1
00:02:00,875 --> 00:02:08,875
Es ist so heiß.

2
00:03:37,417 --> 00:03:40,000
Das ist verrückt!

3
00:03:42,542 --> 00:03:46,667
- Woran denkst du, du dreckige Ratte?
- Willst du in den Bunker gehen?

4
00:04:13,500 --> 00:04:16,542
- Einer von ihnen ist entkommen.
-Rosa Phillips.

5
00:04:21,958 --> 00:04:24,042
Nichts. Keine Spur von ihr.

6
00:04:24,208 --> 00:04:32,208
Sie muss irgendwo in der Nähe sein.
Sie kann nicht einfach verschwinden.

7
00:05:32,750 --> 00:05:35,958
Ich glaube es nicht! Ich werde sie finden.

8
00:05:36,125 --> 00:05:39,333
Wenn du so weiterschreist,
Ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden.

9
00:06:05,750 --> 00:06:07,583
Carlos!

10
00:06:07,750 --> 00:06:09,208
Stoppen!

11
00:06:18,250 --> 00:06:26,250
Stoppen!

12
00:08:29,875 --> 00:08:36,875
Nein, Marquesa, du bist keine Göttin.
Ich möchte keinen Stromschlag. NEIN!

13
00:08:37,042 --> 00:08:42,917
Ich werde nichts sagen. Ich schwöre, ich werde es nicht sagen,
solange du mir das ersparst.

14
00:08:48,333 --> 00:08:54,042
Erbarme dich. Bitte lächeln.
Nein. Kein Stromschlag.

15
00:09:15,958 --> 00:09:18,875
Hallo. Hier spricht Dr. Arcos.

16
00:09:19,833 --> 00:09:22,542
Verbinde mich mit dem Krankenhaus,
die chirurgische Station.

17
00:09:22,708 --> 00:09:24,917
Ihr Ferngespräch ist unnötig.

18
00:09:25,083 --> 00:09:27,625
Wir nehmen
der entflohene Gefangene in Gewahrsam.

19
00:09:27,792 --> 00:09:31,792
Das Mädchen lag vor meinem Haus.
Sie ist schwer verletzt.

20
00:09:31,958 --> 00:09:34,667
Dieser Internierte hat einen Aufseher getötet
während ihrer Flucht.

21
00:09:34,833 --> 00:09:39,000
- Es muss Notwehr gewesen sein.
- Es spielt keine Rolle, was ihr Grund war.

22
00:09:39,167 --> 00:09:43,292
- Wir nehmen sie mit.
- Sie wurde angeschossen und kann nicht bewegt werden.

23
00:09:43,458 --> 00:09:47,250
- Oh, kann sie nicht?
- Das Geschoss muss sofort entfernt werden.

24
00:09:47,417 --> 00:09:51,917
Mach dir keine Sorge. Dieser Patient ist hartgesotten...
und gefährlich.

25
00:09:52,083 --> 00:09:54,792
Sie kann weitaus größere Belastungen überstehen.

26
00:09:54,958 --> 00:09:58,917
Nur ich werde entscheiden, ob oder nicht
Es wird eine Operation durchgeführt.

27
00:09:59,083 --> 00:10:03,875
- Sag mir nicht was...
- Bitte senden Sie Ihre Rechnung an mein Büro.

28
00:10:04,042 --> 00:10:05,875
- Legen Sie sie auf die Trage.
- Meine Rechnung?

29
00:10:06,042 --> 00:10:09,292
Ich kann Ihnen meinen Verstand nicht in Rechnung stellen
der medizinischen Verantwortung.

30
00:10:09,458 --> 00:10:14,167
Das ist etwas, was Sie stark überschätzen.
Aber wir werden nicht geizig sein.

31
00:10:14,333 --> 00:10:18,042
- Kann Verantwortung überschätzt werden?
- Ich wäre nicht so stur.

32
00:10:18,208 --> 00:10:22,167
Was macht ein gewöhnlicher Arzt?
Kennen Sie asoziale Verrückte?

33
00:10:22,333 --> 00:10:23,417
Wir haben das Sagen.

34
00:10:46,917 --> 00:10:53,000
Ein Formular, das mir mitteilt, dass Rosa Phillips gestorben ist
Drei Tage nach meiner Untersuchung erkrankte ich an einer Sepsis

35
00:10:53,167 --> 00:10:56,125
und dass ich mich unterwerfen sollte
eine Rechnung für meine Bemühungen.

36
00:10:56,292 --> 00:10:59,000
Ich ging zur Klinik
Verwaltungsabteilung.

37
00:10:59,167 --> 00:11:02,792
Sie zahlten mir eine Gebühr
Das musste meinen Verdacht erregen.

38
00:11:02,958 --> 00:11:07,917
Als ich sie um Freilassung bat
Sie weigerten sich, die Leiche zur Autopsie zu bringen.

39
00:11:08,083 --> 00:11:11,167
Ich beschloss, die Sache nicht ruhen zu lassen.

40
00:11:11,333 --> 00:11:16,417
Ein Gefangener kann nicht die Todesstrafe erhalten
für einen Fluchtversuch.

41
00:11:16,583 --> 00:11:21,917
Wie kann es möglich sein, dass ein Arzt
erlaubt es dem Wärter, auf Patienten zu schießen?

42
00:11:22,083 --> 00:11:25,917
Wenn sie denken, dass es ausreicht, es zu sagen
dass es sich um geistesgestörte Sexualstraftäter handelt

43
00:11:26,083 --> 00:11:28,917
deren Behandlung Menschen wie uns mögen
verstehe nicht,

44
00:11:29,083 --> 00:11:31,792
dann könnten wir es auch tun
befürworten Sterbehilfe.

45
00:11:31,958 --> 00:11:37,417
Die Tatsache, wovor Rosa Phillips solche Angst hatte
vom Chefarzt der Klinik behandelt werden

46
00:11:37,583 --> 00:11:39,917
dass sie sich sogar im Delirium dagegen wehrte,

47
00:11:40,083 --> 00:11:43,667
angeblich zusammen mit ihr
Der unerklärliche Tod sollte uns beunruhigen.

48
00:11:45,583 --> 00:11:48,500
Ich fragte, ob ich die Klinik besuchen könnte.

49
00:11:48,667 --> 00:11:53,917
Sie lehnten ab. Meine Versuche an einem
Untersuchungen waren offensichtlich nicht erwünscht.

50
00:11:54,083 --> 00:11:58,417
Deshalb bin ich zu dem Entschluss gekommen
dass ich Sie bitten sollte, diesen Fall zu untersuchen.

51
00:11:58,583 --> 00:12:02,292
Ich bitte um eine offizielle Untersuchung
von der Rosenthal-Stiftung,

52
00:12:02,458 --> 00:12:07,292
die einen großen Beitrag dazu geleistet hat
Den Strafvollzug humaner gestalten.

53
00:12:07,458 --> 00:12:11,542
Inhaftierung als Mittel der Rache,
Strafen als grausame Vergeltung -

54
00:12:11,708 --> 00:12:13,792
Das sind unmenschliche Maßnahmen.

55
00:12:13,958 --> 00:12:17,792
Dr. Arcos, Ihre Bemerkungen interessieren uns

56
00:12:17,958 --> 00:12:21,625
weil wir Dinge gehört haben
über diese Institution schon einmal

57
00:12:21,792 --> 00:12:26,417
die in die gleiche Richtung zeigten.
Sie waren nicht so ernst, aber dennoch ernst.

58
00:12:26,583 --> 00:12:31,750
Deshalb habe ich das Ministerium gefragt
vor einem Monat eine Untersuchung einzuleiten.

59
00:12:31,917 --> 00:12:36,292
Sie lehnten den Antrag mit der Begründung ab, dass die
Die Rosenthal-Stiftung war nicht verantwortlich.

60
00:12:36,458 --> 00:12:39,375
Sie sagten auch
dass diese Vermutungen reine Fiktion waren

61
00:12:39,542 --> 00:12:43,750
und dass die Klinik Las Palomas
unterlag strengen staatlichen Kontrollen.

62
00:12:43,917 --> 00:12:47,125
Ich musste aufgeben
da wir keinen Zeugen benennen konnten.

63
00:12:47,292 --> 00:12:50,500
Und alles, was wir im Fall von Dr. Arcos haben

64
00:12:50,667 --> 00:12:54,417
ist das Zeugnis eines verstörten,
wahnsinniger Gefangener.

65
00:12:54,583 --> 00:13:01,625
Ich habe keinen Zweifel daran, dass der Justizminister
würde eine weitere Anfrage ablehnen.

66
00:13:01,792 --> 00:13:05,625
Bis zur Rosenthal-Stiftung
kann einen glaubwürdigen Zeugen identifizieren

67
00:13:05,792 --> 00:13:10,250
deren Aussage auf einer persönlichen Aussage beruht
Erfahrung, da kommen wir nicht weiter.

68
00:13:10,417 --> 00:13:14,625
- Wir kommen nicht weiter.
- Wo wollen Sie einen Zeugen finden?

69
00:13:14,792 --> 00:13:19,667
Es wird nicht möglich sein
um einen Zeugen lebend aus dieser Schlangengrube zu holen.

70
00:13:44,833 --> 00:13:49,917
- Bewegen Sie sich nicht, Dr. Arcos, sonst schieße ich.
- Was willst du?

71
00:13:50,083 --> 00:13:53,792
Mit Ihrer Hilfe möchte ich etwas schaffen
passieren, das bedeutet mir sehr viel.

72
00:13:53,958 --> 00:13:58,167
- Und was ist das?
- Ich denke, du bist schlau genug

73
00:13:58,333 --> 00:14:03,125
einen Patienten schmuggeln können
in die Klinik Las Palomas.

74
00:14:03,292 --> 00:14:08,167
- Von wem reden wir?
- Mich. Ich muss da rein.

75
00:14:08,333 --> 00:14:13,250
- Aber das ist völlig verrückt.
- Das ist mein Problem.

76
00:14:13,417 --> 00:14:15,750
Warum um alles in der Welt müssen Sie dorthin gehen?

77
00:14:15,917 --> 00:14:19,167
Ich muss es herausfinden
Was ist mit Rosa Phillips passiert?

78
00:14:20,708 --> 00:14:25,250
Man muss sich einen Weg überlegen
um mich auf diese komische Farm zu schmuggeln.

79
00:14:25,417 --> 00:14:29,167
Holen Sie mich nach acht bis zehn Wochen da raus
mit einem cleveren Trick.

80
00:14:29,333 --> 00:14:32,292
Ich werde es dir sagen
alles, was Sie wissen wollen.

81
00:14:32,458 --> 00:14:36,917
Auf diese Weise erhalten Sie Ihren glaubwürdigen Zeugen
ohne etwas zu riskieren.

82
00:14:37,083 --> 00:14:39,875
- Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten?
- Ja.

83
00:14:40,042 --> 00:14:43,792
- Sie kannten Rosa Phillips.
- Ja, das habe ich.

84
00:14:43,958 --> 00:14:47,542
Du musst sie sehr gemocht haben.
Du riskierst viel.

85
00:14:47,708 --> 00:14:52,000
Rosa ist meine Schwester.
Ich bin sicher, sie war nachlässig,

86
00:14:52,167 --> 00:14:55,167
aber ich bin mir auch sicher, dass sie keine Kriminelle war.

87
00:14:55,333 --> 00:14:57,667
Pass auf, es kommt jemand.

88
00:14:57,833 --> 00:15:00,042
Du bist auf jeden Fall mutig.

89
00:15:01,542 --> 00:15:04,292
Das reicht. Leg das Ding weg.

90
00:15:05,458 --> 00:15:08,792
Ich schmuggle dich rein, wenn ich kann. Lass es uns versuchen.

91
00:15:29,792 --> 00:15:31,167
Da bist du.

92
00:15:32,083 --> 00:15:34,042
Ein Landstreicher mit einer schönen Zwangsneurose.

93
00:15:34,208 --> 00:15:36,750
- Dieser Bericht ist für die Verwaltung.
- In Ordnung.

94
00:15:36,917 --> 00:15:41,292
- Und denken Sie daran: Reden Sie nicht zu viel.
- Das werde ich nicht.

95
00:15:41,458 --> 00:15:43,750
- Dein Name ist...
- Abelina Garcia.

96
00:15:43,917 --> 00:15:46,542
- Du wurdest geboren in...
- San Angeli.

97
00:15:46,708 --> 00:15:48,417
- Alter?
- 24.

98
00:15:49,667 --> 00:15:51,917
- Verheiratet?
- Nein, ich bin Single.

99
00:15:52,083 --> 00:15:55,417
- Ihr früherer Beruf?
- Grundschullehrer.

100
00:15:55,583 --> 00:15:58,792
Für einen Lehrer,
Ihr Strafregister ist bemerkenswert.

