1 00:01:55,532 --> 00:01:58,201 [radiokeskustelu] 2 00:02:14,259 --> 00:02:16,803 [juttu jatkuu] 3 00:02:21,600 --> 00:02:24,352 [radio] 114, huhhuu, siellä on kuuma. 4 00:02:25,896 --> 00:02:28,648 [sireeni itkee] 5 00:02:29,691 --> 00:02:31,109 Herää, ed. 6 00:02:31,568 --> 00:02:34,320 Jätä minut rauhaan, prinssi, Näen unta. 7 00:02:34,321 --> 00:02:35,530 Hännässämme on poliisi. 8 00:02:35,531 --> 00:02:37,198 Tiedän, että meillä on poliisi hännässämme, 9 00:02:37,199 --> 00:02:38,616 meillä on aina poliisi kyydissämme. 10 00:02:38,617 --> 00:02:39,659 Osa aluetta. 11 00:02:39,660 --> 00:02:40,701 Anna minun nyt mennä takaisin nukkumaan, vai mitä? 12 00:02:40,702 --> 00:02:42,829 Tämä on pyöräpoliisi ja hän houkuttelee meitä. 13 00:02:43,956 --> 00:02:45,873 [radiokeskustelu jatkuu] 14 00:02:47,084 --> 00:02:48,918 Okei. 15 00:02:48,919 --> 00:02:51,170 Hanki loki ja rahtilaskut valmiina. 16 00:02:51,171 --> 00:02:54,298 Anna Eddien olla hopeakieli puhu, vai mitä? 17 00:02:54,299 --> 00:02:55,591 Ole varovainen sen aseen kanssa. 18 00:03:03,225 --> 00:03:04,642 [moottori pysähtyy] 19 00:03:12,234 --> 00:03:13,818 Hyvää iltaa, upseeri. 20 00:03:14,778 --> 00:03:17,113 Tiedän mitä aiot sanoa, menimme liian nopeasti. 21 00:03:17,114 --> 00:03:19,574 Jos kertoisin hänelle kerran, Sanoin hänelle tuhat kertaa, 22 00:03:19,575 --> 00:03:22,368 "Katso niitä helvettiä heti, he pakenevat sinusta joka kerta." 23 00:03:22,369 --> 00:03:24,453 Anna meille taukoa, hän on hyvä lapsi. 24 00:03:24,454 --> 00:03:26,289 Pidän hänestä huolta, upseeri. 25 00:03:26,456 --> 00:03:28,207 - Ole kiltti. - Se ei ollut sinun nopeudesi. 26 00:03:28,208 --> 00:03:29,625 Sinä räjäytit pinnoitetun... 27 00:03:29,626 --> 00:03:30,668 vasen taka tandem. 28 00:03:31,253 --> 00:03:32,461 Todellako? 29 00:03:32,462 --> 00:03:33,921 Ei vitsi? Huh. 30 00:03:34,840 --> 00:03:35,882 Hei. 31 00:03:39,136 --> 00:03:41,554 Voi mies, katso sitä! 32 00:03:41,555 --> 00:03:43,014 Jeesus! 33 00:03:43,015 --> 00:03:44,515 [nauraa] 34 00:03:44,516 --> 00:03:48,394 Pelastit-- Upseeri, pelastit meidät helvetin huonoa aikaa. 35 00:03:48,395 --> 00:03:49,937 Rekkaa vasten. 36 00:03:51,148 --> 00:03:52,315 Hei, tämä on minun suojani. 37 00:03:52,316 --> 00:03:53,983 Suojaus miltä? 38 00:03:53,984 --> 00:03:55,526 Tule, vastaa minulle. 39 00:03:55,527 --> 00:03:56,777 Mitä sinulla on? 40 00:03:56,778 --> 00:03:58,237 Sanoin, mitä sinä kuljetat? 41 00:03:58,238 --> 00:03:59,780 Avaa se! 42 00:03:59,781 --> 00:04:01,449 Avaa nyt! 43 00:04:07,497 --> 00:04:08,831 Paska. 44 00:04:14,171 --> 00:04:15,880 Okei, okei, rentoudu Avaan sen. 45 00:04:16,590 --> 00:04:17,924 [laukaus] 46 00:04:17,925 --> 00:04:20,593 - Eddie! - Voi Jeesus! 47 00:04:23,597 --> 00:04:24,931 Eddie? 48 00:04:27,976 --> 00:04:29,393 - Uh! - Uh! 49 00:04:30,145 --> 00:04:31,229 Äh! 50 00:04:37,319 --> 00:04:40,780 [kuiskaa] Prinssi... Olen pahoillani. 51 00:04:40,781 --> 00:04:42,907 - Eddie, Eddie. - Anteeksi. 52 00:04:44,326 --> 00:04:45,743 Odota. 53 00:04:47,913 --> 00:04:49,956 [hukkaa] 54 00:04:53,585 --> 00:04:57,296 [poliisiradio] Yksikkö 211, autoilija tarvitsee apua. 55 00:05:09,643 --> 00:05:12,687 [mies] Wellman Anthony Santee, 56 00:05:12,688 --> 00:05:15,773 Kalifornian osavaltio toteaa sinut syylliseksi murhasta 57 00:05:15,774 --> 00:05:18,818 tienvartiopäällikkö L.T. Jacobs, 58 00:05:18,819 --> 00:05:23,864 lauseita sinulle vähintään 20 tai yli 35 vuotta 59 00:05:23,865 --> 00:05:25,950 valtion vankilassa. 60 00:05:25,951 --> 00:05:29,161 Sinä jäät vankilassa toipumiseen saakka 61 00:05:29,162 --> 00:05:33,124 siirretään sitten miesten siirtokuntaan San Gorgonioon, 62 00:05:33,125 --> 00:05:35,459 siellä aloittaa lauseesi. 63 00:05:35,460 --> 00:05:38,462 Santee, onko sinulla jotain sanottavaa? 64 00:05:39,840 --> 00:05:43,426 [Santee] Jos teen, se ei ole täällä. 65 00:06:26,219 --> 00:06:27,928 [mies] Pääsen eroon hänestä. 66 00:06:27,929 --> 00:06:29,180 Pidät silmällä. 67 00:06:36,104 --> 00:06:37,480 Nouse mäkeen. 68 00:06:40,859 --> 00:06:42,360 Piss calι. 69 00:06:43,487 --> 00:06:45,654 Suutuin juuri 20 minuuttia sitten. 70 00:06:45,655 --> 00:06:47,531 Näyttää siltä, että saat kusettamaan taas. 71 00:06:57,292 --> 00:06:58,751 Tule. 72 00:07:04,633 --> 00:07:05,800 Joten missä helvetissä me olemme? 73 00:07:08,595 --> 00:07:10,137 Äh! 74 00:07:10,138 --> 00:07:12,181 - Tuolla alhaalla! - Jeesus. 75 00:07:15,435 --> 00:07:17,061 Äh! 76 00:07:17,062 --> 00:07:18,562 Ennen joulua, poliisimurhaaja! 77 00:07:19,606 --> 00:07:21,732 En tiedä osaanko kusta. 78 00:07:21,733 --> 00:07:23,567 Jos annat minulle juoda vettä... 79 00:07:24,319 --> 00:07:25,403 häh? 80 00:07:25,821 --> 00:07:27,071 Äh! 81 00:07:27,072 --> 00:07:28,322 Et saa mitään! 82 00:07:30,158 --> 00:07:31,117 Äh! 83 00:07:38,291 --> 00:07:39,542 Hei! 84 00:07:59,521 --> 00:08:00,896 Paskiainen! 85 00:08:00,897 --> 00:08:02,940 Vittu! Hae radio, nopeasti! 86 00:08:02,941 --> 00:08:06,068 [sireeni itkee] 87 00:08:11,241 --> 00:08:13,659 [sireenit soivat] 88 00:08:58,788 --> 00:08:59,830 [kojootti vinkua] 89 00:09:03,752 --> 00:09:06,378 Lyön vetoa, että haluat purra myös perseestäni, eikö niin? 90 00:09:11,301 --> 00:09:12,801 Se on sinun, paI. 91 00:09:12,802 --> 00:09:14,261 Minä ostan. 92 00:09:17,349 --> 00:09:18,807 Täytyy mennä. 93 00:10:08,525 --> 00:10:11,068 [poliisiradion keskustelu] 94 00:10:28,795 --> 00:10:30,838 Olen pahoillani, se ei vain toimi. 95 00:10:32,966 --> 00:10:34,633 Kyse ei ole kenestäkään muusta, Michael. 96 00:10:35,385 --> 00:10:36,510 Se ei ole. 97 00:10:36,511 --> 00:10:38,220 Se on vain, että se on... 98 00:10:39,764 --> 00:10:41,181 kanssasi on mukavaa. 99 00:10:42,183 --> 00:10:43,475 Se on mukavaa. 100 00:10:43,476 --> 00:10:44,977 Mitä vikaa mukavuudessa on? 101 00:10:46,229 --> 00:10:48,188 Mitä vikaa kivassa on? 102 00:10:50,859 --> 00:10:52,318 Pysy täällä, Rita. 103 00:10:53,570 --> 00:10:54,903 Ole hyvä? 104 00:10:56,156 --> 00:10:57,948 Odota vain. 105 00:10:57,949 --> 00:10:59,283 En voi. 106 00:11:01,077 --> 00:11:02,453 En vain voi, Michael. 107 00:11:03,663 --> 00:11:05,331 Rita, odota! 108 00:11:09,794 --> 00:11:11,545 [suden pilli] 109 00:11:11,546 --> 00:11:12,880 Oi, istu siihen. 110 00:11:17,844 --> 00:11:18,886 Voi vittu! 111 00:11:22,974 --> 00:11:23,932 Kiitos, Mike. 112 00:11:31,566 --> 00:11:33,233 Aseta suutin takaisin. 113 00:11:40,033 --> 00:11:42,242 Michael! Michael! 114 00:11:53,505 --> 00:11:54,546 Jäätyä! 115 00:11:54,547 --> 00:11:55,839 Älä ammu tyttöä! 116 00:11:56,758 --> 00:11:58,342 [upseerit] Hanki hänet! 117 00:12:05,934 --> 00:12:07,976 [sireenit waiι] 118 00:12:14,567 --> 00:12:16,110 Älä ammu, hänellä on panttivanki! 119 00:12:56,568 --> 00:12:59,486 [mies] Hyvä on, okei, Sheriffi Cepeda vetäytyy nyt sisään. 120 00:12:59,487 --> 00:13:02,114 Aivan, olemme huipulla asioista -- mitä? 121 00:13:02,115 --> 00:13:04,158 Mikä etsivä? Joo, näen hänet. 122 00:13:04,159 --> 00:13:06,034 LAPD:n kaverit, he ovat nyt täällä. 123 00:13:06,035 --> 00:13:08,495 [nainen radiossa] Tiedote, toista, kaikki kolme maakuntaa, 124 00:13:08,496 --> 00:13:10,873 kaikki käytettävissä olevat sheriffit ja paikalliset yksiköt-- 125 00:13:10,874 --> 00:13:13,959 Sheriffi Cepeda, etsivät joka teki alkuperäisen murhan pidätyksen. 126 00:13:13,960 --> 00:13:16,128 Frank Severence, Jack RudisilI. 127 00:13:16,129 --> 00:13:17,546 Tulitte tänne nopeasti. 128 00:13:17,547 --> 00:13:20,257 Joo, jos tuntisit Santeen, toivoisit, että pääsisimme tänne aikaisemmin. 129 00:13:20,258 --> 00:13:24,094 Kumppanini ja minä olemme hieman auki, sheriffi. 130 00:13:24,095 --> 00:13:26,972 Upseeri Santee tappoi viime kesäkuussa, 131 00:13:26,973 --> 00:13:27,931 hän oli ystävä. 132 00:13:29,934 --> 00:13:31,894 Ymmärrän, luutnantti, Olen pahoillani. 133 00:13:31,895 --> 00:13:34,730 Raportissa sanoi Santee otti panttivangin. 134 00:13:34,731 --> 00:13:35,898 nainen. 135 00:13:35,899 --> 00:13:38,233 Sain alustavan henkilötodistuksen DMV:ltä. 136 00:13:38,234 --> 00:13:40,194 Hänen nimensä on Rita Marek. 137 00:13:40,195 --> 00:13:43,530 28 vuotta vanha, osoite Victorviliessä. 