1
00:00:17,250 --> 00:00:18,583
هناك.

2
00:00:28,791 --> 00:00:30,250
4 يوليو 2021.

3
00:00:30,333 --> 00:00:33,041
مهلا! من أعطاها لك؟

4
00:00:33,125 --> 00:00:34,041
الجد.

5
00:00:34,125 --> 00:00:36,083
الذي - التي؟ لا بد لي من إبقاء العين عليك.

6
00:00:36,958 --> 00:00:38,166
أنا أحبك يا طفل.

7
00:00:39,291 --> 00:00:41,541
- يا.
- يا. عيد استقلال سعيد.

8
00:00:41,625 --> 00:00:43,708
- تتذكر هايدن.
- نراكم مرة أخرى.

9
00:00:43,791 --> 00:00:46,666
- أنا سعيد.
- مرحباً. هناك وفرة من المواد الغذائية.

10
00:00:46,750 --> 00:00:47,625
جيد.

11
00:00:47,708 --> 00:00:50,000
ها هو.

12
00:00:50,083 --> 00:00:52,000
تعرف على صديقي هايدن.

13
00:00:52,083 --> 00:00:53,500
مرحبًا يا طفل.

14
00:00:54,083 --> 00:00:57,208
تقول عمتك راشيل
أنك تعرف بالفعل كيفية إعطاء خمسة عالية. حقيقة؟

15
00:00:58,041 --> 00:00:59,875
أعطني خمسة. هو - هي!

16
00:00:59,958 --> 00:01:01,083
لقد تأخرت.

17
00:01:01,166 --> 00:01:02,416
أحضرت النبيذ.

18
00:01:02,500 --> 00:01:04,125
- لقد غفر لك.
-شكرًا.

19
00:01:05,625 --> 00:01:07,083
هل أنتم معا مرة أخرى؟

20
00:01:07,166 --> 00:01:09,416
لا. نحن مجرد أصدقاء.

21
00:01:12,250 --> 00:01:14,416
- يا.
- أنا قوي.

22
00:01:14,500 --> 00:01:16,875
- ثم علينا أن نذهب.
-جيد.

23
00:01:20,166 --> 00:01:21,166
مهلا، هايدن.

24
00:01:22,125 --> 00:01:23,083
شكرًا.

25
00:01:23,791 --> 00:01:27,166
- هل أعطيت ماثيو الرشاش؟
- فعلتُ. إنها عطلة.

26
00:01:27,250 --> 00:01:29,291
أن طفل عمره ثلاث سنوات يلعب بالنار؟

27
00:01:30,416 --> 00:01:32,958
إنها رشاشة يا ديفيد. انها ليست مصباح يدوي.

28
00:01:40,041 --> 00:01:42,500
من هو ذلك الرجل ذو قصة الشعر المثيرة للاهتمام؟

29
00:01:44,666 --> 00:01:46,125
هذا هو كايل بيرجين.

30
00:01:46,208 --> 00:01:49,416
ذهبنا أنا وديف إلى المدرسة الثانوية معه.
أطلقوا عليه اسم الظربان.

31
00:01:49,500 --> 00:01:52,250
بهذا اللقب
لا بد أنه كان يتطلع إلى التخرج.

32
00:01:52,333 --> 00:01:54,666
لقد أحب هذا اللقب! الظربان.

33
00:01:54,750 --> 00:01:57,083
كان الأمر كما لو كان يريد دائمًا العمل لدى فيشر.

34
00:02:05,708 --> 00:02:06,833
حسنًا؟

35
00:02:07,458 --> 00:02:08,750
يكون.

36
00:02:17,791 --> 00:02:21,125
سأجدك

37
00:02:25,458 --> 00:02:27,875
25 ساعة منذ هروب ديفيد

38
00:02:30,708 --> 00:02:32,041
كن هادئا.

39
00:02:35,666 --> 00:02:39,375
إذا كانت (هيلدا) مستعدة للإدلاء بشهادتها
واعترفت بأنها كذبت في المحكمة،

40
00:02:39,458 --> 00:02:42,666
سيكون لدينا ما يكفي
لطلب محاكمة جديدة.

41
00:02:42,750 --> 00:02:44,666
لا أريد محاكمة جديدة.

42
00:02:45,625 --> 00:02:47,125
أريد أن يعود ابني.

43
00:02:52,833 --> 00:02:55,291
حسنًا، فلنداهم خزانة (هايدن).

44
00:02:55,833 --> 00:02:57,333
لذلك دعونا نجد هيلدا وينسلو.

45
00:03:01,416 --> 00:03:05,500
ماذا لو لم تأتي هيلدا لتسلم البريد؟
هل سننتظر هناك إلى الأبد؟

46
00:03:06,333 --> 00:03:10,500
لم يتمكن جيم من الوصول إلى العنوان،
ولكن ربما يستطيع آدم ذلك. إنه شرطي.

47
00:03:10,583 --> 00:03:14,458
لقد خاطر آدم وفيليب بكل شيء من أجلي.
ولم أعد أطلب منهم أي شيء.

48
00:03:15,083 --> 00:03:16,166
أفهم.

49
00:03:17,000 --> 00:03:20,916
أنا أستأجر صندوق بريد
بالقرب من المنزل. وهيلدا، على ما أعتقد.

50
00:03:21,000 --> 00:03:23,250
نحن نعرف في أي حي هو.

51
00:03:23,958 --> 00:03:26,083
يمكننا الذهاب إلى هناك. أنت تراقب البريد،

52
00:03:26,166 --> 00:03:29,333
وسوف دائرة
لذلك ربما أراها في مكان ما.

53
00:03:29,416 --> 00:03:30,666
مع قليل من الحظ.

54
00:03:31,791 --> 00:03:34,500
هل كانت أختك وديفيد مقربين؟

55
00:03:35,250 --> 00:03:38,041
التقيت ديفيد
السنة الأولى في أمهرست.

56
00:03:38,125 --> 00:03:41,208
لقد عرفته راشيل بقدر ما عرفته أنا.

57
00:03:41,833 --> 00:03:44,125
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها؟

58
00:03:44,916 --> 00:03:46,291
الأسبوع الماضي.

59
00:03:46,375 --> 00:03:49,083
يساعدني في تنظيم هدية الطفل.