101
00:15:58,958 --> 00:16:04,292
- Ich hoffe, Sie wissen alles auswendig.
- Ich kann es oft im Schlaf rasseln.

102
00:16:04,458 --> 00:16:09,625
Außer dir und mir weiß es niemand
dass du die Reporterin Abbie Phillips bist,

103
00:16:09,792 --> 00:16:13,500
Wer ist vollkommen gesund?
Weißt du, worauf du dich einlässt?

104
00:16:13,667 --> 00:16:15,667
Ja, das glaube ich.

105
00:16:17,458 --> 00:16:19,792
Ich werde dich nach acht Wochen abholen.

106
00:16:27,917 --> 00:16:33,292
Das ist Dr. Arcos. Ich brauche ein Auto
einen Patienten in die Klinik Las Palomas zu bringen.

107
00:16:40,917 --> 00:16:47,707
Dein erstes Mal?

108
00:16:47,708 --> 00:16:50,167
Sagen Sie mal, gibt es Vorstrafen?

109
00:16:51,958 --> 00:16:54,375
Und wo wurden Sie geboren, meine Dame?

110
00:16:54,542 --> 00:16:57,417
In San Angeli.
Ich bin seit drei Jahren hier.

111
00:17:05,500 --> 00:17:08,708
- Alles klar, du musst das unterschreiben.
- OK.

112
00:17:17,125 --> 00:17:21,667
- Avanti, die nächste Station.
- Presto, presto, du lahme Ente.

113
00:17:21,833 --> 00:17:25,708
- Was willst du?
- Ich helfe dir, deine Ausrüstung auszuziehen.

114
00:17:25,875 --> 00:17:27,833
Ich ziehe mich lieber alleine aus.

115
00:17:28,000 --> 00:17:31,208
Hör auf zu wittern! Du kannst vergessen
Ihre Unabhängigkeit jetzt.

116
00:17:31,375 --> 00:17:33,708
Keine Allüren mehr.

117
00:17:33,875 --> 00:17:39,292
- Schau, Berta, flache Titten und ein flacher Hintern.
- Aber sie prahlt wie ein vollbusiger Filmstar.

118
00:17:39,458 --> 00:17:42,833
Alles klar, Dolly,
Du wirst jetzt etwas nass werden.

119
00:17:49,750 --> 00:17:53,792
- Mit diesem Jet kriegen wir den ganzen Dreck weg.
- Es wird die Filzläuse verscheuchen.

120
00:17:53,958 --> 00:17:57,208
Sie haben eine unüberwindliche Abneigung
zu chloriertem Wasser.

121
00:17:57,375 --> 00:18:02,583
- Es wird Ihren kleinen Locken nicht gut tun.
- Sie werden abfallen und du wirst eine Glatze haben wie ein Blässhuhn.

122
00:18:02,750 --> 00:18:05,833
- Umdrehen.
- Und dein Hintern ist so rot wie der eines Pavians.

123
00:18:14,250 --> 00:18:16,958
- Fang, Hündchen.
- Du hast genug gejammert.

124
00:18:17,125 --> 00:18:19,208
Los geht's.

125
00:18:20,625 --> 00:18:23,292
Genug gewischt.

126
00:18:27,125 --> 00:18:30,542
- Kann ich mein Höschen zurückhaben?
- Ich fürchte, das verstößt gegen die Regeln.

127
00:18:30,708 --> 00:18:33,333
- Wir mögen sie nackt.
- Ja, aber ich kann nicht...

128
00:18:33,500 --> 00:18:38,083
- Sie werden überrascht sein, was Sie tun können.
- Schauen Sie sich die Nummer auf Ihrem Hemd an.

129
00:18:38,250 --> 00:18:40,583
Das bist du von nun an. Los, lesen Sie es!

130
00:18:40,750 --> 00:18:42,792
- Sie ist Analphabetin.
- 41.

131
00:18:42,958 --> 00:18:46,167
So haben wir dich getauft.
Es ist deine Nummer.

132
00:18:46,333 --> 00:18:48,292
Ich rate Ihnen, es nicht zu vergessen.

133
00:18:48,458 --> 00:18:53,208
Wenn ich jemals wieder deinen Namen höre,
Ich werde deine Vergesslichkeit aus dir schlagen.

134
00:18:53,375 --> 00:18:58,958
Die Nummer 41 wird eingeprägt
Ihre Brust, damit Sie sie nie wieder vergessen werden.

135
00:18:59,125 --> 00:19:02,833
Verstehst du, dass du es sein wirst?
von nun an Nummer 41 genannt?

136
00:19:03,000 --> 00:19:08,333
Alle liegen dir zu Füßen, Marquesa.
Ich verehre dich.

137
00:19:08,500 --> 00:19:11,542
Madre de Dios, diese verdammten Stiche!

138
00:19:11,708 --> 00:19:17,167
Du bist die Sonne, die mein Leben erleuchtet.
Du bist die Kerze, ich bin der Docht.

139
00:19:17,333 --> 00:19:20,417
Du bist die Gebärmutter. Lass mich rein.

140
00:19:20,583 --> 00:19:25,458
Kein einziger Typ, kein einziger
Fetzen eines Mannes, nur Frauen, Frauen ...

141
00:19:25,625 --> 00:19:30,083
- Dieser verdammte Thread!
- Hören Sie auf zu stricken und zu fluchen, ja?

142
00:19:30,625 --> 00:19:32,458
Du bist Allah. Ich verkünde dich.

143
00:19:33,500 --> 00:19:36,583
Falls du dich überhaupt erinnerst
wie man sonst noch etwas macht.

144
00:19:36,750 --> 00:19:38,708
Dein Stricken nützt niemandem.

145
00:19:38,875 --> 00:19:43,333
- Den Mund halten.
- Und du bist auch nutzlos. Du bist halb männlich.

146
00:19:43,500 --> 00:19:49,167
- Wie geht es dir, Joconda? Geht es dir besser?
- Ich habe es satt, ständig zu weinen.

147
00:19:49,333 --> 00:19:54,667
- Haben Sie die Nähte wieder fallen lassen?
- Ich werde diesen Pullover nie fertig machen. Zum Teufel damit!

148
00:19:54,833 --> 00:19:56,583
Egal. Pass auf, die Tyrannen.

149
00:19:56,750 --> 00:20:00,083
Bei uns spielen Sie die Hauptrolle,
aber wenn sie kommen, bist du still.

150
00:20:00,250 --> 00:20:02,208
Das zweite Bett rechts gehört dir,

151
00:20:02,375 --> 00:20:06,208
aber du wirst in Schwierigkeiten geraten
wenn ich einen einzelnen Knick im Blatt entdecke.

152
00:20:08,750 --> 00:20:10,958
Was für eine nette Dame ist zu uns gekommen!

153
00:20:11,125 --> 00:20:16,667
- Mach dir keinen Spaß mit dem Neuen.
- Ich werde sie mit Samthandschuhen anfassen.

154
00:20:16,833 --> 00:20:22,083
Sie ist eine Feministin.
Sie bespricht alles mit der Gruppe.

155
00:20:26,958 --> 00:20:31,333
- Wie heißen Sie? Ich bin Juana.
- Ich bin Nummer 41.

156
00:20:31,500 --> 00:20:34,792
Das sind nur Chubby Cheeks
und Iron Gretas kleine Spiele.

157
00:20:34,958 --> 00:20:37,208
- Also, wie heißt du?
- 41.

158
00:20:38,375 --> 00:20:41,333
- Bist du ein Streber oder so etwas?
- Warum nicht?

159
00:20:41,500 --> 00:20:45,833
Ich kenne deinen Typ. Wir sind nur Objekte für Sie
zu studieren. Wer gibt hier den Ton an?

160
00:20:46,000 --> 00:20:49,958
- Ich weiß nicht.
- Dann werden diese Mädchen es dir zeigen, du Idiot.

161
00:20:50,125 --> 00:20:53,458
Juana ist unsere Sprecherin.
Sie redet, bis einem die Ohren verfaulen.

162
00:20:53,625 --> 00:20:58,708
Und wie sie Klavier spielt! Sie ist
das Größte, das Beste, das Allergrößte!

163
00:20:58,875 --> 00:21:02,833
- Richtig, jetzt haben Sie es gehört.
- Ja, du lässt die Peitsche über uns knallen.

164
00:21:06,583 --> 00:21:09,708
Schau dir das an,
Sie hat richtige Atomsprengköpfe!

165
00:21:09,875 --> 00:21:13,167
- Ihre Haut ist wie aus Eis.
- Was für ein süßes Dreieck!

166
00:21:13,333 --> 00:21:16,458
- Und es gibt keinen einzigen Mann, der sie verarschen könnte.
- Bitte nicht.

167
00:21:16,625 --> 00:21:18,708
- Warum?
- Du bist neu.

168
00:21:18,875 --> 00:21:22,333
In dieser Hinsicht sind wir wie Jungs.
Es macht uns immer enorm an.

169
00:21:22,500 --> 00:21:25,458
Du hast so süße, harte Brüste –
wie ein Junge.

170
00:21:25,625 --> 00:21:27,583
Das reicht.

171
00:21:27,750 --> 00:21:29,292
Wie schade.

172
00:21:30,833 --> 00:21:32,708
Schade.

173
00:21:34,708 --> 00:21:37,167
Du bist der Einzige, der nicht teilnimmt?

174
00:21:37,333 --> 00:21:40,042
Warum bieten Sie sie an?
etwas, das du selbst ablehnst?

175
00:21:40,208 --> 00:21:44,333
Denn ich wähle die Objekte meiner Erotik aus
Fantasien ganz nach meinem Geschmack.

176
00:21:44,500 --> 00:21:46,833
Ich hoffe, das ist auch klar.

177
00:21:47,000 --> 00:21:52,083
Ich bin dein Prophet. Das bist du
der Schöne, der Erhabene...

178
00:21:52,250 --> 00:21:54,542
- Scheiße!
- Ich nähe den Knopf wieder für dich an,

179
00:21:54,708 --> 00:21:57,292
aber zuerst zeige ich dir Frankenstein.

180
00:21:58,958 --> 00:22:02,708
Wenn sie dich ohne Knopf erwischen,
Für dich ist es Einzelhaft.

181
00:22:02,875 --> 00:22:05,542
Sie werden dir in den Hintern stechen. Und das tut weh.

182
00:22:05,708 --> 00:22:07,458
- Danke.
- Kein Problem.

183
00:22:07,625 --> 00:22:09,708
- Keine Schwänze...
- Soll ich dir Bunny zeigen?

184
00:22:09,875 --> 00:22:11,917
Dann machen Sie weiter.

185
00:22:14,333 --> 00:22:15,792
Ich gebe Ihnen einen Rat.

186
00:22:15,958 --> 00:22:19,292
Sag ihnen nicht deinen Namen,
auch wenn dich der da drängt.

187
00:22:19,458 --> 00:22:24,333
Sie stellt diese Falle für jedes neue Mädchen.
Wenn Sie darauf hereinfallen, sind Sie am Ende.

188
00:22:24,500 --> 00:22:27,833
Sie werden Ihre Nummer in Ihre Haut brennen.
Ich war dumm.

189
00:22:28,000 --> 00:22:30,833
- Oh mein Gott.
- Schau, sie zeigt wieder ihren Busen.

190
00:22:41,750 --> 00:22:43,542
Komm rein.

191
00:22:51,208 --> 00:22:53,417
Warum bist du so spät?

192
00:22:55,625 --> 00:22:57,792
Sie haben mich gerade erst angerufen.

193
00:23:09,583 --> 00:23:12,833
Avanti. Du weißt schon
was du tun sollst.

194
00:23:48,083 --> 00:23:51,208
Und jetzt wirst du mich massieren.

195
00:23:52,250 --> 00:23:54,208
Wunderbar.

196
00:24:00,125 --> 00:24:02,167
Du bist fantastisch.

197
00:24:15,250 --> 00:24:20,083
- Was haltet Ihr vom Neuen?
- Nicht schlecht, aber ich denke, sie ist eine Fälschung.

198
00:24:20,250 --> 00:24:22,042
Wird sie in meinem Wohnheim bleiben?

199
00:24:22,208 --> 00:24:26,083
Finden Sie diese Frage nicht?
etwas zu frech?

200
00:24:28,750 --> 00:24:30,792
Was haben meine Entscheidungen mit dir zu tun?

201
00:24:30,958 --> 00:24:34,833
Nichts. Du kannst es tun
alles, was du willst, mit ihr – und mit mir.

202
00:24:35,000 --> 00:24:36,667
Braves Mädchen.

203
00:24:38,000 --> 00:24:42,292
Wissen Sie, es gibt Kreaturen
die zum Vergnügen gemacht wurden.

204
00:24:42,458 --> 00:24:45,042
Du und ich sind offensichtlich zwei von ihnen.

