1
00:01:55,876 --> 00:01:58,959
- Hiç iyi gitmiyor.
Ben bunu sormadım.

2
00:01:59,209 --> 00:02:00,584
İyi gitmiyor. Durmak!

3
00:02:44,417 --> 00:02:45,376
Onu bana ilet.

4
00:02:45,626 --> 00:02:46,626
Cevap vermiyor.

5
00:02:46,876 --> 00:02:50,334
-Her şeyi kesti.
Kendisiyle konuşulmasını istemiyor.

6
00:02:50,584 --> 00:02:53,501
Lise'yle birlikte.
O bırakmadı

7
00:02:53,751 --> 00:02:56,792
gittiğinden beri.
Görünüşe göre,

8
00:02:57,042 --> 00:02:59,126
patronla akşam yemeği yediler.

9
00:02:59,376 --> 00:03:01,626
- Ne ?

10
00:03:01,876 --> 00:03:04,584
Bu nedenle onlar
hepsi Bristol'a gitti.

11
00:03:04,834 --> 00:03:05,584
- Onu bana ver.

12
00:03:07,834 --> 00:03:08,834
- Yapamam.

13
00:03:09,084 --> 00:03:10,584
Rahatsız edilmek istemiyor.

14
00:03:10,834 --> 00:03:12,209
Ama aksi halde...

15
00:03:12,459 --> 00:03:14,126
Brezilya iyi mi?

16
00:03:14,376 --> 00:03:16,084
- Sana hatırlatıyorum,
Pauline.

17
00:03:27,459 --> 00:03:28,667
Obrigado.

18
00:03:37,167 --> 00:03:39,167
- Beklemek. Sana yardım edeceğim.

19
00:03:39,501 --> 00:03:40,584
Vuruş

20
00:03:40,834 --> 00:03:42,126
Onu incittim mi?

21
00:03:44,917 --> 00:03:46,501
- TEŞEKKÜRLER. Her şey düzelecek.

22
00:04:01,584 --> 00:04:02,876
- Futbol.

23
00:04:03,126 --> 00:04:04,209
Affedersin.

24
00:04:06,084 --> 00:04:08,501
(Brezilya dilinde)
Burası benim yerim.

25
00:04:08,751 --> 00:04:10,417
Burası benim yerim.

26
00:04:10,667 --> 00:04:11,709
Ama işler pek iyi gitmiyor.

27
00:04:11,959 --> 00:04:14,501
- Oturmak.
- Tamam ama...

28
00:04:14,751 --> 00:04:15,501
- Sakin ol.

29
00:04:15,751 --> 00:04:18,126
- Evet hanımefendi. Sakinleşiyorum.

30
00:04:18,376 --> 00:04:20,417
- İyi. Lütfen beni takip edin.

31
00:04:20,667 --> 00:04:23,001
- Nereye gidiyoruz?
- Bu taraftan.

32
00:04:24,042 --> 00:04:25,376
- Beni affet.

33
00:04:25,626 --> 00:04:29,084
Laurent Touzon, Alliance Fransız.
Paris'e geliyorum

34
00:04:29,334 --> 00:04:30,292
birkaç gün.

35
00:04:30,542 --> 00:04:33,084
Belki yapabiliriz
birlikte akşam yemeği yiyin.

36
00:04:33,334 --> 00:04:34,584
- Bağışlamak ?

37
00:04:34,834 --> 00:04:36,959
- Biraz açık sözlüyüm.

38
00:04:37,209 --> 00:04:37,959
Affedersin ?

39
00:04:38,209 --> 00:04:39,084
Ücretsiz mi?

40
00:04:39,334 --> 00:04:40,959
- Hayır, üzgünüm.

41
00:04:41,959 --> 00:04:42,626
- Üzgünüm...

42
00:04:42,834 --> 00:04:44,292
- Otur.

43
00:04:54,042 --> 00:04:56,001
Elektrikli koltuk motoru

44
00:05:14,376 --> 00:05:16,376
- Hanımefendi?
Seçtin mi?

45
00:05:16,626 --> 00:05:18,251
- Istakoz. TEŞEKKÜRLER.

46
00:05:18,501 --> 00:05:19,376
- Ben de.

47
00:05:19,626 --> 00:05:22,959
? umarım daha iyi olur
çıkışta olduğundan daha.

48
00:05:23,209 --> 00:05:24,209
- Sende yok

49
00:05:24,459 --> 00:05:26,667
doğrudan business class menüsüne gidin.

50
00:05:26,917 --> 00:05:28,251
Üzgünüm.

51
00:05:36,376 --> 00:05:37,376
Türbülans

52
00:05:37,626 --> 00:05:39,042
- Hımm.

53
00:05:41,126 --> 00:05:42,792
Ah!

54
00:05:43,042 --> 00:05:43,709
Bip sesi

55
00:05:55,501 --> 00:05:57,084
Türbülans

56
00:05:57,334 --> 00:06:00,376
- Hiçbir şey değil.
bu intertropikal kuşaktır.

57
00:06:00,626 --> 00:06:01,792
Sıcak ve soğuk hava...

58
00:06:16,834 --> 00:06:18,917
Hosteslere bakın.
Bu güven verici.

59
00:06:32,709 --> 00:06:33,626
Sık sık söyleriz

60
00:06:33,876 --> 00:06:35,626
milyonda bir şans.

61
00:06:35,876 --> 00:06:37,709
Bu bir milyardan fazla.

62
00:06:37,959 --> 00:06:39,126
<i>devasa sallanıyor</i>

63
00:06:39,376 --> 00:06:40,709
Çığlık atıyor.

64
00:06:40,959 --> 00:06:41,959
- Hmm.

65
00:06:49,334 --> 00:06:50,042
Bağışlamak.

66
00:06:50,959 --> 00:06:52,709
- Mühim değil.
Hiçbir sorun yok.

67
00:07:06,209 --> 00:07:07,209
- Hoşçakal.

68
00:07:07,459 --> 00:07:10,126
- Memnun oldum
Seninle ölüme yaklaştım.

69
00:07:12,459 --> 00:07:14,292
Benim adım Balthazar.

70
00:07:14,876 --> 00:07:15,959
-Alice.

71
00:07:23,501 --> 00:07:24,376
- Bekle...

72
00:07:28,209 --> 00:07:29,376
Alice, senin... anahtarın.

73
00:07:29,626 --> 00:07:31,001
- Taksiye binerdim.

74
00:07:31,251 --> 00:07:33,834
- Bu beni mutlu ediyor.
Biraz temiz hava almak istedim.

75
00:07:34,084 --> 00:07:35,417
- Roissy'de mi?
- BU YÜZDEN ?

76
00:07:35,667 --> 00:07:37,459
Brezilyalılar mı?

77
00:07:43,376 --> 00:07:45,292
- Ah! Beni korkuttun.

78
00:07:46,417 --> 00:07:48,667
Bu senin için. Çok tatlı.

79
00:07:48,917 --> 00:07:50,501
Hoşuna gitti mi?
-"Chanme",

80
00:07:50,751 --> 00:07:52,209
anne. "Chanme."

81
00:07:53,001 --> 00:07:54,001
- Tutmak.

82
00:07:54,251 --> 00:07:55,126
Zoe öksürüyor.

83
00:07:55,376 --> 00:07:58,126
- Teşekkür ederim kanser.
- Üzgünüm, Zo.

84
00:08:04,001 --> 00:08:06,834
- Hanımefendi! Alice, Alice!

85
00:08:07,667 --> 00:08:09,251
Lanet etmek. Alice!

86
00:08:11,501 --> 00:08:13,626
araba motoru

87
00:08:15,126 --> 00:08:16,167
- Ah ah ben

88
00:08:18,334 --> 00:08:21,459
Lamborghini.
Gösteri için test ediyorum.

89
00:08:21,709 --> 00:08:22,959
- Harika.

90
00:08:23,209 --> 00:08:24,876
Peki onu nereye koyacağım?

91
00:08:29,209 --> 00:08:32,126
- Richard kendini özgürleştirebilir.
Akşam yemeği, Çarşamba akşamı.

92
00:08:32,376 --> 00:08:36,084
- Sadece erkekler değil.
gelişmek.

93
00:08:36,334 --> 00:08:37,626
Ben iyiyim, yalnızım.

94
00:08:37,876 --> 00:08:39,834
Alt metin aramayın.

95
00:08:40,084 --> 00:08:41,792
- Bu bir teklif değil.

96
00:08:42,042 --> 00:08:43,792
- Kahretsin! Jinekologunuz!

97
00:08:44,959 --> 00:08:46,917
Bu mümkün değil.

98
00:08:47,167 --> 00:08:48,084
- Ne ?

99
00:08:48,334 --> 00:08:49,751
O hassastır,
büyüleyici,

100
00:08:50,001 --> 00:08:51,292
senin kadar ciddi

101
00:08:51,542 --> 00:08:53,251
O kadar çok şey görüyor ki

102
00:08:53,501 --> 00:08:55,709
başka bir yere gitmeyeceğini söyledi.

103
00:08:55,959 --> 00:08:57,667
- Bunu gerçekten istemeni sağlıyor.

104
00:08:57,917 --> 00:08:59,334
Büyüleyici.

105
00:09:16,626 --> 00:09:18,876
-Merhaba,
Bayan LANTINS.

106
00:09:19,126 --> 00:09:20,584
- Günaydın.

107
00:09:20,834 --> 00:09:22,584
- Zaman
yoksunluk?

108
00:09:22,834 --> 00:09:23,834
-8 yaşında.

109
00:09:25,334 --> 00:09:27,709
- Nasıldı?
tanganın başkenti?

110
00:09:27,959 --> 00:09:30,667
Muchas stringas?
-"Muchas stringas" mı?

111
00:09:30,917 --> 00:09:32,001
<i>'TU d�} '?</i>

112
00:09:32,251 --> 00:09:36,126
- Umutsuz Freulein geri döndü.
Apfel mi?

113
00:09:36,376 --> 00:09:37,876
- Merhaba Pauline.
-Alice ben

114
00:09:38,126 --> 00:09:41,251
Bay Apfel size soruyor
bir anahtar için.

115
00:09:41,501 --> 00:09:44,501
- “Apfel”, onu tanımıyorum.
Masanızı düzenleyin.

116
00:09:46,251 --> 00:09:48,376
- Günaydın.
- Günaydın.

117
00:09:51,292 --> 00:09:53,959
Hiç de değil
ne istedim.

118
00:09:56,501 --> 00:09:57,709
İçini çekiyor.

119
00:09:57,959 --> 00:09:59,834
- Bayan Lantins.

120
00:10:00,084 --> 00:10:01,667
- İyi misin?
- Evet, sorun değil.

121
00:10:01,917 --> 00:10:02,584
Peki sen ?

122
00:10:02,834 --> 00:10:05,292
- biliyorsun
Lise ve Kimmel'in akşam yemeği mi?

123
00:10:05,542 --> 00:10:06,292
Küçük dokunuş

124
00:10:06,542 --> 00:10:07,292
bir çarpma var mı?

125
00:10:07,542 --> 00:10:08,626
- Kurttan bahsediyoruz.

126
00:10:08,876 --> 00:10:10,292
dişi kurdu görüyoruz.

127
00:10:10,917 --> 00:10:11,917
- Evet.

128
00:10:13,417 --> 00:10:14,584
- Benim küçük kıçım,

129
00:10:14,834 --> 00:10:16,042
işe koyul!

130
00:10:17,376 --> 00:10:20,459
Hey! Alice,
renklere büründün.

131
00:10:20,709 --> 00:10:21,876
- Bu güzel.

132
00:10:22,126 --> 00:10:23,709
- Hala sarhoşum.

133
00:10:23,959 --> 00:10:25,709
Sabah 6'da Garou'yla işimiz bitti.

134
00:10:25,959 --> 00:10:28,292
Gitmeme izin vermedi. Acınası.

135
00:10:28,542 --> 00:10:29,709
- İşte buyurun.

136
00:10:29,959 --> 00:10:31,584
- İyi şanlar.

137
00:10:32,959 --> 00:10:34,001
- İyi.

138
00:10:37,709 --> 00:10:38,709
- Evet ?

139
00:10:39,209 --> 00:10:40,001
- Yapabilir miyim?

140
00:10:40,251 --> 00:10:42,376
-2 dakika.
Kapıyı kapatın.

141
00:10:42,626 --> 00:10:44,292
-Central Park'ın yakınında.

142
00:10:44,542 --> 00:10:45,584
Onu sevdik.

143
00:10:45,834 --> 00:10:47,292
- Evet. Ben hatırlıyorum.

144
00:10:47,542 --> 00:10:50,667
-Nerede bitirdik
masada öpüşerek,

145
00:10:50,917 --> 00:10:51,917
tabiri caizse.

146
00:10:52,167 --> 00:10:54,834
sen
öyle dinç, öyle güçlü.

147
00:10:55,084 --> 00:10:56,751
- Ben daha sonra gelirim.

148
00:10:57,001 --> 00:10:58,042
- Hayır. Hadi.

149
00:10:59,626 --> 00:11:00,917
Seni geri arayacağım.

150
00:11:01,167 --> 00:11:02,292
Sonra görüşürüz.

151
00:11:02,542 --> 00:11:05,959
Uzak mesafe ilişkileri,
Artık dayanamıyorum.

152
00:11:06,667 --> 00:11:07,334
Gördün mü?

153
00:11:07,584 --> 00:11:10,626
Fotoğrafı nasıl buldun?

154
00:11:10,876 --> 00:11:12,751
- Harika.
- Mutluyum.

155
00:11:13,001 --> 00:11:14,626
- Güzel mi, Bristol?

156
00:11:15,459 --> 00:11:16,292
Hoşuna gitti

157
00:11:16,542 --> 00:11:17,834
Québécoise'a mı?

158
00:11:19,709 --> 00:11:21,417
- Haber çabuk yayılır.

159
00:11:23,376 --> 00:11:26,459
Sadece
doğaçlama bir akşam yemeği.

160
00:11:27,667 --> 00:11:29,959
- Yeniden başlamam gerekiyordu
Asi.

161
00:11:30,209 --> 00:11:31,126
? Neredeyse 40 yaşındayım.

162
00:11:31,376 --> 00:11:33,042
-40 yaşında mısın zaten?

163
00:11:33,292 --> 00:11:34,959
Şerefe

164
00:11:39,834 --> 00:11:41,126
O inanılmaz.

165
00:11:41,376 --> 00:11:43,501
Blog yazarı, vücut sanatçısı, lider,

166
00:11:43,751 --> 00:11:46,459
<i>3 kez birlikte oldu, evlendi,</i>

167
00:11:46,709 --> 00:11:49,917
bir erkek, bir kadın.
Hayal kurmanı sağlayacak birine ihtiyacın var.

168
00:11:50,167 --> 00:11:52,459
Okuyucuların hayal kurmasını sağlamalıyız.

169
00:11:52,709 --> 00:11:53,834
- Yaşlı mıyım?

170
00:11:54,084 --> 00:11:56,876
- Picasso, 91 yaşında,
bir çocuğun ruhu vardı.

171
00:11:57,126 --> 00:11:58,417
Yaş değil.

172
00:12:00,167 --> 00:12:03,292
Bu bir tutum meselesi.

173
00:12:04,667 --> 00:12:07,834
Bana öyle bakma.
Kanımı donduruyorsun.

174
00:12:08,084 --> 00:12:11,501
İşlerin ters gitmesi durumunda.

175
00:12:11,751 --> 00:12:12,626
Tutku Bacaları.

176
00:12:12,876 --> 00:12:14,417
Editör emekli oluyor.

177
00:12:16,167 --> 00:12:16,876
Yarı zamanlı.

178
00:12:17,126 --> 00:12:19,792
Ailenizle ilgilenebileceksiniz.

179
00:12:20,042 --> 00:12:21,292
- Benimle dalga mı geçiyorsun?

