13,480 --> 00:14:14,520
Няма да стане.

244
00:14:14,600 --> 00:14:16,160
Говорихме за това.

245
00:14:16,800 --> 00:14:19,000
Mo� предполага делегиране.

246
00:14:19,080 --> 00:14:22,680
Това е проклятието на богохулника,
това е под теб.

247
00:14:22,760 --> 00:14:24,320
Обади се хубаво на Посейдон.

248
00:14:24,920 --> 00:14:26,040
- Лично в...
- не

249
00:14:26,120 --> 00:14:28,000
Зевс, ти си царят на боговете!

250
00:14:29,160 --> 00:14:30,840
Ти си царят на боговете.

251
00:14:31,680 --> 00:14:34,200
Човешките същества не са заплаха за вас.

252
00:14:41,040 --> 00:14:42,040
ВЪЗРАЖДАНЕ

253
00:14:47,320 --> 00:14:49,480
НОВИЯТ АЛБУМ НА ОРФЕЙ MUZA

254
00:15:29,680 --> 00:15:31,880
ORPHEUS ИМА НОВ АЛБУМ НА MUSE

255
00:15:46,520 --> 00:15:49,080
В разгара на живота...

256
00:15:59,480 --> 00:16:00,480
ти добре ли си

257
00:16:02,000 --> 00:16:05,800
Дали иска да чуе добри или лоши новини?

258
00:16:05,880 --> 00:16:06,960
Винаги лошо.

259
00:16:07,040 --> 00:16:09,000
Купих грешните люспи.

260
00:16:13,000 --> 00:16:14,360
но...

261
00:16:14,440 --> 00:16:17,120
- Какво?
- Добре че...

262
00:16:18,480 --> 00:16:20,040
в тях той получава играчка.

263
00:16:23,320 --> 00:16:24,440
Това наистина е добре.

264
00:16:26,680 --> 00:16:27,760
Отлично!

265
00:16:29,720 --> 00:16:32,000
Коя песен свиреше?

266
00:16:32,080 --> 00:16:33,320
харесва ли ти

267
00:16:34,600 --> 00:16:37,200
Мисля, че тя приспа Денис.

268
00:16:37,720 --> 00:16:39,440
Денис. къде е той

269
00:16:40,840 --> 00:16:43,080
Това ще открие концерта.

270
00:16:43,720 --> 00:16:46,200
Ако успеят да измият лайна от паметника.

271
00:16:46,840 --> 00:16:48,440
- Какво?
- Не видя ли новините?

272
00:16:48,520 --> 00:16:50,240
Паметник в двореца.

273
00:16:51,880 --> 00:16:53,760
да Видях го, да.

274
00:16:53,840 --> 00:16:55,640
Предполага се, че са били троянци.

275
00:16:55,720 --> 00:16:57,520
- Всяка чест.
- да

276
00:16:58,120 --> 00:17:00,440
Наистина ми липсваше тази сутрин.

277
00:17:00,960 --> 00:17:02,840
Не ми харесва, когато те няма.

278
00:17:03,680 --> 00:17:04,800
как се казва той

279
00:17:05,680 --> 00:17:07,080
песен?

280
00:17:08,000 --> 00:17:09,080
как си хлапе

281
00:17:10,920 --> 00:17:12,400
Песен, Орфей?

282
00:17:14,440 --> 00:17:15,320
 �Евридика.� 

283
00:17:17,920 --> 00:17:18,760
Какво е?

284
00:17:21,760 --> 00:17:23,440
Моето име? аз вече...

285
00:17:23,520 --> 00:17:26,600
- Аз съм на плаката.
- Мислех, че я харесваш.

286
00:17:27,560 --> 00:17:29,360
Не ти харесва?

287
00:17:29,440 --> 00:17:30,320
Не е това...

288
00:17:31,000 --> 00:17:32,080
Работата е там...

289
00:17:33,440 --> 00:17:34,280
защо

290
00:17:35,240 --> 00:17:36,720
Не знам, не мога ли...

