1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:26,277 --> 00:00:28,700 Een paar folkloristische bloemlezingen doorgenomen, 2 00:00:28,750 --> 00:00:31,480 en nu ga je de oceaan oversteken 3 00:00:31,530 --> 00:00:34,190 en neem het op tegen een samenleving van monsters. 4 00:00:35,460 --> 00:00:37,800 Ik ken er precies vier vampieren in mijn leven, 5 00:00:37,850 --> 00:00:39,610 en jullie zijn allemaal de ergste geweest. 6 00:00:39,660 --> 00:00:42,410 Ik zoek er eentje die Het is geen verdomde klootzak! 7 00:00:42,430 --> 00:00:43,620 Mijn ouders noemden mij Bruce. 8 00:00:43,670 --> 00:00:46,610 Stuurde ongeveer 20 van ons naar een plaats genaamd Kopenhagen. 9 00:00:46,630 --> 00:00:48,260 Begin niet opnieuw met je boeken. 10 00:00:48,300 --> 00:00:50,008 - Je boeken zijn onzin. - Er is hier een vampier geweest. 11 00:00:50,009 --> 00:00:51,009 Nog een kruisbeeld. 12 00:00:52,760 --> 00:00:54,000 Lodewijk! 13 00:00:54,580 --> 00:00:55,810 Een vrouwelijke vampier. 14 00:00:58,433 --> 00:01:01,190 De jongen die we in San Francisco ontmoetten... hij is er nog steeds. 15 00:01:01,220 --> 00:01:03,800 We kunnen hem wat laten zeggen het volgende gebeurde in een mum van tijd. 16 00:01:03,850 --> 00:01:06,025 We gaan anderen zoals wij vinden. 17 00:01:07,540 --> 00:01:09,900 Wij kunnen niet de enige zijn goede die er zijn. 18 00:01:24,100 --> 00:01:30,840 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 19 00:01:58,960 --> 00:02:03,270 Parijs... Moeilijk om het nu onder woorden te brengen. 20 00:02:03,320 --> 00:02:05,050 Voor wat Parijs nu voor mij betekent 21 00:02:05,100 --> 00:02:07,520 is heel anders dan wat het toen voor mij betekende. 22 00:02:07,570 --> 00:02:09,660 - Mag ik het proberen? - Alsjeblieft. 23 00:02:09,710 --> 00:02:12,780 Parijs was een ontwaken voor Louis. 24 00:02:12,830 --> 00:02:14,500 Parijs was een honger. 25 00:02:14,550 --> 00:02:17,200 Parijs was veel in die tijd. 26 00:02:17,250 --> 00:02:20,860 Zelfs nu, als ik er aan denk, bepaalde gebeurtenissen opzij zetten, 27 00:02:20,910 --> 00:02:24,920 Ik voel iets dichtbij geluk als ik eraan denk. 28 00:02:24,970 --> 00:02:28,860 - Alleen al de naam... Parijs. - Parijs is waardeloos. 29 00:02:28,910 --> 00:02:30,980 Maar je hebt je Alice in Parijs ten huwelijk gevraagd. 30 00:02:31,030 --> 00:02:33,880 En ze scheidde van mij Staten Eiland. Parijs is slecht. 31 00:02:33,930 --> 00:02:35,336 Parijs is een universum helemaal voor zichzelf... 32 00:02:35,360 --> 00:02:38,220 Macarons zijn onzin De cafécultuur is saai. 33 00:02:38,270 --> 00:02:41,900 Parijs was destijds een nazi-littekenweefsel. 34 00:02:41,950 --> 00:02:45,680 Het was genezend, net zoals Claudia en ik waren aan het genezen. 35 00:02:45,730 --> 00:02:48,690 Ik moet twee keer de zakken uitkiezen in deze stad om ergens te komen. 36 00:02:48,720 --> 00:02:50,810 "Vertrouwen en vaut plusieurs 37 00:02:50,850 --> 00:02:54,140 si on prend du temps pour la trouver." 38 00:02:54,190 --> 00:02:57,680 - Wat? - "De waarheid is waardevoller 39 00:02:57,730 --> 00:02:59,850 als het je een paar jaar kost om het te vinden." 40 00:02:59,900 --> 00:03:02,190 Wat je zei is: ‘Vertrouwen is meerdere waard 41 00:03:02,240 --> 00:03:04,040 als we er een paar jaar over doen om het te vinden." 42 00:03:04,070 --> 00:03:05,550 Een beetje roest op de moedertaal. 43 00:03:05,600 --> 00:03:08,860 Veel roest. En ik ben op zoek voor franken en diamanten. 44 00:03:08,900 --> 00:03:12,149 - De waarheid betaalt de huur niet. - Geen zout, geen boter. 45 00:03:12,150 --> 00:03:14,660 Ik kan geen melk krijgen, tenzij je hebt een pasgeboren baby. 46 00:03:14,710 --> 00:03:18,920 En lees hier: "Ziekenhuizen bijna geen gips meer van Parijs 47 00:03:18,970 --> 00:03:22,420 voor een recordaantal gebroken botten als gevolg van ontkalking 48 00:03:22,470 --> 00:03:24,820 en ondervoeding." Wil je franken in zakken? 49 00:03:24,870 --> 00:03:26,110 Deze mensen zijn blut. 50 00:03:26,690 --> 00:03:29,070 Misschien hebben we de verkeerde stad gekozen. 51 00:03:29,126 --> 00:03:33,960 Ik zag vanavond een vrouw in een fragmentarisch jurkje van vijf jaar oud 52 00:03:34,010 --> 00:03:36,090 een gloednieuwe lippenstift opdoen. 53 00:03:36,140 --> 00:03:37,676 En wat moet dat zeggen? 54 00:03:38,260 --> 00:03:42,460 Zegt dat Paris op de terugweg is. Geef haar wat tijd, dat is alles. 55 00:03:43,410 --> 00:03:45,630 Waarom denk je dat Paris een vrouw is? 56 00:03:46,460 --> 00:03:49,920 - Oh, nu weet ik dat je honger hebt. - Vertel me wat een vrouw is? 57 00:03:49,970 --> 00:03:51,470 Ik zal je vertellen wat een vrouw is. 58 00:03:55,240 --> 00:03:58,640 Waar wil je jagen? Beurs ziet er donker uit. 59 00:03:59,770 --> 00:04:03,060 Volg altijd de black-outs. Black-outs zijn eenvoudig. 60 00:04:03,110 --> 00:04:08,340 Mm. Dus je wilt een harde maaltijd, franken en diamanten, 61 00:04:08,390 --> 00:04:11,700 en de hemel gaat open en het regent nertsstola's, is dat het? 62 00:04:11,752 --> 00:04:13,080 Dat is een begin. 63 00:04:13,130 --> 00:04:14,780 Het is gewoonte en praktijk 64 00:04:14,830 --> 00:04:17,090 voor reizende vampieren zich kenbaar maken 65 00:04:17,140 --> 00:04:19,260 - aan een plaatselijke coven. - Gauche. 66 00:04:19,310 --> 00:04:20,740 Wij hebben die memo niet gekregen. 67 00:04:22,310 --> 00:04:25,760 - Parijs van De Gaulle liet me etheriseren. - Ach! 68 00:04:25,810 --> 00:04:28,490 De witste leugens wordt dit jaar 77. 69 00:04:28,520 --> 00:04:31,310 Verlaat Dubai pas Je hebt hem het laten intrekken. 70 00:04:31,360 --> 00:04:32,450 Uh-huh. 71 00:04:32,500 --> 00:04:35,160 Als Claudia en ik zochten helemaal niet over onze schouder, 72 00:04:35,210 --> 00:04:37,890 het was verbaasd onze huid trok niet aan 73 00:04:37,940 --> 00:04:39,770 dezelfde aandacht als in Amerika. 74 00:04:39,822 --> 00:04:41,680 Juist, want er was geen sprake van racisme 75 00:04:41,730 --> 00:04:43,620 in het Frankrijk van het midden van de 20e eeuw. 76 00:04:43,650 --> 00:04:44,680 - O, dat heb ik niet gezegd. - Dat heeft hij niet gezegd. 77 00:04:44,700 --> 00:04:46,680 Ik denk dat jouw Algerijn ondergeschikt is 78 00:04:46,730 --> 00:04:49,990 - van die tijd misschien niet eens. - Maar ik was geen Algerijn. 79 00:04:50,040 --> 00:04:52,470 Ik was een Amerikaan en als er was een veronderstelling 80 00:04:52,520 --> 00:04:56,340 dat ik was gekomen om op een trompet te blazen of zing voor mijn avondeten, 81 00:04:56,390 --> 00:04:59,740 het is niet geregistreerd als een gering in die dagen. 82 00:04:59,790 --> 00:05:03,220 Ik was gewoon dankbaar dat ik het wist niemand wilde mij lynchen 83 00:05:03,270 --> 00:05:05,680 of stuur mij naar het verre einde van de cafébalie. 84 00:05:05,720 --> 00:05:07,630 Dat is alles wat hij zei, meneer Molloy. 85 00:05:08,360 --> 00:05:10,680 Gaan jullie twee het afmaken? elkaars zinnen 86 00:05:10,720 --> 00:05:14,760 - voor de hele sessie? - We zijn al 77 jaar samen, Daniel. 87 00:05:15,440 --> 00:05:18,390 Zevenenveertig meer dan dat deed hij met Lestat. 88 00:05:18,410 --> 00:05:21,560 Zullen we de wiskunde daarvan laten afspreken voordat u verdergaat? 89 00:05:22,160 --> 00:05:23,940 Blijf het verkopen. 90 00:05:25,993 --> 00:05:27,850 We verstopten ons 91 00:05:27,900 --> 00:05:30,080 op een onopvallende appartement in Le Neuvieme, 92 00:05:30,130 --> 00:05:32,360 onszelf voordoen als rijke Amerikanen, 93 00:05:32,410 --> 00:05:34,900 overbesteding voor zwart stokbrood op de markt. 94 00:05:34,950 --> 00:05:36,250 Het was de perfecte dekking. 95 00:05:36,270 --> 00:05:37,950 Ja, perfect gelegen, 96 00:05:38,000 --> 00:05:39,290 één verdieping boven de eigenaren, 97 00:05:39,320 --> 00:05:42,080 en een verdieping lager studenten en sekswerkers. 98 00:05:42,130 --> 00:05:46,020 Letterlijk omringd door nieuwsgierigen en geldzuchtige motivaties. 99 00:05:46,060 --> 00:05:47,710 We hebben onze moorden nooit mee naar huis genomen. 100 00:05:47,750 --> 00:05:49,460 - Daar hebben we het riool voor gebruikt. - Mm-hm. 101 00:05:49,510 --> 00:05:51,980 Waterwegen waarvan ze hadden geen expertise. 102 00:05:52,030 --> 00:05:53,980 De stroomregelaars, de pompstations. 103 00:05:54,030 --> 00:05:55,760 We waren voortdurend voor ze aan het opruimen. 104 00:05:55,810 --> 00:05:59,680 En toch heb je nooit contact met hem opgenomen? 105 00:05:59,735 --> 00:06:02,540 Bedankt! Vijf maanden van angst 106 00:06:02,590 --> 00:06:05,460 keuzes maken en niet één "bonjour" 107 00:06:05,510 --> 00:06:09,020 - of "prépare-toi à mourir". - Maatwerk en praktijk. 108 00:06:09,070 --> 00:06:12,080 Een echte Parijse vampier is een trots monster. 109 00:06:12,130 --> 00:06:14,840 Ze woonden twee kilometer vanuit ons theater in Pigalle. 110 00:06:14,870 --> 00:06:16,720 Ik had honderden nachten doorstaan 111 00:06:16,770 --> 00:06:17,900 in het theater met Lestat. 