1
00:00:17,250 --> 00:00:18,583
There.

2
00:00:28,791 --> 00:00:30,250
JULY 4, 2021.

3
00:00:30,333 --> 00:00:33,041
Hey! Who gave it to you?

4
00:00:33,125 --> 00:00:34,041
Grandpa.

5
00:00:34,125 --> 00:00:36,083
That? I have to keep an eye on you.

6
00:00:36,958 --> 00:00:38,166
I love you, kid.

7
00:00:39,291 --> 00:00:41,541
- Hey.
- Hey. Happy Independence Day.

8
00:00:41,625 --> 00:00:43,708
- You remember Hayden.
- See you again.

9
00:00:43,791 --> 00:00:46,666
- I'm glad.
- Welcome. There is an abundance of food.

10
00:00:46,750 --> 00:00:47,625
Good.

11
00:00:47,708 --> 00:00:50,000
Here it is.

12
00:00:50,083 --> 00:00:52,000
Meet my friend Hayden.

13
00:00:52,083 --> 00:00:53,500
Hi, kid.

14
00:00:54,083 --> 00:00:57,208
Your aunt Rachel says
that you already know how to give a high five. Truth?

15
00:00:58,041 --> 00:00:59,875
Give me five. It!

16
00:00:59,958 --> 00:01:01,083
You're late.

17
00:01:01,166 --> 00:01:02,416
I brought wine.

18
00:01:02,500 --> 00:01:04,125
- You are forgiven.
-Thanks.

19
00:01:05,625 --> 00:01:07,083
Are you together again?

20
00:01:07,166 --> 00:01:09,416
Not. We're just friends.

21
00:01:12,250 --> 00:01:14,416
- Hey.
- I'm strong.

22
00:01:14,500 --> 00:01:16,875
- Then we have to go.
-Good.

23
00:01:20,166 --> 00:01:21,166
Hey, Hayden.

24
00:01:22,125 --> 00:01:23,083
Thanks.

25
00:01:23,791 --> 00:01:27,166
- You gave Matthew the sprinkler?
- I did. It's a holiday.

26
00:01:27,250 --> 00:01:29,291
That a three-year-old is playing with fire?

27
00:01:30,416 --> 00:01:32,958
It's a sprinkler, David. It's not a flashlight.

28
00:01:40,041 --> 00:01:42,500
Who is that guy with the interesting haircut?

29
00:01:44,666 --> 00:01:46,125
This is Kyle Bergin.

30
00:01:46,208 --> 00:01:49,416
Dave and I went to high school with him.
They called him Skunk.

31
00:01:49,500 --> 00:01:52,250
With that nickname
he must have been looking forward to graduation.

32
00:01:52,333 --> 00:01:54,666
He loved that nickname! Skunk.

33
00:01:54,750 --> 00:01:57,083
It was as if he had always wanted to work for Fisher.

34
00:02:05,708 --> 00:02:06,833
All right?

35
00:02:07,458 --> 00:02:08,750
Is.

36
00:02:17,791 --> 00:02:21,125
I WILL FIND YOU

37
00:02:25,458 --> 00:02:27,875
25 HOURS SINCE DAVID'S ESCAPE

38
00:02:30,708 --> 00:02:32,041
Be calm.

39
00:02:35,666 --> 00:02:39,375
If Hilde is ready to testify
and admit that she lied in court,

40
00:02:39,458 --> 00:02:42,666
we would have enough
to request a new trial.

41
00:02:42,750 --> 00:02:44,666
I don't want a new trial.

42
00:02:45,625 --> 00:02:47,125
I want my son back.

43
00:02:52,833 --> 00:02:55,291
Okay, let's raid Hayden's closet

44
00:02:55,833 --> 00:02:57,333
so let's find Hilde Winslow.

45
00:03:01,416 --> 00:03:05,500
What if Hilde doesn't come to collect the mail?
Are we going to wait there for eternity?

46
00:03:06,333 --> 00:03:10,500
Jim was unable to reach the address,
but maybe Adam can. He's a policeman.

47
00:03:10,583 --> 00:03:14,458
Adam and Philip risked everything for me.
I don't ask them for anything anymore.

48
00:03:15,083 --> 00:03:16,166
I understand.

49
00:03:17,000 --> 00:03:20,916
I am renting a post office box
near the house. And Hilda, I suppose.

50
00:03:21,000 --> 00:03:23,250
We know what neighborhood he's in.

51
00:03:23,958 --> 00:03:26,083
We could go there. You watch the mail,

52
00:03:26,166 --> 00:03:29,333
and I will circle
so maybe I'll see her somewhere.

53
00:03:29,416 --> 00:03:30,666
With a bit of luck.

54
00:03:31,791 --> 00:03:34,500
Were your sister and David close?

55
00:03:35,250 --> 00:03:38,041
I met David
first year at Amherst.

56
00:03:38,125 --> 00:03:41,208
Rachel has known him as long as I have.

57
00:03:41,833 --> 00:03:44,125
When was the last time you talked?

58
00:03:44,916 --> 00:03:46,291
Last week.

59
00:03:46,375 --> 00:03:49,083
It helps me organize the gift of a child.