291
00:17:37,760 --> 00:17:38,960
да обичаш мълчаливо?

292
00:17:41,480 --> 00:17:42,320
така...

293
00:17:44,400 --> 00:17:45,240
не

294
00:17:47,000 --> 00:17:48,480
Толкова ли е странно?

295
00:17:53,120 --> 00:17:53,960
не е.

296
00:17:56,960 --> 00:17:57,840
Риди?

297
00:17:59,040 --> 00:17:59,880
Риди...

298
00:18:01,400 --> 00:18:02,400
какво те притеснява

299
00:18:03,800 --> 00:18:08,280
Няма по-лоша самота от това, когато си
с някого, в когото вече не си влюбен.

300
00:18:09,800 --> 00:18:12,680
Особено когато той още не го знае.

301
00:18:12,760 --> 00:18:14,440
Днес е този ден.

302
00:18:17,200 --> 00:18:19,320
Риди не иска да е този ден.

303
00:18:21,000 --> 00:18:22,400
Никаква смелост.

304
00:18:28,160 --> 00:18:29,560
Поне не още.

305
00:18:42,320 --> 00:18:43,240
мамка му!

306
00:18:46,120 --> 00:18:48,120
здрасти да съжалявам

307
00:18:48,200 --> 00:18:49,240
След пет минути.

308
00:18:49,320 --> 00:18:50,360
съжалявам

309
00:18:51,720 --> 00:18:52,680
прецаках се.

310
00:18:54,840 --> 00:18:56,520
тръгвай!

311
00:19:03,120 --> 00:19:04,160
има ли някой

312
00:19:04,920 --> 00:19:08,000
Знам, че ме вижда да стоя там.

313
00:19:08,080 --> 00:19:10,080
- Съжалявам, Кали.
- Отвори го.

314
00:19:10,160 --> 00:19:12,040
- Научете.
-Благодаря! Мили Боже!

315
00:19:12,120 --> 00:19:14,600
- Астмата ми се появява, когато стане късно�.
- Обичам те

316
00:19:14,680 --> 00:19:16,720
- Здравей, Кал.
- Идва кола да те вземе.

317
00:19:16,800 --> 00:19:18,840
- Взети в такси.
-Моля?

318
00:19:18,920 --> 00:19:20,720
-Такси?
- Забравихте какво е?

319
00:19:20,800 --> 00:19:22,680
Не, вече го резервирах.

320
00:19:22,760 --> 00:19:24,200
- съжалявам
- Няма значение.

321
00:19:24,880 --> 00:19:26,960
Идва, нали?

322
00:19:27,040 --> 00:19:28,000
-Моля?
- Тази вечер.

323
00:19:28,080 --> 00:19:29,800
- Разбира се, че ще го направят.
-Добре.

324
00:19:29,880 --> 00:19:32,080
Е, да. аз те обичам

325
00:19:32,160 --> 00:19:34,960
и аз те обичам Да тръгваме сега. страхотно

326
00:19:35,920 --> 00:19:37,880
-Носим ли черно?
-Това.

327
00:19:37,960 --> 00:19:39,640
-Добре.
- Е, харесва ми.

328
00:20:03,320 --> 00:20:05,080
Хайде, Зевс.

329
00:20:05,160 --> 00:20:06,240
Той има право.

330
00:20:07,320 --> 00:20:09,000
Ти си царят на боговете.

331
00:20:10,000 --> 00:20:11,320
Цар на боговете.

332
00:20:12,640 --> 00:20:13,800
Крал...

333
00:20:16,280 --> 00:20:17,680
по дяволите...

334
00:20:19,440 --> 00:20:20,280
Което е...

335
00:20:22,600 --> 00:20:25,440
Какво по дяволите е това?

336
00:20:29,200 --> 00:20:30,920
Какво по дяволите е това?

337
00:20:33,760 --> 00:20:36,000
Ето, започва се.

338
00:20:36,080 --> 00:20:37,080
ПРОМЕТЕЙ

339
00:20:37,160 --> 00:20:38,520
Между другото аз съм.