138 00:13:43,531 --> 00:13:45,991 Ilmeisesti hän seisoi pumpun ohi 139 00:13:45,992 --> 00:13:48,285 kun hän sieppasi hänet... varasti hänen ajoneuvonsa. 140 00:13:48,286 --> 00:13:49,953 Anteeksi sheriffi, Löysimme juuri tytön laukun 141 00:13:49,954 --> 00:13:51,872 yhden kaasupumpun päällä. 142 00:13:51,873 --> 00:13:53,290 Luulin, että saatat olla kiinnostunut, sir. 143 00:13:57,670 --> 00:13:59,880 Hän työskenteli kanssani VictorviIlessä. 144 00:13:59,881 --> 00:14:01,632 Molemmat apulaisseriffejä. 145 00:14:10,975 --> 00:14:13,060 [Marek] Hei, ota rauhallisesti, jooko? 146 00:14:20,068 --> 00:14:22,569 [Severence] Tiedät aavikon, Sheriffi, minne helvettiin hän voisi mennä? 147 00:14:23,154 --> 00:14:25,614 [Seriffi] Kaikki, mitä voin kertoa, luutnantti, 148 00:14:25,615 --> 00:14:29,451 onko siellä 6000 neliökilometriä hiekkaa ja kiviä siellä 149 00:14:29,452 --> 00:14:33,121 ja Jumala tietää kuinka monta hiekkateitä ja kojoottipolkuja. 150 00:14:33,122 --> 00:14:36,583 Ainoa varma asia on, jos hän pääsee pois sieltä, 151 00:14:36,584 --> 00:14:38,877 hän voi tulla ulos missä tahansa. 152 00:14:53,560 --> 00:14:55,310 [uros takatiet 153 00:14:55,311 --> 00:14:57,187 emmekä ole nähneet piiloutua eikä hänen hiuksiaan. 154 00:14:57,188 --> 00:14:59,356 [uros enkä nähnyt kyykkyä. 155 00:15:00,275 --> 00:15:01,525 [uros 156 00:15:01,943 --> 00:15:03,235 [uros 157 00:15:19,627 --> 00:15:20,586 Mene eteenpäin, hyppää. 158 00:15:21,796 --> 00:15:23,797 Olet miettinyt sitä viimeisen 20 minuutin ajan. 159 00:15:33,391 --> 00:15:36,768 [Cepeda] Vaikka hän pakenee, hänellä ei ole minne mennä. 160 00:15:36,769 --> 00:15:40,355 Sieltä on 120 mailia LA. 161 00:15:40,356 --> 00:15:42,608 Ja sinä tunnet hänet, luutnantti. 162 00:15:42,609 --> 00:15:44,067 Luuletko, että hän yrittää sitä? 163 00:15:44,068 --> 00:15:47,154 Tunnen hänet tarpeeksi tietääkseni En tiedä mitä helvettiä hän aikoo yrittää. 164 00:15:47,155 --> 00:15:49,156 Hei, lehdistö pitää sen poissa. 165 00:15:49,157 --> 00:15:51,199 Kukaan ei tiedä, että hän on sijainen. 166 00:15:51,200 --> 00:15:53,201 Kukaan ei tiedä paremmin. 167 00:15:53,202 --> 00:15:54,995 Koska jos Santee saa tietää, hän tappaa hänet. 168 00:16:05,048 --> 00:16:08,592 Jos se paskiainen tulee täältä, hän on meidän. 169 00:16:08,593 --> 00:16:10,385 Hän tulee ulos ja on sinun. 170 00:16:10,970 --> 00:16:13,847 Minulle ei ole väliä kuka tekee tämän pidätyksen, 171 00:16:13,848 --> 00:16:15,891 kaupunki, kunta, mitä tahansa. 172 00:16:15,892 --> 00:16:18,018 Tiedän vain, 173 00:16:18,019 --> 00:16:21,563 tämä mies, Santee, on jo tehnyt tappoi yhden poliisin 174 00:16:21,564 --> 00:16:23,231 ja nyt hänellä on kätensä toisella. 175 00:16:24,901 --> 00:16:27,110 Ymmärrän olet mukana henkilökohtaisesti 176 00:16:27,111 --> 00:16:29,237 nuoren naisen kanssa, sijaisen Marekin kanssa. 177 00:16:29,238 --> 00:16:30,489 Se on oikein. 178 00:16:30,490 --> 00:16:33,450 En tiedä auttaako tämä, poika mutta olemme nyt mukana. 179 00:16:33,451 --> 00:16:37,120 Se on... henkilökohtaista meille kaikille. 180 00:17:01,729 --> 00:17:03,230 Voinko? 181 00:17:09,487 --> 00:17:10,737 Haluatko sellaisen? 182 00:17:29,507 --> 00:17:30,674 Mikä sinun nimesi on? 183 00:17:31,634 --> 00:17:34,052 Mitä välität mikä nimeni on? 184 00:17:34,053 --> 00:17:35,887 Anteeksi, vain kysyn, unohda se. 185 00:17:42,979 --> 00:17:44,813 Mitä teit? 186 00:17:44,814 --> 00:17:47,357 Sinun rikoksesi, tarkoitan jotain vakavaa? 187 00:17:47,358 --> 00:17:49,860 Kääntyi pois Jeesuksesta. 188 00:17:49,861 --> 00:17:52,154 mitä sinä olet, People-lehdestä? 189 00:18:31,569 --> 00:18:33,195 Jatka pumppaamista, vanha mies. 190 00:18:33,196 --> 00:18:35,822 Mitä muuta voin tarjota sinulle, sinä paskiainen! 191 00:18:35,823 --> 00:18:37,783 Paistatko kananmunia? 192 00:18:37,784 --> 00:18:39,451 Teetkö sinä minun karjatilani? 193 00:18:44,624 --> 00:18:47,584 Ei ole puhelinta, kulta. 194 00:18:47,585 --> 00:18:49,669 Ja älä edes ajattele juoksemista. 195 00:19:05,144 --> 00:19:06,186 Näytä joku luonne, Henry. 196 00:19:15,154 --> 00:19:16,696 [vanha mies] Voi, ensiapulaukku. 197 00:19:16,697 --> 00:19:18,657 Jonnekin menossa missä sitä tarvitset? 198 00:19:29,919 --> 00:19:33,630 Näen sinun selviävän aivan kuten me kaikki toivoimme. 199 00:19:33,631 --> 00:19:36,049 vain seuraan jalanjäljissäsi, oιd mies. 200 00:20:05,121 --> 00:20:06,997 [Santee] Jos lähden tämä nainen kanssasi, 201 00:20:06,998 --> 00:20:09,666 sinä vain ajat hänet suoraan poliiseille, eikö niin? 202 00:20:09,667 --> 00:20:12,043 Annat minulle otteen silloin .30-30, 203 00:20:12,044 --> 00:20:14,754 ja repitän sinut toinen kusipää. 204 00:20:14,755 --> 00:20:16,214 Voi räjäyttää helvettiin ulos kuorma-autostasi, 205 00:20:16,883 --> 00:20:18,758 mutta korjaat sen, eikö niin? 206 00:20:18,759 --> 00:20:20,218 Olet hyvä siinä. 207 00:20:20,887 --> 00:20:23,430 Voi korjata melkein mitä tahansa, etkö voi, vanha mies? 208 00:20:23,723 --> 00:20:24,931 Luulin, että voisin. 209 00:20:25,641 --> 00:20:27,350 Mutta jotkut asiat eivät vain parane. 210 00:20:29,854 --> 00:20:31,188 Mutta sinä yritit. 211 00:20:31,856 --> 00:20:33,356 Minulla oli aikaa. 212 00:20:34,901 --> 00:20:36,693 Minulla on nyt aikaa. 213 00:20:38,487 --> 00:20:39,946 Joo, no en. 214 00:20:53,920 --> 00:20:54,878 [naruttaa] 215 00:21:06,390 --> 00:21:08,266 Kunnioituksesta äitiäsi kohtaan, 216 00:21:08,267 --> 00:21:10,185 lepää rauhassa. 217 00:21:10,186 --> 00:21:11,853 Kunnioitus äitiäni kohtaan? 218 00:21:13,981 --> 00:21:15,857 Se on hyvä, tulee sinulta. 219 00:21:25,409 --> 00:21:26,868 [Marek] Kuka se oli? 220 00:21:28,537 --> 00:21:31,081 [Santee] Joku vanha vankilintu. 221 00:21:31,082 --> 00:21:32,624 Isäni. 222 00:22:27,096 --> 00:22:28,722 Missä helvetissä me olemme? 223 00:22:43,904 --> 00:22:45,530 [hukkaa] 224 00:23:01,756 --> 00:23:04,341 Vittu, rekkani! 225 00:23:12,808 --> 00:23:14,768 [Santee] Älä huoli, he löytävät sen. 226 00:23:14,769 --> 00:23:16,603 Siihen mennessä olemme kilometrien päässä täältä. 227 00:23:20,941 --> 00:23:22,400 Tule, mennään. 228 00:23:24,862 --> 00:23:26,654 Hienoa. 229 00:23:26,655 --> 00:23:28,573 Mikä tapa aloittaa päivä, vai mitä? 230 00:23:28,574 --> 00:23:30,658 Tiesin, että minun olisi pitänyt käyttää asuntoani. 231 00:23:30,659 --> 00:23:32,243 Miksi en koskaan kuuntele omaani? 232 00:24:07,863 --> 00:24:09,364 Mara? 233 00:24:09,365 --> 00:24:11,699 Santee, 234 00:24:11,700 --> 00:24:12,742 kuinka voit? 235 00:24:12,743 --> 00:24:13,827 Olen kunnossa. 236 00:24:17,915 --> 00:24:18,873 Hei. 237 00:24:19,959 --> 00:24:21,709 Katso tätä pentua. 238 00:24:24,588 --> 00:24:26,714 [Mara] Vaaleanpunainen lippa hansikaslokerossa. 239 00:24:26,715 --> 00:24:28,675 Pakettiauto irtosi varastoalueelta, 240 00:24:28,676 --> 00:24:31,511 joten sen pitäisi olla siistiä päiväksi tai kahdeksi, jooko? 241 00:24:31,512 --> 00:24:32,720 Miksi otit lapsen mukaan? 242 00:24:32,721 --> 00:24:35,140 Kenen luulet repineen auton. 243 00:24:35,141 --> 00:24:37,308 Käsitit tämän, eikö, E.G.? 244 00:24:37,309 --> 00:24:38,893 Helvetin suora, paska. 245 00:24:39,186 --> 00:24:40,770 Voi vittu! 246 00:24:45,693 --> 00:24:46,776 Hän ei liiku. 247 00:24:55,369 --> 00:24:57,078 - Tule. - Voi! 248 00:24:59,165 --> 00:25:01,207 Luulit olevasi älykäs, E.G. 249 00:25:01,208 --> 00:25:03,126 Se on hyvä alku, autot. 250 00:25:03,127 --> 00:25:04,544 pidän siitä. 251 00:25:04,545 --> 00:25:06,337 Tein sen puolestasi, mies. 252 00:25:06,338 --> 00:25:07,714 Haluan olla kuin sinä. 253 00:25:09,175 --> 00:25:10,967 Kuten minä? 254 00:25:10,968 --> 00:25:12,760 Hienoa. 255 00:25:12,761 --> 00:25:14,137 Ai mikä päivä on? 256 00:25:15,306 --> 00:25:16,890 Mikä päivä on? 257 00:25:16,891 --> 00:25:18,183 tiistaina tai torstaina. 258 00:25:18,184 --> 00:25:19,601 Minä päivänä, kysyin sinulta? 259 00:25:19,602 --> 00:25:21,227 Perjantai. 260 00:25:21,228 --> 00:25:24,147 Hei, olen kuollut sunnuntaina. 261 00:25:24,148 --> 00:25:25,857 Onko se nyt viisasta? 262 00:25:26,859 --> 00:25:29,194 - Onko se fiksua? - Ei! 263 00:25:29,195 --> 00:25:30,737 - En kuule sinua! - Ei! 264 00:25:30,738 --> 00:25:31,905 - En kuule! - Ei! 265 00:25:37,411 --> 00:25:38,703 Kuuntele... 