60
00:03:49,166 --> 00:03:52,833
You knew she visited
your ex-husband the day before you ran away?

61
00:03:52,916 --> 00:03:53,750
Not.

62
00:03:54,458 --> 00:03:57,958
Is there a reason
why would your ex-husband go to new york?

63
00:03:58,041 --> 00:04:01,375
Not. Do you think he's going there?

64
00:04:03,583 --> 00:04:07,291
If your sister calls you,
call us now.

65
00:04:07,375 --> 00:04:08,625
I will see you off.

66
00:04:11,166 --> 00:04:12,875
BRIAN SIMMONS
SPECIAL AGENT

67
00:04:19,166 --> 00:04:22,041
Please let us know
if we can still help.

68
00:04:22,541 --> 00:04:23,583
Thanks.

69
00:04:25,625 --> 00:04:28,375
You lied to the FBI.
Do you know how serious this is?

70
00:04:28,458 --> 00:04:29,833
We don't know what happened.

71
00:04:29,916 --> 00:04:34,458
She called from Maine the day before the escape.
You think the FBI can't check the calls?

72
00:04:34,541 --> 00:04:37,166
- What should I do?
- Tell them the truth.

73
00:04:37,250 --> 00:04:40,041
- She's my sister.
- I understand that. Really.

74
00:04:40,125 --> 00:04:42,750
But you can end up in jail because of your sister.

75
00:04:44,625 --> 00:04:46,416
I have to get ready for the show.

76
00:04:59,041 --> 00:05:00,125
TETERBORO AIRPORT

77
00:05:00,208 --> 00:05:01,666
Sarah. Hey.

78
00:05:01,750 --> 00:05:05,166
Could you tell Max?
any good words about me?

79
00:05:05,250 --> 00:05:06,083
Why?

80
00:05:06,166 --> 00:05:09,041
- To be partners when you leave.
- How do you know about that?

81
00:05:09,125 --> 00:05:12,166
A friend works in Seattle.
Wait, you haven't told him yet?

82
00:05:12,250 --> 00:05:14,125
We are now in the middle of a search.

83
00:05:14,208 --> 00:05:16,708
It would be a shame if someone else told him.

84
00:05:16,791 --> 00:05:19,250
I'll be happy to do you a favor. I will be silent.

85
00:05:19,333 --> 00:05:20,375
How subtle.

86
00:05:23,500 --> 00:05:25,708
- The plainclothes team is ready?
- Since last night.

87
00:05:25,791 --> 00:05:28,416
I also brought reinforcements from Brooklyn.

88
00:05:28,500 --> 00:05:31,875
- Mobile command?
- The van near Hilde's home.

89
00:05:31,958 --> 00:05:33,958
Traffic services are on standby.

90
00:05:39,666 --> 00:05:42,125
- They said he took you hostage.
- It's not.

91
00:05:43,125 --> 00:05:45,875
Adam and I pulled him out to protect him.

92
00:05:46,541 --> 00:05:47,541
From what?

93
00:05:48,416 --> 00:05:51,541
Rachel Mills came to visit David.

94
00:05:51,625 --> 00:05:54,833
She showed him a photo of the boy
of which eight years.

95
00:05:54,916 --> 00:05:57,208
It was recorded a few weeks ago.

96
00:05:57,291 --> 00:06:00,583
-David thinks it's Matthew in the photo.
-Please?

97
00:06:03,041 --> 00:06:05,291
We buried him. You were there.

98
00:06:05,375 --> 00:06:07,208
After seeing the photo,

99
00:06:07,291 --> 00:06:10,125
someone tried to kill David twice.

100
00:06:10,208 --> 00:06:14,250
It's not a coincidence.
It happened because David saw that picture.

101
00:06:14,333 --> 00:06:18,916
- What if we were mistaken?
- Everything pointed to him.

102
00:06:20,583 --> 00:06:22,000
Not everything.

103
00:06:24,291 --> 00:06:26,375
- What is he talking about, Lenny?
- About nothing.

104
00:06:26,458 --> 00:06:29,416
Don't do that. Not with this in the middle.

105
00:06:29,500 --> 00:06:32,000
Hilde Winslow lied when she testified.

106
00:06:32,750 --> 00:06:35,000
David did not bury the bat that night.

107
00:06:35,083 --> 00:06:37,208
How can you know that?

108
00:06:37,791 --> 00:06:38,875
We did it.

109
00:06:43,250 --> 00:06:44,833
On the night of the murder,

110
00:06:44,916 --> 00:06:48,083
the policemen who came
they understood who David was.

111
00:06:49,541 --> 00:06:50,625
They called me.

112
00:06:53,250 --> 00:06:55,458
I came before the detective.

113
00:06:56,666 --> 00:06:57,750
I found a bat.

114
00:06:58,958 --> 00:07:02,083
I knew that David
he would not knowingly harm Matthew.

115
00:07:02,166 --> 00:07:04,083
That must have been a night terror.

116
00:07:04,666 --> 00:07:06,791
I panicked. I called Philip.

117
00:07:07,291 --> 00:07:09,416
And we buried her.

118
00:07:12,375 --> 00:07:17,041
I thought
that without a weapon he might get away with it.

119
00:07:18,541 --> 00:07:20,750
We have to tell someone.

