1
00:00:11,750 --> 00:00:15,208
MASSACHUSETTS PENITENTIARY

2
00:00:16,541 --> 00:00:19,916
10 YEARS AGO

3
00:00:33,750 --> 00:00:36,541
All right, Mr. Fisher. I'll leave you for a while.

4
00:00:43,916 --> 00:00:45,041
God.

5
00:00:55,000 --> 00:00:56,375
My son.

6
00:01:13,666 --> 00:01:15,500
Here. Wipe yourself out.

7
00:01:15,583 --> 00:01:17,291
Where is my son?

8
00:01:17,375 --> 00:01:21,750
You think you can set conditions
after you took my daughter hostage?

9
00:01:21,833 --> 00:01:23,791
I should blow your head off!

10
00:01:23,875 --> 00:01:25,875
You are dangerous for a child kidnapper.

11
00:01:27,291 --> 00:01:28,375
Pick it up.

12
00:01:38,208 --> 00:01:40,375
What's going on? Where is Matthew?

13
00:01:41,541 --> 00:01:42,625
I don't know.

14
00:01:44,291 --> 00:01:47,500
I swear to God, I know
I would go with you to get him.

15
00:01:49,250 --> 00:01:50,958
Of course.

16
00:01:51,041 --> 00:01:53,041
Whatever he wants to talk about,

17
00:01:53,958 --> 00:01:55,833
you have to ask yourself why.

18
00:01:57,291 --> 00:02:00,125
It always has a goal
and it's never what you think.

19
00:02:06,375 --> 00:02:07,625
Does it look familiar?

20
00:02:09,291 --> 00:02:10,583
Promenade from Revere.

21
00:02:10,666 --> 00:02:12,833
Yes, there is even a snack bar.

22
00:02:14,166 --> 00:02:16,583
I've been building this for years.

23
00:02:16,666 --> 00:02:20,208
I delivered the equipment
from Atlantic City, from Coney Island,

24
00:02:20,291 --> 00:02:22,833
the carousel is from Venice Beach, California.

25
00:02:24,625 --> 00:02:26,458
Do you know why I built this?

26
00:02:28,375 --> 00:02:29,333
Not.

27
00:02:29,916 --> 00:02:33,791
When my son Liam was little,
we went to the promenade every weekend.

28
00:02:33,875 --> 00:02:35,250
He adored her.

29
00:02:36,458 --> 00:02:39,000
Liam has been dead for over ten years.

30
00:02:40,916 --> 00:02:42,458
Every time I come here,

31
00:02:43,583 --> 00:02:45,041
memories of him

32
00:02:45,791 --> 00:02:47,208
time spent together,

33
00:02:48,458 --> 00:02:50,666
they are as fresh to me as salt in this air.

34
00:02:51,791 --> 00:02:53,541
That's why I brought you here.

35
00:02:55,000 --> 00:02:56,041
Together with him.

36
00:03:09,916 --> 00:03:13,083
Hey! It's okay. Let him go. It's okay.

37
00:03:27,250 --> 00:03:28,250
Are you okay?

38
00:03:28,333 --> 00:03:29,250
I'm fine.

39
00:03:30,375 --> 00:03:31,583
-That?
-That.

40
00:03:32,083 --> 00:03:33,416
-Good.
- Let's sit down.

41
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
That.

42
00:03:39,791 --> 00:03:43,625
You know, your old man and I have known each other for a long time.

43
00:03:44,291 --> 00:03:46,875
We both built our name in the neighborhood.

44
00:03:47,833 --> 00:03:51,250
On opposite sides, so to speak, but...

45
00:03:51,750 --> 00:03:54,000
Simpler times, right, Lenny?

46
00:03:55,583 --> 00:03:57,125
- Was he a good father?
-Nicky.

47
00:03:57,208 --> 00:04:00,791
I'm just asking. Was he a good father?

48
00:04:01,666 --> 00:04:02,500
That.

49
00:04:03,083 --> 00:04:04,291
Was he a role model for you?

50
00:04:05,125 --> 00:04:08,416
Of course he was. Fathers are role models for sons.

51
00:04:09,250 --> 00:04:11,333
It doesn't matter who they are or what they've done.

52
00:04:12,041 --> 00:04:14,208
We are their first heroes.

53
00:04:14,291 --> 00:04:16,541
Nothing can compare with that.

54
00:04:16,625 --> 00:04:19,333
Nicky, what is this about?

55
00:04:21,208 --> 00:04:24,583
You're really going to sit there
and pretend you don't know?

56
00:04:25,958 --> 00:04:28,041
-Okay, just...
- Take it easy.

57
00:04:28,125 --> 00:04:29,500
Just tell me what you want.

58
00:04:29,583 --> 00:04:31,875
I want my son back.

59
00:04:33,083 --> 00:04:35,291
But that's not possible, is it, Lenny?

60
00:04:37,250 --> 00:04:38,166
Not.

61
00:04:38,833 --> 00:04:42,166
Ten years ago, Liam got into a fight in a bar.

62
00:04:43,208 --> 00:04:46,291
Some idiot was ranting
and that idiot ended up dead.

63
00:04:48,458 --> 00:04:50,750
My son had his whole life ahead of him.

64
00:04:51,666 --> 00:04:54,166
A dozen people saw what happened.