205
00:24:46,875 --> 00:24:50,333
- Aber dieses neue Mädchen...
- ..scheint für Leid geschaffen zu sein.

206
00:24:50,500 --> 00:24:53,583
Wenn du es nur nicht versuchen würdest
immer klug sein.

207
00:25:00,500 --> 00:25:02,833
- Das reicht. Hör auf damit.
- Ja, Marquesa.

208
00:25:15,708 --> 00:25:17,958
Ja, das ist gut.

209
00:25:26,625 --> 00:25:28,583
Schön.

210
00:25:29,625 --> 00:25:33,208
Wir werden gleich Spaß haben.

211
00:25:33,375 --> 00:25:34,833
Ja...

212
00:25:36,250 --> 00:25:41,583
Akupunktur ist eine völlig
für mich ein unerforschtes Betätigungsfeld.

213
00:25:42,708 --> 00:25:47,417
Und du...du bist so ein hervorragendes Objekt.

214
00:25:47,583 --> 00:25:51,958
Es stimmt, du bist furchtbar mutig, mein Engel.

215
00:25:52,125 --> 00:25:55,667
Aber du wirst trotzdem schreien, glaub mir.

216
00:26:16,500 --> 00:26:17,917
Na ja...

217
00:26:26,000 --> 00:26:29,042
Und jetzt...

218
00:26:38,875 --> 00:26:43,708
Nun ja, man muss leiden
ein paar unangenehme Dinge,

219
00:26:44,458 --> 00:26:48,083
wenn man die Schönen haben will.

220
00:27:06,958 --> 00:27:13,083
Denn ab und zu gibt es das Leben
Es sollte Spaß machen, mein Schatz, mein kleiner Engel.

221
00:27:19,500 --> 00:27:24,042
Vergnügen und Schmerz, ein ewiger Kreislauf.

222
00:27:36,125 --> 00:27:41,083
Ein nackter Körper ist...heilig.

223
00:27:44,000 --> 00:27:49,583
Alles, was Sie hier erleben
Du erlebst es aus freien Stücken.

224
00:27:49,750 --> 00:27:51,917
Ja, absolut.

225
00:27:53,625 --> 00:27:57,083
- Ich kann mit dir machen, was ich will.
- Ja.

226
00:28:11,125 --> 00:28:12,917
Ja.

227
00:28:17,208 --> 00:28:20,458
Nur der Schrei
wird dich von deinen Ängsten befreien.

228
00:28:20,625 --> 00:28:24,583
Der Schrei ist
die endgültige Befreiung von der Neurose.

229
00:28:24,750 --> 00:28:27,792
Also schrei. Brüllen wie ein Stier.

230
00:28:28,750 --> 00:28:29,917
Schreien.

231
00:28:30,875 --> 00:28:31,958
Schreien.

232
00:28:33,208 --> 00:28:37,042
Ich entbinde dich davon. Ich bin.

233
00:29:07,250 --> 00:29:10,333
- Hey, bist du noch wach?
- Wie Sie sehen, bin ich es.

234
00:29:17,125 --> 00:29:21,208
Komm schon, 41,
Lasst uns gemeinsam eine Friedenspfeife rauchen.

235
00:29:21,375 --> 00:29:24,667
- Mach dir keine Sorge. Da ist kein Marihuana drin.
- Gibt es das nicht?

236
00:29:24,833 --> 00:29:29,667
Nein, ich nehme keine Drogen.
Sie sorgen dafür, dass man sich hinterher so schrecklich fühlt.

237
00:29:29,833 --> 00:29:34,458
Es ist so deutlich wie die Nase in Ihrem Gesicht.
Drogen bringen den ganzen Mist, den du unterdrückst, in Aufruhr.

238
00:29:38,083 --> 00:29:41,458
- Danke.
- Gern geschehen.

239
00:29:44,583 --> 00:29:49,542
Nun, wir sind zwei dieser Leute
die in einem echten Schlamassel stecken.

240
00:29:49,708 --> 00:29:52,833
Es ist schwer, sich zusammenzureißen
Aus dem Schlamassel an deinen eigenen Haaren.

241
00:29:53,000 --> 00:29:58,542
Ja, das ist es. Und wenn, wie ich,
Du bist weder Frau noch Mann...

242
00:29:58,708 --> 00:30:02,708
Das ist mein Problem, verstehen Sie?
Ja, es ist ein echtes Dilemma.

243
00:30:02,875 --> 00:30:09,167
Ich falle immer zwischen zwei Stühle,
auch wenn ich als echte Frau rüberkomme.

244
00:30:10,250 --> 00:30:12,708
Und ich fühle mich heutzutage einfach wie eine Frau.

245
00:30:12,875 --> 00:30:16,958
- Du glaubst mir nicht, oder?
- Ja, das tue ich. Ich glaube alles.

246
00:30:17,125 --> 00:30:20,042
Ich war nicht immer eine Frau.

247
00:30:20,208 --> 00:30:23,958
Die Ärzte haben mich verwandelt.
Ja, sie haben meinen kleinen Pimmel abgeschnitten.

248
00:30:24,125 --> 00:30:28,708
Die Professoren halten mich getrennt
kleiner Riese und Hoden im Glas -

249
00:30:28,875 --> 00:30:31,542
meine sogenannte Vergangenheit als Mann.

250
00:30:31,708 --> 00:30:35,417
Und warum wurden Sie operiert?
Du scheinst auf Frauen zu stehen.

251
00:30:35,583 --> 00:30:38,333
Ich habe immer Lust auf das, was ich nicht haben kann.

252
00:30:38,500 --> 00:30:41,583
Als ich noch ein Kerl war,
Ich bin den Jungs immer hinterhergerannt.

253
00:30:41,750 --> 00:30:45,333
Ich hatte eine Geschlechtsumwandlung
weil ich unbedingt heiraten wollte.

254
00:30:45,500 --> 00:30:50,333
Ich habe den nächstbesten Mann geheiratet und war eher
enttäuscht, als ich erfuhr, dass er schwul war.

255
00:30:50,500 --> 00:30:53,708
Also nahm ich ein Messer und kastrierte ihn.

256
00:30:53,875 --> 00:30:59,167
Natürlich landete ich im Gefängnis. Es war da
dass mir klar wurde, wie durcheinander ich war.

257
00:31:01,708 --> 00:31:06,083
Ich bin eine verdammte Transe. Und jetzt muss ich
Bleib mit diesen beschissenen Frauen rum.

258
00:31:06,250 --> 00:31:08,333
- Ich kann sie nicht ausstehen.
- Kannst du nicht?

259
00:31:08,500 --> 00:31:14,333
Aber Männer kann ich noch weniger ausstehen. Immerhin,
Frauen sind wärmer und zarter.

260
00:31:14,500 --> 00:31:19,958
Als Mann zittert man. Du bist für immer
Angst davor, impotent zu sein. Es ist schrecklich.

261
00:31:20,125 --> 00:31:22,083
Ich weiß, wovon ich rede.

262
00:31:23,833 --> 00:31:25,167
Das tue ich wirklich.

263
00:31:26,250 --> 00:31:30,208
- Sag mir deinen Namen.
- 14.

264
00:31:30,375 --> 00:31:34,458
Aber Sie können mich ansprechen
bei meinem Spitznamen - 7.

265
00:31:40,500 --> 00:31:49,374
Ja.

266
00:31:49,375 --> 00:31:52,958
Und jetzt lasse ich dich schlafen, mein lieber 41,

267
00:31:53,125 --> 00:31:57,708
damit du nicht die Nerven verlierst, wenn sie
werde dich morgen auf Herz und Nieren prüfen.

268
00:31:57,875 --> 00:32:01,042
- WHO?
- Nun, Greta und Chubby Cheek.

269
00:32:01,208 --> 00:32:06,167
Die Eiserne Lady und ihr Gorilla.
Marquesa del Pino und Paolo Rego.

270
00:32:06,333 --> 00:32:11,208
Aber nur sie ist die Chefin. Es wird gemunkelt, dass sie es tut
hatte eine Affäre mit einem Minister.

271
00:32:11,375 --> 00:32:13,292
Wie sieht sie aus?

272
00:32:13,458 --> 00:32:16,792
Sie hat Brillenaugen, so groß wie Suppentassen.

273
00:32:16,958 --> 00:32:21,958
Und ihr Busen – Gott, es ist wie ein voller Lastwagen
aus Wackelpudding, der um die Ecke wackelt.

274
00:32:22,125 --> 00:32:27,167
Wenn Pino nur nicht völlig verrückt wäre.
Sie ist so sexy.

275
00:32:33,000 --> 00:32:34,833
- Name?
- 41.

276
00:32:35,000 --> 00:32:38,083
Gut gemacht, aber jetzt
Wir möchten bitte Ihren Geburtsnamen.

277
00:32:38,250 --> 00:32:43,208
Nur dieses eine Mal darfst du es sagen.
Ich erteile Ihnen die offizielle Erlaubnis.

278
00:32:44,333 --> 00:32:49,417
- Abelina Garcia.
- Bitte reden. Du hast meine Erlaubnis.

279
00:32:49,583 --> 00:32:53,333
- Warum glauben Sie, dass Sie hier sind?
- Weil ich...

280
00:32:54,458 --> 00:32:56,542
Ich leide an einer Zwangsstörung.

281
00:32:56,708 --> 00:33:00,208
Du warst Lehrer
In einer Ein-Pferde-Stadt, nicht wahr?

282
00:33:00,375 --> 00:33:02,083
Ja, aber ich war damals nicht krank.

283
00:33:02,250 --> 00:33:05,542
- Es hat dir Spaß gemacht, die süßen kleinen Jungs zu berühren.
- Das stimmt nicht.

284
00:33:05,708 --> 00:33:09,667
Oh, Liebling,
Du solltest dich wirklich nicht aufregen.

285
00:33:09,833 --> 00:33:11,458
Es tut mir Leid.

286
00:33:11,625 --> 00:33:15,958
Bitte denken Sie daran,
Sie können vollkommen ehrlich zu uns sein.

287
00:33:16,125 --> 00:33:18,708
Wir können nur helfen
wenn wir von Ihren Problemen wissen.

288
00:33:18,875 --> 00:33:22,833
Wir sind nicht Ihre Richter. Wir sind Ärzte,
praktisch das Gleiche wie Pastoren.

289
00:33:23,000 --> 00:33:27,708
Ihre Krankheit ist keineswegs unüberwindbar,
und ich bin sicher, wir werden dich heilen.

290
00:33:27,875 --> 00:33:30,083
Du bist klug, kultiviert...

291
00:33:30,250 --> 00:33:32,417
Dein gesunder Menschenverstand...

292
00:33:33,833 --> 00:33:36,292
Das ist alles, was ich sagen muss.

293
00:33:39,250 --> 00:33:43,958
Zuerst habe ich mich dagegen gewehrt.
Deshalb habe ich die Schule verlassen.

294
00:33:44,125 --> 00:33:46,917
Von da an wanderte ich einfach umher.

295
00:33:47,083 --> 00:33:51,167
Es fällt mir leicht, die Jungs zu überreden.
Ich verspreche ihnen wilde Abenteuer.

296
00:33:51,333 --> 00:33:55,208
Ich sage ihnen, wie gut ich im Bett bin,
Trink mit ihnen, lehre sie zu stehlen.

297
00:33:55,375 --> 00:33:58,083
Sie lernen all die schlechten Dinge von mir.

298
00:34:00,375 --> 00:34:04,958
Ich bin mir nicht sicher, ob Sie ganz ehrlich sind.
Wie alt sind die Kinder?

299
00:34:06,000 --> 00:34:09,250
Sie sind über 16,
aber ich korrumpiere ihre Moral.

300
00:34:11,792 --> 00:34:16,042
Ich ... ich kann nicht anders.
Ich habe eine echte Fixierung darauf.

301
00:34:17,833 --> 00:34:20,417
Sie rennen hinter mir her, als wären sie süchtig.

302
00:34:20,583 --> 00:34:23,792
Und ich renne ihnen nach und mache sie
immer abhängiger von mir.

303
00:34:23,958 --> 00:34:25,792
Was spritzt man ihnen?

304
00:34:26,958 --> 00:34:31,417
Nein, nein, nicht das, was du denkst.
Ich meine nicht diese Art von Sucht.

305
00:34:31,583 --> 00:34:34,625
Es hat nichts zu tun
mit Drogen oder ähnlichem.

306
00:34:34,792 --> 00:34:38,167
Womit auch immer es zu tun hat
und ob es die Wahrheit ist oder nicht -

307
00:34:38,333 --> 00:34:42,542
schließlich sogar das größte Lügennetz
verwandelt sich in ein Geständnis.

308
00:34:42,708 --> 00:34:49,042
Und ich bin zuversichtlich, dass wir das schaffen werden
sehr bald in dein Innerstes einzudringen.

