1
00:00:00,000 --> 00:00:02,100
මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,967
කරුණාකර ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න සහ නීති රීති අනුගමනය කරන්න.

3
00:00:09,833 --> 00:00:12,000
(ආරම්භක D පස්වන අදියර)

4
00:01:42,033 --> 00:01:45,233
අපේ කාර් දෙකේ ඇක්සල් එක පෙළගස්වා නැහැ,
සමබරතාවය පවත්වා ගැනීම ඉතා අපහසු කරයි.

5
00:01:45,867 --> 00:01:48,067
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම හැදුවා කියලා
එවැනි ආපසු හැරවිය නොහැකි වැරැද්දක්.

6
00:01:49,067 --> 00:01:51,700
FD යෙදිය නොහැක
එහි උපරිම තිරිංග බලය.

7
00:01:53,367 --> 00:01:54,600
නෑ...

8
00:01:54,600 --> 00:01:55,967
එය මන්දගාමී නොවේ.

9
00:01:56,433 --> 00:01:57,567
මට නවතින්න බෑ...

10
00:02:02,367 --> 00:02:06,533
මම ඔබට මෙය තනිවම කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

11
00:02:07,967 --> 00:02:10,700
මම ගොඩක් කලබල වෙලා, මට උදව් කරන්න දෙන්න.

12
00:02:12,100 --> 00:02:15,567
(11 කථාංගය: සම්පූර්ණ නැවතුම, දිගටම...)

13
00:02:20,467 --> 00:02:21,767
මොකක්ද...

14
00:02:22,100 --> 00:02:23,233
ඔයා මොකද කරන්නේ?

15
00:02:37,600 --> 00:02:38,767
මෙය...

16
00:02:40,733 --> 00:02:42,333
මගේ මිත්‍යාවක් නොවේ.

17
00:02:45,800 --> 00:02:47,000
ඇය මෙහේ...

18
00:02:47,833 --> 00:02:49,500
Kaori මෙතන...

19
00:02:51,033 --> 00:02:52,267
කඕරි...

20
00:03:48,667 --> 00:03:51,667
Kaori... ඇය මෙහි සිට ඇත.

21
00:03:53,300 --> 00:03:55,867
රියෝසුකේ, ඔබ ඇයව දුටුවාද?

22
00:03:56,933 --> 00:03:58,067
ඔව්.

23
00:03:58,967 --> 00:04:02,267
ඇය නිතර අඳින සුවඳ විලවුන් සුවඳ මට දැනුනි.

24
00:04:03,167 --> 00:04:05,433
ඒ සුවඳ නොතිබිය යුතුව තිබුණා.

25
00:04:06,433 --> 00:04:10,167
මම ගාස්තු අය කරන ස්ථානය අසලට යන විට,
ඒ සුවඳ එකපාරටම මගේ කාර් එකට පාවෙලා ගියා.

26
00:04:10,867 --> 00:04:12,333
ඉතින් මම සහජයෙන්ම හිතුවා

27
00:04:12,933 --> 00:04:14,800
එය Kaori විය යුතුය.

28
00:04:16,167 --> 00:04:17,233
ජ්යෙෂ්ඨ.

29
00:04:17,667 --> 00:04:21,833
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම ආශ්චර්යයක් දැක්කා.

30
00:04:22,467 --> 00:04:24,567
අද ඇයගේ මරණ සංවත්සරයයි.

31
00:04:25,067 --> 00:04:28,300
ජේෂ්ඨ ඔයාව බේරගත්තෙ කඕරිද?

32
00:04:29,333 --> 00:04:32,333
Ryosuke, ඔබ මෝඩයෙක්ද?

33
00:04:33,567 --> 00:04:36,533
මම ඔබ පිටුපසින් දිව්වා
පැහැදිලි මිනීමරු චේතනාව.

34
00:04:36,933 --> 00:04:40,900
ඔබ පාහේ බවට පත් විය
මිනීමැරුම් නඩුවක ගොදුරක්.

35
00:04:42,300 --> 00:04:44,967
ඔබ මෙතරම් සන්සුන්ව සිටියේ කෙසේද?

36
00:04:45,433 --> 00:04:47,933
ලෙස ස්වරයෙන් කතා කරයි
කිසිවක් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නොවන්නේ නම්.

37
00:04:48,500 --> 00:04:50,633
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

38
00:04:51,267 --> 00:04:53,367
අපි නිකම්ම රේස් පදින්න හිටියේ.

39
00:04:53,933 --> 00:04:57,800
ඔයාට ඇත්තටම මාව මරන්න ඕන උනා නම්..
එය පහසු වනු ඇත.

40
00:04:57,800 --> 00:05:00,167
ඒත් ඔයා ඒක කළේ නැහැ.

41
00:05:00,833 --> 00:05:03,533
ඔබ ඔබේම නීතිවලට අනුගත වන නිසා,

42
00:05:03,533 --> 00:05:05,300
ඒකයි මම ඔයාගේ ආරාධනාව පිළිගත්තෙ

43
00:05:05,933 --> 00:05:08,767
සහ මගේ සියලු හැකියාවන් භාවිතා කළා.

44
00:05:08,767 --> 00:05:11,433
මේ නිසා අපිට දැන් මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

45
00:05:12,167 --> 00:05:15,867
ඔබ මගේ විරුද්ධවාදියා බවට පත් විය
මගේ අවසාන මාර්ග ධාවන තරඟය සඳහා,

46
00:05:15,867 --> 00:05:17,667
මෙය අන් සියල්ලටම වඩා වටිනා ය.

47
00:05:18,267 --> 00:05:22,800
ඔබ මට තේරුම් කළා
කඳුකර මාර්ගවල විනෝදය.

48
00:05:22,800 --> 00:05:24,167
ජ්යෙෂ්ඨ,

49
00:05:24,167 --> 00:05:26,200
මම ඔබ ඉදිරියේ මගේ උපරිමය කර තිබෙනවා.

50
00:05:26,667 --> 00:05:28,467
මම සෑහීමකට පත් වෙනවා.

51
00:05:28,467 --> 00:05:31,033
මට නම්, මෙය ප්රමාණවත්ය.

52
00:05:35,233 --> 00:05:36,833
මටත් එක පාරටම දේවල් විසඳගන්න ඕන.

53
00:05:37,633 --> 00:05:40,133
මම කොහොම හිතුවත් වැඩක් නෑ
ඊට පෙර, පිළිතුරක් නොතිබුණි.