112 00:06:17,930 --> 00:06:19,120 Ik was niet op zoek naar meer. 113 00:06:19,170 --> 00:06:21,260 Een theater genaamd Theater Des Vampires. 114 00:06:21,310 --> 00:06:25,870 Een bedrijf dat was geweest bestaat al 150 jaar! 115 00:06:25,928 --> 00:06:29,430 77 jaar en nog steeds voelt als een lichte. 116 00:06:29,480 --> 00:06:31,710 Trots. 117 00:06:32,440 --> 00:06:34,010 De berichten waren verwarrend. 118 00:06:34,060 --> 00:06:35,700 Waren ze romantisch? Nee. 119 00:06:35,750 --> 00:06:37,840 Wie was de meester? Geen van beide, zo leek het. 120 00:06:37,890 --> 00:06:39,320 Het mannetje ging op jacht om haar een plezier te doen, 121 00:06:39,360 --> 00:06:42,490 het meisje leed filosofisch gesprek om hem een plezier te doen. 122 00:06:42,540 --> 00:06:45,580 De Amerikaanse vampieren verschenen net zo saai en duidelijk zijn 123 00:06:45,630 --> 00:06:47,590 zoals hun toeristen en soldaten waren. 124 00:06:47,640 --> 00:06:49,110 Brutaal. 125 00:06:49,120 --> 00:06:52,550 Ik ben met fotografie begonnen als hobby. 126 00:06:52,600 --> 00:06:56,030 Vampieren met hobby's! Krankzinnigheid! 127 00:06:56,080 --> 00:06:58,530 Tijd doden als je waren geen Parijzenaars aan het vermoorden. 128 00:06:58,585 --> 00:07:00,950 Oh, tijd om tegen de grond te worstelen, 129 00:07:00,980 --> 00:07:03,120 het in onderwerping staren. 130 00:07:03,170 --> 00:07:07,600 Houd het in je hand. 'Ik was erbij. Dit is gebeurd.' 131 00:07:07,650 --> 00:07:09,650 Hoe anders is dat dan op de foto's 132 00:07:09,690 --> 00:07:12,090 - Ik blijf op mijn telefoon? - Dat is het niet. 133 00:07:12,140 --> 00:07:14,260 Het is een menselijk perspectief op tijd. 134 00:07:14,935 --> 00:07:16,450 Wanneer je de mogelijkheid hebt 135 00:07:16,500 --> 00:07:18,880 een milliseconde uitrekken tot een uur, 136 00:07:18,939 --> 00:07:20,790 het is een reductie. 137 00:07:20,840 --> 00:07:23,670 Tot die conclusie was ik nog niet gekomen. 138 00:07:23,720 --> 00:07:26,330 Ik vond het leuk om te fotograferen. 139 00:07:26,410 --> 00:07:28,540 Het leidde mijn gedachten af ​​van dingen. 140 00:07:43,300 --> 00:07:44,770 Waar ben je naar op zoek 141 00:07:44,780 --> 00:07:47,280 - wanneer je een foto maakt? - Ik weet het niet. 142 00:07:47,330 --> 00:07:48,780 Een verrassing misschien. 143 00:07:48,800 --> 00:07:52,560 Iets af. Als een hoed dat is te klein voor een hoofd. 144 00:07:52,610 --> 00:07:54,940 Of iemand die zich dat realiseert iets vergeten te doen 145 00:07:54,990 --> 00:07:56,700 - en ze stoppen. - Oké. 146 00:07:56,750 --> 00:07:58,510 Dan kun je er bewust van worden. 147 00:07:58,560 --> 00:08:00,140 Vraag jezelf af: wat heeft hen hier gebracht? 148 00:08:00,190 --> 00:08:02,800 Wat heeft je hier gebracht? Komt het willekeurig samen? 149 00:08:02,850 --> 00:08:05,500 Gechoreografeerd? De metro laat voor hem. De regen... 150 00:08:05,540 --> 00:08:07,230 Soms wil ik het korte antwoord. 151 00:08:09,190 --> 00:08:12,300 Je luistert naar hun gedachten. Je weet wat er gaat komen. 152 00:08:13,900 --> 00:08:15,480 Jij maakt de foto. 153 00:08:16,920 --> 00:08:20,780 Nou, als je het antwoord wist, waarom vroeg je dat? 154 00:08:20,830 --> 00:08:23,420 Is het samenkomen willekeurig, gechoreografeerd? 155 00:08:24,860 --> 00:08:26,212 Laat een broeder een beetje opfrissen. 156 00:08:26,213 --> 00:08:28,120 Laat me denken dat ik dieper ben dan ik ben. 157 00:08:28,175 --> 00:08:30,410 Verkoop je jezelf zo? 158 00:08:30,469 --> 00:08:32,950 Ik probeer alleen maar te krijgen door de nacht heen, zus. 159 00:08:33,000 --> 00:08:35,210 Ik verkort het. Je hebt mij betrapt. 160 00:08:35,260 --> 00:08:37,000 Neem de overwinning. 161 00:08:38,643 --> 00:08:40,590 Wie ben jij, Lodewijk? 162 00:08:41,880 --> 00:08:43,240 Ik ben je broer. 163 00:08:44,300 --> 00:08:46,260 Wie ben jij buiten mij? 164 00:08:49,670 --> 00:08:53,060 Ik ben de terughoudende vampier van het Negende Arrondissement. 165 00:08:53,110 --> 00:08:54,840 Ik loop de nacht 166 00:08:54,890 --> 00:08:56,900 het vastleggen van teleurstelling en spijt 167 00:08:56,950 --> 00:08:59,720 zoals alleen de terughoudende vampier dat kan. 168 00:08:59,770 --> 00:09:01,460 Haha! 169 00:09:07,440 --> 00:09:08,940 Als ik er niet was... 170 00:09:10,540 --> 00:09:11,710 en er was geen hem... 171 00:09:13,170 --> 00:09:14,620 ...wie zou je zijn? 172 00:09:15,800 --> 00:09:17,480 Wat wil je? 173 00:09:17,530 --> 00:09:19,403 Hoe ga je daar komen? 174 00:09:26,900 --> 00:09:28,350 Ze had een punt. 175 00:09:28,370 --> 00:09:30,100 - Ja. - Parijs is waardeloos. 176 00:09:30,150 --> 00:09:31,640 Dat is niet het punt dat ze maakte. 177 00:09:31,680 --> 00:09:34,530 Zeker, dat is het. Ze is ellendig, maar ze wil niet neuken 178 00:09:34,560 --> 00:09:37,120 met je te waanvoorstellingen "linkeroever dilettant"-sfeer. 179 00:09:37,160 --> 00:09:39,920 Ze vertelde me niets Ik wist het niet van mezelf. 180 00:09:39,970 --> 00:09:43,360 Ze gaf mij toestemming om een leven buiten haar te verkennen. 181 00:09:43,416 --> 00:09:47,050 - Het is Alice, Louis, niet Claudia. - Pardon? 182 00:09:47,090 --> 00:09:50,660 O, ik zie het. Ik heb een herinnering geactiveerd. 183 00:09:50,710 --> 00:09:54,400 Nee, het is Claudia. Het is haar dagboek. 184 00:09:54,450 --> 00:09:58,320 - "Louis heeft Parijs nodig. Ik niet..." - Het is 1985. 185 00:09:58,340 --> 00:10:01,170 Jij en Alice zijn in een brasserie, langs elkaar heen praten 186 00:10:01,200 --> 00:10:02,880 en ze vertelt je dat ze zwanger is. 187 00:10:02,930 --> 00:10:04,266 Weer de hengel in de kop? 188 00:10:04,290 --> 00:10:07,260 En jij zegt: "Ja, 189 00:10:07,310 --> 00:10:09,390 laten we er later vanavond over praten." 190 00:10:09,440 --> 00:10:11,100 Ik moet nog een hoofdstuk afsluiten. 191 00:10:11,150 --> 00:10:12,540 Eén per week. 192 00:10:12,590 --> 00:10:16,100 Ik vertrek voordat de rekening is betaald, Ik maak de roman nooit af. 193 00:10:16,150 --> 00:10:20,980 Ik denk dat het het ‘ja’ was maakte haar het meest kwaad. Ja? 194 00:10:21,600 --> 00:10:22,800 Ja. 195 00:10:22,850 --> 00:10:25,480 ‘Louis heeft Parijs nodig. 196 00:10:25,530 --> 00:10:27,306 Ik weet niet wat ik nodig heb. 197 00:10:27,330 --> 00:10:29,460 Misschien een nieuw brein in mijn hoofd. 198 00:10:29,510 --> 00:10:31,360 Waarom kan ik hem dit niet vertellen? 199 00:10:31,410 --> 00:10:35,240 Ik veronderstel dat ik bang ben voor mijn vreugdeloosheid zal zijn geluk wegnemen 200 00:10:35,270 --> 00:10:38,950 en misschien wil ik zijn gevoelens niet om niet meer afhankelijk te zijn van de mijne. 201 00:10:39,000 --> 00:10:41,120 Misschien wil ik vreugdeloos vreugdeloos zijn. 202 00:10:41,170 --> 00:10:43,810 Een eeuwige overstap wilde tegenstellingen in het spel." 203 00:11:00,740 --> 00:11:02,650 Oh! 204 00:11:13,800 --> 00:11:15,410 Mademoiselle? 205 00:11:46,706 --> 00:11:50,030 Amerikaans? Je Frans is lelijk. 206 00:11:50,800 --> 00:11:52,810 Je kunt het voor mij meenemen. Ja? 207 00:11:52,860 --> 00:11:54,200 Doe jij wijzigingen? 208 00:11:54,250 --> 00:11:57,200 Doe alsjeblieft niet alsof iets wat jij niet bent, ja? 209 00:11:57,250 --> 00:11:59,552 Geloof me, vrouwelijkheid zal snel genoeg gebeuren. 210 00:12:00,950 --> 00:12:03,550 Ik heb er nooit aan gedacht om te doen alsof. 211 00:12:03,600 --> 00:12:05,750 Het leven is niet vriendelijk geweest genoeg om mij dat toe te staan. 212 00:12:09,600 --> 00:12:12,780 Als dat zo was geweest, zou ik misschien eenzaam zijn geweest naaister in een lege winkel, 213 00:12:12,830 --> 00:12:14,560 mijn enige potentiële klant ontzeggen. 214 00:12:14,610 --> 00:12:15,777 Respecteer mijn tijd. 215 00:12:18,600 --> 00:12:19,700 Nee! 216 00:12:22,710 --> 00:12:26,780 De jurk, voor mijn lichaam. En ik heb handschoenen nodig. 217 00:12:26,830 --> 00:12:28,680 Ik denk wit. 218 00:12:32,120 --> 00:12:34,720 Echte Rashid. Net op tijd voor de grote "ontmoet schattig". 219 00:12:34,770 --> 00:12:36,920 Wat een raarheid Heb je ons vandaag gebracht? 220 00:12:36,970 --> 00:12:40,500 De Parijse albums, 1946-1949. 221 00:12:40,552 --> 00:12:42,240 Oh, je moet echt geen handschoenen dragen 222 00:12:42,290 --> 00:12:44,556 bij het omgaan met historisch documenten, Real Rashid. 223 00:12:44,557 --> 00:12:47,360 - Het vermindert de behendigheid. - Het is gewoon Rashid. 224 00:12:47,410 --> 00:12:49,670 Maakt het waarschijnlijker dat u een pagina scheurt 225 00:12:49,710 --> 00:12:51,630 in het onderzochte item. 226 00:12:51,688 --> 00:12:53,570 Bedankt, Rashid. 227 00:12:54,300 --> 00:12:55,430 Dus? 228 00:12:56,760 --> 00:12:59,590 Foto's zijn het verslag van de tijd die verstrijkt. 229 00:12:59,640 --> 00:13:02,239 - Uiterlijk bewijs. - Ze liegen niet, 230 00:13:02,240 --> 00:13:04,740 maar dat vertellen ze ook niet jij een gedegen verhaal. 231 00:13:07,380 --> 00:13:10,050 Wie zijn de jonge mannen? Vampieren? 232 00:13:10,100 --> 00:13:11,900 Dat waren onze jonge vrienden. 233 00:13:12,560 --> 00:13:14,950 Mensen. Jongens. 