309
00:35:00,917 --> 00:35:04,042
Du hast mir schon wieder den Pullover geklaut,
du alte Jungfer.

310
00:35:04,208 --> 00:35:07,292
- Lassen Sie mich Ihr Gedächtnis auffrischen.
- Hau ab.

311
00:35:07,458 --> 00:35:11,125
- Du bist ein Vollidiot.
- Wer ist das im Rollstuhl?

312
00:35:11,292 --> 00:35:16,250
Keine Ahnung. Manchmal kommen Leute
das hast du noch nie gesehen.

313
00:35:16,417 --> 00:35:18,292
Und niemand weiß, wer sie sind?

314
00:35:18,458 --> 00:35:22,792
Nein. Sie schieben oft Leute hinüber
den Hof, und dann verschwinden sie wieder.

315
00:35:22,958 --> 00:35:24,667
Aber wo sind sie?

316
00:35:24,833 --> 00:35:28,750
Davon gibt es so viele.
Wir werden nicht vorgestellt.

317
00:35:28,917 --> 00:35:31,000
Manchmal verschwinden sie über Nacht.

318
00:35:31,167 --> 00:35:36,500
- Und niemand fragt, was mit ihnen passiert ist?
- Nicht, es sei denn, Sie sind des Lebens überdrüssig.

319
00:35:36,667 --> 00:35:41,125
Hör auf damit! Glaubst du, ich höre diese Schlampe gerne?
Idiot von diesem Idioten, der die ganze Zeit im Garten ist?

320
00:35:41,292 --> 00:35:44,500
- Ich werde es nicht haben.
- Lass dich satt machen.

321
00:35:44,667 --> 00:35:47,667
Ich würde gerne etwas wissen
über ein Mädchen, das früher hier war.

322
00:35:47,833 --> 00:35:50,000
Ist sie nicht mehr hier?

323
00:35:50,167 --> 00:35:53,667
Nein, das glaube ich nicht.
Ich glaube nicht, dass sie noch lebt.

324
00:35:53,833 --> 00:35:57,042
- Kennst du wenigstens ihre Nummer?
- Nein, das tue ich nicht.

325
00:35:57,208 --> 00:35:59,917
- Wie lange ist das her?
- Ein Jahr.

326
00:36:00,083 --> 00:36:06,375
Ich war damals nicht hier. Du solltest Juana fragen.
Sie steckt ihre Nase in alles hinein.

327
00:36:06,542 --> 00:36:10,125
Sie ist die Einzige
wer könnte dir vielleicht weiterhelfen.

328
00:36:12,333 --> 00:36:14,667
Siehst du meinen Marmorkörper?

329
00:36:17,333 --> 00:36:20,417
- Achten Sie darauf, dass Sie keinen Schmuck verlieren.
- Mach dir keine Sorge.

330
00:36:21,917 --> 00:36:25,792
Hey, seif meinen Rücken ein.
Danach kannst du meinen Hintern schrubben.

331
00:36:27,292 --> 00:36:31,417
Mach weiter. Bist du taub oder so?
Beeil dich, schrubb mich.

332
00:36:31,583 --> 00:36:34,417
- Ich bin einfach gut gebaut.
- Endlich.

333
00:36:39,333 --> 00:36:43,125
Wer hätte das gedacht?
Dieses Kätzchen hat echte Samtpfoten.

334
00:36:43,292 --> 00:36:44,917
Tut sie?

335
00:36:45,083 --> 00:36:46,792
Und jetzt der Penner.

336
00:36:56,583 --> 00:36:59,667
Hey, soll es das sein, du Schwein?

337
00:36:59,833 --> 00:37:02,917
Nennen Sie das so?
jemandem eine Wäsche geben?

338
00:37:03,583 --> 00:37:05,292
Weitermachen.

339
00:37:10,333 --> 00:37:13,375
Ja, das ist besser. Das ist einfach der Job.

340
00:37:16,208 --> 00:37:20,292
OK, das ist genug des Einseifens.
Jetzt machen Sie die Arbeit richtig.

341
00:37:24,833 --> 00:37:29,417
Oh, einer macht viel Aufhebens!
Dafür ist man viel zu vornehm.

342
00:37:29,583 --> 00:37:32,792
Hast du mich nicht gehört? Steck es rein!

343
00:37:32,958 --> 00:37:35,042
Machen Sie sich keine Sorgen, Ihr Finger wird nicht abbrechen.

344
00:37:36,292 --> 00:37:39,292
Es scheint mir
dass du nie zu Hause gewaschen hast.

345
00:37:45,083 --> 00:37:46,875
Weitermachen.

346
00:37:47,042 --> 00:37:48,542
Das ist es.

347
00:37:51,958 --> 00:37:56,750
Du nimmst die Seife und machst weiter
bis ich dir sage, du sollst dich verpissen.

348
00:37:56,917 --> 00:37:59,542
- Nein.
- Nur eine Sekunde.

349
00:37:59,708 --> 00:38:05,250
- Iss die Seife, sonst bist du dabei!
- Lass mich sofort los!

350
00:38:05,417 --> 00:38:07,542
Ich zeige dir, was was ist!

351
00:38:07,708 --> 00:38:11,875
„Toreador, sei auf der Hut! Und denk dran,
Ja, denk daran, während du kämpfst

352
00:38:12,042 --> 00:38:17,042
„Diese zwei dunklen Augen beobachten dich.“

353
00:38:17,208 --> 00:38:19,625
Lasst uns eine Party feiern!

354
00:38:19,792 --> 00:38:22,875
Schlag sie ordentlich zusammen!

355
00:38:25,083 --> 00:38:27,667
Hör auf damit!

356
00:38:27,833 --> 00:38:30,250
Hol sie dir!

357
00:38:30,417 --> 00:38:31,667
Lass uns gehen!

358
00:38:35,417 --> 00:38:38,125
Ruhig! Verdammtes Gesindel.

359
00:38:38,292 --> 00:38:40,875
Natürlich das Neue.
Lass sie los, du Schlampe.

360
00:38:41,042 --> 00:38:43,917
- Sei vernünftig, Juana.
- Warte nur!

361
00:38:44,083 --> 00:38:48,542
Am Rande! Ich bringe dich wohin
Sie können schreien, bis Sie sterben.

362
00:38:48,708 --> 00:38:52,917
- Lass mich los.
- Dir wird nichts passieren.

363
00:38:53,083 --> 00:38:58,042
Ich werde diese Kuh richtig ausbrüllen lassen.

364
00:38:58,208 --> 00:39:02,917
Sie wird es Ihnen bald danken
wenn ich sie meine Füße lecken oder meinen Hintern abwischen lasse.

365
00:39:03,083 --> 00:39:07,042
- Ich werde es ihr zeigen!
- Halt jetzt die Klappe! Lust auf Einzelhaft?

366
00:39:23,083 --> 00:39:26,542
Endlich kommst du zu dir, mein Kind.

367
00:39:26,708 --> 00:39:31,167
Sie dachten, der wütende Aufseher
könnte dich zu hart getroffen haben.

368
00:39:31,333 --> 00:39:36,667
Schieß los? Warum mich schlagen? Ich weiß nicht was...

369
00:39:36,833 --> 00:39:41,875
Das ist wirklich schlimm. Sie ist vergessen
alles über ihre fehlgeleitete Initiative.

370
00:39:42,042 --> 00:39:47,750
Diese Rebellion ist immer die Folge
eines tief verwurzelten aggressiven Impulses.

371
00:39:48,833 --> 00:39:51,417
Ich kann die Kopfschmerzen nicht ertragen.

372
00:39:52,167 --> 00:39:55,042
Ich bin mir sicher, dass es vorübergehen wird, nicht wahr, Paolo?

373
00:39:55,208 --> 00:39:57,292
Paolo? Warum bin ich hier?

374
00:39:57,458 --> 00:40:02,292
Wer zur Gewalt neigt, stört
die anderen Patienten mit ihrem Verhalten.

375
00:40:02,458 --> 00:40:05,792
Sie sind sehr empfindlich,
und ich fürchte, das ist der Grund...

376
00:40:07,708 --> 00:40:11,792
...wir mussten dich von ihnen trennen.
Und dann...

377
00:40:13,833 --> 00:40:18,125
Es sieht so aus, als würdest du immer noch vom Sex dominiert.

378
00:40:18,292 --> 00:40:21,917
Nun, armes Kind, wir werden das schon in den Griff bekommen.

379
00:40:22,083 --> 00:40:24,667
Wir werden Sie auf jeden Fall davon heilen.

380
00:40:38,333 --> 00:40:40,875
Wenn nur die Kopfschmerzen nicht so schrecklich wären.

381
00:40:42,208 --> 00:40:46,167
Wie es hämmert. Es tut so weh.

382
00:40:46,333 --> 00:40:50,667
- Ich kann nicht einmal richtig sehen.
- Das liegt nur daran, dass du so empfindlich bist.

383
00:40:50,833 --> 00:40:53,792
Nein. Nein.

384
00:40:55,958 --> 00:40:59,375
Ich fürchte, ich werde es tun müssen
Tut dir jetzt noch mehr weh.

385
00:40:59,542 --> 00:41:01,000
Nein.

386
00:41:02,667 --> 00:41:04,792
Nein, nicht. NEIN!

387
00:41:17,833 --> 00:41:23,292
Ich denke, das wird beruhigen
Ihre Probleme unterhalb der Gürtellinie.

388
00:41:28,583 --> 00:41:34,625
Richtig, und jetzt etwas zur Beruhigung
die hochsensiblen Nerven in Ihrem Kopf.

389
00:41:36,083 --> 00:41:38,417
Eine spezifische Schocktherapie.

390
00:41:46,333 --> 00:41:47,500
Rego?

391
00:41:48,667 --> 00:41:52,125
Das reicht.
Bringen Sie den Patienten in die Entspannungszelle.

392
00:41:52,292 --> 00:41:56,417
Und dann sagen Sie es Nummer 10
dass ich sie erwarte.

393
00:42:45,208 --> 00:42:46,750
Hallo?

394
00:42:47,708 --> 00:42:51,625
Ich bin in der Zelle neben deiner.
Die Rohre gehen durch alle Zellen.

395
00:42:51,792 --> 00:42:53,875
Ich bin groß genug, um sie zu erreichen.

396
00:42:54,042 --> 00:42:57,417
Wir können über die Rohre kommunizieren.

397
00:42:59,583 --> 00:43:02,917
Man muss in den Filter sprechen
Irgendwo im unteren Rohr.

398
00:43:03,083 --> 00:43:07,792
Wenn Sie es nicht erreichen können,
Sie müssen versuchen, durch Klopfen zu antworten.

399
00:43:07,958 --> 00:43:11,292
Ich hoffe, dass du es zumindest kannst
Erreichen Sie das Rohr mit der Hand.

400
00:43:11,458 --> 00:43:14,417
Ich werde Fragen stellen,
und du wirst die Antworten finden.

401
00:43:14,583 --> 00:43:18,792
Ein Klopfen bedeutet ja,
Zweimaliges Klopfen bedeutet Nein. Verstanden?

402
00:43:25,458 --> 00:43:27,000
Klopfen.

403
00:43:32,708 --> 00:43:34,625
Los, mach es.

404
00:43:34,792 --> 00:43:37,542
Stellen Sie sich auf die Zehenspitzen.

405
00:43:47,708 --> 00:43:50,292
Geht es dir genauso schlecht wie mir?

406
00:43:54,208 --> 00:43:56,792
Sind Sie gerade erst angekommen?

407
00:43:58,333 --> 00:44:01,542
Ich war an diesem himmlischen Ort
seit über drei Monaten.

408
00:44:01,708 --> 00:44:04,917
Ich kenne jede Ratte hier.
Sie haben sich in mich verliebt.

409
00:44:05,083 --> 00:44:09,042
Gelegentlich holen mich die Tyrannen raus
und quäle mich eine Weile, nur zum Spaß.

410
00:44:09,208 --> 00:44:13,292
Sie wollen, dass ich singe, aber das tue ich nicht.
Ich bin nicht weich im Kopf.

411
00:44:13,458 --> 00:44:19,292
Auch wenn die Marquesa das behauptet.
Mein Name ist Laura Gomarra.

412
00:44:19,458 --> 00:44:24,542
Sie führen Experimente mit Chemikalien durch,
um zu sehen, wer am widerstandsfähigsten ist.

413
00:44:24,708 --> 00:44:27,667
Cora Álvarez lügt
in der Zelle rechts von dir.

414
00:44:28,833 --> 00:44:32,792
Sie kann nicht mehr laufen.
Wir sind hier unten etwa 14 Personen.

415
00:44:32,958 --> 00:44:35,792
Ich denke, wir sind alle auf dem Weg nach draußen.

416
00:44:35,958 --> 00:44:41,542
Ich war zunächst immun gegen ihre Infektionen.
Schließlich bin ich stärker als ihr weißen Mädchen.