180
00:12:21,542 --> 00:12:25,334
- Bu harika bir çekiliş.
Zaten 30.000 abone.

181
00:12:25,584 --> 00:12:28,042
- Seni bırakacağım. İşim var.

182
00:12:28,292 --> 00:12:30,251
- Beni partiye götüreceksin

183
00:12:30,501 --> 00:12:32,084
Cuma günü Alex'ten mi?

184
00:12:32,334 --> 00:12:33,542
Biliyorum, berbat.

185
00:12:37,834 --> 00:12:39,626
- Sensin ama...
- Şşşt.

186
00:12:39,876 --> 00:12:41,959
Ona sürpriz yapmak istiyorum.

187
00:12:42,209 --> 00:12:43,876
- Evet.
Nasılsın?

188
00:12:44,126 --> 00:12:46,459
- Yorgun görünüyorsun.
- İyi mi?

189
00:12:46,709 --> 00:12:49,167
Hayır. İyi durumdayım.

190
00:12:49,417 --> 00:12:51,084
- Ekmeğin var mı?
- Ha?

191
00:12:52,126 --> 00:12:54,126
- Yaptığın şey iğrenç.

192
00:12:54,917 --> 00:12:57,709
Inter'e geçtim.
Satışlar patlama yaşıyor.

193
00:12:57,959 --> 00:13:00,626
Martin o şeyi istiyor
Eylül'den önce.

194
00:13:00,876 --> 00:13:04,292
Bir satır bile yazmadım.
Bununla dersler arasında...

195
00:13:04,542 --> 00:13:07,001
- Bir içki ister misin?
- Hayır, teşekkür ederim.

196
00:13:08,667 --> 00:13:09,501
istemiyorsun

197
00:13:09,751 --> 00:13:11,417
bana biraz masaj yapar mısın?

198
00:13:11,667 --> 00:13:12,876
- Evet.

199
00:13:14,876 --> 00:13:16,542
- Ah. Beklemek.

200
00:13:16,959 --> 00:13:18,167
Ah evet.

201
00:13:18,459 --> 00:13:21,459
Ah ! Her zaman vardı
peri parmakları.

202
00:13:22,959 --> 00:13:26,084
Agathe kitabınıza rastladı.

203
00:13:26,334 --> 00:13:28,251
Bunun iyi olduğunu düşündü.

204
00:13:29,084 --> 00:13:30,751
Başlık ne?

205
00:13:31,001 --> 00:13:33,667
- Okyanusu olmayan ada.

206
00:13:35,001 --> 00:13:37,001
Hadi, dur.
Tamam, bu iyi.

207
00:13:38,834 --> 00:13:40,376
- Merhaba Charlotte.

208
00:13:40,626 --> 00:13:42,042
- Şuna bak. Annen orada.

209
00:13:42,292 --> 00:13:44,667
(Yankılanıyor)
Seni seviyorum.

210
00:13:44,917 --> 00:13:45,917
"Dikkatli ol."

211
00:13:46,167 --> 00:13:48,251
Ve şimdi küçük bir merhaba.

212
00:14:23,126 --> 00:14:24,334
- Harika

213
00:14:33,126 --> 00:14:35,751
Ahizedeki gürültülü atmosfer

214
00:14:36,001 --> 00:14:37,126
- Gitmek mi?
- Haydi.

215
00:14:37,376 --> 00:14:38,584
- Gitmek mi?

216
00:14:38,834 --> 00:14:40,626
- Beni duyabiliyor musun?
-Kim o ?

217
00:14:40,876 --> 00:14:45,084
-Bayan Lantins.
Uçaktaki komşunuz.

218
00:14:45,334 --> 00:14:46,376
-Alice mi?

219
00:14:46,626 --> 00:14:48,917
Evet Alice. İyi akşamlar, iyi akşamlar.

220
00:14:49,167 --> 00:14:51,459
- USB anahtarımı buldun mu?

221
00:14:51,709 --> 00:14:55,709
- Evet, bu kadar.
? Anahtarın elimde.

222
00:14:55,959 --> 00:14:58,709
- Aman Tanrım, teşekkür ederim.
Tekrar buluşabilir miyiz?

223
00:14:58,959 --> 00:15:00,667
-Evet. Ne zaman ?

224
00:15:00,917 --> 00:15:04,459
-Şimdi yapabilir misin?
- Hemen... Evet evet.

225
00:15:04,709 --> 00:15:05,501
- Peki nerede?

226
00:15:05,751 --> 00:15:08,001
-162 Quai de Jemmapes.
-Tamam aşkım.

227
00:15:13,667 --> 00:15:15,959
- İnek,
bu "dokunmak".

228
00:15:18,292 --> 00:15:19,584
- Hey! Nasılsın?

229
00:15:19,834 --> 00:15:21,042
- Evet evet. Sorun değil.

230
00:15:21,292 --> 00:15:22,626
- Merhaba...

231
00:15:26,042 --> 00:15:28,626
- Bana oldu
çılgınca bir şey.

232
00:15:46,167 --> 00:15:47,709
-Alice!

233
00:15:47,959 --> 00:15:50,459
Alice! Buradayım.

234
00:15:50,709 --> 00:15:52,959
Barın sonuna geldik.

235
00:15:53,209 --> 00:15:54,626
- Oldukça acelem var.

236
00:15:54,876 --> 00:15:56,917
- Bu "mutlu saat".
bu yüzden.

237
00:15:57,167 --> 00:15:59,584
- Acelem var.
- Bu çılgınlık.

238
00:16:04,584 --> 00:16:06,709
- Orada ne yapıyor?

239
00:16:06,959 --> 00:16:11,042
-Saat 23.00. O koyacak
İyileşmek için 2 yıl.

240
00:16:11,292 --> 00:16:14,167
- Fanny, Guillaume.
Benimle arkadaş.

241
00:16:14,417 --> 00:16:15,292
Alice, bir...

242
00:16:15,542 --> 00:16:16,917
- Bilgi. İyi akşamlar.

243
00:16:17,167 --> 00:16:18,001
- İçki mi?

244
00:16:18,251 --> 00:16:19,376
- Sadece anahtarım.

245
00:16:19,626 --> 00:16:21,501
- Anahtar benim evimde.

246
00:16:21,751 --> 00:16:23,709
- Ev nasıl bir şey?

247
00:16:23,959 --> 00:16:26,626
- Birbirimizi yanlış anladık.
Çünkü...

248
00:16:26,876 --> 00:16:30,084
Telefonda şunları söyledim:
"Evet, anahtar bende."

249
00:16:30,334 --> 00:16:32,042
Ama bende yok
benim üzerimde.

250
00:16:32,292 --> 00:16:33,251
Evde var.

251
00:16:33,501 --> 00:16:36,209
Burası...
- Senin yerin nerede?

252
00:16:36,459 --> 00:16:37,167
- Nasıl ?

253
00:16:37,417 --> 00:16:38,209
- Nerede?

254
00:16:40,626 --> 00:16:41,834
- Peki evde.

255
00:16:46,251 --> 00:16:48,501
Biliyorum.
Aldatıldım,

256
00:16:48,751 --> 00:16:51,001
ama fotoğraf
siyah beyazdı.

257
00:16:51,251 --> 00:16:52,626
Ama alışırsın.

258
00:16:52,876 --> 00:16:54,917
- Tepeye mi çıkmalıyım?

259
00:16:55,167 --> 00:16:56,709
- Çok dikkatliyim.

260
00:17:02,376 --> 00:17:04,001
- İyi.

261
00:17:11,376 --> 00:17:12,417
- Buna izin veriyor musun?

262
00:17:13,584 --> 00:17:14,834
O kaprislidir.

263
00:17:25,542 --> 00:17:28,251
Fotoğraf tetikleyici

264
00:17:28,501 --> 00:17:29,501
- İşte buyurun.

265
00:17:31,959 --> 00:17:32,792
- Dikkat.

266
00:17:33,042 --> 00:17:35,459
- Twitter için.
- Doğrudan.

267
00:17:40,001 --> 00:17:41,501
- İşte buyurun. Rica ederim.

268
00:17:41,751 --> 00:17:44,584
Bu benim mütevazı alacalı yerim.

269
00:17:44,834 --> 00:17:46,542
- Bu güzel.
- Al şunu.

270
00:17:46,792 --> 00:17:49,292
- Pek kaşındırmıyor.

271
00:17:50,001 --> 00:17:51,667
Eğer buluşmam gerekiyorsa

272
00:17:51,917 --> 00:17:53,459
ailen değil mi?

273
00:17:55,417 --> 00:17:56,501
Geri döndün mü?

274
00:17:56,751 --> 00:17:58,209
- Gördüğünüz gibi.

275
00:18:00,042 --> 00:18:00,751
Anissa mı?

276
00:18:01,001 --> 00:18:03,001
Burada ne yapıyorsun?

277
00:18:04,417 --> 00:18:05,209
- Ben...

278
00:18:06,459 --> 00:18:08,334
Ona söyler misin?
- Tahmin edemezsin.

279
00:18:08,584 --> 00:18:10,334
? bir gösteri filme aldı

280
00:18:10,584 --> 00:18:13,126
ve geçerken gördüğüm kişi
sokakta...

281
00:18:13,376 --> 00:18:14,501
- sana sunuyorum

282
00:18:14,751 --> 00:18:15,792
Anissa.
- Günaydın.

283
00:18:16,834 --> 00:18:18,584
- Birlikteydik
son yılda.

284
00:18:18,834 --> 00:18:20,709
Oradaydı...

285
00:18:21,667 --> 00:18:22,626
Babam.

286
00:18:22,876 --> 00:18:24,209
Alice.
- Ah!

287
00:18:24,459 --> 00:18:25,917
Bana senden o kadar çok bahsetti ki.

288
00:18:26,167 --> 00:18:27,126
- Baba...

289
00:18:28,209 --> 00:18:29,459
- 5 dakikan var mı?

290
00:18:29,709 --> 00:18:31,292
- İçin ?

291
00:18:31,542 --> 00:18:35,001
- Bu benim şovum.
? Bir kadının fikrine ihtiyacım var.

292
00:18:35,251 --> 00:18:38,876
Kilolu olan tek onlar
ve tutarlılık.

293
00:18:42,459 --> 00:18:43,459
-Çarşamba günü

294
00:18:43,709 --> 00:18:45,834
Luc Apfel'i bul.

295
00:18:46,084 --> 00:18:49,334
"Otomatik Bağımlılığı"nda,
prestijli arabaları göreceksiniz.

296
00:18:49,584 --> 00:18:51,209
- Hiçbir efekt yok.

297
00:18:51,459 --> 00:18:53,167
Ben karıştırmadım.

298
00:18:53,417 --> 00:18:55,667
-Efsanevi devrelerde,

299
00:18:55,917 --> 00:18:57,542
%100 adrenalin,

300
00:18:57,792 --> 00:18:59,459
her zaman iyi bir arkadaşlık içinde,

301
00:18:59,709 --> 00:19:01,334
Luc test edecek

302
00:19:01,584 --> 00:19:03,626
bu rüya makineleri sizin için.

303
00:19:03,876 --> 00:19:05,501
- Kıskanç?
- Hayır.

304
00:19:05,751 --> 00:19:07,917
-"Oto bağımlısı"nı kaçırmayın,

305
00:19:08,167 --> 00:19:10,834
randevu
araba bağımlıları.

306
00:19:12,376 --> 00:19:13,209
- BU YÜZDEN ?

307
00:19:14,042 --> 00:19:15,751
- Yani... bu...

308
00:19:16,001 --> 00:19:17,167
- Gerçekten söyle bana.

309
00:19:17,876 --> 00:19:19,001
- Bazı şeyler var.

310
00:19:19,251 --> 00:19:20,209
- İşte başlıyoruz ?

311
00:19:21,126 --> 00:19:22,251
- İyi bir fikir.

312
00:19:22,501 --> 00:19:24,376
- Kendimize KFC yapalım mı?

313
00:19:24,626 --> 00:19:26,709
- Hayır, teşekkür ederim.

314
00:19:26,959 --> 00:19:28,876
- Hadi, sana söylüyorum.
- Evet evet.

315
00:19:29,126 --> 00:19:30,084
- Hadi.

316
00:19:30,334 --> 00:19:31,917
-(İyi doldurma.)

317
00:19:35,542 --> 00:19:36,751
- Anahtarım mı?

318
00:19:37,459 --> 00:19:39,792
- Evet, üzgünüm. Anahtar.

319
00:19:50,751 --> 00:19:53,167
Orada olduğunu biliyorum ama nerede?

320
00:19:54,917 --> 00:19:56,709
Biraz çay ister misin?

321
00:19:56,959 --> 00:19:58,501
Beyaz mı, yeşil mi, siyah mı?

322
00:19:58,751 --> 00:20:00,251
- HAYIR ? Elbette? Elbette.

323
00:20:01,876 --> 00:20:05,334
Bir şeyler okumak istersen
beklerken mi?

324
00:20:05,584 --> 00:20:10,126
<i>Kayıp Tilkiler Ormanı.
Çok iyi, bu. Övgü...</i>

325
00:20:15,376 --> 00:20:16,084
Anahtar!

326
00:20:17,126 --> 00:20:19,376
İşte buyurun. O orada.

327
00:20:25,042 --> 00:20:26,459
- Teşekkür ederim.

328
00:20:27,751 --> 00:20:28,959
- Seni geri götüreyim mi?

329
00:20:29,209 --> 00:20:31,292
- alacağım
bir taksi. TEŞEKKÜRLER.

330
00:20:31,542 --> 00:20:32,959
-Alice! Alice...

331
00:20:33,209 --> 00:20:35,959
Alabiliriz
bir akşam kahve.

332
00:20:38,042 --> 00:20:40,959
Mutlaka bir akşam değil.
Sabah olabilir

333
00:20:41,209 --> 00:20:42,751
öğleden sonra.
Ben müsaitim.

334
00:20:43,001 --> 00:20:46,584
Mutlaka bir kafe değil.
Ben Sprite'ım, sodalar,

335
00:20:46,834 --> 00:20:49,042
alkolsüz içecekler.

336
00:20:50,792 --> 00:20:54,917
- Bu güzel. Ama ben
bunalmış durumdayım ve bu benim tipim değil.

337
00:20:56,084 --> 00:20:57,209
Hoşçakal.

338
00:21:02,709 --> 00:21:04,209
Taksi?

339
00:22:18,709 --> 00:22:19,584
- Randevularınız

340
00:22:19,834 --> 00:22:21,792
bugün...
- Neler oluyor?

341
00:22:22,834 --> 00:22:25,501
- Randevunları aldım.
- Ellerinde ne var?

342
00:22:25,751 --> 00:22:27,751
- Hiç bir şey. Ne için?

343
00:22:28,001 --> 00:22:29,334
- Ne için ?

344
00:22:35,501 --> 00:22:38,251
- Ortalıkta dedikodular dolaşıyor.

345
00:22:39,167 --> 00:22:40,251
- Hangi sesler?

346
00:22:40,959 --> 00:22:43,209
- Sesler var ama...

347
00:22:44,084 --> 00:22:45,834
Çünkü... ah...

348
00:22:46,084 --> 00:22:46,792
- Pauline!

349
00:22:48,209 --> 00:22:49,626
- Bakmak.

350
00:22:57,751 --> 00:23:02,042
- Teklifleri aldık
Çekim için modeller.

351
00:23:02,292 --> 00:23:03,876
Onları göndermelisiniz.

352
00:23:04,126 --> 00:23:07,626
- merak ettim
eğer fotoğraf montajı olmasaydı.

353
00:23:07,876 --> 00:23:09,001
- Ne ?

354
00:23:09,251 --> 00:23:10,792
- Kaç yaşında?

355
00:23:11,626 --> 00:23:13,709
- Hala inanmıyorsun...

356
00:23:13,959 --> 00:23:17,917
- Ben de senin gibiydim
İngilizce öğretmenimi beceriyordum.