234 00:13:18,006 --> 00:13:20,830 Sommigen zijn nu heel oud, de meesten zijn dood. 235 00:13:20,880 --> 00:13:22,650 En sommige hebben we gewoon leeggemaakt voor de sport. 236 00:13:22,700 --> 00:13:25,060 Nou... over het algemeen ik. 237 00:13:26,250 --> 00:13:27,740 Louis heeft zijn manieren. 238 00:13:32,790 --> 00:13:36,220 Je kon aan zijn wandeling zien, hij was een Amerikaan. 239 00:13:36,270 --> 00:13:37,860 Ik ben een Amerikaan. 240 00:13:37,910 --> 00:13:40,720 Wat is een Amerikaanse wandeling precies? 241 00:13:40,779 --> 00:13:42,670 Twee oorlogen hadden een zekere indruk gemaakt 242 00:13:42,710 --> 00:13:44,239 op de mannen van Frankrijk. 243 00:13:44,240 --> 00:13:48,610 Er was geen manier om te beschrijven het is anders dan... optimistisch. 244 00:13:48,661 --> 00:13:51,810 Er was een park waar ik over had gehoord. 245 00:13:53,040 --> 00:13:55,320 Ik zou vaak naar dit park gaan. 246 00:13:57,240 --> 00:14:00,060 Ik was dat voorjaar een gepantserd ding, 247 00:14:01,680 --> 00:14:03,910 iemand die stabiel op de been is, maar... 248 00:14:04,900 --> 00:14:07,010 Met een geschiedenis van jagen het verkeerde soort liefde. 249 00:14:07,030 --> 00:14:09,160 Ik zal het zelf beschrijven, dank je. 250 00:14:09,210 --> 00:14:10,380 Ja. 251 00:14:12,540 --> 00:14:15,990 Maar met een geschiedenis van jagen het verkeerde soort liefde. 252 00:14:16,040 --> 00:14:19,110 Nou ja, waar kan dat beter? Ontdek wie je bent, 253 00:14:19,150 --> 00:14:22,780 om de juiste soort liefde te vinden, dan in een openbaar park? 254 00:14:22,830 --> 00:14:24,460 Ik had mijn geduld verloren. 255 00:14:25,310 --> 00:14:27,300 Ik was ervan overtuigd dat er met ons werd gespeeld 256 00:14:27,330 --> 00:14:29,800 en ik kon me inhouden de coven maar zo lang. 257 00:14:33,260 --> 00:14:35,700 Ik kende het park zelf goed, 258 00:14:35,750 --> 00:14:37,790 wist wat er gebeurde tijdens de wandelingen daar, 259 00:14:37,840 --> 00:14:41,880 dus ik was er niet verbaasd over Vind hem zonder het meisje. 260 00:14:44,350 --> 00:14:46,880 Ik zou de oudste confronteren en hem bewust maken 261 00:14:46,930 --> 00:14:50,630 van de manieren waarop schurkenvampieren zich bezighouden werden in Parijs behandeld. 262 00:14:54,720 --> 00:14:59,380 Hij zag eruit als een jongen die zich vermomde als heer. 263 00:14:59,430 --> 00:15:03,010 Maar ik voelde zijn oudheid meteen kracht. 264 00:15:03,069 --> 00:15:05,950 Hij was... onhandig. 265 00:15:06,000 --> 00:15:08,750 Zijn poging om op te gaan als een leek, 266 00:15:08,800 --> 00:15:12,430 denkend dat hij zou kunnen verdwijnen in de landschap, het was absurd. 267 00:15:12,480 --> 00:15:13,690 Ik bedoel... 268 00:15:14,620 --> 00:15:17,500 hij was alarmerend knap in het gedempte lamplicht. 269 00:15:19,280 --> 00:15:21,050 Ik dacht dat hij mij ging vermoorden. 270 00:15:28,020 --> 00:15:29,540 Dus? 271 00:15:30,720 --> 00:15:33,420 - Ja? - Wie heeft het ijs gebroken? 272 00:15:33,975 --> 00:15:36,760 Wat waren de eerste woorden van de oude vampier 273 00:15:36,810 --> 00:15:38,760 naar de toekomstige liefde van zijn leven? 274 00:15:39,360 --> 00:15:41,160 Ik zal niet... 275 00:15:41,210 --> 00:15:43,090 - Alsjeblieft. - Nee. 276 00:15:43,140 --> 00:15:44,340 Alsjeblieft. 277 00:15:46,820 --> 00:15:50,730 Hij zei: "Ik zal je geen kwaad doen." 278 00:15:52,080 --> 00:15:53,650 En dat heb ik nooit gedaan. 279 00:15:59,710 --> 00:16:00,860 Komen. 280 00:16:02,680 --> 00:16:05,410 En neem de kleine schoonheid mee. 281 00:16:09,630 --> 00:16:11,830 U bent van harte welkom. 282 00:16:39,340 --> 00:16:41,110 Claudia! 283 00:16:41,167 --> 00:16:42,740 Claudia! 284 00:16:42,790 --> 00:16:44,030 Claudia! 285 00:16:46,420 --> 00:16:48,970 Ik heb iemand gevonden. Of ze hebben mij gevonden. 286 00:16:49,020 --> 00:16:50,360 Vond ons! 287 00:16:50,410 --> 00:16:51,880 Geef mij dat. Laat me eens kijken. 288 00:16:52,600 --> 00:16:53,930 Vijf maanden verwijderd 289 00:16:53,980 --> 00:16:55,760 vanaf hun komst met fluwelen hakken, 290 00:16:55,800 --> 00:16:58,380 de Amerikanen waren eindelijk naar Pigalle. 291 00:16:58,430 --> 00:17:00,890 De geparfumeerde oksel van Parijs. 292 00:17:00,940 --> 00:17:03,565 Entrada's. Kaartjes. De knuppels. 293 00:17:07,190 --> 00:17:08,860 Mijnheer de Pointe du Lac. 294 00:17:11,040 --> 00:17:12,365 Onze beste stoelen. 295 00:17:16,327 --> 00:17:18,560 Het huis was nog maar half vol. 296 00:17:18,610 --> 00:17:23,220 Een mengsel van slaafse toegewijden en overbediende toeristen. 297 00:17:23,270 --> 00:17:25,290 We waren amusant passé geworden 298 00:17:25,330 --> 00:17:27,240 onder de theatergemeenschap 299 00:17:27,290 --> 00:17:28,810 en vond een ontvankelijker publiek 300 00:17:28,860 --> 00:17:32,360 van onze Anglicaanse vrienden valt nu na de oorlog Parijs binnen. 301 00:17:33,052 --> 00:17:34,860 Vijf op de zeven optredens 302 00:17:34,900 --> 00:17:36,240 waren in het Engels van de koning. 303 00:17:36,290 --> 00:17:39,130 Sommigen waren er al tientallen keren geweest. 304 00:17:39,183 --> 00:17:41,970 En sommigen kon het niets schelen minder wat er werd gesproken. 305 00:17:42,020 --> 00:17:44,630 Voor ons waren ze allemaal hetzelfde. 306 00:17:44,689 --> 00:17:46,500 Vee voor onze nachtelijke sabbat. 307 00:17:46,550 --> 00:17:49,200 Maar we waren daar voor vampieren 308 00:17:49,250 --> 00:17:52,600 en we voelden hun aantallen in de geladen lucht. 309 00:17:52,650 --> 00:17:56,480 Plaatsen! Projecties! Muziek! 310 00:17:59,780 --> 00:18:01,346 Geschreeuw en licht. 311 00:18:01,370 --> 00:18:03,560 En Santiago! 312 00:18:03,610 --> 00:18:05,540 Dames en heren! 313 00:18:06,140 --> 00:18:08,390 Madames en messieurs! 314 00:18:10,230 --> 00:18:13,220 Slachtafvallen en slachtafvallen. 315 00:18:27,290 --> 00:18:29,220 Welkom! 316 00:18:29,275 --> 00:18:32,780 Tot de verplaatsing van de rede. 317 00:18:33,480 --> 00:18:39,300 En de uitscheiding van zielige verlangens. 318 00:18:39,340 --> 00:18:41,390 Daarmee bedoel ik... 319 00:18:41,430 --> 00:18:43,280 - Goedenavond. - Goedeavond! 320 00:18:47,860 --> 00:18:49,420 Wat je gaat zien... 321 00:18:51,080 --> 00:18:53,310 is voor jou een schande 322 00:18:53,360 --> 00:18:56,460 dat maskeert een geboorte en een wedergeboorte van wat is... 323 00:18:56,510 --> 00:18:58,620 Het touw is slap. Hij vliegt echt. 324 00:18:58,670 --> 00:19:01,190 - Ik weet! - In plaats van louter menselijk drama, 325 00:19:01,240 --> 00:19:05,090 wij hier bij Theater Des Vampires, 326 00:19:05,140 --> 00:19:07,940 duik in de onderbuik van de menselijke ziel, 327 00:19:07,990 --> 00:19:12,220 om u voor te stellen hoogste vorm van kunst 328 00:19:12,270 --> 00:19:14,940 op de laagste manier! 329 00:19:19,033 --> 00:19:21,480 Heeft u repressie die moet worden geuit? 330 00:19:21,536 --> 00:19:23,860 O, je bent hier aan het juiste adres. 331 00:19:23,910 --> 00:19:26,120 Fobieën jegens uw nabestaanden? 332 00:19:26,170 --> 00:19:29,820 Amis, wij helpen bij het keren langs de lakens! 333 00:19:29,870 --> 00:19:31,570 Bloeddorst?! 334 00:19:31,629 --> 00:19:34,200 Angst voor de krankzinnigen?! 335 00:19:34,250 --> 00:19:35,860 Ik groet je eerlijkheid. 336 00:19:35,900 --> 00:19:38,710 Direct nadat ik mijn laars uit je reet! 337 00:19:38,760 --> 00:19:40,805 Maar serieus, me amis, 338 00:19:40,806 --> 00:19:44,620 vampieren zijn, en van nature superieur aan jullie stervelingen, 339 00:19:44,670 --> 00:19:47,230 we kunnen de repliceren bilgeniveau noodzakelijk 340 00:19:47,250 --> 00:19:50,540 om je kleine schip te verstoren menselijk fatsoen genoemd. 341 00:19:50,590 --> 00:19:52,660 Sterker nog, we laten het kapseizen. 342 00:19:52,710 --> 00:19:54,280 Dus als je vanavond niet weggaat 343 00:19:54,330 --> 00:19:59,100 de wereld op zijn kop zien en Ik vind het erg leuk wat je ziet, 344 00:19:59,157 --> 00:20:01,560 en voel, 345 00:20:02,480 --> 00:20:06,037 dan wij hier bij Theater Des Vampires, 346 00:20:06,038 --> 00:20:08,950 hebben gefaald in ons werk dat is, in de kern ervan, 347 00:20:08,970 --> 00:20:11,430 om te lachen naast je ellende 348 00:20:11,460 --> 00:20:14,690 terwijl je huilt en schreeuwt om meer. 349 00:20:14,740 --> 00:20:16,000 Meer! 350 00:20:34,850 --> 00:20:37,180 Alles wat je gaat zien... 351 00:20:38,550 --> 00:20:39,820 is echt. 352 00:20:43,640 --> 00:20:46,810 Onthoud dat wanneer Je vertrekt hier vanavond. 353 00:20:46,860 --> 00:20:51,220 Jullie zijn allemaal... medeplichtig... 354 00:20:52,170 --> 00:20:54,310 weerzinwekkend... 355 00:20:55,171 --> 00:20:56,870 en verschrikkelijk! 356 00:20:58,170 --> 00:20:59,560 En... 357 00:21:00,840 --> 00:21:03,380 Ik hou erom van je. 358 00:21:04,580 --> 00:21:06,700 En ik heet je welkom... 359 00:21:07,750 --> 00:21:13,010 ook al walg je van mij! 360 00:21:21,610 --> 00:21:24,100 Goed gedaan! Fantastisch! Fantastisch! 