1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,662 --> 00:00:31,731 - Продолжайте прямо 4 00:00:31,765 --> 00:00:33,700 сто ярдов. 5 00:00:33,733 --> 00:00:36,603 - Ваш пункт назначения будет справа. 6 00:00:45,311 --> 00:00:48,281 - Вы прибыли в пункт назначения. 7 00:01:19,512 --> 00:01:22,148 Привет, это Лора. Я в том месте, где ты 8 00:01:22,182 --> 00:01:24,584 отправил, но здесь ничего нет. 9 00:01:25,718 --> 00:01:27,020 Если бы ты мне еще не заплатил, я бы подумал 10 00:01:27,053 --> 00:01:28,254 это какая-то странная шутка. 11 00:01:29,122 --> 00:01:31,324 Эм, что ты хочешь, чтобы я сделал сейчас? 12 00:01:31,991 --> 00:01:32,792 Перезвони мне. 13 00:01:54,848 --> 00:01:56,282 Что за... 14 00:02:00,086 --> 00:02:01,621 Странный чертов Джон. 15 00:02:04,824 --> 00:02:05,658 Привет? 16 00:03:48,061 --> 00:03:50,129 - О, мой загар? Почему спасибо. 17 00:03:50,163 --> 00:03:51,497 Мы только что вернулись из нашего 18 00:03:51,531 --> 00:03:53,566 шестой отпуск в этом году. 19 00:03:53,800 --> 00:03:55,001 Причудливый маленький остров. 20 00:03:55,034 --> 00:03:56,970 - Ой, правда, какой это был? 21 00:03:57,003 --> 00:03:59,172 Это было на Бали? Или Занзибар? 22 00:03:59,372 --> 00:04:02,242 - Хм, нет. У него пока даже нет названия. 23 00:04:02,275 --> 00:04:03,910 Мы только что купили его. 24 00:04:05,278 --> 00:04:07,280 Посмотри, этот парень. Он такой старый 25 00:04:07,313 --> 00:04:11,117 он такой: привет, это моя девушка. 26 00:04:11,551 --> 00:04:14,854 После моего первого развода она родилась. 27 00:04:15,121 --> 00:04:17,624 - Ага. Я говорю сердце 28 00:04:17,657 --> 00:04:20,126 хочет того, чего хочет, дорогая. 29 00:04:20,159 --> 00:04:22,629 У меня слабость к семизначным суммам. 30 00:04:22,662 --> 00:04:24,063 - К сожалению, у меня есть только 31 00:04:24,097 --> 00:04:26,599 мягкие места без виагры. 32 00:04:26,633 --> 00:04:27,700 О, нет. 33 00:04:29,135 --> 00:04:31,404 Этот дом безумен. 34 00:04:31,571 --> 00:04:32,572 Я знаю. 35 00:04:33,306 --> 00:04:34,774 Тот, кто убедил миллиардеров в том, что 36 00:04:34,807 --> 00:04:37,744 брутализм был крут, заслуживает награды. 37 00:04:38,278 --> 00:04:39,812 О, у вас есть пятьдесят миллионов? 38 00:04:39,846 --> 00:04:41,114 Как насчет бункерного шика? 39 00:04:41,147 --> 00:04:43,449 Пш. Попробуйте полмиллиарда. 40 00:04:44,684 --> 00:04:45,818 Ему принадлежит вся гора. 41 00:04:45,852 --> 00:04:46,719 Нет. 42 00:04:46,753 --> 00:04:50,623 Да. И он уезжает завтра. 43 00:04:53,793 --> 00:04:54,594 Интересный. 44 00:04:54,627 --> 00:04:55,094 Ага. 45 00:04:57,397 --> 00:04:59,065 - Вот я и висю 46 00:04:59,098 --> 00:05:00,400 сторону Маттерхорна. 47 00:05:00,433 --> 00:05:01,901 Мой гид снят 48 00:05:01,934 --> 00:05:03,102 с резервными веревками. 49 00:05:03,903 --> 00:05:05,405 Так что теперь у меня нет выбора 50 00:05:05,438 --> 00:05:06,973 но сделать этот чертов прыжок. 51 00:05:07,173 --> 00:05:10,376 В любом случае, я совершаю прыжок, как и 52 00:05:10,410 --> 00:05:11,744 министр здравоохранения звонит, 53 00:05:11,911 --> 00:05:12,545 хочу поговорить 54 00:05:12,578 --> 00:05:14,580 правила экспорта вакцин. 55 00:05:15,748 --> 00:05:18,851 Итак, я отвечаю: в воздухе, завывает ветер. 56 00:05:19,085 --> 00:05:20,586 «Брайан, у тебя точно есть 57 00:05:20,620 --> 00:05:23,122 978 метров для переговоров. 58 00:05:23,156 --> 00:05:24,123 Пусть это будет иметь значение. 59 00:05:25,892 --> 00:05:29,962 - Мистер Паттон, спасибо за приглашение. 60 00:05:30,430 --> 00:05:31,731 Я удивлён, что ты появился. 61 00:05:31,898 --> 00:05:32,632 Думал, что у тебя будет 62 00:05:32,665 --> 00:05:33,933 мне уже достаточно. 63 00:05:35,335 --> 00:05:38,237 Мартин делает профильную статью. 64 00:05:38,571 --> 00:05:39,639 - Трудно поверить, что это было 65 00:05:39,672 --> 00:05:41,774 все еще поместье, которого я не видел. 66 00:05:42,175 --> 00:05:43,609 Я имею в виду, разве эта гора не была когда-то 67 00:05:43,643 --> 00:05:45,345 ядерная лаборатория или что-то в этом роде? 68 00:05:45,378 --> 00:05:46,045 - Хм? 69 00:05:46,979 --> 00:05:49,182 О, возможно, десятилетия назад. 70 00:05:49,215 --> 00:05:51,150 Теперь это просто мой дом вдали от дома. 71 00:05:51,384 --> 00:05:53,453 Тихий уголок для какого-нибудь RandR. 72 00:05:53,619 --> 00:05:55,221 Это исследование и письмо. 73 00:05:55,755 --> 00:05:58,424 У нас совершенно разные представления о RandR. 74 00:05:58,891 --> 00:05:59,926 И если говорить о писательстве, 75 00:06:00,893 --> 00:06:02,495 Получил расширенную копию. 76 00:06:03,162 --> 00:06:04,897 «Индивидуал медицины». 77 00:06:05,131 --> 00:06:06,999 Детка, мне это нравится. 78 00:06:07,266 --> 00:06:08,201 - Редакторы хотели пойти 79 00:06:08,234 --> 00:06:09,602 с «Фармацевтическим чудом» 80 00:06:09,769 --> 00:06:11,304 но я убедил их в обратном. 81 00:06:11,337 --> 00:06:13,005 - «Миллиардер, добившийся успеха сам, со страстью 82 00:06:13,039 --> 00:06:14,340 больше, чем просто прибыль». 83 00:06:14,374 --> 00:06:15,908 «Пирс Паттон находится на пороге 84 00:06:15,942 --> 00:06:18,678 представляет свой самый амбициозный проект». 85 00:06:22,115 --> 00:06:23,416 Ты пошел с этой фотографией? 86 00:06:23,950 --> 00:06:25,151 Да, это здорово. 87 00:06:25,585 --> 00:06:28,154 Я думаю, ты выглядишь великолепно. 88 00:06:28,955 --> 00:06:30,022 Спасибо, дорогая. 89 00:06:31,691 --> 00:06:33,092 Это не один из 90 00:06:33,126 --> 00:06:34,327 фотографии, которые я одобрил. 91 00:06:34,360 --> 00:06:37,263 Э-э, нет. Я взял из другой папки. 92 00:06:37,296 --> 00:06:39,031 Я люблю это. Ты смотришь, 93 00:06:40,166 --> 00:06:41,000 смелый. 94 00:06:42,468 --> 00:06:44,570 Я уверен, что мы можем это изменить. 95 00:06:45,037 --> 00:06:46,706 Ой. Хм... 96 00:06:47,407 --> 00:06:48,975 Оно уже отправлено в печать. 97 00:06:49,475 --> 00:06:50,977 Это получило отличный отклик. 98 00:06:51,611 --> 00:06:54,046 - Люди тронуты вашей работой, мистер Паттон. 99 00:06:56,349 --> 00:06:57,083 Пирс. 100 00:06:57,984 --> 00:06:59,252 Мистер Паттон — мой отец. 101 00:06:59,685 --> 00:07:01,187 Не могу дождаться, чтобы прочитать это. 102 00:07:02,855 --> 00:07:05,324 Я надеюсь, что остальные 1% примут это к сведению. 103 00:07:05,525 --> 00:07:07,527 Может быть, поможет нам с нашими проблемами здесь 104 00:07:07,560 --> 00:07:10,129 сначала перед полетом на Марс, да? 105 00:07:10,430 --> 00:07:11,164 Я всегда был 106 00:07:11,197 --> 00:07:12,131 немного более приземленно. 107 00:07:14,467 --> 00:07:16,335 Ой. Здесь. 108 00:07:16,602 --> 00:07:18,805 Не хотелось бы, чтобы это упало в Фуа-гра. 109 00:07:19,005 --> 00:07:19,806 - Верно. 110 00:07:20,339 --> 00:07:22,375 Если вам нужны дерзкие истории, 111 00:07:22,742 --> 00:07:23,676 Я снимал сверху 112 00:07:23,709 --> 00:07:25,478 Сан-Марко Кампаниле недавно, 113 00:07:25,711 --> 00:07:28,614 и дорогой Пирс решил... 114 00:07:36,956 --> 00:07:38,925 Ох, блин. 115 00:07:41,360 --> 00:07:42,862 Безумный. 116 00:07:51,337 --> 00:07:52,371 Знаете, за сумму дорогую 117 00:07:52,405 --> 00:07:53,940 дерьмо, что у него здесь, 118 00:07:54,106 --> 00:07:55,775 чувак не любит камеры. 119 00:07:56,309 --> 00:07:57,043 Сколько? 120 00:07:57,477 --> 00:07:58,077 Никто. 121 00:07:58,377 --> 00:07:59,612 Я имею в виду, у него есть видео 122 00:07:59,645 --> 00:08:01,447 дверной звонок, но это все. 123 00:08:01,681 --> 00:08:03,115 Это странно, правда? 124 00:08:04,817 --> 00:08:05,751 Я имею в виду, это не значит, что ты должен 125 00:08:05,785 --> 00:08:06,919 беспокоиться о ком-то еще 126 00:08:06,953 --> 00:08:09,288 когда тебе принадлежит вся чертова гора. 127 00:08:10,523 --> 00:08:11,557 Так... 128 00:08:12,058 --> 00:08:13,259 Это странно, но, 129 00:08:15,027 --> 00:08:16,095 это идеально. 