65
00:04:54,250 --> 00:04:56,750
But there is something interesting about the witness.

66
00:04:56,833 --> 00:05:00,708
Their memories are hazy
if you give them the right incentive.

67
00:05:02,416 --> 00:05:05,000
The prosecution was ready to give up.

68
00:05:06,875 --> 00:05:10,208
And then they appeared out of nowhere
those two detectives.

69
00:05:11,166 --> 00:05:15,083
They decided that my son
he must pay for what he did.

70
00:05:16,083 --> 00:05:18,333
They planted the evidence

71
00:05:18,416 --> 00:05:20,875
because of which he ended up in the penitentiary.

72
00:05:22,958 --> 00:05:25,166
- Where was he killed.
- Your son killed that boy.

73
00:05:25,250 --> 00:05:29,791
My son ended up like an animal
because of you and Phil Mackenzie.

74
00:05:32,375 --> 00:05:37,708
Tell me now, David,
what would you do to save your son?

75
00:05:39,416 --> 00:05:41,291
What are you willing to sacrifice?

76
00:05:42,041 --> 00:05:43,208
Anything.

77
00:05:43,791 --> 00:05:45,333
Let's find out if it is so.

78
00:05:48,708 --> 00:05:51,875
Your father's life for your son's life.

79
00:05:57,208 --> 00:06:02,083
I WILL FIND YOU

80
00:06:17,583 --> 00:06:19,041
I need an ambulance right away!

81
00:06:19,125 --> 00:06:21,708
Sarah. Sarah!

82
00:06:24,041 --> 00:06:25,041
Hey.

83
00:06:25,541 --> 00:06:26,916
How are you holding up?

84
00:06:28,291 --> 00:06:29,541
I'm fine.

85
00:06:30,458 --> 00:06:33,541
They managed to raise his blood pressure
to complete the operation.

86
00:06:34,708 --> 00:06:36,833
It hasn't recovered yet, but it's stable.

87
00:06:36,916 --> 00:06:38,291
I'm glad to hear that.

88
00:06:39,708 --> 00:06:41,625
They found the plane with Burroughs?

89
00:06:41,708 --> 00:06:44,208
We checked the plane's marking, the flight plan,

90
00:06:44,291 --> 00:06:47,708
agents were waiting on the runway
when the plane landed in Miami,

91
00:06:47,791 --> 00:06:49,958
but… it was empty.

92
00:06:50,041 --> 00:06:53,041
You thought
that Nicky Fisher will stick to the flight plan?

93
00:06:53,541 --> 00:06:57,625
We call all private airports
in Florida. They were released somewhere.

94
00:06:57,708 --> 00:06:59,541
We are looking into it.

95
00:07:01,125 --> 00:07:02,166
Wait...

96
00:07:06,666 --> 00:07:09,208
- You're turning me off.
- No one excludes you.

97
00:07:09,291 --> 00:07:12,250
Your partner took a bullet. You know the protocol.

98
00:07:12,333 --> 00:07:15,458
My father almost died,
and you would about the protocol.

99
00:07:15,541 --> 00:07:19,250
This is why the FBI usually doesn't allow it
that relatives work together.

100
00:07:19,333 --> 00:07:20,375
Because of this here.

101
00:07:20,458 --> 00:07:23,791
Max pulled the strings
to be his partner.

102
00:07:23,875 --> 00:07:27,125
Not a daughter, but a partner.
And that's how you should behave.

103
00:07:27,791 --> 00:07:28,708
Go home.

104
00:07:29,208 --> 00:07:31,875
Make sure you can be here
when he wakes up.

105
00:07:45,333 --> 00:07:47,208
NEW VOICE MESSAGE

106
00:07:49,708 --> 00:07:53,916
Agent Greer. Detective Daniel Müller
from the Swiss police.

107
00:07:54,416 --> 00:07:58,250
I received your request to Interpol.
I arrive in Boston tomorrow.

108
00:07:58,333 --> 00:07:59,875
I need to talk to you.

109
00:07:59,958 --> 00:08:03,416
I have important information
on the case of Matthew Burroughs.

110
00:08:09,333 --> 00:08:11,541
If you want to see your son again,

111
00:08:12,125 --> 00:08:14,125
you have to choose, David.

112
00:08:15,791 --> 00:08:17,250
Nicky, what the fuck?

113
00:08:17,333 --> 00:08:20,166
- This is none of your business.
- It concerns me. We have a deal.

114
00:08:20,750 --> 00:08:21,750
What kind of deal?

115
00:08:22,958 --> 00:08:27,333
I ordered someone to take care of your father
and Mackenzie after Liam was killed.

116
00:08:27,416 --> 00:08:31,250
And then this guy showed up
at my door with a proposal.

117
00:08:32,000 --> 00:08:35,791
If I spare their lives,
he'll be my man on the Boston Police.

118
00:08:39,583 --> 00:08:42,166
It fell hard for me
that decision to spare you,

119
00:08:42,250 --> 00:08:46,708
but I had to make peace with her.
Now take your pick, David.

120
00:08:49,916 --> 00:08:53,291
I won't… I can't… I won't do it.

121
00:08:53,375 --> 00:08:55,666
Then I have the answer. Kill them both.

122
00:08:56,583 --> 00:08:58,250
Put down your weapon now!

123
00:08:59,958 --> 00:09:02,375
I'll kill you, for God's sake.