361 00:21:32,380 --> 00:21:35,530 Waarom heeft de Meester dat gedaan? wij neigen naar de gewaardeerde, 362 00:21:35,586 --> 00:21:37,470 bijzondere plant 's nachts, 363 00:21:37,520 --> 00:21:39,480 wanneer de rest van de tuin wordt er overdag verzorgd? 364 00:21:39,510 --> 00:21:42,200 De acteurs traden op voorkant van een bioscoopscherm, 365 00:21:42,250 --> 00:21:44,700 interactie met animaties en stukjes film 366 00:21:44,750 --> 00:21:47,060 in vrijwel perfecte synchronisatie. 367 00:21:47,682 --> 00:21:49,750 Het effect was wonderbaarlijk. 368 00:21:49,800 --> 00:21:52,050 De moderne bioscoop had dat wel een enorme invloed 369 00:21:52,100 --> 00:21:54,380 op mijn esthetische en het licht van de projector 370 00:21:54,438 --> 00:21:57,230 op de gezichten van onze acteurs gaf een romantische sfeer 371 00:21:57,280 --> 00:21:58,970 naar hun optredens. 372 00:22:03,322 --> 00:22:05,730 De toneelstukken waren raar. 373 00:22:05,780 --> 00:22:07,326 De toneelstukken waren tijdloos, 374 00:22:07,327 --> 00:22:08,500 bijgewerkt voor de leeftijd 375 00:22:08,550 --> 00:22:10,660 en allemaal uit ons 150 jaar repertoire. 376 00:22:10,710 --> 00:22:12,110 Ze waren raar! 377 00:22:12,160 --> 00:22:14,070 En eindigde altijd in de dood 378 00:22:14,127 --> 00:22:18,010 of een soort wreedheid, nauwelijks gemotiveerd geweld. 379 00:22:18,060 --> 00:22:20,690 Het leven is wreed. Het leven is gewelddadig. 380 00:22:20,740 --> 00:22:23,130 Claudia vond ze absoluut geweldig. 381 00:22:23,160 --> 00:22:25,260 En het was de eerste keer in Parijs 382 00:22:25,310 --> 00:22:28,380 Ik had een glimlach gezien of een lach komt uit haar 383 00:22:28,431 --> 00:22:29,920 dat was niet in mijn voordeel. 384 00:22:30,580 --> 00:22:33,090 Maar wat was werkelijk verwarrend die eerste nacht 385 00:22:33,140 --> 00:22:35,880 waren de pogingen om te ondernemen het lijkt allemaal een farce. 386 00:22:35,930 --> 00:22:36,970 Siroop! 387 00:22:37,023 --> 00:22:40,620 De valse vampiertanden, het valse bloed, 388 00:22:40,670 --> 00:22:43,140 - het tructouw. - Het was allemaal een verleiding, 389 00:22:43,190 --> 00:22:47,590 om het vee naar een gewillig geloof van ongeloof. 390 00:22:47,640 --> 00:22:50,770 Het enige spel dat wat er toe deed was de laatste. 391 00:23:07,980 --> 00:23:12,100 Houthakker! 392 00:23:12,840 --> 00:23:16,250 - Houthakker! - Wie ben je? 393 00:23:17,740 --> 00:23:22,330 Ik ben wat je denkt dat ik ben, houthakker. 394 00:23:22,380 --> 00:23:23,470 Ga weg. 395 00:23:26,070 --> 00:23:29,400 De klok in je hart. 396 00:23:29,450 --> 00:23:32,870 De tandwielen zijn niet meer in elkaar grijpend. 397 00:23:35,790 --> 00:23:38,320 Help mij, iemand! Alsjeblieft! 398 00:23:38,370 --> 00:23:39,410 Wat is dit? 399 00:23:41,170 --> 00:23:43,330 Ze heeft de voorstelling verstoord! 400 00:23:45,050 --> 00:23:47,500 Nee! Nee, nee, nee, nee! 401 00:23:47,551 --> 00:23:49,680 Laat haar spreken, Sam. Laat haar spreken. 402 00:23:55,680 --> 00:23:58,120 Shh, shh, shh, shh, shh. 403 00:23:58,170 --> 00:24:00,050 Nu, nu, nu, nu. 404 00:24:00,106 --> 00:24:02,930 Dit is een "alleen Engelstalige" uitvoering. 405 00:24:03,890 --> 00:24:05,470 Begin opnieuw. 406 00:24:06,630 --> 00:24:08,750 Mijn... 407 00:24:08,800 --> 00:24:13,340 Mijn naam is Annika Rooman. 408 00:24:14,840 --> 00:24:16,560 Ik woon in Antwerpen. 409 00:24:18,200 --> 00:24:22,990 Ik werd weggenomen van mijn hotelkamer gisteravond. 410 00:24:23,780 --> 00:24:27,850 Deze mensen zijn vampiers! 411 00:24:27,900 --> 00:24:29,680 Echte vampieren! 412 00:24:29,720 --> 00:24:32,260 Dit... Dit is echt! 413 00:24:32,310 --> 00:24:35,840 - Bel mijn man! - Ik zal hem voor je bellen, schat. 414 00:24:57,330 --> 00:24:59,150 Stel dat we je zouden laten gaan. 415 00:24:59,200 --> 00:25:01,700 - P-Alsjeblieft! J-Ja. - Ja? 416 00:25:01,751 --> 00:25:03,110 Ja. 417 00:25:03,160 --> 00:25:06,250 Stel dat de Reaper een hart had 418 00:25:06,300 --> 00:25:09,570 die jouw Belgische schoonheid zou kunnen weerstaan. 419 00:25:12,040 --> 00:25:14,180 Iemand zou jouw plaats moeten innemen. 420 00:25:16,170 --> 00:25:17,210 Je man? 421 00:25:19,560 --> 00:25:21,060 Oh? 422 00:25:22,540 --> 00:25:24,310 Jouw zoon? 423 00:25:24,360 --> 00:25:27,070 Ik... ik kan niet... Ik kan het niet en ik zou het niet doen. 424 00:25:31,280 --> 00:25:34,250 Hoe zit het met... 425 00:25:38,290 --> 00:25:39,770 hij? 426 00:25:41,240 --> 00:25:44,260 Mm. Mm, mm. 427 00:25:48,420 --> 00:25:50,600 O, lieve man, 428 00:25:50,650 --> 00:25:54,990 wiens vlees in iedereen is gelopen richting van zijn snor, 429 00:25:55,040 --> 00:25:57,750 Ik wil dat je dit onthoudt... 430 00:25:58,610 --> 00:26:01,120 de volgende keer dat je in de kerkbank zit, 431 00:26:01,170 --> 00:26:03,820 je wendt je tot je buurman en zegt: 432 00:26:05,720 --> 00:26:06,950 "Vrede zij u." 433 00:26:11,780 --> 00:26:14,630 Ze zullen je opgeven... 434 00:26:15,280 --> 00:26:17,420 in een oogwenk! 435 00:26:32,380 --> 00:26:34,470 Niet zijn tijd, Annika. 436 00:26:34,520 --> 00:26:38,290 Shh, shh. 437 00:26:41,225 --> 00:26:44,510 Nu, nu. Daar, daar. 438 00:26:50,020 --> 00:26:57,290 Het moet... zo zijn. 439 00:27:04,630 --> 00:27:07,400 Annika Rooman uit Antwerpen. 440 00:27:08,544 --> 00:27:10,240 Dood... 441 00:27:10,290 --> 00:27:12,980 wacht op iedereen... 442 00:27:13,030 --> 00:27:14,400 overal. 443 00:27:14,450 --> 00:27:15,840 Waarom niet hier? 444 00:27:18,179 --> 00:27:23,140 Onbewuste dood wel het lot van alle stervelingen. 445 00:27:25,640 --> 00:27:27,010 Omhoog. 446 00:27:27,540 --> 00:27:28,600 Omhoog. 447 00:27:29,740 --> 00:27:31,300 Omhoog. 448 00:27:31,350 --> 00:27:36,730 Wij zijn een bewuste dood, Annika. 449 00:27:37,450 --> 00:27:39,220 En dat zou je... 450 00:27:40,740 --> 00:27:42,620 een bruid. 451 00:28:00,512 --> 00:28:04,090 Weet jij wat het betekent geliefd zijn door de dood? 452 00:28:07,130 --> 00:28:09,010 Geen pijn. 453 00:28:09,520 --> 00:28:11,300 Geen pijn. 454 00:28:52,982 --> 00:28:54,850 - Bravo! - Santiago! 455 00:29:02,300 --> 00:29:03,810 Bravo! 456 00:29:36,780 --> 00:29:39,730 Onze coven is hier sindsdien de regering van Karel de Grote, 457 00:29:39,760 --> 00:29:44,050 maar we zijn slechts een theatergezelschap geworden nadat Danton werd onthoofd. 458 00:29:44,100 --> 00:29:47,650 Ah! Hoor ik Frans van de lippen van een Engels bedrijf? 459 00:29:49,390 --> 00:29:50,540 Ach, beter, beter. 460 00:29:50,590 --> 00:29:52,660 Als je wilt verleiden op het podium, 461 00:29:52,710 --> 00:29:55,930 je moet het buiten het podium beleven! Bedankt. 462 00:29:55,980 --> 00:29:58,280 Londen is niet van de ene op de andere dag ontstaan, Maitre. 463 00:29:58,300 --> 00:30:00,250 En dat is de reden waarom verschillende Toulousiaanse G's 464 00:30:00,300 --> 00:30:01,760 prikte mijn oor in het vierde bedrijf. 465 00:30:01,790 --> 00:30:04,040 - Heb je die Engelsman gepakt? - Oh, dat heb ik gedaan, Maitre. 466 00:30:04,090 --> 00:30:06,020 Anders zeer betrokken vanavond, mevrouw. 467 00:30:06,070 --> 00:30:08,330 - Merci. - Dat geldt voor het hele bedrijf. 468 00:30:08,350 --> 00:30:11,420 Zeer betrokken vanavond! Bravo! Brava! 469 00:30:11,470 --> 00:30:13,720 Terwijl ze hun vetverf afvegen, 470 00:30:13,770 --> 00:30:16,930 alsof dit een gewone nacht was. 471 00:30:16,982 --> 00:30:19,350 Vijf maanden nachten. 472 00:30:22,530 --> 00:30:25,310 Vijf brutale maanden van nachten, 473 00:30:26,790 --> 00:30:31,640 wachtend tot je nederig wordt ons met je uiterlijk. 474 00:30:32,664 --> 00:30:36,780 Ik vraag u, Meester, was het het wachten waard? 475 00:30:45,510 --> 00:30:47,200 Oei! 476 00:30:47,250 --> 00:30:50,250 O, Estelle! 477 00:30:50,307 --> 00:30:52,800 De Amerikanen zijn er! 478 00:30:53,970 --> 00:30:55,550 Bonsoir! 479 00:30:59,730 --> 00:31:01,680 Welkom. 480 00:31:02,560 --> 00:31:04,640 Lodewijk en Claudia. 481 00:31:04,696 --> 00:31:08,570 - Het Theater Des Vampieren. - Rot op! 482 00:31:08,590 --> 00:31:10,120 Eglee, voorkant van het huis. 483 00:31:10,170 --> 00:31:12,110 Romaine, toneelmanagement, rekwisieten. 484 00:31:12,160 --> 00:31:14,660 - Luchenbaum, kostuums. - Prachtig werk. 485 00:31:14,690 --> 00:31:17,840 Ah, Samuel Barclay, toneelschrijver in residentie. 486 00:31:17,890 --> 00:31:19,044 Sam. Noem mij Sam. 487 00:31:19,045 --> 00:31:22,660 Basilicum, Planche, Merde'em, het orkest. 488 00:31:22,714 --> 00:31:25,000 - Lekker drummen, drums. - Bedankt. 489 00:31:25,050 --> 00:31:26,427 Tuan en Quang Pham. 490 00:31:26,428 --> 00:31:29,190 Projecties, decors, swingacteur. 491 00:31:29,210 --> 00:31:32,240 Vader en zoon. Ze sloten zich aan bij de coven 492 00:31:32,260 --> 00:31:34,510 op een veelbewogen pre-eeuw rondreis door de koloniën. 493 00:31:34,560 --> 00:31:37,170 - Oh, de zoon ziet er... - Ouder dan de vader. Ja. 494 00:31:37,229 --> 00:31:39,940 Quang weigerde hier het donker cadeau totdat hij op het podium kon staan. 495 00:31:39,990 --> 00:31:41,390 Mijn zoon is opstandig. 