130 00:08:17,463 --> 00:08:18,197 Он уходит завтра? 131 00:08:18,231 --> 00:08:18,898 Ага. 132 00:08:21,133 --> 00:08:21,934 Нам просто нужно залечь на дно 133 00:08:21,968 --> 00:08:23,002 сегодня вечером, а затем, 134 00:08:24,937 --> 00:08:25,938 это все наше. 135 00:09:02,608 --> 00:09:03,309 Все хорошо? 136 00:09:03,342 --> 00:09:04,477 Ага. Выписали нас. 137 00:09:04,510 --> 00:09:05,645 Марта видела, как я уходил. 138 00:09:05,978 --> 00:09:06,412 Прохладный. 139 00:09:06,879 --> 00:09:08,648 Мы затаимся, пока они не уснут. 140 00:09:09,115 --> 00:09:10,049 Дом, милый дом. 141 00:09:51,157 --> 00:09:51,991 Привет. 142 00:09:52,825 --> 00:09:53,759 Ри. 143 00:09:54,393 --> 00:09:55,161 Пришло время. 144 00:10:06,639 --> 00:10:07,807 Хороший. 145 00:10:09,642 --> 00:10:10,776 Брелок. 146 00:10:29,028 --> 00:10:29,829 Чувак. 147 00:10:30,396 --> 00:10:31,330 Какого черта? 148 00:10:32,264 --> 00:10:33,466 Ну давай же. 149 00:10:34,133 --> 00:10:36,302 Хорошо, хорошо. Давай просто возьмем и пойдем. 150 00:10:39,138 --> 00:10:40,239 Тсс. Тсс. 151 00:10:40,706 --> 00:10:41,774 Пойдем. 152 00:10:53,519 --> 00:10:54,687 Хорошо, так что его 153 00:10:54,720 --> 00:10:56,389 спальня на другой стороне. 154 00:10:56,656 --> 00:10:57,790 Нам следует остаться в этом крыле. 155 00:10:57,823 --> 00:10:59,892 О, просто запасное крыло? 156 00:11:08,601 --> 00:11:09,468 Ри. 157 00:11:09,502 --> 00:11:11,937 О, но количество нитей, Кей. 158 00:11:13,205 --> 00:11:14,440 Эти листы. 159 00:11:15,107 --> 00:11:15,608 Ну давай же. 160 00:11:15,641 --> 00:11:16,942 Вы знаете правила. 161 00:11:18,077 --> 00:11:18,577 Хорошо. 162 00:11:18,611 --> 00:11:19,712 Отлично. Отлично. 163 00:11:22,314 --> 00:11:23,416 Пойдем. 164 00:11:24,650 --> 00:11:27,420 Никто не кладет ребенка обратно в шкаф. 165 00:11:27,953 --> 00:11:28,454 Большой. 166 00:11:33,225 --> 00:11:34,360 У нас было и хуже. 167 00:11:34,794 --> 00:11:36,929 Она больше, чем спальня моего детства. 168 00:11:38,397 --> 00:11:40,299 Кому нужно белье, когда оно есть, 169 00:11:40,833 --> 00:11:42,001 спальные мешки. 170 00:11:42,034 --> 00:11:42,868 Верно? 171 00:12:24,710 --> 00:12:25,778 Утро. 172 00:12:34,320 --> 00:12:35,855 - Когда мне следует встретиться с тобой в Сингапуре? 173 00:12:35,888 --> 00:12:37,590 - Мне нужно стабилизировать прототип и 174 00:12:37,623 --> 00:12:38,791 тогда я буду в воздухе. 175 00:12:39,058 --> 00:12:40,326 - Почему бы мне не отменить съемку? 176 00:12:40,559 --> 00:12:41,560 Милая, нет. 177 00:12:41,594 --> 00:12:43,129 Вы с нетерпением ждали этого. 178 00:12:43,362 --> 00:12:44,029 Я буду в порядке. 179 00:12:44,063 --> 00:12:46,499 Но кто поможет тебе расслабиться? 180 00:12:46,866 --> 00:12:48,367 Ты слишком много работаешь. 181 00:12:52,738 --> 00:12:54,540 Говоря о тяжелом... 182 00:13:02,414 --> 00:13:04,049 Детка, ну... 183 00:13:04,784 --> 00:13:06,152 Наслаждайтесь Нью-Йорком. 184 00:13:06,685 --> 00:13:07,920 Позвольте мне запустить этот проект 185 00:13:07,953 --> 00:13:09,555 и тогда я весь твой. 186 00:13:09,588 --> 00:13:10,523 - Обещать? 187 00:13:10,689 --> 00:13:11,524 - Обещать. 188 00:13:55,467 --> 00:13:56,335 Ух ты. 189 00:14:09,048 --> 00:14:10,449 Эй, сонная голова. 190 00:14:11,550 --> 00:14:12,551 Кот ушел. 191 00:14:12,918 --> 00:14:14,186 Выходи и играй. 192 00:14:15,487 --> 00:14:18,023 У меня есть кофе. 193 00:14:19,225 --> 00:14:20,159 Ага. 194 00:14:28,100 --> 00:14:28,467 Ри. 195 00:14:28,834 --> 00:14:29,535 Не, чувак, 196 00:14:29,568 --> 00:14:31,070 давайте придержим это. 197 00:14:31,837 --> 00:14:33,072 Персонал исчез. 198 00:14:34,139 --> 00:14:35,975 Мы единственные люди на, 199 00:14:36,008 --> 00:14:38,911 целая чертова гора! 200 00:14:39,612 --> 00:14:40,346 Хорошо. 201 00:14:40,779 --> 00:14:42,114 Я подчиняюсь. 202 00:14:42,815 --> 00:14:43,916 Я знаю, что ты знаешь. 203 00:14:44,116 --> 00:14:45,317 Пришло время буги. 204 00:14:45,584 --> 00:14:46,518 Пришло время буги. 205 00:15:03,335 --> 00:15:04,203 Чувак, нет! 206 00:15:11,343 --> 00:15:12,378 Почему спасибо. 207 00:15:43,008 --> 00:15:44,209 В профиле этого парня написано: «Под 208 00:15:44,243 --> 00:15:47,146 200 тысяч в год, проведите пальцем влево.' 209 00:15:48,013 --> 00:15:48,847 Я имею в виду, ты должен 210 00:15:48,881 --> 00:15:50,849 восхищаюсь смелостью, правда? 211 00:15:50,883 --> 00:15:52,084 Эх, Ри, 212 00:15:52,117 --> 00:15:54,620 тебе нравится, может быть, ты подумал об этом нет 213 00:15:54,653 --> 00:15:56,789 смотришь на профили придурков? 214 00:15:56,822 --> 00:15:58,424 - Типа, может быть? 215 00:15:59,325 --> 00:15:59,591 Нет. 216 00:15:59,758 --> 00:16:00,559 - Нет? 217 00:16:00,592 --> 00:16:02,127 Нет, никогда не приходило мне в голову. 218 00:16:03,195 --> 00:16:04,697 У меня проблемы с отцом, Кей. 219 00:16:05,731 --> 00:16:06,565 Четко. 220 00:16:08,934 --> 00:16:10,536 Почему я не могу найти такой? 221 00:16:10,803 --> 00:16:11,704 Фармацевтический брат? 222 00:16:11,737 --> 00:16:12,771 Богатый брат. 223 00:16:13,572 --> 00:16:14,740 - Послушай это, да. 224 00:16:15,074 --> 00:16:17,343 «Истинная мера богатства человека заключается в 225 00:16:17,376 --> 00:16:19,712 в наследии, которое он оставляет после себя другим, 226 00:16:19,745 --> 00:16:21,680 и не на его банковском счете». 227 00:16:22,181 --> 00:16:23,582 Скажи мне, что это не какой-то Брюс Уэйн. 228 00:16:23,615 --> 00:16:25,117 ерунда тут же. 229 00:16:25,150 --> 00:16:27,720 - Почему богатые чуваки такие 230 00:16:27,753 --> 00:16:29,221 одержимы наследием? 231 00:16:29,254 --> 00:16:31,657 Как будто у них столько денег, что они 232 00:16:31,690 --> 00:16:33,025 больше не могу просто покупать вещи. 233 00:16:33,058 --> 00:16:35,627 Теперь они покупают бессмертие. 234 00:16:35,828 --> 00:16:37,062 - Ну, это потому, что миллиардер 235 00:16:37,096 --> 00:16:40,532 Кризис среднего возраста - это новый уровень. 236 00:16:40,833 --> 00:16:42,668 Мол, зачем тебе покупать Феррари, если 237 00:16:42,701 --> 00:16:43,469 ты мог бы просто запустить 238 00:16:43,502 --> 00:16:44,503 себя на орбите? 239 00:16:44,536 --> 00:16:45,471 Наверное. 240 00:16:45,671 --> 00:16:47,806 - О, Кей, твое ожерелье. 241 00:16:48,474 --> 00:16:48,907 - Ага. 242 00:16:48,941 --> 00:16:50,042 Ой. 243 00:16:50,709 --> 00:16:51,510 Ага. 244 00:16:53,278 --> 00:16:54,079 Спасибо. 245 00:16:59,284 --> 00:17:00,519 Это снова твой старик? 246 00:17:01,687 --> 00:17:02,521 Ага. 247 00:17:04,656 --> 00:17:05,824 По крайней мере твой звонит. 248 00:17:06,859 --> 00:17:08,227 Скорее он этого не сделал. 249 00:17:09,094 --> 00:17:10,129 Да, ну, 250 00:17:11,430 --> 00:17:12,297 Трахни его. 251 00:17:12,798 --> 00:17:13,565 Верно? 252 00:17:15,834 --> 00:17:17,403 Мы живем этой жизнью, детка. 253 00:17:32,584 --> 00:17:34,787 - Кейли, посмотри, 254 00:17:35,587 --> 00:17:37,756 мы оба сказали некоторые вещи, которые не имели в виду, 255 00:17:38,190 --> 00:17:39,925 но прошло четыре месяца. 256 00:17:39,958 --> 00:17:41,427 - Тебе нужно вернуться домой. 257 00:17:41,927 --> 00:17:43,996 - Милая, я тоже скучаю по ней, но, 258 00:17:44,029 --> 00:17:45,998 Мама бы не хотела этого для нас. 259 00:17:46,031 --> 00:17:46,632 Кей... 260 00:17:59,545 --> 00:18:00,546 Райли? 261 00:18:59,071 --> 00:19:00,239 Не злись. 262 00:19:01,373 --> 00:19:01,840 Почему? 263 00:19:02,107 --> 00:19:02,941 Что ты сломал? 264 00:19:02,975 --> 00:19:04,943 Нет, ничего, просто, э-э, 265 00:19:04,977 --> 00:19:06,812 сердце миллиардера, надеюсь. 266 00:19:07,813 --> 00:19:08,747 Я ухожу. 