357
00:23:18,167 --> 00:23:20,376
- Böyle bir şeye inanıyor musun?

358
00:23:20,626 --> 00:23:21,417
Seni temin ederim ki...

359
00:23:24,876 --> 00:23:26,209
Boynuz

360
00:23:26,459 --> 00:23:27,334
- "Nargile."

361
00:23:29,126 --> 00:23:32,292
- Sende görmek istediğim şey bu.

362
00:23:32,542 --> 00:23:34,959
Biraz delilik, sihir.

363
00:23:35,209 --> 00:23:36,376
Küçük olanla,

364
00:23:36,626 --> 00:23:40,084
bana hayal kurdurdun
İsyankar bir ruhunuz var. Severim.

365
00:23:42,626 --> 00:23:43,667
İsyancı.

366
00:23:43,917 --> 00:23:44,876
Merhaba.

367
00:23:53,376 --> 00:23:56,376
- Vincent seni götürüyor
bir burjuva parası için.

368
00:23:56,626 --> 00:23:59,334
Onun yanıldığını kanıtla.

369
00:23:59,584 --> 00:24:03,626
- Ne yapmamı istiyorsun?
Klitoris piercingi mi?

370
00:24:03,876 --> 00:24:04,917
- Daha az acı verici.

371
00:24:05,167 --> 00:24:06,584
Anne sikişmek isterim.

372
00:24:06,834 --> 00:24:08,417
- Ne ?

373
00:24:08,667 --> 00:24:10,751
Balthazar, ergen çocuğunuz.
Beni mi takip ediyorsun?

374
00:24:11,001 --> 00:24:12,084
Gülüyor.

375
00:24:12,334 --> 00:24:15,251
- Bir çocuğu sikmem lazım
onu memnun etmek için mi?

376
00:24:15,501 --> 00:24:18,001
benim bir vicdanım var
profesyonel.

377
00:24:18,251 --> 00:24:19,834
- Günaydın.

378
00:24:20,376 --> 00:24:23,709
Beklemek. İnandıracaksın
Anladın mı?

379
00:24:23,959 --> 00:24:27,584
Akşam onu da yanında sürüklersin.
onu elinden tutuyorsun.

380
00:24:27,834 --> 00:24:30,751
Hile oynanır.
Alice'in sürümü 2.0.

381
00:24:31,001 --> 00:24:31,792
Elektrikli süpürge

382
00:24:39,501 --> 00:24:42,959
- Bayan Courtois. yaptı
uzun zaman. Duracağım.

383
00:24:44,376 --> 00:24:45,709
Ah!

384
00:24:45,959 --> 00:24:49,459
“Diren”
(Fransa Gall)

385
00:25:02,626 --> 00:25:05,667
Var olduğunu kanıtla

386
00:25:05,917 --> 00:25:09,251
Mutluluğunuzu her yerde arayın

387
00:25:09,501 --> 00:25:13,292
Git, bu bencil dünyayı reddet

388
00:25:18,917 --> 00:25:22,584
Israr eden kalbinin sesini dinle

389
00:25:23,126 --> 00:25:25,959
Bu dünya senin değil

390
00:25:26,209 --> 00:25:30,126
Gel
Mücadele edin, imzalayın ve ısrar edin

391
00:25:40,459 --> 00:25:41,876
Asi mi?

392
00:25:42,126 --> 00:25:43,501
Elbette.

393
00:25:51,001 --> 00:25:53,334
"Kemiklerine Kadar Kötü"
(George Thorogood)

394
00:26:28,334 --> 00:26:31,126
- Bir restoranımız olsun mu?
- Bunu kaçırdım.

395
00:26:31,376 --> 00:26:34,292
- Japon mu?
- Miso çorbası, artık dayanamıyorum.

396
00:26:34,542 --> 00:26:35,876
-Balt mı?

397
00:26:36,251 --> 00:26:38,126
Balthazar mı?

398
00:26:47,834 --> 00:26:49,292
Nedir
bekliyor musun?

399
00:26:49,542 --> 00:26:50,459
- Ha?

400
00:26:50,959 --> 00:26:52,167
Evet.

401
00:26:58,167 --> 00:27:00,459
-(Merhaba. Merhaba...)

402
00:27:02,751 --> 00:27:04,751
Merhaba. Nasılsın?

403
00:27:05,001 --> 00:27:07,751
- Günaydın.
Orada ne yapıyorsun?

404
00:27:08,001 --> 00:27:09,209
- Artık numaran bende değil.

405
00:27:09,459 --> 00:27:10,917
- Ah.

406
00:27:11,167 --> 00:27:13,209
- Ben de uğradım.

407
00:27:14,251 --> 00:27:15,417
Bu bir zevkti.

408
00:27:18,417 --> 00:27:19,292
Ziyaret edelim mi?

409
00:27:19,542 --> 00:27:20,792
- Şey... Evet.

410
00:27:21,042 --> 00:27:22,667
- Tamam aşkım.
- Harika

411
00:27:30,126 --> 00:27:32,792
- bu bana hatırlattı
anılar burada.

412
00:27:33,042 --> 00:27:35,042
Sanki dünmüş gibi.

413
00:27:35,292 --> 00:27:36,876
- Burada mı okudun?

414
00:27:37,126 --> 00:27:40,251
- Hayır. Üniversiteden bahsediyorum
genel olarak.

415
00:27:40,501 --> 00:27:44,084
Büyük yanılsamalar
kendimiz için yaptığımız her şey...

416
00:27:45,209 --> 00:27:49,459
Bir erkekle çıkıyordum
Adı Bastien'di.

417
00:27:49,709 --> 00:27:52,417
Bastien, Balthazar,
Aynı şekilde başlıyor.

418
00:27:52,667 --> 00:27:54,542
- Ah, komik, evet.

419
00:27:54,792 --> 00:27:57,209
- Söyle bana.
Bu akşam boş musun?

420
00:27:57,459 --> 00:27:58,459
- Bu akşam mı?

421
00:27:58,709 --> 00:28:01,626
Ara sınavlarım vardı.
Sonunda...

422
00:28:01,876 --> 00:28:03,959
Bedava mı? Ben müsaitim.

423
00:28:04,209 --> 00:28:06,001
- Harika. Sana mesaj atıyorum.

424
00:28:06,251 --> 00:28:08,751
- Kesinlikle.
- Sonra görüşürüz.

425
00:28:09,792 --> 00:28:11,417
- Vay...

426
00:28:17,042 --> 00:28:18,042
- Ne dinliyorsun?

427
00:28:18,292 --> 00:28:19,834
müzik sever misin?

428
00:28:20,084 --> 00:28:22,001
- Şey... Metronomi.

429
00:28:22,251 --> 00:28:23,251
- Hım hım.

430
00:28:23,501 --> 00:28:25,251
Peki başka ne var?

431
00:28:25,501 --> 00:28:27,834
Azelia Banks, Wu Lyf, Kromatik.

432
00:28:28,084 --> 00:28:30,917
Babam bana biraz Stones çaldı.
Sanki keşfediyormuşum gibi.

433
00:28:31,167 --> 00:28:34,876
- Azelia Bank, Wu Lyf, Kromatik.
Azelia Banks, Wu Lyf...

434
00:28:35,126 --> 00:28:36,917
- Anne, iyi misin?

435
00:28:37,167 --> 00:28:40,876
-Azelia Banks...
Evet. Evet. Tamam, hadi.

436
00:28:41,126 --> 00:28:43,959
Ben gidiyorum.
Chantal yakında gelecek.

437
00:28:44,792 --> 00:28:48,126
Azelia Banks, Wu Lyf, Chromatics...

438
00:29:11,334 --> 00:29:13,459
- İyi akşamlar.
- İyi misin?

439
00:29:13,709 --> 00:29:16,417
- zamanım olmadı
evime geri dönmek için.

440
00:29:16,667 --> 00:29:19,001
İyi olduğundan emin misin?
- Kesin.

441
00:29:19,251 --> 00:29:21,542
- Gerçekten çok güzelsin.
- TEŞEKKÜRLER.

442
00:29:21,792 --> 00:29:24,501
İşte başlıyoruz, üşüteceksin.
-Evet.

443
00:29:26,084 --> 00:29:27,334
- Ne dinliyorsun?

444
00:29:27,584 --> 00:29:29,209
- Ah... İşte bu.

445
00:29:29,459 --> 00:29:32,667
- Ben daha çok Azelia Banks'im.
Wu Lyf, Kromatik.

446
00:29:40,417 --> 00:29:42,292
- Kahretsin, onu getirdi.

447
00:29:42,542 --> 00:29:44,167
- Ah !

448
00:29:45,834 --> 00:29:48,167
- Küçük bir numaran var.
- İyi mi?

449
00:29:48,417 --> 00:29:50,292
- Hayır, sorun değil. İşte başlıyoruz.

450
00:30:02,876 --> 00:30:03,751
- Bu şaşırtıcı.

451
00:30:06,084 --> 00:30:08,792
Deneyin, çok eğlenceli.
-Evet.

452
00:30:09,042 --> 00:30:10,959
İşte buyurun.

453
00:30:11,209 --> 00:30:13,709
- İçmek istiyorsun
bir şey mi?

454
00:30:17,001 --> 00:30:19,084
- Korkunç.

455
00:30:22,917 --> 00:30:24,459
Claudius'u mu?

456
00:30:26,751 --> 00:30:27,459
<i>dinle</i>

457
00:30:27,709 --> 00:30:30,376
bu inanılmaz.
Daha güçlü

458
00:30:30,626 --> 00:30:31,792
son serginizden daha

459
00:30:32,042 --> 00:30:33,334
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Ah evet.

460
00:30:33,584 --> 00:30:35,584
Size Balthazar'ı takdim ediyorum.

461
00:30:35,834 --> 00:30:37,292
- İyi akşamlar.
- TEŞEKKÜRLER.

462
00:30:39,376 --> 00:30:40,709
- Burada.

463
00:30:40,959 --> 00:30:43,584
- Claude, sahibi.

464
00:30:43,834 --> 00:30:47,126
- Ah evet. Sensin...
- Mütevazı bir şekilde.

465
00:30:47,376 --> 00:30:48,292
Ne düşünüyorsun?

466
00:30:49,751 --> 00:30:50,626
- Şey, bu...

467
00:30:50,876 --> 00:30:52,876
- Geliştir. Samimi olun.

468
00:30:53,126 --> 00:30:54,459
Seni dinliyorum.

469
00:30:57,876 --> 00:31:01,834
- Kendinizi koyma fikriniz
sahnede neden olmasın?

470
00:31:02,084 --> 00:31:04,251
<i>1 kez, 2 kez, 3 kez,
artık buna dayanamıyoruz.</i>

471
00:31:04,501 --> 00:31:07,084
Bir sorunun var
senin resminle,

472
00:31:07,334 --> 00:31:10,167
ama orada,
bu çocukça bir ego gezisi

473
00:31:10,417 --> 00:31:12,167
ve ilgi çekici değil.

474
00:31:16,501 --> 00:31:18,917
- Ah evet, öyle
ikinci dereceden.

475
00:31:19,167 --> 00:31:21,251
Tamam, hadi.
- Sonra görüşürüz.

476
00:31:22,334 --> 00:31:23,876
- Ne
seni aldı mı?

477
00:31:24,126 --> 00:31:26,167
-Bana sordu
samimi olmak.

478
00:31:26,417 --> 00:31:29,001
- Hiçbir zaman samimi değiliz
bu tür bir yerde.

479
00:31:29,251 --> 00:31:33,501
- Çok umutsuz. adamlar var
100 kat daha yetenekli.

480
00:31:33,751 --> 00:31:37,251
Evimin altında,
Atölyesi olan bir adam var.

481
00:31:37,501 --> 00:31:41,876
Sizlere sunacağım.
Orada sadece kendini nasıl satacağını bilmek var.

482
00:31:42,126 --> 00:31:44,084
- buna denir
sistem.

483
00:31:44,334 --> 00:31:47,376
- Sistemin dışındayım.
Sadece görmeye geldim.

484
00:31:47,626 --> 00:31:49,167
Bağışlamak.

485
00:31:49,417 --> 00:31:52,876
- İşte buyurun.
- MERHABA. Simon. Büyülü.

486
00:31:53,126 --> 00:31:53,876
Memnun oldum

487
00:31:54,126 --> 00:31:55,417
seninle tanışmak için.

488
00:31:55,667 --> 00:31:57,626
- Bakacağız
Vincent.

489
00:31:59,251 --> 00:32:00,792
- İyi akşamlar.

490
00:32:01,626 --> 00:32:03,584
İyi akşamlar. Bu Balthazar.

491
00:32:03,834 --> 00:32:05,834
- Tanıştığımıza memnun oldum Balthazar
- İyi akşamlar. Nasılsın?

492
00:32:06,084 --> 00:32:08,126
İyi akşamlar.
-(Bu çok çılgınca.)

493
00:32:08,376 --> 00:32:09,834
- İyi akşamlar.

494
00:32:15,209 --> 00:32:18,667
- Orada olduğum için halüsinasyon görüyorum.
Kendimi seninle bulmak için.

495
00:32:18,917 --> 00:32:20,001
Bu pek olası değil.

496
00:32:20,251 --> 00:32:21,209
Ben...

497
00:32:21,459 --> 00:32:22,501
sorun yaşıyorum

498
00:32:22,751 --> 00:32:23,709
gerçekleştirilecek.

499
00:32:23,959 --> 00:32:28,209
- Bence bu çok yazık
kendini biraz daha fazla tanımamak.

500
00:32:30,126 --> 00:32:30,917
- Bu çılgınlık.

501
00:32:31,167 --> 00:32:35,126
Eğer bana söylenmiş olsaydı
burada seninle olacağımı.

502
00:32:35,376 --> 00:32:36,751
- MERHABA.

503
00:32:37,001 --> 00:32:39,542
- öyle görünüyor ki...
- Çok fazla belaya girmiyor muyuz?

504
00:32:39,792 --> 00:32:41,959
- Hayır, hayır. Sorun değil.

505
00:32:42,209 --> 00:32:43,626
Patronunu mu arıyorsun?

506
00:32:43,876 --> 00:32:44,959
Gelemedi.

507
00:32:45,209 --> 00:32:46,626
Atışını kaçırdın.

508
00:32:46,834 --> 00:32:47,501
Sigara içiyor musunuz?

509
00:32:47,751 --> 00:32:49,084
- Bağışlamak ?
- Kahretsin.

510
00:32:49,334 --> 00:32:52,834
- Hayır. Yaptım
bir zamanlar “kötü”.

511
00:32:53,084 --> 00:32:56,209
Belki sen...
-Alice mi? Ciddi misin?

512
00:33:00,459 --> 00:33:01,959
<i>Pekala.</i>

513
00:33:02,792 --> 00:33:04,001
- Haydi.

514
00:33:06,667 --> 00:33:08,667
- Sakin ol
neyse.

515
00:33:08,917 --> 00:33:10,542
'Sorun değil, sorun değil.

516
00:33:11,626 --> 00:33:13,084
- Dikkat.

517
00:33:14,542 --> 00:33:15,709
- Ah, özür dilerim.

518
00:33:15,959 --> 00:33:19,084
- Ah! Peki o zaman seni bununla baş başa bırakıyorum.

519
00:33:19,334 --> 00:33:20,584
Evet.

520
00:33:21,584 --> 00:33:23,251
- Hadi?

521
00:33:23,501 --> 00:33:24,501
-Richard burada.

522
00:33:24,751 --> 00:33:25,792
Durum ciddi.

523
00:33:26,042 --> 00:33:27,876
Richard, doktorum.

524
00:33:28,834 --> 00:33:29,709
- Hangi doktor?

525
00:33:31,001 --> 00:33:31,917
- Jinekoloğum.

526
00:33:32,167 --> 00:33:35,167
Artık nereye gideceğimi bilmiyorum
yani çabuk gel.

527
00:33:35,417 --> 00:33:36,667
Apaçık ?