417
00:44:41,708 --> 00:44:45,917
Aber ich bin mir sicher, dass sie kommen werden
mit ein paar besonderen Überraschungen für mich.

418
00:44:46,083 --> 00:44:49,542
Paola Gabol und Rosa Phillips
sind auch in den letzten Zügen.

419
00:44:49,708 --> 00:44:53,917
Sie können nicht einmal mehr klopfen.
Ich frage mich, was mich sonst noch erwartet.

420
00:44:54,083 --> 00:44:57,042
Vielleicht werden sie es tun
Feiert eine große Party mit mir.

421
00:44:57,208 --> 00:45:05,208
Hey, hörst du mir überhaupt zu?

422
00:46:28,042 --> 00:46:30,542
- Señor.
- Danke schön.

423
00:46:30,708 --> 00:46:32,792
- Kellner!
- Ja, Señor?

424
00:46:32,958 --> 00:46:35,500
- Die Getränke gehen auf mich.
- Danke. Einen Rum, bitte.

425
00:46:35,667 --> 00:46:37,667
Sicherlich.

426
00:46:37,833 --> 00:46:41,000
Ah, diesmal eine ganze Wagenladung.

427
00:46:41,167 --> 00:46:44,167
Schau dir das an. Ausgezeichnet.

428
00:46:44,333 --> 00:46:48,500
- Ich hoffe, die Qualität ist die gleiche wie immer.
- Es ist.

429
00:46:48,667 --> 00:46:50,042
Cheerio.

430
00:46:52,083 --> 00:46:54,542
Waren Sie mit den Filmen, die wir gegeben haben, zufrieden?
du?

431
00:46:54,708 --> 00:46:58,917
Ja, sie waren ziemlich gut.
Aber irgendwann brauchen sie etwas Abwechslung.

432
00:46:59,083 --> 00:47:03,667
- Wir Männer sollten nicht ganz außen vor bleiben.
- Ich verstehe.

433
00:47:04,708 --> 00:47:07,082
OK.

434
00:47:07,083 --> 00:47:10,792
- Großartig.
- Okey-dokey. Eine recht schöne Summe.

435
00:47:12,083 --> 00:47:16,500
- An Geld ist nichts auszusetzen.
- Wann werden wir uns wiedersehen, Señor?

436
00:47:16,667 --> 00:47:20,000
Ich werde morgen unseren Chef sehen
und geben Sie das Material an das Drucklabor weiter.

437
00:47:20,167 --> 00:47:22,167
Ich würde sagen, in zwei Wochen.

438
00:47:22,333 --> 00:47:26,792
Ich denke, dass das Geschäft von nun an florieren wird.
Rassigkeit ist immer gefragt.

439
00:48:01,833 --> 00:48:06,667
Im Urlaub bist du blass wie eine Leiche.
Was zum Teufel haben sie dir angetan?

440
00:48:07,792 --> 00:48:13,000
- Haben sie dich da unten kauterisiert?
- Ja, mit irgendeiner Art von Chemikalien.

441
00:48:13,167 --> 00:48:15,167
Es brennt.

442
00:48:19,667 --> 00:48:26,667
Komm schon, Liebling, beiße deine Zähne zusammen und
Versuchen Sie zu schlafen, damit Sie wieder zu Kräften kommen.

443
00:48:29,583 --> 00:48:32,542
Diese Bastarde.
Der da drüben ist voller Striemen.

444
00:48:32,708 --> 00:48:36,875
Aber es macht ihr nichts aus.
Sie ist eine Masochistin. Folter macht sie an.

445
00:48:37,042 --> 00:48:40,042
Sie braucht es. Es ist eine Obsession von ihr.

446
00:48:40,208 --> 00:48:45,292
Ein Teil von ihr ist ein echtes Biest,
aber gleichzeitig ist sie so gehorsam.

447
00:48:45,458 --> 00:48:50,417
- Ist sie schon lange zurück?
- Ja. Sie befand sich nicht in Einzelhaft.

448
00:48:50,583 --> 00:48:55,417
- Sie war nur in der ersten Nacht weg.
- Wo kann sie gewesen sein?

449
00:48:55,583 --> 00:49:00,292
Mit Iron Greta. Sie soll sie ficken, heißt es
bis sie fast tot umfallen.

450
00:49:00,458 --> 00:49:05,167
Und während sie es tun,
Dieser Schleicher erzählt ihr von uns.

451
00:49:05,958 --> 00:49:08,875
Der dreckige Spitzel.

452
00:49:16,667 --> 00:49:21,500
Dann könnte Juana es mir vielleicht sagen
wenn noch ein Mädchen hier ist.

453
00:49:21,667 --> 00:49:24,500
- Ich meine im Bunker.
- Ich bin sicher, sie könnte es.

454
00:49:24,667 --> 00:49:27,875
- Glaubst du?
- Sie macht, was sie will.

455
00:49:28,042 --> 00:49:30,917
Sie redet mit fast jedem.
Wie heißt sie?

456
00:49:31,083 --> 00:49:35,667
Rosa Phillips. Wenn sie noch hier ist,
Sie kann nur da unten sein.

457
00:49:35,833 --> 00:49:39,042
Ich muss es herausfinden. Deshalb bin ich hier.

458
00:49:39,208 --> 00:49:42,625
- Es wäre verrückt, wenn wir das nicht herausfinden würden.
- Glaubst du?

459
00:49:42,792 --> 00:49:47,375
Was für eine Gelegenheit! Vielleicht könntest du
Fragen Sie Nummer 10 danach, aber nicht zu direkt.

460
00:49:47,542 --> 00:49:53,792
- Wenn man es geschickt angeht...
- Nein, sie ist zu scheußlich.

461
00:49:53,958 --> 00:49:59,667
Sie wird eine Ratte riechen.
Aber es spielt keine Rolle. Ich würde alles für dich tun.

462
00:49:59,833 --> 00:50:01,792
Du bist fantastisch.

463
00:50:53,792 --> 00:50:56,417
Du bist freundlich und zärtlich.

464
00:51:25,583 --> 00:51:27,042
Du? Treten Sie ein.

465
00:51:30,333 --> 00:51:32,625
Gibt es Neuigkeiten?

466
00:51:33,333 --> 00:51:35,667
Du kannst gehen.

467
00:51:39,333 --> 00:51:41,625
- Zigarette?
- Ja, bitte.

468
00:51:41,792 --> 00:51:44,125
- Sie haben also Neuigkeiten.
- Viele Neuigkeiten.

469
00:51:46,708 --> 00:51:49,250
Alles klar, was ist das?

470
00:51:49,417 --> 00:51:52,500
Viele interessante Dinge,
aber ich habe zuerst eine Frage.

471
00:51:52,667 --> 00:51:54,042
Also frag mich.

472
00:51:54,208 --> 00:51:58,417
Wirst du immer noch so hartherzig sein?
mit dem neuen, der arme Idiot?

473
00:51:58,583 --> 00:52:00,667
Was ist mit der Sympathie?

474
00:52:00,833 --> 00:52:04,750
Ich bin sicher, du hast sie so hart bestraft
wegen mir.

475
00:52:04,917 --> 00:52:10,417
Du berührst. Sie ist trotzig.
Ich hätte sie sowieso bestraft.

476
00:52:10,583 --> 00:52:16,292
Es hat nichts mit dir zu tun. Hast du
plötzlich eine Art Gewissen?

477
00:52:17,417 --> 00:52:21,667
Warum sollte dir sonst das Herz brechen?
aus Mitleid mit ihr?

478
00:52:24,208 --> 00:52:28,375
Du Heuchler. Aber ich verspreche es dir
trotzdem sanft zu ihr sein.

479
00:52:28,542 --> 00:52:31,542
Also, lasst uns die Neuigkeiten hören. Ich bin neugierig.

480
00:52:31,708 --> 00:52:37,792
OK. Nummer 14, die Transsexuelle, fragte mich
ein paar Fragen im Namen des Neuen.

481
00:52:37,958 --> 00:52:41,000
Die zwei kleinen Lämmer
sind jetzt dick wie Diebe.

482
00:52:41,167 --> 00:52:43,875
Und was für Fragen hat sie gestellt?

483
00:52:44,917 --> 00:52:48,292
Über ein Mädchen, das hier gewesen war.

484
00:52:48,458 --> 00:52:52,542
Und sie wollte wissen, ob Rosa Phillips
lebt noch – möglicherweise im Keller.

485
00:52:52,708 --> 00:52:58,417
- Das ist es, was diese Abbie wissen will?
- Das hat jedenfalls Nummer 14 gesagt.

486
00:52:58,583 --> 00:53:02,500
- Sie sind wirklich naiv.
- Ist Rosa Phillips noch hier?

487
00:53:02,667 --> 00:53:05,542
Ja, das ist sie tatsächlich.

488
00:53:06,667 --> 00:53:13,667
Und sie ist im Keller?
Ich beneide sie nicht. Ich möchte nicht sie sein.

489
00:53:20,917 --> 00:53:22,875
Weitermachen.

490
00:53:24,208 --> 00:53:26,625
- Was wissen Sie sonst noch?
- Das reicht.

491
00:53:26,792 --> 00:53:31,250
Es reicht, dass Nummer 41 es versucht
um herauszufinden, ob Rosa Phillips noch lebt.

492
00:53:31,417 --> 00:53:34,750
Meiner Meinung nach,
Das ist irgendwie faul.

493
00:53:34,917 --> 00:53:38,750
Wir müssen es herausfinden
wenn das neue Mädchen irgendwelche Komplizen hat.

494
00:53:38,917 --> 00:53:42,167
Bei ihr ist es, als würde man sich den Kopf stoßen
gegen eine Mauer.

495
00:53:42,333 --> 00:53:46,875
Vielleicht nicht. Du musst sie zum Glauben bringen
dass sie dir vertrauen kann.

496
00:53:47,042 --> 00:53:49,667
Ich bin sicher, sie wird es dir sagen
mehr als du wissen willst.

497
00:53:49,833 --> 00:53:55,167
- OK, aber ich mache es nur, wenn du sie am Leben lässt.
- Das lässt sich arrangieren. Warum nicht?

498
00:53:55,333 --> 00:53:58,917
Zuerst werde ich ihr sagen, dass Rosa noch lebt
und dass sie sie sehen wird.

499
00:53:59,083 --> 00:54:01,042
Das ist vielleicht keine schlechte Idee.

500
00:54:02,208 --> 00:54:08,292
- Aber zuerst werde ich etwas Spaß mit ihr haben.
- Wenn Sie müssen, müssen Sie.

501
00:54:17,583 --> 00:54:18,875
NEIN!

502
00:54:19,958 --> 00:54:24,792
Dieses ständige Wimmern!
Nehmen Sie Rücksicht auf die anderen!

503
00:54:44,583 --> 00:54:48,250
Hey, ich bin hier drin.
Komm her, du Biest! Komm zu mir.

504
00:54:48,417 --> 00:54:49,542
Paolo.

505
00:54:49,708 --> 00:54:55,542
Ich werde dich knutschen, bis dir die Puste ausgeht,
bis deine Zunge heraushängt.

506
00:54:55,708 --> 00:54:58,500
Damit du es endlich krächzst, du alte Hexe.

507
00:54:58,667 --> 00:55:03,042
Ich werde deine schlaffen Brüste abreißen
und verfüttere sie an die Schweine.

508
00:55:03,208 --> 00:55:05,667
- Dann komm schon.
- Das muss man mir nicht zweimal sagen.

509
00:55:05,833 --> 00:55:08,625
Glaubst du, ich habe Angst vor dir,
Du dreckige Schlampe?

510
00:55:30,292 --> 00:55:33,375
Acht Tage harte Haft.

511
00:55:33,542 --> 00:55:34,875
Paolo!

512
00:55:54,042 --> 00:55:56,792
Ich freue mich, Sie zu sehen.

513
00:55:58,083 --> 00:56:02,750
Hartnäckige Lügner haben mein ganzes Mitgefühl.

514
00:56:09,042 --> 00:56:11,000
Stellen Sie es auf Stufe drei.

515
00:56:15,833 --> 00:56:20,500
Du kennst ein Mädchen namens Abelina,
oder besser gesagt Abbie.

516
00:56:25,042 --> 00:56:29,375
- Denken. Abbie. Abbie Garcia.
- Abbie?

517
00:56:31,958 --> 00:56:34,667
- Abbie?
- Hören Sie, es hat keinen Sinn, es zu leugnen.

518
00:56:34,833 --> 00:56:39,667
Abbie liegt in unserer Macht.
Und wenn du jetzt nicht redest,

519
00:56:39,833 --> 00:56:44,500
wenn du nicht gestehst
dass sie der Kopf deiner Verschwörung ist,

520
00:56:44,667 --> 00:56:47,917
wir müssen ausfüllen
die Lücken in Ihrem Wissen.