496 00:31:43,320 --> 00:31:45,800 - Engels! - Vader is een klootzak. 497 00:31:46,610 --> 00:31:48,390 Dit bezorgt ons ons belangrijkste acteerbedrijf. 498 00:31:48,440 --> 00:31:52,220 Gustave, Celeste, Estelle en Santiago. 499 00:31:52,270 --> 00:31:54,270 Je was geweldig. 500 00:31:54,329 --> 00:31:57,320 Dat was ik, nietwaar? Ik hou van de jurk. 501 00:31:57,374 --> 00:31:59,270 Oh. Bedankt. 502 00:31:59,300 --> 00:32:02,010 Doe Amerikaanse vampiers dragen ze allemaal pastelkleuren? 503 00:32:02,060 --> 00:32:04,440 Claudia is de enige Amerikaanse vampier, 504 00:32:04,490 --> 00:32:05,720 dus ik zeg: dat is een ja. 505 00:32:05,770 --> 00:32:11,150 En zijn allemaal Amerikaans vampiers die net zo aantrekkelijk zijn als jij? 506 00:32:11,170 --> 00:32:12,635 - Eh... - Nee. 507 00:32:12,636 --> 00:32:14,850 Louis werd verbannen vanwege zijn schoonheid. 508 00:32:14,900 --> 00:32:17,900 Oh, wat een last, schoonheid. 509 00:32:19,410 --> 00:32:20,630 Wie is jouw maker? 510 00:32:20,689 --> 00:32:22,300 - Mijn maker? - Hmm. 511 00:32:22,357 --> 00:32:25,130 Eglee hier maakt sterrenkaarten voor ons allemaal. 512 00:32:25,180 --> 00:32:26,319 Op de avond dat je het geschenk kreeg, 513 00:32:26,320 --> 00:32:27,726 fase van de maan, naam van de maker. 514 00:32:27,750 --> 00:32:30,390 - Ik heb niet echt behoefte... - Hebben jullie allebei dezelfde maker? 515 00:32:30,420 --> 00:32:32,340 Dat deden we. Ja. 516 00:32:32,390 --> 00:32:34,400 Zijn naam was Bruce. 517 00:32:34,453 --> 00:32:35,520 Bruce? 518 00:32:38,080 --> 00:32:39,740 Is hij Schots? 519 00:32:39,790 --> 00:32:41,460 Hij zei dat hij uit Kopenhagen kwam. 520 00:32:41,510 --> 00:32:43,400 Wij hebben hem ontmoet op de weg net buiten... 521 00:32:43,450 --> 00:32:46,010 - Chicago. - We hebben veel gereisd. 522 00:32:46,060 --> 00:32:49,010 Zoals jij doet, als de moorden zich opstapelen. 523 00:32:49,060 --> 00:32:50,620 We praten niet graag veel over hem. 524 00:32:50,677 --> 00:32:53,750 Hij wierp zich erin een vuur voor ons. 525 00:32:55,390 --> 00:32:58,250 En nogmaals, Santiago, 526 00:32:58,300 --> 00:33:01,720 het lijkt erop dat je de hebt gemist ader en aangezogen lucht in plaats daarvan. 527 00:33:01,770 --> 00:33:04,260 - Hm! - Ik heb een vraag. 528 00:33:04,310 --> 00:33:07,220 Wie is die knappe man aan de muur daar? 529 00:33:07,270 --> 00:33:10,470 Ah! Altijd bij ons in de geest. 530 00:33:10,520 --> 00:33:13,940 Onze mede-oprichter en de beste acteur die ooit op ons podium heeft gestaan. 531 00:33:15,390 --> 00:33:17,350 Lestat de Lioncourt. 532 00:33:19,740 --> 00:33:23,440 Had dat moeten zien aankomen. Die zag ik niet aankomen. 533 00:33:24,120 --> 00:33:25,860 Grote rode vlag, hè? 534 00:33:25,910 --> 00:33:27,550 - De grootste. - Je moet begrijpen... 535 00:33:27,600 --> 00:33:31,460 - O, ik begrijp het. - In een gemeenschap zo klein als de onze, 536 00:33:31,500 --> 00:33:34,040 zulke kruisingen van onsterfelijk paden worden verwacht, 537 00:33:34,096 --> 00:33:36,000 wellicht vaker voorkomend dan je zou denken. 538 00:33:36,056 --> 00:33:37,560 En Juan keek naar het schilderij 539 00:33:37,610 --> 00:33:40,380 en zag dat die van Theresa was overleden echtgenoot was Roberto. 540 00:33:40,435 --> 00:33:43,200 Hij was weggelopen met de weduwe van zijn vijand. 541 00:33:43,250 --> 00:33:47,000 Het is een telenovela! Ik bedoel, kom op! 542 00:33:47,050 --> 00:33:52,600 Het schilderij van Lestat aan de muur! Maak je een grapje? Echt? 543 00:33:52,656 --> 00:33:54,730 O, en dat betekent... 544 00:33:54,780 --> 00:33:57,560 Dat betekent dat je het wist Lestat voordat hij dat deed! 545 00:33:57,610 --> 00:34:00,860 - Ja, Armand kende Lestat. - Wacht even. 546 00:34:00,914 --> 00:34:03,280 En ja, hij was kort bij Lestat. 547 00:34:03,333 --> 00:34:06,010 -Jullie hebben allebei Lestat geneukt?! - Honderd jaar uit elkaar. 548 00:34:06,050 --> 00:34:08,180 - Ze waren niet compatibel. - Hij smaakte naar vermout 549 00:34:08,200 --> 00:34:09,370 en vernietiging. 550 00:34:09,423 --> 00:34:11,290 Je hebt een vriendje gedeeld! 551 00:34:11,340 --> 00:34:12,910 Dit is geweldig! 552 00:34:12,960 --> 00:34:14,500 Ik heb Santiago ook geneukt. 553 00:34:14,550 --> 00:34:17,710 En Celeste, en Estelle. Had zelfs een aërobe avond 554 00:34:17,760 --> 00:34:19,900 met Tuan en Quang Pham op de achterste rij van een bioscoop 555 00:34:19,950 --> 00:34:22,630 - 'Nu, Voyager' kijken. - Heb je dat gedaan? 556 00:34:22,680 --> 00:34:25,680 Het is repertoiretheater, meneer Molloy. Zo volhoudt men. 557 00:34:25,730 --> 00:34:28,420 Het uiterlijk van Lestat is belangrijk, 558 00:34:28,470 --> 00:34:30,560 alleen niet in de weg Jij denkt van wel, Daniël. 559 00:34:30,611 --> 00:34:33,200 O, ik ben klaar met nadenken. 560 00:34:33,250 --> 00:34:35,980 Breng me de tequila en wat popcorn, 561 00:34:36,020 --> 00:34:38,340 laten we naar kanaal 300 gaan, 562 00:34:38,390 --> 00:34:40,810 het is een Univision-avond! 563 00:34:41,280 --> 00:34:42,970 Ik zag zijn stomme gezicht daarboven 564 00:34:43,020 --> 00:34:44,216 en moest snel iets bedenken. 565 00:34:44,240 --> 00:34:45,667 Kon je geen naam verzinnen? 566 00:34:46,300 --> 00:34:48,070 De beste leugens bevatten een kern van waarheid. 567 00:34:48,120 --> 00:34:50,060 En dat is het enige andere vampier die ik kende. 568 00:34:51,214 --> 00:34:52,840 - Het komt goed. - Prima? 569 00:34:52,890 --> 00:34:55,160 Ja, prima. Hoe zit het met Lestat? 570 00:34:55,210 --> 00:34:57,720 Hij is iets van honderd jaar oud schilderij in lijst. 571 00:34:57,770 --> 00:34:59,420 Ze hebben een verdomd heiligdom! 572 00:34:59,450 --> 00:35:00,681 Wat als ze erachter komen dat we hem hebben vermoord? 573 00:35:00,682 --> 00:35:02,990 - Een van ons zou het ze moeten vertellen. - Of denk het! 574 00:35:03,020 --> 00:35:05,760 Nou, ik dacht dat het de tweede was Ik zag zijn gezicht in het frame, 575 00:35:05,800 --> 00:35:08,020 maar daar nodigden ze ons uit om terug te komen, 576 00:35:08,060 --> 00:35:10,420 - vijf minuten later. - Om ons te vermoorden. 577 00:35:10,470 --> 00:35:12,320 En vlak daarna ik drong hun gedachten binnen, 578 00:35:12,370 --> 00:35:15,290 en niet één, niet één van hen, 579 00:35:15,310 --> 00:35:17,880 dacht iets anders dan Ik wil deze twee likken, 580 00:35:17,930 --> 00:35:19,659 dus we moeten wegblijven van Estelle als we kunnen. 581 00:35:19,660 --> 00:35:21,220 Maar ze wisten niets 582 00:35:21,270 --> 00:35:23,050 en ze gaan door niets weten, 583 00:35:23,100 --> 00:35:25,220 Omdat je dat gaat houden losse kop van je strak 584 00:35:25,260 --> 00:35:26,540 Omdat ik terug wil, Louis. 585 00:35:26,541 --> 00:35:28,200 - Ben je gek? - Hoe zit het met het toneelstuk? 586 00:35:28,250 --> 00:35:29,690 Toen ze allemaal op die vrouw besprongen, 587 00:35:29,720 --> 00:35:32,040 liet haar vlak voor haar leeglopen van hun stomme gezichten? 588 00:35:32,090 --> 00:35:34,790 Vertel me dat je geen trots voelde. 589 00:35:34,841 --> 00:35:37,540 - Ik voelde geen trots. - Ja, dat heb je gedaan! 590 00:35:37,590 --> 00:35:39,020 Voorbij je empathie voor die vrouw, 591 00:35:39,070 --> 00:35:41,300 voorbij je angst om te worden blootgesteld. 592 00:35:41,350 --> 00:35:42,840 Vampier trots. 593 00:35:42,890 --> 00:35:45,800 Die Fransen houden ervan vampiers te zijn. 594 00:35:45,820 --> 00:35:47,970 En ze hebben ons beschaamd omdat zo hebben wij ons nooit gevoeld 595 00:35:48,020 --> 00:35:49,300 en dat moeten we verdomme ook doen! 596 00:35:50,140 --> 00:35:53,220 - Ik ga terug. Ik wil meer. - Het is daar niet veilig! 597 00:35:53,270 --> 00:35:56,240 Veertien ongelukkige vampiers geleid worden door een vampier 598 00:35:56,290 --> 00:35:58,770 met een huid donkerder dan de jouwe? 599 00:35:58,820 --> 00:36:01,920 Waar moet je nog meer bang voor zijn? 600 00:36:01,970 --> 00:36:03,480 Behalve je eigen lust? 601 00:36:04,180 --> 00:36:06,706 - Oh, je voelde mijn lust? - Armand? 602 00:36:06,707 --> 00:36:09,260 O ja. Voelde de zijne ook. 603 00:36:09,310 --> 00:36:12,540 Nu weet ik wat twee bloedvet is lullen die op de handen slaan voelen als, 604 00:36:12,590 --> 00:36:14,100 dus bedankt daarvoor. 605 00:36:15,720 --> 00:36:17,209 Maak foto's van uw mensen! 606 00:36:17,210 --> 00:36:20,220 Aanbid ze in de rood licht alles wat je wilt! 607 00:36:20,270 --> 00:36:21,620 Ik wil bij de mijne zijn! 608 00:36:21,640 --> 00:36:23,100 Verpest dit niet voor mij, Louis. 609 00:36:23,140 --> 00:36:24,380 Ik heb dit nodig! 610 00:36:24,433 --> 00:36:26,540 De coven had Claudia's geesten opgewekt, 611 00:36:26,590 --> 00:36:29,360 maar die van Lestat zien portret zette me op scherp. 612 00:36:29,380 --> 00:36:31,540 Ik had bevestiging nodig van zijn dood, 613 00:36:31,590 --> 00:36:33,670 en toen herinnerde ik het mij zijn frequente geldovermakingen 614 00:36:33,680 --> 00:36:36,110 kwam van een advocatenkantoor met een adres in de Marais, 615 00:36:36,160 --> 00:36:37,970 Roget en medewerkers. 