60
00:03:49,166 --> 00:03:52,833
كنت أعلم أنها زارت
زوجك السابق قبل يوم من هروبك؟

61
00:03:52,916 --> 00:03:53,750
لا.

62
00:03:54,458 --> 00:03:57,958
هل هناك سبب
لماذا يذهب زوجك السابق إلى نيويورك؟

63
00:03:58,041 --> 00:04:01,375
لا. هل تعتقد أنه ذاهب إلى هناك؟

64
00:04:03,583 --> 00:04:07,291
اذا اتصلت عليك اختك
اتصل بنا الآن.

65
00:04:07,375 --> 00:04:08,625
سوف أرافقك.

66
00:04:11,166 --> 00:04:12,875
بريان سيمونز
وكيل خاص

67
00:04:19,166 --> 00:04:22,041
من فضلك اسمح لنا أن نعرف
إذا كان لا يزال بإمكاننا المساعدة.

68
00:04:22,541 --> 00:04:23,583
شكرًا.

69
00:04:25,625 --> 00:04:28,375
لقد كذبت على مكتب التحقيقات الفيدرالي.
هل تعرف مدى خطورة هذا؟

70
00:04:28,458 --> 00:04:29,833
لا نعرف ماذا حدث.

71
00:04:29,916 --> 00:04:34,458
لقد اتصلت من ولاية ماين في اليوم السابق للهروب.
هل تعتقد أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يمكنه التحقق من المكالمات؟

72
00:04:34,541 --> 00:04:37,166
- ماذا علي أن أفعل؟
- أخبرهم الحقيقة.

73
00:04:37,250 --> 00:04:40,041
- إنها أختي.
- أنا أفهم ذلك. حقًا.

74
00:04:40,125 --> 00:04:42,750
ولكن يمكن أن ينتهي بك الأمر في السجن بسبب أختك.

75
00:04:44,625 --> 00:04:46,416
يجب أن أستعد للعرض.

76
00:04:59,041 --> 00:05:00,125
مطار تيتربورو

77
00:05:00,208 --> 00:05:01,666
سارة. يا.

78
00:05:01,750 --> 00:05:05,166
هل يمكن أن تخبر ماكس؟
أي كلمة طيبة عني؟

79
00:05:05,250 --> 00:05:06,083
لماذا؟

80
00:05:06,166 --> 00:05:09,041
- أن نكون شركاء عند المغادرة.
- وكيف تعرف عن ذلك؟

81
00:05:09,125 --> 00:05:12,166
صديق يعمل في سياتل.
انتظر، لم تخبره بعد؟

82
00:05:12,250 --> 00:05:14,125
نحن الآن في منتصف عملية البحث.

83
00:05:14,208 --> 00:05:16,708
سيكون من العار أن يخبره شخص آخر.

84
00:05:16,791 --> 00:05:19,250
سأكون سعيدا أن أفعل لك معروفا. سوف أكون صامتا.

85
00:05:19,333 --> 00:05:20,375
كيف خفية.

86
00:05:23,500 --> 00:05:25,708
- الفريق بالملابس المدنية جاهز؟
-منذ الليلة الماضية.

87
00:05:25,791 --> 00:05:28,416
لقد أحضرت أيضًا تعزيزات من بروكلين.

88
00:05:28,500 --> 00:05:31,875
- أمر الجوال؟
- الشاحنة القريبة من منزل هيلدا.

89
00:05:31,958 --> 00:05:33,958
خدمات المرور على أهبة الاستعداد.

90
00:05:39,666 --> 00:05:42,125
- قالوا أنه أخذك رهينة.
- ليست كذلك.

91
00:05:43,125 --> 00:05:45,875
لقد أخرجناه أنا وآدم لحمايته.

92
00:05:46,541 --> 00:05:47,541
من ماذا؟

93
00:05:48,416 --> 00:05:51,541
جاءت راشيل ميلز لزيارة ديفيد.

94
00:05:51,625 --> 00:05:54,833
وأظهرت له صورة الصبي
منها ثماني سنوات.

95
00:05:54,916 --> 00:05:57,208
تم تسجيله قبل بضعة أسابيع.

96
00:05:57,291 --> 00:06:00,583
-يعتقد ديفيد أنه ماثيو في الصورة.
-لو سمحت؟

97
00:06:03,041 --> 00:06:05,291
لقد دفناه. كنت هناك.

98
00:06:05,375 --> 00:06:07,208
بعد رؤية الصورة،

99
00:06:07,291 --> 00:06:10,125
حاول أحدهم قتل داود مرتين.

100
00:06:10,208 --> 00:06:14,250
إنها ليست صدفة.
لقد حدث ذلك لأن ديفيد رأى تلك الصورة.

101
00:06:14,333 --> 00:06:18,916
- وماذا لو كنا مخطئين؟
- كل شيء أشار إليه.

102
00:06:20,583 --> 00:06:22,000
ليس كل شيء.

103
00:06:24,291 --> 00:06:26,375
- ما الذي يتحدث عنه، ليني؟
- عن لا شيء.

104
00:06:26,458 --> 00:06:29,416
لا تفعل ذلك. ليس مع هذا في الوسط.

105
00:06:29,500 --> 00:06:32,000
كذبت هيلدا وينسلو عندما أدلت بشهادتها.

106
00:06:32,750 --> 00:06:35,000
ولم يدفن داود الخفاش في تلك الليلة.

107
00:06:35,083 --> 00:06:37,208
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

108
00:06:37,791 --> 00:06:38,875
لقد فعلنا ذلك.

109
00:06:43,250 --> 00:06:44,833
في ليلة القتل،

110
00:06:44,916 --> 00:06:48,083
رجال الشرطة الذين جاءوا
لقد فهموا من هو داود.

111
00:06:49,541 --> 00:06:50,625
اتصلوا بي.

112
00:06:53,250 --> 00:06:55,458
جئت أمام المحقق.

113
00:06:56,666 --> 00:06:57,750
لقد وجدت الخفافيش.

114
00:06:58,958 --> 00:07:02,083
كنت أعرف أن ديفيد
لن يؤذي ماثيو عن عمد.

115
00:07:02,166 --> 00:07:04,083
لا بد أن ذلك كان رعبًا ليليًا.

116
00:07:04,666 --> 00:07:06,791
لقد شعرت بالذعر. اتصلت فيليب.

117
00:07:07,291 --> 00:07:09,416
وقمنا بدفنها.