266 00:25:40,331 --> 00:25:44,751 Isäsi kuoli, koska olin liian tyhmä ja kylvä liian auttamaan häntä. 267 00:25:47,171 --> 00:25:49,422 En aio olla liian hidas auttamaan sinua. 268 00:26:20,704 --> 00:26:22,539 Sinä lähdet hänen perässään, eikö niin? 269 00:26:24,124 --> 00:26:26,251 Santee, älä ole hullu! 270 00:26:27,920 --> 00:26:31,464 Eddie on poissa, anna heidän pitää heidän pirun rahansa! 271 00:26:31,465 --> 00:26:35,760 Se ei kuulu E.G. ja minä, emme tarvitse sitä. 272 00:26:35,761 --> 00:26:37,220 Ole hyvä. 273 00:26:42,351 --> 00:26:43,851 Ja mitkä ovat aiotko tehdä hänen kanssaan? 274 00:26:52,486 --> 00:26:53,987 Mitä kokoa käytät? 275 00:27:01,245 --> 00:27:03,454 Näyttää noilta housuilta ovat liian pieniä. 276 00:27:13,299 --> 00:27:14,716 Kuka se nainen siellä oli? 277 00:27:17,678 --> 00:27:19,262 Hän on Eddien vaimo, eikö? 278 00:27:20,389 --> 00:27:21,973 Kuka muuten on Eddie? 279 00:27:23,183 --> 00:27:26,019 Tapaamme myös hänet, vai mitä? 280 00:27:31,150 --> 00:27:32,734 Eddie Turnerin vaimo! 281 00:27:32,735 --> 00:27:34,152 Etkä tiedä missä hän on. 282 00:27:34,153 --> 00:27:35,862 Miksi laitoin sinut sinne yöksi? 283 00:27:35,863 --> 00:27:38,823 Hän saa kutsunsa helvetin parturi-kampaamon kautta. 284 00:27:38,824 --> 00:27:41,242 Kaksi viikkoa sitten, hän asuu farmarivaunussa. 285 00:27:41,243 --> 00:27:42,493 Meillä on varastettu lava, sir. 286 00:27:42,494 --> 00:27:44,245 Kanjonin pohja, Riverside. 287 00:27:44,246 --> 00:27:46,414 No, olen iloinen, että joku voi tehdä jotain. 288 00:27:46,415 --> 00:27:47,957 Haluatko tulla, Minulla on autoja ulkona. 289 00:27:47,958 --> 00:27:49,417 Olen matkalla. 290 00:27:54,715 --> 00:27:57,842 Tule, Frank, tiedäthän minne Santee on menossa? 291 00:27:59,219 --> 00:28:02,347 Hän ei ole niin hullu eikä hän ole niin tyhmä. 292 00:28:02,348 --> 00:28:03,556 Hän ei ole, vai mitä? 293 00:28:04,558 --> 00:28:06,142 Lähetä auto sinne. 294 00:28:06,143 --> 00:28:07,935 Käske heitä pysymään hereillä. 295 00:28:11,273 --> 00:28:12,523 Otto, tule tänne. 296 00:28:12,524 --> 00:28:13,566 Hanki pari poliisia. 297 00:28:13,567 --> 00:28:14,901 Standby, otan yhteyttä. - Kyllä, sir. 298 00:28:14,902 --> 00:28:16,653 Santeen vierailijaarkki vankilasta. 299 00:28:17,946 --> 00:28:19,739 Suosittu paskiainen, eikö? 300 00:28:19,740 --> 00:28:22,492 [nainen] Etsivä Chelsey, Minulla on raportti panttivangista. 301 00:28:22,493 --> 00:28:26,913 Rita Marek, 28, he kutsuvat häntä Rakastan Ritaa, mutta hän ei ole mittarin palvelija. 302 00:28:26,914 --> 00:28:29,582 Hän on vaikea tapaus, todellinen lain ja järjestyksen tyyppi. 303 00:28:29,583 --> 00:28:31,417 Kuusi vuotta sheriffin osaston kanssa, 304 00:28:31,418 --> 00:28:33,836 DB:llä kahdesti liiallisen voiman takia. 305 00:28:33,837 --> 00:28:36,047 Tämä Marek ei ole kermapuppu, Luutnantti. 306 00:28:36,048 --> 00:28:38,716 Hänen isänsä oli varajäsen... kuoli virkatehtävissä, 307 00:28:38,717 --> 00:28:40,843 eniten koristeltu Mojaven piirikunnan historiassa. 308 00:28:41,595 --> 00:28:43,888 - Sheriffi. - Luutnantti. 309 00:28:43,889 --> 00:28:45,014 Hänellä on kaksi veljeä. 310 00:28:45,015 --> 00:28:47,100 Yksi niistä on moottoritie partio Alaskassa, 311 00:28:47,101 --> 00:28:49,435 toinen on meritykki Filippiineillä. 312 00:28:49,436 --> 00:28:52,105 kuulostaa siltä kuin hän roikkuu pari messinkistä munasarjaa. 313 00:28:52,106 --> 00:28:55,400 Toisin sanoen hän voi vain murskata tämä Santee-tyyppi itse. 314 00:28:55,401 --> 00:28:57,068 Säästä veronmaksajat suurelta vaivalta. 315 00:28:58,237 --> 00:29:02,365 Vielä yksi asia - tämä moottoripyöräpoliisi että Santee tappoi, 316 00:29:02,366 --> 00:29:04,742 - Jacobs, L.T. - Aivan, Jacobs. 317 00:29:04,743 --> 00:29:06,119 Anna lehdistölle jotain... 318 00:29:06,120 --> 00:29:09,330 sureva leski, lapset ilman isää, tiedäthän. 319 00:29:11,250 --> 00:29:15,002 En halua kenenkään lumoavan tämä likapussi, Santee. 320 00:29:15,003 --> 00:29:17,630 Haluan heidän näkevän hinnan hän sai ihmiset maksamaan. 321 00:29:24,304 --> 00:29:27,014 [sireeni itkee] 322 00:29:50,706 --> 00:29:52,206 Paska. 323 00:29:54,626 --> 00:29:55,668 [puhalla] 324 00:29:55,669 --> 00:29:57,003 Kuollut. 325 00:29:57,004 --> 00:30:00,798 [upseerit] ... autossasi, tämä on rutiinitarkastus ajoneuvolle. 326 00:30:00,799 --> 00:30:03,968 Toistan, pysy autossasi. 327 00:30:03,969 --> 00:30:06,888 - Sinut käsitellään mahdollisimman nopeasti. - Pois. 328 00:30:09,057 --> 00:30:12,643 Hyvät naiset ja herrat, ole hyvä ja pysy autossasi. 329 00:30:12,644 --> 00:30:15,480 - Toistan... - Älä pakota minua käyttämään sitä. 330 00:30:15,481 --> 00:30:17,273 Tule. 331 00:30:39,338 --> 00:30:40,463 Auts! 332 00:30:43,509 --> 00:30:45,927 Bill, minä sanon sinulle, voit ottaa tuo etsivä koe 333 00:30:45,928 --> 00:30:47,595 kunnes se tulee perseestäsi, se ei auta. 334 00:30:49,264 --> 00:30:51,808 - Selvä? - Joo, tiedän mitä tarkoitat. 335 00:30:55,354 --> 00:30:56,562 Sain sinut. 336 00:30:59,066 --> 00:31:00,233 Hei, miten menee? 337 00:31:01,068 --> 00:31:02,485 [mies] Miten menee, vai mitä? 338 00:31:02,486 --> 00:31:03,736 [huuhtaa] 339 00:31:12,621 --> 00:31:14,038 Älä edes ajattele sitä. 340 00:31:18,043 --> 00:31:19,001 Joo? 341 00:31:25,300 --> 00:31:26,425 - [henkäisee] - Pysy viileänä. 342 00:31:28,428 --> 00:31:30,555 Hei kaverit, laittakaa peput päällenne. 343 00:31:30,556 --> 00:31:31,681 Meillä on Iive. 344 00:31:31,682 --> 00:31:33,558 Tuo kaveri, Santee, hylättiin hänen autonsa moottoritiellä. 345 00:31:34,601 --> 00:31:36,102 - Onko aavistustakaan, mihin suuntaan hän meni? - Se on meidän bussimme. 346 00:31:36,895 --> 00:31:38,104 Liikkua. 347 00:31:40,148 --> 00:31:42,108 - ...partio siinä. - Okei, mennään. 348 00:31:49,366 --> 00:31:50,950 Katso sitä. 349 00:32:13,056 --> 00:32:14,056 Voi! 350 00:32:16,560 --> 00:32:18,352 Älä tee sitä! 351 00:32:18,353 --> 00:32:20,187 Vie se vitun ase pois sieltä! 352 00:32:20,188 --> 00:32:21,480 Tule, hylkää ne! 353 00:32:21,481 --> 00:32:22,773 Se on oikein. 354 00:32:22,774 --> 00:32:25,276 Pidä vittu siellä, pysyt siellä alhaalla! 355 00:32:25,277 --> 00:32:27,028 Nosta perse ylös! 356 00:32:27,029 --> 00:32:28,029 Helvetti. 357 00:32:33,493 --> 00:32:34,785 Astu sisään. 358 00:32:48,800 --> 00:32:51,010 Mitä sinä esität? 359 00:32:51,011 --> 00:32:52,803 Melkein poltin ne paskiaiset! 360 00:33:00,812 --> 00:33:03,064 Missä helvetissä opitko tuon paskan? 361 00:33:03,065 --> 00:33:04,607 Suojellakseni itseäni. 362 00:33:24,711 --> 00:33:27,713 [poliisiradio] ... viimeksi nähty otsikko pohjoiseen Pinto Basin Roadilla... 363 00:33:27,714 --> 00:33:28,839 Tule. 364 00:33:28,840 --> 00:33:29,882 Pakolainen on aseistettu... 365 00:33:29,883 --> 00:33:31,717 Tule, kova leveä. 366 00:33:31,718 --> 00:33:33,970 ...12-koon automaattivaihteistolla. Ole erittäin varovainen. 367 00:33:34,429 --> 00:33:35,805 Sillä tavalla. 368 00:33:39,393 --> 00:33:40,768 Juokse. 369 00:33:40,769 --> 00:33:41,852 Ooh! 370 00:33:44,564 --> 00:33:46,273 - Liikuta peppuasi. - Voi! 371 00:33:47,192 --> 00:33:48,651 Mennään. 372 00:33:53,490 --> 00:33:55,241 kiitos, Nähdään myöhemmin. 373 00:33:55,242 --> 00:33:56,617 Kiitos. 374 00:33:56,618 --> 00:33:58,995 Kun seuraavan kerran tulet sisään, saat siitä 10% alennuksen. 375 00:34:00,580 --> 00:34:02,581 - [TV] Jos huomaat tämän henkilön, - Kuinka voit? 376 00:34:02,582 --> 00:34:04,041 Hyvä on, mies, aloitetaan viikonloppu. 377 00:34:04,710 --> 00:34:07,086 Joten mitä se tulee olemaan, pojat ja tytöt, puoli vai tunti? 378 00:34:08,630 --> 00:34:11,632 - Koko yön. - Oh, tämän täytyy olla rakkautta. 379 00:34:11,633 --> 00:34:14,218 [nauraa] ​​Mutta se on 60 taalaa. 380 00:34:14,219 --> 00:34:15,511 [TV] Haluaisin puhua itselleni... 381 00:34:15,512 --> 00:34:17,555 [virkailija] Haluat kirjautua sisään, tässä, herra ja rouva Smith? 382 00:34:18,849 --> 00:34:20,057 [nauraa] ​​Anna minun päästä sinä muutat. 383 00:34:20,058 --> 00:34:21,684 [TV] ... Neiti Marek, jota Santee pitää vankina. 384 00:34:22,644 --> 00:34:24,603 Älä tee mitään piittaamatonta. 