267 00:19:09,748 --> 00:19:10,516 Действительно? 268 00:19:11,383 --> 00:19:12,351 Я думал, мы могли бы проверить 269 00:19:12,384 --> 00:19:13,619 сегодня вечером из кинозала. 270 00:19:13,652 --> 00:19:15,354 Да, и тебе обязательно стоит это сделать. 271 00:19:15,687 --> 00:19:17,489 Я буду охотиться за папиком, 272 00:19:17,523 --> 00:19:19,224 но ты можешь смотреть все, что хочешь. 273 00:19:19,258 --> 00:19:20,359 Я скоро буду дома. 274 00:19:20,526 --> 00:19:22,127 Как всегда говорила мама: «Если тебя нет дома». 275 00:19:22,161 --> 00:19:23,495 кровать к десяти, 276 00:19:23,929 --> 00:19:24,963 иди домой. 277 00:19:24,997 --> 00:19:27,366 Это не отель, Ри. Ты не можешь просто 278 00:19:27,399 --> 00:19:28,700 прогуляйтесь обратно сюда. 279 00:19:29,234 --> 00:19:29,935 Да неужели? 280 00:19:30,435 --> 00:19:30,836 Ага. 281 00:19:31,003 --> 00:19:33,305 Скажи это моему брелоку. 282 00:19:35,974 --> 00:19:37,442 Вау, Ри. Целый 283 00:19:37,476 --> 00:19:40,112 пятимильный поход только ради добычи. 284 00:19:40,145 --> 00:19:41,079 Добыча миллиардера. 285 00:19:41,113 --> 00:19:42,181 Надеюсь, оно того стоит. 286 00:19:42,214 --> 00:19:43,015 Да, ну, я тоже. 287 00:19:43,248 --> 00:19:43,982 Но эй, пока я 288 00:19:44,016 --> 00:19:45,918 ушел, наслаждайся особняком. 289 00:19:46,518 --> 00:19:48,554 Погуляй голышом, выпей немного, 290 00:19:48,587 --> 00:19:50,355 но надень что-нибудь, прежде чем я вернусь домой. 291 00:19:50,589 --> 00:19:52,157 Видит Бог, я не хочу этого видеть. 292 00:19:52,357 --> 00:19:53,392 Люблю тебя, пока! 293 00:19:53,425 --> 00:19:54,293 Пока. 294 00:20:54,519 --> 00:20:55,721 Дерьмо. 295 00:20:59,091 --> 00:21:01,727 Черт. Черт. Дерьмо. Дерьмо. Дерьмо. 296 00:21:06,698 --> 00:21:09,101 - Эта крошечная деревня в Суринаме, 297 00:21:09,134 --> 00:21:12,271 ребенок держит змею толщиной с мою руку, 298 00:21:12,504 --> 00:21:14,206 но он боится иголок. 299 00:21:14,239 --> 00:21:15,440 Говорит, что сделает снимок 300 00:21:15,474 --> 00:21:16,975 если я держу змею. 301 00:21:17,309 --> 00:21:18,210 Верно, так это 302 00:21:18,243 --> 00:21:19,478 как уровень Индианы Джонса 303 00:21:19,511 --> 00:21:20,712 страха, который вы испытываете за них? 304 00:21:20,746 --> 00:21:21,346 Ох, хуже. 305 00:21:21,380 --> 00:21:22,214 Но что я могу сделать? 306 00:21:22,247 --> 00:21:23,582 Ребёнку нужна была вакцина. 307 00:21:23,615 --> 00:21:24,783 Меня не поместили в 308 00:21:24,816 --> 00:21:26,752 Сценарий «В поисках утраченного ковчега». 309 00:21:27,419 --> 00:21:29,688 Видите ли, бесконечные истории. 310 00:21:31,189 --> 00:21:32,190 Еще раз спасибо за 311 00:21:32,658 --> 00:21:33,825 отвечая на уточняющие вопросы. 312 00:21:33,859 --> 00:21:34,793 Не за что. 313 00:21:36,228 --> 00:21:37,929 Итак, Пирс, 314 00:21:37,963 --> 00:21:39,298 ты запатентовал свой первый препарат 315 00:21:39,331 --> 00:21:40,732 когда тебе было двадцать три... 316 00:21:40,766 --> 00:21:41,266 Пить? 317 00:21:41,300 --> 00:21:43,635 О, да, спасибо. 318 00:21:44,202 --> 00:21:46,038 С тех пор вы диверсифицировали 319 00:21:46,071 --> 00:21:47,205 в различные передовые 320 00:21:47,239 --> 00:21:48,473 медицинские технологии. 321 00:21:48,507 --> 00:21:50,909 82 Бордо или Бароло 96-го года? 322 00:21:52,077 --> 00:21:53,478 Если это вино, то я в порядке. 323 00:21:55,314 --> 00:21:57,683 Недавно вы сделали крупные инвестиции 324 00:21:57,716 --> 00:22:02,154 в онкологические исследования и биотехнологические стартапы. 325 00:22:02,187 --> 00:22:03,655 Это новое предприятие... 326 00:22:03,689 --> 00:22:06,558 Я выбрал Шато Дезир. 327 00:22:07,092 --> 00:22:09,861 Хорошо, о боже. 328 00:22:09,895 --> 00:22:11,963 Я думаю, что это стоит больше, чем моя машина. 329 00:22:15,634 --> 00:22:17,936 - Итак, недавно вы сказали 330 00:22:17,969 --> 00:22:18,804 что ты работал 331 00:22:18,837 --> 00:22:21,740 о «Святом Граале медицины», верно? 332 00:22:21,773 --> 00:22:25,777 Это вино, дело не только в названии 333 00:22:25,977 --> 00:22:27,446 или престиж. 334 00:22:29,314 --> 00:22:30,749 Самое время. 335 00:22:31,783 --> 00:22:35,420 Каждая бутылка воплощает в себе десятилетия 336 00:22:35,454 --> 00:22:37,456 тщательное выращивание. 337 00:22:38,790 --> 00:22:41,093 Годы совершенствования смеси. 338 00:22:43,929 --> 00:22:45,063 И терпение. 339 00:22:45,797 --> 00:22:47,599 - И дав дозреть до этого, 340 00:22:48,467 --> 00:22:50,402 точный момент совершенства. 341 00:22:54,606 --> 00:22:55,574 Думаю, именно поэтому они 342 00:22:55,607 --> 00:22:57,142 столько за это берут, да? 343 00:23:11,156 --> 00:23:12,724 Время – это все. 344 00:23:16,027 --> 00:23:18,797 Время – это единственная вещь, которую я не могу купить. 345 00:23:20,565 --> 00:23:21,433 Итак, вы видите, это 346 00:23:21,466 --> 00:23:23,769 товар, который я высоко ценю, 347 00:23:24,803 --> 00:23:26,304 - Вот почему, 348 00:23:26,638 --> 00:23:29,040 Меня это особенно раздражает, 349 00:23:30,108 --> 00:23:31,943 когда мое время потрачено зря. 350 00:23:33,311 --> 00:23:34,780 мне жаль, я, 351 00:23:36,181 --> 00:23:37,516 Я не следую. 352 00:23:38,850 --> 00:23:41,153 Почему вы выбрали именно это фото? 353 00:23:43,121 --> 00:23:44,156 - Я одобрил три 354 00:23:44,189 --> 00:23:45,524 фотографии с этой съемки. 355 00:23:45,557 --> 00:23:46,958 Это не один из них. 356 00:23:47,125 --> 00:23:48,693 Я просто, я подумал... 357 00:23:48,727 --> 00:23:49,661 Думал? 358 00:23:49,694 --> 00:23:50,395 Что? 359 00:23:50,796 --> 00:23:53,198 - Что твое мнение значило больше моего? 360 00:23:53,365 --> 00:23:55,634 Нет, мистер Паттон, я не... 361 00:23:59,638 --> 00:24:03,141 Двести тридцать восемь тысяч долларов. 362 00:24:05,110 --> 00:24:06,778 Извините, что? 363 00:24:09,281 --> 00:24:10,482 Это час моего 364 00:24:10,515 --> 00:24:13,652 время, и я дал тебе пять. 365 00:24:14,886 --> 00:24:18,523 - Ваша благодарность? Откровенное неповиновение. 366 00:24:24,095 --> 00:24:25,163 Нет, хм, 367 00:24:26,431 --> 00:24:27,766 это не... 368 00:24:29,367 --> 00:24:30,268 Мне жаль, я просто, 369 00:24:30,869 --> 00:24:31,837 Я чувствую... 370 00:24:40,946 --> 00:24:42,180 Ты. 371 00:24:43,381 --> 00:24:45,417 Ты накачал вино наркотиками. 372 00:24:45,450 --> 00:24:46,485 - Пожалуйста, это десять тысяч. 373 00:24:46,518 --> 00:24:47,853 долларовая бутылка вина. 374 00:24:49,988 --> 00:24:51,556 Но я накачал тебя наркотиками. 375 00:24:57,963 --> 00:25:01,900 — Употребление напитков — неточная наука. 376 00:25:02,367 --> 00:25:04,135 Там играют любители. 377 00:25:05,103 --> 00:25:06,238 - Соединение, которое вы взяли, 378 00:25:06,638 --> 00:25:09,808 требует чистоты, прямоты. 379 00:25:10,408 --> 00:25:13,278 Проглатывание сделает его бессильным. 380 00:25:15,113 --> 00:25:16,314 Однако трансдермально 381 00:25:18,683 --> 00:25:20,252 это творит чудеса. 382 00:25:23,555 --> 00:25:25,957 Беспрепятственно и беспрепятственно. 383 00:25:31,363 --> 00:25:33,331 - Я разработал это в медицинской школе. 384 00:25:34,232 --> 00:25:35,634 - Хотя никогда не выпускал. 385 00:25:38,336 --> 00:25:40,071 Вот мой маленький секрет. 386 00:25:40,405 --> 00:25:44,276 Почему... ты этим занимаешься? 387 00:25:45,076 --> 00:25:46,278 Вы можете искупить вину 388 00:25:46,311 --> 00:25:48,780 часы, которые ты украл у меня. 389 00:25:51,516 --> 00:25:54,653 Потому что теперь у тебя есть цель. 390 00:26:04,963 --> 00:26:06,231 - Дорогой, 391 00:26:06,631 --> 00:26:09,801 Я просто немного занят работой. 392 00:26:11,970 --> 00:26:13,638 - Нет-нет, оставайся в квартире. 393 00:26:13,672 --> 00:26:15,874 в городе ты, должно быть, утомлен. 