1 00:00:06,740 --> 00:00:09,220 ♪Postoji glas koji zove iz dubine♪ 2 00:00:09,260 --> 00:00:11,180 ♪Pjevajte hvalospjeve pred Dvoranom zločinaca♪ 3 00:00:11,220 --> 00:00:13,900 ♪Preuzmi kontrolu ako želiš ući♪ 4 00:00:13,980 --> 00:00:16,620 ♪Strah je samo još jedan oblik boli♪ 5 00:00:16,660 --> 00:00:19,260 ♪Život je samo prolazan san♪ 6 00:00:19,340 --> 00:00:22,100 ♪Ljutnja se javlja kada se emocijama manipulira vanjskim utjecajem♪ 7 00:00:22,140 --> 00:00:24,780 ♪Patnja se rađa iz razmišljanja o nesporazumima♪ 8 00:00:24,860 --> 00:00:28,300 ♪Sva dobra djela imaju zajedničku svrhu♪ 9 00:00:30,700 --> 00:00:33,660 ♪Kipi od bijesa, drhti u potrazi za dostojnim protivnikom♪ 10 00:00:33,700 --> 00:00:35,100 ♪Dodajte dodatnu zabavu♪ 11 00:00:35,100 --> 00:00:36,180 ♪Da utažim svoju glad za uzbuđenjima♪ 12 00:00:36,220 --> 00:00:37,620 ♪Izgubljen u sanjarenju, svijet oko mene se budi♪ 13 00:00:37,660 --> 00:00:38,980 ♪Popunjavanje privremene uloge privremene osobe♪ 14 00:00:39,020 --> 00:00:40,420 ♪Tisuću suosjećajnih ruku pruža se s milosrđem♪ 15 00:00:40,460 --> 00:00:41,820 ♪Svijet podivlja za mene♪ 16 00:00:41,860 --> 00:00:43,100 ♪Muškarci su izvori svih zala♪ 17 00:00:43,180 --> 00:00:44,620 ♪Ta misao ostaje u mom umu♪ 18 00:00:44,660 --> 00:00:46,580 ♪Slobodno hodam svojim putem♪ 19 00:00:47,100 --> 00:00:48,380 ♪Otkako sam došao ovako daleko♪ 20 00:00:48,420 --> 00:00:52,300 ♪Čak i da znam, mogao bih požaliti♪ 21 00:00:52,380 --> 00:00:55,180 ♪Poduzeo bih nešto bez imalo oklijevanja♪ 22 00:00:55,660 --> 00:00:56,990 [Ja sam nitko: Obračun Yina i Yanga] 23 00:00:56,990 --> 00:00:58,740 [Prilagođeno Under One Person, kreirao Mi Er] 24 00:01:01,460 --> 00:01:05,460 [Epizoda 10] 25 00:01:05,540 --> 00:01:06,370 [Ovo je djelo fikcije] 26 00:01:06,370 --> 00:01:07,450 [Svaka sličnost s postojećim entitetima je čisto slučajna] 27 00:01:07,450 --> 00:01:08,740 [Sve izvedene radnje i sposobnosti su izmišljene i ne smiju se oponašati] 28 00:01:09,510 --> 00:01:10,280 Chulan, 29 00:01:10,510 --> 00:01:11,790 kako je s tvoje strane? 30 00:01:11,790 --> 00:01:13,200 Moj prijatelj je na poziciji. 31 00:01:13,950 --> 00:01:14,760 Qing, 32 00:01:14,950 --> 00:01:16,310 jesi li siguran da je ovo pravi put? 33 00:01:16,510 --> 00:01:17,280 Naravno. 34 00:01:17,280 --> 00:01:18,280 Nastavi naprijed. 35 00:01:29,660 --> 00:01:32,220 [Zvono koje potresa dušu: svojim zvukom napada duh izravno,] 36 00:01:32,250 --> 00:01:33,180 [izazivajući kratku zabunu] 37 00:01:40,680 --> 00:01:42,350 Zvono koje potresa dušu nije radilo? 38 00:01:44,340 --> 00:01:46,030 [Šest odgovarajućih perli: sparenih u tri skupine,] 39 00:01:46,050 --> 00:01:47,860 [koristi se za podjelu bojnog polja i zarobljavanje neprijatelja] 40 00:02:02,310 --> 00:02:04,200 Prvo zaključaj jedan. 41 00:02:19,360 --> 00:02:20,960 Sada vidim. 