521
00:56:48,083 --> 00:56:51,750
Und dann wird Abbie das gleiche Schicksal ereilen

522
00:56:51,917 --> 00:56:55,542
das wir dir aufzwingen mussten.

523
00:56:55,708 --> 00:57:00,000
Wir müssen die gleichen Methoden anwenden
Wir haben es mit dir benutzt, und du musst aufpassen.

524
00:57:00,167 --> 00:57:03,542
Tu ihr das nicht an. Bitte nicht.

525
00:57:05,083 --> 00:57:06,542
Bitte.

526
00:57:21,042 --> 00:57:24,792
Ja, du musst große Angst vor ihr haben,

527
00:57:24,958 --> 00:57:30,042
sonst würdest du kaum spielen
die große Heldin ihr zuliebe, oder?

528
00:57:30,208 --> 00:57:31,542
Würdest du?

529
00:57:31,708 --> 00:57:36,125
Oh, ich bin überrascht, dass es nicht passiert ist
Für mich ist sie offensichtlich deine Geliebte.

530
00:57:36,292 --> 00:57:37,875
- Nein.
- Was?

531
00:57:39,167 --> 00:57:40,792
Abbie...

532
00:57:43,542 --> 00:57:47,542
..ist meine Schwester.

533
00:57:49,708 --> 00:57:55,792
Bitte tu ihr nichts, meiner Schwester.

534
00:57:55,958 --> 00:57:59,875
Ich verspreche, ich werde sehr sein,
sehr nett und gut zu ihr,

535
00:58:00,042 --> 00:58:02,250
wenn du mir ein paar Namen nennst.

536
00:58:02,417 --> 00:58:05,500
- Namen?
- Ja, die Namen Ihrer Freunde.

537
00:58:05,667 --> 00:58:09,667
Ich kenne keinen Namen, keinen einzigen.

538
00:58:10,458 --> 00:58:16,792
Ich kenne keine, keinen einzigen.
Ich habe keine Kumpane.

539
00:58:16,958 --> 00:58:20,667
- Du bleibst also stur.
- Nein.

540
00:58:20,833 --> 00:58:25,292
Der Name des Chefs
Ihrer Organisation reicht aus.

541
00:58:25,458 --> 00:58:29,917
Nur ein einziger Name.
Wenn du mir einen Namen nennst, freue ich mich.

542
00:58:30,083 --> 00:58:32,750
Und deine Schwester wird frei sein, das schwöre ich.

543
00:58:40,833 --> 00:58:42,542
Stufe vier.

544
00:58:51,292 --> 00:58:54,625
Vielleicht kennen Sie jetzt den Namen?

545
00:58:54,792 --> 00:58:58,792
Denken Sie darüber nach. Da war jemand
als du geflohen bist, nicht wahr?

546
00:58:58,958 --> 00:59:00,542
Wie war noch mal sein Name?

547
00:59:00,708 --> 00:59:06,625
Er war nicht sehr sympathisch. Er bestand darauf
Sie werden gegen meinen Willen operiert.

548
00:59:07,583 --> 00:59:13,667
Aber du hast dich sehr gut mit ihm verstanden.
Er schien ein Vertrauter von Ihnen zu sein.

549
00:59:14,583 --> 00:59:18,292
Es ist wirklich unverzeihlich
dass ich diesen Kerl vergessen habe. Er ist es.

550
00:59:18,458 --> 00:59:21,667
- Nein, er ist es nicht.
- Dieser Typ...

551
00:59:21,833 --> 00:59:27,250
Arcos?
Ja, er war mein Freund, mein Vertrauter.

552
00:59:27,417 --> 00:59:29,875
Sehen Sie, jetzt haben Sie mir seinen Namen gegeben.

553
00:59:30,958 --> 00:59:34,292
Hat dir der Name gegeben? Nein, du liegst falsch.

554
00:59:54,583 --> 00:59:55,917
- Papa?
- Ja.

555
00:59:56,083 --> 00:59:57,792
- Wo bist du?
- Hier unten.

556
00:59:57,958 --> 01:00:01,125
- Guten Morgen. Hast Du gut geschlafen?
- Ja.

557
01:00:01,292 --> 01:00:03,875
- Ich gehe in die Stadt.
- Können Sie diesen Brief annehmen?

558
01:00:04,042 --> 01:00:08,042
- Die Lieferung muss per Einschreiben erfolgen.
- Klar, das mache ich, Papa.

559
01:00:12,917 --> 01:00:17,917
- Los geht's, Kind.
- Rosenthal-Stiftung. Bist du in Schwierigkeiten?

560
01:00:18,083 --> 01:00:21,292
- Nein, Liebling.
- Also gut. Bis später.

561
01:00:21,458 --> 01:00:24,500
- Bis später.
- Soll ich dir etwas kaufen?

562
01:00:24,667 --> 01:00:26,917
- Nein danke.
- Tschüss.

563
01:00:57,292 --> 01:00:58,875
Seltsam.

564
01:01:03,708 --> 01:01:06,625
- Endlich.
- Was wollen Sie, meine Herren?

565
01:01:06,792 --> 01:01:09,250
Oh, du bist bereit zu gehen.
Wohin gehst du?

566
01:01:09,417 --> 01:01:12,125
Das gehört meiner Tochter.
Sie zieht in die Stadt.

567
01:01:12,292 --> 01:01:17,167
- Würden Sie mir bitte sagen, was Sie wollen?
- Was für eine schöne kleine Geschichte!

568
01:01:17,333 --> 01:01:20,375
Nun, das war kurz und bündig.
Legen Sie den Körper ins Wasser.

569
01:01:20,542 --> 01:01:23,750
- Wir haben ihn endgültig zum Schweigen gebracht.
- Wird auch langsam Zeit.

570
01:01:53,333 --> 01:01:54,457
Hier sind wir.

571
01:01:54,458 --> 01:01:57,417
Ich habe eine Magenverstimmung
aber du kannst trotzdem reinkommen.

572
01:01:57,583 --> 01:02:01,042
Nummer 14 sagte mir, dass du mich sehen wolltest.

573
01:02:01,208 --> 01:02:03,667
Ja, mein Engel,
Ich habe sehr interessante Neuigkeiten,

574
01:02:03,833 --> 01:02:06,875
aber zuerst hast du etwas
um es wieder gut zu machen.

575
01:02:07,042 --> 01:02:09,875
Du hast es also wirklich herausgefunden
etwas über das Mädchen.

576
01:02:10,042 --> 01:02:16,167
Ich finde heraus, was ich herausfinden möchte.
Schade, dass wir uns nicht verstehen, Schatz.

577
01:02:16,333 --> 01:02:19,250
Ich weiß,
Du kratzt meinen Rücken, ich werde deinen kratzen.

578
01:02:19,417 --> 01:02:22,042
Ich werde alles tun, was du willst, wenn du mir vergibst.

579
01:02:22,208 --> 01:02:26,917
Sentimentalitäten bringen dich nicht weiter.
Ich will Beweise. Knie nieder.

580
01:02:30,917 --> 01:02:32,542
Juana!

581
01:02:34,708 --> 01:02:38,042
Als erstes wirst du meinen Stiefel lecken. Leck es!

582
01:02:45,583 --> 01:02:47,667
OK, jetzt leck den anderen.

583
01:03:01,958 --> 01:03:05,667
Du hattest eine extreme Abneigung
zur Sauberkeit neulich.

584
01:03:10,833 --> 01:03:16,042
Das hat sich geändert, nicht wahr?
Keine Ausreden. Machen Sie weiter!

585
01:03:22,583 --> 01:03:25,042
- Stoppen. Und jetzt...
- Ja?

586
01:03:25,208 --> 01:03:30,167
Du hast so gute Arbeit geleistet
dass es jetzt sauberer sein muss als meine Stiefel.

587
01:03:30,333 --> 01:03:31,500
Avanti.

588
01:03:38,458 --> 01:03:41,500
Schau, mein Engel, du bist überhaupt nicht so tollpatschig.

589
01:03:41,667 --> 01:03:45,375
Es läuft wirklich gut.
Du bist heute in guter Verfassung.

590
01:03:46,833 --> 01:03:49,042
Du kommst wirklich gut zurecht.

591
01:03:58,542 --> 01:04:00,917
Es macht sie also immer noch krank.

592
01:04:18,583 --> 01:04:21,875
Hören Sie, ich kann es arrangieren
damit Sie Rosa Phillips kennenlernen.

593
01:04:22,042 --> 01:04:24,125
Ich hole die Schlüssel zur Einzelstation.

594
01:04:24,292 --> 01:04:29,625
Du hattest Recht. Sie lebt.
Du wirst sie bald sehen.

595
01:04:29,792 --> 01:04:33,917
- Werde ich?
- Und dann sind wir quitt.

596
01:04:52,542 --> 01:04:55,167
Hör auf zu weinen. Es hat keinen Sinn.

597
01:04:55,333 --> 01:05:00,750
Sie ist wirklich nicht so schlimm.
Wenn du darüber nachdenkst, hilft sie dir.

598
01:05:00,917 --> 01:05:04,625
Jeder tut, was er kann,
und das ist ihre Art zu helfen.

599
01:05:54,792 --> 01:05:57,250
- Schatz.
- Du bist eine fabelhafte Frau.

600
01:05:57,417 --> 01:06:02,375
Du weißt es, aber ich muss es dir immer wieder sagen.
Alles an dir ist furchtbar aufregend.

601
01:06:02,542 --> 01:06:05,667
Deine Beine sind wie Seile
Das zieht mich zu dir.

602
01:06:05,833 --> 01:06:10,500
Dein Lachen klingt wie das Lied
eines riesigen Mückenschwarms.

603
01:06:10,667 --> 01:06:13,542
- Wenn deine Augen schmal werden...
- Wie jetzt.

604
01:06:13,708 --> 01:06:17,542
- ...sie sind wie glühende Kohlen in einem Schneeball.
- Du bist fast ein Dichter.

605
01:06:17,708 --> 01:06:21,917
- Nein, nur ein geplagter Staatsmann.
- Vielleicht tagsüber. Jetzt gehörst du mir.

606
01:06:22,083 --> 01:06:26,792
- Was kann ich für Sie tun?
- Gib mir das Gefühl, eine Frau zu sein.

607
01:06:40,542 --> 01:06:44,042
Wenn ich dich vor mir sehe,
Ich bin so fasziniert von deinem Körper

608
01:06:44,208 --> 01:06:48,917
dass ich nicht glauben kann, dass es Momente gibt
wenn du dich nicht wie eine Frau fühlst.

609
01:06:49,083 --> 01:06:52,792
Kannst du mir noch einmal verzeihen,
meine Göttin?

610
01:06:52,958 --> 01:06:57,125
- Da bist du.
- Danke schön. Du bist wunderbar.

611
01:06:59,958 --> 01:07:06,875
Deine Brüste sind genauso großartig
als das Feuerwerk einer tollen Nacht.

612
01:07:46,917 --> 01:07:51,292
- Kommen. Du darfst kommen.
- Ja.

613
01:08:28,875 --> 01:08:32,958
- Ich werde alles für dich tun. Irgendetwas.
- Und wenn ich Sie beim Wort nehme?

614
01:08:33,125 --> 01:08:36,167
- Warum nicht?
- Ich werde.

615
01:09:20,000 --> 01:09:24,708
- Ich komme.
- Wie wunderbar.

616
01:09:56,833 --> 01:09:59,958
Haben Sie Fortschritte gemacht?
bezüglich Abbie Garcia?

617
01:10:00,125 --> 01:10:04,708
- Ihr Name ist Phillips, nicht Garcia.
- Phillips?

618
01:10:04,875 --> 01:10:08,208
Wussten Sie, dass Sie es sind?
Der Einzige, der sich um meine Sorgen kümmert?

619
01:10:08,375 --> 01:10:12,333
Tatsächlich wusste ich das nicht,
aber vielen Dank.

620
01:10:13,125 --> 01:10:16,958
Und vergiss nicht -
Deine Sorgen sind meine Sorgen.

621
01:10:17,125 --> 01:10:23,167
Eines der Mädchen hat Geschichten aus der Schule erzählt,
und es stellte sich heraus, dass sie Abbies Schwester ist.

622
01:10:23,333 --> 01:10:25,583
Die Schlampe wollte gegen uns eine Verschwörung schmieden.

623
01:10:25,750 --> 01:10:31,833
Es ist einfach fantastisch, wie du das schaffst
um diese hartnäckigen Teufel zum Reden zu bringen.

624
01:10:33,000 --> 01:10:35,083
Wie macht man das?

625
01:10:38,958 --> 01:10:41,083
Wie erreichen Sie es?

626
01:10:41,250 --> 01:10:47,583
Mit ganz besonderen Methoden. Ich darf
Ich habe doch auch ein kleines Geheimnis, nicht wahr?