394 00:26:19,411 --> 00:26:21,613 - Я перезвоню тебе через минуту. 395 00:26:22,447 --> 00:26:23,381 Хорошо. 396 00:26:53,345 --> 00:26:55,080 Вот дерьмо. 397 00:26:57,582 --> 00:26:58,850 Дерьмо. 398 00:27:17,002 --> 00:27:18,103 - Эй, ты позвонил Райли. 399 00:27:18,136 --> 00:27:20,405 Я не буду слушать это голосовое сообщение. 400 00:27:21,139 --> 00:27:23,174 Черт, черт. 401 00:27:55,740 --> 00:27:57,475 - 911, какая у вас чрезвычайная ситуация? 402 00:27:57,509 --> 00:28:01,479 Привет, мне нужна полиция. 403 00:28:05,984 --> 00:28:08,019 - Бля, я не знаю адреса. 404 00:28:08,053 --> 00:28:11,089 Я просто, это дом Пирса Пэттона. 405 00:28:13,191 --> 00:28:13,858 Привет? 406 00:28:14,526 --> 00:28:15,160 Привет? 407 00:28:16,561 --> 00:28:17,128 Ебать. 408 00:28:17,462 --> 00:28:18,129 Ебать. 409 00:28:25,437 --> 00:28:26,771 - Кто ты? 410 00:28:28,807 --> 00:28:31,176 Вы незаконно проникли в мой дом. 411 00:28:33,611 --> 00:28:36,114 Весь дом на карантине. 412 00:28:37,782 --> 00:28:39,984 - Выхода нет. 413 00:28:42,487 --> 00:28:44,923 - Если только ты не покажешься. 414 00:28:50,895 --> 00:28:51,863 - Я не знаю, что ты 415 00:28:51,896 --> 00:28:53,298 думал, что ты видел. 416 00:28:54,666 --> 00:28:57,035 Но если ты выйдешь сейчас, 417 00:28:57,936 --> 00:28:59,471 мы можем обсудить это. 418 00:29:00,405 --> 00:29:03,875 Как цивилизованные люди. 419 00:29:21,159 --> 00:29:22,227 Ну давай же. 420 00:29:23,762 --> 00:29:24,562 Ебать. 421 00:29:38,476 --> 00:29:41,112 - Ты вторгаешься в мой дом. 422 00:29:42,981 --> 00:29:43,915 - Это в твоих силах 423 00:29:43,948 --> 00:29:47,051 интерес не затягивать это, 424 00:29:47,819 --> 00:29:50,188 маленькая игра в прятки 425 00:29:50,221 --> 00:29:52,323 больше. 426 00:31:00,725 --> 00:31:01,426 Ну давай же. 427 00:31:02,260 --> 00:31:02,961 Ебать. 428 00:31:07,899 --> 00:31:08,499 Хорошо. 429 00:31:15,607 --> 00:31:16,174 Хорошо. 430 00:31:24,816 --> 00:31:25,516 Ебать! 431 00:32:14,265 --> 00:32:15,133 Открыть. 432 00:35:11,776 --> 00:35:12,677 Ебать. 433 00:35:35,633 --> 00:35:36,434 Хорошо. 434 00:35:37,301 --> 00:35:39,237 Просто сделай это, просто сделай это, просто сделай это. 435 00:37:40,891 --> 00:37:42,059 Ты всего лишь ребенок. 436 00:37:42,927 --> 00:37:44,328 Что ты здесь делаешь? 437 00:37:44,362 --> 00:37:45,630 Мне жаль. 438 00:37:46,030 --> 00:37:47,298 Все нормально. 439 00:37:49,066 --> 00:37:49,800 Ну давай же. 440 00:37:53,471 --> 00:37:54,905 Вот, позвольте мне помочь вам. 441 00:38:05,549 --> 00:38:06,851 Как ты сюда попал? 442 00:38:08,786 --> 00:38:11,322 Мне жаль. Пожалуйста, просто отпусти меня. 443 00:38:12,456 --> 00:38:14,325 Я узнаю тебя. 444 00:38:15,993 --> 00:38:18,062 От кейтеринговой компании. 445 00:38:18,729 --> 00:38:21,899 -Ну, никогда больше не воспользуюсь этой компанией. 446 00:38:22,933 --> 00:38:24,669 Почему ты дома? 447 00:38:24,702 --> 00:38:25,670 Мне жаль. 448 00:38:27,104 --> 00:38:28,172 Мне жаль. 449 00:38:28,406 --> 00:38:29,774 Это не ответ. 450 00:38:31,108 --> 00:38:32,910 Мне больше некуда было идти. 451 00:38:36,380 --> 00:38:37,548 Пожалуйста, отпусти меня. 452 00:38:38,215 --> 00:38:39,450 Кто знает, что ты здесь? 453 00:38:39,784 --> 00:38:40,318 Никто. 454 00:38:40,785 --> 00:38:43,554 Я ничего не видел. Я обещаю. 455 00:38:43,587 --> 00:38:45,389 Ты плохой лжец. 456 00:38:45,423 --> 00:38:47,558 - То, что вы видели, было необходимо. 457 00:38:48,359 --> 00:38:49,527 Как тебя зовут? 458 00:38:55,166 --> 00:38:56,367 Ну давай же. Ваше имя? 459 00:38:57,001 --> 00:38:58,135 - Кажется справедливым. 460 00:38:58,169 --> 00:39:00,137 Видя, как ты живешь в моем доме, 461 00:39:01,105 --> 00:39:02,740 наблюдая за мной, 462 00:39:03,874 --> 00:39:05,443 вторгаясь в мою личную жизнь. 463 00:39:08,012 --> 00:39:08,779 Кей. 464 00:39:08,813 --> 00:39:09,680 Кей. 465 00:39:18,356 --> 00:39:19,123 Здесь. 466 00:39:20,124 --> 00:39:22,126 Какая история стоит за этим? 467 00:39:22,993 --> 00:39:24,195 Сувенир от другого 468 00:39:24,228 --> 00:39:25,996 твои приключения на корточках? 469 00:39:27,531 --> 00:39:29,667 Что я найду здесь своего? 470 00:39:32,903 --> 00:39:34,105 Пришло время выйти 471 00:39:34,138 --> 00:39:36,107 моего бассейна теперь Кей. 472 00:39:37,241 --> 00:39:38,109 Или я мог бы использовать это 473 00:39:38,142 --> 00:39:39,577 и ты мог бы вздремнуть, 474 00:39:39,844 --> 00:39:41,412 но предупреждаю, я этого не получу 475 00:39:41,445 --> 00:39:43,748 Брюки Kiton мокрые, вытаскивают тебя. 476 00:39:50,054 --> 00:39:51,555 Нет, пожалуйста, нет! 477 00:39:51,889 --> 00:39:52,656 Ну давай же. 478 00:39:59,296 --> 00:40:00,798 Мой друг знает, что я здесь, 479 00:40:01,399 --> 00:40:02,566 и он позовет на помощь. 480 00:40:02,600 --> 00:40:05,136 Будет ли он? Что он скажет? 481 00:40:06,070 --> 00:40:06,704 Не слышал от моего 482 00:40:06,737 --> 00:40:07,938 друг-сквоттер через какое-то время. 483 00:40:07,972 --> 00:40:08,973 Лучше проверь последнее 484 00:40:09,006 --> 00:40:10,541 место, куда она ворвалась. 485 00:40:15,746 --> 00:40:16,213 Пожалуйста. 486 00:40:32,430 --> 00:40:34,198 Ты назвал их Кей? 487 00:40:41,672 --> 00:40:43,207 Я позабочусь об этом. 488 00:40:45,242 --> 00:40:47,244 Нет. Нет. Нет. 489 00:40:47,778 --> 00:40:48,212 Пожалуйста. 490 00:40:51,282 --> 00:40:53,050 Пожалуйста. Нет! 491 00:40:55,920 --> 00:40:56,554 Пожалуйста! 492 00:40:59,123 --> 00:40:59,857 - Пожалуйста. 493 00:40:59,890 --> 00:41:00,458 Пожалуйста. Пожалуйста. 494 00:41:00,491 --> 00:41:02,059 Я умоляю тебя, пожалуйста! 495 00:41:02,493 --> 00:41:03,494 Пожалуйста, нет! 496 00:41:05,229 --> 00:41:07,865 Помощь! 497 00:41:08,466 --> 00:41:10,134 - Помощь! 498 00:41:10,434 --> 00:41:11,836 Никуда не уходи. 499 00:41:19,510 --> 00:41:20,711 Добрый вечер, сэр. 500 00:41:21,612 --> 00:41:22,546 Офицер Браун. 501 00:41:22,813 --> 00:41:25,082 Офицер, чем я могу вам помочь? 502 00:41:25,115 --> 00:41:26,250 - Ответ на звонок 911. 503 00:41:26,283 --> 00:41:27,985 звонок из этой резиденции. 504 00:41:28,152 --> 00:41:31,055 Как странно. Когда это было? 505 00:41:31,522 --> 00:41:32,723 Совсем недавно. 506 00:41:33,357 --> 00:41:34,225 Есть ли еще кто-нибудь 507 00:41:34,258 --> 00:41:35,226 в доме с тобой? 508 00:41:35,392 --> 00:41:37,127 Это всего лишь я, офицер. 509 00:41:39,763 --> 00:41:40,531 Не против, если я посмотрю 510 00:41:40,564 --> 00:41:41,765 вокруг помещения? 511 00:41:42,366 --> 00:41:44,835 О, пожалуйста. Будь моим гостем. 512 00:41:49,206 --> 00:41:50,074 Ты живешь здесь один? 513 00:41:50,241 --> 00:41:50,975 Я делаю. 514 00:41:52,276 --> 00:41:53,210 - Он большой. 515 00:41:53,244 --> 00:41:54,144 Спасибо. 516 00:42:04,321 --> 00:42:05,789 Могу я принести тебе выпить? 517 00:42:06,090 --> 00:42:07,224 Нет. Спасибо. 518 00:42:11,996 --> 00:42:14,431 Ах, моя подруга. 519 00:42:14,832 --> 00:42:16,333 Может быть немного неуклюжим. 520 00:42:18,602 --> 00:42:19,603 Она здесь? 521 00:42:20,504 --> 00:42:22,172 Ну, как я уже сказал, это всего лишь я. 522 00:42:22,473 --> 00:42:23,107 Хм. 523 00:42:41,959 --> 00:42:43,727 - Пожалуйста, помогите! 524 00:42:44,528 --> 00:42:46,263 - Помоги мне! 525 00:43:10,554 --> 00:43:12,790 Это ведет прямо в мой офис. 526 00:43:13,390 --> 00:43:15,392 - Мое поле очень чувствительно. 527 00:43:16,126 --> 00:43:18,862 Боюсь, я не могу позволить тебе туда войти. 528 00:43:19,129 --> 00:43:20,230 Сэр, ваше сотрудничество 529 00:43:20,264 --> 00:43:21,699 был бы очень признателен. 530 00:43:21,732 --> 00:43:24,401 Мое сотрудничество? 531 00:43:25,869 --> 00:43:27,771 Хм, я думаю, будет лучше, если 532 00:43:27,805 --> 00:43:29,974 мы связываемся с Питером Лэнданом. 