42 00:02:21,240 --> 00:02:23,240 Ona je još uvijek početnica u kovanju oružja, 43 00:02:23,590 --> 00:02:24,520 transformacija objekta. 44 00:02:24,520 --> 00:02:26,630 Da nije bilo godina njegovanja, 45 00:02:26,630 --> 00:02:28,630 taj bi se bodež već slomio. 46 00:02:34,800 --> 00:02:36,080 Zašto ste ga sklonili? 47 00:02:36,150 --> 00:02:37,710 Još jedan štrajk bi trebao prekinuti. 48 00:02:47,800 --> 00:02:49,000 Zhang Chulan, u pravu si. 49 00:02:49,000 --> 00:02:49,630 Za ovih pet ljudi, 50 00:02:49,630 --> 00:02:51,520 nikoga od njih ne treba podcjenjivati. 51 00:03:02,380 --> 00:03:05,180 [Lebdeći urlik: koristi zvučne valove za napad] 52 00:03:12,960 --> 00:03:14,430 Priznajem da si impresivan, 53 00:03:15,240 --> 00:03:16,630 ali niti se borite 54 00:03:16,840 --> 00:03:18,190 niti bježati. 55 00:03:19,120 --> 00:03:21,150 Tretiraš li svoj život kao šalu? 56 00:03:21,280 --> 00:03:22,630 Nemam izbora. 57 00:03:22,870 --> 00:03:24,240 Svi smo se složili 58 00:03:24,240 --> 00:03:25,960 da se ne borimo s tobom ako te sretnemo. 59 00:03:25,960 --> 00:03:27,430 Samo te dovezi do centra sela. 60 00:03:27,430 --> 00:03:29,680 Ne znam što spletkariš, 61 00:03:30,560 --> 00:03:32,630 ali nema veze. 62 00:03:33,080 --> 00:03:34,310 Vas pet... 63 00:03:34,680 --> 00:03:36,840 Obračunat ću vas jednog po jednog. 64 00:03:43,560 --> 00:03:45,680 Ne morate se baviti jednim po jednim. 65 00:03:45,870 --> 00:03:46,710 pogledaj, 66 00:03:46,710 --> 00:03:47,870 sada smo svi ovdje. 67 00:03:48,190 --> 00:03:49,080 Šefe Ma, 68 00:03:49,080 --> 00:03:50,360 tu smo da pomognemo! 69 00:03:50,400 --> 00:03:51,430 Šefe Ma, ovdje smo! 70 00:03:51,430 --> 00:03:52,240 Glavni! 71 00:04:20,100 --> 00:04:22,560 [Zvijer koja proždire: zaštitni artefakt koji upija i pohranjuje qi] 72 00:04:22,560 --> 00:04:23,750 Ovo bi mogao biti problem. 73 00:04:24,240 --> 00:04:25,600 Taj njegov artefakt 74 00:04:25,600 --> 00:04:27,390 može apsorbirati protivnički qi iz neposredne blizine. 75 00:04:27,680 --> 00:04:28,680 Što se više približava, 76 00:04:28,680 --> 00:04:29,830 što je usisavanje jače. 77 00:04:29,830 --> 00:04:31,040 gospođice Bao, 78 00:04:31,310 --> 00:04:32,920 jesi li ozlijeđen 79 00:04:33,680 --> 00:04:34,720 dobro sam 80 00:04:35,510 --> 00:04:37,600 Osjećam se kao da je možda pukla kost. 81 00:04:43,920 --> 00:04:45,040 Tako brzo! 82 00:04:45,040 --> 00:04:46,720 Nikada nisam vidio takvu brzinu. 83 00:04:47,070 --> 00:04:49,040 Od svih koji su se suočili s mojom Zvijeri koja proždire, 84 00:04:49,040 --> 00:04:50,390 on je prvi 85 00:04:50,390 --> 00:04:51,720 odgovoriti tako brzo. 86 00:04:53,800 --> 00:04:54,510 Zar se nismo dogovorili 87 00:04:54,510 --> 00:04:56,680 čekati do centra sela da se bori s njim? 88 00:05:00,360 --> 00:05:01,270 gospođice Bao, 89 00:05:01,720 --> 00:05:03,160 ne budi tako krut. 90 00:05:03,430 --> 00:05:04,510 Šefe Ma, 91 00:05:04,510 --> 00:05:05,630 tu smo da pomognemo! 