616 00:36:38,029 --> 00:36:39,420 We waren heel goede vrienden. 617 00:36:39,470 --> 00:36:42,170 We hadden samen onroerend goed. 618 00:36:42,220 --> 00:36:44,700 Een herenhuis aan de Royal Street... 619 00:36:45,600 --> 00:36:46,760 in New Orleans. 620 00:36:46,810 --> 00:36:49,000 Misschien weerspiegelen uw gegevens dat? 621 00:36:53,240 --> 00:36:56,770 We werden gescheiden door oorlog, Meneer Lioncourt en mijzelf. 622 00:36:56,820 --> 00:36:59,200 Ik had wat werk in Europa. 623 00:37:00,230 --> 00:37:03,770 Ik ben mijn Amerikaan kwijtgeraakt paspoort dat werk doet. 624 00:37:03,820 --> 00:37:05,960 Ik ben bezig met... 625 00:37:07,580 --> 00:37:09,269 Ik ben hier niet voor geld. 626 00:37:09,270 --> 00:37:14,950 Ik ben hier om te weten of dat zo is gehoord van... hem. 627 00:37:15,567 --> 00:37:17,120 Als... 628 00:37:18,030 --> 00:37:20,400 Als hij nog leeft, en zo ja... 629 00:37:20,420 --> 00:37:22,420 Wij hebben er niets van gehoord Mijnheer de Leeuwencourt 630 00:37:22,470 --> 00:37:24,350 sinds februari 1940, 631 00:37:24,409 --> 00:37:27,230 toen we er meerdere verwerkten draden voor hem, uh, 632 00:37:27,280 --> 00:37:29,260 voor een feestje dat hij gaf. 633 00:37:30,457 --> 00:37:32,860 Ik weet wie u bent, meneer. 634 00:37:34,310 --> 00:37:37,120 En ik weet wat je bedoelde aan onze geliefde klant, 635 00:37:37,170 --> 00:37:39,200 Mijnheer de Leeuwencourt. 636 00:37:40,310 --> 00:37:41,400 Jij zegt... 637 00:37:42,700 --> 00:37:44,040 Je zei "bedoeld". 638 00:37:48,780 --> 00:37:50,580 Misschien is hij dood. 639 00:37:51,760 --> 00:37:53,814 Of ‘slapen’. Hm? 640 00:37:54,540 --> 00:37:56,800 Ik heb geen bevestiging van zijn werkelijke dood, 641 00:37:56,850 --> 00:38:00,530 en kan hem niet verklaren al jaren legaal dood, 642 00:38:00,580 --> 00:38:04,910 maar aangezien je nu hier in Parijs bent, 643 00:38:04,960 --> 00:38:08,360 en het feit dat hij nee heeft gemaakt opnames van zijn rekening, 644 00:38:08,411 --> 00:38:11,050 tussen ons is het bevestiging genoeg 645 00:38:11,100 --> 00:38:13,400 dat ik deze doos aan jou doorgeef, 646 00:38:13,450 --> 00:38:16,140 zoals geïnstrueerd in het geval van, uh... 647 00:38:18,130 --> 00:38:19,370 Nou... 648 00:38:21,049 --> 00:38:23,290 Er komt over 20 minuten een cliënt aan. 649 00:38:25,280 --> 00:38:26,346 Misschien heb jij het kantoor. 650 00:39:07,050 --> 00:39:08,200 Hm. 651 00:39:13,140 --> 00:39:15,520 In het geval dat u dit leest, 652 00:39:16,280 --> 00:39:18,360 er is iets verschrikkelijks gebeurd, 653 00:39:18,410 --> 00:39:22,380 wat niet mijn eigen dood is, maar eerder... 654 00:39:23,920 --> 00:39:28,620 het feit dat we nu allebei zijn bestaan in twee verschillende werelden. 655 00:39:29,659 --> 00:39:31,950 Verspil je leven niet 656 00:39:32,000 --> 00:39:36,090 op zoek naar wraak op de persoon of personen die dit hebben gedaan. 657 00:39:36,140 --> 00:39:39,390 Geef ze niet de tevredenheid van de jacht. 658 00:39:41,200 --> 00:39:44,280 Laat verraad wegvreten van binnenuit naar hen. 659 00:39:46,090 --> 00:39:47,790 En jij... 660 00:39:49,840 --> 00:39:51,556 ga jij verder met je leven. 661 00:39:51,557 --> 00:39:54,220 Weet alleen dit, mon cher, 662 00:39:54,270 --> 00:39:56,620 jij bent het enige wezen dat ik vertrouw, 663 00:39:58,140 --> 00:40:01,640 en van wie ik hou, hierboven en verder dan mezelf. 664 00:40:05,670 --> 00:40:07,810 Al mijn liefde behoort jou toe. 665 00:40:08,540 --> 00:40:09,900 Jij bent de bewaarder ervan. 666 00:40:15,770 --> 00:40:18,440 Een sluier zal nu voor altijd bestaan onze unie scheiden. 667 00:40:21,040 --> 00:40:23,200 Maar het is een dunne sluier... 668 00:40:25,260 --> 00:40:27,580 en ik sta altijd aan de andere kant, 669 00:40:30,160 --> 00:40:33,500 gezicht tegen je verlangen gedrukt. 670 00:40:38,220 --> 00:40:40,880 Lestat de Lioncourt. 671 00:40:46,277 --> 00:40:50,030 Lestat, Lestat, Lestat. 672 00:40:50,080 --> 00:40:51,200 Liefde van mijn leven, 673 00:40:51,250 --> 00:40:54,120 of is het meer "rebound van mijn leven" met jullie twee? 674 00:40:54,160 --> 00:40:57,500 Het is een beklijvende herinnering Louis heeft het zojuist met je gedeeld. 675 00:40:57,550 --> 00:41:01,320 Wat een troost, jouw vermogen om door te gaan humor uit zijn pijn halen. 676 00:41:01,370 --> 00:41:03,620 - Cathartisch. - Het is een grap. Het is een grap. 677 00:41:03,650 --> 00:41:06,660 - Je serveert het. - Alice zit in haar derde trimester. 678 00:41:06,690 --> 00:41:09,000 Ze stapt in kauwgom op de hoek van de Palatinestraat 679 00:41:09,042 --> 00:41:11,210 - en Servandoni. - De oude salontruc. 680 00:41:11,260 --> 00:41:12,690 Ze laat je het eraf schrapen 681 00:41:12,710 --> 00:41:14,160 - met een creditcard. - Het is geen creditcard. 682 00:41:14,180 --> 00:41:15,800 Ik heb geen krediet. Het is een bibliotheekpas. 683 00:41:15,820 --> 00:41:18,680 Ze had dat korte broekje aan paarse jurk die je leuk vond. 684 00:41:18,700 --> 00:41:20,856 - Ik hield van de manier waarop ze erin liep. - Je voelde je vrijer... 685 00:41:20,880 --> 00:41:23,179 - Ze had er vertrouwen in. - ...om haar hand vast te houden in Parijs. 686 00:41:23,180 --> 00:41:25,860 - Ik vraag me af waarom dat zo is? - Ik sla tegen de garagedeur, Louis. 687 00:41:25,900 --> 00:41:27,400 Al die onzin, doe het! 688 00:41:27,450 --> 00:41:31,029 Je hebt zo hard gewerkt om het te krijgen dat tafeltje in de hoek, 689 00:41:31,030 --> 00:41:32,340 zodat je de ring eruit kon trekken. 690 00:41:32,390 --> 00:41:33,660 De ring! Ja, dat is goed. 691 00:41:33,690 --> 00:41:35,610 Precies op het juiste moment om haar te verrassen. 692 00:41:35,660 --> 00:41:37,660 - Wat ik deed. - En wat zei ze 693 00:41:37,690 --> 00:41:39,998 toen je haar eindelijk ten huwelijk vroeg? 694 00:41:45,580 --> 00:41:48,580 Op de middelbare school stal je je papa's Playboy-tijdschriften. 695 00:41:48,620 --> 00:41:51,540 - Verkocht ze tijdens de pauze. - Danny. 696 00:41:51,590 --> 00:41:53,860 Ik vraag het voor de derde keer. 697 00:41:53,910 --> 00:41:59,350 Wat zei Alice toen jij Heeft ze haar eindelijk ten huwelijk gevraagd? 698 00:41:59,400 --> 00:42:01,280 Louis, misschien moeten we... 699 00:42:01,330 --> 00:42:02,880 Ze zei nee. 700 00:42:11,780 --> 00:42:15,400 Ze wilde ja zeggen, maar ze vertrouwde je niet. 701 00:42:15,450 --> 00:42:17,560 Je had haar daar geen reden voor gegeven. 702 00:42:17,619 --> 00:42:20,820 Wil je het weten? wat ze nu van je vindt? 703 00:42:20,872 --> 00:42:24,150 Als ze nu aan je denkt? Dat zouden wij kunnen doen. 704 00:42:24,940 --> 00:42:26,919 Of we kunnen het gewoon doen terug naar het sollicitatiegesprek. 705 00:42:26,920 --> 00:42:32,300 Als u bereid bent uw vraag te stellen vragen en dan luisteren, 706 00:42:32,350 --> 00:42:33,460 dat is jouw taak. 707 00:42:34,940 --> 00:42:36,160 Ja. 708 00:42:37,840 --> 00:42:38,960 Goed. 709 00:42:40,180 --> 00:42:41,340 Dus... 710 00:42:42,520 --> 00:42:43,740 jouw vraag. 711 00:42:44,479 --> 00:42:45,930 Eh... 712 00:42:49,400 --> 00:42:51,340 Wat gebeurde er daarna? 713 00:42:52,650 --> 00:42:54,640 Ze nodigden ons uit voor een jacht. 714 00:42:54,690 --> 00:42:57,930 Claudia had deelgenomen aan een maand optredens 715 00:42:57,980 --> 00:43:01,230 en de coven vond dat ze dat had gedaan heeft bewezen oprecht te zijn. 716 00:43:01,280 --> 00:43:05,550 Op een avond viel ik in slaap Santiago had er moeite mee. 717 00:43:05,600 --> 00:43:09,860 Blijkbaar heeft dat mij tot een persoonlijkheid gemaakt non grata met de hoofdrolspeler. 718 00:43:19,740 --> 00:43:21,970 We speelden volg de leider. 719 00:43:22,830 --> 00:43:25,500 Een glijdend wezen met meerdere hoofden, 720 00:43:25,550 --> 00:43:28,550 rotondes ronden met vraatzuchtige bedoelingen. 721 00:43:29,480 --> 00:43:31,960 Wachten tot Maitre belt. 722 00:43:32,569 --> 00:43:34,154 Wanneer je een slachtoffer deelt, 723 00:43:34,155 --> 00:43:36,380 zoals ze elke avond op het podium deden, 724 00:43:36,430 --> 00:43:42,900 het is slechts een voorproefje, een amuse. 725 00:43:46,040 --> 00:43:47,560 Als je als roedel reist, 726 00:43:47,610 --> 00:43:49,560 je krijgt een collectieve honger. 727 00:43:49,610 --> 00:43:52,990 Hoe langer de rit, hoe intenser het verlangen. 728 00:43:53,047 --> 00:43:56,850 Ik ben in Parijs met mijn Parisienne-familie! 729 00:44:10,990 --> 00:44:13,740 Allez! Allez! Allez! 730 00:44:27,332 --> 00:44:29,650 Leg je camera weg, mijn Amerikaanse vriend. 731 00:44:29,709 --> 00:44:31,590 Wees één met ons. 732 00:44:31,640 --> 00:44:33,580 Waar breng je ons heen? 733 00:44:33,630 --> 00:44:36,070 Zo ver als onze benzine ons brengt. 734 00:44:41,760 --> 00:44:45,590 Esurient-harten kloppen als één. 735 00:44:45,640 --> 00:44:49,660 Het rommelende beest van het verplaatsbare feestmaal! 736 00:44:56,200 --> 00:44:59,310 Het landgoed van de familie De LaCroix. 