533 00:43:31,542 --> 00:43:32,476 Вы знакомы 534 00:43:32,509 --> 00:43:33,677 с комиссаром Лэнданом? 535 00:43:33,711 --> 00:43:35,980 О, мы играли в теннис много лет. 536 00:43:36,580 --> 00:43:38,349 Ему еще предстоит выиграть сет. 537 00:43:39,316 --> 00:43:40,784 Я вообще-то только что отправил ему 538 00:43:40,818 --> 00:43:42,820 быстрое сообщение, чтобы сообщить ему. 539 00:43:43,253 --> 00:43:43,854 Мы справились с этим 540 00:43:43,887 --> 00:43:45,889 что-то вроде того, прежде чем и, 541 00:43:46,390 --> 00:43:47,625 Я целевая аудитория 542 00:43:47,658 --> 00:43:49,293 для шутников, боюсь. 543 00:43:49,526 --> 00:43:50,361 Мы, вероятно, имеем дело 544 00:43:50,394 --> 00:43:53,330 с другим скучающим подростком. 545 00:43:55,366 --> 00:43:56,033 - Ой. 546 00:43:57,501 --> 00:43:58,736 Поговорите о дьяволе. 547 00:44:01,605 --> 00:44:02,239 Хм, 548 00:44:03,574 --> 00:44:05,209 не мог бы ты дать мне одну минутку? 549 00:44:07,344 --> 00:44:08,012 Привет, сэр. 550 00:44:09,246 --> 00:44:11,148 Я, нет, я... 551 00:44:12,449 --> 00:44:13,484 Нет, совсем нет, сэр. 552 00:44:13,517 --> 00:44:14,852 Я, я не знал 553 00:44:14,885 --> 00:44:16,220 того, кто это был, сэр. 554 00:44:31,935 --> 00:44:34,471 Да, сэр. Это не проблема. Абсолютно. 555 00:44:41,779 --> 00:44:42,880 Все хорошо? 556 00:44:45,382 --> 00:44:47,384 Ага. Ага. 557 00:44:52,389 --> 00:44:53,657 Опять же, сэр, я ужасно 558 00:44:53,691 --> 00:44:55,359 извини, что побеспокоил тебя. 559 00:44:55,993 --> 00:44:59,063 Нисколько. Я ценю, что вы заглянули. 560 00:45:01,999 --> 00:45:03,534 О, и, если есть 561 00:45:03,567 --> 00:45:05,803 все, что я могу сделать для тебя... 562 00:45:56,019 --> 00:45:56,653 Подожди! 563 00:45:56,987 --> 00:45:59,123 - Подожди меня, пожалуйста, помоги мне! 564 00:46:12,636 --> 00:46:14,238 Нет, нет, нет, нет, нет, нет! 565 00:46:14,271 --> 00:46:15,305 Пожалуйста, нет! Ждать! 566 00:46:15,773 --> 00:46:17,875 Помоги мне! Пожалуйста! 567 00:46:19,510 --> 00:46:20,978 Нет! 568 00:46:21,311 --> 00:46:22,079 Помощь! 569 00:47:17,234 --> 00:47:17,935 Ебать! 570 00:47:20,904 --> 00:47:22,206 Ох, брелок! 571 00:47:22,573 --> 00:47:23,440 Фоб! 572 00:47:24,875 --> 00:47:25,576 Хорошо. 573 00:48:05,816 --> 00:48:07,184 Где это? 574 00:48:29,907 --> 00:48:31,108 Ебать. 575 00:48:36,947 --> 00:48:38,148 Где это? 576 00:48:41,184 --> 00:48:42,085 Да! 577 00:48:44,388 --> 00:48:45,455 - Кей. 578 00:48:46,590 --> 00:48:49,159 - Мы начали не с того. 579 00:48:49,593 --> 00:48:50,761 Я думал, ты просто 580 00:48:50,794 --> 00:48:53,263 скваттер, нахлебник. 581 00:48:53,297 --> 00:48:56,300 Но в тебе есть глубина, Кейли. 582 00:49:09,212 --> 00:49:11,581 Вы в курсе моей работы? 583 00:49:13,016 --> 00:49:15,118 Я приношу исцеление, Кей... 584 00:49:15,585 --> 00:49:18,021 Я предлагаю лечение. 585 00:49:19,022 --> 00:49:22,526 - Чтобы победить болезни, о которых раньше думали, 586 00:49:23,026 --> 00:49:25,128 непобедимый. 587 00:49:26,229 --> 00:49:30,233 - Чтобы бросить вызов самой ткани, 588 00:49:30,801 --> 00:49:33,236 самой жизни. 589 00:49:38,675 --> 00:49:41,778 - Изменение повествования, 590 00:49:43,447 --> 00:49:45,115 природы... 591 00:49:49,119 --> 00:49:52,022 это беспрецедентная сила. 592 00:50:00,330 --> 00:50:04,801 Представьте, что вы являетесь частью этого Кея. 593 00:50:43,874 --> 00:50:44,808 Дерьмо. 594 00:50:45,976 --> 00:50:46,710 Хм, 595 00:50:47,477 --> 00:50:48,311 Ты в порядке? 596 00:51:06,430 --> 00:51:09,199 Ой, извини, что заставил тебя ждать. 597 00:51:10,100 --> 00:51:12,169 У нас случился небольшой сбой. 598 00:51:19,142 --> 00:51:22,212 Я обещаю, что доберусь до тебя через мгновение. 599 00:52:40,624 --> 00:52:41,691 Ебать. 600 00:52:45,729 --> 00:52:46,763 Нет! Нет! 601 00:53:55,932 --> 00:53:57,500 Где ты?! 602 00:55:34,664 --> 00:55:35,832 Ебать. 603 00:56:18,641 --> 00:56:19,542 Ебать. 604 00:56:29,552 --> 00:56:30,854 Какого черта? 605 00:57:20,503 --> 00:57:22,005 Что это такое? 606 00:57:36,920 --> 00:57:38,621 Какого черта? 607 00:58:31,140 --> 00:58:32,041 Ебать. 608 00:58:54,297 --> 00:58:55,064 Ебать! 609 00:58:55,265 --> 00:58:56,032 Ебать! 610 00:59:10,146 --> 00:59:12,815 Терпение - добродетель, Кей. 611 00:59:13,716 --> 00:59:15,184 Ваше приглашение вниз 612 00:59:15,218 --> 00:59:16,953 здесь предстояло. 613 00:59:26,262 --> 00:59:27,697 - Кейли? 614 00:59:32,135 --> 00:59:34,671 - Вам, должно быть, интересно это место. 615 00:59:37,507 --> 00:59:40,043 Ты знаешь, что такое рак на самом деле, Кей? 616 00:59:40,877 --> 00:59:43,246 Я не хочу вам объяснять, 617 00:59:43,680 --> 00:59:44,747 особенно учитывая, что ты 618 00:59:44,781 --> 00:59:47,016 имел некоторый опыт в этом. 619 00:59:48,117 --> 00:59:51,788 Кстати, мне жаль твою мать. 620 00:59:55,458 --> 00:59:58,061 Большинство людей воспринимают это как болезнь. 621 00:59:58,094 --> 01:00:02,265 но болезни – это внешние захватчики. 622 01:00:03,199 --> 01:00:05,301 Рак, не все так просто. 623 01:00:07,604 --> 01:00:11,741 - Это мы сами нас предаем. 624 01:00:14,410 --> 01:00:16,613 Каждый вариант уникален 625 01:00:16,646 --> 01:00:19,148 как человек, в котором он обитает. 626 01:00:20,883 --> 01:00:23,820 В этих стенах я 627 01:00:23,853 --> 01:00:26,089 разгадав эту загадку. 628 01:00:26,823 --> 01:00:28,691 Можете ли вы подумать о 629 01:00:28,725 --> 01:00:30,159 большее наследие, чем это? 630 01:01:08,398 --> 01:01:10,133 - Кейли! 631 01:01:17,674 --> 01:01:19,008 Кейли! 632 01:01:21,844 --> 01:01:22,879 Мне очень жаль. 633 01:01:23,279 --> 01:01:24,213 Мне жаль. 634 01:02:03,319 --> 01:02:04,153 Кто ты? 635 01:02:04,487 --> 01:02:05,922 О Боже мой, пожалуйста, помоги мне. 636 01:02:05,955 --> 01:02:07,123 Во что он играет? 637 01:02:07,590 --> 01:02:08,257 Что? 638 01:02:08,858 --> 01:02:09,659 Я имею в виду, ты моложе 639 01:02:09,692 --> 01:02:10,793 чем он обычно занимается, 640 01:02:10,827 --> 01:02:11,794 но у нас есть правила. 641 01:02:11,828 --> 01:02:13,062 Если вы приглашаете кого-то к себе, 642 01:02:13,096 --> 01:02:14,731 дайте мне, черт возьми, голову. 643 01:02:14,764 --> 01:02:16,899 - Нет, здесь происходит не это. 644 01:02:16,933 --> 01:02:17,767 Вот почему он сказал мне 645 01:02:17,800 --> 01:02:18,868 чтобы не вернуться, не так ли? 646 01:02:18,901 --> 01:02:20,036 Он сказал мне, что работает. 647 01:02:20,069 --> 01:02:21,871 Нет, просто послушай меня, ладно? 648 01:02:21,904 --> 01:02:23,106 Нам нужно уйти отсюда немедленно! 649 01:02:23,139 --> 01:02:24,874 Подожди, почему я тебя узнаю? 650 01:02:25,274 --> 01:02:27,276 Ты сервер с вечеринки. 651 01:02:27,310 --> 01:02:28,211 Ага-ага. 652 01:02:28,244 --> 01:02:31,547 Ты, хм, ты помог мне с моим ожерельем. 653 01:02:31,781 --> 01:02:33,516 Ого, это там он тебя нашел? 654 01:02:33,549 --> 01:02:34,984 Нет, он меня не нашел. 655 01:02:35,017 --> 01:02:35,485 я, 656 01:02:36,319 --> 01:02:37,386 Я живу здесь. 657 01:02:37,420 --> 01:02:38,087 Что? 658 01:02:38,287 --> 01:02:39,222 Он просил тебя переехать? 659 01:02:39,255 --> 01:02:41,057 Нет! Послушай меня! 660 01:02:41,958 --> 01:02:42,992 - Что случилось?! 661 01:02:43,392 --> 01:02:44,327 Пирс?! 662 01:02:44,360 --> 01:02:45,928 Пожалуйста, просто держи это в тайне. 663 01:02:46,129 --> 01:02:46,596 - Хорошо. 664 01:02:46,796 --> 01:02:48,030 Ты, черт возьми, причинил ему боль? 665 01:02:50,399 --> 01:02:51,033 Мне пришлось. 666 01:02:51,334 --> 01:02:51,934 Пирс?! 667 01:02:51,968 --> 01:02:53,903 - Он чертов монстр! 668 01:02:53,936 --> 01:02:54,904 - И пожалуйста! Двигаться! 669 01:02:54,937 --> 01:02:56,005 - Нет! Немедленно зайди в дом! 670 01:02:56,038 --> 01:02:56,572 Просто послушай меня, пожалуйста! 