528
00:33:41,334 --> 00:33:42,251
- Önemli bir şey değil?

529
00:33:42,501 --> 00:33:43,376
-"Ciddi"

530
00:33:43,626 --> 00:33:45,334
- Bir doktordan bahsediyordun.

531
00:33:45,584 --> 00:33:48,459
- Kızım apandisit krizi geçiriyor.

532
00:33:48,709 --> 00:33:51,126
Gitmek zorundayım.
- Hangi hastane?

533
00:33:51,376 --> 00:33:52,417
- Taksiye biniyorum.

534
00:33:52,667 --> 00:33:53,376
- Bir taksi.

535
00:33:53,626 --> 00:33:54,626
Taksi!

536
00:33:54,876 --> 00:33:55,959
- Hayır ama...

537
00:33:56,501 --> 00:33:57,709
- Bu acil bir durum.

538
00:33:57,917 --> 00:33:58,584
- Dikkat.

539
00:33:58,834 --> 00:34:01,292
-Durmak.

540
00:34:01,542 --> 00:34:02,417
Gel Alice.

541
00:34:02,667 --> 00:34:04,209
Efendim lütfen.

542
00:34:04,459 --> 00:34:05,334
Göreyim seni.

543
00:34:05,584 --> 00:34:08,251
Hangi hastane?
- Amerikan hastanesi.

544
00:34:08,501 --> 00:34:10,167
- Size eşlik edeyim mi?

545
00:34:10,417 --> 00:34:12,417
- Hayır. Kızım
anlamazdım.

546
00:34:12,667 --> 00:34:14,334
- Göreyim seni.
Zaman harcıyorsun.

547
00:34:14,584 --> 00:34:17,126
Yuvarla, yuvarla.
- Rue de L'Université.

548
00:34:17,376 --> 00:34:19,834
- Bu nasıl?
- Rue de L'Université.

549
00:34:20,084 --> 00:34:21,917
- Cesaret, Alice!

550
00:34:31,751 --> 00:34:32,959
Üzgünüm.

551
00:34:37,667 --> 00:34:40,001
- Kola için
kol dayanağını ister misin?

552
00:34:40,251 --> 00:34:42,542
- Ah evet, üzgünüm.

553
00:34:45,626 --> 00:34:47,459
- Benimle dalga mı geçiyorsun?

554
00:34:47,792 --> 00:34:49,542
- Bizimle akşam yemeği mi yiyeceksin?
- Ha?

555
00:34:49,792 --> 00:34:51,876
- Yemek yemek.
-"Yemek yemek" ?

556
00:34:52,709 --> 00:34:55,126
Hayır. Evet. Evet.

557
00:35:01,084 --> 00:35:02,292
- Üzgünüm.

558
00:35:02,542 --> 00:35:07,251
Bu ona hiç benzemiyor.
Dakik geldi doktor.

559
00:35:07,501 --> 00:35:09,876
- Richard, lütfen.

560
00:35:10,126 --> 00:35:11,834
- Seni sabırsızlıkla bekliyorum
onu gördüm.

561
00:35:12,084 --> 00:35:13,042
Bu bir avlu

562
00:35:13,292 --> 00:35:14,584
kırılgan.
- Babeth.

563
00:35:14,834 --> 00:35:16,542
- uzun zaman oldu

564
00:35:16,792 --> 00:35:20,667
kiminle tanışmadı
Birisi, anladın mı?

565
00:35:20,917 --> 00:35:23,251
Bir jinekolog ona güvence verebilir.

566
00:35:25,542 --> 00:35:26,917
Bu o.

567
00:35:28,667 --> 00:35:30,084
Sana güveniyorum.

568
00:35:30,334 --> 00:35:33,126
umarım
Kuzu sevdiğini.

569
00:35:33,376 --> 00:35:35,167
- Kuzuyu kesinlikle severim.

570
00:35:35,417 --> 00:35:36,667
-Richard mı?
- TEŞEKKÜRLER.

571
00:35:36,917 --> 00:35:38,251
Biraz sebze alacağım.

572
00:35:38,501 --> 00:35:39,167
- İrmik mi?

573
00:35:39,417 --> 00:35:40,209
- Hidrat yok

574
00:35:40,459 --> 00:35:41,501
karbon.

575
00:35:41,751 --> 00:35:43,084
- Yaşamak istiyorsun

576
00:35:43,334 --> 00:35:44,084
yüzüncü yıl mı?

577
00:35:44,334 --> 00:35:46,042
- Ben çiğ gıda uzmanıyım.

578
00:35:46,292 --> 00:35:48,917
-"Crudivorist" mi? Ah evet.

579
00:35:49,167 --> 00:35:51,959
- Organik çiğ yiyecekler yiyorum.

580
00:35:53,417 --> 00:35:55,834
- Ayrıca Richard. Nasıl

581
00:35:56,084 --> 00:35:57,292
biliyorsun

582
00:35:57,542 --> 00:35:59,084
Elizabeth'i mi?

583
00:36:01,542 --> 00:36:04,167
- Yorgun.
Brezilya'dan dönüyor.

584
00:36:04,417 --> 00:36:05,251
O biraz...

585
00:36:05,501 --> 00:36:08,376
- Ben aptalım. Bağışlamak.
- Brezilya'da,

586
00:36:08,626 --> 00:36:10,126
transseksüeller var mı?

587
00:36:10,376 --> 00:36:11,542
- Evet evet.

588
00:36:11,792 --> 00:36:12,709
Brezilya'da.

589
00:36:12,959 --> 00:36:15,417
Burası transseksüellerin ülkesi.

590
00:36:15,667 --> 00:36:17,126
- Richard bir uzman...

591
00:36:17,834 --> 00:36:21,001
- Transseksüeller mi?
Ameliyat ediyor musun?

592
00:36:21,251 --> 00:36:22,251
Tüketiyor musun?

593
00:36:23,209 --> 00:36:25,751
- Bir uzman
Güney Amerika'dan.

594
00:36:26,001 --> 00:36:27,167
- Güzel bölge.

595
00:36:27,417 --> 00:36:29,709
Honduras'a gittim.
- Ah?

596
00:36:30,834 --> 00:36:33,376
- Honduras.
- Oradaki insanlar,

597
00:36:33,626 --> 00:36:35,334
naziksiniz.

598
00:36:35,584 --> 00:36:36,876
- Ah evet, evet.

599
00:36:37,126 --> 00:36:38,459
- Latin Amerika'da,

600
00:36:38,709 --> 00:36:40,084
insanlar daha fazla

601
00:36:40,334 --> 00:36:42,001
hayata yakın,

602
00:36:42,251 --> 00:36:44,834
kendilerine daha yakın,
şu anın.

603
00:36:45,084 --> 00:36:46,626
Bunlar ülkeler...

604
00:36:46,876 --> 00:36:48,126
Hıçkırık
...tehlikeli.

605
00:36:48,376 --> 00:36:50,834
Sen kaçırıldın,
seni ölü bulduk...

606
00:36:51,084 --> 00:36:53,459
Geğiriyor.
- Ah, özür dilerim. Affedersin.

607
00:36:53,709 --> 00:36:54,459
- Mühim değil.

608
00:36:55,417 --> 00:36:58,084
- Çok kısa bir saniye.

609
00:37:13,167 --> 00:37:16,917
- Tamam o zaman.
Ne yiyoruz? Ha?

610
00:37:22,876 --> 00:37:25,209
- Merhaba Caroline.
Bir sorun vardı.

611
00:37:25,459 --> 00:37:29,626
Başka türlü yapamam.
Kesinlikle.

612
00:37:29,876 --> 00:37:30,626
- MERHABA.

613
00:37:30,876 --> 00:37:33,209
- İyi misin?
- Dün seni görmedim.

614
00:37:33,459 --> 00:37:36,751
- Yeğenim öyle
bir suşi akşamı.

615
00:37:37,667 --> 00:37:40,917
- Sunumları ben yapıyorum.
Balthazar, Vincent.

616
00:37:41,376 --> 00:37:45,417
<i>5 dakika boyunca rol yapıyorum,
ve eve gidiyorum. Gece yarısı yatakta.</i>

617
00:37:54,584 --> 00:37:56,876
- Oraya atla. 20:55

618
00:38:00,834 --> 00:38:02,292
- Geliyor musun?

619
00:38:12,959 --> 00:38:13,959
Nasılsın?

620
00:38:15,084 --> 00:38:17,417
- Bana bak.
lütfen!

621
00:38:19,167 --> 00:38:19,917
- Ah !

622
00:38:21,751 --> 00:38:23,501
- Kim o ?

623
00:38:27,292 --> 00:38:29,209
- Grubun patronu.

624
00:38:29,459 --> 00:38:31,542
<i>Durun lütfen.</i>

625
00:39:02,792 --> 00:39:03,751
- Hayır Balthazar.

626
00:39:17,292 --> 00:39:20,417
- Üzgünüm.
Düzgün davranacağım.

627
00:39:20,667 --> 00:39:22,376
Artık kurtarma yok
tehlikeli.

628
00:39:22,626 --> 00:39:24,126
Sorun değil, sorun değil.

629
00:39:26,792 --> 00:39:29,501
-Alice! Alice, buradayız.

630
00:39:30,917 --> 00:39:33,084
- Geliyor musun?
- Şey... Evet.

631
00:39:35,876 --> 00:39:38,626
-Balthazar. Ah!

632
00:39:39,584 --> 00:39:40,834
- Tracy yine mi gitti?

633
00:39:41,084 --> 00:39:43,626
- 20 yıllık geçit töreninde,
hiç görmedim

634
00:39:43,876 --> 00:39:45,126
çok klas bir çocuk.

635
00:39:45,376 --> 00:39:47,042
Sana anlatırım.

636
00:39:47,292 --> 00:39:50,542
- Bu benim annem
ve asayla eğitimi.

637
00:39:50,792 --> 00:39:53,417
Eğer yardım etmeseydim
bu kız,

638
00:39:53,667 --> 00:39:55,209
o musallat olurdu
gecelerim

639
00:39:55,459 --> 00:39:59,001
cetveliyle:
"Ben sana nezaketi öğretmedim mi?"

640
00:39:59,251 --> 00:40:01,542
-İnanılmaz biri.
Nereden buldun?

641
00:40:01,792 --> 00:40:03,667
- Neredesin?
siz ikiniz mi?

642
00:40:03,917 --> 00:40:06,917
- Bu nasıl?
- Bir daha birbirinizden ayrılmayacaksınız.

643
00:40:07,167 --> 00:40:08,626
Onu sen sundun
arkadaşların mı?

644
00:40:08,876 --> 00:40:10,709
-"Arkadaşlarım" mı? Ah...

645
00:40:10,959 --> 00:40:12,584
- Ailen biliyor mu?

646
00:40:12,834 --> 00:40:14,417
- "Annem-babam" derken neyi kastediyorsun?

647
00:40:14,667 --> 00:40:15,417
- Siz ikiniz mi?

648
00:40:15,667 --> 00:40:17,126
- Ben bu şarkıyı seviyorum.

649
00:40:17,376 --> 00:40:19,626
Balthazar, hadi dans edelim.

650
00:40:20,792 --> 00:40:22,792
"Yeni Genç Pony Kulübü"
(Dondurma)

651
00:40:44,501 --> 00:40:46,709
- İnanamayacaksın
onun “makyajına”!

652
00:40:50,001 --> 00:40:52,626
- Hiç sevişmedin mi dedin?
- Hayır.

653
00:40:55,751 --> 00:40:57,834
- Hiç "ken" mi?
- Hayır.

654
00:41:23,626 --> 00:41:25,667
- Bu Zoe'nin annesi değil mi?

655
00:41:28,917 --> 00:41:29,834
Lanet etmek.

656
00:41:32,959 --> 00:41:35,959
- Bekle, ne yapıyorsun?
- Durmak.

657
00:41:36,209 --> 00:41:37,001
- İşte başlıyoruz.

658
00:41:37,876 --> 00:41:40,501
olmamızı istiyorum
yalnız. Hadi.

659
00:41:42,292 --> 00:41:44,376
- Durmak! Ama dokunmayın!

660
00:41:44,626 --> 00:41:45,376
- Gitti.

661
00:41:45,626 --> 00:41:49,459
- Nereye gittiler?
- Eğlenmeye gittiler.

662
00:41:49,709 --> 00:41:51,209
- TEŞEKKÜRLER. İyi akşamlar.

663
00:41:56,251 --> 00:41:58,042
Oraya park ettim.

664
00:41:58,292 --> 00:41:59,459
- Ah.

665
00:42:07,334 --> 00:42:08,501
- İşte buyurun.

666
00:42:12,084 --> 00:42:14,917
Seni geri götüreceğim.
Bu kötü bir şey.

667
00:42:15,167 --> 00:42:16,042
- Orada yaşıyorum.

668
00:42:16,292 --> 00:42:18,584
- istemem
başına bir şey gelmesi.

669
00:42:18,834 --> 00:42:20,334
- Güzel.

670
00:42:20,876 --> 00:42:21,626
- Bu kesin mi?

671
00:42:21,876 --> 00:42:23,167
-Sör.

672
00:42:30,417 --> 00:42:31,167
Geç mi?

673
00:42:31,417 --> 00:42:32,334
- Bilmiyorum.

674
00:42:32,584 --> 00:42:34,876
- Saatim yanımda değil.
Saat sabahın 2'si olmalı.

675
00:42:35,126 --> 00:42:36,876
Tekrar teşekkürler.

676
00:42:37,126 --> 00:42:37,959
- Hiçbir şey değildi.

677
00:42:38,209 --> 00:42:39,709
- MERHABA.

678
00:42:44,001 --> 00:42:45,917
- İyi not.

679
00:42:53,417 --> 00:42:54,834
- Ah!

680
00:42:58,459 --> 00:43:00,126
<i>- Çok güzel...</i>

681
00:43:00,459 --> 00:43:03,001
Bu doğru değil.
ama ne zavallı.

682
00:43:03,251 --> 00:43:05,001
"Buena notte" değil.

683
00:43:22,209 --> 00:43:24,084
- İyi akşamlar.
- İyi akşamlar.

684
00:43:37,876 --> 00:43:39,667
-Alice.
- Evet ?

685
00:43:39,917 --> 00:43:43,167
- İtalyan adına üzgünüm.
Çok bayat.

686
00:43:43,417 --> 00:43:44,917
Kızınız orada mı?

687
00:43:45,167 --> 00:43:48,667
- Hayır. O gitti
hafta sonları. Balthazar...

688
00:43:50,334 --> 00:43:51,459
Ne yapıyorsun?

689
00:43:51,709 --> 00:43:53,459
Balthazar, hayır.

690
00:43:53,709 --> 00:43:55,834
- Ne ?
- Hiç bir şey.

691
00:43:58,792 --> 00:44:01,917
Benim odam. Bu taraftan.

692
00:44:08,209 --> 00:44:09,709
Evet.

693
00:44:15,084 --> 00:44:16,459
- Bağışlamak.

694
00:44:20,126 --> 00:44:21,792
Affedersin.

695
00:44:25,834 --> 00:44:26,876
Affedersin.

696
00:44:27,126 --> 00:44:28,501
Üzgünüm, üzgünüm.

697
00:44:28,751 --> 00:44:31,209
- Özür dilemeyi bırak.

698
00:44:31,459 --> 00:44:34,709
Hayır, devam et, devam et.
Durma.

699
00:44:34,959 --> 00:44:36,334
-(2 çarpı 2.)
- Ah.

700
00:44:38,459 --> 00:44:40,376
-(4 çarpı 2,8.)

701
00:44:40,626 --> 00:44:42,584
(8 çarpı 6,32.)

702
00:44:42,834 --> 00:44:45,084
(32 çarpı 2,68. Sayı 64.)

703
00:44:45,334 --> 00:44:47,792
(Angela Merkel. Angela Merkel.
Eva Joly.)