385 00:34:24,604 --> 00:34:25,688 Pysy rauhallisena. 386 00:34:26,648 --> 00:34:29,984 Poliisijoukot kolmesta maakunnasta lähestyvät sinua. 387 00:34:29,985 --> 00:34:32,319 Me vapautamme sinut turvallisesti. 388 00:34:38,243 --> 00:34:39,535 Jätä ovi auki. 389 00:34:40,620 --> 00:34:41,912 Miksi? 390 00:34:41,913 --> 00:34:43,205 Katsotko minua? 391 00:34:43,206 --> 00:34:47,168 Katson, jos olen suihkussa, jos annat minulle lisää paskaa. 392 00:34:55,135 --> 00:34:57,094 [vesi juoksee] 393 00:35:07,522 --> 00:35:10,316 Kuinka kauan vielä mennään jäädä tähän huoneeseen? 394 00:35:10,317 --> 00:35:11,692 Miksi haluat tietää? 395 00:35:12,110 --> 00:35:14,153 Joten voin pestä pikkuhousuni. 396 00:35:15,906 --> 00:35:17,198 Joten minulla on tarpeeksi aikaa kuivua. 397 00:35:51,983 --> 00:35:53,317 Joten mitä teet työksesi? 398 00:35:53,944 --> 00:35:55,444 Mitä? 399 00:35:55,445 --> 00:35:57,071 Työsi? 400 00:35:57,072 --> 00:35:59,365 Kun et harjoittele kung fua. 401 00:36:00,826 --> 00:36:02,743 Olen koioristi. 402 00:36:02,744 --> 00:36:03,869 Mitä helvettiä se on? 403 00:36:05,831 --> 00:36:07,957 värjään hiuksia salongissa. 404 00:36:24,015 --> 00:36:26,851 [jutusta] 405 00:36:30,605 --> 00:36:32,773 Kukaan ei ole nähnyt häntä, kukaan ei tunne häntä. 406 00:36:32,774 --> 00:36:34,191 Kukaan ei puhu englantia. 407 00:36:34,192 --> 00:36:35,359 Paska! 408 00:36:36,695 --> 00:36:37,987 Mitä sinä teet täällä? 409 00:36:37,988 --> 00:36:39,405 Haluan auttaa. 410 00:36:39,406 --> 00:36:41,949 Sheriffi Cepeda sai CO leikkaamaan minut irti. 411 00:36:41,950 --> 00:36:44,034 Kiitos, cowboy, saimme kaiken tarvitsemamme avun. 412 00:36:44,035 --> 00:36:45,327 Ei hätää, Rudy. 413 00:36:45,328 --> 00:36:47,037 Puhutko espanjaa, varajäsen? 414 00:36:47,038 --> 00:36:48,539 Siinä riittää kiroilua. 415 00:36:48,540 --> 00:36:50,374 No, aloita sen käyttö. 416 00:36:50,375 --> 00:36:51,625 Tule, poika, minulla on työpaikka. 417 00:36:51,626 --> 00:36:53,544 Näetkö nuo pavunsyöjät? 418 00:36:53,545 --> 00:36:55,421 Alkaa laittaa jalkojaan tuleen, hyvä poika. 419 00:36:58,383 --> 00:37:00,843 Te muut saatte peukut pois perseestäsi! 420 00:37:01,511 --> 00:37:02,887 Selaa tätä naapurustoa! 421 00:37:02,888 --> 00:37:06,765 Haluan jokaisen kadonneen auton, pyörän, ostoskori ja rullalauta! 422 00:37:06,766 --> 00:37:08,100 Nyt liiku! 423 00:37:37,756 --> 00:37:40,007 Tarvitsen vain tunnin unta, sitten mennään. 424 00:37:41,676 --> 00:37:42,885 Jätä se päälle. 425 00:37:44,930 --> 00:37:46,388 Hän on sankarisi, eikö? 426 00:37:48,767 --> 00:37:51,685 Lainsuojaton, joka kaatuu kaikki aseet liekeissä. 427 00:37:52,687 --> 00:37:54,021 Miksi haluat kuolla? 428 00:37:55,732 --> 00:37:56,732 Onko se mielestäsi romanttista? 429 00:37:57,943 --> 00:37:59,944 Luulet jonkun tytön menevän itkemään puolestasi? 430 00:37:59,945 --> 00:38:01,987 [mies televisiossa] Vähän hermostunut... helvetti, Olen odottanut yli tunnin. 431 00:38:01,988 --> 00:38:03,697 [Bogart] Minäkin olen odottanut, yli kahdeksan vuotta. 432 00:38:04,366 --> 00:38:05,866 Puisto on tuolla alhaalla, eikö niin? 433 00:38:05,867 --> 00:38:07,660 [mies] Joo, puisto. 434 00:38:07,661 --> 00:38:09,912 Sano, Earl, oletko kunnossa? 435 00:38:10,830 --> 00:38:11,872 [Bogart] Olen. 436 00:38:11,873 --> 00:38:13,290 Mene sängylle. 437 00:38:13,291 --> 00:38:17,378 ... missä ruoho on vielä vihreää, puut kasvavat edelleen. 438 00:38:17,379 --> 00:38:19,463 [torvi hohtaa] 439 00:38:24,970 --> 00:38:26,929 [Bogart] Jäätä häneen, kaveri. 440 00:38:28,390 --> 00:38:29,974 [nainen huutaa] 441 00:38:36,898 --> 00:38:38,148 Kuinka sinut ammuttiin? 442 00:38:39,484 --> 00:38:41,694 Vai lyötkö minua vain ja sanonko minun olla hiljaa? 443 00:38:46,741 --> 00:38:49,410 Vartija yritti tappaa minut vankilassa viime yönä. 444 00:38:50,870 --> 00:38:53,455 Vartija yritti tappaa sinut? 445 00:38:53,456 --> 00:38:54,873 Miksi? 446 00:38:56,626 --> 00:38:59,169 Joku maksoi hänelle. 447 00:38:59,170 --> 00:39:00,462 WHO? 448 00:39:04,843 --> 00:39:07,845 Mies, joka löytää minut hänen kasvoilleen noin kahdessa tunnissa. 449 00:39:21,067 --> 00:39:23,152 [Bogart] Kuparit lähtevät nyt tuleen. 450 00:39:23,153 --> 00:39:25,446 [nainen] Voi Roy, ne pojat. 451 00:39:26,281 --> 00:39:29,408 [Bogart] Pienet ajastimet pieniin töihin. 452 00:39:29,409 --> 00:39:31,076 He menettivät päänsä. 453 00:39:32,203 --> 00:39:33,787 Tämä oli aivan liian iso. 454 00:39:45,884 --> 00:39:47,676 [laukaus] 455 00:39:49,763 --> 00:39:52,139 [ei äänidialogia] 456 00:39:57,187 --> 00:40:00,481 [TV-dialogi jatkuu] 457 00:40:13,870 --> 00:40:15,371 Eddie! 458 00:40:23,338 --> 00:40:24,546 Paljonko kello on? 459 00:40:27,050 --> 00:40:28,634 1 0:30. 460 00:40:29,677 --> 00:40:30,886 Voi vittu! 461 00:40:40,939 --> 00:40:42,106 Tule. 462 00:40:44,442 --> 00:40:45,776 Astu sisään. 463 00:41:11,136 --> 00:41:13,971 [Marek] Hei, hei, odota hetki, minne olet menossa? 464 00:41:13,972 --> 00:41:15,806 Luulin että sanoit antaisit minun mennä. 465 00:41:15,807 --> 00:41:17,141 [Santee] Olen. 466 00:41:17,142 --> 00:41:19,893 [Marek] Missä, täällä lehmän maassa? 467 00:41:19,894 --> 00:41:22,187 [Santee] Se on hevosmaa, pidät siitä. 468 00:41:22,188 --> 00:41:24,898 Monet rikkaat ihmiset teeskennellyt maatilat. 469 00:41:24,899 --> 00:41:27,025 [Marek] Ah, siellä hän asuu. 470 00:41:27,026 --> 00:41:29,361 Mies joka yritti että sinut tapetaan. 471 00:41:29,362 --> 00:41:31,613 Sinne olet menossa juuri nyt, eikö niin? 472 00:41:31,614 --> 00:41:33,240 Eikö olekin? 473 00:41:33,241 --> 00:41:35,159 [Santee] Halusitko pois tästä kyydistä? 474 00:41:35,160 --> 00:41:36,285 Olet poissa. 475 00:41:39,330 --> 00:41:40,998 Missä helvetissä me nyt olemme? 476 00:41:40,999 --> 00:41:42,332 Sinun pysäkkisi. 477 00:41:43,585 --> 00:41:45,043 Tässä? 478 00:41:45,044 --> 00:41:46,253 Voi luoja. 479 00:41:47,338 --> 00:41:49,631 Minulla menee puoli tuntia vaeltamaan takaisin tielle. 480 00:41:57,599 --> 00:41:59,933 [Marek] No, mitä haittaa voinko tehdä sinulle nyt? 481 00:41:59,934 --> 00:42:02,227 [Santee] Tapasi ihmiset tässä pienessä seikkailussa, 482 00:42:03,271 --> 00:42:05,063 unohda jokainen niistä. 483 00:42:06,649 --> 00:42:08,734 Santee, Santee! 484 00:42:10,236 --> 00:42:11,904 Voi helvetti. 485 00:42:11,905 --> 00:42:13,739 [huokaa] No, tämä on hienoa. 486 00:42:13,740 --> 00:42:16,366 [lintu huutaa] 487 00:42:27,921 --> 00:42:29,254 Hei! 488 00:42:37,263 --> 00:42:39,056 [jutusta] 489 00:42:42,977 --> 00:42:45,812 Poliisi, Tarvitsen tietoa nopeasti. 490 00:42:45,813 --> 00:42:47,397 Onko siellä mitään karjatilaa täällä päin? 491 00:42:47,398 --> 00:42:48,774 Mitä? 492 00:42:48,775 --> 00:42:51,318 Ranches, tiedätkö, missä ihmiset ratsastavat hevosillaan? 493 00:42:51,319 --> 00:42:53,028 [mies] Minulla on jotain osaat ratsastaa, neiti. 494 00:42:53,780 --> 00:42:56,198 Mikä on sinun jumalasi ongelma, kaveri? 495 00:42:57,033 --> 00:42:59,159 [mies] Hei, tule tänne ja satuta minua, kulta! 496 00:42:59,619 --> 00:43:01,245 [haukkuu] 497 00:43:03,873 --> 00:43:07,125 [miehet juttelevat ja nauravat] 498 00:43:14,008 --> 00:43:16,802 Hei, tiedätkö yhtään hevostarhoja täällä? 499 00:43:16,803 --> 00:43:18,428 Vain yksi, suoraan kanjonitie. 500 00:43:18,429 --> 00:43:20,264 Katso, tarvitsen pyöräsi, Olen apulaisseriffi 501 00:43:20,265 --> 00:43:21,640 ja tämä on poliisin hätätilanne. 502 00:43:22,976 --> 00:43:25,310 Katso tämä tästä, se on pillu-istuin. 503 00:43:25,311 --> 00:43:26,603 Tiedätkö miksi he kutsuvat sitä niin? 504 00:43:27,355 --> 00:43:28,438 [hukkaa] 505 00:43:29,607 --> 00:43:30,816 Hei. 506 00:43:30,817 --> 00:43:32,985 [kierrospyörä] Juu, mitä? 507 00:43:33,653 --> 00:43:35,320 Mitä--mitä sinä teet? 508 00:44:16,946 --> 00:44:18,030 Voi! 509 00:44:18,323 --> 00:44:19,448 Äh! 510 00:44:19,657 --> 00:44:21,825 Kristus, Santee, oletko hullu? 511 00:44:23,077 --> 00:44:24,328 Mikä sinua vaivaa? 512 00:44:24,329 --> 00:44:25,746 Ulkona on poliiseja. 513 00:44:27,665 --> 00:44:29,291 - Missä hän on? - Hän on töissä. 514 00:44:29,292 --> 00:44:30,334 Missä luulet hänen olevan? 515 00:44:30,335 --> 00:44:32,377 Soita Jimmy Shoeshinelle. 