120
00:07:21,375 --> 00:07:24,916
What shall we say, Soph?
That the murder weapon was in the house?

121
00:07:25,000 --> 00:07:26,916
He turns out to be even more guilty.

122
00:07:28,000 --> 00:07:29,375
What we did

123
00:07:29,958 --> 00:07:32,625
we did
because we thought David was guilty.

124
00:07:33,666 --> 00:07:35,250
But if Matthew is alive,

125
00:07:35,333 --> 00:07:39,916
it means that someone else
is behind everything that happened that night.

126
00:07:41,833 --> 00:07:43,500
And he is still at large.

127
00:08:09,750 --> 00:08:10,916
Hey, it's me.

128
00:08:12,458 --> 00:08:13,833
We need to talk.

129
00:08:17,333 --> 00:08:18,708
Thank you very much.

130
00:08:26,916 --> 00:08:28,208
- Hey.
- Hey.

131
00:08:28,291 --> 00:08:31,125
David's escape is the main news.
Where are you?

132
00:08:31,916 --> 00:08:33,000
In New York.

133
00:08:33,500 --> 00:08:35,791
You're looking for Hilde Winslow, aren't you?

134
00:08:35,875 --> 00:08:36,750
Jim.

135
00:08:36,833 --> 00:08:39,125
I know you want to go back to journalism.

136
00:08:39,208 --> 00:08:42,791
If half of what you told me is true
and David is innocent,

137
00:08:42,875 --> 00:08:45,791
this is the story of life.

138
00:08:45,875 --> 00:08:49,791
The story is not important here.
It's important that we find Matthew.

139
00:08:49,875 --> 00:08:51,375
And why not both?

140
00:08:53,500 --> 00:08:55,041
Listen, I have to interrupt.

141
00:09:05,375 --> 00:09:06,666
No sign of Hilda?

142
00:09:06,750 --> 00:09:08,291
-That. At your place?
-Also.

143
00:09:09,250 --> 00:09:11,458
I went through all the streets nearby

144
00:09:11,541 --> 00:09:15,666
while due to the siren call of cheese and sauce
I didn't deviate from the path.

145
00:09:21,750 --> 00:09:23,541
I forgot how good she is.

146
00:09:23,625 --> 00:09:25,958
See? If you received visitors,

147
00:09:26,750 --> 00:09:29,083
I could have brought you a piece of Salova.

148
00:09:30,541 --> 00:09:31,708
Why didn't you?

149
00:09:32,750 --> 00:09:35,083
I guess I wanted to disappear.

150
00:09:36,625 --> 00:09:37,791
I understand that.

151
00:09:43,250 --> 00:09:45,041
We just need her address?

152
00:09:45,125 --> 00:09:47,458
Yes, and it's in the mailbox.

153
00:09:47,541 --> 00:09:50,083
You're renting a locker in Revere.
Do you have a key?

154
00:09:50,166 --> 00:09:51,833
-Why?
- Give it to me.

155
00:09:51,916 --> 00:09:53,416
What is her number?

156
00:09:53,958 --> 00:09:55,750
-Forty two.
-Good.

157
00:09:55,833 --> 00:09:58,375
Will you tell me your plan?

158
00:09:58,458 --> 00:09:59,666
It wouldn't be fun.

159
00:10:18,833 --> 00:10:20,125
Damn it.

160
00:10:20,666 --> 00:10:21,625
Sorry.

161
00:10:21,708 --> 00:10:23,208
How can I help you?

162
00:10:23,750 --> 00:10:27,041
I'm trying to get the mail for mom,
and the key broke.

163
00:10:27,125 --> 00:10:28,500
It remained locked.

164
00:10:29,166 --> 00:10:30,708
I'm not doing well this week.

165
00:10:30,791 --> 00:10:34,416
You have a universal key
or can you take it out from the other side?

166
00:10:34,500 --> 00:10:36,125
Her name is Harriet Winchester.

167
00:10:47,791 --> 00:10:49,083
We were glad.

168
00:10:51,000 --> 00:10:52,750
UNKNOWN NUMBER

169
00:10:55,083 --> 00:10:57,583
- I have to call. Sorry.
-Of course.

170
00:11:00,500 --> 00:11:01,416
Halo?

171
00:11:02,041 --> 00:11:02,958
Hi.

172
00:11:03,458 --> 00:11:05,125
Oh, God! Rachel.

173
00:11:05,750 --> 00:11:08,416
What's going on? I'm trying to reach you.

174
00:11:09,000 --> 00:11:10,250
I know. I'm sorry.

175
00:11:10,916 --> 00:11:12,791
Tell me you're not with David.

176
00:11:12,875 --> 00:11:13,833
I am.

177
00:11:14,458 --> 00:11:16,041
But I can explain why.

178
00:11:18,208 --> 00:11:22,333
God, I shouldn't be talking to you.

179
00:11:22,416 --> 00:11:23,875
Can I tell you why?

180
00:11:23,958 --> 00:11:27,333
Not. I don't care.
I don't care why you did it.

181
00:11:27,416 --> 00:11:30,833
- You're not doing anything in New York.
- How do you know we're in New York?