704
00:44:48,042 --> 00:44:50,042
(Aşığım.)

705
00:44:50,292 --> 00:44:53,626
(Jean-Lue Melenchon.
Jean-Lue Melenchon.)

706
00:44:55,667 --> 00:44:58,251
(Jean-Luc Melenchon.)
- Kapa çeneni

707
00:44:58,501 --> 00:45:00,042
Alice inledi.

708
00:45:11,834 --> 00:45:13,459
- Saat kaç?

709
00:45:14,876 --> 00:45:17,084
- Geç. Çok geç.

710
00:45:17,792 --> 00:45:20,917
Kalkmalısın.
eve gitmem lazım

711
00:45:21,167 --> 00:45:23,501
benim evimde.
- Zaten evdesin.

712
00:45:24,834 --> 00:45:26,417
- Evet. Kesinlikle.

713
00:45:28,167 --> 00:45:29,959
Hadi. Ayakta.

714
00:45:33,126 --> 00:45:34,751
- Vahşi.

715
00:45:35,626 --> 00:45:36,709
- İşim var.

716
00:45:36,959 --> 00:45:38,584
- Halletmem gereken bazı dersler var.

717
00:45:38,834 --> 00:45:39,792
- Ama...

718
00:45:40,042 --> 00:45:42,792
Ayakkabın mı?
- Diğerini bulamadım.

719
00:45:43,042 --> 00:45:44,709
- Böyle mi çıkacaksın?

720
00:45:44,959 --> 00:45:48,917
- Hayır ama... Sorun yok.

721
00:45:49,167 --> 00:45:51,376
Her ihtimale karşı bu da yanımda.

722
00:45:51,626 --> 00:45:52,751
İşte buyurun.

723
00:45:53,001 --> 00:45:55,251
Devam ediyor
orada sakinleşmek için.

724
00:45:59,917 --> 00:46:01,709
Biraz yani.

725
00:46:04,501 --> 00:46:05,959
Kendinizi rahatsız etmeyin.

726
00:46:06,209 --> 00:46:09,251
- Kalabilirsin
yağmur durana kadar.

727
00:46:14,042 --> 00:46:15,209
-(Kahretsin.)

728
00:46:17,834 --> 00:46:18,709
Alice Lantins.

729
00:46:23,417 --> 00:46:24,542
Yazıyor musun?

730
00:46:27,292 --> 00:46:29,542
- Kızım Honey Pops'u bitirdi.

731
00:46:30,376 --> 00:46:33,376
İşte buyurun. Küçük şeyler var
senin için.

732
00:46:35,709 --> 00:46:37,959
- Ben de senin gibi çay içeceğim.

733
00:46:52,209 --> 00:46:53,667
O iyi.

734
00:47:00,876 --> 00:47:02,084
Neyden bahsediyor?

735
00:47:02,626 --> 00:47:03,417
- Ne ?

736
00:47:03,667 --> 00:47:05,167
Kitabım mı? Hiçbir şey değildi.

737
00:47:05,959 --> 00:47:07,001
Hayır.

738
00:47:08,084 --> 00:47:10,459
- Okuyabiliyorum.
Kendi adıma yargılayacağım.

739
00:47:10,709 --> 00:47:13,917
Ne için? 2 gün içinde yapabilirim...
- Hayır, hayır.

740
00:47:14,167 --> 00:47:15,334
- Okudum...

741
00:47:15,584 --> 00:47:16,834
Kim o 7

742
00:47:17,084 --> 00:47:19,167
- Çantana koydum.

743
00:47:22,792 --> 00:47:24,834
MERHABA.
- MERHABA.

744
00:47:25,084 --> 00:47:26,459
- Ne berbat bir haftasonu.

745
00:47:26,709 --> 00:47:29,084
Yağmurda yola çıktık,
ve işte gidiyorsun...

746
00:47:29,334 --> 00:47:30,834
-Elizabeth, merhaba.

747
00:47:31,084 --> 00:47:31,834
Balthazar

748
00:47:32,084 --> 00:47:34,042
Stajyerim.

749
00:47:35,376 --> 00:47:37,417
Yani fotokopiler...

750
00:47:37,667 --> 00:47:39,459
- İşte kaskın.

751
00:47:39,709 --> 00:47:41,167
- İşte buradalar.

752
00:47:43,042 --> 00:47:45,251
Yardım eli ister misin?

753
00:47:47,292 --> 00:47:48,959
Seni öpmedim.

754
00:47:49,209 --> 00:47:51,542
- Ben de sana her şeyi verdim.

755
00:47:51,792 --> 00:47:53,876
- Miden iyi mi?

756
00:47:54,459 --> 00:47:56,001
- Ha?
- Ah...

757
00:47:56,251 --> 00:47:57,959
- Zoé, odana git.

758
00:47:58,209 --> 00:47:58,959
- Anne ama...

759
00:47:59,209 --> 00:48:00,834
- Odana git.

760
00:48:01,084 --> 00:48:03,959
- Gideceğim.
- Relou, bu kulübe.

761
00:48:06,042 --> 00:48:08,501
- Artık seni rahatsız etmeyeceğim
uzun zaman.

762
00:48:08,751 --> 00:48:11,667
Hanımefendi.
Her halükarda büyülenmiş.

763
00:48:11,917 --> 00:48:14,084
- Evet. Büyülü,
her durumda.

764
00:48:14,334 --> 00:48:15,667
- Hoşçakal.

765
00:48:17,626 --> 00:48:18,501
Bir saniye.

766
00:48:25,126 --> 00:48:27,334
Balthazar
- Evet?

767
00:48:27,584 --> 00:48:28,876
- Üzgünüm.

768
00:48:29,126 --> 00:48:32,001
-Yarın sabah 9'da 3 kopya.
Bu mu?

769
00:48:35,626 --> 00:48:37,334
- Hadi. Hadi.

770
00:48:38,959 --> 00:48:41,751
Kendiliğinden oldu
bir kaza gibi.

771
00:48:43,792 --> 00:48:44,584
Ne?

772
00:48:45,917 --> 00:48:47,042
Ne?

773
00:48:47,292 --> 00:48:52,292
- Hayır. Bu sadece gerçek
kurgunun ötesine geçiyor. Mise en abyme

774
00:48:52,542 --> 00:48:53,501
uçurumunu kaybeder.

775
00:48:53,751 --> 00:48:54,667
Bu güzel.

776
00:48:54,917 --> 00:48:57,209
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- HAYIR.

777
00:49:35,834 --> 00:49:38,167
-1.2... 1.2... işe yarıyor.

778
00:49:38,417 --> 00:49:40,667
Alice, beni duyabiliyor musun?

779
00:49:40,917 --> 00:49:44,334
Gerçekten gitmek istiyorsun
bu akşamki kokteyl partisinde mi?

780
00:49:44,584 --> 00:49:48,001
Sadece yapabiliriz
bir şey, sen ve ben.

781
00:49:48,251 --> 00:49:52,042
Misyonun olacak
pembe bir aracın yerini bulmak için,

782
00:49:52,292 --> 00:49:56,417
bir tür canavarca
göreceğiniz silindir kapasitesi.

783
00:49:57,001 --> 00:49:59,959
2. göreviniz,
olmayacak

784
00:50:00,209 --> 00:50:02,751
sürücüye sor
varış noktası.

785
00:50:03,001 --> 00:50:05,792
Çünkü bunu görmezden geliyor.
ve konsept budur.

786
00:50:06,042 --> 00:50:09,417
Unuttum, dinlemek istiyorsun
biraz müzik?

787
00:50:53,459 --> 00:50:56,126
Onun bir adı var mı?

788
00:50:57,376 --> 00:51:01,834
- Evet. Çünkü eski sevgilim onu aradı
"Yunus'u Plouc".

789
00:51:02,876 --> 00:51:05,084
O istedi
onu kaldırıyorum.

790
00:51:05,334 --> 00:51:07,959
Bu benim küçük zaferim.

791
00:51:12,542 --> 00:51:13,792
- Bir sorum var.

792
00:51:17,501 --> 00:51:20,709
Komiksin, güzelsin
sen akıllısın.

793
00:51:22,501 --> 00:51:23,667
Neden...

794
00:51:25,084 --> 00:51:26,667
Neden ben?

795
00:51:29,417 --> 00:51:31,709
Bu aptalca.
soru olarak.

796
00:51:31,959 --> 00:51:34,751
Bunu sorduğumu duydum.
Affedersin.

797
00:51:39,792 --> 00:51:40,709
- seni okudum

798
00:51:40,959 --> 00:51:42,042
“adamım
haftanın"?

799
00:51:42,292 --> 00:51:43,917
"Çarşamba akşamı neden olmasın

800
00:51:44,167 --> 00:51:45,709
"Beni uydurma bir adam yap."

801
00:51:45,959 --> 00:51:47,626
- Ama ne kadar aptal.

802
00:51:47,876 --> 00:51:48,834
“Bir nevi uydurulmuş.

803
00:51:49,084 --> 00:51:53,084
“Bu onun ilgisi.
Geriye sadece en iyiler kalıyor.

804
00:51:53,334 --> 00:51:54,126
"Asıl özü

805
00:51:54,376 --> 00:51:55,334
"neden

806
00:51:55,584 --> 00:51:57,876
"İlk anların güzelliği.
Ve tabii ki...

807
00:51:58,126 --> 00:52:00,667
"Kıç, göt, göt."

808
00:52:01,542 --> 00:52:03,167
- O aptal.

809
00:52:03,417 --> 00:52:04,584
Bu seni şok etti mi?

810
00:52:04,834 --> 00:52:05,751
- Hayır. Pek değil.

811
00:52:06,001 --> 00:52:09,709
- Ne öneriyorsun?

812
00:52:09,959 --> 00:52:12,792
"Topuğum çok yüksek."
"Kollarının altında hareler var."

813
00:52:13,042 --> 00:52:13,917
- Hayır.

814
00:52:14,167 --> 00:52:16,459
Daha fazlasını düşünüyordum...

815
00:52:17,792 --> 00:52:21,209
"Hepimiz öyle miyiz?
YouPorn'daki anahtar kelimeler?

816
00:52:21,459 --> 00:52:22,709
- "Sen" de ne?

817
00:52:22,959 --> 00:52:23,751
-YouPorn.

818
00:52:24,001 --> 00:52:24,834
Sarışın...

819
00:52:25,084 --> 00:52:27,334
“Kızıl saçlı”, esmer.
MILF:

820
00:52:27,584 --> 00:52:29,417
anne sikmek isteriz.

821
00:52:29,667 --> 00:52:30,584
Bazı.

822
00:52:31,709 --> 00:52:32,584
adamlar

823
00:52:32,834 --> 00:52:34,917
bizi uzaklaştır
arama çubuğunda.

824
00:52:35,792 --> 00:52:39,167
Eğer erkeklerin sayısını bilseydin
"sağlam vücutlu" yazarken terleyenler,

825
00:52:39,417 --> 00:52:41,001
şaşırırsın.

826
00:52:41,251 --> 00:52:42,209
Clementine,

827
00:52:42,459 --> 00:52:45,042
oda arkadaşın,
suçlu hissetmek yerine

828
00:52:45,292 --> 00:52:47,667
çünkü internete giriyor,
ona göster

829
00:52:47,917 --> 00:52:51,042
1000 kat daha azgın olduğunu
15 inçlik genç.

830
00:52:51,292 --> 00:52:53,376
Ve eğer beni sopalamaları gerekirse

831
00:52:53,626 --> 00:52:57,459
bir Puma etiketi
çünkü 7 kırışıklığım var

832
00:52:57,709 --> 00:52:58,917
onu bana yapıştır.

833
00:52:59,459 --> 00:53:01,001
Hadi fantezi olalım

834
00:53:01,251 --> 00:53:03,667
fantezinin ötesinde.
Fantezi orada,

835
00:53:03,917 --> 00:53:07,376
ama hareket etmiyor.
Hayattayız, değil mi?

836
00:53:07,626 --> 00:53:10,334
"YouPorn'daki tüm anahtar kelimeler.
Tamam.

837
00:53:10,584 --> 00:53:13,292
"Ama emin olsan iyi olur."

838
00:53:13,542 --> 00:53:16,126
Sonum böyle olurdu
bunun gibi bir şey.

839
00:53:21,542 --> 00:53:24,876
Onunla yeterince oynadım.
Ona gerçeği söylemeliyim.

840
00:53:25,126 --> 00:53:28,501
Beni bir daha asla görmek istemeyecek,
bu kesin.

841
00:53:30,292 --> 00:53:33,792
sen olmazdın
kendine yapışıp yapışmayacağını sormak için mi?

842
00:53:34,042 --> 00:53:37,501
Şuna bir bak. Orada hala oluyor
ama kırışıklıkların orada.

843
00:53:37,751 --> 00:53:40,834
Yattıklarında,
yüzünü kapat.

844
00:53:41,084 --> 00:53:44,001
Hayır. Bunu durdurmalıyız.

845
00:53:44,251 --> 00:53:46,751
Şimdi. Hemen.

846
00:53:50,876 --> 00:53:52,626
Kusura bakmayın saati göremedim.

847
00:53:52,876 --> 00:53:54,626
-(Sorun değil. Hadi.)

848
00:53:59,792 --> 00:54:02,001
(Gel. Beni takip et.)

849
00:54:04,876 --> 00:54:06,626
Darth Vader'ı taklit ediyor.

850
00:54:09,501 --> 00:54:11,626
Rica ederim.

851
00:54:13,084 --> 00:54:16,417
Burası eski oda
komünist parti konseyinin

852
00:54:16,667 --> 00:54:19,626
Bu mimarı seviyorum.
Niemeyer bir dahi.

853
00:54:19,876 --> 00:54:23,292
<i>Bütün planları o çizdi
yalnızca 3 gün içinde.</i>

854
00:54:23,542 --> 00:54:26,959
Tamamen ücretsiz.
50 yıl oldu, bir kırışık bile yok.

855
00:54:27,209 --> 00:54:28,834
Neredeyse fütüristik.

856
00:54:31,042 --> 00:54:32,084
Bir şeyler içelim mi?

857
00:54:33,501 --> 00:54:36,001
Gelecek hafta sonu,
bir şey yapabilir miyiz?

858
00:54:36,251 --> 00:54:37,917
Bir arkadaş
anahtarları bana ver

859
00:54:38,167 --> 00:54:41,751
<i>ebeveynlerinin kulübesinden.
Okyanusa 3 m mesafededir.</i>

860
00:54:42,001 --> 00:54:44,709
Almak güzel olurdu
biraz dinlenme.

861
00:54:44,959 --> 00:54:48,292
- Bir saniye.
Hadi? Ne dedim?

862
00:54:48,542 --> 00:54:52,001
Zorlamak yok.
Uyuyacaksın. Çok güzel.

863
00:54:52,251 --> 00:54:53,876
İyi geceler.

864
00:54:54,126 --> 00:54:57,501
- Zoe gelebilir.
Brittany'ye gelebilir.

865
00:54:57,751 --> 00:55:01,834
Stajyer rolüne hakimim.
Tek ihtiyacınız olan bir fotokopi makinesi.

866
00:55:02,084 --> 00:55:03,501
HAYIR ?

867
00:55:03,751 --> 00:55:05,626
- Bunun için biraz erken.

868
00:55:07,126 --> 00:55:10,834
- Evet. Elbette.
? Doğal bir eğilimim var...

869
00:55:13,167 --> 00:55:15,126
Bu çılgınlık.

870
00:55:17,501 --> 00:55:19,917
her zaman isterim
seni görmek için.

871
00:55:20,959 --> 00:55:25,042
<i>? ateşimi ölçtüm
Bugün 3 kez.</i>

872
00:55:26,542 --> 00:55:30,376
Bu çok yorucu
seninle tanıştığım için.

873
00:55:36,876 --> 00:55:39,459
- Hadi?
Onu bana ilet.

874
00:55:39,709 --> 00:55:41,209
Ne demiştik?