516 00:44:32,378 --> 00:44:34,379 Mikä minä olen, sinun vitun sihteerisi? 517 00:44:35,214 --> 00:44:37,299 En tiedä hänen numeroaan! 518 00:44:37,300 --> 00:44:39,343 En puhu sille Iying Chinkille. 519 00:44:47,727 --> 00:44:49,102 Soita hänelle, Esther. 520 00:45:11,918 --> 00:45:13,585 Soita puhelimeen. 521 00:45:17,215 --> 00:45:18,965 Anna minun auttaa sinua, kulta. 522 00:45:24,389 --> 00:45:26,473 Älä huijaa, Esther. 523 00:45:35,108 --> 00:45:37,109 Luulitko, että voisin unohtaa sinut? 524 00:45:40,363 --> 00:45:42,114 Se olit aina sinä, kulta. 525 00:45:44,450 --> 00:45:46,076 Anna se hyvä asia, kulta. 526 00:45:51,165 --> 00:45:53,375 Soita Jimmy Shoeshinelle. 527 00:46:01,634 --> 00:46:04,261 Kuuntele minua, senkin paskiainen! Ole hiljaa! 528 00:46:04,762 --> 00:46:06,304 Kello on melkein yksitoista. 529 00:46:06,305 --> 00:46:09,933 Ole varastossa yksittäin. 530 00:46:11,853 --> 00:46:14,354 Haluan loppuni ja Eddien. 531 00:46:15,273 --> 00:46:16,982 Haluan sen kaiken tänä iltana. 532 00:46:18,109 --> 00:46:19,943 Tai kaikki kaatuvat. 533 00:46:22,488 --> 00:46:24,114 Kaikki. 534 00:46:42,717 --> 00:46:44,259 Ei! 535 00:46:46,721 --> 00:46:49,139 [itkee] Avaa ovi, Santee! 536 00:46:49,682 --> 00:46:51,266 Santee! 537 00:46:51,893 --> 00:46:54,478 Voi! Kuka luulet olevasi? 538 00:46:54,479 --> 00:46:56,271 hitto! 539 00:46:57,231 --> 00:46:58,899 Vakavuus. 540 00:46:58,900 --> 00:47:00,984 [kuiskaa] Voi luoja. 541 00:47:00,985 --> 00:47:03,487 - [napsauta] - Avaa ovi nyt! 542 00:47:03,488 --> 00:47:04,946 Mitä helvettiä? 543 00:47:04,947 --> 00:47:07,073 Tämä on Severencen talo. 544 00:47:07,074 --> 00:47:08,992 Se on Severencen vaimo. 545 00:47:08,993 --> 00:47:10,118 Ei paskaa. 546 00:47:12,205 --> 00:47:13,497 Tässä. 547 00:47:13,498 --> 00:47:15,332 Esittele itsesi. 548 00:47:31,015 --> 00:47:32,557 Odota! 549 00:47:32,558 --> 00:47:33,517 Paska! 550 00:47:39,607 --> 00:47:41,274 Tule, avaa vitun ovi! 551 00:47:54,789 --> 00:47:56,498 - Mitä helvettiä? - Mennään, mennään. 552 00:48:05,258 --> 00:48:06,550 Eli millainen pyörä se oli? 553 00:48:06,551 --> 00:48:08,176 - Se oli valkoinen Yamaha. - Öh, huh. 554 00:48:08,177 --> 00:48:09,344 Tämä tyttö ei ollut normaali. 555 00:48:09,345 --> 00:48:11,346 Hän tiesi karaten tai kung fun tai jotain. 556 00:48:11,347 --> 00:48:13,473 [poliisiradion keskustelu] 557 00:48:13,474 --> 00:48:15,225 Hän sanoi jotain poliisina olemisesta. 558 00:48:15,226 --> 00:48:17,060 Oikeasti, sanoiko hän mistä? 559 00:48:18,729 --> 00:48:21,064 [pojat juttelevat ja huutavat] 560 00:48:22,066 --> 00:48:23,483 Täältä tulee Smokey. 561 00:48:32,118 --> 00:48:34,035 [pojat huutaa ja hurrata] 562 00:48:48,926 --> 00:48:50,594 Hänen vaimonsa! 563 00:48:50,595 --> 00:48:53,221 VAIMO. 564 00:48:53,222 --> 00:48:54,306 Sinä laitat. 565 00:48:55,308 --> 00:48:56,391 Anna nyt minut hänen luokseen. 566 00:48:57,101 --> 00:48:58,143 Nimi? 567 00:48:58,936 --> 00:49:01,104 Joo, hyvä. 568 00:49:01,105 --> 00:49:02,397 ymmärrän. 569 00:49:02,398 --> 00:49:04,774 Frank, hän sai minut soittamaan kiinalainen. 570 00:49:04,775 --> 00:49:07,277 Hän menee sinne nyt, tänä iltana. 571 00:49:09,363 --> 00:49:10,864 Tämä ei luultavasti ole mitään, sheriffi, 572 00:49:10,865 --> 00:49:13,575 mutta muista se oli Severence tänä vuonna 573 00:49:13,576 --> 00:49:16,036 joka pidätti Santeen murhasta moottoripyöräpoliisista? 574 00:49:18,122 --> 00:49:19,956 No, tässä on outo asia... 575 00:49:19,957 --> 00:49:22,250 11 vuotta sitten, Santeen ensimmäinen pidätys 576 00:49:22,251 --> 00:49:24,628 autovarkauksiin kun hän oli 17. 577 00:49:24,629 --> 00:49:25,879 Severence teki sen myös. 578 00:49:25,880 --> 00:49:27,672 Sait sen. 579 00:49:27,673 --> 00:49:29,758 No en usko se merkitsee mitä tahansa. 580 00:49:29,759 --> 00:49:30,842 Ei? 581 00:49:31,636 --> 00:49:33,345 Ja kulta, 582 00:49:34,639 --> 00:49:35,805 hän tuli makuuhuoneeseemme. 583 00:49:39,268 --> 00:49:40,518 Hän kosketti minua. 584 00:49:41,812 --> 00:49:44,022 Kiitos, kersantti. 585 00:49:44,023 --> 00:49:46,107 Vastaamme siihen heti. 586 00:49:53,741 --> 00:49:56,159 Sir, sinulla on jotain puhelimessa juuri nyt. 587 00:49:56,160 --> 00:49:57,535 Kyse oli Ritasta, eikö niin? 588 00:49:57,536 --> 00:49:59,329 Sinulla on sama huume kuin kaikilla. 589 00:49:59,330 --> 00:50:01,164 Santee on 14 itään. 590 00:50:01,165 --> 00:50:02,248 Mene nyt kortteliisi... 591 00:50:02,249 --> 00:50:04,668 Ei, siellä oli enemmän, kuulit enemmän... Voin kertoa kasvoistasi. 592 00:50:04,669 --> 00:50:05,627 Vakautta, hitto! 593 00:50:07,213 --> 00:50:08,546 Mitä haluat, Agnos? 594 00:50:08,547 --> 00:50:10,674 Haluat saada tyttösi hukkaan, sitäkö sinä haluat? 595 00:50:10,675 --> 00:50:12,759 Se riittää, Severence. 596 00:50:15,012 --> 00:50:16,805 Ymmärrämme idean. 597 00:50:18,182 --> 00:50:20,183 Ota tämä cowboy hallintaansa, sheriffi, 598 00:50:20,184 --> 00:50:22,018 ennen kuin toinen poliisi tapetaan. 599 00:50:23,229 --> 00:50:24,396 Muutetaan pois. 600 00:50:45,918 --> 00:50:48,461 Jeesus Kristus, Frank! 601 00:50:48,462 --> 00:50:51,423 Meillä on moratorio niille vitun telakkaköydet olet tupakoinut? 602 00:50:52,800 --> 00:50:55,802 Ne pitävät minut rauhallisena, kannattaa kokeilla yhtä. 603 00:50:55,803 --> 00:50:57,512 Ei, hermot ovat kunnossa. 604 00:50:58,556 --> 00:51:01,266 Se en ollut minä, joka perääntyi kun voisimme sulkea tämän paskan. 605 00:51:01,267 --> 00:51:04,019 Pitäisi tankata Santee sairaalassa. 606 00:51:05,938 --> 00:51:08,273 Minuutti yksi, bing bang. 607 00:51:08,274 --> 00:51:09,399 Paska on loppu. 608 00:51:10,109 --> 00:51:12,652 Olen sanonut miljoona vitun kertaa... 609 00:51:12,653 --> 00:51:16,281 Jos aiot rikkoa lakia, teet sen poliisien ja vain poliisien kanssa. 610 00:51:18,492 --> 00:51:22,412 Olimme hulluja heittää sisään tämän - tämän kengänkiillotuspisteen kanssa. 611 00:51:23,247 --> 00:51:25,165 Tuo Santee ajamaan... 612 00:51:26,500 --> 00:51:29,335 Tuo paskiainen vuotaa hänen rohkeutensa juuri nyt 613 00:51:29,336 --> 00:51:30,670 tuolle bimbo-avustajalle. 614 00:51:30,671 --> 00:51:32,130 Ei, olet väärässä, Rudy. 615 00:51:32,131 --> 00:51:34,883 Se on hänen koodinsa vastaista. 616 00:51:34,884 --> 00:51:38,136 Mies kuin Santeen ei saanut muuta kuin koodinsa. 617 00:51:39,513 --> 00:51:41,514 Pidätkö hänestä? 618 00:51:41,515 --> 00:51:42,766 Olen aina pitänyt hänestä. 619 00:51:45,019 --> 00:51:46,644 Mutta tapan hänet. 620 00:52:58,884 --> 00:53:00,927 Severence yritti että sinut tapetaan vankilassa. 621 00:53:00,928 --> 00:53:02,220 Sitähän sinä aiemmin tarkoitit, eikö niin? 622 00:53:02,888 --> 00:53:04,139 Miksi? 623 00:53:05,808 --> 00:53:07,725 Koska hän oli mukana kanssasi. 624 00:53:10,271 --> 00:53:11,604 Tule. 625 00:53:14,650 --> 00:53:16,192 Voi kiitos paljon. 626 00:53:18,404 --> 00:53:19,821 Kaikki liittyy tähän, eikö niin? 627 00:53:20,656 --> 00:53:22,824 Ankara on tulossa tänne. 628 00:53:22,825 --> 00:53:24,576 Kristus, Santee, tule! 629 00:53:24,577 --> 00:53:26,411 Onko kytkintä suuhusi? 630 00:53:29,582 --> 00:53:30,748 Tiedätkö, sinä saat tämän työn... 631 00:53:39,466 --> 00:53:41,885 Kaikki, onneksi olimme ulkona juomassa. 632 00:53:41,886 --> 00:53:44,262 Päästä eroon kaikista autoista paitsi RolIs. 633 00:53:44,263 --> 00:53:46,764 Anna minun arvata, Jimmy Shoeshine? 634 00:53:48,601 --> 00:53:50,852 Ei virheitä tämän paskiaisen kanssa. 635 00:53:50,853 --> 00:53:51,853 - Aivan. - Häh? 636 00:53:53,814 --> 00:53:54,856 [puhuu kiinaa] 637 00:54:01,614 --> 00:54:04,782 [Marek] Autoja, eksoottisia autoja. 638 00:54:06,452 --> 00:54:09,370 Sitä sinä veit yöllä, jolloin poliisi tapettiin. 639 00:54:09,371 --> 00:54:10,830 Vain, et tappanut häntä, teitkö? 640 00:54:11,874 --> 00:54:13,625 Et tappanut ketään. 641 00:54:13,626 --> 00:54:15,335 Haluat tietää mitä sitten tapahtui? 642 00:54:15,336 --> 00:54:17,212 Katso mitä nyt tapahtuu. 643 00:54:26,513 --> 00:54:27,805 Santee... 644 00:54:29,350 --> 00:54:31,476 voisit juosta. 645 00:54:31,477 --> 00:54:32,685 Mene vain. 646 00:54:37,983 --> 00:54:39,484 Santee, voin auttaa, olen... 647 00:54:43,864 --> 00:54:45,031 [puhelin soi] 648 00:54:51,538 --> 00:54:54,207 [Santee] Jo siellä, hyvä. 649 00:54:54,208 --> 00:54:57,168 Joo, olen täällä, Santee. 