124
00:09:02,958 --> 00:09:05,000
Loyalty can't be bought, huh?

125
00:09:05,083 --> 00:09:07,041
It doesn't have to end like this.

126
00:09:07,125 --> 00:09:08,250
That.

127
00:09:08,916 --> 00:09:11,875
David, you said you would do anything.

128
00:09:12,500 --> 00:09:13,666
Anything!

129
00:09:14,333 --> 00:09:15,666
I can't do this!

130
00:09:15,750 --> 00:09:17,833
Wait, David, listen to me.

131
00:09:17,916 --> 00:09:20,416
- This is an easy decision.
-Not.

132
00:09:20,500 --> 00:09:23,125
Look, I'm not going to survive cancer.

133
00:09:24,750 --> 00:09:27,833
This way I will leave on my own terms.

134
00:09:28,458 --> 00:09:30,208
And more importantly,

135
00:09:31,458 --> 00:09:33,333
I have a chance to make this right.

136
00:09:35,500 --> 00:09:38,333
That's really touching.

137
00:09:39,291 --> 00:09:41,708
But he has to decide, Lenny.

138
00:09:41,791 --> 00:09:43,916
I have to hear him say it.

139
00:09:47,458 --> 00:09:51,041
Come on. David, come on. You have to do it.

140
00:09:54,125 --> 00:09:55,333
Then?

141
00:09:57,791 --> 00:09:58,750
Come on.

142
00:10:02,291 --> 00:10:03,291
Good.

143
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
Good.

144
00:10:08,625 --> 00:10:09,625
Good.

145
00:10:13,291 --> 00:10:17,166
Tell Matthew
that his glove is in the house. He has to practice.

146
00:10:18,291 --> 00:10:20,333
The Sox have trouble at first base.

147
00:10:29,458 --> 00:10:32,333
You can save it, son. It's over.

148
00:10:33,916 --> 00:10:37,708
- Sorry, David, I had to be sure.
- In what?

149
00:10:38,291 --> 00:10:41,958
That you are innocent and that your little one is still alive.

150
00:10:42,041 --> 00:10:44,625
If you were ready to let go
that your father dies,

151
00:10:44,708 --> 00:10:46,500
then you must be telling the truth.

152
00:10:46,583 --> 00:10:48,166
He is not with you.

153
00:10:48,750 --> 00:10:51,166
I don't kidnap children.

154
00:10:53,500 --> 00:10:55,041
BOSTON POLICE

155
00:10:55,125 --> 00:10:58,791
Charlie 6-1 here I come
in front of Rachel Mills' house. All right.

156
00:11:06,750 --> 00:11:07,750
Wait a minute.

157
00:11:15,166 --> 00:11:16,416
DAVIDSON PHOTO STUDIO

158
00:11:18,250 --> 00:11:20,083
I got Fotostudio Davidson?

159
00:11:21,208 --> 00:11:24,916
You recently filmed for the Payne Foundation
an event in an amusement park.

160
00:11:25,000 --> 00:11:27,625
I received the photos,
but three are missing.

161
00:11:27,708 --> 00:11:30,083
Can you email them to me?

162
00:11:31,541 --> 00:11:32,500
Excellent.

163
00:11:34,000 --> 00:11:37,125
The numbers are 110, 111 and 112.

164
00:11:37,666 --> 00:11:41,708
At RMills@Quincy.edu. Thank you.

165
00:11:46,083 --> 00:11:48,166
What a nice surprise. Come in.

166
00:11:48,250 --> 00:11:49,208
Hey.

167
00:11:50,000 --> 00:11:53,333
I stopped by Torretta's.
I bought you a puff pastry.

168
00:11:55,250 --> 00:11:56,916
What did I do to deserve this honor?

169
00:11:57,000 --> 00:11:59,041
You know there's a cop out there, right?

170
00:11:59,125 --> 00:12:02,750
They are looking for David. I haven't seen him since yesterday.

171
00:12:03,458 --> 00:12:05,500
For Ronaldo, if I don't ask?

172
00:12:05,583 --> 00:12:07,041
Not at all.

173
00:12:07,958 --> 00:12:10,041
He offered to stay with his sister.

174
00:12:15,541 --> 00:12:17,041
I can't stop watching.

175
00:12:18,458 --> 00:12:19,333
I mean…

176
00:12:20,208 --> 00:12:23,125
I tell myself it can't be him.
It's impossible.

177
00:12:26,083 --> 00:12:27,500
But I know his face.

178
00:12:29,833 --> 00:12:31,958
But I don't understand.

179
00:12:32,041 --> 00:12:35,541
The coroner confirmed it
that it was him in bed that night.

180
00:12:36,416 --> 00:12:39,375
Someone edited it
blood tests in the laboratory.

181
00:12:39,458 --> 00:12:41,833
Who would do that?

182
00:12:42,416 --> 00:12:43,958
Who would kidnap my son?

183
00:12:44,041 --> 00:12:46,291
That's what David and I are trying to figure out.

184
00:12:47,791 --> 00:12:48,916
David.

185
00:12:49,958 --> 00:12:53,416
God, I told him the real horrors
at the sentencing.

186
00:12:54,625 --> 00:12:56,333
- I thought...
- I know.

187
00:12:57,208 --> 00:13:01,541
But when I visited him,
he asked about you first.