54
00:05:40,533 --> 00:05:42,133
මම නිතරම වේදනාවෙන් ඉබාගාතේ ගියෙමි.

55
00:05:42,533 --> 00:05:47,233
මම නිතරම මටම දොස් කියා ගත්තෙමි,
ඒ වගේම මට රෑට නිදාගන්න බැරි වුණා.

56
00:05:47,767 --> 00:05:50,367
මගේ හදවත පිරී ගියේය
නිෂේධාත්මක හැඟීම් සමඟ.

57
00:05:50,967 --> 00:05:52,133
ඒත් අද රෑ...

58
00:05:52,767 --> 00:05:55,600
ඔබ සමඟ තරඟ කිරීමෙන් පසු, මට එසේ දැනෙනවා
මගේ මනෝභාවය බොහෝ යහපත් වී ඇත.

59
00:05:56,367 --> 00:05:59,167
මම අන්තිමට කියපු නිසා වෙන්න ඇති
මගේ හිතේ තිබ්බ දේ.

60
00:05:59,667 --> 00:06:01,767
ඔබ ඒ සියල්ල පිළිගත්තේය.

61
00:06:02,367 --> 00:06:06,200
ඔබ කරන සමහර දේවල් තියෙනවා
ඔබේ ක්‍රියාවන් හරහා මට කෙලින්ම කීවේය.

62
00:06:07,833 --> 00:06:10,733
මට දැන් තේරෙනවා...

63
00:06:11,233 --> 00:06:12,933
ඔබ මා දරන වේදනාවම දරාගෙන සිටිනවා.

64
00:06:13,933 --> 00:06:15,433
රියෝසුකේ... මම සමාව ඉල්ලනවා.

65
00:06:16,233 --> 00:06:17,567
මම ඔබට අවංකවම ස්තූතිවන්ත වෙමි.

66
00:06:18,333 --> 00:06:21,133
ඇත්තටම ඔයාට මගෙන් කරදර කරන්න උනේ නෑ.
මාව නොසලකා හරිනවා නම් හොඳයි.

67
00:06:21,567 --> 00:06:22,900
ඒත් ඔයා කොහොම හරි ආවා.

68
00:06:24,033 --> 00:06:26,133
ඔබ සමඟ තරඟයෙන් පසු මම සෑහීමකට පත්වෙමි.

69
00:06:26,967 --> 00:06:28,733
මේවා මගේ සැබෑ හැඟීම්.

70
00:06:37,400 --> 00:06:40,133
ඔබේ ආදරණීය මෝටර් රථය කැළැල් වලින් වැසී ඇත.

71
00:06:40,133 --> 00:06:41,467
සමාවෙන්න.

72
00:06:41,467 --> 00:06:43,767
ඒ සියල්ල නොවැළැක්විය හැකි විය.

73
00:06:43,767 --> 00:06:45,867
මෝටර් රථයේ ඇති මෙම කැළැල් වලින්,

74
00:06:45,867 --> 00:06:50,433
තරඟය කොතරම් තියුණුද කියා මට සිතාගත හැකිය.

75
00:06:51,267 --> 00:06:52,867
මම තවත් ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ.

76
00:06:53,433 --> 00:06:55,433
ඔබ කෙසේ හෝ ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණ ඇත.

77
00:06:56,167 --> 00:06:58,167
Ryosuke Takahashi බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

78
00:07:00,600 --> 00:07:02,133
ඒක අමාරු වැඩක්.

79
00:07:02,967 --> 00:07:08,567
පසුව මට සහනයක් දැනේ
ඒ පුද්ගලයා සමඟ තරඟ කරනවා.

80
00:07:09,267 --> 00:07:12,433
මම හිතන්නේ මේ තරඟය තිබුණා
මගේම යහපතටද.

81
00:07:13,667 --> 00:07:15,133
යමක් ටිකක් වෙනස් බව පෙනේ.

82
00:07:16,300 --> 00:07:18,533
Ryosuke ගේ ප්රකාශනය
තරමක් වෙනස් වේ.

83
00:07:19,633 --> 00:07:23,300
එය පසු සහනයක් පෙනුමකි
සමහර උත්සුකයන් අත්හැරීම.

84
00:07:24,133 --> 00:07:29,133
කියලා අහන කපිතාන්වරයෙක් විදියට
තරඟ කිරීමට රියදුරන් දෙදෙනෙක්,

85
00:07:29,567 --> 00:07:33,600
මමත් තේරුම් ගත යුතුයි
ඉදිරි පෙළේ තත්වය.

86
00:07:34,033 --> 00:07:36,867
ඒ බව නොදැන
භයානකම දේ වනු ඇත.

87
00:07:38,000 --> 00:07:42,133
අවසාන තරඟය ආරම්භ කිරීමට පෙර,
මෙම තොරතුරු මා විසින්ම පරීක්ෂා කර බැලීමට මම වග බලා ගත්තෙමි.

88
00:07:42,767 --> 00:07:45,367
කනගාවා හි වඩාත් භයානක මාර්ගය.

89
00:07:45,367 --> 00:07:46,967
මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරලා තියෙනවා.

90
00:07:48,033 --> 00:07:51,167
අපේ ටීම් එකේ උන් දෙන්නා
දැන් මාව අභිබවා ගොස් ඇත.

91
00:07:52,200 --> 00:07:54,000
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ වනු ඇත.

92
00:07:54,733 --> 00:07:56,267
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් තරඟයක් පමණි.

93
00:07:56,267 --> 00:07:57,433
එක්ව ජයග්‍රහණය වෙනුවෙන් වෙහෙසෙමු.

94
00:07:57,967 --> 00:07:59,233
අපේ හැමදේම දෙන්න...

95
00:08:04,700 --> 00:08:07,467
අන්තිමට තව සතියක් විතර ඉතුරුද?

96
00:08:07,467 --> 00:08:10,000
අවසාන තරඟය
කනගාවා හි "ව්‍යාපෘතිය D".

97
00:08:10,367 --> 00:08:14,233
මට පුදුමයි මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා
"Sidewinder" හි පහල රියදුරු වේ.

98
00:08:14,233 --> 00:08:16,567
ඔහු ධාවනය කරන්නේ කුමන ආකාරයේ මෝටර් රථයක්ද යන්න මට පුදුමයි.

99
00:08:16,567 --> 00:08:21,333
කවුරු ආවත් ටකුමි පරදින්නේ නැහැ.