182
00:11:30,916 --> 00:11:33,416
Because an FBI agent was at my place this morning

183
00:11:33,500 --> 00:11:36,750
and told me I had to call them
if you call me.

184
00:11:37,458 --> 00:11:40,208
Give me one reason
why not report you.

185
00:11:40,291 --> 00:11:41,500
It's about Matthew.

186
00:11:44,375 --> 00:11:45,708
We think he's alive.

187
00:11:49,208 --> 00:11:50,208
Cheryl?

188
00:11:52,541 --> 00:11:56,166
- Why are you telling me that?
- That's true, okay? I…

189
00:11:56,916 --> 00:11:58,416
That's why I'm helping David.

190
00:11:58,500 --> 00:11:59,666
Stop it.

191
00:12:01,291 --> 00:12:03,541
We think he's alive, Cheryl.

192
00:12:05,416 --> 00:12:07,125
We think Matthew is alive.

193
00:12:25,875 --> 00:12:27,041
are you ok

194
00:12:31,208 --> 00:12:32,291
That.

195
00:12:44,041 --> 00:12:44,875
Here you go.

196
00:12:47,875 --> 00:12:49,000
Thanks.

197
00:12:50,583 --> 00:12:52,125
Is everything okay?

198
00:12:52,208 --> 00:12:53,541
Just hormones.

199
00:12:55,583 --> 00:12:58,208
By the way, I'm Gertrude. I'm glad.

200
00:13:01,041 --> 00:13:02,458
Cheryl Dreason.

201
00:13:04,208 --> 00:13:05,416
dr. Dreadson.

202
00:13:05,500 --> 00:13:09,916
This is my charity event,
and I'm falling apart in the women's room.

203
00:13:10,000 --> 00:13:14,875
Come on. It's pregnancy
a real whirlwind of emotions, if I remember correctly.

204
00:13:14,958 --> 00:13:17,750
This was... a hard day,

205
00:13:17,833 --> 00:13:22,458
and now I have to give a big speech.

206
00:13:23,208 --> 00:13:27,125
Sorry. I don't usually open up
strangers in the toilet.

207
00:13:27,208 --> 00:13:29,958
Then it's good that we are no longer strangers.

208
00:13:31,458 --> 00:13:33,291
Keep it. I carry a spare.

209
00:13:34,083 --> 00:13:35,375
You are so kind.

210
00:13:35,958 --> 00:13:39,458
Good luck. It's telling me something
that you will do it brilliantly.

211
00:13:53,791 --> 00:13:54,916
Harriet Winchester,

212
00:13:55,000 --> 00:13:58,708
also known as Hilde Winslow,
18 Mercer Court, Apartment 3B.

213
00:13:59,500 --> 00:14:01,416
The FBI knows we're in New York.

214
00:14:02,291 --> 00:14:03,500
How?

215
00:14:04,166 --> 00:14:07,708
I called Cheryl.
They were at her place, asking why you were here.

216
00:14:09,000 --> 00:14:10,125
Matthew's file.

217
00:14:10,208 --> 00:14:14,250
I circled Hilde's name.
They must have found him and connected everything.

218
00:14:14,333 --> 00:14:16,291
They will be waiting for us.

219
00:14:24,166 --> 00:14:26,125
BOSTON POLICE

220
00:14:32,875 --> 00:14:33,875
Mackenzie.

221
00:14:34,541 --> 00:14:35,708
Burroughs.

222
00:14:36,375 --> 00:14:38,791
-Long time no see.
- Sergeant at last?

223
00:14:39,875 --> 00:14:42,458
- How are you, Lenny?
- What's going on, Murph?

224
00:14:42,958 --> 00:14:43,791
Why are we here?

225
00:14:44,791 --> 00:14:47,041
We received a report of defilement this morning.

226
00:14:52,250 --> 00:14:53,125
What the hell?

227
00:14:53,750 --> 00:14:55,750
Lenny, maybe I should do it.

228
00:15:07,458 --> 00:15:10,083
Jesus Christ. Who did it?

229
00:15:13,125 --> 00:15:15,041
- Who did it?
- We don't know yet.

230
00:15:15,125 --> 00:15:16,000
Is it?

231
00:15:16,083 --> 00:15:18,708
My grandson's empty coffin is at the bottom of the hole.

232
00:15:18,791 --> 00:15:20,541
- Get to work.
-Good.

233
00:15:21,083 --> 00:15:22,625
What do you know, Murph?

234
00:15:22,708 --> 00:15:26,416
Some maintenance guy
this morning he saw the pickup truck leaving.

235
00:15:26,500 --> 00:15:28,208
Black Toyota Tundra.

236
00:15:28,291 --> 00:15:31,416
Damaged rear left bumper.
We'll find him, Lenny.

237
00:15:31,500 --> 00:15:32,583
Hey, Murph…

238
00:15:33,875 --> 00:15:36,208
- Thank you.
- Nothing.

239
00:15:38,958 --> 00:15:40,375
What if it was David?

240
00:15:41,333 --> 00:15:43,125
What if he came back here?

241
00:15:44,916 --> 00:15:46,333
I don't think it was him.

242
00:15:59,333 --> 00:16:00,291
Ground check.

243
00:16:01,208 --> 00:16:02,041
Nothing.