118
00:07:12,375 --> 00:07:17,041
اعتقدت
أنه بدون سلاح قد يفلت من العقاب.

119
00:07:18,541 --> 00:07:20,750
علينا أن نقول لشخص ما.

120
00:07:21,375 --> 00:07:24,916
ماذا نقول يا صوف؟
أن سلاح الجريمة كان في المنزل؟

121
00:07:25,000 --> 00:07:26,916
لقد تبين أنه مذنب أكثر.

122
00:07:28,000 --> 00:07:29,375
ماذا فعلنا

123
00:07:29,958 --> 00:07:32,625
لقد فعلنا
لأننا اعتقدنا أن ديفيد كان مذنباً.

124
00:07:33,666 --> 00:07:35,250
ولكن إذا كان ماثيو على قيد الحياة،

125
00:07:35,333 --> 00:07:39,916
فهذا يعني أن شخصا آخر
هو وراء كل ما حدث في تلك الليلة.

126
00:07:41,833 --> 00:07:43,500
وما زال طليقاً.

127
00:08:09,750 --> 00:08:10,916
مهلا، هذا أنا.

128
00:08:12,458 --> 00:08:13,833
نحن بحاجة للحديث.

129
00:08:17,333 --> 00:08:18,708
شكراً جزيلاً.

130
00:08:26,916 --> 00:08:28,208
- يا.
- يا.

131
00:08:28,291 --> 00:08:31,125
هروب ديفيد هو الخبر الرئيسي.
أين أنت؟

132
00:08:31,916 --> 00:08:33,000
في نيويورك.

133
00:08:33,500 --> 00:08:35,791
أنت تبحث عن هيلدا وينسلو، أليس كذلك؟

134
00:08:35,875 --> 00:08:36,750
جيم.

135
00:08:36,833 --> 00:08:39,125
أعلم أنك تريد العودة إلى الصحافة.

136
00:08:39,208 --> 00:08:42,791
إذا كان نصف ما قلته لي صحيحا
وداود بريء،

137
00:08:42,875 --> 00:08:45,791
هذه هي قصة الحياة.

138
00:08:45,875 --> 00:08:49,791
القصة ليست مهمة هنا.
من المهم أن نجد ماثيو.

139
00:08:49,875 --> 00:08:51,375
ولماذا لا كلاهما؟

140
00:08:53,500 --> 00:08:55,041
اسمع، لا بد لي من المقاطعة.

141
00:09:05,375 --> 00:09:06,666
لا توجد علامة على هيلدا؟

142
00:09:06,750 --> 00:09:08,291
-الذي - التي. في مكانك؟
-أيضًا.

143
00:09:09,250 --> 00:09:11,458
ذهبت عبر جميع الشوارع القريبة

144
00:09:11,541 --> 00:09:15,666
بينما يرجع ذلك إلى نداء صفارات الإنذار من الجبن والصلصة
ولم انحرف عن الطريق.

145
00:09:21,750 --> 00:09:23,541
لقد نسيت كم هي جيدة.

146
00:09:23,625 --> 00:09:25,958
يرى؟ اذا استقبلت زوار

147
00:09:26,750 --> 00:09:29,083
كان بإمكاني أن أحضر لك قطعة من سالوفا.

148
00:09:30,541 --> 00:09:31,708
لماذا لم تفعل؟

149
00:09:32,750 --> 00:09:35,083
أعتقد أنني أردت أن أختفي.

150
00:09:36,625 --> 00:09:37,791
أنا أفهم ذلك.

151
00:09:43,250 --> 00:09:45,041
نحن فقط بحاجة عنوانها؟

152
00:09:45,125 --> 00:09:47,458
نعم، وانها في صندوق البريد.

153
00:09:47,541 --> 00:09:50,083
أنت تستأجر خزانة في ريفير.
هل لديك مفتاح؟

154
00:09:50,166 --> 00:09:51,833
-لماذا؟
- أعطها لي.

155
00:09:51,916 --> 00:09:53,416
ما هو رقمها؟

156
00:09:53,958 --> 00:09:55,750
-اثنان وأربعون.
-جيد.

157
00:09:55,833 --> 00:09:58,375
هل ستخبرني بخطتك؟

158
00:09:58,458 --> 00:09:59,666
لن يكون الأمر ممتعًا.

159
00:10:18,833 --> 00:10:20,125
عليك اللعنة.

160
00:10:20,666 --> 00:10:21,625
آسف.

161
00:10:21,708 --> 00:10:23,208
كيف يمكنني مساعدك؟

162
00:10:23,750 --> 00:10:27,041
أحاول الحصول على البريد لأمي،
وكسر المفتاح.

163
00:10:27,125 --> 00:10:28,500
وظلت مغلقة.

164
00:10:29,166 --> 00:10:30,708
أنا لست بخير هذا الأسبوع.

165
00:10:30,791 --> 00:10:34,416
لديك مفتاح عالمي
أو يمكنك إخراجها من الجانب الآخر؟

166
00:10:34,500 --> 00:10:36,125
اسمها هارييت وينشستر.

167
00:10:47,791 --> 00:10:49,083
كنا سعداء.

168
00:10:51,000 --> 00:10:52,750
رقم غير معروف

169
00:10:55,083 --> 00:10:57,583
- لا بد لي من الاتصال. آسف.
-بالطبع.

170
00:11:00,500 --> 00:11:01,416
هالة؟

171
00:11:02,041 --> 00:11:02,958
أهلاً.

172
00:11:03,458 --> 00:11:05,125
يا إلهي! راشيل.

173
00:11:05,750 --> 00:11:08,416
ماذا يحدث هنا؟ أحاول الوصول إليك.

174
00:11:09,000 --> 00:11:10,250
أنا أعرف. أنا آسف.

175
00:11:10,916 --> 00:11:12,791
أخبرني أنك لست مع ديفيد.

176
00:11:12,875 --> 00:11:13,833
أنا أكون.

177
00:11:14,458 --> 00:11:16,041
لكن يمكنني أن أشرح السبب.

178
00:11:18,208 --> 00:11:22,333
يا إلهي، لا ينبغي لي أن أتحدث معك.

179
00:11:22,416 --> 00:11:23,875
هل يمكنني أن أخبرك لماذا؟

180
00:11:23,958 --> 00:11:27,333
لا. لا أهتم.
لا يهمني لماذا فعلت ذلك.