100
00:08:21,333 --> 00:08:23,467
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

101
00:08:23,467 --> 00:08:26,100
ඔවුන් මුලින්ම ආරම්භ කළ විට
කනගාව බලා පිටත් වීමට,

102
00:08:26,100 --> 00:08:28,767
කෙන්ජි මට රහසින් කතා කළා.

103
00:08:29,800 --> 00:08:35,000
එතනත් දක්ෂ ධාවකයෙක් ඉන්නවා නම්
දේශීය කඳුකර මාර්ගවල ධාවන තරඟ, එය බියජනක වනු ඇත.

104
00:08:35,433 --> 00:08:40,033
ටකුමි වගේ කෙනෙක් ඉන්නවනම්
අකිනාහිදී පරාජය කළ නොහැකි ...

105
00:08:40,033 --> 00:08:42,600
එහෙම දෙයක් තියෙන්න බෑ.

106
00:08:42,600 --> 00:08:44,867
Takumi යනු ව්යතිරේකයකි.

107
00:08:44,867 --> 00:08:47,767
ඔහුගේ පවුල් පසුබිම එතරම්ම අද්විතීයයි.

108
00:08:47,767 --> 00:08:51,367
ඔහුගේ දෙමාපියන් එතරම් විශේෂ නොවේ නම්,
ඔහු එතරම් විශ්මයජනක නොවනු ඇත.

109
00:08:51,367 --> 00:08:52,833
හොඳයි...

110
00:08:52,833 --> 00:08:55,933
ටකුමි වගා කරන ලදී
විශේෂ පරිසරයක්.

111
00:08:55,933 --> 00:08:58,167
ඔහු උපතින්ම රියදුරෙක්.

112
00:08:58,167 --> 00:09:01,933
කොහොමද එහෙම තිබ්බේ
කනගාවේ අමුතු පිය පුතු දෙපලක්ද?

113
00:09:04,233 --> 00:09:05,733
හරි.

114
00:09:15,467 --> 00:09:16,733
මෙන්න එනවා...

115
00:09:16,733 --> 00:09:18,467
ඒ තරමක් ඝෝෂාකාරී මෝටර් රථය.

116
00:09:23,167 --> 00:09:25,467
මිකා, ඔයා අද ඔයාගේ නිල ඇඳුම ඇඳගෙනද ඉන්නේ?

117
00:09:25,467 --> 00:09:26,533
ඔව්.

118
00:09:26,533 --> 00:09:29,767
මොකද මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ගෙදර ගිහින් මාරු වෙන්න කියලා.

119
00:09:38,833 --> 00:09:40,467
ඒක පුදුම වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි නේද?

120
00:09:40,467 --> 00:09:43,500
ඔබ උසස් පාසලකද නොවේද
පසුගිය වසරේ නිල ඇඳුමෙන් සැරසුණු සිසුවෙක්?

121
00:09:44,133 --> 00:09:46,400
මම නාවික ඇඳුමකින් හොඳ පෙනුමක් තියෙනවද?

122
00:09:46,867 --> 00:09:50,133
ඒක ආයෙත් තේරුනාද
ඔබේ පෙම්වතිය උසස් පාසල් ශිෂ්‍යාවක්ද?

123
00:09:50,133 --> 00:09:51,867
ඒක හරි.

124
00:09:51,867 --> 00:09:55,767
ඒත් ඉතින් අද ගොල්ෆ් ගහන්න බෑ නේද?

125
00:09:55,767 --> 00:09:57,167
ඒක කමක් නෑ.

126
00:09:57,167 --> 00:09:59,267
මම අද පුහුණුකරු.

127
00:10:09,967 --> 00:10:11,467
පන්දුව නැවතත් දකුණට පියාසර කළේය.

128
00:10:22,833 --> 00:10:24,733
මම ගහන බෝල නිතරම දකුණට පියාඹනවා.

129
00:10:25,167 --> 00:10:28,233
ඒක ඇත්ත ඒත් ඔයාට තියෙනවා
බොහෝ දියුණුවක් ලබා ඇත.

130
00:10:28,233 --> 00:10:30,967
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් පුද්ගලයෙක් වගේ
ඔබ ආරම්භ කළ කාලය හා සසඳන විට.

131
00:10:30,967 --> 00:10:34,700
කෙට්ටු පිරිමි ළමයින්ට පවා තවමත් ශක්තියක් ඇත.

132
00:10:34,700 --> 00:10:36,133
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

133
00:10:36,133 --> 00:10:39,600
මම හිතන්නේ මගේ මැණික් කටුවෙහි ශක්තිය දුර්වල නැහැ.

134
00:10:40,800 --> 00:10:43,733
ඇත්තෙන්ම, මම පුහුණු කළා
86ක් මෙහෙයවීමෙන්.

135
00:10:44,167 --> 00:10:46,767
ඒ දේ සෑහෙන්න බරයි.

136
00:10:46,767 --> 00:10:50,033
සමහරවිට බෝල skew නිසා ඔයාගේ
දකුණු අත ඕනෑවට වඩා ශක්තිය යෙදුවා.

137
00:10:50,567 --> 00:10:52,000
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

138
00:10:52,933 --> 00:10:55,233
ඔබ සමාජය මෙම ස්ථානයට ගෙන යන විට,

139
00:10:55,233 --> 00:10:56,867
සමාජ ශාලාවේ හිස මෙම කෝණයෙහි තිබිය යුතුය.

140
00:10:56,867 --> 00:10:58,633
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

141
00:10:59,000 --> 00:11:00,767
මිකා, ඔයාට මට එක පාරක් නිරූපණය කරන්න පුළුවන්ද?

142
00:11:02,267 --> 00:11:04,233
ඔයා ආපහු ගිහින් බලන්න.

143
00:11:07,333 --> 00:11:08,567
ඔයා මේක කරන්න ඕනේ,

144
00:11:08,567 --> 00:11:10,333
එහෙනම් මේක කරන්න...

145
00:11:10,867 --> 00:11:12,833
මේ විදියට ගෙනත් දෙන්න...

146
00:11:25,133 --> 00:11:26,300
මිකා.

147
00:11:28,833 --> 00:11:30,167
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

148
00:11:30,167 --> 00:11:31,367
තවත් ගහන්න එපා.

149
00:11:41,733 --> 00:11:43,667
Iketani, Itsuki!

150
00:11:43,667 --> 00:11:45,067
කෙන්ජි, මොකක්ද අවුල?

151
00:11:45,067 --> 00:11:46,533
ඔබ හොඳ නැහැ.

152
00:11:46,533 --> 00:11:48,867
ආච්චි ආයෙත් අතුරුදහන් වෙලාද?