340
00:20:46,880 --> 00:20:49,120
Ох! здрасти

341
00:20:49,200 --> 00:20:50,560
сладка ли съм

342
00:20:51,480 --> 00:20:55,120
Пита ме кого е оставил
че всеки ден орел му кълве черния дроб.

343
00:20:55,200 --> 00:20:56,040
ти това ли си

344
00:20:59,080 --> 00:21:00,480
сладка ли съм

345
00:21:01,240 --> 00:21:04,720
Хората съчувстват ли ми?
Не са ли в полза на мен?

346
00:21:05,240 --> 00:21:06,600
какво говориш

347
00:21:06,680 --> 00:21:11,080
Той си спомня как винаги печехме
кога се празнува Олимпия?

348
00:21:11,720 --> 00:21:14,280
Целият екип. Всички танцувахме около Меандъра.

349
00:21:14,360 --> 00:21:16,520
-Това.
- Децата направиха прекрасни тостове.

350
00:21:16,600 --> 00:21:18,920
Хера и аз в божествен сексуален акт,

351
00:21:19,000 --> 00:21:21,040
окъпан в лунна светлина, антологичен.

352
00:21:21,120 --> 00:21:22,840
Всяка година.

353
00:21:23,360 --> 00:21:24,600
Къде сега...

354
00:21:24,680 --> 00:21:26,000
Виждате ли това?

355
00:21:27,280 --> 00:21:28,160
хайде де!

356
00:21:28,240 --> 00:21:30,480
хайде Това пророчество...

357
00:21:31,320 --> 00:21:35,240
- Зевс...
- Мисля, че се сбъдва.

358
00:21:35,320 --> 00:21:36,320
Започна се.

359
00:21:37,240 --> 00:21:38,160
Прочетете го.

360
00:21:38,240 --> 00:21:39,200
Знам какво пие.

361
00:21:39,280 --> 00:21:40,280
Прочетете.

362
00:21:40,920 --> 00:21:41,760
моля

363
00:21:44,200 --> 00:21:48,120
 �Ето ги редовете, редът се разпада,
семейството се разпада, настъпва хаос.� 

364
00:21:48,200 --> 00:21:49,080
 �Ето ги редовете.� 

365
00:21:50,840 --> 00:21:51,840
Виждате ли това?

366
00:21:52,440 --> 00:21:54,040
Виждате ли тази бръчка тук?

367
00:21:54,960 --> 00:21:57,920
Тази вертикала? недейте

368
00:21:58,000 --> 00:22:00,280
Това е линията!

369
00:22:00,360 --> 00:22:04,160
Видях я преди малко.
Уж съм безсмъртен.

370
00:22:04,240 --> 00:22:06,160
И какво е това? Стареене?

371
00:22:06,720 --> 00:22:09,280
- Зевс...
- Сега и костната ми плътност ще намалее?

372
00:22:09,360 --> 00:22:12,440
Венците ми ще се отдръпнат ли?
Трябва ли да ядете сушени сливи?

373
00:22:12,520 --> 00:22:14,520
„Редът се разпада“, казва той.

374
00:22:14,600 --> 00:22:16,840
Приятелю, разпадам се.

375
00:22:16,920 --> 00:22:19,440
Хората се държат така, сякаш е така.
Богохулници.

376
00:22:19,520 --> 00:22:22,520
Направо ми оскверниха паметника.

377
00:22:22,600 --> 00:22:25,920
Искат да ме свалят.
Знаете ли какво се случи с Меандър тази сутрин?

378
00:22:26,760 --> 00:22:27,600
какво

379
00:22:27,680 --> 00:22:28,720
Той прескочи.

380
00:22:30,600 --> 00:22:34,760
Пиех кръв за това семейство твърде дълго

381
00:22:34,840 --> 00:22:36,960
да го гледам как се проваля сега.

382
00:22:37,040 --> 00:22:38,680
Прометей, ти беше там!