188
00:13:02,541 --> 00:13:04,541
He wanted to make sure you were okay.

189
00:13:05,416 --> 00:13:07,583
When I told him you remarried,

190
00:13:09,166 --> 00:13:10,833
he was happy for you.

191
00:13:11,416 --> 00:13:12,416
Really?

192
00:13:12,916 --> 00:13:14,750
I didn't say it was Ronald.

193
00:13:18,875 --> 00:13:20,916
If there's a chance that Matthew is alive,

194
00:13:21,541 --> 00:13:22,791
I have to do something.

195
00:13:23,625 --> 00:13:25,750
I won't just sit back and hope.

196
00:13:26,708 --> 00:13:28,000
It doesn't make sense.

197
00:13:28,708 --> 00:13:30,250
It must be with you.

198
00:13:31,625 --> 00:13:33,250
You made Hilde lie.

199
00:13:33,333 --> 00:13:36,291
Yes, I did. But that's all I did.

200
00:13:37,125 --> 00:13:40,708
After he planted the evidence
to send my son to prison,

201
00:13:40,791 --> 00:13:44,750
your father, on the other hand, hid the evidence
to try to save you.

202
00:13:45,250 --> 00:13:48,208
I cannot allow such hypocrisy.

203
00:13:49,416 --> 00:13:53,458
But since you seem to be innocent,
that changes everything.

204
00:13:53,541 --> 00:13:55,541
Now what, Nicky?

205
00:13:55,625 --> 00:13:58,333
He can go now.

206
00:14:01,833 --> 00:14:04,375
I hope you find your son. Really.

207
00:14:04,458 --> 00:14:05,625
Are you hoping?

208
00:14:08,416 --> 00:14:09,833
What should I do now?

209
00:14:11,083 --> 00:14:13,875
How do I find a patient?
who kidnapped my son?

210
00:14:14,833 --> 00:14:19,083
For one thing, I would be smart enough
not to make such assumptions.

211
00:14:19,708 --> 00:14:20,958
You're overlooking the obvious.

212
00:14:22,166 --> 00:14:23,250
And that's it?

213
00:14:23,333 --> 00:14:27,583
This is not some pedophile in a white van.
This is planned.

214
00:14:28,291 --> 00:14:31,333
It is precise, complex and insidious.

215
00:14:32,500 --> 00:14:35,916
He has a right. They wanted Matthew.
You have to find out why.

216
00:14:36,000 --> 00:14:38,041
There is no reason for them to kidnap my son.

217
00:14:38,125 --> 00:14:40,000
Again, he's overlooking the obvious.

218
00:14:40,666 --> 00:14:41,875
That? What?

219
00:14:41,958 --> 00:14:43,791
It's not just your son.

220
00:14:43,875 --> 00:14:45,833
And he's Cheryl's son.

221
00:14:46,416 --> 00:14:49,333
You want to find out who would do it
something this terrible?

222
00:14:49,416 --> 00:14:54,083
Start asking yourself questions
which you are obviously afraid to set.

223
00:14:55,041 --> 00:15:00,791
What happened in your past,
in your wife's past, in your marriage,

224
00:15:00,875 --> 00:15:05,291
which would give someone a reason
to do something like this? Do you understand?

225
00:15:06,375 --> 00:15:10,250
I bet there's an explanation
which makes some sense.

226
00:15:10,333 --> 00:15:12,666
Whether you're ready to admit it or not.

227
00:15:19,166 --> 00:15:21,166
Nicky struck a chord, didn't he?

228
00:15:23,458 --> 00:15:24,458
What is it about?

229
00:15:26,000 --> 00:15:27,916
I need to talk to Cheryl.

230
00:15:28,000 --> 00:15:29,958
Nicky's plane will bring you back.

231
00:15:31,166 --> 00:15:32,791
What time are you in Boston?

232
00:15:33,500 --> 00:15:34,958
I'll tell you on the flight.

233
00:15:35,958 --> 00:15:37,333
Lenny's not coming with you.

234
00:15:38,458 --> 00:15:40,041
What are you talking about?

235
00:15:41,416 --> 00:15:42,458
Let me guess.

236
00:15:43,125 --> 00:15:47,000
Nicky needs insurance
in case this is all bullshit.

237
00:15:49,208 --> 00:15:52,291
- You're kidding.
-Focus on what's important.

238
00:15:53,375 --> 00:15:55,208
Make sure nothing happens to him.

239
00:15:56,416 --> 00:15:59,708
Always. That's why I did it
what did i do david

240
00:16:00,791 --> 00:16:02,000
To protect them.

241
00:16:04,291 --> 00:16:05,875
And if you see my father,

242
00:16:07,333 --> 00:16:08,458
just…

243
00:16:08,541 --> 00:16:09,500
Hey.

244
00:16:10,125 --> 00:16:13,875
Whatever it is, he needs to hear it from you.

245
00:16:15,625 --> 00:16:18,000
I pointed the gun at Nicky Fisher.

246
00:16:18,083 --> 00:16:20,500
If you do, you won't see the next day.

247
00:16:22,958 --> 00:16:24,541
Just tell him I love him.

248
00:16:25,375 --> 00:16:26,416
I will.

249
00:16:29,041 --> 00:16:30,916
Bring my grandson home.

250
00:16:51,333 --> 00:16:53,833
Hey, I got the photos. Thanks.