627
01:10:47,750 --> 01:10:51,167
- Ja, aber ist es nicht...
- Gefährlich? Nein.

628
01:10:52,875 --> 01:10:57,333
Hast du es herausgefunden?
ob die beiden Komplizen haben?

629
01:10:57,500 --> 01:11:03,583
Ja, sie haben einen, einen gewissen Dr. Arcos.

630
01:11:07,625 --> 01:11:10,958
- Arcos?
- Ja, mein kleiner Angsthase.

631
01:11:13,750 --> 01:11:18,458
Der Mann sollte verschwinden
bevor er Schaden anrichten kann.

632
01:11:18,625 --> 01:11:20,958
Ich weiß nicht, wie das arrangiert werden könnte.

633
01:11:21,125 --> 01:11:24,042
- Das verschwindende Teil war Ihre Idee.
- Ja.

634
01:11:24,208 --> 01:11:27,333
Liebling, was würdest du sagen, wenn ich es dir sagen würde

635
01:11:27,500 --> 01:11:30,583
dass dies eine Quelle der Irritation ist
ist schon verschwunden?

636
01:11:30,750 --> 01:11:35,792
- Dass du gnadenlos bist.
- Das musste ich sein. Ich musste die Mädchen foltern.

637
01:11:35,958 --> 01:11:38,708
- Sonst hätten sie es nie gestanden.
- Ich bewundere dich.

638
01:11:38,875 --> 01:11:41,458
- Ich foltere sie immer.
- Wie?

639
01:11:41,625 --> 01:11:45,083
- Bis sie laut schreien.
- Du bist göttlich.

640
01:11:45,250 --> 01:11:48,292
Erzähl mir mehr.
Was passiert dann? Was passiert dann?

641
01:11:52,250 --> 01:11:56,583
- Hier sind Sie ja. Das haben wir gefunden.
- Ist das alles?

642
01:11:56,750 --> 01:12:01,167
Wir durchsuchten Arcos‘ Haus vom Keller aus
auf den Dachboden. Das ist alles, was es gab.

643
01:12:01,333 --> 01:12:03,458
Legen Sie es in die privaten Dateien.

644
01:12:08,000 --> 01:12:11,208
Ist für heute Abend alles vorbereitet?

645
01:12:11,375 --> 01:12:15,708
- Also?
- Ich persönlich habe die Hengste im Gefängnis ausgewählt.

646
01:12:15,875 --> 01:12:18,917
- Acht schöne Exemplare.
- Gut.

647
01:12:19,083 --> 01:12:22,333
Vielleicht bekommen wir noch drei oder vier
aus dem Bunker.

648
01:12:22,500 --> 01:12:26,042
Wir haben unseren Kunden exquisites Material versprochen.

649
01:12:26,208 --> 01:12:29,958
- Aber die kleine Linda bleibt mir vorbehalten.
- Warum nicht?

650
01:12:30,958 --> 01:12:35,042
Aber dann müsste sie verschwinden
bald in den Bunker, sonst könnte sie reden.

651
01:12:35,208 --> 01:12:37,708
Das wäre eine Schande. Ich mag sie so sehr.

652
01:12:37,875 --> 01:12:42,917
In Einzelhaft,
es wäre für uns viel einfacher, sie zu sehen.

653
01:12:43,083 --> 01:12:45,583
Sie würde immer verfügbar sein.

654
01:12:45,750 --> 01:12:50,542
Ich gehe davon aus, dass es bald soweit sein wird
drei oder vier freie Zellen im Bunker.

655
01:12:50,708 --> 01:12:53,958
Es ist sehr wahrscheinlich.
Für mich sehen diese Kerle wie Mörder aus.

656
01:12:54,125 --> 01:12:58,667
- Und Abbie?
- Mit Juanas Hilfe werden wir sie glücklich machen.

657
01:12:58,958 --> 01:13:01,458
Wir vereinbaren ein Treffen
das wird sie überraschen.

658
01:13:34,875 --> 01:13:38,542
Sei nicht so zimperlich.
Presto, presto. Avanti, Avanti.

659
01:13:38,708 --> 01:13:40,083
Alles klar, schon gut.

660
01:13:40,250 --> 01:13:44,292
- Heute gibt es etwas fürs Herz.
- Werden Sie unruhig, nicht wahr?

661
01:13:44,458 --> 01:13:46,542
Bitte ruhig.

662
01:13:48,208 --> 01:13:52,917
Unsere Einladung ist das Ergebnis unserer Bemühungen
um die Entbindung erträglicher zu machen

663
01:13:53,083 --> 01:13:54,542
für Langzeitgefangene.

664
01:13:54,708 --> 01:13:58,333
Diese Innovation ist fällig
zu einer Revision der Landesgesetze.

665
01:13:58,500 --> 01:14:02,333
Der zuständige Minister
ist sogar so weit gekommen

666
01:14:02,500 --> 01:14:07,458
über eine Abschaffung nachzudenken
Geschlechtertrennung in Gefängnissen.

667
01:14:07,625 --> 01:14:11,208
Allerdings eine so drastische Maßnahme
kann nicht über Nacht eingenommen werden,

668
01:14:11,375 --> 01:14:15,583
weil es in der Praxis bedeutet
Geschlechtsverkehr zwischen Gefangenen,

669
01:14:15,750 --> 01:14:19,917
sogar das Zusammenleben
mit einem Partner Ihrer Wahl

670
01:14:20,083 --> 01:14:22,458
- und die Förderung von Eigeninitiative.
- Oh, Junge!

671
01:14:22,625 --> 01:14:28,917
Somit haben wir uns geeinigt
dass wir die Idee zuerst auf die Probe stellen sollten.

672
01:14:29,083 --> 01:14:34,417
Ihnen wird die Chance geboten
um deine wildesten Fantasien zu verwirklichen.

673
01:14:34,583 --> 01:14:38,542
Dies ist ein Moment der Freiheit.
Machen Sie das Beste daraus.

674
01:14:42,208 --> 01:14:43,917
Mit Zustimmung des Staates!

675
01:14:45,333 --> 01:14:48,958
Hör auf zu meckern, sonst gebe ich dir
etwas, das dich an mich erinnert.

676
01:14:49,125 --> 01:14:57,125
Ich bevorzuge die Titten deines Chefs,
aber ich nehme, was ich kriegen kann.

677
01:16:41,000 --> 01:16:45,542
- Lass mich los! Zeig mir etwas Gnade!
- Das ist es, was ich tue.

678
01:16:58,083 --> 01:17:00,542
Wie bist du an den Schlüssel gekommen, Juana?

679
01:17:02,375 --> 01:17:06,542
Denken Sie ein für alle Mal daran,
Ich bekomme alles, was ich will.

680
01:17:06,708 --> 01:17:11,958
Ich könnte sogar eine Revolte starten, aber ich weiß es nicht
Warum sollte ich mir die Mühe machen? Ihr seid alle zu dumm.

681
01:17:17,583 --> 01:17:21,583
Rosa! Oh mein Gott. Rosa.

682
01:17:23,333 --> 01:17:25,583
Was haben sie dir angetan?

683
01:17:33,500 --> 01:17:35,833
Sie erkennt mich nicht.

684
01:17:37,833 --> 01:17:41,583
Rosa, wir werden nicht aufgeben.

685
01:17:42,583 --> 01:17:46,583
Ich helfe dir.
Hörst du mich? Ich helfe dir.

686
01:17:46,750 --> 01:17:50,708
- Warum sagst du nicht etwas?
- Beeilen Sie sich, ich möchte hier raus.

687
01:17:50,875 --> 01:17:54,167
- Nein.
- Ich wusste, dass es hier unten keinen Spaß machen würde,

688
01:17:54,333 --> 01:17:59,583
Aber ich wusste nicht, dass es so weit kommen würde.
Das reicht jetzt. Ich möchte hier raus.

689
01:17:59,750 --> 01:18:02,333
Oh, was für eine süße, idyllische Familienszene.

690
01:18:05,583 --> 01:18:07,333
Das ist es.

691
01:18:07,500 --> 01:18:12,208
Ihr Mörder!
Was hast du meiner armen Schwester angetan?

692
01:18:12,375 --> 01:18:16,292
- Nummer 10, verlassen Sie den Raum.
- Nicht, bis ich weiß, was du tun wirst.

693
01:18:16,458 --> 01:18:21,708
Es gibt keinen Grund, warum ich es dir sagen sollte.
Sie haben Ihre Aufgabe erledigt, es kann losgehen.

694
01:18:21,875 --> 01:18:25,042
Bitte denken Sie daran
dass mir ihr Leben garantiert war.

695
01:18:25,208 --> 01:18:28,542
Du dreckiger Spitzel,
Wer würde dir ein Leben garantieren?

696
01:18:28,708 --> 01:18:31,667
Verliere dich, sonst wirst du wie sie enden.

697
01:18:33,750 --> 01:18:36,167
Ich werde dich dafür bezahlen lassen.

698
01:18:38,000 --> 01:18:42,583
Wir gehen jetzt nach oben, um es herauszufinden
die Wahrheit über die Phillips-Schwestern.

699
01:18:42,750 --> 01:18:47,458
Stimmt das nicht, Abbie? Du wurdest aufgenommen
mit gefälschten Papieren in diese Klinik.

700
01:18:47,625 --> 01:18:50,292
- Sie wollten für Dr. Arcos spionieren.
- Nein.

701
01:18:50,458 --> 01:18:54,708
Du und deine idiotische Schwester.
Das Mädchen hatte Glück.

702
01:18:54,875 --> 01:18:58,958
Wenn du so stur bist wie sie,
Du wirst diesen Raum nicht lebend verlassen.

703
01:18:59,125 --> 01:19:01,333
Das glaube ich nicht.

704
01:19:02,250 --> 01:19:05,708
Wenn Dr. Arcos kommt
um mich nächste Woche hier rauszuholen,

705
01:19:05,875 --> 01:19:09,583
er und seine Gefährten werden fragen, wo ich bin.
Und er wird mich hier rausholen.

706
01:19:09,750 --> 01:19:14,417
Dein treuer Freund wird nicht kommen können.
Er kann nicht.

707
01:19:14,583 --> 01:19:17,667
Er ist vorgestern gestorben.

708
01:19:21,000 --> 01:19:23,583
- Gestorben?
- Es war notwendig.

709
01:19:23,750 --> 01:19:27,292
Du bist Abelina Garcia,
ein Patient mit einer Zwangsneurose.

710
01:19:27,458 --> 01:19:30,833
Wer wird ihr glauben?
Du stehst in meiner Macht.

711
01:19:31,000 --> 01:19:35,917
Und bevor es Zeit für dich ist zu sterben,
Ich möchte die Namen Ihrer Komplizen.

712
01:19:36,875 --> 01:19:40,583
Ich habe keine. Es gibt keine Verschwörung.
Wie kann ich es Ihnen beweisen?

713
01:19:40,750 --> 01:19:43,833
Selbst wenn du mich totschlägst,
Ich weiß nichts.

714
01:19:44,000 --> 01:19:45,958
- Nichts?
- Gar nichts.

715
01:19:46,125 --> 01:19:49,583
Ich kann Ihnen keine Namen nennen, die ich nicht kenne.

716
01:19:49,750 --> 01:19:54,792
Du wirst sie mir geben.
Du wirst es schaffen. Möchten Sie wetten?

717
01:19:54,958 --> 01:19:59,208
Denn wenn Sie es nicht tun,
Deine Eingeweide werden in den Abfluss gespült.

718
01:20:00,625 --> 01:20:04,208
Darauf bereiten wir Sie jetzt vor.
Zieh deinen Mantel aus.

719
01:20:07,708 --> 01:20:09,792
Zieh den Mantel aus!

720
01:20:12,333 --> 01:20:14,792
- Schneller.
- Bitte, Marquesa.

721
01:20:16,750 --> 01:20:22,917
Mach dir keine Sorge. Ich werde etwas Spaß haben
Zuerst mit deiner Schwester.

722
01:20:23,083 --> 01:20:26,542
- Nein.
- Ja, das werde ich. Sie ist dafür.

723
01:20:26,708 --> 01:20:30,417
Ersatz-Rosa. Bitte. Bitte!

724
01:20:32,875 --> 01:20:36,542
- Du musst diese Lügenschlampe sehr lieben.
- Nimm stattdessen mich.

725
01:20:36,708 --> 01:20:40,083
Sie hat genug gelitten.
Sie weiß nichts.

726
01:20:40,250 --> 01:20:45,083
Genau das ist ihr Problem.
Und wir müssen es ein für alle Mal ausrotten.

727
01:20:45,250 --> 01:20:49,083
Nein, bitte fragen Sie mich, was Sie wollen,
aber tu ihr nichts.

728
01:20:49,250 --> 01:20:52,083
Ich werde dich um etwas bitten, keine Sorge.