383
00:22:38,760 --> 00:22:41,440
Видяхте какво живях с баща си!

384
00:22:41,960 --> 00:22:43,520
Този шибан маниак!

385
00:22:43,600 --> 00:22:44,440
да

386
00:22:45,920 --> 00:22:48,320
Не трябва ли да се разстройвам?

387
00:22:48,400 --> 00:22:51,840
ако всичко, което изграждах
може да счупи и унищожи?

388
00:22:53,360 --> 00:22:55,080
Кажете нещо, моля!

389
00:22:55,160 --> 00:22:56,640
- Нещо!
- Зевс.

390
00:22:57,160 --> 00:22:58,040
какво става с теб

391
00:22:59,040 --> 00:23:02,080
Ти си царят на боговете.
Нищо не може да ви навреди.

392
00:23:02,680 --> 00:23:05,680
Пророчеството няма да се сбъдне.
Хората ги получават.

393
00:23:05,760 --> 00:23:07,440
И това не е нова бръчка.

394
00:23:07,520 --> 00:23:09,000
Меандър не прескача.

395
00:23:09,080 --> 00:23:14,400
Паметникът е доказателство, че Посейдон е мързелив,
както обикновено, и да не внимава за реда в града.

396
00:23:14,480 --> 00:23:17,120
Вие сте невъзможни за унищожаване.

397
00:23:20,640 --> 00:23:21,680
благодаря

398
00:23:22,320 --> 00:23:25,280
- Благодаря ти, скъпи приятелю.
- Няма за какво.

399
00:23:29,520 --> 00:23:31,040
Пръдня стар гнил.

400
00:23:32,680 --> 00:23:33,680
Но го обичам.

401
00:23:35,440 --> 00:23:38,080
Той е единственият ми приятел.

402
00:23:38,640 --> 00:23:40,360
Така че сега ми кажете.

403
00:23:41,040 --> 00:23:42,320
добре!

404
00:23:43,800 --> 00:23:45,320
Лъжа Зевс.

405
00:23:45,960 --> 00:23:48,120
Пророчеството може да се сбъдне.

406
00:23:48,640 --> 00:23:50,800
Възможно е да го унищожи, разбира се.

407
00:23:50,880 --> 00:23:52,880
НЕ РАЗБИРА ПРОРОЧЕСТВОТО? ОБАДЕТЕ СЕ

408
00:23:52,960 --> 00:23:55,720
И ако някои най-накрая видят,
и ще го унищожи.

409
00:23:55,800 --> 00:23:59,000
Защо съм по-нисък ранг?
Това по-нисък ранг ли е?

410
00:23:59,680 --> 00:24:04,040
Ще арестуваме всички
които крият троянската седморка.

411
00:24:04,120 --> 00:24:06,720
Те са терористи и богохулници.

412
00:24:11,080 --> 00:24:12,120
Майната им на боговете!

413
00:24:13,600 --> 00:24:15,160
Коя е вашата?!

414
00:24:15,680 --> 00:24:16,680
Не ставай!

415
00:24:17,320 --> 00:24:18,320
Смеещ се троянски!

416
00:24:21,960 --> 00:24:23,960
- Има ли цигари?
- спрях.

417
00:24:24,640 --> 00:24:26,080
-Браво.
- И ти трябва.

418
00:24:26,160 --> 00:24:27,000
И аз искам!

419
00:24:27,520 --> 00:24:29,640
Бях на терапия в храма.

420
00:24:29,720 --> 00:24:31,320
Може би имам листовка...

421
00:24:31,400 --> 00:24:34,200
- Сега съм тук.
- За теб. ха?

422
00:24:35,360 --> 00:24:36,680
Не ходете никъде.

423
00:24:37,360 --> 00:24:39,840
Луак. Луд човек.

424
00:24:41,920 --> 00:24:43,320
Кутията на Борей.

425
00:24:46,400 --> 00:24:47,360
всичко е наред

426
00:24:54,400 --> 00:24:56,120
Това си ти, не е ли така?