251
00:16:53,916 --> 00:16:55,291
Did you find anything?

252
00:16:55,375 --> 00:16:57,666
No, but I have another two hundred to go.

253
00:16:57,750 --> 00:17:00,708
I'm coming. Together we will do it faster.

254
00:17:21,458 --> 00:17:24,291
Are you hungry? I can stop
and buy something along the way.

255
00:17:24,375 --> 00:17:27,833
Cheryl dropped by
and brought me a leafy one from Torretta's.

256
00:17:27,916 --> 00:17:29,291
Good. I'll see you. Hi.

257
00:17:54,208 --> 00:17:57,666
Charlie 6-1. Code 7
at Rachel Mills' home, I need reinforcements.

258
00:18:13,416 --> 00:18:14,833
Mrs. Mills! Police!

259
00:18:16,041 --> 00:18:17,583
He has a gun!

260
00:18:30,500 --> 00:18:32,250
- What is it?
- Drive. Drive!

261
00:18:32,333 --> 00:18:33,500
Good!

262
00:18:40,875 --> 00:18:46,125
Rachel? What's going on? Are you okay? Rachel!

263
00:18:47,916 --> 00:18:51,041
I can't breathe. Stop. Stop the car.

264
00:18:51,125 --> 00:18:52,666
Yes, good.

265
00:19:10,958 --> 00:19:14,041
Hey, what happened?
What just happened?

266
00:19:16,041 --> 00:19:17,333
You are fine.

267
00:19:18,333 --> 00:19:20,375
Some guy tried to kill me.

268
00:19:20,458 --> 00:19:21,416
Please?

269
00:19:22,083 --> 00:19:24,958
He broke in, tried to kill me
and shot the policeman.

270
00:19:25,041 --> 00:19:27,583
- Someone shot the policeman? What?
-That.

271
00:19:27,666 --> 00:19:30,958
- He shot the policeman who was guarding the house.
-Please?!

272
00:19:31,666 --> 00:19:34,166
We have to go back. We can't stay here.

273
00:19:34,250 --> 00:19:36,791
- We can't go back.
- I can't leave him.

274
00:19:36,875 --> 00:19:38,583
- We can't.
- He wanted to help.

275
00:19:38,666 --> 00:19:41,833
We'll call the emergency services.
We can't go back there.

276
00:19:41,916 --> 00:19:44,958
We have to get you on the plane.
Don't worry about anything.

277
00:19:45,041 --> 00:19:47,708
- You can take off within an hour.
-What?

278
00:19:48,500 --> 00:19:51,333
Whoever is persecuting you,
whoever killed the cop

279
00:19:51,416 --> 00:19:52,708
it won't stop.

280
00:19:52,791 --> 00:19:56,875
Whoever is behind all this will not stop.

281
00:19:56,958 --> 00:19:58,875
Rachel, you are a target.

282
00:20:04,041 --> 00:20:08,625
I'm not asking you to give up
from the search for Matthew.

283
00:20:08,708 --> 00:20:12,416
Please be smart now.

284
00:20:13,458 --> 00:20:15,875
I can hire the best lawyers,

285
00:20:15,958 --> 00:20:20,791
the best investigators
to find that person and free David.

286
00:20:20,875 --> 00:20:24,416
But none of that will matter
if you're dead, okay?

287
00:20:26,541 --> 00:20:27,625
Do you understand?

288
00:20:29,708 --> 00:20:31,666
Come on. Let me protect you.

289
00:20:34,458 --> 00:20:36,916
- Where would we go?
- Wherever you want.

290
00:20:38,083 --> 00:20:40,458
Listen, wherever you want.

291
00:20:41,333 --> 00:20:42,333
Good?

292
00:20:44,750 --> 00:20:45,750
Good?

293
00:20:47,875 --> 00:20:49,125
Come on.

294
00:21:01,000 --> 00:21:03,541
hey are you ok

295
00:21:03,625 --> 00:21:04,791
Where are you?

296
00:21:04,875 --> 00:21:06,708
On the plane, I'm going back to Boston.

297
00:21:07,291 --> 00:21:10,166
On the plane? Where are you coming back from?

298
00:21:10,250 --> 00:21:12,208
I met with Fisher.

299
00:21:12,291 --> 00:21:14,791
Matthew is not with him. We were wrong.

300
00:21:14,875 --> 00:21:15,708
Jesus.

301
00:21:15,791 --> 00:21:18,500
- How is that possible?
- There is something else.

302
00:21:18,583 --> 00:21:21,541
Landing at Norwood in 20 minutes.
I'll tell you then.

303
00:21:22,166 --> 00:21:24,458
Please tell me what's going on?

304
00:21:26,208 --> 00:21:27,916
Matthew may not be my son.

305
00:21:31,750 --> 00:21:35,083
Here. Milk and more sugar,
if I remember correctly.

306
00:21:35,166 --> 00:21:39,000
Thanks. One would expect
that the FBI has better coffee.

307
00:21:39,083 --> 00:21:41,083
An old investigative tactic.

308
00:21:41,166 --> 00:21:44,791
Your tongue loosens you up the best
burnt coffee in a styrofoam cup.

309
00:21:45,375 --> 00:21:46,375
It worked.

310
00:21:48,166 --> 00:21:49,541
I told him, Philip.