875
00:55:41,459 --> 00:55:45,626
Chantal'a itaat etmek zorundaydın.
İtaat edersin ve uyursun. TAMAM?

876
00:55:45,876 --> 00:55:47,542
Tartışmıyorum.

877
00:55:47,792 --> 00:55:50,251
- Ah! Çıldırıyorsun.

878
00:55:52,751 --> 00:55:54,167
- Kalamam.

879
00:55:54,709 --> 00:55:56,959
Rahatsızlıklar
ailenin annesinin.

880
00:55:57,209 --> 00:55:57,959
- Ben...

881
00:55:58,209 --> 00:55:59,709
Ben halledeceğim.

882
00:56:01,709 --> 00:56:02,417
- Emin misin?

883
00:56:02,667 --> 00:56:05,084
- Evet evet.
- Beklemek istiyorsun

884
00:56:05,334 --> 00:56:09,167
inişte bir saat
Zoe yatakta, içeri girmek için mi?

885
00:56:09,751 --> 00:56:14,417
- İnişini seviyorum. benim bir şeyim var
küçük sinema kültürü.

886
00:56:14,667 --> 00:56:16,084
- Ben ciddiyim.

887
00:56:16,334 --> 00:56:17,376
benimle değil

888
00:56:17,626 --> 00:56:20,876
dışarı çıkabileceğini
sabah 3'e kadar,

889
00:56:21,126 --> 00:56:23,001
beklenmedik bir şekilde ayrılmak.

890
00:56:23,251 --> 00:56:24,584
- Ben ev insanıyım.

891
00:56:24,834 --> 00:56:27,667
- Bunu istemen normal,
Senin yaşındayken.

892
00:56:27,876 --> 00:56:29,584
Sana hiçbir şeyi yasaklamak istemiyorum.

893
00:56:31,292 --> 00:56:33,792
40 yaşıma geldiğimde

894
00:56:34,042 --> 00:56:35,834
21 yaşında olacaksın.
50 yaşında,

895
00:56:36,084 --> 00:56:38,084
31 yaşında olacaksın.

896
00:56:41,126 --> 00:56:42,167
Yani...

897
00:56:42,417 --> 00:56:46,709
Bir kere ne olacak
birbirimizi tekrar tekrar göreceğimizi mi?

898
00:56:48,876 --> 00:56:51,376
- Bana ne anlatmaya çalışıyorsun?

899
00:56:53,917 --> 00:56:57,292
- Bu iyi bir fikir değil.
birbirimizi görmeye devam etmek.

900
00:57:13,042 --> 00:57:15,917
- Bir kez olsun başına gelsin
komik bir şey.

901
00:57:16,167 --> 00:57:18,292
Nasıl aldı?
- Ne ?

902
00:57:18,542 --> 00:57:20,709
- Burjuva paraları,
sahneleme.

903
00:57:20,959 --> 00:57:23,334
Ona söyledin mi?
Tarih öyle değil

904
00:57:23,584 --> 00:57:25,126
kadınlar tarafından hayal kırıklığına uğratıldı.

905
00:57:25,376 --> 00:57:27,251
- Evet, ona söyledim.

906
00:57:27,501 --> 00:57:29,126
- Ona açıkladın.

907
00:57:30,417 --> 00:57:32,792
<i>- 3 günde 1000'den fazla e-posta.</i>

908
00:57:33,042 --> 00:57:34,334
- Ha?

909
00:57:34,584 --> 00:57:36,209
- YouPorn makaleniz.

910
00:57:36,459 --> 00:57:39,417
“Yorumlarımız” var
Fransa'nın her yerinden. Harika.

911
00:57:39,667 --> 00:57:42,042
Balthazar nasıl?
- Harika.

912
00:57:42,292 --> 00:57:43,584
- Onu seviyorum.

913
00:57:43,834 --> 00:57:45,626
- Gösteriden sonra gideceğiz
Juggernaut'lar.

914
00:57:45,876 --> 00:57:46,876
- Ne ?

915
00:57:47,459 --> 00:57:48,501
- Bırak.

916
00:57:51,792 --> 00:57:52,667
-"Sonraki gösteri".

917
00:57:54,042 --> 00:57:56,626
- Bu senin fikrindi, değil mi?

918
00:58:02,542 --> 00:58:03,334
Charlotte'mu?

919
00:58:03,584 --> 00:58:05,334
Ah!

920
00:58:06,626 --> 00:58:08,834
- Bunu sana kim yaptı?
- Sizce?

921
00:58:09,084 --> 00:58:10,501
- Hoşçakalın efendim.

922
00:58:10,751 --> 00:58:15,167
Charlotte onunla kötü konuştu.
Kızınız alıngan.

923
00:58:15,417 --> 00:58:16,417
- Bana bundan bahset.

924
00:58:16,667 --> 00:58:20,334
- Charlotte bir şey gösterdi
iPhone'unda herkese,

925
00:58:20,584 --> 00:58:23,542
ve Zoé menteşelerinden kurtuldu.
- iPhone'unda mı?

926
00:58:25,959 --> 00:58:27,334
-Yetişkin mi?

927
00:58:28,042 --> 00:58:29,626
Ne? Sorun nedir?

928
00:58:29,876 --> 00:58:31,709
Seni videojenik buluyorum.

929
00:58:32,626 --> 00:58:34,042
Bunu aşacaktır.

930
00:58:34,292 --> 00:58:36,876
12 yıllık psikanalizden sonra.
- Çünkü

931
00:58:37,126 --> 00:58:38,876
İyi bir yerde misin?

932
00:58:39,126 --> 00:58:42,001
- Aralık ayında 29 yaşında olacak.

933
00:58:42,251 --> 00:58:43,251
- Hmm.

934
00:58:43,501 --> 00:58:45,084
- Ben bir erkeğim.

935
00:58:45,334 --> 00:58:46,292
- Ne aptal!

936
00:58:46,542 --> 00:58:50,251
Nasıl bu kadar aptal olabiliyoruz?
Peki senin işin düşünmek mi?

937
00:58:50,501 --> 00:58:53,959
- Zoe bununla baş edemiyor
Yaşamın 25 yüzyıllık tarihi.

938
00:58:54,209 --> 00:58:57,042
- Bak onunla ne yapıyorum?
günler.

939
00:58:59,334 --> 00:59:00,334
İşte buyurun. TEŞEKKÜRLER.

940
00:59:01,334 --> 00:59:02,167
- Ona açıkla.

941
00:59:08,417 --> 00:59:09,959
- Zo�.Zo�.

942
00:59:10,209 --> 00:59:13,251
Hayır, hayır. Zoe, seninle konuşuyorum.

943
00:59:13,751 --> 00:59:15,334
- Onu çok az tanıyorsun.

944
00:59:15,584 --> 00:59:18,042
- Annen hamileydi
3 gün sonra.

945
00:59:18,292 --> 00:59:20,292
- Kesinlikle.

946
00:59:20,542 --> 00:59:23,417
- Kız arkadaşını mı arıyorsun?
- Başaracak mısın?

947
00:59:23,667 --> 00:59:25,959
- Evet kediciğim.

948
00:59:28,209 --> 00:59:30,042
-Teşekkür ederim Balt.
- Hiçbir şey değildi.

949
00:59:30,584 --> 00:59:33,626
- Bana bak.
Ama bak.

950
00:59:33,876 --> 00:59:36,001
Yeni annen.

951
00:59:36,251 --> 00:59:40,376
Onu 2 haftalığına Bali'ye götürüyorum.
Daireyi sana bırakacağım.

952
00:59:42,792 --> 00:59:44,292
Dikkatli olacaksın.

953
00:59:46,459 --> 00:59:48,209
Beni duyabiliyor musun?

954
00:59:48,751 --> 00:59:50,459
- Lanet etmek! Ah!

955
00:59:52,417 --> 00:59:54,959
- İyi misin?
- Evet evet. Sorun değil.

956
00:59:56,126 --> 00:59:58,876
- Yine diğeri mi?
Güncelliğini yitirmiş.

957
01:00:05,126 --> 01:00:08,626
Hatırlıyorum
Ben senin yaşlarındaydım.

958
01:00:08,876 --> 01:00:11,376
Calabrialı bir kadınla tanışmıştım.

959
01:00:11,626 --> 01:00:13,876
Görkemli.
Benim iki katım yaşındaydı.

960
01:00:14,126 --> 01:00:16,209
Bana her şeyi öğretti. Tüm.

961
01:00:16,459 --> 01:00:18,792
Günlerimizi geçirdik
sevişmek.

962
01:00:19,042 --> 01:00:20,167
Ayrıntıları geçelim.

963
01:00:20,417 --> 01:00:22,626
Hiç bu kadar eğlenmemiştim.

964
01:00:22,876 --> 01:00:25,251
Benim için bu ömür boyuydu.

965
01:00:25,501 --> 01:00:28,001
Fiziksel olarak tatmin oldum
ruhsal olarak.

966
01:00:28,251 --> 01:00:29,876
- "Ruhsal olarak" mı?

967
01:00:30,751 --> 01:00:32,167
- Ve bir gün,

968
01:00:32,417 --> 01:00:36,751
Bir çeşit yorgunluk hissediyorum
bıktım.

969
01:00:37,001 --> 01:00:40,126
Endişeliyim.
Doktoru göreceğim.

970
01:00:40,376 --> 01:00:42,584
Ve orada ofise varıyorum.

971
01:00:42,834 --> 01:00:45,876
Küçük bir stajyere rastladım.

972
01:00:46,126 --> 01:00:49,126
Koyu tenli bir esmer,
bir ustanın tuvali.

973
01:00:49,376 --> 01:00:53,376
Kendimizi birbirimize atıyoruz.
Ve sikişmeye başlıyoruz, sikişmeye.

974
01:00:53,626 --> 01:00:54,542
ben alıyorum

975
01:00:54,792 --> 01:00:56,292
İade ediyorum.

976
01:00:56,542 --> 01:00:57,376
<i>Baba, baba...</i>

977
01:00:57,626 --> 01:00:59,542
Ana hatlar.
- Sanki,

978
01:00:59,792 --> 01:01:04,334
klasikten sonra kendimi başlattım
modernde. Görmek?

979
01:01:06,001 --> 01:01:08,626
- Hayır. Hayır, hiç de değil.

980
01:01:13,209 --> 01:01:15,459
- Bu akşam yemeğe gel.
- Yapamam.

981
01:01:15,709 --> 01:01:18,251
- Hadi.
- Bir sürü işim var.

982
01:01:18,501 --> 01:01:20,876
- İstemiyor musun?
- Bunun konuyla hiçbir ilgisi yok.

983
01:01:21,126 --> 01:01:24,834
Sadece istediğim bu
erken uyumak için.

984
01:01:25,084 --> 01:01:28,126
- İyi olduğundan emin misin?
- Çok iyi gidiyor.

985
01:01:28,792 --> 01:01:29,584
-Alice mi?

986
01:01:30,209 --> 01:01:31,251
- Evet ?

987
01:01:32,209 --> 01:01:33,334
- Beni geri koymayacak mısın?

988
01:01:33,584 --> 01:01:36,501
- Um... Hayır. Sonunda ben...

989
01:01:36,751 --> 01:01:38,959
-Arnaud. Arnaud Gaillard.

990
01:01:39,209 --> 01:01:40,417
-Arnaud Gaillard mı?

991
01:01:40,667 --> 01:01:41,751
- Terminal 3E.

992
01:01:43,876 --> 01:01:46,042
Pepperoni.
- Her şeyle...

993
01:01:46,292 --> 01:01:47,959
Ah evet.

994
01:01:48,209 --> 01:01:49,084
Affedersiniz.

995
01:01:49,334 --> 01:01:51,334
Seni tanıyamadım.

996
01:01:51,584 --> 01:01:53,209
Burada ne yapıyorsun?

997
01:01:53,459 --> 01:01:54,917
- Biraz kabak.

998
01:01:55,167 --> 01:01:57,251
Gülmeye başladı.

999
01:01:58,376 --> 01:01:59,292
- Bekar?

1000
01:02:00,334 --> 01:02:03,292
- Bağışlamak ?
- Ne karısı ne de çocukları?

1001
01:02:04,084 --> 01:02:06,417
- Hayır. Bildiğim kadarıyla değil.

1002
01:02:06,667 --> 01:02:09,417
- Bir zevkti
seni tekrar görmek için. Merhaba Arnaud.

1003
01:02:09,667 --> 01:02:10,751
- Hoşçakal.

1004
01:02:11,792 --> 01:02:14,876
Hoparlör duyurusu

1005
01:02:15,126 --> 01:02:16,917
-Arnaud, evet.

1006
01:02:17,167 --> 01:02:19,626
Erkek arkadaşın
aşırı sebum için.

1007
01:02:19,876 --> 01:02:22,084
Ah ! Çok çekici.

1008
01:02:22,334 --> 01:02:24,209
Numarasını almadın mı?

1009
01:02:24,459 --> 01:02:26,667
- Ne için?
- Onu aramak için.

1010
01:02:26,917 --> 01:02:29,709
- Beni sinirlendiriyorsun.
- Senin derdin ne?

1011
01:02:29,959 --> 01:02:32,084
İşyerinde bir sorun mu var?
- Ama hayır.

1012
01:02:32,334 --> 01:02:35,792
- Beni geri itmeye çalışmayı bırak
Yoldan geçen tüm erkeklere.

1013
01:02:36,042 --> 01:02:37,584
- Ama hayır, bakalım.

1014
01:02:37,834 --> 01:02:40,792
- Transfer yapıyorsunuz
benim için ağır.

1015
01:02:41,042 --> 01:02:43,501
Kendine bir sevgili bul.
Bu benim hatam değil

1016
01:02:43,751 --> 01:02:45,709
eğer sikişirsen
ayda yalnızca bir kez.

1017
01:02:45,959 --> 01:02:46,667
Bu doğru.

1018
01:02:58,167 --> 01:03:01,584
- Sen kalk.
Herkes kendi başının çaresine bakar.

1019
01:03:01,834 --> 01:03:05,334
Simon, sana güveniyorum.
Her şey yolunda mı? Nasılsın?

1020
01:03:06,334 --> 01:03:07,792
Saat kaç?

1021
01:03:11,834 --> 01:03:13,167
Ah, Tracy.

1022
01:04:32,126 --> 01:04:33,042
- O ?

1023
01:05:14,834 --> 01:05:17,334
- Alice, harika olacak.

1024
01:05:17,584 --> 01:05:18,542
- HAYIR!

1025
01:05:31,459 --> 01:05:32,209
- Söyle bana.

1026
01:05:32,459 --> 01:05:35,584
Bu işi istiyor musun?
-Asla istemeyecektir.

1027
01:05:35,834 --> 01:05:37,167
- Onunla istediğini yap.

1028
01:05:37,417 --> 01:05:41,209
-Sınavların ortasında,
ve çalışkan bir çocuktur.

1029
01:05:41,459 --> 01:05:43,584
- Dur, açıklayayım.

1030
01:05:43,834 --> 01:05:47,209
Eğer beni mahvedersen,
bacaları incele

1031
01:05:47,459 --> 01:05:49,459
Alsas,
Türk ve Saracen.

1032
01:05:49,709 --> 01:05:51,709
Cevap olarak bu size uygun mu?

1033
01:06:08,167 --> 01:06:10,917
Cep telefonu zil sesi

1034
01:06:11,167 --> 01:06:14,417
-Merhaba.
Bip sesinden sonra mesaj bırakın.

1035
01:06:14,667 --> 01:06:15,959
Bip sesi

1036
01:06:16,251 --> 01:06:21,334
-Şehir, yeni, eski,
tüm gayrimenkuller etkilenir.

1037
01:06:21,584 --> 01:06:25,084
İlk önce bakacağız
şelalelerde...

1038
01:06:26,751 --> 01:06:30,376
-Bu mantopter seçer
onun cinsel partneri

1039
01:06:30,626 --> 01:06:33,792
en genç erkekler arasında
nüfusunun.