427
00:24:58,120 --> 00:24:58,960
Може би?

428
00:24:59,480 --> 00:25:01,960
Ами мамка му!

429
00:25:03,160 --> 00:25:04,160
мамка му!

430
00:25:05,160 --> 00:25:06,240
Автограф на главата?

431
00:25:08,360 --> 00:25:09,360
Той може.

432
00:25:16,840 --> 00:25:18,440
ОРФЕЙ

433
00:25:20,840 --> 00:25:21,960
аз те обичам

434
00:25:24,160 --> 00:25:25,200
и аз те обичам

435
00:25:27,520 --> 00:25:28,440
ела тук!

436
00:25:29,840 --> 00:25:31,240
Това е Орфей!

437
00:25:32,400 --> 00:25:33,640
Орфей, мамка му!

438
00:25:42,400 --> 00:25:43,760
Животът е красив, а?

439
00:25:46,760 --> 00:25:47,600
да

440
00:25:49,600 --> 00:25:53,920
Може да бъде жестоко,
тази пропаст между въображението и реалността.

441
00:26:26,720 --> 00:26:28,680
КОНЦЕРТ ЗА ДЕНЯ НА ОЛИМПИЯ - ОРФЕЙ

442
00:26:39,800 --> 00:26:42,440
ТОЙ ВИКА КАЛИ

443
00:26:49,800 --> 00:26:51,160
Застанете там, моля.

444
00:26:57,960 --> 00:26:59,960
Успех! Аз съм голям фен.

445
00:27:00,040 --> 00:27:03,320
Това е Ари. Помнете, важно е.
Ще се върнем към него.

446
00:27:03,400 --> 00:27:04,480
благодаря

447
00:27:06,800 --> 00:27:09,480
Той ми няма доверие, не ме оценява.

448
00:27:09,560 --> 00:27:11,720
Това е проблемът.

449
00:27:11,800 --> 00:27:14,760
Ще му покажа на какво съм способен.

450
00:27:15,600 --> 00:27:16,760
Как се казва�?

451
00:27:18,720 --> 00:27:19,720
Юлий.

452
00:27:20,240 --> 00:27:21,440
Искате ли съвет?

453
00:27:22,800 --> 00:27:23,640
Може.

454
00:27:24,320 --> 00:27:27,960
Намерете нещо, което ще ви изпълни,
не баща ти.

455
00:27:34,560 --> 00:27:35,400
Ето го.

456
00:27:47,880 --> 00:27:49,920
Още пет минути.

457
00:27:50,000 --> 00:27:51,040
Риди тук ли е?

458
00:27:51,120 --> 00:27:54,240
- Той трябва да е там, Кали.
- Да, вече пристигна.

459
00:27:55,280 --> 00:27:56,120
да

460
00:28:02,840 --> 00:28:05,040
- Чакай, ще дойда скоро.
- Направете кръг.

461
00:28:21,800 --> 00:28:22,680
съжалявам

462
00:28:23,720 --> 00:28:24,560
това?

463
00:28:24,640 --> 00:28:26,800
Търся дългосрочна бременност в Tacita.

464
00:28:28,480 --> 00:28:29,480
САЩ?

465
00:28:29,560 --> 00:28:31,120
това. САЩ.

466
00:28:35,840 --> 00:28:40,080
Хората отиват на мълчание, за да излязат от душата си
бремето на най-тъмните мисли и чувства.

467
00:28:40,920 --> 00:28:43,800
И те не знаят
че техните признания се пазят от Хера.

468
00:28:46,840 --> 00:28:47,880
Те й дават сила.

469
00:28:47,960 --> 00:28:51,080
Прости ми, пак бях неверен.

470
00:28:51,160 --> 00:28:52,680
И така, какво не е наред с мен?

471
00:28:53,680 --> 00:28:56,080
Това е балсам за душата й, който тя няма.

472
00:28:58,840 --> 00:29:03,080
Мразех го, винаги. От самото начало.

473
00:29:33,640 --> 00:29:35,560
И виж, мълчаливо.