153
00:11:48,867 --> 00:11:50,867
එහෙම දේවල් කියන්න එපා.

154
00:11:50,867 --> 00:11:54,133
මට අලුත්ම තොරතුරු ලැබුණා
මෙම සති අන්තයේ Hakone සඳහා.

155
00:11:54,133 --> 00:11:57,667
ඔවුන් තවමත් දේවල් යටපත් කර ඇත,
සහ මට බොහෝ තොරතුරු රැස් කර ගැනීමට නොහැකි විය.

156
00:11:57,667 --> 00:11:59,133
ඒත් මට ආරංචියක් ලැබුණා.

157
00:11:59,133 --> 00:12:04,033
අපි කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කවුද පහත් වෙන්නේ කියලා
"Sidewinder" එකේ driver නේද?

158
00:12:04,033 --> 00:12:05,867
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තාද?

159
00:12:05,867 --> 00:12:07,300
ඒ ගැන...

160
00:12:07,300 --> 00:12:10,600
මම තවම දන්නේ නැති වුණත්
ඔවුන්ගේ රියදුරු කවුද,

161
00:12:10,600 --> 00:12:12,000
ඔහු පදවන රථය...

162
00:12:12,000 --> 00:12:13,833
86 ක් බව පෙනේ.

163
00:12:13,833 --> 00:12:16,267
8...86?

164
00:12:16,267 --> 00:12:21,000
ඔබ සඳහන් කරන්නේ Trueno එකකටද,
නැත්නම් ලෙවින් 86 ද?

165
00:12:21,000 --> 00:12:23,467
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

166
00:12:23,467 --> 00:12:27,133
එය නවත්වන්න, කාරණය එයද?

167
00:12:27,133 --> 00:12:29,333
හොඳයි... ඔබ හරි.

168
00:12:29,333 --> 00:12:31,833
86 එදිරිව 86 ද?

169
00:12:33,933 --> 00:12:36,467
මේක අපේ වාසියට වෙන්න ඕන.

170
00:12:36,467 --> 00:12:40,233
කාර් දෙකම 86 නම්,
ටකුමි පරදින්න විදියක් නෑ.

171
00:12:40,700 --> 00:12:44,167
ටකුමිට වඩා හොඳට 86 එලවන්න කාටවත් බෑ.

172
00:12:44,767 --> 00:12:47,600
අපි නොදන්නා විට මම කලබල විය
සතුරාගේ මෝටර් රථයේ ආකෘතිය.

173
00:12:47,600 --> 00:12:49,967
ඒත් දැන් මට සහනයක් දැනෙනවා.

174
00:12:49,967 --> 00:12:52,067
එය තාක්‍ෂණයට බැස්සොත්,

175
00:12:52,067 --> 00:12:54,567
ටකුමි කවදාවත් පරදින්නේ නැහැ.

176
00:12:54,567 --> 00:12:58,067
ඔබ ඕනෑවට වඩා බොළඳ ය
එහෙම හිතන්න ඉට්සුකි.

177
00:12:58,067 --> 00:12:59,867
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

178
00:12:59,867 --> 00:13:01,967
මට හරිම නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

179
00:13:01,967 --> 00:13:03,700
එය මට මුළුමනින් අපහසුතාවයක් ඇති කරයි.

180
00:13:03,700 --> 00:13:06,233
ඊනියා ශක්තිමත්ම ධාවන කණ්ඩායම
කනගාවා හි, "සයිඩ්වින්ඩර්".

181
00:13:06,233 --> 00:13:08,600
86ක් එවනවා තරග කරන්න.

182
00:13:09,167 --> 00:13:11,867
ඔවුන් බව මෙයින් පෙනේ
ඒ ගැන අතිශයින්ම විශ්වාසයි.

183
00:13:11,867 --> 00:13:16,167
එයාලටත් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
ලස්සන බුද්ධිමත් උපායමාර්ගිකයෙක්.

184
00:13:16,167 --> 00:13:21,733
උන්ට කවදාවත් 86ක් දාන්න බැරි උනා
හුදෙක් ජනප්‍රියත්වය සඳහා ගැටුමක්.

185
00:13:21,733 --> 00:13:24,067
"D ව්යාපෘතිය" සමඟ කටයුතු කිරීම සඳහා,

186
00:13:24,067 --> 00:13:26,333
ඔවුන් සම්පූර්ණ සූදානමක් කර තිබිය යුතුය.

187
00:13:26,333 --> 00:13:28,833
ටකුමිගේ ජයග්‍රාහී ගමන අවසන් කිරීම සඳහා,

188
00:13:28,833 --> 00:13:31,700
ඔවුන්ගේ අවසාන ආයුධය
සම්පූර්ණ විශ්වාසයෙන් එළියට ගෙනාවා

189
00:13:31,700 --> 00:13:34,267
මෙය 86 විය යුතුය.

190
00:13:38,633 --> 00:13:39,800
(ආරම්භක D පස්වන අදියර)

191
00:13:41,500 --> 00:13:42,800
(ආරම්භක D පස්වන අදියර)

192
00:13:58,167 --> 00:14:00,167
බලන්නකෝ මෙයාගේ කොන් කරන විදිහ.

193
00:14:00,167 --> 00:14:04,100
එය සුමට වුවද,
බලපෑමේ අඩුවක් මට නිතරම දැනෙනවා.

194
00:14:04,100 --> 00:14:09,733
කාලය අනුව, පවතී
"Sidewinder" හි ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත.

195
00:14:09,733 --> 00:14:12,867
ඒ වගේම මටත් ආරංචි වුණා එයා කියලා
මෙම කඳුකර මාර්ගයේ පමණක් ධාවනය වේ.

196
00:14:13,300 --> 00:14:16,500
ඇත්තටම එහෙම විශේෂ තියෙනවා
ලෝකයේ චරිත.

197
00:14:16,500 --> 00:14:20,333
එය කුතුහලය දනවන සුළුය

198
00:14:20,333 --> 00:14:21,967
ඇයි මෙච්චර පොඩි ළමයෙක්
එවැනි කුසලතා ඇත.

199
00:14:22,433 --> 00:14:28,867
ඔහුගේ රිය පැදවීමේ හැකියාව දැනටමත් තිබේ
මේ ලෝකයේ සම්මතයන් ඉක්මවා ගියේය.

200
00:14:31,267 --> 00:14:35,267
"D Project" පවා නොතිබෙනු ඇත
ඔහු වගේ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා බලාපොරොත්තු වුණා.