244
00:16:03,000 --> 00:16:03,916
Nothing.

245
00:16:04,000 --> 00:16:04,875
Nothing.

246
00:16:06,791 --> 00:16:10,458
The businesswoman has been acting for half an hour
to stop a taxi.

247
00:16:11,041 --> 00:16:13,416
I don't want to criticize civil servants,

248
00:16:13,500 --> 00:16:17,041
but the postman stacks that bag
since we came here.

249
00:16:17,125 --> 00:16:18,458
How do I get in?

250
00:16:18,541 --> 00:16:19,750
I'm afraid you won't.

251
00:16:20,791 --> 00:16:22,125
We need a plan B.

252
00:16:22,208 --> 00:16:24,458
He isn't there. Hilde is the only clue.

253
00:16:25,041 --> 00:16:28,083
- There may be a staff entrance.
- They must be guarding it.

254
00:16:28,166 --> 00:16:31,416
We can try to get her out.
Report a bomb threat.

255
00:16:32,750 --> 00:16:34,208
And should I come in?

256
00:16:34,291 --> 00:16:36,250
I can ask her the same questions.

257
00:16:36,333 --> 00:16:38,750
You're a fugitive, aren't you? Not me.

258
00:16:38,833 --> 00:16:40,791
Let's assume they're looking for you too.

259
00:16:41,625 --> 00:16:42,791
You say well.

260
00:16:50,375 --> 00:16:53,000
Take my cell phone for vouchers. I have an idea.

261
00:16:53,708 --> 00:16:54,875
Chopra, are you okay?

262
00:16:54,958 --> 00:16:58,458
I am. You can count on me
as the last line of defense.

263
00:17:01,500 --> 00:17:04,375
I have to talk to you later.

264
00:17:04,458 --> 00:17:05,833
Let me guess.

265
00:17:06,416 --> 00:17:10,333
Julie wasn't in your office yesterday
because of the TikTok video.

266
00:17:11,500 --> 00:17:13,458
Are you bored when you know everything?

267
00:17:13,541 --> 00:17:14,375
Not.

268
00:17:17,875 --> 00:17:20,083
You bastard! Is that Rachel Mills?

269
00:17:20,958 --> 00:17:22,500
-Where?
- There it is.

270
00:17:23,666 --> 00:17:24,666
The devil took me!

271
00:17:25,250 --> 00:17:28,833
Anyone see Burroughs?
Guys, does anyone see him?

272
00:17:31,583 --> 00:17:34,625
Attention, Rachel Mills is approaching the building.

273
00:17:34,708 --> 00:17:36,708
Team Alpha, go get her.

274
00:17:38,833 --> 00:17:39,666
FBI!

275
00:17:40,458 --> 00:17:41,375
Not a penny!

276
00:17:41,458 --> 00:17:43,708
Show your hands! Immediately!

277
00:17:45,541 --> 00:17:48,291
Turn around, hands on your head.
Intertwine your fingers.

278
00:17:48,375 --> 00:17:50,375
Good. Hey.

279
00:18:06,000 --> 00:18:09,083
This is Bravo 2. We brought Rachel Mills into custody.

280
00:18:09,708 --> 00:18:12,583
- Is everything okay?
-That. Just go back inside.

281
00:18:16,333 --> 00:18:18,083
- Don't shoot!
- Go back inside.

282
00:18:19,041 --> 00:18:20,041
There.

283
00:18:22,166 --> 00:18:23,083
Good.

284
00:18:30,291 --> 00:18:32,791
Stop! Sit down!

285
00:18:33,291 --> 00:18:35,875
- Don't hurt me.
- You lied at the trial.

286
00:18:35,958 --> 00:18:38,625
No, I saw you bury the bat.

287
00:18:38,708 --> 00:18:41,083
I have nothing to lose. Lie and I'll kill you.

288
00:18:43,250 --> 00:18:44,541
Mrs. Mills.

289
00:18:45,583 --> 00:18:47,416
Agents Williams and Greer.

290
00:18:48,208 --> 00:18:50,458
Will you tell us where David Burroughs is?

291
00:18:50,541 --> 00:18:53,541
- How would I know?
- We have a printout for your cell phone.

292
00:18:53,625 --> 00:18:56,375
We know he called you
after he ran away.

293
00:18:56,458 --> 00:18:58,333
You went to pick him up.

294
00:18:59,458 --> 00:19:01,375
Who told you to lie?

295
00:19:02,041 --> 00:19:03,375
Who is holding my son?

296
00:19:03,458 --> 00:19:04,791
What are you talking about?

297
00:19:04,875 --> 00:19:05,833
They kidnapped him.

298
00:19:07,375 --> 00:19:09,916
The ones who told you you were lying.

299
00:19:11,000 --> 00:19:14,333
That is not possible.
They told me you did it.

300
00:19:14,416 --> 00:19:16,458
That you will get away with it.

301
00:19:17,041 --> 00:19:18,166
Who told you that?

302
00:19:19,583 --> 00:19:21,000
I can't. They will kill me.

303
00:19:21,083 --> 00:19:22,750
Here's how we'll do it.