474
00:29:37,360 --> 00:29:39,480
Нека ти тежи обръщението към тъпите.

475
00:29:39,560 --> 00:29:42,200
Нека богинята Хера ви благослови
облекчава смъртното страдание.

476
00:29:44,080 --> 00:29:44,920
Веро.

477
00:29:45,480 --> 00:29:46,480
Веро.

478
00:29:53,920 --> 00:29:54,800
здравей мамо

479
00:30:32,520 --> 00:30:33,360
как си

480
00:30:42,000 --> 00:30:46,800
Благословена Олимпия,
нека се подчиним на боговете и да им се поклоним.

481
00:30:47,680 --> 00:30:48,680
Веро!

482
00:30:52,240 --> 00:30:55,720
Противно на обичая,
началото на нещо съвсем ново.

483
00:30:56,320 --> 00:30:59,440
Посветен е на човека, който ме допълва.

484
00:31:00,120 --> 00:31:02,160
Спасява ме, постоянно.

485
00:31:03,440 --> 00:31:05,440
Той мрази, когато го казвам, но е истина.

486
00:31:06,480 --> 00:31:07,680
Там е някъде.

487
00:31:09,280 --> 00:31:10,280
Карай!

488
00:31:11,560 --> 00:31:13,600
Обичам те с цялото си сърце.

489
00:31:16,560 --> 00:31:19,360
Вече не харесвам Орфей.

490
00:31:21,280 --> 00:31:22,800
би трябвало, но...

491
00:31:23,960 --> 00:31:24,800
аз не го харесвам

492
00:31:26,000 --> 00:31:30,080
Вече не съм моя, негова съм.
Жена му, съпруга.

493
00:31:30,800 --> 00:31:31,880
Трябва да го напусна.

494
00:31:33,280 --> 00:31:34,160
Но аз не мога.

495
00:31:38,720 --> 00:31:39,680
знаеш ли защо

496
00:31:42,120 --> 00:31:43,200
Заради теб.

497
00:31:46,040 --> 00:31:47,000
нали знаеш...

498
00:31:48,920 --> 00:31:51,080
Мислех, че ще промени решението си.

499
00:31:52,200 --> 00:31:56,120
Когато бях малък, се молех.

500
00:31:56,680 --> 00:31:59,160
Молех се на Хера да те върне при мен.

501
00:31:59,840 --> 00:32:01,120
Колко време ми отне?

502
00:32:01,640 --> 00:32:05,960
Десет години? Тогава разбрах
че никога няма да се върне у дома.

503
00:32:13,080 --> 00:32:14,560
Липсвал ли съм ти някога?

504
00:32:16,840 --> 00:32:17,760
аз ли съм

505
00:32:23,760 --> 00:32:25,880
Моля, кажете ми какво да правя.

506
00:32:27,240 --> 00:32:28,080
моля

507
00:32:54,360 --> 00:32:56,360
Знам какво е моето пророчество.

508
00:32:57,560 --> 00:32:59,920
Но аз не искам това. Искам вашата помощ.

509
00:33:00,480 --> 00:33:01,560
Това е, което искам.

510
00:33:02,760 --> 00:33:05,880
На Бог не му пука, нали знаеш.

511
00:33:06,960 --> 00:33:08,720
Ти ме предаде заради тях.

512
00:33:08,800 --> 00:33:11,720
Отрязваш си езика за тях,
но не им пука за теб.

513
00:33:11,800 --> 00:33:14,240
Те са болка в дупето за всеки от нас.

514
00:33:14,760 --> 00:33:16,840
И затова, майната им.

515
00:33:17,960 --> 00:33:18,960
чухте ли ме

516
00:33:19,640 --> 00:33:22,520
Аз им се противопоставям. Аз се противопоставям на боговете.