201
00:14:37,700 --> 00:14:41,267
අර මිනිහා R32 එකෙන් ගැලෙව්වා කියලා මට ආරංචි වුණා.

202
00:14:41,267 --> 00:14:44,533
"ඒ මිනිහා", ඔබ අදහස් කරන්නේ රින්ද?

203
00:14:44,533 --> 00:14:45,633
ඔව්.

204
00:14:46,467 --> 00:14:50,333
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
ඔහු තුළ මෙම වෙනස්කම් ඇති කිරීමට.

205
00:14:50,867 --> 00:14:55,900
නමුත් මෙතැන් සිට එය පවතිනු ඇත
Hakone හි Grim Reaper GT-R නැත.

206
00:14:56,533 --> 00:14:58,700
සහ කිසියම් හේතුවක් නිසා,

207
00:14:58,700 --> 00:15:02,367
මට ආරංචි වුණා එයා ආපහු හිටපු තැනට ගියා කියලා
සමාගම නැවත පිහිටුවීම සඳහා අයදුම් කිරීමට.

208
00:15:02,367 --> 00:15:05,267
නමුත් හොජෝ පවුල සඳහා,
මෙය හොඳ ආරංචියක් විය යුතුයි නේද?

209
00:15:05,267 --> 00:15:07,033
සමහරවිට.

210
00:15:07,033 --> 00:15:09,267
නමුත් මේ එකක්වත් නැහැ
මා සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

211
00:15:09,267 --> 00:15:14,133
මම සහෝදරත්වය ගැන සැලකිලිමත් වෙලා ඉවරයි
මම මේ වයසේ සිටින බව දැන් දැනෙනවා.

212
00:15:14,900 --> 00:15:18,767
මගේ වයසෙදි මේ හැමදේම අයියේ
හුදෙක් පිළිකුල් සහගත ය.

213
00:15:19,600 --> 00:15:21,900
"D" ව්‍යාපෘතිය කුමක්ද?

214
00:15:21,900 --> 00:15:23,267
මම ඔයාව නවත්වන්න යනවා.

215
00:15:23,733 --> 00:15:25,433
Keisuke Takahashi.

216
00:15:32,567 --> 00:15:35,533
නව සැකසුම් ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

217
00:15:35,533 --> 00:15:37,733
Akagi ළඟ දුවන එක හොඳටම දැනුණා.

218
00:15:38,467 --> 00:15:42,367
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය නොමැතිව කියන්න අමාරුයි
Hakone එකට ගිහින් දත්ත ටිකක් එකතු කරනවා.

219
00:15:44,400 --> 00:15:47,533
මට ඇත්තටම එම ස්ථානයට යාමට අවශ්‍යයි
අවසාන තරඟයේ සහ උත්සාහයක් ගන්න.

220
00:15:48,100 --> 00:15:50,933
මම නිතරම මානසික පුහුණුවක් කරනවා.
හොඳටම මහන්සි වෙනවා.

221
00:16:07,367 --> 00:16:10,367
ෆුජිවාරා ටෝෆු වෙළඳසැල

222
00:16:13,767 --> 00:16:17,800
මම හකෝනේ දිනයන් රවුම් කර ඇත
කැලැන්ඩරයේ ගවේෂණය.

223
00:16:17,800 --> 00:16:20,633
බෙදා හැරීමේ දින අවුල් නොකරන්න.

224
00:16:20,633 --> 00:16:22,200
හරි.

225
00:16:29,100 --> 00:16:32,733
මෙම ටයරයේ ඇඳීම කිසිසේත් නරක නැත.

226
00:16:33,400 --> 00:16:35,233
ඒත් මොකක්දෝ අමුත්තක් තියෙනවා කියලා මට දැනෙනවා.

227
00:16:35,733 --> 00:16:38,267
මෙයාගේ පාලන ක්‍රමය හොඳ වැඩියි නේද?

228
00:16:45,600 --> 00:16:48,133
කෙයිසුකේ, ෆුජිවාරා, මෙහාට එන්න.

229
00:16:49,033 --> 00:16:50,633
මම හිතනවා ඔයාලට තේරෙනවා ඇති කියලා.

230
00:16:50,633 --> 00:16:52,467
මෙවර මාර්ගය ඉතා දිගු වේ.

231
00:16:52,467 --> 00:16:56,700
ඒ සියල්ල මතක තබා ගත නොහැක
එක් දින පුහුණුවක් සමඟ.

232
00:16:57,267 --> 00:16:59,400
එබැවින් පරාසය හැකිලීම.

233
00:16:59,400 --> 00:17:03,533
ඔබේ පුහුණුවීම් ක්‍රියාවලියේදී,
ඔබට ජයග්‍රහණය තීරණය කළ හැකි ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

234
00:17:03,533 --> 00:17:05,067
එවිට එම ස්ථානය සඳහා උපක්රම ගැන සිතන්න.

235
00:17:05,533 --> 00:17:08,533
ඔබට සෑම දෙයක්ම හොඳින් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට හොඳම ප්රතිඵල නොලැබෙනු ඇත.

236
00:17:08,533 --> 00:17:10,767
ඔබ අනුකරණය කළ යුතුයි
හෙට සටන් තත්ත්වය

237
00:17:10,767 --> 00:17:13,600
පුහුණුවීම් අතරතුර සටන් අභ්‍යාස කරන අතරතුර.

238
00:17:14,033 --> 00:17:16,333
මම ඔබේ හැකියාවන් ගැන විශ්වාස කරනවා.
ඔබට එය අනිවාර්යයෙන්ම කළ හැකිය.

239
00:17:17,467 --> 00:17:18,800
හොඳයි, ඔබ ඉදිරියට යන්න
සහ දැන් පුහුණු වන්න.

240
00:17:32,600 --> 00:17:34,267
මේ පාර දිගයි.

241
00:17:34,267 --> 00:17:37,533
මූලික පුහුණුව සම්පූර්ණ කිරීමට පමණි,
එය ඔවුන්ට බොහෝ කාලයක් ගත විය හැකිය.

242
00:17:38,100 --> 00:17:40,500
මේ වතාවේ, අපි කරමු
ඔවුන් අලුයම දක්වා පුරුදු කරති.

243
00:17:40,500 --> 00:17:41,367
ඔයාට ස්තූතියි.

244
00:17:41,367 --> 00:17:42,667
මට තේරෙනවා.

245
00:17:42,667 --> 00:17:46,333
මම තවත් රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කරමි.