650 00:54:57,169 --> 00:54:58,544 Yksin. 651 00:54:58,545 --> 00:55:00,255 Juuri niin kuin halusit. 652 00:55:01,340 --> 00:55:03,049 Minulla on rahasi. 653 00:55:03,050 --> 00:55:04,550 En halua mitään vaivaa. 654 00:55:06,178 --> 00:55:07,512 missä olet? 655 00:55:08,180 --> 00:55:09,681 Melkein siellä. 656 00:55:09,682 --> 00:55:12,141 Näet autoni edessä. 657 00:55:13,185 --> 00:55:15,103 Tule toimistolle. 658 00:55:15,104 --> 00:55:19,649 Olisiko se nyt sinun autosi RoIlit vai vaunut? 659 00:55:19,650 --> 00:55:22,652 Hei pomo, vittu on rullissasi! 660 00:55:22,653 --> 00:55:24,487 Mitä helvettiä! 661 00:55:27,074 --> 00:55:29,200 Tule ulos, Jimmy. 662 00:55:29,201 --> 00:55:30,994 Ihan yksin. 663 00:55:30,995 --> 00:55:34,580 Sinä... ja rahat. 664 00:55:36,166 --> 00:55:38,209 Opit minulta. 665 00:55:38,210 --> 00:55:40,003 Kunnossa. 666 00:55:40,004 --> 00:55:42,547 Olen tulossa. 667 00:55:42,548 --> 00:55:44,132 Pysy siellä missä olet. 668 00:55:49,555 --> 00:55:51,014 [ei äänidialogia] 669 00:55:52,391 --> 00:55:54,183 Älä ammu pomon heittoja! 670 00:55:54,184 --> 00:55:56,227 [Jimmy] Mene ulos, lopeta hänet! 671 00:55:57,688 --> 00:55:58,855 [puhuu kiinaa] 672 00:56:10,242 --> 00:56:12,243 Odotin tätä innolla. 673 00:56:12,244 --> 00:56:15,204 Älä nyt aliarvioi häntä. 674 00:56:15,205 --> 00:56:16,706 Hän on vaarallinen. 675 00:56:16,707 --> 00:56:19,000 Hän on kuljettaja, ei tappaja. 676 00:56:20,044 --> 00:56:21,586 Olen erilainen! 677 00:56:41,607 --> 00:56:43,691 pyhä paska! 678 00:56:43,692 --> 00:56:45,943 Paskiainen! 679 00:56:45,944 --> 00:56:48,237 Ilmeisesti ei enää herra mukava kaveri! 680 00:57:05,255 --> 00:57:07,256 [puhuu kiinaa] 681 00:57:14,348 --> 00:57:16,557 Tule ulos, Santee. 682 00:57:16,558 --> 00:57:18,226 Jutellaan, mies. 683 00:57:18,227 --> 00:57:19,977 Ole järkevä. 684 00:57:20,979 --> 00:57:23,189 Santee, missä olet? 685 00:57:23,190 --> 00:57:25,650 Älä leiki näitä kanapaskaa pelejä kanssani. 686 00:57:37,871 --> 00:57:39,747 Yksi niistä on sen arvoinen puolitoista miljoonaa taalaa! 687 00:57:41,333 --> 00:57:43,167 [Santee] Anna minulle rahat, Jimmy. 688 00:57:43,168 --> 00:57:44,752 Se on halvempaa. 689 00:57:50,884 --> 00:57:53,469 Jokainen niistä on yhden elämäsi arvoinen! 690 00:57:53,470 --> 00:57:56,180 Et selviä siitä täältä elossa, Santee! 691 00:58:07,401 --> 00:58:09,193 [huutaa] 692 00:58:26,503 --> 00:58:27,753 [kukot] 693 00:59:52,714 --> 00:59:54,131 [huutaa] 694 01:00:59,114 --> 01:01:02,408 Okei, Santee, okei-- lopeta. 695 01:01:03,493 --> 01:01:04,952 Pysähdy, mies. 696 01:01:04,953 --> 01:01:06,912 Ennen kuin se on melkein romukauppa. 697 01:01:07,706 --> 01:01:09,123 Tule ulos. 698 01:01:09,124 --> 01:01:10,291 Voit luottaa minuun. 699 01:02:56,398 --> 01:02:58,399 Paskiainen! 700 01:03:46,740 --> 01:03:48,616 Vain kuljettaja, vai mitä? 701 01:03:48,617 --> 01:03:51,410 Olet erilainen, vittu! 702 01:03:57,501 --> 01:03:59,043 Yllätys. 703 01:03:59,044 --> 01:04:01,337 Luulen, että sinun on aika soittaa vakuutusyhtiösi. 704 01:04:07,010 --> 01:04:08,594 Voi mies. 705 01:04:09,304 --> 01:04:11,680 Kassakaappi on aikalukossa. 706 01:04:11,681 --> 01:04:12,973 En voi avata sitä. 707 01:04:14,059 --> 01:04:15,267 Pitääkö paikkansa, Jimmy? 708 01:04:19,314 --> 01:04:21,565 Tikki, tiki, tiki-- 709 01:04:21,566 --> 01:04:23,067 Älä nyt ole hullu, Santee. 710 01:04:23,068 --> 01:04:24,693 Tule, yritin auttaa sinua! 711 01:04:24,694 --> 01:04:27,613 Eddien jälkeen Severence halusi tehdä sinulle oikein sairaalassa! 712 01:04:27,614 --> 01:04:29,573 Soitin asianajajan puolestasi! 713 01:04:29,574 --> 01:04:31,116 Tikki, tsemppi. 714 01:04:32,577 --> 01:04:33,536 Aika on kulunut. 715 01:04:37,999 --> 01:04:41,168 Voit avata kassakaapin palloillasi, 716 01:04:41,169 --> 01:04:42,336 tai ilman niitä. 717 01:04:42,337 --> 01:04:43,879 Ensimmäinen valinta. 718 01:04:51,763 --> 01:04:54,265 Näyttää siltä, että jäimme kaipaamaan helvetinmoiset juhlat. 719 01:04:54,266 --> 01:04:55,891 Älä huoli, Rudy, 720 01:04:55,892 --> 01:04:57,685 lihava Iady ei ole vielä laulanut. 721 01:05:00,647 --> 01:05:02,314 Vakavuus. 722 01:05:07,487 --> 01:05:10,489 Miksi menit Severenceen? kotiin soitan minulle, vai mitä? 723 01:05:12,158 --> 01:05:14,243 Mikset vain poiminut toinen puhelin? 724 01:05:14,244 --> 01:05:16,328 Halusin säästää sentin. 725 01:05:20,041 --> 01:05:21,917 Oi, olet fiksu, Santee. 726 01:05:21,918 --> 01:05:24,169 Katso, opit minulta. 727 01:05:24,170 --> 01:05:27,256 Sen nartun vaimon kanssa, tiesit, että hän soittaisi Severencelle. 728 01:05:27,257 --> 01:05:28,674 Tiesit hänen tulevansa tänne. 729 01:05:28,675 --> 01:05:30,759 Tiedät, että poliisit tulevat pian. 730 01:05:30,760 --> 01:05:32,970 ReIax, duffo, me olemme poliiseja. 731 01:05:33,847 --> 01:05:36,599 Se on vähän enemmän kuin sinun loppusi, mies. 732 01:05:36,600 --> 01:05:38,225 Kutsu sitä kiinnostukseksi. 733 01:05:38,977 --> 01:05:40,477 Anna minun auttaa sinua saamaan Severence. 734 01:05:41,771 --> 01:05:44,189 Katso, Santee, Olen yhtä kuollut kuin sinä. 735 01:05:44,190 --> 01:05:46,108 Ankaruuden täytyy tappaa myös minut. 736 01:05:46,109 --> 01:05:49,320 Älä ota häntä yksin. 737 01:05:49,321 --> 01:05:51,155 Luota minuun. 738 01:05:51,156 --> 01:05:53,449 Opi minulta... hm? 739 01:05:58,496 --> 01:05:59,663 Opin sinulta, Jimmy. 740 01:06:02,500 --> 01:06:04,043 Haen jotain raskaampaa. 741 01:06:09,007 --> 01:06:10,215 Vittu, katso tätä. 742 01:06:12,010 --> 01:06:14,136 Minä pidän hänestä huolta, saat tykistön. 743 01:06:18,266 --> 01:06:20,017 Missä Rita on? Onko hän kunnossa? 744 01:06:20,018 --> 01:06:22,436 [Severence] Pysy poissa, sinä tyhmä vittu! 745 01:06:22,437 --> 01:06:23,812 seurasin sinua, Arvasin, että tarvitset apua. 746 01:06:24,522 --> 01:06:27,107 Haluatko auttaa? Painu vittuun täältä! 747 01:06:40,246 --> 01:06:41,789 Ankara! 748 01:06:41,790 --> 01:06:43,415 Santee on toimistolla! 749 01:06:43,875 --> 01:06:46,377 Ammu helvetin ikkuna! 750 01:06:46,378 --> 01:06:48,337 Rudy, anna Jimmylle palasi. 751 01:06:56,429 --> 01:06:57,680 Tappaa se kaveri? 752 01:06:58,515 --> 01:07:00,766 Se on helvetin AK-47. 753 01:07:00,767 --> 01:07:02,810 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 754 01:07:02,811 --> 01:07:04,061 Älykäs poliisi. 755 01:07:06,690 --> 01:07:08,315 [ei äänidialogia] 756 01:07:19,703 --> 01:07:21,912 Mitä sinä tuijotat, oletko ladannut uudelleen? 757 01:07:22,622 --> 01:07:23,831 [nauraa] 758 01:07:42,392 --> 01:07:43,600 Heippa, Jimmy. 759 01:07:43,601 --> 01:07:44,768 [crunch] 760 01:07:50,608 --> 01:07:51,775 Luutnantti Severence. 761 01:07:51,776 --> 01:07:54,153 Hänellä on automaattiset aseet, hän murhasi juuri toisen upseerin. 762 01:07:54,154 --> 01:07:55,738 Ota kantaa Iotin toisella puolella. 763 01:07:55,739 --> 01:07:57,197 Ammu tappaaksesi. 764 01:08:10,754 --> 01:08:12,046 Mikä tämä on? 765 01:08:14,924 --> 01:08:15,883 Vittu. 766 01:08:17,761 --> 01:08:20,012 - Missä helvetissä... - Olen poliisi, älä kuuntele häntä. 767 01:08:20,013 --> 01:08:21,930 Mitä tahansa hän sanoi sinulle, hän ampui Michaelin! 768 01:08:21,931 --> 01:08:22,973 Michael, kuka helvetti tuo on? 769 01:08:22,974 --> 01:08:26,310 Vakavuus ampui hänet juuri nyt, kymmenen sekuntia sitten, ei Santee! 770 01:08:26,311 --> 01:08:27,561 En tiedä kuka helvetti on kuka. 771 01:08:27,562 --> 01:08:29,480 Tiedän vain sen LAPD:n leitnantti. 772 01:08:29,481 --> 01:08:31,648 [Marek] Mitä haluat, vitun tunnuksen numero? 773 01:08:31,649 --> 01:08:32,691 [upseeri] Sinä tulet pärjäämään-- 774 01:08:32,692 --> 01:08:34,485 Ei, en, jos sinä älä kuuntele minua! 775 01:08:34,486 --> 01:08:35,778 Olen poliisi! 776 01:08:35,779 --> 01:08:37,362 Pysy alas ja ole hiljaa! 777 01:08:40,658 --> 01:08:41,825 Hei! 778 01:08:51,878 --> 01:08:53,629 Oletko hullu? Pois täältä! 779 01:08:53,630 --> 01:08:55,589 Nyt on mahdollisuus, anna itsesi sisään. 780 01:08:55,590 --> 01:08:57,341 Kenelle, Severence? 781 01:08:57,342 --> 01:08:59,051 Näin Severencen ampuvan Michaelin. 