181
00:11:27,416 --> 00:11:30,833
- أنت لا تفعل أي شيء في نيويورك.
- كيف تعرف أننا في نيويورك؟

182
00:11:30,916 --> 00:11:33,416
لأن عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي كان في منزلي هذا الصباح

183
00:11:33,500 --> 00:11:36,750
وأخبرني أنه يجب علي الاتصال بهم
إذا اتصلت بي.

184
00:11:37,458 --> 00:11:40,208
أعطني سببا واحدا
لماذا لا أبلغ عنك.

185
00:11:40,291 --> 00:11:41,500
يتعلق الأمر بماثيو.

186
00:11:44,375 --> 00:11:45,708
نعتقد أنه على قيد الحياة.

187
00:11:49,208 --> 00:11:50,208
شيريل؟

188
00:11:52,541 --> 00:11:56,166
- لماذا تقول لي ذلك؟
- هذا صحيح، حسنا؟ أنا…

189
00:11:56,916 --> 00:11:58,416
لهذا السبب أنا أساعد ديفيد.

190
00:11:58,500 --> 00:11:59,666
أوقفه.

191
00:12:01,291 --> 00:12:03,541
نعتقد أنه على قيد الحياة، شيريل.

192
00:12:05,416 --> 00:12:07,125
نعتقد أن ماثيو على قيد الحياة.

193
00:12:25,875 --> 00:12:27,041
هل أنت بخير

194
00:12:31,208 --> 00:12:32,291
ذلك.

195
00:12:44,041 --> 00:12:44,875
ها أنت ذا.

196
00:12:47,875 --> 00:12:49,000
شكرًا.

197
00:12:50,583 --> 00:12:52,125
هل كل شيء على ما يرام؟

198
00:12:52,208 --> 00:12:53,541
مجرد هرمونات.

199
00:12:55,583 --> 00:12:58,208
بالمناسبة، أنا جيرترود. أنا سعيد.

200
00:13:01,041 --> 00:13:02,458
شيريل دريسون.

201
00:13:04,208 --> 00:13:05,416
دكتور. دريدسون.

202
00:13:05,500 --> 00:13:09,916
هذا هو الحدث الخيري الخاص بي،
وأنا أنهار في غرفة النساء.

203
00:13:10,000 --> 00:13:14,875
تعال. إنه الحمل
زوبعة حقيقية من العواطف، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

204
00:13:14,958 --> 00:13:17,750
كان هذا...يومًا صعبًا،

205
00:13:17,833 --> 00:13:22,458
والآن لا بد لي من إلقاء خطاب كبير.

206
00:13:23,208 --> 00:13:27,125
آسف. أنا عادة لا أفتح
الغرباء في المرحاض.

207
00:13:27,208 --> 00:13:29,958
إذن من الجيد أننا لم نعد غرباء.

208
00:13:31,458 --> 00:13:33,291
احتفظ بها. أحمل الغيار.

209
00:13:34,083 --> 00:13:35,375
أنت لطيف جدا.

210
00:13:35,958 --> 00:13:39,458
حظ سعيد. إنه يخبرني بشيء ما
أنك سوف تفعل ذلك ببراعة.

211
00:13:53,791 --> 00:13:54,916
هارييت وينشستر,

212
00:13:55,000 --> 00:13:58,708
والمعروفة أيضًا باسم هيلدي وينسلو،
18 ميرسر كورت، شقة 3ب.

213
00:13:59,500 --> 00:14:01,416
يعرف مكتب التحقيقات الفيدرالي أننا في نيويورك.

214
00:14:02,291 --> 00:14:03,500
كيف؟

215
00:14:04,166 --> 00:14:07,708
اتصلت شيريل.
لقد كانوا في منزلها، يسألونك عن سبب وجودك هنا.

216
00:14:09,000 --> 00:14:10,125
ملف ماثيو.

217
00:14:10,208 --> 00:14:14,250
لقد وضعت دائرة حول اسم هيلدا.
لا بد أنهم عثروا عليه وربطوا كل شيء.

218
00:14:14,333 --> 00:14:16,291
وسوف يكونون في انتظارنا.

219
00:14:24,166 --> 00:14:26,125
شرطة بوسطن

220
00:14:32,875 --> 00:14:33,875
ماكنزي.

221
00:14:34,541 --> 00:14:35,708
بوروز.

222
00:14:36,375 --> 00:14:38,791
-وقت طويل لا رؤية.
- رقيب في الماضي؟

223
00:14:39,875 --> 00:14:42,458
- كيف حالك ليني؟
- ماذا يحدث يا مورف؟

224
00:14:42,958 --> 00:14:43,791
لماذا نحن هنا؟

225
00:14:44,791 --> 00:14:47,041
لقد تلقينا بلاغًا عن التدنيس هذا الصباح.

226
00:14:52,250 --> 00:14:53,125
بحق الجحيم؟

227
00:14:53,750 --> 00:14:55,750
ليني، ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك.

228
00:15:07,458 --> 00:15:10,083
يسوع المسيح. من فعل ذلك؟

229
00:15:13,125 --> 00:15:15,041
- من فعل ذلك؟
- لا نعرف بعد.

230
00:15:15,125 --> 00:15:16,000
هل هو كذلك؟

231
00:15:16,083 --> 00:15:18,708
نعش حفيدي الفارغ موجود في قاع الحفرة.

232
00:15:18,791 --> 00:15:20,541
- اذهب إلى العمل.
-جيد.

233
00:15:21,083 --> 00:15:22,625
ماذا تعرف يا مورف؟

234
00:15:22,708 --> 00:15:26,416
بعض رجل الصيانة
هذا الصباح رأى الشاحنة الصغيرة تغادر.

235
00:15:26,500 --> 00:15:28,208
تويوتا تندرا سوداء.

236
00:15:28,291 --> 00:15:31,416
المصد الخلفي الأيسر متضرر.
سوف نجده، ليني.

237
00:15:31,500 --> 00:15:32,583
مهلا ، مورف ...

238
00:15:33,875 --> 00:15:36,208
- شكرا لك.
- لا شئ.

239
00:15:38,958 --> 00:15:40,375
ماذا لو كان ديفيد؟

240
00:15:41,333 --> 00:15:43,125
وماذا لو عاد إلى هنا؟

241
00:15:44,916 --> 00:15:46,333
لا أعتقد أنه كان هو.