246
00:17:46,333 --> 00:17:49,133
සියල්ලට පසු, ඔබට යා නොහැක
හිස් බඩක් මත සටන.

247
00:17:49,133 --> 00:17:50,833
කරදරයට සමාවෙන්න හිරෝෂි.

248
00:17:51,233 --> 00:17:52,533
මම එය ඔබේ අතේ තබමි.

249
00:17:55,667 --> 00:17:57,433
හේයි, Matsumoto,

250
00:17:57,433 --> 00:18:00,067
ඔබ යමක් දන්නවාද?

251
00:18:00,067 --> 00:18:01,433
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

252
00:18:01,433 --> 00:18:03,633
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම Ryosuke වෙත යොමු කරමි.

253
00:18:03,633 --> 00:18:06,467
ඔහු වෙනස් බව පෙනේ.

254
00:18:06,467 --> 00:18:09,133
සියල්ලට පසු, මෙය අවසාන තරඟයයි.

255
00:18:09,567 --> 00:18:11,667
මම හිතන්නේ ඔහු අවධානය යොමු කරනවා
තරඟය සඳහා ඔහුගේ මුළු ශක්තියම.

256
00:18:11,667 --> 00:18:13,867
නැහැ, මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

257
00:18:13,867 --> 00:18:17,000
මට දැනෙන්නේ ඔහු ලබාගෙන ඇති බවයි
ඔහුගේ ව්යාකූලත්වයෙන් මිදෙන්න.

258
00:18:17,000 --> 00:18:19,333
ඒ වගේම එයා ඉස්සරට වඩා හිනා වෙලා.

259
00:18:19,800 --> 00:18:23,067
Matsumoto, ඔබ යමක් දන්නවා නම්, මට කියන්න.

260
00:18:23,067 --> 00:18:26,000
හොඳයි... මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

261
00:18:26,500 --> 00:18:30,167
ඇයි ඔබ ඔහුගෙන්ම අසන්නේ නැත්තේ?

262
00:18:32,500 --> 00:18:34,533
කුබෝ මහතා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

263
00:18:35,033 --> 00:18:40,000
FD වල කම්පනය සමාන නොවේ
එය "කණ්ඩායම් සර්පිලාකාරය" සමඟ තරඟ කළ විට.

264
00:18:40,800 --> 00:18:45,333
සමහර විට ඔවුන් බොහෝ දේ කර ඇත
මෙම අවසන් සටන සඳහා ගැලපීම්.

265
00:18:45,333 --> 00:18:47,233
කියන්න අමාරුයි.

266
00:18:47,233 --> 00:18:51,133
කාබන් ෆයිබර් හුඩ් වෙත මාරු වූ පසු,
FD වෙනස් ලෙස දැනේ.

267
00:18:51,700 --> 00:18:54,867
නමුත් එහි අභ්යන්තරය බොහෝ විට
ගොඩක් වෙනස් වෙලා නෑ.

268
00:18:54,867 --> 00:18:56,667
එය ඇත්තෙන්ම ඔබව පුදුමයට පත් කරයි.

269
00:18:56,667 --> 00:19:01,600
86 ගැන අමතක කරන්න, කරුණාකර සියලු දෙනා දැනුවත් කරන්න
FD පිළිබඳ තොරතුරු රැස් කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

270
00:19:01,600 --> 00:19:03,933
හොඳයි, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

271
00:19:04,767 --> 00:19:07,200
නමුත් අපට ඇත්තටම 86 නොසලකා හැරිය හැකිද?

272
00:19:07,933 --> 00:19:10,467
ෂින්ජිගේ රිය පැදවීමේ විලාසය අනුව,
මෙම දත්ත කිසිසේත්ම ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.

273
00:19:10,900 --> 00:19:15,067
ඌට පෙන්නුවත් ඌ දන්නේ නෑ
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද, ඔහු කෙසේ හෝ දිනනු ඇත.

274
00:19:15,667 --> 00:19:17,800
ඒ වගේ ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් තමයි ෂින්ජි.

275
00:19:18,533 --> 00:19:20,233
එහෙම නේද කුබෝ මහත්මයා?

276
00:19:20,233 --> 00:19:21,767
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

277
00:19:22,567 --> 00:19:24,767
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න
FD මත දත්ත රැස් කිරීම.

278
00:19:25,433 --> 00:19:30,733
හැකි තරම් වාර ගණනක් ඔහුගේ කොටස එකතු කරන්න,
ඒ නිසා මට එහි හැකියාවන් සම්පූර්ණයෙන් තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

279
00:19:30,733 --> 00:19:33,267
මට තේරෙනවා, මම එය සංවිධානය කරන්නම්.

280
00:19:37,767 --> 00:19:39,600
හොඳයි, හොඳයි.

281
00:19:39,600 --> 00:19:42,567
අපේ ace ධාවකයා පවා එතරම් කලබල වී ඇත.

282
00:19:43,100 --> 00:19:47,067
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වැටෙනවා
ඔවුන්ගේ උපාය සඳහා.

283
00:19:49,867 --> 00:19:53,300
මේ අවස්ථාවේ දී, අපට එය කළ නොහැකි ය
මෝටර් රථයේ උපකරණවල විශාල වෙනස්කම් කරන්න.

284
00:19:53,800 --> 00:19:57,067
FD දැනටමත් සකස් කර ඇත,
සහ ටයර් ශේෂය පරිපූර්ණයි.

285
00:19:58,233 --> 00:20:00,367
ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ,

286
00:20:00,367 --> 00:20:02,100
Ryosuke Takahashi.

287
00:20:02,667 --> 00:20:04,833
මෙම තරඟය බුද්ධිමය සටනකි
ඔබ සහ මා අතර.

288
00:20:04,833 --> 00:20:07,433
මට එහෙම කෙනෙක් හමුවෙලා නැහැ
දිගු කාලයක් තුළ ශක්තිමත් විරුද්ධවාදියෙක්.

289
00:20:11,333 --> 00:20:12,267
ආයුබෝවන්.

290
00:20:12,900 --> 00:20:14,500
සීරෝ අයියා.

291
00:20:15,233 --> 00:20:16,933
මම හිතුවේ වෙන කෙනෙක් කියලා.

292
00:20:16,933 --> 00:20:20,233
මේ උණු ලේ මිනිහා නේද
"කණ්ඩායම 246" වෙතින්?

293
00:20:20,233 --> 00:20:23,600
අවසානයේ කාලය පැමිණ ඇති බව පෙනේ.