517
00:33:22,600 --> 00:33:23,760
млъкни

518
00:33:30,840 --> 00:33:31,680
здравей мамо

519
00:33:33,120 --> 00:33:38,040
Всеки час, всеки болезнен момент

520
00:33:38,760 --> 00:33:43,360
О, приближаваме се, приближаваме се до Асфодел

521
00:33:45,280 --> 00:33:50,840
О, ръка за ръка
Издърпайте ме през реката

522
00:33:51,840 --> 00:33:52,840
ах

523
00:33:52,920 --> 00:33:56,840
Уста на уста
Като един бял дроб към друг

524
00:33:58,000 --> 00:34:04,640
Ако не е много
Дишайте въздух от дробовете си?

525
00:34:04,720 --> 00:34:10,560
Че не е твърде трудно
Под тежестта на тази любов?

526
00:34:10,640 --> 00:34:13,560
Но аз, аз, аз

527
00:34:13,640 --> 00:34:17,200
Искам да дишам всеки твой дъх

528
00:34:17,280 --> 00:34:20,480
Да е истина и да е мит

529
00:34:20,560 --> 00:34:25,280
Дни и нощи
В разгара на живота

530
00:34:25,360 --> 00:34:26,960
О, аз...

531
00:34:27,040 --> 00:34:29,680
Защото ти си моят живот и моята смърт

532
00:34:30,280 --> 00:34:33,320
Твоята музика отеква в главата ми

533
00:34:33,840 --> 00:34:38,520
Дни и нощи
В разгара на живота

534
00:34:38,600 --> 00:34:44,160
О, в огньовете
И в тези диви моменти

535
00:34:44,800 --> 00:34:50,200
О, мислите за теб ме следват

536
00:34:50,280 --> 00:34:57,000
О, твърде трудно ли е за носене
Тежестта на тази любов?

537
00:34:57,640 --> 00:35:03,760
Дали е твърде много проблеми
Въздух от белите дробове за дишане?

538
00:35:03,840 --> 00:35:05,600
Но аз, аз, аз

539
00:35:06,680 --> 00:35:09,720
Искам да дишам всеки твой дъх

540
00:35:10,240 --> 00:35:13,440
Да е истина и да е мит

541
00:35:13,520 --> 00:35:18,200
Дни и нощи
В разгара на живота

542
00:35:18,280 --> 00:35:19,880
О, аз...

543
00:35:19,960 --> 00:35:23,120
Защото ти си моят живот и моята смърт

544
00:35:23,200 --> 00:35:26,240
Твоята музика отеква в главата ми

545
00:35:26,760 --> 00:35:31,480
Дни и нощи
В разгара на живота

546
00:35:47,080 --> 00:35:49,040
Казах, че днес ще го напусна.

547
00:35:50,200 --> 00:35:51,840
Днес той ще остави всичко.

548
00:36:02,480 --> 00:36:05,960
ИМА РЕДОВЕ, ПОРЪЧКАТА ИЗЧЕЗВА,
СЕМЕЙСТВОТО СЕ РАЗБИРА, ВЪЗНИКВА ХАСОС

549
00:36:06,040 --> 00:36:08,280
Нека ви кажа нещо за пророчествата.

550
00:36:08,800 --> 00:36:10,760
ИМА РЕДОВЕ, ПОРЪЧКАТА ИЗЧЕЗВА

551
00:36:10,840 --> 00:36:12,320
Няма две еднакви.

552
00:36:15,600 --> 00:36:17,040
Уж.

553
00:36:18,600 --> 00:36:20,560
 �Ето ги редовете...� 

554
00:36:23,240 --> 00:36:25,400
Сега е тук.

555
00:36:27,400 --> 00:36:28,760
Не сега.

556
00:36:30,720 --> 00:36:31,920
Майната му

557
00:38:41,720 --> 00:38:42,600
аз...

558
00:38:47,840 --> 00:38:48,680
извинете ме

559
00:38:49,720 --> 00:38:51,160
аз...

560
00:38:57,920 --> 00:39:02,520
Хадес, господарят на смъртта,
предоставяме ви този талисман...

561
00:39:04,360 --> 00:39:05,400
мамка му!