304
00:19:22,833 --> 00:19:25,583
You will tell us everything you know,

305
00:19:25,666 --> 00:19:29,041
and if you help us with that
to catch David,

306
00:19:29,125 --> 00:19:32,791
maybe we can consider a settlement
to reduce the charges against you.

307
00:19:32,875 --> 00:19:36,666
- Which include participation in murder.
-Please?

308
00:19:36,750 --> 00:19:40,208
You gave David a ride
to the house of guard Wesson, where he killed him.

309
00:19:40,291 --> 00:19:45,500
Rachel, that's a life sentence
so think carefully before answering.

310
00:19:47,166 --> 00:19:48,541
Tell me their names.

311
00:20:02,083 --> 00:20:04,916
That's your daughter, right?
Teacher? I remember.

312
00:20:06,375 --> 00:20:07,583
It's Elle.

313
00:20:09,000 --> 00:20:11,583
A parent would do anything to protect a child.

314
00:20:11,666 --> 00:20:13,916
And I didn't protect Matthew that night.

315
00:20:14,625 --> 00:20:16,375
That's why I'm doing all this.

316
00:20:17,416 --> 00:20:18,416
Exactly because of that.

317
00:20:18,500 --> 00:20:21,666
That's why I lied. To protect her.

318
00:20:22,666 --> 00:20:24,291
Elle gambled.

319
00:20:24,916 --> 00:20:27,041
One day a man came.

320
00:20:27,125 --> 00:20:29,208
He said you beat your son

321
00:20:29,291 --> 00:20:32,666
and if i help you go to jail,
he will forgive her the debt.

322
00:20:32,750 --> 00:20:33,583
Which man?

323
00:20:34,166 --> 00:20:35,416
He didn't tell me his name,

324
00:20:35,500 --> 00:20:38,875
but he had black hair
with a white strand in the front.

325
00:20:38,958 --> 00:20:40,250
Skunk.

326
00:20:42,375 --> 00:20:45,500
He said I had no choice.
He told me who he works for.

327
00:20:46,541 --> 00:20:47,833
Nicky Fisher.

328
00:20:50,500 --> 00:20:52,583
Where is David?

329
00:20:52,666 --> 00:20:54,083
I really don't know.

330
00:20:54,166 --> 00:20:56,666
You don't know? Good. Enjoy your time in prison.

331
00:20:56,750 --> 00:20:57,625
Come on.

332
00:20:59,625 --> 00:21:02,541
Good. I came
talk to Hilde Winslow.

333
00:21:02,625 --> 00:21:03,625
About what?

334
00:21:04,541 --> 00:21:07,000
- She lied as a witness.
- Why would you lie?

335
00:21:07,083 --> 00:21:09,833
I don't know
but she changed her name after the trial.

336
00:21:09,916 --> 00:21:12,458
She sold the house and practically disappeared.

337
00:21:12,541 --> 00:21:15,916
- Isn't that strange to you?
- She moved. And then what?

338
00:21:16,458 --> 00:21:20,000
- And if David is innocent?
- That's why they build prisons. They are all innocent.

339
00:21:20,083 --> 00:21:24,083
If you came to Hilda Winslow,
why did you wait to tell us?

340
00:21:34,583 --> 00:21:36,083
Because it entices us.

341
00:21:38,958 --> 00:21:40,375
Burroughs is inside.

342
00:21:41,250 --> 00:21:43,750
All units, Burroughs is in the apartment.

343
00:21:43,833 --> 00:21:45,500
Third floor, apartment B, enter.

344
00:21:48,000 --> 00:21:49,291
Shit.

345
00:21:50,708 --> 00:21:52,791
I'm sorry I lied. I will help.

346
00:21:52,875 --> 00:21:56,333
A fire escape under the bedroom window
lead to the street.

347
00:22:09,708 --> 00:22:10,916
Burroughs, stop!

348
00:22:16,958 --> 00:22:18,500
He left through the bedroom.

349
00:22:22,500 --> 00:22:23,875
It's on the roof.

350
00:22:24,375 --> 00:22:26,708
Raise the helicopter. Block the streets.

351
00:22:26,791 --> 00:22:28,375
Agent Greer is after him.

352
00:22:36,541 --> 00:22:37,666
Stop!

353
00:23:01,625 --> 00:23:02,458
Stop!

354
00:23:54,208 --> 00:23:57,458
David Burroughs, hands up! Immediately!

355
00:23:58,666 --> 00:24:01,166
Hands up and get off the edge!

356
00:24:01,250 --> 00:24:02,416
I can't go back.

357
00:24:07,625 --> 00:24:09,541
Not! Shit!

358
00:24:23,875 --> 00:24:27,708
The suspect was last seen on Mercer.
I need reinforcements for the quest.

359
00:24:39,250 --> 00:24:40,875
This is Hilda Winslow.

360
00:24:40,958 --> 00:24:44,208
D. Burroughs was in my apartment
and inquired about his son.

361
00:24:44,291 --> 00:24:45,750
The police caught him?

362
00:24:45,833 --> 00:24:47,708
No, he ran away.

363
00:24:48,541 --> 00:24:51,416
What if he comes back? What should I do?

364
00:24:51,500 --> 00:24:54,125
Just tongue in cheek.