671 01:02:56,606 --> 01:02:57,273 - Двигаться! 672 01:02:57,306 --> 01:02:57,907 Просто послушай меня! 673 01:02:57,940 --> 01:02:58,808 - Просто послушай! 674 01:02:59,542 --> 01:03:00,510 Хорошо, хорошо. 675 01:03:00,743 --> 01:03:01,778 Двигаться! Иди! 676 01:03:01,978 --> 01:03:04,046 - Он убивает людей. 677 01:03:04,213 --> 01:03:05,581 - Он не тот, кем ты его считаешь. 678 01:03:06,015 --> 01:03:07,250 Пожалуйста! Двигайтесь сейчас! 679 01:03:07,784 --> 01:03:08,484 Залезай! 680 01:03:12,088 --> 01:03:12,588 Пирс?! 681 01:03:12,822 --> 01:03:13,656 - Он опасен, 682 01:03:13,689 --> 01:03:15,057 просто послушай меня, ладно? 683 01:03:15,224 --> 01:03:16,025 Продолжайте двигаться. 684 01:03:16,459 --> 01:03:17,260 Пирс?! 685 01:03:17,527 --> 01:03:19,428 Смотри, я прокрался 686 01:03:19,462 --> 01:03:20,396 здесь после вечеринки... 687 01:03:20,429 --> 01:03:22,799 О, вы оба были чертовски хитрыми. 688 01:03:23,032 --> 01:03:24,634 Слушай, я могу тебе это доказать. 689 01:03:24,667 --> 01:03:25,434 Я не сумасшедший. 690 01:03:25,468 --> 01:03:27,069 Я все снимал. 691 01:03:28,538 --> 01:03:29,205 Что? 692 01:03:29,372 --> 01:03:30,239 Что ты имеешь в виду? 693 01:03:30,606 --> 01:03:31,440 я, 694 01:03:32,942 --> 01:03:33,743 у меня нет моего 695 01:03:33,776 --> 01:03:35,178 телефон, но я это записал. 696 01:03:35,211 --> 01:03:38,648 Там есть какая-то подземная лаборатория. 697 01:03:38,915 --> 01:03:40,850 И у него есть все эти люди 698 01:03:40,883 --> 01:03:42,685 там и все запуталось, ладно. 699 01:03:42,718 --> 01:03:44,353 Просто послушай меня, пожалуйста. 700 01:03:44,554 --> 01:03:45,521 Мы здесь не в безопасности. 701 01:03:46,622 --> 01:03:49,158 Ладно, ну, ты кажешься психом. 702 01:03:49,358 --> 01:03:50,159 Двигаться! 703 01:03:50,660 --> 01:03:51,227 Пожалуйста. 704 01:03:51,260 --> 01:03:51,894 Пирс?! 705 01:03:51,928 --> 01:03:54,096 Послушай меня, я не вру! 706 01:03:55,064 --> 01:03:56,265 - Нет, нам надо бежать. 707 01:03:56,666 --> 01:03:58,634 Боже мой, детка, твое лицо. 708 01:03:58,668 --> 01:03:59,468 Джесс? 709 01:03:59,502 --> 01:04:01,437 - Нет, нам пора бежать. 710 01:04:01,470 --> 01:04:02,805 - Ты вернулся рано. 711 01:04:03,105 --> 01:04:04,006 Я пытался сказать тебе 712 01:04:04,040 --> 01:04:05,575 ранее съемки были перенесены, 713 01:04:05,608 --> 01:04:06,976 но ты мне не перезвонил. 714 01:04:07,577 --> 01:04:08,644 И кто она, черт возьми? 715 01:04:09,011 --> 01:04:10,680 О, она никто. 716 01:04:10,713 --> 01:04:12,215 Я хотел позвонить... 717 01:04:12,248 --> 01:04:15,184 Это был трудный вечер. 718 01:04:15,484 --> 01:04:16,786 Детка, у нас есть правила. 719 01:04:17,053 --> 01:04:17,887 Открыть не работает 720 01:04:17,920 --> 01:04:18,855 без четкого общения 721 01:04:18,888 --> 01:04:19,922 и границы. 722 01:04:19,956 --> 01:04:23,459 - Милая, нет, это не так. 723 01:04:25,628 --> 01:04:26,329 Дай мне пистолет. 724 01:04:26,362 --> 01:04:27,597 - Нет-нет, пожалуйста. 725 01:04:28,130 --> 01:04:31,901 Я умоляю тебя, не отдавай ему пистолет. 726 01:04:32,802 --> 01:04:33,736 Пожалуйста. 727 01:04:34,070 --> 01:04:35,838 Она сидела здесь на корточках. 728 01:04:36,138 --> 01:04:37,406 - Прячемся у нас дома. 729 01:04:37,440 --> 01:04:39,876 Боже мой, это так чертовски жутко. 730 01:04:39,909 --> 01:04:42,612 - Я обещаю тебе, что это далеко не так плохо. 731 01:04:42,645 --> 01:04:43,946 как то, что он делал. 732 01:04:48,851 --> 01:04:50,987 Она видела меня с писателем. 733 01:04:52,355 --> 01:04:54,891 А потом Нэнси Дрю нашла 734 01:04:54,924 --> 01:04:56,525 панель в лифте. 735 01:04:59,095 --> 01:05:00,630 Она ничего не испортила? 736 01:05:00,663 --> 01:05:02,398 О, ничего, что я не могу исправить. 737 01:05:05,735 --> 01:05:07,970 - Что, черт возьми, с вами не так, люди? 738 01:05:08,004 --> 01:05:09,138 Что с нами не так? 739 01:05:09,805 --> 01:05:10,640 Ты тот, кто был 740 01:05:10,673 --> 01:05:12,108 ползет вокруг, наблюдая за нами 741 01:05:12,141 --> 01:05:13,709 как крупный извращенец. 742 01:05:13,743 --> 01:05:14,644 У нее есть видео. 743 01:05:14,677 --> 01:05:15,778 Что, если она отправит это кому-нибудь? 744 01:05:15,811 --> 01:05:16,812 Она не может. 745 01:05:16,846 --> 01:05:17,947 Сигнал заблокирован. 746 01:05:17,980 --> 01:05:19,048 Вы ошибаетесь. 747 01:05:20,049 --> 01:05:21,550 У меня было место в первом ряду 748 01:05:21,584 --> 01:05:23,219 когда ты накачал наркотиками того парня. 749 01:05:23,819 --> 01:05:25,388 - Я все снимал. 750 01:05:25,955 --> 01:05:26,856 - И все это загружается 751 01:05:26,889 --> 01:05:27,924 автоматически в мое облако 752 01:05:27,957 --> 01:05:30,293 и другие люди имеют к нему доступ. 753 01:05:30,626 --> 01:05:31,527 - И они увидят. 754 01:05:31,961 --> 01:05:33,629 Они увидят, чем вы занимаетесь. 755 01:05:34,597 --> 01:05:35,531 Ты лжешь. 756 01:05:38,634 --> 01:05:40,169 Где это, сука? 757 01:05:40,836 --> 01:05:41,704 Отпусти меня, 758 01:05:41,737 --> 01:05:42,738 и я тебе скажу. 759 01:05:56,385 --> 01:05:57,987 Дерьмо. 760 01:05:58,754 --> 01:06:00,489 Мне понравилось это произведение. 761 01:06:02,758 --> 01:06:04,026 Вы, должно быть, утомлены. 762 01:06:04,527 --> 01:06:07,496 Иди расслабься, я присоединюсь к тебе, когда она будет готова. 763 01:06:13,970 --> 01:06:17,473 - Ты потратил много времени этим вечером. 764 01:06:23,045 --> 01:06:24,280 - Но ты молод, 765 01:06:25,114 --> 01:06:26,315 и здоров. 766 01:06:28,818 --> 01:06:31,520 И это более чем компенсирует это. 767 01:07:19,502 --> 01:07:20,236 Кей. 768 01:07:26,208 --> 01:07:27,243 - Привет, это Кей. 769 01:07:27,276 --> 01:07:28,477 Оставить сообщение. 770 01:07:28,511 --> 01:07:29,178 Или нет. 771 01:07:30,012 --> 01:07:31,080 Можете ли вы ответить, пожалуйста? 772 01:07:31,113 --> 01:07:32,748 Я пытаюсь проникнуть в дом. 773 01:07:32,982 --> 01:07:34,083 мне нужно принять душ 774 01:07:34,116 --> 01:07:36,218 больше причин, чем одна, пожалуйста. 775 01:07:44,026 --> 01:07:45,828 Дорогая, я дома. 776 01:07:47,363 --> 01:07:49,498 Другая моя семья передает привет. 777 01:07:49,999 --> 01:07:50,699 Кей? 778 01:07:55,638 --> 01:07:56,672 Йо Кей? 779 01:07:59,775 --> 01:08:00,676 Ваа! 780 01:08:04,080 --> 01:08:04,713 Кей? 781 01:08:11,320 --> 01:08:12,121 - Привет, это Кей. 782 01:08:12,154 --> 01:08:12,988 Оставить сообщение. 783 01:08:13,022 --> 01:08:13,756 Или нет. 784 01:08:14,156 --> 01:08:16,225 Эй, йо, я бесю тебя из-за прошлой ночи 785 01:08:16,258 --> 01:08:17,059 но ты мог бы хотя бы позволить 786 01:08:17,093 --> 01:08:18,761 Я знаю, прежде чем ты подпрыгнешь. 787 01:08:20,863 --> 01:08:21,730 Я имею в виду... 788 01:08:23,165 --> 01:08:24,867 Как бы то ни было, я плохо спал прошлой ночью 789 01:08:24,900 --> 01:08:25,935 так что я буду наслаждаться 790 01:08:25,968 --> 01:08:28,070 пространство теперь только для себя. 791 01:08:28,270 --> 01:08:31,240 И, думаю, увидимся на работе. 792 01:09:19,788 --> 01:09:21,190 Дерьмо! 793 01:09:26,095 --> 01:09:27,763 Сукин сын. 794 01:09:56,959 --> 01:09:58,527 Сука выпила мой джин? 795 01:10:26,288 --> 01:10:27,323 - Привет, это Кей. 796 01:10:27,356 --> 01:10:28,324 Оставить сообщение. 797 01:10:28,357 --> 01:10:29,391 Или нет. 798 01:10:30,259 --> 01:10:32,027 Да, мне нужно, чтобы ты мне перезвонил. 799 01:10:34,964 --> 01:10:36,432 Мне просто нужно знать, что с тобой все в порядке. 800 01:10:37,266 --> 01:10:37,967 Пожалуйста. 801 01:10:46,141 --> 01:10:48,277 Ты пытался запугать меня до смерти? 802 01:10:49,745 --> 01:10:50,379 Кей? 803 01:10:52,381 --> 01:10:54,016 - Детка, это ты? 804 01:10:55,551 --> 01:10:55,985 - Ага? 805 01:10:57,253 --> 01:10:59,722 Она открыла джин, который дал нам Элтон. 