782 01:08:59,052 --> 01:09:01,053 Joku kuuntelee minua... Minä teen ne. 783 01:09:01,054 --> 01:09:02,137 Olen todistajasi! 784 01:09:02,138 --> 01:09:03,555 Sanoin, että mene pois täältä. 785 01:09:06,643 --> 01:09:08,852 apulaisseriffi, olet pidätettynä. 786 01:09:08,853 --> 01:09:10,270 Vittua sinä teet? 787 01:09:10,271 --> 01:09:11,772 He kuuntelevat minua. 788 01:09:11,773 --> 01:09:13,107 Olen poliisi. 789 01:09:14,150 --> 01:09:15,484 Minä olen yksi heistä. 790 01:09:20,240 --> 01:09:22,116 Pidä tultasi, hän on huostassani! 791 01:09:25,620 --> 01:09:26,954 Tule, liiku. 792 01:09:26,955 --> 01:09:28,247 Nouse ylös. 793 01:09:28,915 --> 01:09:30,249 Tule, nouse ylös. 794 01:09:34,462 --> 01:09:35,796 Se on temppu! 795 01:09:35,797 --> 01:09:38,465 Narttu on hänen kanssaan, anna hänelle se! 796 01:10:07,120 --> 01:10:08,287 Olet kuollut! 797 01:10:24,762 --> 01:10:26,930 Muuttumassa suureksi klusterivipuksi. 798 01:10:26,931 --> 01:10:29,433 Lopetatko koskaan naimisen! 799 01:11:03,843 --> 01:11:05,177 Voi vittu! 800 01:11:05,178 --> 01:11:06,303 Kutsun sen sisään. 801 01:11:18,816 --> 01:11:19,983 Miksi? 802 01:11:22,987 --> 01:11:24,238 Miksi Michael? 803 01:11:24,530 --> 01:11:27,324 Nuo tinamerkityt kalu-aivot! 804 01:11:29,452 --> 01:11:31,828 Jos olisin mies, he olisivat kiinnittäneet minuun huomiota! 805 01:11:31,829 --> 01:11:33,956 Jos olisin isäni, jos olisin veljeni, 806 01:11:33,957 --> 01:11:36,166 jos olisin joku saatanan munan kanssa 807 01:11:36,167 --> 01:11:37,960 joku olisi maksanut huomio minuun! 808 01:11:39,170 --> 01:11:42,422 Tarkoitan, miksi sinun piti kääntyä olla niin vitun syytön? 809 01:11:46,928 --> 01:11:50,597 LAPD, upseeri, kaikki on hyvin, saimme tämän hallintaan. 810 01:11:50,598 --> 01:11:52,641 ankaruus, mitä vittua on tekeillä? 811 01:11:52,642 --> 01:11:54,559 Sinun pitäisi olla meidän suojamme täällä. 812 01:12:04,779 --> 01:12:08,073 LAPD, se on täällä hallinnassa. 813 01:12:08,074 --> 01:12:09,741 Paskiainen! 814 01:12:19,377 --> 01:12:21,753 [nainen] Teemme kaiken voimme, luutnantti. 815 01:12:21,754 --> 01:12:22,796 Joo, joo! 816 01:12:22,797 --> 01:12:25,215 - Emme voi estää liikennettä joka... - Joo, kuulen sinua. 817 01:12:25,216 --> 01:12:28,176 Sinun täytyy antaa minulle... [sireeni itkee] 818 01:12:28,177 --> 01:12:30,470 Kuuntele minua, senkin kusipää! 819 01:12:30,471 --> 01:12:32,180 Teitä on vain niin paljon 820 01:12:32,181 --> 01:12:34,349 ja meillä on vain niin monta autoa, luutnantti. 821 01:12:34,350 --> 01:12:37,811 En välitä kuinka monta teitä on, Haluan, että ne estetään! 822 01:12:37,812 --> 01:12:39,896 Meillä on vain niin paljon resursseja. 823 01:12:39,897 --> 01:12:41,231 en välitä! 824 01:12:41,232 --> 01:12:43,025 Santeella on etumatka 825 01:12:43,026 --> 01:12:46,486 autossa, jonka teen 170 mailia tunnissa! 826 01:12:46,487 --> 01:12:47,904 Selkeä! 827 01:12:49,866 --> 01:12:51,366 Sheriffi. 828 01:12:55,038 --> 01:12:56,788 Santee ampui Agnosin alas. 829 01:12:58,583 --> 01:13:00,500 Vei hänet ulos kylmäverisesti. 830 01:13:01,502 --> 01:13:02,794 Jeesus Kristus. 831 01:13:06,674 --> 01:13:08,091 Mene, tarkista sisälle. 832 01:13:11,554 --> 01:13:13,972 On vain yksi paikka... johon hän menee. 833 01:13:15,058 --> 01:13:17,059 Aavikko-- Joshua Tree. 834 01:13:18,019 --> 01:13:19,895 Joshua Tree. 835 01:13:19,896 --> 01:13:22,856 Jos Santee joutuu takamaahan, hän voi tulla ulos missä tahansa. 836 01:13:22,857 --> 01:13:24,983 Meksiko, Nevada. 837 01:13:26,319 --> 01:13:28,737 Tukki tiet erämaahan, koska sinne hän menee. 838 01:13:29,572 --> 01:13:32,032 Tiedät paljon Santeesta, eikö niin? 839 01:13:32,033 --> 01:13:34,034 Hänellä oli tapana puhua minulle. 840 01:13:34,035 --> 01:13:36,620 Sinä löit häntä ensimmäisestä päivästä lähtien. 841 01:13:53,429 --> 01:13:54,679 Frank. 842 01:13:56,891 --> 01:13:58,392 Tyttö. 843 01:13:59,268 --> 01:14:00,936 Hanki tyttö myös. 844 01:14:05,108 --> 01:14:06,525 Anna minulle radiosi. 845 01:14:07,235 --> 01:14:09,152 Kuuntele, tarvitsen helikopterin. 846 01:14:09,153 --> 01:14:11,655 Vittu, tarvitsemme kokonaisuuden Helvetin ilmavoimat. 847 01:14:12,907 --> 01:14:14,241 Miten pääset tähän? 848 01:14:14,242 --> 01:14:15,367 Ota hattu pois. 849 01:14:15,368 --> 01:14:17,077 Voi vittu. 850 01:14:27,755 --> 01:14:30,549 Santee nai vaimosi, Esther? 851 01:14:30,550 --> 01:14:33,176 Monta kertaa, Rudy, monta kertaa. 852 01:14:34,137 --> 01:14:36,221 [Rudy] Jotain vain väärässä siinä. 853 01:14:37,056 --> 01:14:41,435 Kul Lipski sanoi: "Ystävä on joku joka ei nai vaimoasi." 854 01:14:42,478 --> 01:14:44,646 Se päästää Santeen ulos. 855 01:14:44,856 --> 01:14:47,691 [Severence] En koskaan sanonut Santee oli ystävä. 856 01:14:47,692 --> 01:14:49,317 Sanoin, että hän oli minulle kuin poika. 857 01:14:49,318 --> 01:14:50,819 [Rudy] Pahentaa sitä, eikö niin? 858 01:14:50,820 --> 01:14:54,489 Ai niin, paljon pahempaa. 859 01:15:26,772 --> 01:15:29,649 No, luulen, että ne tulostavat nyt kuva postiin. 860 01:15:30,693 --> 01:15:32,819 Olisi pitänyt jäädä pois bussista kun voisit. 861 01:15:33,529 --> 01:15:35,071 Etkö vieläkään ymmärrä sitä? 862 01:15:36,199 --> 01:15:37,616 Hanki mitä? 863 01:15:38,326 --> 01:15:39,576 [hukkaa] 864 01:15:41,746 --> 01:15:43,079 Ei mitään. 865 01:15:52,089 --> 01:15:53,298 [Marek] Jatketaanko ajamista 866 01:15:53,299 --> 01:15:55,342 vai onko sinulla mitään suunnitelmaa muistuttava? 867 01:15:55,343 --> 01:15:57,177 [Santee] Joo, me pääsemme karkuun. 868 01:15:57,178 --> 01:16:00,597 No, olisiko se liikaa kysyä miten? 869 01:16:00,598 --> 01:16:04,184 [Santee] Se on suuri aavikko ja he saivat mikään ei voi pysyä kanssamme. 870 01:16:10,358 --> 01:16:11,816 Vittu! 871 01:16:47,770 --> 01:16:50,313 [sireeni itkee] 872 01:16:58,114 --> 01:17:00,365 [upseerit juttelevat] 873 01:17:07,373 --> 01:17:08,873 Tiedätkö, se on hauskaa... 874 01:17:09,458 --> 01:17:11,334 he näyttävät ihmisiltä, eikö he? 875 01:17:12,670 --> 01:17:14,754 Tarkoitatko Joosua-puita? 876 01:17:14,755 --> 01:17:16,047 Joo. 877 01:17:18,092 --> 01:17:21,678 Mormonisiirtolaiset ajattelivat he näyttivät profeetta Joosualta. 878 01:17:21,679 --> 01:17:23,263 Siitä he saivat nimensä. 879 01:17:24,849 --> 01:17:28,476 Vain jotta tiedät, tämä ei ole enää panttivankitilanne. 880 01:17:28,477 --> 01:17:30,979 Panttivankimenettelyt siis ei enää sovelleta. 881 01:17:30,980 --> 01:17:33,315 Määräys annettiin 40 minuuttia sitten 882 01:17:33,316 --> 01:17:35,483 pidätystä varten sijainen Marek. 883 01:17:36,319 --> 01:17:39,279 Hän on otettava huomioon, ei siepatuksi, 884 01:17:39,697 --> 01:17:41,448 vaan rikoskumppanina. 885 01:17:41,449 --> 01:17:44,743 Hänellä on sama koulutus kuten te kaikki. 886 01:17:44,744 --> 01:17:47,871 Hän voi olla yhtä vaarallinen, jos ei vaarallisempi, 887 01:17:47,872 --> 01:17:49,497 kuin Santee itse. 888 01:17:50,458 --> 01:17:52,500 Sheriffi Cepeda. 889 01:17:53,711 --> 01:17:55,712 Ihan henkilökohtaisesti tässä... 890 01:17:55,713 --> 01:17:58,006 Vain 12 tuntia sitten he laittoivat luodin päähän 891 01:17:58,007 --> 01:18:00,717 Mojaven piirikunnan sheriffistä nimeltä Michael Agnos, 892 01:18:00,718 --> 01:18:02,218 jotkut teistä saattoivat tietää. 893 01:18:02,219 --> 01:18:04,679 Hän luultavasti piiloutuu Joshua Treessä nyt. 894 01:18:04,680 --> 01:18:07,015 Se on hänen kotinsa. Olla varovainen. 895 01:18:07,016 --> 01:18:09,309 Kunnossa. Muutetaan pois. 896 01:18:12,146 --> 01:18:15,023 [sireenit itkevät] 897 01:18:37,963 --> 01:18:40,256 Tiedätkö, poliisille, et ole huonon näköinen. 898 01:18:44,970 --> 01:18:46,221 Kiitos. 899 01:18:47,139 --> 01:18:48,306 Mitä varten? 900 01:18:48,307 --> 01:18:49,891 Pysyä ympäriinsä. 901 01:19:10,788 --> 01:19:13,623 Et ole kovin mukava ihminen, Santee. 902 01:19:13,624 --> 01:19:16,751 Sinä makasit Severencen vaimon kanssa, olet satuttanut muita ihmisiä. 903 01:19:16,752 --> 01:19:18,461 Olet satuttanut minua. 904 01:19:20,131 --> 01:19:22,048 En ole koskaan sanonut, että olisin ehdolla Popeen. 905 01:19:22,049 --> 01:19:23,425 Mm. 906 01:19:26,512 --> 01:19:28,805 No en ole myös erittäin mukava ihminen. 907 01:19:41,193 --> 01:19:42,736 Älä aloita tätä, Rita. 908 01:19:44,447 --> 01:19:45,989 [kuiskaa] Se riittää, kulta. 