729
01:21:47,583 --> 01:21:53,417
- Ah, wie immer pünktlich. Hallo, Sir.
- Hallo, Señor.

730
01:21:53,583 --> 01:21:57,458
- Hier sind die rassigen Filme, die ich versprochen habe.
- Danke schön.

731
01:21:57,625 --> 01:22:02,708
Viele Ihrer Anregungen haben wir aufgegriffen
berücksichtigt, als wir die Filme gemacht haben.

732
01:22:04,375 --> 01:22:07,042
Das ist großartig. 30 Rollen. OK.

733
01:22:07,208 --> 01:22:09,333
Das letzte Material war übrigens hervorragend.

734
01:22:09,500 --> 01:22:11,792
Wenn das Geschäft so gut läuft...

735
01:22:11,958 --> 01:22:14,708
Ich bin sicher, dass dies übertreffen wird
Ihre Erwartungen.

736
01:22:14,875 --> 01:22:17,542
- Wir werden sehen.
- Sicherlich.

737
01:22:19,375 --> 01:22:20,792
10.000.

738
01:22:32,083 --> 01:22:35,458
- 50.000. Überprüfen Sie bitte.
- Unter Herren nicht nötig.

739
01:22:35,625 --> 01:22:40,417
Geld wird übrigens keine Rolle spielen,
wenn Sie einem besonderen Wunsch nachkommen.

740
01:22:40,583 --> 01:22:42,708
Und was ist das? Wir sind sehr flexibel.

741
01:22:42,875 --> 01:22:44,958
Okay, stellen Sie sich einen Mord vor –

742
01:22:45,125 --> 01:22:48,208
Ich spreche nicht von einer Simulation,
aber ein echter.

743
01:22:48,375 --> 01:22:51,917
Eine Sterbeszene – gewalttätig und hocherotisch,

744
01:22:52,083 --> 01:22:56,917
eine kannibalische Apokalypse, in der
Eine sexbesessene Frau ist das Opfer.

745
01:22:57,083 --> 01:23:00,083
- Etwas, das noch nie zuvor gemacht wurde?
- Genau.

746
01:23:00,250 --> 01:23:05,208
Aber der Mord muss wirklich begangen werden.
Wir wollen etwas absolut Realistisches.

747
01:23:05,375 --> 01:23:08,542
Dies ist Ihre Chance, 100.000 US-Dollar zu verdienen.

748
01:23:09,625 --> 01:23:12,042
Um Himmels willen, ich schaffe es nicht in das Loch.

749
01:23:12,208 --> 01:23:15,833
Kein Schwanz.
Ein kleiner Pimmel ist noch kein richtiger Schwanz...

750
01:23:16,000 --> 01:23:18,583
Jetzt habe ich dich.
Scheiße!

751
01:23:19,750 --> 01:23:22,333
...es wird wachsen.

752
01:23:22,500 --> 01:23:26,208
- Das Loch ist immer zu klein.
- Oh, hör auf, ja?

753
01:23:27,958 --> 01:23:30,542
Du willst meine Hilfe sowieso nicht. Es ist schade.

754
01:23:30,708 --> 01:23:33,208
Nein, ich mache es mir lieber selbst an.

755
01:23:33,375 --> 01:23:38,208
...mit dem Mund und mit der Hand
für das Vaterland...

756
01:23:46,208 --> 01:23:48,167
- Kommen Sie kurz her.
- Verdammt!

757
01:23:48,333 --> 01:23:51,833
- Interessant.
- Sind da unten Männer?

758
01:23:52,000 --> 01:23:55,083
Jungs! Und schauen Sie sich nur die Hose an
sie tragen.

759
01:23:55,250 --> 01:23:57,583
Wow, was für ein schickes Auto!

760
01:23:57,750 --> 01:24:01,042
Schauen Sie, wer da rauskommt.
Seine Brust ist mit Medaillen bedeckt.

761
01:24:01,208 --> 01:24:03,833
Wer zum Teufel kann das sein?

762
01:24:04,000 --> 01:24:08,333
Ich habe keine Ahnung, aber ich könnte es mir vorstellen
wird es für die Marquesa peinlich werden.

763
01:24:08,500 --> 01:24:12,167
Stellt euch alle in die Schlange.
Beeil dich. Hack-hack.

764
01:24:12,333 --> 01:24:16,833
Ich möchte nicht, dass einer von euch ein Wort sagt.
Ich erwarte vorbildliches Verhalten.

765
01:24:17,000 --> 01:24:20,208
Du wirst ruhig sein.
Wehe dem, der Blödsinn reden will.

766
01:24:20,375 --> 01:24:22,542
- Wer sind Sie?
- Es ist eine Inspektion.

767
01:24:22,708 --> 01:24:24,333
Seien Sie vorbereitet.

768
01:24:24,500 --> 01:24:28,833
Ich glaube keine Sekunde
dass sie alles tun werden.

769
01:24:29,000 --> 01:24:32,208
Professor Rosenthal
und Amnesty International

770
01:24:32,375 --> 01:24:37,292
habe eine Inspektion dieser Klinik beantragt.
Die Regierung hat ihrem Antrag stattgegeben.

771
01:24:37,458 --> 01:24:42,583
Es wird vermutet, dass es sich um Methoden handelt
Die in dieser Klinik beschäftigten Mitarbeiter sind veraltet.

772
01:24:42,750 --> 01:24:45,167
Auch die Regierung wurde gefragt
einen Patienten entlassen.

773
01:24:45,333 --> 01:24:50,333
Selbstverständlich stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Wir haben nichts zu verbergen.

774
01:24:50,500 --> 01:24:53,083
Ich bin sicher
dass eine gründliche Inspektion dieser Klinik

775
01:24:53,250 --> 01:24:57,083
wird Professor Rosenthals zerstreuen
unbegründete Verdächtigungen.

776
01:24:57,250 --> 01:25:00,458
Wie heißt der Gefangene?
Wessen Freilassung wird beantragt?

777
01:25:00,625 --> 01:25:03,083
- Abbie Phillips.
- Abbie Phillips?

778
01:25:03,250 --> 01:25:06,208
Ich kann mich nicht erinnern, einen Patienten mit diesem Namen gehabt zu haben.

779
01:25:06,375 --> 01:25:11,958
Sie wurde in Ihre Klinik aufgenommen
Name Abelina Garcia vor acht Wochen.

780
01:25:12,125 --> 01:25:16,917
Garcia? Señor Rego,
Holen Sie mir bitte die Akte von Abelina Garcia.

781
01:25:17,083 --> 01:25:21,083
- Dieser Patient ist also unter einem Pseudonym hier.
- Ja.

782
01:25:24,708 --> 01:25:29,583
Ich verstehe, Abelina wurde eingeliefert
auf Betreiben von Dr. Arcos.

783
01:25:29,750 --> 01:25:33,583
Ich weiß. Er hat es mir geschrieben
am Tag seiner Ermordung.

784
01:25:35,625 --> 01:25:37,208
Soweit wir wissen,

785
01:25:37,375 --> 01:25:41,917
eine terroristische Organisation ist verantwortlich
für den ungeklärten Tod von Dr. Arcos.

786
01:25:42,083 --> 01:25:45,958
So viele geschätzte Menschen
werden ermordet. Er tut mir sehr leid.

787
01:25:46,125 --> 01:25:51,333
Ich hatte ziemlich viel Kontakt mit Dr. Arcos
in letzter Zeit. Er hatte mir Abelina anvertraut.

788
01:25:51,500 --> 01:25:56,167
Sie ist eine Patientin, die mir sehr viel bedeutet.
So ein schönes, hilfloses Ding.

789
01:25:56,333 --> 01:26:00,958
Aber wenn die Regierung zugestimmt hat
Den Antrag werde ich ihr selbstverständlich übergeben.

790
01:26:01,125 --> 01:26:05,292
Señor Rego, bitte arrangieren Sie alles
für die Übergabe von Nummer 41.

791
01:26:05,458 --> 01:26:08,833
Und nun, meine Herren,
Ich möchte, dass du es mir sagst

792
01:26:09,000 --> 01:26:13,583
wenn du es vorhast
die Klinik mit oder ohne mich zu besichtigen.

793
01:26:14,500 --> 01:26:18,792
Achtung, alle zusammen!
Stehen Sie auf, um Besucher willkommen zu heißen.

794
01:26:18,958 --> 01:26:22,208
- Worauf warten Sie noch?
- Du auch, hinten.

795
01:26:23,458 --> 01:26:25,083
Das ist besser.

796
01:26:26,375 --> 01:26:28,583
Und jetzt... lächle.

797
01:26:28,750 --> 01:26:32,042
- Und das sind die Schlafsäle.
- Ich verstehe. Guten Morgen.

798
01:26:32,208 --> 01:26:36,042
- Sagen Sie Hallo zu den Herren, liebe Kinder.
- Guten Morgen.

799
01:26:36,208 --> 01:26:38,917
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.

800
01:26:39,083 --> 01:26:40,417
Gute Mädels.

801
01:26:40,583 --> 01:26:44,583
Guten Morgen,
Guten Morgen, guten Morgen.

802
01:26:47,125 --> 01:26:49,958
Ich frage mich, was zu diesen Diffamierungen geführt hat.

803
01:26:50,125 --> 01:26:53,208
Ich bin froh, dass wir uns daran gehalten haben
mit dem Wunsch der Herren.

804
01:26:53,375 --> 01:26:56,167
Eine Klinik wie Ihre verdient Unterstützung.

805
01:26:56,333 --> 01:26:58,833
Vielen Dank für Ihr Lob
und für Ihren Besuch.

806
01:27:02,625 --> 01:27:05,083
Bringen Sie den Patienten zu mir.

807
01:27:12,750 --> 01:27:15,333
Wie Sie sehen, handelt es sich um einen sehr tragischen Fall.

808
01:27:16,375 --> 01:27:21,167
Es hat alle Eigenschaften eines Akutgeräts
Episode ihrer katatonischen Schizophrenie.

809
01:27:21,333 --> 01:27:24,083
- Ein hoffnungsloser Fall.
- Das werden wir prüfen.

810
01:27:41,000 --> 01:27:43,458
- Professor.
- Marquesa.

811
01:27:43,625 --> 01:27:44,833
Auf Wiedersehen.

812
01:28:22,333 --> 01:28:28,917
Sehr geehrter Herr Professor Rosenthal,
Eure Exzellenzen, ich bin Greta del Pino.

813
01:28:29,083 --> 01:28:32,458
Wenn du denkst, dass du mich erreichen kannst,

814
01:28:32,625 --> 01:28:35,958
Dann müssen Sie noch viel lernen, meine Herren.

815
01:28:47,708 --> 01:28:52,458
Ich herrsche hier.
Ich habe die Herrschaft über Leben und Tod.

816
01:28:52,625 --> 01:28:56,792
Hier zählen nur meine Befehle,
und nichts als meine Befehle.

817
01:28:58,208 --> 01:28:59,792
Nichts.

818
01:29:02,208 --> 01:29:05,833
Du, Juana? Was willst du?

819
01:29:06,000 --> 01:29:08,833
Warum sind Sie hereingekommen, ohne anzuklopfen?

820
01:29:09,000 --> 01:29:13,708
- Ich möchte dir etwas sagen.
- Bußgeld. Mach die Tür zu.

821
01:29:17,708 --> 01:29:20,833
Na gut, dann tun Sie es nicht. Was ist los?

822
01:29:22,083 --> 01:29:24,667
Komm schon, raus damit.

823
01:29:26,708 --> 01:29:28,708
Halten Sie mich nicht in Atem.

824
01:29:31,750 --> 01:29:35,208
- Also?
- Wir werden deine gewinnende Art vermissen.

825
01:29:42,375 --> 01:29:46,792
- Wir werden Ihr freundliches Lächeln vermissen.
- Aber...

826
01:29:49,208 --> 01:29:51,458
Raus! Buzz oft!

827
01:29:55,208 --> 01:29:57,708
Bist du völlig verrückt? Aussteigen!

828
01:29:58,875 --> 01:30:01,458
Buzz los! Mach weiter.

829
01:30:28,500 --> 01:30:32,667
- Nein.
- Mein Gott, der Groschen ist gefallen.

830
01:30:43,750 --> 01:30:46,708
- Nein.
- Hol sie dir!

831
01:30:46,875 --> 01:30:49,042
- Es ist alles vorbei.
- Wir werden dich zerstören.

832
01:30:49,208 --> 01:30:52,583
- Das ist die Abrechnung.
- Wir schicken dich in die Hölle, in die du uns geschickt hast.

833
01:30:52,750 --> 01:30:55,167
Ein elektrischer Schlag, aber zehnmal stärker.

834
01:31:10,625 --> 01:31:14,458
Helfen! Rego!

835
01:31:15,458 --> 01:31:23,458
Helfen!