1040
01:06:39,834 --> 01:06:43,876
- Evet. Elbette.
Seni bu akşam arayacağım.

1041
01:06:49,917 --> 01:06:51,334
Ah, kahretsin.

1042
01:06:51,584 --> 01:06:52,959
Ne...

1043
01:06:55,667 --> 01:06:57,626
Ne yaptın sen?

1044
01:06:59,542 --> 01:07:00,542
Dışarı çıkıyor.

1045
01:07:00,792 --> 01:07:03,667
Sorun nedir? Balti mi?

1046
01:07:05,292 --> 01:07:06,084
Nasılsın?

1047
01:07:08,126 --> 01:07:11,459
Duş alacaksın. Ha?

1048
01:07:18,667 --> 01:07:21,292
Kahretsin.
Bu nedir?

1049
01:07:25,584 --> 01:07:28,417
-Balthazar mı? Bu Alice.

1050
01:07:31,876 --> 01:07:33,376
<i>____</i>

1051
01:07:33,626 --> 01:07:35,626
Onu bana aç lütfen.

1052
01:07:35,876 --> 01:07:38,376
- Evet geliyorum.

1053
01:07:38,709 --> 01:07:39,667
Bu o.

1054
01:07:39,917 --> 01:07:40,959
DSÖ ?

1055
01:07:41,209 --> 01:07:42,042
-Alice.

1056
01:07:42,292 --> 01:07:46,459
- Ona kapıyı açmayın.
Uyuşturucu bağımlısı olduğumu düşünecek.

1057
01:07:46,709 --> 01:07:48,334
- Giyin.

1058
01:07:49,501 --> 01:07:50,209
Kokuyor.

1059
01:07:50,459 --> 01:07:52,251
İğrenç.
-Evet.

1060
01:07:52,501 --> 01:07:53,542
- Temiz bir şey yok.

1061
01:07:54,084 --> 01:07:55,376
- Kahretsin.

1062
01:07:58,417 --> 01:07:59,417
- Gömleğim.

1063
01:08:00,001 --> 01:08:01,001
- Ha?

1064
01:08:01,251 --> 01:08:03,417
- Gömleğimi al.

1065
01:08:06,042 --> 01:08:07,959
Devam etmek. Devam etmek.

1066
01:08:15,084 --> 01:08:16,667
- Ah, Alice.

1067
01:08:16,917 --> 01:08:19,917
- Günaydın. İçeri girebilir miyim?

1068
01:08:36,792 --> 01:08:38,709
- Hiçbir şey içmiyor musun?

1069
01:08:38,959 --> 01:08:42,209
- Evet. Ananas suyu.

1070
01:08:42,459 --> 01:08:45,001
- göreceğim
sahip olduğum şey.

1071
01:08:58,834 --> 01:09:00,292
- İyi akşamlar Alice.

1072
01:09:00,542 --> 01:09:01,792
<i>İyi misin?</i>

1073
01:09:02,042 --> 01:09:03,417
- Evet, evet.

1074
01:09:07,042 --> 01:09:09,876
Bir tane kaldığını biliyordum.

1075
01:09:15,792 --> 01:09:18,792
Yaşlanıyoruz,
Güçlendiğimizi sanıyoruz ama...

1076
01:09:21,917 --> 01:09:23,459
Gelmedi.

1077
01:09:25,751 --> 01:09:29,251
Onu dubada bekledim.
Gelmedi.

1078
01:09:29,501 --> 01:09:30,751
- Üzgünüm.

1079
01:09:34,751 --> 01:09:37,876
- Beni geçmenin sakıncası var mı?
saçını ellemek mi?

1080
01:09:39,626 --> 01:09:40,959
TEŞEKKÜRLER.

1081
01:09:41,209 --> 01:09:42,626
- Ah işte.

1082
01:09:44,251 --> 01:09:44,959
- İyi.

1083
01:09:45,209 --> 01:09:47,334
- Evet.
Dışarıda bir şeyler içeceğiz.

1084
01:09:47,584 --> 01:09:49,667
İşte buyurun. İşte buyurun.

1085
01:09:50,376 --> 01:09:53,251
Hadi. İşte başlıyoruz.

1086
01:10:00,042 --> 01:10:01,209
- Burada.

1087
01:10:02,042 --> 01:10:04,876
Daha makul olacaktır.
- Kesinlikle.

1088
01:10:10,709 --> 01:10:14,751
- Baban için üzgünüm.
? umarım iyileşecektir.

1089
01:10:15,001 --> 01:10:16,667
- Evet, hayır. Kesinlikle...

1090
01:10:18,126 --> 01:10:19,834
Bunu aşacaktır.

1091
01:10:20,376 --> 01:10:21,959
O sağlam bir adam.

1092
01:10:24,709 --> 01:10:27,084
- Seni görmek güzeldi.

1093
01:10:30,209 --> 01:10:32,417
bilmiyorum
nereden başlamalı?

1094
01:10:33,292 --> 01:10:36,501
Sana sormam gereken bir şey var.
- Evet.

1095
01:10:37,709 --> 01:10:39,376
Ben fotoğrafçı değilim.

1096
01:10:39,626 --> 01:10:43,417
- Hayır. Fotoğrafın çekildi.
kapak için.

1097
01:10:43,667 --> 01:10:46,126
Bu bir gün
çok iyi maaş alıyor,

1098
01:10:46,376 --> 01:10:49,334
en güzel kızlarla
gezegenin.

1099
01:10:49,584 --> 01:10:50,501
- Ne ?

1100
01:10:53,876 --> 01:10:56,501
Olabilir
fena değil, değil mi?

1101
01:10:56,751 --> 01:10:58,709
- Seni görmek güzeldi.

1102
01:10:58,959 --> 01:11:00,751
Ama gidiyoruz
orada kal.

1103
01:11:02,042 --> 01:11:03,542
-Balthazar.

1104
01:11:08,376 --> 01:11:09,959
- seni yakaladım
farkında.

1105
01:11:14,376 --> 01:11:19,334
- Balthazar, seni taciz ettiğim için özür dilerim.
Bu Alice. Beni geri arayabilir misin?

1106
01:11:22,584 --> 01:11:25,251
Her şey yolunda. Daha sonra olacak.
- Emin misin?

1107
01:11:25,501 --> 01:11:26,459
- Onu bekliyoruz.

1108
01:11:26,709 --> 01:11:29,376
- Göl dedik,
bu bir su birikintisi.

1109
01:11:29,626 --> 01:11:30,626
- Tutmak.

1110
01:11:30,876 --> 01:11:32,876
- Ah, Patrick, hayatım.

1111
01:11:33,959 --> 01:11:35,209
- Hasta görünüyorsun, değil mi?

1112
01:11:35,459 --> 01:11:36,376
- Hayır.

1113
01:11:36,626 --> 01:11:38,959
- Sen bak
harika durumda.

1114
01:11:39,209 --> 01:11:42,209
- Dilini kıçımdan çek.
Osurmak zorundayım.

1115
01:11:44,584 --> 01:11:45,959
- Kimi bekliyoruz?

1116
01:11:46,209 --> 01:11:47,751
ne, nasıl?

1117
01:11:48,001 --> 01:11:48,709
DSÖ ?

1118
01:11:48,959 --> 01:11:49,626
<i>Ne oluyor?</i>

1119
01:11:49,876 --> 01:11:54,917
- Daha fazla beklemeyeceğiz. Kişi gelir.
Trafik sıkışıklığının içindeydi.

1120
01:11:56,334 --> 01:11:57,876
- Evet, bu kadar. Kim!

1121
01:11:58,126 --> 01:12:00,542
- seni görebiliyorum
bir dakika?

1122
01:12:02,417 --> 01:12:04,167
Orada ne yapıyorsun?

1123
01:12:04,417 --> 01:12:07,334
Onlara söyle
asla gelmeyeceğini.

1124
01:12:07,584 --> 01:12:10,709
- Gelmeyeceğini sana kim söyledi?
-Gelmeyecek.

1125
01:12:10,959 --> 01:12:12,459
Git onlara söyle.
-HAYIR.

1126
01:12:12,709 --> 01:12:17,126
- Bir su birikintisinin ortasında bekliyorum
bilinmeyen birini kızdırmak.

1127
01:12:17,376 --> 01:12:19,376
- Kim olduğunu bilmiyoruz.

1128
01:12:19,626 --> 01:12:21,626
- Sana para ödeniyor
saçma sapan konuşmak!

1129
01:12:21,876 --> 01:12:25,751
- Patrick, orada hava çok güzel.
Rahatlamak. Eğlence. Açık.

1130
01:12:26,001 --> 01:12:29,501
- Kahretsin. Kim, sorman gerekecek
her yerde yansımalar.

1131
01:12:30,917 --> 01:12:32,792
-Seninle konuşmam lazım.

1132
01:12:33,042 --> 01:12:36,084
Balthazar'ın buna inanmıyorum...
-Alice!

1133
01:12:36,334 --> 01:12:38,917
- Sosyal güvenlikten yeni geçti.
O gelir gelmez,

1134
01:12:39,167 --> 01:12:40,251
makyaja gider.

1135
01:12:40,501 --> 01:12:41,251
- TEŞEKKÜRLER.

1136
01:12:41,501 --> 01:12:42,626
- Hiçbir şey değildi.

1137
01:12:42,876 --> 01:12:45,626
- Balthazar, ne?
-O geldi.

1138
01:12:46,542 --> 01:12:47,709
Ben de ona katılacağım.

1139
01:12:47,959 --> 01:12:50,376
- Gerçekten
kıçından ateş.

1140
01:12:50,626 --> 01:12:51,834
- Evet. Hayır.

1141
01:12:52,084 --> 01:12:54,876
- Sen Patrick'le kal, tamam mı?

1142
01:12:55,126 --> 01:12:56,126
- Elbette.

1143
01:12:57,251 --> 01:12:58,084
Patrick.

1144
01:12:58,334 --> 01:13:01,917
- Dramatik olmayı bırak anne.
Bununla beni sinirlendiriyorsun.

1145
01:13:02,167 --> 01:13:04,126
Ama hayır...

1146
01:13:04,667 --> 01:13:06,459
Bunu asla söylemedim.

1147
01:13:28,084 --> 01:13:29,167
- Endişelenmeyeceksin.

1148
01:13:29,417 --> 01:13:32,917
- Boyumun 1,2 metre olduğunu hissediyorum.
ama onun dışında...

1149
01:13:33,167 --> 01:13:34,917
- Hadi, devam et.

1150
01:13:37,459 --> 01:13:40,501
Hey! Hiçbir zaman çok küçük değiliz
oğlum.

1151
01:13:41,876 --> 01:13:43,751
Devam etmek. Göğsünü dışarı pompala.

1152
01:13:44,751 --> 01:13:45,501
Gövde!

1153
01:13:45,751 --> 01:13:47,834
Gövde.

1154
01:13:48,626 --> 01:13:50,376
- Günaydın.
Balthazar mı?

1155
01:13:50,626 --> 01:13:53,417
Marco kuaförde seni bekliyor.

1156
01:14:01,667 --> 01:14:03,709
- Kuaförü arıyorum.

1157
01:14:04,292 --> 01:14:08,501
- İlk homo düşüncesini durduruyorsun
senin saçını keseceğini.

1158
01:14:08,751 --> 01:14:12,084
- Hayır, hayır.
- Tebrikler. Harika bir zihniyet.

1159
01:14:12,626 --> 01:14:13,751
- Balthasar!

1160
01:14:14,001 --> 01:14:15,667
Hadi canım. Hadi.

1161
01:14:15,917 --> 01:14:19,126
- yıllarca beni takip edecek,
bunun gibi bir şey.

1162
01:14:22,584 --> 01:14:24,834
-Balthazar mı? Simon.

1163
01:14:25,084 --> 01:14:28,626
Beni geri mi koyuyorsun?
- Ah evet. Açılış.

1164
01:14:28,876 --> 01:14:30,542
- Geleceğini düşünmemiştim.

1165
01:14:31,459 --> 01:14:34,792
Her durumda, aferin.
Büyük efendim.

1166
01:14:35,042 --> 01:14:36,709
Yüksek sınıf.

1167
01:14:36,959 --> 01:14:40,251
Rol yapmadı
seninle dalga geçmek için.

1168
01:14:41,292 --> 01:14:43,167
seni tanıştırmak istedim

1169
01:14:43,417 --> 01:14:46,542
özür dilerim.
Alice sana söyledi mi bilmiyorum.

1170
01:14:46,792 --> 01:14:49,626
ama bu aptalca fikir,
o benimdi.

1171
01:14:51,376 --> 01:14:53,626
- Ne kadar aptalca bir fikir?

1172
01:14:53,876 --> 01:14:57,292
- Artık seni daha iyi tanıdığıma göre,
Bu aptalca bir fikir.

1173
01:14:57,542 --> 01:15:00,584
- Evet ama demek istediğim...
Geliştirin.

1174
01:15:03,292 --> 01:15:04,959
- Deneyeceğim.

1175
01:15:08,709 --> 01:15:09,959
- Küçüldüler
Dujardin.

1176
01:15:10,209 --> 01:15:14,001
- Olaylar burada mı oluyor?
- Bu kadar mı Balthazar?

1177
01:15:16,584 --> 01:15:18,251
- "Merhaba" demiyor musun?

1178
01:15:19,876 --> 01:15:21,167
- Evet. Evet.

1179
01:15:37,501 --> 01:15:38,417
Ah!

1180
01:15:38,667 --> 01:15:40,167
Bu seni rahatsız ediyor mu?

1181
01:15:40,709 --> 01:15:42,167
- Hayır.
- Tamam.

1182
01:15:42,417 --> 01:15:43,751
İşte başlıyoruz?

1183
01:15:44,001 --> 01:15:48,626
- Yine aynısını yapıyoruz.
sığır görünümü olmadan, solda.

1184
01:15:48,876 --> 01:15:51,626
Kaşlarınızı indirin.
Jennifer, dikkatli ol.

1185
01:15:51,876 --> 01:15:55,626
Katy olmadığı için buradasın
mevcut değil. Balonun arkasında...

1186
01:15:55,876 --> 01:15:58,542
- Toskana tarzı bir şey
yüzünde.

1187
01:15:58,792 --> 01:16:01,376
O iyi. Bundan hoşlandın mı.
- Dinle.

1188
01:16:01,626 --> 01:16:03,626
- Çok güzel, bu kadar.
- Ah.

1189
01:16:03,876 --> 01:16:05,584
- Şehvetli olmaya çalış.

1190
01:16:05,834 --> 01:16:10,167
Bırak.
Daha çocuksu olmaya çalışın.

1191
01:16:10,417 --> 01:16:13,584
- Çok fazla varlık,
fotojeniklerden.

1192
01:16:13,834 --> 01:16:15,709
- Sağdaki en karanlık.

1193
01:16:15,959 --> 01:16:19,917
Model misin yoksa kayboldun mu?

1194
01:16:20,167 --> 01:16:22,542
Balonun arkası daha iyidir.

1195
01:16:29,542 --> 01:16:30,917
- Ne, Baltimore'da mı?

1196
01:16:31,167 --> 01:16:32,001
-Balthazar.

1197
01:16:32,251 --> 01:16:35,834
- Gülümseyebilirsin.
Balonunun içine girdin mi?

1198
01:16:36,084 --> 01:16:38,501
- Daha kibar olabilir misin?

1199
01:16:38,751 --> 01:16:39,417
- Ne ?

1200
01:16:39,667 --> 01:16:41,501
- Kibar olabilirsin!

1201
01:16:41,751 --> 01:16:42,459
- Daha yüksek sesle!

1202
01:16:42,709 --> 01:16:46,376
- bu olmaz
insanlarla böyle konuşmak.

1203
01:16:51,542 --> 01:16:52,501
- Bir sorun mu var?