294
00:20:23,600 --> 00:20:28,367
මම හිතුවේ ඔවුන් ඔබෙන් පරදියි කියලා.

295
00:20:28,367 --> 00:20:31,167
සමාවෙන්න, මට ඔවුන්ව නවත්වන්න බැරි වුනා...

296
00:20:39,533 --> 00:20:41,033
Keisuke Takahashi.

297
00:20:41,767 --> 00:20:43,467
ඔහු මොන වගේ රියදුරෙක්ද?

298
00:20:43,467 --> 00:20:47,533
ඔහුගේ throttle පාලන තාක්ෂණය
අර්ධ තෙත් මාර්ගවල ඉතා විශිෂ්ටයි.

299
00:20:48,233 --> 00:20:54,000
කම්පනය පාලනය කරන විට, එය ඔහුගේ ස්නායු වලට සමානයි
පසුපස රෝද සමඟ සමමුහුර්ත කර ඇත.

300
00:20:54,600 --> 00:20:57,467
ඔහුගේ අවධානය ප්‍රධාන කරුණට
ක්රීඩාව ද විශ්මයජනක ය.

301
00:20:57,467 --> 00:20:58,967
ඔහු ඉතා ඉක්මනින් ගියර් මාරු කරයි.

302
00:20:59,467 --> 00:21:02,700
හරියට ජෙට් ප්‍රහාරක යානයක් වගේ
එහි තෙරපුම් දැල්වීම.

303
00:21:02,700 --> 00:21:05,667
එය රාජධානියකි
මගේ "ZERO න්‍යාය" වෙත ළඟා විය නොහැක.

304
00:21:06,433 --> 00:21:07,733
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

305
00:21:08,467 --> 00:21:11,933
ඔහු ඔබ වැනිම ධාවකයෙක්.

306
00:21:11,933 --> 00:21:12,900
මම වැනි?

307
00:21:12,900 --> 00:21:16,000
තරඟකාරී ස්වභාවයකින් ධාවනය වන ධාවකයෙක්.

308
00:21:16,000 --> 00:21:18,167
කුසලතා සහ න්‍යායන් යන දෙකම තිබීම.

309
00:21:18,167 --> 00:21:20,933
නමුත් හැඟීම්බර ධාවකයෙක්
අවසානයේ හැඟීම් වලට යොමු වන.

310
00:21:20,933 --> 00:21:25,000
මෙම අංගය තුළ, Keisuke Takahashi
ඔබ බොහෝ දුරට සමාන ය.

311
00:21:26,533 --> 00:21:28,467
එය හොඳින් ශබ්ද කරයි
ඔබ එය එසේ තැබූ විට.

312
00:21:36,633 --> 00:21:39,267
කුමන වර්ගයේ ධාවකයෙක්ද?
එතකොට Takumi Fujiwara ද?

313
00:21:39,700 --> 00:21:41,700
මම මේ ගැන ඔබේ අදහස ඇසීමට කැමතියි.

314
00:21:41,700 --> 00:21:45,133
සියල්ලට පසු, ඔබ ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කර ඇත.

315
00:21:45,133 --> 00:21:47,700
මට ඒක අමාරුයි
ඔහුව වචන වලින් විස්තර කරන්න.

316
00:21:48,067 --> 00:21:50,900
ඔහු කළු කුහරයක් වගේ.

317
00:21:50,900 --> 00:21:52,467
කළු කුහරයක්ද?

318
00:21:52,467 --> 00:21:56,033
අසීමිත අවකාශයක් ගැන සිතන්න
ඕනෑම දෙයක් අඩංගු කිරීමට හැකියාව ඇත.

319
00:21:56,600 --> 00:21:59,933
මතුපිටින් බැලුවොත් ඔහුගේ රිය පැදවීමේ විලාසය
කැපී පෙනෙන ලෙස අද්විතීය වේ.

320
00:21:59,933 --> 00:22:02,367
නමුත් යථාර්ථයේ දී,
එය විනිවිද පෙනෙන සහ නම්‍යශීලී ය.

321
00:22:03,267 --> 00:22:05,967
සෑම ජාතියක් සමඟම ඔහු වර්ධනය වේ.

322
00:22:06,367 --> 00:22:11,833
එබැවින් ඔහු දැන් වෙනස් විය යුතුය
ඔහු මට විරුද්ධව තරඟ කළ දා සිට.

323
00:22:11,833 --> 00:22:13,733
ඔබ ඔහු ගැන උසස් මතයක් දරනවා.

324
00:22:13,733 --> 00:22:15,167
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව අගය කරනවා නේද?

325
00:22:15,567 --> 00:22:18,600
එහෙම උනොත් ඊළඟට තියෙන්නේ තරඟය
"Project D" සහ "Sidewinder" අතර.

326
00:22:18,600 --> 00:22:20,667
මෙම තරඟය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

327
00:22:20,667 --> 00:22:22,167
ඔබ ඇත්තටම සෘජු ය
ප්රශ්නය සමඟ.

328
00:22:22,667 --> 00:22:24,333
එය ලැජ්ජාවකි,

329
00:22:25,233 --> 00:22:27,533
නමුත් "Sidewinder" බොහෝ විට ජයග්රහණය කරනු ඇත.

330
00:22:28,867 --> 00:22:31,133
මගේ පිළිතුර එයම වේ

331
00:22:31,133 --> 00:22:35,100
මම Ryosuke Takahashi පුද්ගලයෙකු ලෙස අගය කරමි.

332
00:22:35,100 --> 00:22:38,400
මම මේක රේසර් කෙනෙක් විදියට නොකිව්වත්
කනගාවා කලාපයෙන්,

333
00:22:38,400 --> 00:22:41,467
"D ව්‍යාපෘතිය" ජයග්‍රහණය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

334
00:22:42,133 --> 00:22:43,600
කෙසේ වෙතත්, මෙය කළ නොහැකි ය.

335
00:22:44,033 --> 00:22:46,533
"Sidewinder" සතුව ඇත
සූදානම් වීමට ප්රමාණවත් කාලයක්.

336
00:22:47,133 --> 00:22:49,500
ඔවුන් සිටින තාක් කල්
උපායමාර්ගික "Eiji Kubo",

337
00:22:49,500 --> 00:22:51,033
ඒවායේ අඩුපාඩු නැත.

338
00:22:51,567 --> 00:22:54,533
නමුත් එහි ප්‍රතිඵලය ඔබ කිසිදා නොදනී
අවසාන මොහොත දක්වා.