311
00:21:50,458 --> 00:21:54,375
I told him it was Nicky Fisher
kidnapped Lenny and that Matthew is alive.

312
00:21:54,458 --> 00:21:55,500
-That.
- Just...

313
00:21:55,583 --> 00:21:57,166
You did the right thing.

314
00:21:58,166 --> 00:22:02,458
You did. If Nicky holds it,
The FBI is our best chance to get him back.

315
00:22:04,291 --> 00:22:05,333
Hi Sophie.

316
00:22:06,833 --> 00:22:07,916
Cheryl!

317
00:22:08,000 --> 00:22:10,625
Sorry for just dropping by.

318
00:22:12,166 --> 00:22:14,375
Come on. You are always welcome here.

319
00:22:17,916 --> 00:22:19,333
Nice to see you again.

320
00:22:20,000 --> 00:22:21,791
Rachel showed me the photo.

321
00:22:24,375 --> 00:22:25,958
That's him, isn't it? That is…

322
00:22:26,833 --> 00:22:27,916
It's Matthew.

323
00:22:30,250 --> 00:22:34,083
No one will believe all this
based on the photo.

324
00:22:34,166 --> 00:22:37,500
We have to prove it
that someone altered the DNA findings.

325
00:22:37,583 --> 00:22:42,791
We have to prove that the boy they found
there was no Matthew in bed that night.

326
00:22:42,875 --> 00:22:46,458
Original blood sample
which they found that night was stored.

327
00:22:46,541 --> 00:22:49,750
We just need something with Matthew's DNA
for comparison.

328
00:22:49,833 --> 00:22:53,208
A friend in the lab
can do it without paperwork.

329
00:22:54,583 --> 00:22:55,958
From the first haircut.

330
00:23:03,875 --> 00:23:07,166
I thought she wouldn't be able to sit still,

331
00:23:07,250 --> 00:23:09,625
that he will fidget and be a real hoot,

332
00:23:10,875 --> 00:23:12,208
but he just sat there

333
00:23:13,125 --> 00:23:14,916
and he was smiling at me in the mirror.

334
00:23:16,250 --> 00:23:17,916
He was so proud.

335
00:23:19,916 --> 00:23:23,541
If Matthew is alive, I have to find him.

336
00:23:32,625 --> 00:23:34,500
-How's the head?
- It's good.

337
00:23:35,166 --> 00:23:38,708
You were the first to arrive at the scene of the crime,
Detective Stavros?

338
00:23:39,291 --> 00:23:42,208
That. I heard a report on the radio.

339
00:23:42,291 --> 00:23:47,208
I was nearby. The door was open,
I drew my weapon and entered.

340
00:23:48,166 --> 00:23:52,083
Ramirez was lying on the floor.
I checked his pulse and then he jumped me.

341
00:23:52,166 --> 00:23:53,291
Who?

342
00:23:54,250 --> 00:23:55,875
David Burroughs.

343
00:23:59,916 --> 00:24:00,750
Hey.

344
00:24:03,916 --> 00:24:07,125
And you thought cholesterol would kill me.

345
00:24:12,208 --> 00:24:13,458
I'm sorry, dad.

346
00:24:14,708 --> 00:24:16,166
I let the ferret go.

347
00:24:16,250 --> 00:24:17,916
Don't blame yourself for it.

348
00:24:19,583 --> 00:24:20,458
I mean…

349
00:24:21,208 --> 00:24:25,333
It worked, just not the way we wanted.

350
00:24:28,041 --> 00:24:29,291
What happened?

351
00:24:31,166 --> 00:24:34,666
The plane landed in Miami,
and Burroughs was not in it.

352
00:24:36,791 --> 00:24:37,791
Not that.

353
00:24:39,125 --> 00:24:41,750
You know what I mean. What happened?

354
00:24:42,750 --> 00:24:44,166
Julie turned me off.

355
00:24:45,625 --> 00:24:48,250
And I'm pretty sure Seattle is falling away.

356
00:24:48,333 --> 00:24:51,458
The devil falls away. Listen, tomorrow...

357
00:24:51,541 --> 00:24:54,458
Please, Dad, let's not talk about it now.

358
00:24:54,541 --> 00:24:56,416
I don't want about Seattle.

359
00:24:56,500 --> 00:25:00,500
I don't care about Seattle
because I was actually relieved.

360
00:25:00,583 --> 00:25:03,125
Relieved? Why?

361
00:25:04,500 --> 00:25:06,541
Because I wouldn't see you again.

362
00:25:06,625 --> 00:25:08,916
What the hell are you talking about?

363
00:25:09,500 --> 00:25:12,041
We are close now because we are partners,

364
00:25:13,416 --> 00:25:16,375
but what if we're not together
seen every day at work?

365
00:25:16,916 --> 00:25:20,375
How long will it take for us to drift apart again?
A few holidays?

366
00:25:20,458 --> 00:25:21,333
Listen...

367
00:25:22,041 --> 00:25:24,250
I don't have a time machine, okay?

368
00:25:24,958 --> 00:25:30,041
I can't change the past.
I wish I could, but… Come on!

369
00:25:30,125 --> 00:25:32,666
Now you're being dramatic.

370
00:25:32,750 --> 00:25:36,958
We'll never be that far apart again.

371
00:25:37,750 --> 00:25:38,875
How do you know?