242
00:15:59,333 --> 00:16:00,291
فحص الارض.

243
00:16:01,208 --> 00:16:02,041
لا شئ.

244
00:16:03,000 --> 00:16:03,916
لا شئ.

245
00:16:04,000 --> 00:16:04,875
لا شئ.

246
00:16:06,791 --> 00:16:10,458
سيدة الأعمال كانت تتصرف لمدة نصف ساعة
لإيقاف سيارة أجرة.

247
00:16:11,041 --> 00:16:13,416
لا أريد انتقاد الموظفين الحكوميين،

248
00:16:13,500 --> 00:16:17,041
لكن ساعي البريد يكدس تلك الحقيبة
منذ أن جئنا إلى هنا.

249
00:16:17,125 --> 00:16:18,458
كيف يمكنني الدخول؟

250
00:16:18,541 --> 00:16:19,750
أخشى أنك لن تفعل ذلك.

251
00:16:20,791 --> 00:16:22,125
نحن بحاجة إلى خطة ب.

252
00:16:22,208 --> 00:16:24,458
هو ليس هناك. هيلدا هي الدليل الوحيد.

253
00:16:25,041 --> 00:16:28,083
- قد يكون هناك مدخل للموظفين.
- لابد وأنهم يحرسونها.

254
00:16:28,166 --> 00:16:31,416
يمكننا أن نحاول إخراجها.
الإبلاغ عن تهديد بوجود قنبلة.

255
00:16:32,750 --> 00:16:34,208
وهل يجب أن أدخل؟

256
00:16:34,291 --> 00:16:36,250
يمكنني أن أسألها نفس الأسئلة.

257
00:16:36,333 --> 00:16:38,750
أنت هارب، أليس كذلك؟ ليس أنا.

258
00:16:38,833 --> 00:16:40,791
لنفترض أنهم يبحثون عنك أيضًا.

259
00:16:41,625 --> 00:16:42,791
تقول جيدا.

260
00:16:50,375 --> 00:16:53,000
خذ هاتفي الخلوي للحصول على قسائم. لدي فكرة.

261
00:16:53,708 --> 00:16:54,875
شوبرا، هل أنت بخير؟

262
00:16:54,958 --> 00:16:58,458
أنا أكون. يمكنك الاعتماد علي
كخط الدفاع الأخير.

263
00:17:01,500 --> 00:17:04,375
لا بد لي من التحدث معك في وقت لاحق.

264
00:17:04,458 --> 00:17:05,833
اسمحوا لي أن أخمن.

265
00:17:06,416 --> 00:17:10,333
جولي لم تكن في مكتبك بالأمس
بسبب فيديو التيك توك.

266
00:17:11,500 --> 00:17:13,458
هل تشعر بالملل عندما تعرف كل شيء؟

267
00:17:13,541 --> 00:17:14,375
لا.

268
00:17:17,875 --> 00:17:20,083
أيها الوغد! هل هذه راشيل ميلز؟

269
00:17:20,958 --> 00:17:22,500
-أين؟
- ها هو.

270
00:17:23,666 --> 00:17:24,666
لقد أخذني الشيطان!

271
00:17:25,250 --> 00:17:28,833
هل يرى أحد بوروز؟
يا رفاق، هل يراه أحد؟

272
00:17:31,583 --> 00:17:34,625
انتبه، راشيل ميلز تقترب من المبنى.

273
00:17:34,708 --> 00:17:36,708
فريق ألفا، اذهب وأحضرها.

274
00:17:38,833 --> 00:17:39,666
مكتب التحقيقات الفدرالي!

275
00:17:40,458 --> 00:17:41,375
ليس فلسا واحدا!

276
00:17:41,458 --> 00:17:43,708
أظهر يديك! في الحال!

277
00:17:45,541 --> 00:17:48,291
إستدر، يديك على رأسك.
تشابك أصابعك.

278
00:17:48,375 --> 00:17:50,375
جيد. يا.

279
00:18:06,000 --> 00:18:09,083
هذا هو برافو 2. لقد أحضرنا راشيل ميلز إلى الحجز.

280
00:18:09,708 --> 00:18:12,583
- هل كل شيء على ما يرام؟
-الذي - التي. فقط عد إلى الداخل.

281
00:18:16,333 --> 00:18:18,083
- لا تطلق النار!
- العودة إلى الداخل.

282
00:18:19,041 --> 00:18:20,041
هناك.

283
00:18:22,166 --> 00:18:23,083
جيد.

284
00:18:30,291 --> 00:18:32,791
قف! اجلس!

285
00:18:33,291 --> 00:18:35,875
- لا تؤذيني.
- لقد كذبت في المحاكمة.

286
00:18:35,958 --> 00:18:38,625
لا، رأيتك تدفن الخفاش.

287
00:18:38,708 --> 00:18:41,083
ليس لدي ما أخسره. كذب وسوف أقتلك.

288
00:18:43,250 --> 00:18:44,541
السيدة ميلز.

289
00:18:45,583 --> 00:18:47,416
الوكلاء ويليامز وجرير.

290
00:18:48,208 --> 00:18:50,458
هلا أخبرتنا بمكان ديفيد بوروز؟

291
00:18:50,541 --> 00:18:53,541
- كيف لي أن أعرف؟
- لدينا نسخة مطبوعة لهاتفك الخلوي.

292
00:18:53,625 --> 00:18:56,375
نحن نعلم أنه اتصل بك
بعد أن هرب.

293
00:18:56,458 --> 00:18:58,333
ذهبت لاصطحابه

294
00:18:59,458 --> 00:19:01,375
ومن قال لك أن تكذب؟

295
00:19:02,041 --> 00:19:03,375
من يحتضن ابني؟

296
00:19:03,458 --> 00:19:04,791
ما الذي تتحدث عنه؟

297
00:19:04,875 --> 00:19:05,833
لقد خطفوه.

298
00:19:07,375 --> 00:19:09,916
الذين قالوا لك أنك تكذب.

299
00:19:11,000 --> 00:19:14,333
هذا غير ممكن.
قالوا لي أنك فعلت ذلك.

300
00:19:14,416 --> 00:19:16,458
أنك سوف تفلت من العقاب.

301
00:19:17,041 --> 00:19:18,166
من قال لك ذلك؟

302
00:19:19,583 --> 00:19:21,000
لا أستطبع. سوف يقتلونني.