339
00:22:55,100 --> 00:22:58,233
"D Project" සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
දිනන්න අවස්ථාවක් නැතිව.

340
00:22:58,833 --> 00:23:02,067
ඔවුන්ගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි
ධාවකයන්ගේ වර්ධනය.

341
00:23:02,833 --> 00:23:05,967
ඔවුන්ගේ ජයග්‍රහණයේ සම්භාවිතාව
පහෙන් එකක් පමණ වේ.

342
00:23:05,967 --> 00:23:09,333
එය ජයග්‍රහණය කිරීමට ඇති ඉඩකඩ සියයට 20 කි.

343
00:23:10,867 --> 00:23:13,233
දේවල් තියෙනවා වගේ දැනෙනවා
සෑහෙන බරපතල වෙනවා.

344
00:23:13,800 --> 00:23:18,467
වෙනදාට වඩා හිටගෙන සිටින පිරිස වැඩිය
ඔවුන්ගේ නැවතුම් ඔරලෝසු සමඟ පාරේ.

345
00:23:18,967 --> 00:23:21,133
ඔවුන්ට කරන්න මීට වඩා හොඳ දේවල් නැද්ද?

346
00:23:21,133 --> 00:23:22,833
මේ විදියට දැම්මොත්,

347
00:23:22,833 --> 00:23:26,967
අපි හැම තැනම යනවට එකයි
ගුන්මා සිට හකෝන් දක්වා රේස් කිරීමට.

348
00:23:27,367 --> 00:23:29,033
ඒක වලංගු කාරණයක්.

349
00:23:29,667 --> 00:23:31,900
ඔවුන් අපේ කාලය කොටස් වශයෙන් ගණනය කරනවා.

350
00:23:31,900 --> 00:23:34,567
සහ ඔවුන් ඇති බව පෙනේ
කොටස් ඉතා සියුම් ලෙස බෙදා ඇත.

351
00:23:34,567 --> 00:23:36,733
මෙය ඇත්තෙන්ම කරදරකාරී ය

352
00:23:36,733 --> 00:23:39,033
මේ වගේ පරීක්ෂණ කරනවා.

353
00:23:39,600 --> 00:23:42,000
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් බොරු වාර්තාවක් තැබිය යුතුද?

354
00:23:42,000 --> 00:23:43,367
අවශ්‍ය නැත.

355
00:23:43,367 --> 00:23:44,800
ඔබ සාමාන්යයෙන් කරන ආකාරයටම කරන්න.

356
00:23:45,633 --> 00:23:50,167
ඔබගේ හදිසි ක්රියාවන් හේතු වේ නම්
ප්‍රමාණවත් පුහුණුවක් නොමැති නම්, මම සතුටු නොවනු ඇත.

357
00:23:50,700 --> 00:23:54,267
දැන් අපි මේ තරම් දුර ඇවිත්,
අපි අපේ සුපුරුදු විලාසිතාවෙන් දේවල් කරමු.

358
00:23:55,133 --> 00:23:56,667
මට තේරෙනවා.

359
00:23:56,667 --> 00:23:58,700
එතකොට එයාලට හොඳට බලන්න දෙන්න.

360
00:23:58,700 --> 00:24:02,233
ඔවුන්ට තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
උතුරු කාන්ටෝ හි ප්‍රබලම කණ්ඩායම වැනි ය.

361
00:24:02,967 --> 00:24:05,233
ඔව්, ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.

362
00:24:06,000 --> 00:24:07,300
ඔබ සකස් කිරීමට කැමති කෙසේද?

363
00:24:07,700 --> 00:24:09,533
චැසි පද්ධතිය C මාදිලියට මාරු කරන්න.

364
00:24:09,533 --> 00:24:11,633
සහ පෙට්‍රල් ලීටර් 10 ක් එකතු කරන්න.

365
00:24:15,033 --> 00:24:16,633
ටකුමි, ඔබ දුටුවාද?

366
00:24:17,000 --> 00:24:19,967
මුළු පාරම වහලා කියලා මට ආරංචි වුණා
ඔවුන්ගේ සමස්ත විමර්ශන ඒකකය විසින්.

367
00:24:21,100 --> 00:24:22,967
කීසුකේ අපට කීවා පමණි.

368
00:24:22,967 --> 00:24:25,167
මිනිසුන් පිරිසක් නැවතුම් ඔරලෝසු අල්ලාගෙන සිටිති.

369
00:24:25,167 --> 00:24:26,200
ඔයා වෙනුවෙන්.

370
00:24:27,433 --> 00:24:29,867
ඔවුන්ට නිසැකවම විශාල පිරිසක් සිටිති.

371
00:24:29,867 --> 00:24:31,967
නමුත් ඒ එකක්වත් නැහැ
ඔවුන්ගේ නැවතුම් ඔරලෝසු ධාවනය කිරීම.

372
00:24:33,100 --> 00:24:37,600
කනගාවා හි පළමු තරඟයේ සිට,
කාල සටහන් තබන අය හිටියා.

373
00:24:38,000 --> 00:24:40,333
මම හිතන්නේ මේ අයම තමයි.

374
00:24:40,333 --> 00:24:42,133
ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙක් හුරුපුරුදු මුහුණු ය.

375
00:24:42,567 --> 00:24:45,133
නමුත් අද ඔවුන් නියමිත වේලාවට නැහැ.

376
00:24:45,133 --> 00:24:46,767
ටකුමි, ඒක ඇත්තද?

377
00:24:46,767 --> 00:24:47,800
ඔව්.

378
00:24:47,800 --> 00:24:50,767
ඔහු මේ සියල්ල නිරීක්ෂණය කළේය
තවමත් පුහුණුවීම් කරන අතරතුර.

379
00:24:51,267 --> 00:24:53,900
මේ මිනිහා... හරි පුදුමයි.

380
00:24:54,967 --> 00:24:57,333
රියෝසුකේ, මොකද වෙන්නේ?

381
00:24:57,333 --> 00:24:59,967
ඒක කීසුකේ කිව්වට වඩා වෙනස්.

382
00:24:59,967 --> 00:25:01,133
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

383
00:25:01,133 --> 00:25:03,800
ඔවුන් දෙදෙනාම හරි.

384
00:25:03,800 --> 00:25:05,567
මෙය මගේ අපේක්ෂාවන් තුළ ය.

385
00:25:12,333 --> 00:25:17,500
එතකොට... අන්තිමට වෙලාව ආවා.
කනගාවේ අවසන් තරඟයේ උදෑසන.