562
00:39:10,800 --> 00:39:12,040
не мога да го направя

563
00:39:12,120 --> 00:39:14,680
можеш ли моля

564
00:39:17,280 --> 00:39:23,400
Хадес, господарят на смъртта,
предаваме ви тази смъртна Евридика.

565
00:39:23,480 --> 00:39:28,680
Приеми нейните пари
и да й позволи безопасно преминаване през Портала.

566
00:39:29,240 --> 00:39:31,440
Благослови нейната велика трансформация,

567
00:39:32,160 --> 00:39:35,800
Прераждане на всички човешки души.

568
00:39:36,320 --> 00:39:39,360
Нека Евридика бъде великолепна.

569
00:39:40,160 --> 00:39:42,320
Ние се молим в името на Олимп.

570
00:39:42,840 --> 00:39:43,880
Веро.

571
00:39:44,760 --> 00:39:46,160
Веро.

572
00:40:02,960 --> 00:40:05,160
Дионис открива какво ще го изпълни.

573
00:40:07,840 --> 00:40:09,120
Помогнете на Орфей.

574
00:40:36,640 --> 00:40:39,120
Орфей е готов на всичко, за да върне Рида.

575
00:40:43,040 --> 00:40:44,040
На всичко.

576
00:41:18,360 --> 00:41:21,440
Добре е да получи играчка в тези.

577
00:41:51,360 --> 00:41:52,520
Искам пистолет.

578
00:42:28,920 --> 00:42:30,000
Добре, Риди.

579
00:42:32,600 --> 00:42:33,600
Сега в...

580
00:42:35,840 --> 00:42:37,600
идвам при теб

581
00:42:52,760 --> 00:42:53,760
мамка му!

582
00:42:55,080 --> 00:42:56,080
О, Боже!

583
00:42:56,920 --> 00:42:57,920
мамка му!

584
00:42:58,000 --> 00:42:58,840
не...

585
00:42:59,880 --> 00:43:00,720
не!

586
00:43:02,720 --> 00:43:04,160
Какво, по дяволите, не е наред с теб?

587
00:43:06,280 --> 00:43:08,400
Това е шибано горещо!

588
00:43:08,920 --> 00:43:09,800
аз...

589
00:43:10,800 --> 00:43:11,920
съжалявам

590
00:43:12,520 --> 00:43:13,880
Защо ме застреля?

591
00:43:14,400 --> 00:43:16,040
Не го направих нарочно.

592
00:43:16,600 --> 00:43:19,120
Ами ако може да види жена си жива отново?

593
00:43:21,840 --> 00:43:23,000
Възможно е.

594
00:43:25,560 --> 00:43:26,680
кой си ти

595
00:43:28,080 --> 00:43:29,880
И защо не кърви?

596
00:43:33,800 --> 00:43:35,080
Боговете не кървят.

597
00:43:45,640 --> 00:43:48,200
Нека ви кажа още нещо за пророчествата.

598
00:43:49,000 --> 00:43:51,640
Само хората ги получават.

599
00:43:53,440 --> 00:43:55,560
Зевс не винаги е бил бог.

600
00:43:56,240 --> 00:43:58,160
Той не те е направил.

601
00:43:59,160 --> 00:44:01,240
Той принадлежеше сред вас.

602
00:44:03,320 --> 00:44:06,400
И затова можете да го унищожите.

603
00:44:09,000 --> 00:44:11,200
Чаках от хиляди години

604
00:44:11,280 --> 00:44:14,760
да намерим точните хора
на точното място в точното време.

605
00:44:16,040 --> 00:44:18,160
Това е единственият ни шанс.

606
00:44:19,280 --> 00:44:23,440
Ето редовете, редът се разпада...

607
00:44:25,440 --> 00:44:27,160
семейството служи...

608
00:44:30,680 --> 00:44:32,960
и настъпи хаос.

609
00:47:56,640 --> 00:47:58,720
Превод на субтитри: Сандра Млаценови

610
00:48:01,720 --> 00:48:05,720
Взето от www.titlovi.com