303
00:19:21,083 --> 00:19:22,750
وإليك كيف سنفعل ذلك.

304
00:19:22,833 --> 00:19:25,583
ستخبرنا بكل ما تعرفه،

305
00:19:25,666 --> 00:19:29,041
وإذا ساعدتنا في ذلك
للقبض على ديفيد،

306
00:19:29,125 --> 00:19:32,791
ربما يمكننا النظر في التسوية
لتقليل التهم الموجهة إليك.

307
00:19:32,875 --> 00:19:36,666
- والتي تشمل المشاركة في القتل.
-لو سمحت؟

308
00:19:36,750 --> 00:19:40,208
لقد أعطيت ديفيد رحلة
إلى بيت الحارس ويسون حيث قتله.

309
00:19:40,291 --> 00:19:45,500
راشيل، هذا حكم بالسجن مدى الحياة
لذا فكر جيدًا قبل الإجابة.

310
00:19:47,166 --> 00:19:48,541
أخبرني بأسمائهم.

311
00:20:02,083 --> 00:20:04,916
هذه ابنتك، أليس كذلك؟
مدرس؟ أتذكر.

312
00:20:06,375 --> 00:20:07,583
إنها إيل.

313
00:20:09,000 --> 00:20:11,583
سيفعل أحد الوالدين أي شيء لحماية الطفل.

314
00:20:11,666 --> 00:20:13,916
ولم أحمي ماثيو في تلك الليلة.

315
00:20:14,625 --> 00:20:16,375
لهذا السبب أفعل كل هذا.

316
00:20:17,416 --> 00:20:18,416
بالضبط بسبب ذلك.

317
00:20:18,500 --> 00:20:21,666
لهذا السبب كذبت. لحمايتها.

318
00:20:22,666 --> 00:20:24,291
راهنت إيل.

319
00:20:24,916 --> 00:20:27,041
ذات يوم جاء رجل.

320
00:20:27,125 --> 00:20:29,208
قال إنك ضربت ابنك

321
00:20:29,291 --> 00:20:32,666
وإذا ساعدتك على الذهاب إلى السجن،
سوف يغفر لها الدين.

322
00:20:32,750 --> 00:20:33,583
أي رجل؟

323
00:20:34,166 --> 00:20:35,416
ولم يخبرني باسمه،

324
00:20:35,500 --> 00:20:38,875
لكن كان لديه شعر أسود
مع حبلا بيضاء في الجبهة.

325
00:20:38,958 --> 00:20:40,250
الظربان.

326
00:20:42,375 --> 00:20:45,500
وقال أنه ليس لدي خيار.
قال لي لصالح من يعمل

327
00:20:46,541 --> 00:20:47,833
نيكي فيشر.

328
00:20:50,500 --> 00:20:52,583
أين ديفيد؟

329
00:20:52,666 --> 00:20:54,083
أنا حقا لا أعرف.

330
00:20:54,166 --> 00:20:56,666
أنت لا تعرف؟ جيد. استمتع بوقتك في السجن.

331
00:20:56,750 --> 00:20:57,625
تعال.

332
00:20:59,625 --> 00:21:02,541
جيد. لقد جئت
تحدث إلى هيلدا وينسلو.

333
00:21:02,625 --> 00:21:03,625
عن ما؟

334
00:21:04,541 --> 00:21:07,000
- لقد كذبت كشاهدة.
- لماذا تكذب؟

335
00:21:07,083 --> 00:21:09,833
لا أعرف
لكنها غيرت اسمها بعد المحاكمة.

336
00:21:09,916 --> 00:21:12,458
باعت المنزل واختفت عمليا.

337
00:21:12,541 --> 00:21:15,916
- أليس هذا غريبا بالنسبة لك؟
- انتقلت. ثم ماذا؟

338
00:21:16,458 --> 00:21:20,000
- وإذا كان داود بريئا؟
- ولهذا السبب يبنون السجون. كلهم أبرياء.

339
00:21:20,083 --> 00:21:24,083
إذا أتيت إلى هيلدا وينسلو،
لماذا انتظرت لتخبرنا؟

340
00:21:34,583 --> 00:21:36,083
لأنه يجذبنا.

341
00:21:38,958 --> 00:21:40,375
بوروز في الداخل.

342
00:21:41,250 --> 00:21:43,750
جميع الوحدات، بوروز في الشقة.

343
00:21:43,833 --> 00:21:45,500
الدور الثالث شقة ب مدخل.

344
00:21:48,000 --> 00:21:49,291
القرف.

345
00:21:50,708 --> 00:21:52,791
أنا آسف لأنني كذبت. سوف أساعد.

346
00:21:52,875 --> 00:21:56,333
مخرج حريق تحت نافذة غرفة النوم
يؤدي إلى الشارع.

347
00:22:09,708 --> 00:22:10,916
بوروز، توقف!

348
00:22:16,958 --> 00:22:18,500
غادر من خلال غرفة النوم.

349
00:22:22,500 --> 00:22:23,875
إنه على السطح.

350
00:22:24,375 --> 00:22:26,708
ارفع المروحية. اغلاق الشوارع.

351
00:22:26,791 --> 00:22:28,375
العميل جرير يلاحقه.

352
00:22:36,541 --> 00:22:37,666
قف!

353
00:23:01,625 --> 00:23:02,458
قف!

354
00:23:54,208 --> 00:23:57,458
ديفيد بوروز، ارفعوا أيديكم! في الحال!

355
00:23:58,666 --> 00:24:01,166
ارفعوا أيديكم وانزلوا عن الحافة!

356
00:24:01,250 --> 00:24:02,416
لا أستطيع العودة.

357
00:24:07,625 --> 00:24:09,541
لا! القرف!

358
00:24:23,875 --> 00:24:27,708
شوهد المشتبه به آخر مرة على ميرسر.
أحتاج إلى تعزيزات لهذه المهمة.

359
00:24:39,250 --> 00:24:40,875
هذه هيلدا وينسلو.

360
00:24:40,958 --> 00:24:44,208
كان د. بوروز في شقتي
واستفسر عن ابنه.

361
00:24:44,291 --> 00:24:45,750
الشرطة قبضت عليه؟

362
00:24:45,833 --> 00:24:47,708
لا، لقد هرب.

363
00:24:48,541 --> 00:24:51,416
ماذا لو عاد؟ ماذا علي أن أفعل؟

364
00:24:51,500 --> 00:24:54,125
فقط اللسان في الخد.