372
00:25:45,250 --> 00:25:47,208
When I parted from your mother...

373
00:25:50,416 --> 00:25:52,791
you suffered the most.

374
00:25:55,666 --> 00:25:58,375
I hurt you.
I hurt my little girl.

375
00:26:01,666 --> 00:26:03,375
I know that.

376
00:26:04,583 --> 00:26:08,500
And I'd rather have died on that table

377
00:26:08,583 --> 00:26:11,250
than to ever hurt you again.

378
00:26:12,875 --> 00:26:16,416
This partnership gives us a second chance.

379
00:26:16,500 --> 00:26:19,916
You think I want to ruin it?
Are you crazy?

380
00:26:20,000 --> 00:26:24,333
I don't care
will it be Seattle or Spain,

381
00:26:24,416 --> 00:26:28,291
but we will never be apart again.

382
00:26:55,833 --> 00:26:58,166
Matthew may not be your son?

383
00:26:58,250 --> 00:27:02,333
I don't know how much Cheryl told you,
but she could not conceive.

384
00:27:02,416 --> 00:27:04,041
Yes, I remember.

385
00:27:04,125 --> 00:27:06,958
Did she tell you she was considering a donor?

386
00:27:07,041 --> 00:27:10,541
- If she thought about it.
- She did more than that.

387
00:27:12,041 --> 00:27:14,458
She went to the clinic behind my back.

388
00:27:16,583 --> 00:27:17,416
Please?

389
00:27:17,500 --> 00:27:20,666
When I asked her, she said
that she only consulted.

390
00:27:21,500 --> 00:27:25,791
But I can't escape the impression
that maybe she lied and did it.

391
00:27:26,375 --> 00:27:29,458
No, Cheryl wouldn't do that.

392
00:27:30,041 --> 00:27:31,083
You know her, Rachel.

393
00:27:31,166 --> 00:27:33,750
For Cheryl, there is no unsolvable problem.

394
00:27:33,833 --> 00:27:36,000
But she wouldn't do that.

395
00:27:36,083 --> 00:27:37,958
She always wanted to be a mother.

396
00:27:39,666 --> 00:27:44,208
If the problem is that she can't get pregnant,
maybe a donor is the solution.

397
00:27:48,125 --> 00:27:51,291
And you think the donor kidnapped Matthew?

398
00:27:51,916 --> 00:27:54,375
Maybe he decided he wanted a child of his own.

399
00:27:56,958 --> 00:27:59,333
That's the first explanation that makes sense.

400
00:28:06,083 --> 00:28:07,458
Thank you.

401
00:28:07,541 --> 00:28:08,583
Hey Sarah.

402
00:28:09,500 --> 00:28:11,833
- Where did you come from?
- How is he?

403
00:28:12,458 --> 00:28:14,750
He was operated on. He's just resting.

404
00:28:15,416 --> 00:28:16,375
What is this?

405
00:28:16,458 --> 00:28:20,208
He sends a detective from Geneva,
concerns the case of Matthew Burroughs.

406
00:28:20,291 --> 00:28:23,875
- You asked for help from Interpol.
-Julie cut me off. Know about this?

407
00:28:24,750 --> 00:28:26,125
I doubt it.

408
00:28:26,750 --> 00:28:28,000
Thanks Chopra.

409
00:28:29,333 --> 00:28:32,875
I don't really know. I am open to various theories,

410
00:28:32,958 --> 00:28:35,708
but that Müller
pours something into the hot chocolate.

411
00:28:35,791 --> 00:28:39,791
If the body they found that night
it wasn't Burroughs's,

412
00:28:39,875 --> 00:28:41,250
it had to be somebody's.

413
00:28:41,333 --> 00:28:45,166
But how about the missing orphan from Geneva
end up stranded in Boston?

414
00:28:45,250 --> 00:28:47,958
- Wait.
-...about the David Burroughs case.

415
00:28:48,041 --> 00:28:51,166
At 10:20 a.m. on Westgate Avenue in Revere

416
00:28:51,250 --> 00:28:56,833
Officer Danny Ramirez
he was killed in the home of Rachel Mills.

417
00:28:57,416 --> 00:29:00,416
Now we consider
that he was shot by David Burroughs.

418
00:29:01,000 --> 00:29:04,041
If the Boston police find him,
Burroughs is dead.

419
00:29:06,041 --> 00:29:07,416
13. POLICE STATION

420
00:29:07,500 --> 00:29:11,750
There are reports of a black Range Rover.
He was outside the house at the time of the shooting.

421
00:29:11,833 --> 00:29:15,750
- Do you have a registration?
- Something better. Recording from the neighbor's camera.

422
00:29:15,833 --> 00:29:18,333
The vehicle is registered to Hayden Payne.

423
00:29:21,833 --> 00:29:24,916
-Okay, what's the plan?
- I need to talk to Cheryl.

424
00:29:25,000 --> 00:29:26,958
No way. It's too dangerous.

425
00:29:27,041 --> 00:29:29,333
After the one this morning, the police are watching her.

426
00:29:29,416 --> 00:29:30,375
What happened?

427
00:29:30,458 --> 00:29:33,375
Some guy broke into my apartment
and tried to kill me.

428
00:29:33,458 --> 00:29:36,000
- Do you know who?
- No, but he killed a policeman.