737 00:44:59,360 --> 00:45:01,572 Terwijl hun landgenoten koppelingsrantsoenkaarten, 738 00:45:01,573 --> 00:45:05,110 ze hebben een behoorlijke moord gepleegd het manipuleren van de zwarte markten. 739 00:45:10,959 --> 00:45:12,860 Santiago. 740 00:45:19,175 --> 00:45:21,070 Geef ons de lay-out, liefje? 741 00:45:24,360 --> 00:45:28,210 Veertien kamers. Negentien gasten plus hun gastheren. 742 00:45:28,268 --> 00:45:30,340 Dertien mannen, acht vrouwen. 743 00:45:30,395 --> 00:45:33,530 En, en... O! 744 00:45:33,560 --> 00:45:36,910 Kleine vuurwapens in het bibliotheekbureau. 745 00:45:38,830 --> 00:45:41,480 - Geniet ervan. - Hmm! 746 00:45:42,950 --> 00:45:44,020 Kom je? 747 00:45:44,075 --> 00:45:46,650 Ik heb vóór het toneelstuk gegeten. Ik ga... 748 00:45:56,760 --> 00:45:59,320 Ik begrijp dat je je dieet aanvult. 749 00:46:00,080 --> 00:46:02,530 Ik feest elke avond een mens. 750 00:46:02,580 --> 00:46:04,110 Het is mijn manier. 751 00:46:04,160 --> 00:46:06,160 Je gaat niet...? 752 00:46:06,210 --> 00:46:08,510 Ik ben nu waar ik het liefst wil zijn. 753 00:46:12,800 --> 00:46:14,730 - Fijne avond. - Hmm. 754 00:46:14,780 --> 00:46:16,140 Erg leuk. 755 00:46:21,300 --> 00:46:22,480 Je voert jezelf goed uit. 756 00:46:23,080 --> 00:46:24,680 Merci. 757 00:46:25,580 --> 00:46:27,035 Ik vind het leuk hoe je je inhoudt. 758 00:46:28,010 --> 00:46:30,820 Weet daar niets van. Voorzichtig misschien. 759 00:46:30,872 --> 00:46:32,660 Het is aantrekkelijk. 760 00:46:32,710 --> 00:46:34,580 Het is geoefend. 761 00:46:34,620 --> 00:46:37,280 Ik merk dat ik denk, "Wat zit daar?" 762 00:46:38,420 --> 00:46:40,140 Ik heb hetzelfde over jou gedacht. 763 00:46:42,120 --> 00:46:44,000 Ik heb vaak aan je gedacht. 764 00:46:48,290 --> 00:46:50,540 - Lastig. - Wat is dat? 765 00:46:51,350 --> 00:46:53,180 - Ons. - Oh. Ja! 766 00:46:53,230 --> 00:46:55,380 - Mijn woord, ja! - Hmm. 767 00:46:55,420 --> 00:46:57,140 Het leven in een coven kan... 768 00:46:58,040 --> 00:47:00,710 labyrintische diepten van... 769 00:47:01,440 --> 00:47:03,100 Het kan lastig zijn. 770 00:47:07,360 --> 00:47:08,600 Ja! 771 00:47:09,380 --> 00:47:12,860 - Ze is iets, jouw Claudia. - Een vonk in het donker. 772 00:47:12,914 --> 00:47:15,900 Jammer dat ze zo jong gemaakt is. 773 00:47:15,958 --> 00:47:18,660 Stel je haar voor in een lichaam dat gelijk is aan haar geest. 774 00:47:18,711 --> 00:47:20,450 Ze wordt erdoorheen geleid. 775 00:47:21,100 --> 00:47:23,410 Bijzonder bedreven in haar gedachten blokkeren. 776 00:47:24,600 --> 00:47:26,350 Daar moet je harder aan werken. 777 00:47:26,400 --> 00:47:27,540 Merci! 778 00:47:28,680 --> 00:47:31,170 Ik kan je helpen die vaardigheid aan te scherpen. 779 00:47:32,100 --> 00:47:33,420 O ja? 780 00:47:34,102 --> 00:47:36,170 - Dat zou geweldig zijn. - Goed. 781 00:47:36,220 --> 00:47:38,820 Omdat ik geloof Ik voelde enige angst 782 00:47:38,870 --> 00:47:40,890 toen de naam Lestat werd uitgesproken. 783 00:47:41,910 --> 00:47:43,160 WHO? 784 00:47:44,195 --> 00:47:46,430 Mijn dierbare Amerikaanse vriend, 785 00:47:46,480 --> 00:47:49,130 wie denkt er vaak aan mij en wie heeft... 786 00:47:49,180 --> 00:47:52,760 domineerde ooit mijn geest sinds ik hem zag... 787 00:47:53,580 --> 00:47:55,080 niet. 788 00:47:56,170 --> 00:47:59,360 Ik ken de bijzonderheden niet van jouw kennismaking met hem. 789 00:47:59,410 --> 00:48:00,800 Je kunt me vertellen wanneer je er klaar voor bent. 790 00:48:00,850 --> 00:48:04,220 Maar een paar leden van de coven kunnen vluchtig zijn 791 00:48:04,260 --> 00:48:07,750 en behoorlijk meedogenloos als er tegen gelogen wordt. 792 00:48:09,060 --> 00:48:11,900 Sluit je gedachten als je hoor zijn naam nog eens. 793 00:48:13,380 --> 00:48:16,640 Ook, mon ami, mag ik voorstellen 794 00:48:16,690 --> 00:48:19,800 jij bezoekt Roget nooit, Opnieuw Abert en Associates. 795 00:48:20,960 --> 00:48:24,500 Dat soort onderzoek kan open allerlei problemen. 796 00:48:25,220 --> 00:48:26,860 Zoals u voorstelt, Meester. 797 00:48:28,740 --> 00:48:30,060 Armand. 798 00:48:30,700 --> 00:48:32,820 "Maitre" is een coven-liefde. 799 00:48:32,850 --> 00:48:34,186 Kom op, mensen, kom op! 800 00:48:34,210 --> 00:48:35,440 Armand voor jou. 801 00:48:36,440 --> 00:48:38,820 Ik heb een levendige gevangen voor de show van morgen. 802 00:48:38,870 --> 00:48:41,700 - Pip is een wilde! - O, Lodewijk! Ik zie het nu! 803 00:48:41,750 --> 00:48:43,590 Het is hier anders! Ik vind het geweldig! 804 00:48:43,640 --> 00:48:45,691 Ik wil nooit meer alleen jagen! Ik wil nooit meer weg! 805 00:48:45,715 --> 00:48:49,250 Je vous aime tous! J'adore être een vampier! 806 00:48:49,300 --> 00:48:51,580 - In het Engels! - Ik hou van iedereen 807 00:48:51,600 --> 00:48:54,960 en alles in deze elke moment, nu en dan! 808 00:49:13,180 --> 00:49:15,569 Het was 1556. 809 00:49:15,570 --> 00:49:19,460 Ik voelde zijn aanwezigheid voordat ik hem zag. 810 00:49:20,540 --> 00:49:22,209 En hier was hij. 811 00:49:22,210 --> 00:49:24,840 Misschien hebben we het nu wel leuk, 812 00:49:24,890 --> 00:49:27,290 maar er is gevaar als Ze komen erachter dat we hebben gelogen. 813 00:49:27,340 --> 00:49:29,540 Hoe zorg je ervoor dat ze de dood accepteren? 814 00:49:29,592 --> 00:49:32,540 De grote bekering. Het is echt. 815 00:49:32,590 --> 00:49:34,472 Aa! Naar de hel met jou! 816 00:49:35,140 --> 00:49:37,539 Hoe lang gaan we Om spelletjes te spelen, Louis? 817 00:49:37,540 --> 00:49:41,550 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 818 00:49:48,880 --> 00:49:51,790 ‘Weet je wat het betekent geliefd te worden door de dood?" 819 00:49:51,840 --> 00:49:53,140 is iets dat... 820 00:49:53,199 --> 00:49:54,980 Geen pijn. 821 00:49:55,030 --> 00:49:58,720 zegt Santiago tegen zijn slachtoffers op het podium 822 00:50:00,280 --> 00:50:03,260 terwijl hij eigenlijk slaapt hen in hun dood. 823 00:50:09,380 --> 00:50:10,880 Dus ineens zijn we in Parijs 824 00:50:10,930 --> 00:50:14,010 en we bevinden ons in het opwindende naoorlogse Parijs. 825 00:50:14,060 --> 00:50:16,410 Er is een zekere intellectuele hartstocht 826 00:50:16,460 --> 00:50:20,050 dat is aan het overnemen deze bijzondere stad. 827 00:50:20,101 --> 00:50:24,430 Parijs is dat alles Claudia heeft op gewacht. 828 00:50:24,480 --> 00:50:26,900 Ik hou ervan om oude baguettes te krijgen, 829 00:50:26,950 --> 00:50:29,320 en, zoals, Louis, het dragen van deze kleine sjaal 830 00:50:29,360 --> 00:50:33,600 is wat Louis zich voorstelt Fransen dragen. 831 00:50:33,650 --> 00:50:37,160 Ik ben de terughoudende vampier van het Negende Arrondissement. 832 00:50:37,180 --> 00:50:40,140 Ik denk niet dat Louis dat echt is spelen met stereotypen 833 00:50:40,190 --> 00:50:41,200 van een Amerikaanse toerist. 834 00:50:41,220 --> 00:50:43,120 Ik denk dat hij dat is. Hij leeft ernaar. 835 00:50:43,170 --> 00:50:45,820 Hij is het stereotype van een Amerikaanse toerist. 836 00:50:45,870 --> 00:50:47,100 Wat wil je? 837 00:50:47,580 --> 00:50:49,580 Hoe ga je daar komen? 838 00:50:50,840 --> 00:50:52,200 Er is sprake van enige duizeligheid, 839 00:50:52,230 --> 00:50:54,093 en er zit wat humor in die ze niet hebben gehad. 840 00:50:54,680 --> 00:50:57,330 Zeker niet sinds ze Lestat hebben vermoord. 841 00:50:57,380 --> 00:50:58,681 Onze beste stoelen. 842 00:51:00,420 --> 00:51:03,280 En dan komen ze eraan ontmoet deze vampieren. 843 00:51:03,310 --> 00:51:05,060 En dit is echt het ding 844 00:51:05,110 --> 00:51:07,430 dat Claudia is geweest wanhopig op zoek. 845 00:51:07,480 --> 00:51:11,899 En met Armand hebben we iemand Dat is echt intrigerend voor Louis. 846 00:51:11,900 --> 00:51:16,030 Ze zijn dus allebei in de wolken. 847 00:51:16,080 --> 00:51:19,574 Dat leer je als ze naar de theater en ze ontmoeten de coven, 848 00:51:19,575 --> 00:51:22,150 Claudia is iemand die gemeenschap nodig heeft. 849 00:51:22,204 --> 00:51:25,690 Louis is iemand die dat moet doen weet dat de gemeenschap er is, 850 00:51:25,740 --> 00:51:27,659 maar om er veel van weg te zijn. 851 00:51:33,800 --> 00:51:38,740 Welkom bij "De verplaatsing van de rede". 852 00:51:38,790 --> 00:51:43,460 Wat Praag aan ons heeft verkocht als een opnamelocatie voor Parijs 853 00:51:43,510 --> 00:51:45,380 was niet het fysieke Praag, 854 00:51:45,430 --> 00:51:47,647 wat een van de meest is prachtige steden ter wereld 855 00:51:47,648 --> 00:51:50,479 en kan Parijs recreëren op vele, vele manieren. 856 00:51:50,480 --> 00:51:53,480 Het was deze enorme fabriek 857 00:51:53,530 --> 00:51:57,239 we liepen naar binnen om te kijken voor het vampiertheater. 858 00:51:57,780 --> 00:51:59,730 De Amerikanen zijn er! 859 00:51:59,780 --> 00:52:01,960 En vrijwel onmiddellijk, 860 00:52:01,990 --> 00:52:04,780 Ik zag net de glinstering De ogen van Marla LePere-Schloop, 861 00:52:04,830 --> 00:52:08,610 en onze productieontwerpers, en we zeiden: "Oké, we zijn thuis." 