365
00:24:55,625 --> 00:24:57,083
أنا قادم.

366
00:25:29,958 --> 00:25:30,791
آدم؟

367
00:25:35,833 --> 00:25:36,833
آدم؟

368
00:25:38,458 --> 00:25:39,500
أب؟

369
00:25:43,208 --> 00:25:44,416
ليني؟

370
00:25:47,541 --> 00:25:48,541
ماذا كان؟

371
00:25:48,625 --> 00:25:51,208
هل ستتظاهر حقاً بأنك لا تعرف؟

372
00:25:52,750 --> 00:25:54,916
لقد حفرت قبر ماثيو، وأخذت الجثة.

373
00:25:55,000 --> 00:25:57,375
لا، هذا لم يحدث.

374
00:25:59,791 --> 00:26:01,458
ثم أخبرنا ما هو.

375
00:26:02,708 --> 00:26:06,250
الذي - التي. ذهبت إلى المقبرة وحفرت التابوت.

376
00:26:06,333 --> 00:26:07,458
لماذا؟

377
00:26:07,541 --> 00:26:09,583
لأنني أردت اختبار الحمض النووي.

378
00:26:11,083 --> 00:26:14,375
إثبات أنه لم يكن ماثيو،
أن داود يقول الحقيقة.

379
00:26:16,375 --> 00:26:17,916
ولكن لم يكن هناك جسد.

380
00:26:19,083 --> 00:26:21,875
ماذا تقول؟ كيف لم يكن هناك جسد؟

381
00:26:21,958 --> 00:26:23,916
لأنني لم أحفره أولاً.

382
00:26:24,000 --> 00:26:26,375
لقد فتحه شخص ما بالمخل منذ وقت طويل.

383
00:26:26,958 --> 00:26:28,916
هناك سبب واحد فقط لذلك.

384
00:26:29,000 --> 00:26:33,250
لقد عرفوا أن الصبي المدفون لم يكن متى
وأرادوا ألا ينكشف الأمر.

385
00:26:35,375 --> 00:26:36,375
انتظر.

386
00:26:37,916 --> 00:26:39,583
- يا. هل أنت بخير
- فعلت.

387
00:26:50,875 --> 00:26:53,875
- من أين لك هذا؟
- التقطته من المحطة.

388
00:26:53,958 --> 00:26:55,208
بعد الإيقاف.

389
00:26:57,708 --> 00:26:58,833
آدم، أنا آسف.

390
00:26:59,500 --> 00:27:00,625
لا بأس.

391
00:27:02,416 --> 00:27:04,166
علينا مراجعة كل شيء مرة أخرى.

392
00:27:04,250 --> 00:27:06,375
لا بد أنهم فاتتهم شيء ما.

393
00:27:06,458 --> 00:27:09,416
وسوف يقودنا إلى ذلك
الذي وضع ديفيد.

394
00:27:11,125 --> 00:27:12,458
بكرمك

395
00:27:12,541 --> 00:27:16,750
يمكننا التأكد من أن كل طفل
لديه إمكانية الوصول إلى أفضل رعاية ممكنة.

396
00:27:16,833 --> 00:27:21,166
للعائلات في أصعب اللحظات
وسوف نقدم ما يحتاجون إليه حقا.

397
00:27:22,166 --> 00:27:23,333
يأمل.

398
00:27:29,791 --> 00:27:30,708
شكرًا.

399
00:27:31,416 --> 00:27:33,416
-دكتور. دريدسون.
-دكتور. هيلر.

400
00:27:33,500 --> 00:27:35,416
- كلام رائع .
-شكرًا.

401
00:27:35,500 --> 00:27:36,375
كيف حالك؟

402
00:27:37,125 --> 00:27:38,125
صعب.

403
00:27:38,958 --> 00:27:40,083
أنا أعتذر.

404
00:27:40,166 --> 00:27:41,666
-بالطبع.
-شكرًا.

405
00:27:42,708 --> 00:27:44,916
- لقد كنت رائعا.
-شكرًا.

406
00:27:46,500 --> 00:27:48,625
هذه جيرترود باين.

407
00:27:49,916 --> 00:27:52,250
جيرترود باين من مؤسسة باين.

408
00:27:52,833 --> 00:27:54,583
لقد كان خطابا رائعا.

409
00:27:55,125 --> 00:27:55,958
شكرًا.

410
00:27:56,041 --> 00:27:59,291
عندما سمعت أنه كان هنا،
كنت أعلم أنه كان عليك أن تلتقي.

411
00:27:59,375 --> 00:28:01,291
في الواقع، لقد التقينا من قبل.

412
00:28:02,000 --> 00:28:04,833
مؤسستك تساعد هذه المدينة بشكل كبير.

413
00:28:04,916 --> 00:28:08,333
يشرفنا وجودك هنا. لو كنت أعرف...

414
00:28:08,416 --> 00:28:10,541
أحاول أن أبقى غير واضح.

415
00:28:11,791 --> 00:28:15,791
أسس والدي مؤسسة باين
بعد الحرب العالمية الثانية.

416
00:28:15,875 --> 00:28:19,916
كان يريد الالتحاق بالجيش لكن يخضع لفحص طبي
اكتشف أنه يعاني من نفخة قلبية.

417
00:28:20,000 --> 00:28:23,125
وتبين فيما بعد أن جدي،

418
00:28:23,208 --> 00:28:25,791
الذي بحلول ذلك الوقت كان قد اكتسب بالفعل ثروة كبيرة،

419
00:28:25,875 --> 00:28:29,458
دفع لتغيير بطاقته
حتى لا يضطر للذهاب إلى ساحة المعركة.

420
00:28:29,541 --> 00:28:32,583
أراد الوالد فقط أن يفعل ذلك
حماية طفلك.

421
00:28:32,666 --> 00:28:34,375
أنت لطيف جدا.

422
00:28:34,458 --> 00:28:37,916
وتساءل الأب عما حدث
مع الشاب الذي حل محله،

423
00:28:38,000 --> 00:28:40,291
مع العلم أنه ربما لن يعود.

424
00:28:40,958 --> 00:28:43,208
أراد سداد الدين.

425
00:28:43,833 --> 00:28:47,958
واستخدم الامتياز الذي أنقذه
لمساعدة الآخرين.