909 01:19:47,158 --> 01:19:50,744 Älä huoli, kuulemme mitä tahansa. 910 01:19:53,581 --> 01:19:55,165 Me kuulemme sen. 911 01:21:23,712 --> 01:21:25,713 - Kuuluuko jotain? - [kuiskaa] Älä estä minua. 912 01:21:25,714 --> 01:21:26,798 Ei se mitään. 913 01:21:26,799 --> 01:21:29,467 - Kuuluuko se? - Ei se mitään, se ei ole mitään. 914 01:22:06,046 --> 01:22:07,380 [moottoripyörän kierrokset] 915 01:22:17,933 --> 01:22:19,601 Nopeasti autoon. 916 01:22:35,618 --> 01:22:37,076 Haluatko varmasti olla osa tätä? 917 01:22:38,120 --> 01:22:39,245 Uh-huh. 918 01:23:08,442 --> 01:23:12,195 Huomasi hänet julkisivun varrella mailissa 3-6-0. 919 01:23:12,196 --> 01:23:14,155 Näyttää siltä, ​​että hän on menossa vanhalle rautatieasemalle. 920 01:23:41,058 --> 01:23:43,226 [sireenit itku] 921 01:24:29,982 --> 01:24:31,649 [radio] Luutnantti Severence. 922 01:24:31,650 --> 01:24:33,109 Mene eteenpäin. 923 01:24:33,110 --> 01:24:34,652 Löysimme Santeen, sir. 924 01:24:34,653 --> 01:24:35,778 Hän on matkalla vuorille. 925 01:24:40,534 --> 01:24:42,744 [Rudy] Frank, miten niin sinulla ja Estherillä ei ole koskaan ollut lapsia? 926 01:24:42,745 --> 01:24:46,122 [Severence] Sanoin sinulle-- Santee, hän on kuin lapseni. 927 01:24:46,123 --> 01:24:48,624 Hän oli 16-vuotias, Chrissake, kun pidätin hänet. 928 01:24:48,625 --> 01:24:50,376 Köyhä paskiainen. 929 01:24:50,377 --> 01:24:52,962 Kuvittele, että olisit isä. 930 01:24:52,963 --> 01:24:54,797 Haista vittu, Rudy. 931 01:24:54,798 --> 01:24:56,924 [radiokeskustelu] 932 01:25:07,770 --> 01:25:10,438 [radio] Yksikkö 211, autoilija tarvitsee apua. 933 01:25:10,439 --> 01:25:14,233 Ylikuumentunut auto, valtatie 10, liittymä 1 22. 934 01:25:20,532 --> 01:25:21,866 Te katsotte tarpeeksi lujalta. 935 01:25:21,867 --> 01:25:23,284 Oletko nähnyt mitään? 936 01:25:23,285 --> 01:25:24,452 Ei, sir. 937 01:25:24,453 --> 01:25:26,871 [radiokeskustelu] 938 01:25:37,424 --> 01:25:38,800 Jeesus, Maria. 939 01:25:41,845 --> 01:25:44,180 [renkaat huutavat] 940 01:25:44,181 --> 01:25:45,640 Okei, miehet, tasaisesti. 941 01:25:52,147 --> 01:25:53,272 [Cepeda] Pidä tultasi kiinni. 942 01:25:53,899 --> 01:25:55,566 Helppo. 943 01:26:07,704 --> 01:26:09,789 Ei, ei, jää vain. 944 01:26:12,709 --> 01:26:14,752 - Seuraa häntä. - Hän käski jäädä tänne. 945 01:26:15,504 --> 01:26:18,714 Pysy täällä, pidä asemasi. 946 01:26:18,924 --> 01:26:20,883 He tulevat takaisin tätä tietä. 947 01:27:22,362 --> 01:27:24,405 [Severence] Kun pääsemme sinne, sinä menet sisään ensin. 948 01:27:25,032 --> 01:27:26,866 - Haista vittu. - Haista vittu! 949 01:27:28,368 --> 01:27:29,827 [Rudy] Haista vittu. 950 01:29:00,585 --> 01:29:02,461 [puhalla] 951 01:29:08,218 --> 01:29:10,720 [radio] Ankara, ankara, tämä on Cepeda, 952 01:29:10,721 --> 01:29:13,431 olemme vuorella takanasi, kolme tai neljä minuuttia taaksepäin. 953 01:29:21,982 --> 01:29:23,649 Tässä, tämä minulle. 954 01:29:23,650 --> 01:29:25,609 Mitä sinä olet, vitun hullu? 955 01:29:25,610 --> 01:29:27,153 Mitä, haluatko minut olla hermostunut? 956 01:30:07,778 --> 01:30:09,987 [Santee] Voi vittu, paloportti on alhaalla! 957 01:30:33,720 --> 01:30:35,513 Tule, Rita, tule. 958 01:30:52,114 --> 01:30:53,447 Pysy alhaalla, niin elät. 959 01:31:19,266 --> 01:31:21,642 [radio] Ankara, tämä on Cepeda. 960 01:31:21,643 --> 01:31:24,270 Olemme takanasi, oletko vielä tiellä? 961 01:31:24,271 --> 01:31:27,106 Serverence, mikä on asemasi? 962 01:31:43,248 --> 01:31:44,999 [hukkaa] 963 01:32:18,450 --> 01:32:20,618 [Cepeda] Ankara, jos kuulet minut, 964 01:32:20,619 --> 01:32:24,663 valtatiepartio on sinetöity kaikki tiet vuorelta. 965 01:32:24,664 --> 01:32:26,540 Santee on nurkassa. 966 01:32:27,375 --> 01:32:28,959 Kuuletko minua? 967 01:32:28,960 --> 01:32:31,504 ankaruus, tämä on sheriffi Cepeda, tule sisään. 968 01:32:36,551 --> 01:32:39,261 Severence, Cepeda täällä. 969 01:32:42,891 --> 01:32:44,517 Santee! 970 01:32:45,727 --> 01:32:48,103 Tule ulos, Santee! 971 01:32:48,939 --> 01:32:51,315 Kukaan ei satuta sinua! 972 01:32:58,949 --> 01:32:59,907 Pudota se! 973 01:33:02,202 --> 01:33:03,202 Voi vittu! 974 01:33:04,162 --> 01:33:05,788 Mitä tämä on, kulta, pidätys? 975 01:33:05,789 --> 01:33:07,414 Sanoin, että pudota se. 976 01:33:09,251 --> 01:33:13,337 Rudy, tämä varajäsen haluaa pidättämään meidät. 977 01:33:13,338 --> 01:33:15,548 [laukauksia] [huutaa] 978 01:33:19,427 --> 01:33:21,470 Se on hauska, hän ei näytä varajäseneltä. 979 01:33:28,603 --> 01:33:29,812 Hän näyttää kumppanilta. 980 01:33:31,273 --> 01:33:32,690 Avustaja poliisille. 981 01:33:45,078 --> 01:33:46,870 Anna periksi, Santee! 982 01:33:48,039 --> 01:33:49,456 Älä tee sitä! 983 01:33:49,457 --> 01:33:50,916 Hän tappaa minut joka tapauksessa! 984 01:33:52,335 --> 01:33:54,461 Olen täällä, Severence! 985 01:33:54,462 --> 01:33:56,005 Anna hänen mennä! 986 01:33:56,006 --> 01:33:58,924 Tule tänne alas, poika ja ole nopea! 987 01:34:11,313 --> 01:34:13,314 - Ota läntinen harju. - Kyllä, sir. 988 01:34:14,107 --> 01:34:15,774 Mennään kaverit, nopeasti! 989 01:34:27,454 --> 01:34:28,412 Hei hei. 990 01:34:30,373 --> 01:34:31,373 Hyvästi. 991 01:34:58,693 --> 01:35:02,237 Olen aina opettanut sinua pitämään kiinni katkeraan loppuun asti, Santee. 992 01:35:02,238 --> 01:35:04,490 Et luovuta minuun, oletko, poika? 993 01:35:06,326 --> 01:35:07,493 Niin kauan. 994 01:35:15,627 --> 01:35:18,170 - Jotain tuolla ylhäällä. - Joo, se liikkuu, mennään. 995 01:35:26,721 --> 01:35:27,888 Hauska tavata. 996 01:35:30,975 --> 01:35:32,226 Lapsi... 997 01:35:32,894 --> 01:35:36,397 Lapsi, emme tarvitse joku näistä ihmisistä, poika. 998 01:35:36,398 --> 01:35:37,940 Katso tämä. 999 01:35:37,941 --> 01:35:39,108 Haista vittu! 1000 01:35:56,084 --> 01:35:57,626 Tämä on Eddielle. 1001 01:35:57,627 --> 01:35:59,169 Mene eteenpäin, poika. 1002 01:36:00,422 --> 01:36:03,090 Tee se sitten. Tekisin sen sinulle. 1003 01:36:03,091 --> 01:36:04,800 - Älä-- - Pidä kiinni, Santee! 1004 01:36:04,801 --> 01:36:06,218 Älä liiku! 1005 01:36:08,054 --> 01:36:09,638 Okei, pojat, seisokaa taaksepäin. 1006 01:36:09,639 --> 01:36:12,182 Luojan kiitos, olet täällä. 1007 01:36:12,183 --> 01:36:14,101 Santee tappoi RudisilI. 1008 01:36:14,561 --> 01:36:16,019 Olet pidätettynä. 1009 01:36:16,020 --> 01:36:17,354 Mitä! 1010 01:36:17,355 --> 01:36:20,691 Näin juuri videon, jota kuvasit Varajäsen Agnos, Severence. 1011 01:36:20,692 --> 01:36:22,359 Menet ylös jokea. 1012 01:36:22,360 --> 01:36:24,069 Haista vittu. 1013 01:36:24,237 --> 01:36:27,281 [Cepeda] Et varmaan nähnyt valvontakamerat, vai mitä? 1014 01:36:27,282 --> 01:36:29,116 [nauraa] Harmi. 1015 01:36:29,951 --> 01:36:31,827 Sinulla on oikeus olla hiljaa. 1016 01:36:31,828 --> 01:36:34,455 Jos luovut oikeudesta pysyä hiljaa, mitä tahansa sanot 1017 01:36:34,456 --> 01:36:36,582 saa ja tullaan käyttämään sinua vastaan tuomioistuimessa laki... 1018 01:36:46,134 --> 01:36:47,593 [Marek] Oletko kuullut Maralta ja lapselta? 1019 01:36:48,928 --> 01:36:50,596 [Santee] Joo, he menivät takaisin New Orleansiin. 1020 01:36:50,597 --> 01:36:53,932 Kuulin, että he tulivat johonkin rahaan. 1021 01:36:53,933 --> 01:36:55,768 [Marek] Todellako? Hm. 1022 01:36:56,644 --> 01:36:58,270 No, minun on parempi lähteä liikkeelle. 1023 01:36:59,939 --> 01:37:02,649 [Santee] Vanha Woody täällä, on ihastunut sinuun. 1024 01:37:03,109 --> 01:37:04,485 [Marek] Ai, pitääkö paikkansa? 1025 01:37:04,486 --> 01:37:07,237 [Santee] Joo, no, hän tulee olemaan vihainen kuin helvettiä, jos hän saa selville sinun jääneen 1026 01:37:07,238 --> 01:37:08,530 eikä hän voinut nähdä sinua. 1027 01:37:08,531 --> 01:37:10,199 [Marek] Hän osaa laskea kun tulen takaisin. 1028 01:37:10,200 --> 01:37:12,659 Siellä on pari rikosta Minun pitäisi pitää silmällä. 1029 01:37:13,870 --> 01:37:15,871 - [Santee] Niin? - [Marek] Joo. [nauraa] 1030 01:37:15,872 --> 01:37:16,914 [Santee] Okei. 1031 01:37:18,541 --> 01:37:20,501 No... 1032 01:37:23,338 --> 01:37:25,088 Seuraavan kerran 4 x 4... 1033 01:37:27,383 --> 01:37:28,884 tiedät kenelle soittaa. 1034 01:37:44,234 --> 01:37:45,692 [koputtaa] Oho.