365
00:24:55,625 --> 00:24:57,083
I'm coming.

366
00:25:29,958 --> 00:25:30,791
Adam?

367
00:25:35,833 --> 00:25:36,833
Adam?

368
00:25:38,458 --> 00:25:39,500
Dad?

369
00:25:43,208 --> 00:25:44,416
Lenny?

370
00:25:47,541 --> 00:25:48,541
What was it?

371
00:25:48,625 --> 00:25:51,208
Are you really going to pretend you don't know?

372
00:25:52,750 --> 00:25:54,916
You dug up Matthew's grave, took the body.

373
00:25:55,000 --> 00:25:57,375
No, that didn't happen.

374
00:25:59,791 --> 00:26:01,458
Then tell us what it is.

375
00:26:02,708 --> 00:26:06,250
That. I went to the cemetery and dug up the coffin.

376
00:26:06,333 --> 00:26:07,458
Why?

377
00:26:07,541 --> 00:26:09,583
Because I wanted to test the DNA.

378
00:26:11,083 --> 00:26:14,375
Prove it wasn't Matthew,
that David is telling the truth.

379
00:26:16,375 --> 00:26:17,916
But there was no body.

380
00:26:19,083 --> 00:26:21,875
What are you saying? How come there was no body?

381
00:26:21,958 --> 00:26:23,916
Because I didn't dig it up first.

382
00:26:24,000 --> 00:26:26,375
Someone opened it with a crowbar a long time ago.

383
00:26:26,958 --> 00:26:28,916
There is only one reason for that.

384
00:26:29,000 --> 00:26:33,250
They knew the buried boy was not Matthew
and they wanted it not to be revealed.

385
00:26:35,375 --> 00:26:36,375
Wait.

386
00:26:37,916 --> 00:26:39,583
- Hey. are you ok
- I did.

387
00:26:50,875 --> 00:26:53,875
- Where did you get this?
- I picked it up from the station.

388
00:26:53,958 --> 00:26:55,208
After suspension.

389
00:26:57,708 --> 00:26:58,833
Adam, I'm sorry.

390
00:26:59,500 --> 00:27:00,625
It's okay.

391
00:27:02,416 --> 00:27:04,166
We have to review everything again.

392
00:27:04,250 --> 00:27:06,375
They must have missed something.

393
00:27:06,458 --> 00:27:09,416
It will lead us to that
who placed David.

394
00:27:11,125 --> 00:27:12,458
By your generosity

395
00:27:12,541 --> 00:27:16,750
we can ensure that every child
has access to the best possible care.

396
00:27:16,833 --> 00:27:21,166
For families in the most difficult moments
we will provide what they really need.

397
00:27:22,166 --> 00:27:23,333
Hope.

398
00:27:29,791 --> 00:27:30,708
Thanks.

399
00:27:31,416 --> 00:27:33,416
-Dr. Dreadson.
-Dr. Heller.

400
00:27:33,500 --> 00:27:35,416
- Wonderful speech.
-Thanks.

401
00:27:35,500 --> 00:27:36,375
How are you?

402
00:27:37,125 --> 00:27:38,125
Difficult.

403
00:27:38,958 --> 00:27:40,083
I apologize.

404
00:27:40,166 --> 00:27:41,666
-Of course.
-Thanks.

405
00:27:42,708 --> 00:27:44,916
- You were fantastic.
-Thanks.

406
00:27:46,500 --> 00:27:48,625
This is Gertrude Payne.

407
00:27:49,916 --> 00:27:52,250
Gertrude Payne of the Payne Foundation.

408
00:27:52,833 --> 00:27:54,583
It was a wonderful speech.

409
00:27:55,125 --> 00:27:55,958
Thanks.

410
00:27:56,041 --> 00:27:59,291
When I heard he was here,
I knew you had to meet.

411
00:27:59,375 --> 00:28:01,291
Actually, we've met before.

412
00:28:02,000 --> 00:28:04,833
Your foundation helps this city greatly.

413
00:28:04,916 --> 00:28:08,333
We are honored to have you here. If I knew...

414
00:28:08,416 --> 00:28:10,541
I try to remain inconspicuous.

415
00:28:11,791 --> 00:28:15,791
My father founded the Payne Foundation
after World War II.

416
00:28:15,875 --> 00:28:19,916
He wanted to join the army, but a medical examination
he discovered he had a heart murmur.

417
00:28:20,000 --> 00:28:23,125
Later it turned out that my grandfather,

418
00:28:23,208 --> 00:28:25,791
who by then had already acquired great wealth,

419
00:28:25,875 --> 00:28:29,458
paid to have his card changed
so that he would not have to go to the battlefield.

420
00:28:29,541 --> 00:28:32,583
The parent just wanted to
protect your child.

421
00:28:32,666 --> 00:28:34,375
You are very kind.

422
00:28:34,458 --> 00:28:37,916
The father wondered what had happened
with the young man who replaced him,

423
00:28:38,000 --> 00:28:40,291
knowing he probably didn't come back.

424
00:28:40,958 --> 00:28:43,208
He wanted to repay the debt.

425
00:28:43,833 --> 00:28:47,958
And use the privilege that saved him
to help others.

426
00:28:48,625 --> 00:28:50,708
To settle accounts, so to speak.