426
00:28:48,625 --> 00:28:50,708
لتصفية الحسابات، إذا جاز التعبير.

427
00:28:52,416 --> 00:28:56,916
لا أستطيع التفكير في أي شخص
بمن أثق أكثر في هذا المشروع.

428
00:28:57,958 --> 00:29:02,583
توقع تبرعًا كبيرًا من مؤسستنا
لمساعدتك على تحقيق أهدافك.

429
00:29:03,666 --> 00:29:06,416
حسنًا... لا أعرف ماذا أقول.

430
00:29:07,791 --> 00:29:09,666
- حسنا، نحن نقبل.
-الذي - التي.

431
00:29:10,791 --> 00:29:13,416
أنا سعيد
كيف التقينا يا دكتور دريسون.

432
00:29:13,916 --> 00:29:14,791
مرتين.

433
00:29:16,583 --> 00:29:19,166
انتظر، متى التقيتما؟

434
00:29:19,750 --> 00:29:21,083
في المرحاض.

435
00:29:21,625 --> 00:29:24,416
عار، ولكن كنت مستاء جدا.

436
00:29:25,708 --> 00:29:27,708
هذا ما دعتك به راشيل، أليس كذلك؟

437
00:29:28,583 --> 00:29:29,416
الذي - التي.

438
00:29:30,916 --> 00:29:32,833
ماذا قالت؟ هل هي مع ديفيد؟

439
00:29:35,541 --> 00:29:37,458
هل قالت لماذا كانت تفعل ذلك؟

440
00:29:40,416 --> 00:29:41,416
لا.

441
00:29:43,000 --> 00:29:44,416
علينا أن نتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي.

442
00:29:45,500 --> 00:29:48,083
أنا أعرف. أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.

443
00:29:50,333 --> 00:29:51,375
لو سمحت.

444
00:30:08,333 --> 00:30:09,500
كيف سارت الأمور؟

445
00:30:09,583 --> 00:30:12,000
تلقت مكالمة أثناء الغداء.

446
00:30:12,500 --> 00:30:14,375
أعتقد أن أختها اتصلت بها.

447
00:30:14,458 --> 00:30:16,333
هل ستكون مشكلة؟

448
00:30:16,916 --> 00:30:18,708
زوج جديد، طفل في الطريق

449
00:30:18,791 --> 00:30:21,750
والآن برنامج ممول بالكامل
لاحتلالها؟

450
00:30:22,958 --> 00:30:26,458
لا، لا أعتقد أنها ستكون مشكلة.

451
00:30:27,750 --> 00:30:29,041
هذا جيد.

452
00:30:29,791 --> 00:30:31,166
وبوروز؟

453
00:30:33,625 --> 00:30:37,166
لقد اقتحم شقة هيلدا وينسلو،
ثم هرب مرة أخرى.

454
00:30:37,250 --> 00:30:41,291
كم عدد الجهات الحكومية المطلوبة
لاعتقال ذلك الرجل؟

455
00:30:42,875 --> 00:30:44,458
هل ما زال في نيويورك؟

456
00:30:44,541 --> 00:30:45,666
أنا أعمل على ذلك.

457
00:30:45,750 --> 00:30:47,291
لدي المزيد من الأخبار السيئة.

458
00:30:48,000 --> 00:30:52,000
قام مكتب التحقيقات الفيدرالي باحتجاز راشيل ميلز.
لديها صورة.

459
00:30:55,083 --> 00:30:59,458
المزيد من الأخبار العاجلة. في مانهاتن
وأطلقت أعيرة نارية بعد الظهر

460
00:30:59,541 --> 00:31:05,125
بعد أن رأى شهود عيان أن الشرطة
يطارد رجلاً في مبنى سكني.

461
00:31:05,208 --> 00:31:07,833
والآن عرفنا هوية ذلك الرجل.

462
00:31:07,916 --> 00:31:10,000
اسمه ديفيد بوروز.

463
00:31:10,083 --> 00:31:13,666
قاتل مدان هارب
من السجن بالحد الأقصى…

464
00:31:15,333 --> 00:31:16,458
هايدن.

465
00:31:18,833 --> 00:31:20,583
أين الجحيم هو راشيل؟

466
00:31:24,541 --> 00:31:28,000
راشيل ميلز، أنت رهن الاعتقال
لمساعدة ديفيد بوروز

467
00:31:28,083 --> 00:31:30,583
والمشاركة في قتل تيد ويسون.

468
00:31:39,291 --> 00:31:40,666
على بعد مبنى واحد فقط.

469
00:31:40,750 --> 00:31:42,500
- يا.
- يا.

470
00:31:42,583 --> 00:31:43,416
هل أنت بخير

471
00:31:44,125 --> 00:31:45,750
ذلك. ألا أبدو جيدة؟

472
00:31:45,833 --> 00:31:49,041
لا تتظاهر بأنك ذكي!
ماذا كنت تفكر عندما قفزت من السطح؟

473
00:31:49,125 --> 00:31:51,416
كنت أقصد الإمساك ببوروز.

474
00:31:52,083 --> 00:31:54,208
- كان لي.
- العميل جرير، دعنا نذهب.

475
00:31:55,125 --> 00:31:56,375
هل فقط…

476
00:32:03,041 --> 00:32:06,708
هل يمكنك فقط توخي الحذر؟
جيد؟ لو سمحت.

477
00:32:07,416 --> 00:32:08,750
هل يمكنك فعل ذلك؟

478
00:32:08,833 --> 00:32:11,333
الآن أنا لا أتحدث معك مثل رئيسه.

479
00:32:13,041 --> 00:32:17,041
أنا لا أتمنى والدتك أبدا
قم بإجراء تلك المكالمة. واضح؟

480
00:32:17,625 --> 00:32:19,666
إنه يكرهني بالفعل بهذه الطريقة.

481
00:32:21,000 --> 00:32:22,750
أنا حذر يا أبي.

482
00:32:23,958 --> 00:32:25,125
يجب على  أن أذهب.

483
00:32:28,125 --> 00:32:29,208
دعنا نذهب.

484
00:32:55,916 --> 00:32:56,958
ثيو!

485
00:32:58,291 --> 00:33:00,458
تعال! حان وقت العشاء!

486
00:33:01,708 --> 00:33:03,041
سأعود حالا!

487
00:35:07,458 --> 00:35:12,458
ترجمة الترجمة: برناردا كومار