1204
01:16:52,751 --> 01:16:54,834
- Sendikacı var
kim kayboldu.

1205
01:16:55,084 --> 01:16:59,251
- Kabalaşıyorsun,
sonra sakinleşirsin. Sakin ol.

1206
01:16:59,501 --> 01:17:00,834
- Sakin ol, ben mi?

1207
01:17:01,084 --> 01:17:04,459
saçımı yoluyorum
onunla çalışmak.

1208
01:17:04,709 --> 01:17:07,667
Yüzünü buruşturuyor
cenaze orada!

1209
01:17:07,917 --> 01:17:09,417
- Sorun değil. TEŞEKKÜRLER.

1210
01:17:09,667 --> 01:17:10,459
Kırılıyorum.

1211
01:17:10,709 --> 01:17:12,042
Ayrılıyorum.

1212
01:17:12,292 --> 01:17:13,209
- Çıkmak!

1213
01:17:14,209 --> 01:17:16,417
- Bu balonu nasıl açacağız!

1214
01:17:20,959 --> 01:17:23,001
Yeterince verdim. Sorun değil, teşekkürler.

1215
01:17:25,376 --> 01:17:26,709
- Ah.

1216
01:17:30,584 --> 01:17:33,001
- Balthasar! Balthazar.

1217
01:17:33,834 --> 01:17:36,042
Üzgünüm.

1218
01:17:36,292 --> 01:17:39,834
O kocaman bir kaltak.
? seni uyarmalıydı.

1219
01:17:40,084 --> 01:17:42,126
Git özür dile.
- Bu bir şaka.

1220
01:17:42,376 --> 01:17:45,667
- Onu bir daha asla göremeyeceksin
hayatının. Önemli değil.

1221
01:17:47,459 --> 01:17:49,209
Bunu benim için yap lütfen.

1222
01:17:49,751 --> 01:17:52,292
- Eğer senin içinse o zaman.

1223
01:17:52,542 --> 01:17:53,626
Söylenmesi gerekiyordu.

1224
01:17:53,876 --> 01:17:56,542
İyi olup olmadığımı söyle bana
benim rolümde.

1225
01:17:56,792 --> 01:17:58,042
Hadi, hadi.

1226
01:17:58,292 --> 01:18:00,876
İstediğin bu mu? Bu seni heyecanlandırıyor mu?

1227
01:18:01,084 --> 01:18:01,876
- Sen deli misin?

1228
01:18:02,417 --> 01:18:03,917
Nedir?

1229
01:18:05,084 --> 01:18:06,584
- İyi bir oyuncu değil miyim?

1230
01:18:09,001 --> 01:18:09,792
Bu mu?

1231
01:18:10,042 --> 01:18:11,917
Seninle ilgili olarak...

1232
01:18:13,667 --> 01:18:14,959
Blöf yapıyor, kahretsin!

1233
01:18:15,209 --> 01:18:16,376
Hiçbir şey görmedim.

1234
01:18:16,626 --> 01:18:18,959
Bir César'ı hak ediyor,
rolde

1235
01:18:19,209 --> 01:18:20,334
burjuva paralarından

1236
01:18:20,584 --> 01:18:23,542
süpürgesini kıçından çıkaran
bir promosyon için.

1237
01:18:23,792 --> 01:18:25,001
İşte: Alice Lantins.

1238
01:18:25,584 --> 01:18:26,751
Alice Lantins.

1239
01:18:27,001 --> 01:18:28,084
Onu alkışlıyoruz.

1240
01:18:28,334 --> 01:18:29,917
Tamamı için

1241
01:18:30,167 --> 01:18:31,292
kariyerinin.

1242
01:18:56,834 --> 01:18:59,209
- Hepsi rüzgar mıydı?

1243
01:18:59,459 --> 01:19:03,876
10 yıllık çalışma, suç ortaklığı.
"Arkadaşlık" kelimesini bile riske atarım.

1244
01:19:04,667 --> 01:19:07,417
- Seni etkilemek istedim.
hepsi bu.

1245
01:19:08,126 --> 01:19:11,126
Ben gülünç biriyim.
Herkese zarar verdim.

1246
01:19:11,959 --> 01:19:13,251
Bu işi hak ediyor.

1247
01:19:14,501 --> 01:19:15,876
-Daha iyi

1248
01:19:16,084 --> 01:19:17,251
böyle al.

1249
01:19:17,501 --> 01:19:20,709
Çünkü kovuldun, Alice.
Sana özgürlüğünü geri veriyorum.

1250
01:19:22,542 --> 01:19:26,167
Yazmak için bolca vaktin olacak
gerçek işini yap.

1251
01:19:29,876 --> 01:19:32,251
Hiçbir zaman çok geç değildir
kendini bulmak için.

1252
01:19:32,501 --> 01:19:33,709
- Asla çok geç değil.

1253
01:20:38,626 --> 01:20:40,501
- Anne !

1254
01:20:44,001 --> 01:20:45,417
Sen işte değil misin?

1255
01:20:46,917 --> 01:20:50,459
- Hayır. Biraz temizlik yapıyorum.

1256
01:20:54,334 --> 01:20:55,376
- Tamam aşkım.

1257
01:21:03,084 --> 01:21:06,126
-2. göreviniz
sormayacağım

1258
01:21:06,376 --> 01:21:08,917
Sürücüye varış noktası.

1259
01:21:09,167 --> 01:21:12,209
Çünkü hiçbir fikri yok
ve konsept budur.

1260
01:21:12,459 --> 01:21:15,167
- sanırım
artık onu görmüyor musun?

1261
01:21:15,417 --> 01:21:18,084
- Hayır.
Tabii ki hayır.

1262
01:21:18,459 --> 01:21:21,126
onu görmeyeceğim
bir daha asla.

1263
01:21:40,459 --> 01:21:43,459
-Lütfen mesajınızı kaydedin
ve şunu yazın.

1264
01:21:43,709 --> 01:21:46,584
- Merhaba Balthazar. Bu Alice.

1265
01:21:47,376 --> 01:21:49,667
Buyrun, aradım...

1266
01:21:49,917 --> 01:21:54,001
Çünkü iyi olurdu
içmek için tekrar buluşalım

1267
01:21:54,251 --> 01:21:57,917
bir kahve, bir çay, bir Sprite,
çünkü daha çok içtim

1268
01:21:58,167 --> 01:22:00,709
Yıllar oldu.

1269
01:22:01,959 --> 01:22:04,376
-Mesajınız silinmiştir.

1270
01:22:04,626 --> 01:22:08,876
Sinyal geldiğinde lütfen kaydedin
mesajınızı yazın, ardından hashtag yazın.

1271
01:22:09,126 --> 01:22:10,917
- Merhaba Balthazar. Bu Alice.

1272
01:22:11,167 --> 01:22:13,584
Sana şunu söylemek içindi...

1273
01:22:14,167 --> 01:22:15,709
Ne...

1274
01:22:38,042 --> 01:22:40,251
- Merhaba.
- MERHABA.

1275
01:22:40,501 --> 01:22:43,084
- Benden nefret ediyorsun ama o nerede?

1276
01:22:43,334 --> 01:22:44,751
- Onu görmedik.

1277
01:22:45,001 --> 01:22:47,584
- A konferans salonunda,
altta.

1278
01:22:47,834 --> 01:22:50,084
- TEŞEKKÜRLER. TEŞEKKÜRLER.

1279
01:22:51,001 --> 01:22:53,376
- Kişilik yok.

1280
01:22:54,209 --> 01:22:55,501
- Peki ya...

1281
01:22:56,209 --> 01:22:58,334
- Affedersiniz...
- Amphi A mı?

1282
01:22:58,584 --> 01:22:59,876
Sana eşlik edeceğim.

1283
01:23:00,126 --> 01:23:01,667
- Harika. TEŞEKKÜRLER.

1284
01:23:02,709 --> 01:23:05,292
- Çok fazla trafik yok mu?
- Hayır.

1285
01:23:05,542 --> 01:23:06,876
Ne için?
- Soldaki.

1286
01:23:07,126 --> 01:23:08,542
- TEŞEKKÜRLER.

1287
01:23:10,584 --> 01:23:13,709
- Konuşmacımız burada.
Konuşmayı bırakın.

1288
01:23:13,959 --> 01:23:15,917
TEŞEKKÜRLER.

1289
01:23:16,167 --> 01:23:20,667
Sizin için 2 ekran kurduk.
Orada ve yan tarafta.

1290
01:23:20,917 --> 01:23:24,167
Konferans planı.
İhtiyacınız olan her şeye sahipsiniz.

1291
01:23:24,417 --> 01:23:25,376
İşte buyurun.

1292
01:23:25,626 --> 01:23:26,751
Bayan Ronchevsky.

1293
01:23:27,001 --> 01:23:28,417
-Madam...

1294
01:23:39,251 --> 01:23:40,084
(Merhaba)

1295
01:23:40,626 --> 01:23:42,334
Merhaba.

1296
01:23:50,584 --> 01:23:51,626
Yani...

1297
01:23:53,542 --> 01:23:54,334
Nasıl

1298
01:23:54,584 --> 01:23:57,542
cesur kavramlar
şehir planlamasını değiştirdiniz mi?

1299
01:24:02,292 --> 01:24:03,792
Neden bu konu?

1300
01:24:14,292 --> 01:24:15,334
Jean Nouvel,

1301
01:24:16,376 --> 01:24:18,334
Rem Koolhaas,

1302
01:24:18,584 --> 01:24:20,126
Friedensreich...

1303
01:24:20,376 --> 01:24:21,626
Hundert...

1304
01:24:21,876 --> 01:24:23,709
wasser.

1305
01:24:23,959 --> 01:24:26,209
Hepsinin ortak arzusu vardı

1306
01:24:26,459 --> 01:24:27,709
bir şeyleri değiştirmek

1307
01:24:27,959 --> 01:24:29,376
yollar alarak

1308
01:24:29,626 --> 01:24:32,501
biraz sıradışı.

1309
01:24:34,042 --> 01:24:37,167
Onlara oldu
bu çok iyi mimarlara,

1310
01:24:37,417 --> 01:24:40,209
herkes gibi,

1311
01:24:40,459 --> 01:24:43,209
hata yapmak,

1312
01:24:43,459 --> 01:24:45,126
hatta çok büyük hatalar.

1313
01:24:45,376 --> 01:24:50,001
Ama eğer hazır olsalardı
yeniden inşa etmek için her şeyi yapmak

1314
01:24:50,251 --> 01:24:52,001
neye zarar verdiler?

1315
01:24:57,584 --> 01:24:58,376
Evet?

1316
01:24:58,626 --> 01:25:01,251
- Karada bile
felaket mi?

1317
01:25:01,501 --> 01:25:02,209
-Nasıl yani?

1318
01:25:02,459 --> 01:25:03,209
- Evet.

1319
01:25:03,459 --> 01:25:05,292
Bu hoş bir açıklama.

1320
01:25:05,542 --> 01:25:08,292
Firma, 2003 yılında
Flosh ve Bernheim,

1321
01:25:08,542 --> 01:25:11,709
düzeltmek istediler
Salers deniz feneri.

1322
01:25:11,917 --> 01:25:13,126
Bir felaket.

1323
01:25:14,084 --> 01:25:15,626
-Onların projesi
tamamlanmadı.

1324
01:25:15,876 --> 01:25:17,084
- Öyle düşünmüyorum.

1325
01:25:17,334 --> 01:25:18,042
- Dalga mı geçiyorsun?

1326
01:25:18,292 --> 01:25:19,917
2 yıl geçirdiler

1327
01:25:20,167 --> 01:25:20,876
katlarda.

1328
01:25:21,126 --> 01:25:22,126
- Lütfen.

1329
01:25:22,376 --> 01:25:23,209
-6 ay boyunca...

1330
01:25:23,459 --> 01:25:26,459
- Kapa çeneni! Üzgünüm,
"susma". Ama 2 dakika.

1331
01:25:26,709 --> 01:25:27,667
Teorik olarak

1332
01:25:27,917 --> 01:25:31,167
sahaya dönmek,
Bu bir zayıflığın kabulü mü?

1333
01:25:33,417 --> 01:25:36,626
-Teorik olarak evet.
Ama sanırım...

1334
01:25:41,876 --> 01:25:44,084
Ben bir çöptüm, Balthazar.

1335
01:25:46,292 --> 01:25:47,501
seni düşünüyorum

1336
01:25:47,751 --> 01:25:49,709
aslında her zaman.

1337
01:25:51,584 --> 01:25:52,584
O geceler...

1338
01:25:54,334 --> 01:25:56,834
Rol yapmıyordum.

1339
01:25:57,084 --> 01:25:58,292
- Vay!

1340
01:25:58,542 --> 01:26:00,626
Hadi ama bu...

1341
01:26:04,209 --> 01:26:05,376
Peki...

1342
01:26:05,626 --> 01:26:07,667
(Git. Git.)

1343
01:26:15,626 --> 01:26:17,001
- Sadece bir şey.

1344
01:26:17,251 --> 01:26:18,376
- Evet ?

1345
01:26:19,084 --> 01:26:21,751
- Bir kez
birbirimizi göreceğimizi, birbirimizi tekrar göreceğimizi,

1346
01:26:22,001 --> 01:26:24,084
yeniden izledim,

1347
01:26:24,792 --> 01:26:26,792
ne olacak?

1348
01:26:28,084 --> 01:26:29,876
Tatlı melodi

1349
01:26:30,126 --> 01:26:48,501
<i>____</i>

1350
01:26:48,751 --> 01:26:51,126
-Zo,Zo!

1351
01:26:52,751 --> 01:26:55,042
- İğrençti.
- Ama hayır.

1352
01:26:57,376 --> 01:27:00,876
- İşte bu, bitti mi?
Bitti mi, bitti mi?

1353
01:27:01,126 --> 01:27:02,792
- Bitti, bitti.

1354
01:27:03,042 --> 01:27:05,376
-Çok gergin değil misin?

1355
01:27:05,626 --> 01:27:07,417
- Ölümüne korkuyorum.

1356
01:27:07,667 --> 01:27:10,001
<i>- Sana eşlik edeyim mi?
-Hayır, sorun değil.</i>

1357
01:27:10,251 --> 01:27:11,542
Oradayım.

1358
01:27:22,834 --> 01:27:26,084
- Bana söyleme
her şeyi yeniden yapmak mı istiyorsun?

1359
01:27:34,959 --> 01:27:38,292
-Alice Lantins.
Burada ne yapıyorsun?

1360
01:27:39,709 --> 01:27:40,501
Sorun nedir?

1361
01:27:40,751 --> 01:27:43,042
<i>- Peki. ..
-Öyle. . f?</i>

1362
01:27:48,751 --> 01:27:50,042
Vay.

1363
01:27:54,876 --> 01:27:57,501
- Okumayacaksın!
- İlk satırlar.

1364
01:27:57,751 --> 01:28:00,126
"Newton'un açıklaması vardı
hayatının,

1365
01:28:00,376 --> 01:28:05,001
"üzerine bir elma alarak
kafa. Benim için bu bir spor ayakkabıyla oldu."

1366
01:28:05,917 --> 01:28:06,876
Mütevazı.

1367
01:28:07,126 --> 01:28:08,667
Mütevazı.

1368
01:28:13,001 --> 01:28:14,334
- Ah!

1369
01:28:14,584 --> 01:28:15,917
- Özür dilerim.
- Sorun değil.

1370
01:28:16,167 --> 01:28:17,959
Yayılan çalışmam.

1371
01:28:18,209 --> 01:28:21,459
“Bu Kafaya Bir Tekme Değil mi?”
(Dean Martin)

1372
01:28:21,709 --> 01:28:24,126
Ah bir tekmeyi sevmem

1373
01:28:25,959 --> 01:28:28,876
Çabuk söyle bana
Ah bir tekmeyi sevmem

1374
01:32:27,084 --> 01:32:29,292
Altyazı: Vdm