429
00:29:36,083 --> 00:29:37,541
You are also the police's fault.

430
00:29:38,666 --> 00:29:40,541
Even if what you say is true,

431
00:29:40,625 --> 00:29:43,291
she wouldn't know the donor's name, would she?

432
00:29:44,208 --> 00:29:45,875
A fertility clinic would.

433
00:29:46,833 --> 00:29:49,625
-Good. Do you remember the name?
- Berg.

434
00:29:50,208 --> 00:29:53,041
- Reproductive medicine Berg?
- That's her.

435
00:29:53,833 --> 00:29:55,625
They are part of the Payne Medical Group.

436
00:29:55,708 --> 00:29:57,500
Can you get us some cardboard?

437
00:29:57,583 --> 00:29:59,666
Yes, I think I can.

438
00:30:17,958 --> 00:30:20,666
Thanks, Pam. 1-1-3-4.

439
00:30:20,750 --> 00:30:23,416
I just need the paperwork
for the Administrative meeting.

440
00:30:23,500 --> 00:30:26,125
- Thanks, hi.
-Surely no one is there?

441
00:30:26,708 --> 00:30:28,041
Yes, it's the weekend.

442
00:30:28,625 --> 00:30:30,125
My first burglary.

443
00:30:30,916 --> 00:30:33,750
It's not burglary if you own the building.

444
00:30:35,500 --> 00:30:36,625
You say well.

445
00:30:39,291 --> 00:30:41,083
Come on. It's here.

446
00:30:51,625 --> 00:30:54,083
PATIENT SEARCH
CHERYL BURROUGHS

447
00:30:54,791 --> 00:30:57,708
- Cheryl doesn't have a card.
- That doesn't make sense.

448
00:30:57,791 --> 00:30:59,708
She was here. How come there is no cardboard?

449
00:30:59,791 --> 00:31:01,541
Maybe a maiden name.

450
00:31:04,500 --> 00:31:08,500
-Nothing.
- Maybe the donor erased the traces.

451
00:31:08,583 --> 00:31:11,208
Unless he works for Berg,
how is that possible?

452
00:31:12,333 --> 00:31:13,958
Damn it. Wait a minute.

453
00:31:14,041 --> 00:31:17,333
Five years ago
Berg dismissed the doctor under suspicion

454
00:31:17,416 --> 00:31:20,750
that he used his own samples
for fertilization of female patients.

455
00:31:20,833 --> 00:31:22,083
-Please?
-That.

456
00:31:22,166 --> 00:31:23,125
What's his name?

457
00:31:23,208 --> 00:31:25,000
Heller. dr. Jacob Heller.

458
00:31:25,083 --> 00:31:29,833
A doctor impregnates his own patients
and it's not on the cover?

459
00:31:32,000 --> 00:31:34,875
- Your mother covered it up.
-That.

460
00:31:35,458 --> 00:31:39,083
She made Heller back down
and all to sign a confidentiality agreement.

461
00:31:39,166 --> 00:31:42,208
It must be acknowledged that she is thorough.

462
00:31:42,291 --> 00:31:44,375
We have to find Heller. Do you know where it is?

463
00:31:44,458 --> 00:31:46,500
-Not.
- Wait, I found it.

464
00:31:48,208 --> 00:31:51,833
dr. Jacob Heller.
He works at Boston General Hospital.

465
00:31:51,916 --> 00:31:53,000
With Cheryl.

466
00:31:54,208 --> 00:31:55,291
dr. Dreadson.

467
00:31:55,375 --> 00:31:59,125
Cheryl, do you know?
that the policeman is in front of your office?

468
00:31:59,208 --> 00:32:02,958
- What's going on?
-Nothing. I have to prepare for surgery.

469
00:32:03,041 --> 00:32:05,625
- Are you sure everything is OK?
- Yes, everything is fine.

470
00:32:12,625 --> 00:32:14,291
We have to get to the hospital.

471
00:32:14,375 --> 00:32:16,916
-How? There will be police.
- Speaking of which...

472
00:32:17,625 --> 00:32:18,791
- Shit.
- We have to go.

473
00:32:19,291 --> 00:32:20,458
How did they find us?

474
00:32:20,541 --> 00:32:22,416
I don't know, but we have to get out of here.

475
00:32:23,958 --> 00:32:26,291
In the back is a door that leads to an alley.

476
00:32:28,750 --> 00:32:30,958
- I'll keep them.
- Hayden.

477
00:32:31,541 --> 00:32:33,000
Go! Rachel, go!

478
00:32:34,416 --> 00:32:35,458
Go.

479
00:32:40,875 --> 00:32:44,416
Stop! Hands up! Slowly towards us!

480
00:32:49,333 --> 00:32:51,750
Lie down! On the ground!

481
00:32:52,625 --> 00:32:54,166
Hands behind the head!

482
00:32:55,541 --> 00:32:57,333
Come in. You are looking for Burroughs.

483
00:33:07,458 --> 00:33:08,583
Jesus.

484
00:33:10,708 --> 00:33:12,333
What are you doing here?

485
00:33:15,166 --> 00:33:17,166
He can no longer protect you.

486
00:33:18,291 --> 00:33:19,583
You have to leave.

487
00:33:20,500 --> 00:33:21,458
Immediately.

488
00:35:14,666 --> 00:35:19,750
Translation of subtitles: Bernarda Komar