806 01:11:00,256 --> 01:11:01,023 Грубый. 807 01:11:01,991 --> 01:11:03,225 Хотя надо отдать ей должное. 808 01:11:03,259 --> 01:11:04,693 Она крутая сука. 809 01:11:05,194 --> 01:11:05,928 Ага. 810 01:11:05,961 --> 01:11:07,329 Она идеальна. 811 01:11:09,298 --> 01:11:11,567 Ты уверен, что за ней никто не придет? 812 01:11:11,734 --> 01:11:12,601 Слушай, я знаю, что 813 01:11:12,635 --> 01:11:14,103 обычно делаю немного больше разведки 814 01:11:14,136 --> 01:11:15,271 по нашим предметам, но я 815 01:11:15,304 --> 01:11:16,839 обещаю тебе, что все в порядке. 816 01:11:16,872 --> 01:11:17,940 Она сбежавшая. 817 01:11:18,173 --> 01:11:20,075 Нам действительно повезло в этом вопросе. 818 01:11:21,443 --> 01:11:23,646 Говоря о новых подопытных, 819 01:11:24,346 --> 01:11:26,582 продюсер не дал мне роль. 820 01:11:27,283 --> 01:11:29,351 Они пошли в другом направлении. 821 01:11:29,385 --> 01:11:31,420 Милая, мы не пользуемся услугами продюсера. 822 01:11:31,453 --> 01:11:32,721 кто тебе отказал. 823 01:11:33,055 --> 01:11:34,156 Мы можем выкупить ее студию 824 01:11:34,189 --> 01:11:35,658 и обанкротить ее? 825 01:12:37,553 --> 01:12:39,121 - Я собираюсь вернуться вниз, 826 01:12:40,689 --> 01:12:42,658 калибровка почти завершена. 827 01:13:22,931 --> 01:13:24,032 Кто ты, черт возьми? 828 01:13:26,034 --> 01:13:26,969 Где она? 829 01:13:30,005 --> 01:13:31,507 Мой друг, где она?! 830 01:13:31,974 --> 01:13:32,875 Внизу. 831 01:13:33,475 --> 01:13:34,810 Отвези меня туда сейчас. 832 01:13:39,915 --> 01:13:41,083 - Так что кто-нибудь из вас 833 01:13:41,116 --> 01:13:42,885 скваттеры шляются вокруг? 834 01:13:43,085 --> 01:13:44,953 Ой, подождите, разве это не фроггеры? 835 01:13:45,454 --> 01:13:47,790 Какое странное имя, звучит сексуально. 836 01:13:48,924 --> 01:13:49,958 Просто продолжайте двигаться. 837 01:13:55,197 --> 01:13:56,064 Ты получишь удар? 838 01:13:56,098 --> 01:13:57,699 высасывать трудолюбивых людей? 839 01:13:57,933 --> 01:13:58,467 Ты имеешь в виду, как твой 840 01:13:58,500 --> 01:13:59,935 парень получает удовольствие? 841 01:14:00,302 --> 01:14:02,471 Удар по маленькому - Просто двигайся! 842 01:14:03,539 --> 01:14:05,808 Дерзость вас, питающихся снизу. 843 01:14:05,841 --> 01:14:07,676 Ты ведешь себя так, как будто мир тебе что-то должен 844 01:14:07,709 --> 01:14:09,645 когда ты ничего не вносишь. 845 01:14:10,446 --> 01:14:11,914 Настоящий способ работы со словами. 846 01:14:12,214 --> 01:14:13,148 Вы делаете ошибку. 847 01:14:13,182 --> 01:14:14,550 Я делаю ошибку?! 848 01:14:15,551 --> 01:14:16,418 Говорит, черт возьми 849 01:14:16,452 --> 01:14:18,720 псих, который похитил моего друга! 850 01:14:18,754 --> 01:14:20,522 - О боже, опять с прогибом. 851 01:14:20,556 --> 01:14:21,623 Выбор вашего друга 852 01:14:21,657 --> 01:14:23,091 приземлил ее здесь, а не меня. 853 01:14:23,125 --> 01:14:23,826 Замолчи! 854 01:14:25,194 --> 01:14:28,030 - Отвези меня к ней сейчас. 855 01:14:42,311 --> 01:14:43,278 Нет! 856 01:14:53,522 --> 01:14:56,058 Я не позволю тебе все испортить! 857 01:15:07,069 --> 01:15:08,070 Ох блин. 858 01:15:09,338 --> 01:15:10,205 Ебать. 859 01:15:11,106 --> 01:15:12,107 Бля, извини. 860 01:15:17,980 --> 01:15:18,847 Джессика! 861 01:15:19,014 --> 01:15:19,948 - Нет, стоп! 862 01:15:19,982 --> 01:15:20,916 Стой, не двигайся! 863 01:15:20,949 --> 01:15:21,316 Останавливаться! 864 01:15:25,787 --> 01:15:29,024 Я не это имел в виду, я… Это произошло случайно. 865 01:15:29,057 --> 01:15:30,425 Я не хотел, чтобы она... 866 01:15:30,726 --> 01:15:32,461 Я просто ищу своего друга! 867 01:15:32,494 --> 01:15:33,862 Где мой друг?! 868 01:15:42,304 --> 01:15:43,739 - Знаешь, какая это редкость? 869 01:15:43,772 --> 01:15:45,173 найти того, кто 870 01:15:45,207 --> 01:15:47,709 правда тебя понимает? 871 01:15:50,712 --> 01:15:55,083 Потерять этот уровень принятия. 872 01:15:56,618 --> 01:15:58,954 Это глубокая потеря. 873 01:15:59,555 --> 01:16:00,822 Это был несчастный случай. 874 01:16:02,658 --> 01:16:05,594 Она подошла ко мне, и это просто произошло. 875 01:16:05,794 --> 01:16:07,930 Какой у тебя здесь финал? 876 01:16:08,764 --> 01:16:12,034 Я же сказал тебе, мне просто нужен мой друг 877 01:16:12,267 --> 01:16:13,302 и тогда я пойду к черту 878 01:16:13,335 --> 01:16:15,103 отсюда, я обещаю. 879 01:16:15,270 --> 01:16:17,072 Я имел в виду более широко. 880 01:16:17,639 --> 01:16:19,341 Наверняка вы не мечтали сидеть на корточках 881 01:16:19,374 --> 01:16:20,776 в домах других людей. 882 01:16:20,809 --> 01:16:22,311 Я ценю глубокое погружение, 883 01:16:22,878 --> 01:16:25,113 но для этого у меня есть подкасты Брене Браун. 884 01:16:37,326 --> 01:16:38,260 Какого черта? 885 01:16:41,964 --> 01:16:42,631 Двигаться! 886 01:16:44,399 --> 01:16:45,033 Двигаться! 887 01:16:47,135 --> 01:16:50,672 - Все можно оценить, кроме времени. 888 01:16:51,273 --> 01:16:52,274 С того места, где я стою, ты 889 01:16:52,307 --> 01:16:54,076 похоже, растрачивает свое. 890 01:16:55,077 --> 01:16:55,811 Угу. 891 01:16:56,845 --> 01:16:58,680 У каждого действия есть цель... 892 01:16:58,714 --> 01:16:59,815 Заткнись! 893 01:17:01,316 --> 01:17:02,517 Избавь меня от жуткого психа 894 01:17:02,551 --> 01:17:04,987 монолог и заткнись! 895 01:17:11,927 --> 01:17:13,495 - Ты хоть осознаешь, 896 01:17:13,528 --> 01:17:15,931 привилегия, которая у тебя есть прямо сейчас? 897 01:17:16,465 --> 01:17:17,499 Вы стоите у 898 01:17:17,532 --> 01:17:19,201 пропасть истории. 899 01:17:20,302 --> 01:17:21,003 Кей? 900 01:17:21,670 --> 01:17:22,571 Разве ты не хотел бы быть 901 01:17:22,604 --> 01:17:24,740 сноска при его создании? 902 01:17:29,578 --> 01:17:30,345 Кей? 903 01:17:33,048 --> 01:17:33,715 Кей?! 904 01:17:47,496 --> 01:17:48,697 Что, черт возьми, ты с ним сделал? 905 01:17:48,864 --> 01:17:51,299 Ускорение метастазирования. 906 01:17:51,533 --> 01:17:52,434 Что это значит? 907 01:17:53,368 --> 01:17:55,237 Что, естественно, заняло бы годы, 908 01:17:55,504 --> 01:17:57,439 Я добился за считанные минуты. 909 01:17:58,940 --> 01:18:02,144 Это оптимизирует клеточную среду 910 01:18:02,177 --> 01:18:05,347 для быстрого размножения раковых клеток. 911 01:18:09,851 --> 01:18:11,286 Ты заразил его раком? 912 01:18:12,220 --> 01:18:14,456 - Что с тобой не так?! 913 01:18:15,457 --> 01:18:16,992 Чтобы достичь величия, 914 01:18:17,025 --> 01:18:20,996 время от времени приходится бросать вызов темпам природы. 915 01:18:22,831 --> 01:18:24,099 Мало кто может понять видение 916 01:18:24,132 --> 01:18:26,668 который парит за пределами 917 01:18:26,702 --> 01:18:27,536 из обычного-- 918 01:18:27,569 --> 01:18:28,303 Хватит! 919 01:18:29,805 --> 01:18:32,374 Где она? 920 01:18:37,079 --> 01:18:37,479 Кей! 921 01:18:37,512 --> 01:18:38,013 Кей! 922 01:18:38,346 --> 01:18:39,047 Кей! 923 01:18:39,481 --> 01:18:40,048 Кей! 924 01:18:40,348 --> 01:18:41,016 Кей! 925 01:18:42,084 --> 01:18:42,484 Кей! 926 01:18:43,218 --> 01:18:43,885 Кей! 927 01:18:44,619 --> 01:18:45,420 Кей! 928 01:19:00,302 --> 01:19:01,203 Оу. 929 01:19:27,829 --> 01:19:28,897 - Помощь! 930 01:19:29,631 --> 01:19:32,033 - Помощь! Выпусти меня, больной ублюдок! 931 01:19:32,868 --> 01:19:33,935 - Помощь! 932 01:19:34,803 --> 01:19:36,238 - Где мой друг?! 933 01:19:38,006 --> 01:19:40,142 - Твой друг купил тебе еще немного времени. 934 01:19:40,842 --> 01:19:42,310 Я могу начать с него. 935 01:19:42,644 --> 01:19:44,246 Пожалуйста, не делайте этого. 936 01:19:47,749 --> 01:19:49,751 Я мог бы облегчить ему задачу, 937 01:19:49,785 --> 01:19:51,253 но мне понадобится твой телефон. 