862 00:52:08,660 --> 00:52:10,165 Dit is waar we moeten zijn. 863 00:52:10,166 --> 00:52:11,780 Het is gewoon spectaculair. 864 00:52:11,830 --> 00:52:14,900 Dat was een sleutelfactor daarbij bracht ons naar Praag, 865 00:52:14,950 --> 00:52:17,440 was op deze locatie aan het landen en begrip 866 00:52:17,460 --> 00:52:20,210 hoe belangrijk dat was te zijn voor seizoen twee. 867 00:52:20,262 --> 00:52:23,620 Het vooruitzicht om te krijgen om aan een tv-programma te werken 868 00:52:23,670 --> 00:52:25,300 waar een theatergezelschap is 869 00:52:25,350 --> 00:52:27,800 was gewoon te spannend om te laten liggen, 870 00:52:27,850 --> 00:52:31,650 en we wilden een opwindende hoofdrolspeler, Santiago. 871 00:52:31,700 --> 00:52:33,600 Dus we hebben de geweldige Ben Daniels. 872 00:52:33,651 --> 00:52:37,520 Wij hier bij Theater Des Vampires, 873 00:52:37,570 --> 00:52:40,113 duik in de onderbuik van de menselijke ziel. 874 00:52:40,114 --> 00:52:42,060 Santiago en de hele coven... 875 00:52:42,110 --> 00:52:43,580 het is als een verademing. 876 00:52:43,630 --> 00:52:47,498 Het is net als deze nieuwe ondeugende energie die in de show komt. 877 00:52:48,080 --> 00:52:49,749 Dit is waar ze op heeft gewacht. 878 00:52:49,750 --> 00:52:52,752 En ze stelt zich een gezin voor met deze covenleden, 879 00:52:52,753 --> 00:52:54,910 gewoon op haar best leven leven, mensen eten. 880 00:52:56,340 --> 00:53:00,260 Santiago is dat zeker het meest theatrale 881 00:53:00,310 --> 00:53:03,170 van iedereen in het vampiertheater. 882 00:53:03,220 --> 00:53:05,300 Alles wat je gaat zien... 883 00:53:05,350 --> 00:53:07,220 Hij denkt dat hij Laurence Olivier is. 884 00:53:07,270 --> 00:53:08,360 ...is echt... 885 00:53:08,410 --> 00:53:09,880 Maar hij is fascinerend, 886 00:53:09,930 --> 00:53:11,479 en hij is boeiend. 887 00:53:11,480 --> 00:53:13,430 ... en verschrikkelijk! 888 00:53:13,480 --> 00:53:15,160 En het publiek houdt van hem. 889 00:53:15,210 --> 00:53:17,060 Ik hou erom van je. 890 00:53:17,110 --> 00:53:20,500 En Claudia valt onmiddellijk verliefd op wat hij vertegenwoordigt 891 00:53:20,550 --> 00:53:22,270 en wil er deel van uitmaken. 892 00:53:23,920 --> 00:53:26,400 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 893 00:53:26,454 --> 00:53:27,570 Laat haar spreken, meneer. 894 00:53:31,830 --> 00:53:34,795 Ik wil erop wijzen, ook, even terzijde, 895 00:53:34,796 --> 00:53:36,980 dat de vrouw die Annika speelt, 896 00:53:37,020 --> 00:53:41,560 het eerste slachtoffer dat we zien, is eigenlijk onze regieassistent. 897 00:53:42,260 --> 00:53:44,830 We kwamen erachter dat ze een actrice, een zeer goede actrice, 898 00:53:44,880 --> 00:53:46,320 en vooral een actrice. 899 00:53:49,240 --> 00:53:50,500 Sinead, die de vrouw speelde, 900 00:53:50,550 --> 00:53:53,920 ze was heel erg goed bij het bang zijn. 901 00:53:53,940 --> 00:53:55,540 Het was erg verontrustend om te zien 902 00:53:55,590 --> 00:53:58,420 want het was zoals alles van haar in haar geheel. 903 00:53:58,460 --> 00:54:01,320 Maar voor Claudia, denk ik Claudia had zoiets van: 904 00:54:01,370 --> 00:54:03,239 ‘Waar is de trap naar het podium? 905 00:54:03,240 --> 00:54:04,810 Laat me daar nu meteen naartoe gaan." 906 00:54:04,860 --> 00:54:06,340 Omhoog. 907 00:54:06,390 --> 00:54:07,640 Het was gewoon zo grappig 908 00:54:07,690 --> 00:54:10,280 om naast de set te werken 909 00:54:10,330 --> 00:54:13,360 naast iemand die alles heeft staat opeens op het podium 910 00:54:13,400 --> 00:54:15,660 verslonden door Santiago 911 00:54:15,690 --> 00:54:17,160 en later de rest van het bedrijf. 912 00:54:17,210 --> 00:54:19,770 En het is wreed en mooi 913 00:54:19,820 --> 00:54:23,760 en gewoon zo theatraal en zo briljant. 914 00:54:30,220 --> 00:54:31,268 Bravo! 915 00:54:33,680 --> 00:54:36,960 Er zijn ongeveer 14 vampieren nu op de show. 916 00:54:37,000 --> 00:54:40,820 En ik dacht: "Wauw, dit is intens. 917 00:54:40,870 --> 00:54:42,729 Dit is als iets nieuws." 918 00:54:42,730 --> 00:54:44,600 En ze hadden allemaal al een relatie, 919 00:54:44,650 --> 00:54:45,726 en ze hebben geoefend 920 00:54:45,750 --> 00:54:47,680 en ze zijn geweest, zoals, het opnemen van deze toneelstukken. 921 00:54:47,700 --> 00:54:50,569 Voor mij persoonlijk heeft het erg geholpen 922 00:54:50,570 --> 00:54:53,480 om dit geheel binnen te lopen wereld van vampieren. 923 00:54:53,530 --> 00:54:55,550 Het was zoiets als onbekend en ook anders 924 00:54:55,600 --> 00:54:57,700 naar wat we in seizoen één hebben vastgesteld, 925 00:54:57,750 --> 00:55:03,049 maar ook gewoon een heel grappige, hele lieve groep mensen. 926 00:55:03,050 --> 00:55:06,790 Ik vraag je nu... was het het wachten waard? 927 00:55:15,540 --> 00:55:19,680 Malloy krijgt eindelijk voet aan de grond 928 00:55:19,733 --> 00:55:22,260 als het gaat om hoe ermee om te gaan 929 00:55:22,312 --> 00:55:26,140 met het feit dat die er nu zijn twee vampieren in plaats van één. 930 00:55:26,190 --> 00:55:27,700 Gaan jullie twee het afmaken? 931 00:55:27,750 --> 00:55:29,577 elkaars zinnen voor de hele sessie? 932 00:55:29,578 --> 00:55:33,070 We zijn al 77 jaar samen, Daniel. 933 00:55:33,122 --> 00:55:36,150 Wat leuk was, was het beseffen 934 00:55:36,170 --> 00:55:38,900 dat we het hele seizoen één hadden doorgebracht 935 00:55:38,920 --> 00:55:41,990 met Rashid op de achtergrond. 936 00:55:42,040 --> 00:55:43,680 Je blijft treuzelen, Rashid. 937 00:55:43,730 --> 00:55:46,280 Het was leuk voor mij om te doen zie kleine dingen 938 00:55:46,330 --> 00:55:49,180 waar Assad mee bezig was seizoen één als Rashid, 939 00:55:49,220 --> 00:55:50,940 waar je hem eronder kunt zien 940 00:55:50,990 --> 00:55:53,550 Wat denk je dat zal gebeuren overkomt meneer du Lac 941 00:55:53,600 --> 00:55:55,170 wanneer u dit boek publiceert? 942 00:55:55,220 --> 00:55:57,680 Ik werk graag met Assad. 943 00:55:57,730 --> 00:55:59,130 Hij is zo intens 944 00:55:59,180 --> 00:56:02,910 en het is heerlijk om te spelen tegen. Het is echt leuk. 945 00:56:02,960 --> 00:56:06,520 Ze wilde ja zeggen, maar ze vertrouwde je niet. 946 00:56:06,572 --> 00:56:08,690 Je had haar daar geen reden voor gegeven. 947 00:56:08,740 --> 00:56:10,900 Het is niet Malloy's schuld dat hij hier is. 948 00:56:10,950 --> 00:56:12,730 Hij werd hier gebracht door Louis. 949 00:56:12,780 --> 00:56:15,289 Maar nu hij hier is en nieuwsgierig is, 950 00:56:15,290 --> 00:56:18,050 Armand moet behouden hun relatie 951 00:56:18,070 --> 00:56:19,490 en hun geschiedenis samen. 952 00:56:19,540 --> 00:56:23,200 Als u bereid bent uw vraag te stellen vragen en dan luisteren. 953 00:56:23,250 --> 00:56:25,860 Het wordt een strijd van verstand. 954 00:56:25,910 --> 00:56:28,090 Wat gebeurde er daarna? 955 00:56:32,770 --> 00:56:35,920 En we hebben dit fenomenaal scène ervoor... 956 00:56:35,940 --> 00:56:37,940 we noemden het altijd het Moordhuis. 957 00:56:37,970 --> 00:56:40,397 Het wordt precies beschreven zoals wij het zien. 958 00:56:42,080 --> 00:56:43,899 Ze komen aan, en dan Louis en Armand 959 00:56:43,900 --> 00:56:45,880 heb deze prachtige flirt. 960 00:56:45,920 --> 00:56:48,399 - Geniet ervan. - Hmm. 961 00:56:48,400 --> 00:56:51,140 Dat was er misschien één van de beste dagen van mijn leven. 962 00:56:51,160 --> 00:56:54,240 Het was... Het was... 963 00:56:54,290 --> 00:56:57,110 - Eerlijk gezegd waren het alleen maar volwassenen die speelden. - Kom je? 964 00:56:57,160 --> 00:56:59,083 Een hit voor het toneelstuk? 965 00:57:00,370 --> 00:57:02,800 Wat ik erg leuk vond Levan's richting hierin 966 00:57:02,840 --> 00:57:04,740 is dat toen we in het landhuis aankwamen, 967 00:57:04,790 --> 00:57:07,080 het was als: "Jullie zijn vampieren. 968 00:57:07,100 --> 00:57:09,660 Ga plezier maken. Wees vampiers." 969 00:57:09,710 --> 00:57:11,860 De chaos op de achtergrond 970 00:57:11,900 --> 00:57:16,299 en vintage noir-romantiek op de voorgrond gebeurt. 971 00:57:16,300 --> 00:57:18,600 Ze is iets, jouw Claudia. 972 00:57:18,650 --> 00:57:19,920 Vonk in het donker. 973 00:57:19,970 --> 00:57:21,840 Het ding dat ik me het meest herinner 974 00:57:21,880 --> 00:57:24,230 over het filmen van de scène Murder Mansion 975 00:57:24,280 --> 00:57:26,100 was dat het zo is... 976 00:57:26,150 --> 00:57:29,340 "Ah! Ach!" 977 00:57:29,390 --> 00:57:31,660 Gewoon, al deze waanzin achter hem gebeurt. 978 00:57:31,690 --> 00:57:33,100 Daar moet je harder aan werken. 979 00:57:33,150 --> 00:57:35,953 En elke keer iets vernield of geknald, 980 00:57:35,954 --> 00:57:38,980 Ik dacht... gewoon aan het springen. 981 00:57:39,030 --> 00:57:40,900 Je gaat niet naar binnen? 982 00:57:40,950 --> 00:57:42,580 Ik ben nu waar ik het liefst wil zijn. 983 00:57:42,630 --> 00:57:45,550 Maar op de een of andere manier, Assad het is net gelukt, zoals... 984 00:57:45,600 --> 00:57:48,830 gewoon heel gefocust en deinsde niet terug.