427
00:28:52,416 --> 00:28:56,916
I can't think of anyone
who would I trust more in this undertaking.

428
00:28:57,958 --> 00:29:02,583
Expect a substantial donation from our foundation
to help you achieve your goals.

429
00:29:03,666 --> 00:29:06,416
Oh well... I don't know what to say.

430
00:29:07,791 --> 00:29:09,666
- Well, we accept.
-That.

431
00:29:10,791 --> 00:29:13,416
I'm glad
how we met, Dr. Dreason.

432
00:29:13,916 --> 00:29:14,791
Twice.

433
00:29:16,583 --> 00:29:19,166
Wait, when did you two meet?

434
00:29:19,750 --> 00:29:21,083
In the toilet.

435
00:29:21,625 --> 00:29:24,416
Shame, but I was very upset.

436
00:29:25,708 --> 00:29:27,708
That's what Rachel called you, wasn't it?

437
00:29:28,583 --> 00:29:29,416
That.

438
00:29:30,916 --> 00:29:32,833
What did she say? Is she with David?

439
00:29:35,541 --> 00:29:37,458
Did she say why she was doing it?

440
00:29:40,416 --> 00:29:41,416
Not.

441
00:29:43,000 --> 00:29:44,416
We have to call the FBI.

442
00:29:45,500 --> 00:29:48,083
I know. I just need more time.

443
00:29:50,333 --> 00:29:51,375
Please.

444
00:30:08,333 --> 00:30:09,500
How did it go?

445
00:30:09,583 --> 00:30:12,000
She received a call during lunch.

446
00:30:12,500 --> 00:30:14,375
I think her sister called her.

447
00:30:14,458 --> 00:30:16,333
Will she be a problem?

448
00:30:16,916 --> 00:30:18,708
New husband, baby on the way

449
00:30:18,791 --> 00:30:21,750
and now a fully funded program
to occupy her?

450
00:30:22,958 --> 00:30:26,458
No, I don't think she will be a problem.

451
00:30:27,750 --> 00:30:29,041
That's good.

452
00:30:29,791 --> 00:30:31,166
And Burroughs?

453
00:30:33,625 --> 00:30:37,166
He broke into Hilda Winslow's apartment,
and then ran away again.

454
00:30:37,250 --> 00:30:41,291
How many government agencies are needed
to arrest that man?

455
00:30:42,875 --> 00:30:44,458
Is he still in New York?

456
00:30:44,541 --> 00:30:45,666
I'm working on it.

457
00:30:45,750 --> 00:30:47,291
I have more bad news.

458
00:30:48,000 --> 00:30:52,000
The FBI has taken Rachel Mills into custody.
She has a photo.

459
00:30:55,083 --> 00:30:59,458
More breaking news. In Manhattan
shots were fired in the afternoon

460
00:30:59,541 --> 00:31:05,125
after eyewitnesses saw that the police
hunts a man in an apartment building.

461
00:31:05,208 --> 00:31:07,833
Now we know the identity of that man.

462
00:31:07,916 --> 00:31:10,000
His name is David Burroughs.

463
00:31:10,083 --> 00:31:13,666
A convicted murderer on the run
from prison with the maximum…

464
00:31:15,333 --> 00:31:16,458
Hayden.

465
00:31:18,833 --> 00:31:20,583
Where the hell is Rachel?

466
00:31:24,541 --> 00:31:28,000
Rachel Mills, you are under arrest
for helping David Burroughs

467
00:31:28,083 --> 00:31:30,583
and participating in the murder of Ted Wesson.

468
00:31:39,291 --> 00:31:40,666
Just one block away.

469
00:31:40,750 --> 00:31:42,500
- Hey.
- Hey.

470
00:31:42,583 --> 00:31:43,416
are you ok

471
00:31:44,125 --> 00:31:45,750
That. Don't I look good?

472
00:31:45,833 --> 00:31:49,041
Don't pretend to be smart!
What were you thinking when you jumped off the roof?

473
00:31:49,125 --> 00:31:51,416
I meant to catch Burroughs.

474
00:31:52,083 --> 00:31:54,208
- It was mine.
- Agent Greer, let's go.

475
00:31:55,125 --> 00:31:56,375
Would you just…

476
00:32:03,041 --> 00:32:06,708
Can you just be careful?
Good? Please.

477
00:32:07,416 --> 00:32:08,750
Can you do that?

478
00:32:08,833 --> 00:32:11,333
Now I'm not talking to you like a boss.

479
00:32:13,041 --> 00:32:17,041
I never wish your mother
make that call. Clear?

480
00:32:17,625 --> 00:32:19,666
He already hates me like this.

481
00:32:21,000 --> 00:32:22,750
I'm careful, Dad.

482
00:32:23,958 --> 00:32:25,125
I have to go.

483
00:32:28,125 --> 00:32:29,208
Let's go.

484
00:32:55,916 --> 00:32:56,958
Theo!

485
00:32:58,291 --> 00:33:00,458
Come on! It's time for dinner!

486
00:33:01,708 --> 00:33:03,041
I'll be right back!

487
00:35:07,458 --> 00:35:12,458
Translation of subtitles: Bernarda Komar