938 01:19:59,127 --> 01:20:00,061 Хорошо. 939 01:20:04,432 --> 01:20:05,500 Гостевая комната. 940 01:20:06,101 --> 01:20:07,169 Который из? 941 01:20:07,202 --> 01:20:08,136 - Третий этаж. 942 01:20:08,603 --> 01:20:09,571 - Внутри. 943 01:20:09,938 --> 01:20:11,940 Проверьте ящики шкафа. 944 01:20:14,042 --> 01:20:15,010 - И ты его отпустишь? 945 01:20:15,043 --> 01:20:16,678 Я этого не говорил. Я сказал 946 01:20:16,711 --> 01:20:18,914 ему было бы легче. 947 01:20:20,248 --> 01:20:21,049 Привет! 948 01:20:22,517 --> 01:20:24,619 Привет! Дело было не в этом! 949 01:20:48,176 --> 01:20:48,977 Пожалуйста. 950 01:20:49,311 --> 01:20:50,078 Пожалуйста. 951 01:21:09,464 --> 01:21:09,931 Пожалуйста. 952 01:21:11,299 --> 01:21:11,566 Пожалуйста. 953 01:21:30,418 --> 01:21:31,286 Кей! 954 01:21:32,587 --> 01:21:33,521 - Райли! 955 01:21:35,190 --> 01:21:35,924 Кей. 956 01:21:38,994 --> 01:21:40,095 Ты в порядке? 957 01:21:40,896 --> 01:21:42,063 Мне стало лучше. 958 01:21:43,098 --> 01:21:45,066 Вон там. Его ключ-карта. 959 01:21:47,702 --> 01:21:48,503 О, Кей. 960 01:21:48,770 --> 01:21:49,571 Боже мой. 961 01:21:51,573 --> 01:21:54,476 Он чертов монстр, Ри. 962 01:21:54,709 --> 01:21:56,011 Все эти люди... 963 01:21:56,578 --> 01:21:57,145 Они не что иное, как 964 01:21:57,178 --> 01:21:58,647 подопытные к нему. 965 01:21:59,247 --> 01:22:00,348 Кей. Кей. 966 01:22:00,916 --> 01:22:02,317 Нам придется позвонить в полицию. 967 01:22:03,718 --> 01:22:04,953 Чувак, у него охренеть 968 01:22:04,986 --> 01:22:06,721 глушилка сигнала в доме. 969 01:22:06,755 --> 01:22:07,489 Мы не можем позвонить. 970 01:22:07,522 --> 01:22:08,490 Нет, нет, нет. Уже нет. 971 01:22:08,924 --> 01:22:10,425 Я использовал свой раньше, он работает. 972 01:22:10,859 --> 01:22:11,893 Где это? 973 01:22:11,927 --> 01:22:13,762 Этот ублюдок взял это. Нам нужен твой телефон. 974 01:22:13,795 --> 01:22:14,896 Пойдем. Давай просто уйдем. 975 01:22:14,930 --> 01:22:16,031 Нет, нет. Кей, Кей, послушай. 976 01:22:16,064 --> 01:22:17,065 К тому времени, как мы найдем 977 01:22:17,098 --> 01:22:18,433 кто угодно, все это исчезнет, 978 01:22:18,466 --> 01:22:20,335 и все эти люди умрут. 979 01:22:20,602 --> 01:22:21,803 Он ни в коем случае не мог бы 980 01:22:21,836 --> 01:22:22,904 избавиться от всего. 981 01:22:22,938 --> 01:22:24,506 Кей, это Пирс Пэттон. 982 01:22:24,739 --> 01:22:26,641 Мы должны вывезти его сегодня вечером, 983 01:22:27,542 --> 01:22:28,276 или он собирается использовать все свои 984 01:22:28,310 --> 01:22:30,278 ресурсы, которые придут за нами. 985 01:22:32,681 --> 01:22:34,549 Хорошо, это там. 986 01:22:36,918 --> 01:22:38,019 Ключ-карта. 987 01:22:49,664 --> 01:22:51,132 Хорошо, поехали. 988 01:22:56,104 --> 01:22:57,639 Райли, где ты это взяла? 989 01:23:02,944 --> 01:23:03,611 Райли. 990 01:23:03,645 --> 01:23:04,646 Извини. 991 01:23:06,414 --> 01:23:07,816 Клянусь Богом, я пришёл сюда, чтобы 992 01:23:07,849 --> 01:23:08,717 спасти тебя, но потом он... 993 01:23:08,750 --> 01:23:09,651 Что ты делаешь? 994 01:23:09,684 --> 01:23:10,251 Я просто устал быть 995 01:23:10,285 --> 01:23:12,087 черт возьми, бедный Кей. 996 01:23:15,590 --> 01:23:17,225 Нет, нет, Кей! 997 01:23:24,366 --> 01:23:26,101 Я думал, что мы друзья. 998 01:23:26,634 --> 01:23:27,402 Мы. 999 01:23:30,038 --> 01:23:32,273 Ты такой чертовски наивный, Кей. 1000 01:23:33,908 --> 01:23:34,709 Что? 1001 01:23:34,743 --> 01:23:36,478 - Думаешь, это нормально? 1002 01:23:38,246 --> 01:23:40,382 Думаешь, мне нравится так жить? 1003 01:23:41,549 --> 01:23:42,484 - Бездомный? 1004 01:23:43,651 --> 01:23:45,520 - Тебе есть куда пойти. 1005 01:23:45,920 --> 01:23:47,355 Так из-за чего вы с отцом поссорились, 1006 01:23:47,389 --> 01:23:48,890 по крайней мере у тебя есть кто-то. 1007 01:23:48,923 --> 01:23:51,292 Вам это никогда не было нужно, а мне нужно! 1008 01:23:56,431 --> 01:23:57,232 Останавливаться. 1009 01:23:58,733 --> 01:24:00,335 Я доверял тебе. 1010 01:24:00,802 --> 01:24:02,237 Я сказал ему не причинять тебе вреда. 1011 01:24:02,971 --> 01:24:03,805 - Осторожный. 1012 01:24:04,773 --> 01:24:07,075 - Белая ложь настигнет тебя. 1013 01:24:11,446 --> 01:24:14,816 - Десять миллионов, но я никогда не хочу тебя видеть. 1014 01:24:14,849 --> 01:24:16,785 или услышать от вас снова. 1015 01:24:17,852 --> 01:24:18,987 - Что будет с Кей? 1016 01:24:19,020 --> 01:24:21,689 - Частью сделки является отсутствие вопросов. 1017 01:24:23,191 --> 01:24:25,260 - Дай мне ее телефон, и ты 1018 01:24:25,293 --> 01:24:27,262 миллионер в одночасье. 1019 01:24:32,333 --> 01:24:33,701 Это у нее в кармане. 1020 01:24:38,306 --> 01:24:40,809 Ты чертов идиот, ты знаешь это? 1021 01:24:41,242 --> 01:24:41,976 - Что, ты думаешь, что он 1022 01:24:42,010 --> 01:24:43,711 на самом деле собираешься платить тебе? 1023 01:24:43,745 --> 01:24:45,213 Ты такой же пиздец, как и я! 1024 01:24:45,246 --> 01:24:46,714 Это у меня чертов пистолет... 1025 01:25:03,465 --> 01:25:04,732 Тсс. 1026 01:25:04,766 --> 01:25:05,533 Лара. 1027 01:25:06,501 --> 01:25:07,902 Все нормально. 1028 01:25:09,170 --> 01:25:11,339 Вот, вот. 1029 01:25:31,126 --> 01:25:33,428 Ну давай же! Открыть! 1030 01:25:39,100 --> 01:25:41,269 Откройте, пожалуйста! 1031 01:26:12,167 --> 01:26:13,801 Даже в умершем хозяине, 1032 01:26:13,835 --> 01:26:15,970 органы по-прежнему имеют ценность. 1033 01:26:16,004 --> 01:26:18,306 - Пока я действую сейчас. 1034 01:26:21,442 --> 01:26:24,212 Я бы не стал слишком заморачиваться по этому поводу. 1035 01:26:25,380 --> 01:26:27,482 Он был ужасным другом. 1036 01:26:29,250 --> 01:26:30,919 Пожалуйста, просто отпусти меня. 1037 01:26:34,656 --> 01:26:35,623 Телефон. 1038 01:26:49,103 --> 01:26:49,938 Код доступа? 1039 01:26:53,575 --> 01:26:55,009 2-0-0-5. 1040 01:26:56,711 --> 01:26:58,880 Дай угадаю, год твоего рождения? 1041 01:27:01,015 --> 01:27:01,883 Действительно? 1042 01:27:02,917 --> 01:27:04,018 - Я чувствую себя старым. 1043 01:27:09,057 --> 01:27:10,458 Где видео, которое ты снял? 1044 01:27:10,491 --> 01:27:12,727 нашего дорогого друга-журналиста? 1045 01:27:19,000 --> 01:27:21,569 Ты ничего не снимал, да? 1046 01:27:23,171 --> 01:27:24,038 Нет. 1047 01:27:25,540 --> 01:27:27,742 У меня даже нет облачного аккаунта. 1048 01:27:30,078 --> 01:27:33,348 Какая чертова трата времени. 1049 01:27:36,584 --> 01:27:37,518 Кейли. 1050 01:27:40,355 --> 01:27:42,423 Это заболевание уже 1051 01:27:42,457 --> 01:27:45,026 забрал у тебя так много. 1052 01:27:53,534 --> 01:27:55,236 Я имел в виду более 1053 01:27:55,270 --> 01:27:57,905 милосердный опыт для вас. 1054 01:28:00,875 --> 01:28:01,743 - Я должен признать, 1055 01:28:01,776 --> 01:28:05,046 ты был сложным противником. 1056 01:28:05,647 --> 01:28:07,582 Является ли эта устойчивость чем-то, 1057 01:28:08,416 --> 01:28:10,518 ты получил от матери? 1058 01:28:12,453 --> 01:28:15,456 Насколько это было инвазивно? Она... 1059 01:28:18,860 --> 01:28:19,694 Она... 1060 01:28:30,338 --> 01:28:33,675 Что ты сделал? 1061 01:28:42,150 --> 01:28:46,521 Что ты сказал ранее? 1062 01:28:51,492 --> 01:28:57,098 Чтобы творить чудеса, ему нужна прямота. 1063 01:29:12,080 --> 01:29:12,947 Сука! 1064 01:29:22,090 --> 01:29:23,391 - И да, 1065 01:29:24,325 --> 01:29:25,993 Я похож на нее. 1066 01:29:26,594 --> 01:29:31,032 Моя мама была чертовски бойцом. 1067 01:31:02,957 --> 01:31:03,991 Кей! 1068 01:31:50,671 --> 01:31:52,840 - 911, какая у вас чрезвычайная ситуация? 1069 01:31:53,274 --> 01:31:55,176 - Я убил Пирса Паттона. 1070 01:32:50,231 --> 01:32:51,098 - Кейли. 1071 01:32:51,566 --> 01:32:52,800 Привет, папа.