92 00:05:09,360 --> 00:05:10,750 Šefe, stigli smo! 93 00:05:10,750 --> 00:05:12,040 Svi se odmaknite! 94 00:05:12,190 --> 00:05:13,720 Ovi ljudi su iznad vaših sposobnosti! 95 00:05:13,720 --> 00:05:14,270 u redu je 96 00:05:14,270 --> 00:05:15,160 Ne bojimo se! 97 00:05:15,160 --> 00:05:15,870 da, 98 00:05:15,870 --> 00:05:16,750 ne bojimo se! 99 00:05:16,750 --> 00:05:18,000 gospodine Heiguan, 100 00:05:19,190 --> 00:05:20,430 sjećaš se narudžbe? 101 00:05:21,920 --> 00:05:22,920 Nije dozvoljeno ubijanje. 102 00:05:22,920 --> 00:05:24,510 Ali nije pisalo da nema onesposobljavanja. 103 00:05:24,510 --> 00:05:26,510 Ako im dopustimo da se prilijepe uz nas 104 00:05:26,510 --> 00:05:27,360 kao pijavice, 105 00:05:27,630 --> 00:05:29,800 to će nas iscrpiti. 106 00:05:31,160 --> 00:05:32,360 Ne moramo ih ubiti, 107 00:05:32,360 --> 00:05:33,190 ali trebaju boljeti, 108 00:05:33,510 --> 00:05:35,720 osjetiti bol koju će pamtiti cijeli život. 109 00:05:39,000 --> 00:05:40,040 možeš li ti to 110 00:05:40,040 --> 00:05:40,720 Lako. 111 00:05:40,720 --> 00:05:41,270 Ne bojte se. 112 00:05:41,510 --> 00:05:42,270 Svladat ćemo ih zajedno! 113 00:05:42,270 --> 00:05:43,310 Srušite ih! 114 00:05:45,750 --> 00:05:47,920 Samo sam prirodno duhovit 115 00:05:48,190 --> 00:05:50,000 i vole se petljati. 116 00:05:50,800 --> 00:05:52,190 Donošenje boli 117 00:05:52,720 --> 00:05:54,950 jednostavno nije moj stil. 118 00:05:55,240 --> 00:05:57,120 Božanstvena maska... 119 00:06:08,500 --> 00:06:13,260 [Prije tjedan dana] 120 00:06:13,430 --> 00:06:15,190 Zašto ne radi? 121 00:06:15,950 --> 00:06:17,630 Može li ova stvar doista prizvati boga? 122 00:06:17,630 --> 00:06:19,630 Bogove su stvorili ljudi. 123 00:06:20,510 --> 00:06:22,510 Dok su pojedinci beznačajni, 124 00:06:22,510 --> 00:06:24,160 kolektivno uvjerenje 125 00:06:24,160 --> 00:06:26,240 je nezamislivo moćan. 126 00:06:26,720 --> 00:06:27,750 Za takvu moć, 127 00:06:27,750 --> 00:06:30,070 neki to nazivaju božanskom snagom. 128 00:06:30,070 --> 00:06:32,040 Radije to zovem 129 00:06:32,040 --> 00:06:33,600 moć vjere. 130 00:06:33,830 --> 00:06:35,070 Snaga vjere? 131 00:06:35,750 --> 00:06:37,830 U davna vremena, 132 00:06:37,830 --> 00:06:40,830 Autsajderi su skupljali duhovnu energiju 133 00:06:40,830 --> 00:06:41,870 od strahopoštovanja i emocija 134 00:06:41,870 --> 00:06:44,630 nastalih iz primitivnih plesova namijenjenih zabavi bogova. 135 00:06:44,870 --> 00:06:47,830 Ovi plesovi su se prenosili 136 00:06:47,830 --> 00:06:50,360 i razvila se u kazališne predstave, 137 00:06:50,720 --> 00:06:52,000 dok duhovna energija 138 00:06:52,000 --> 00:06:54,830 bio zapečaćen u ovim rukavicama. 139 00:06:55,430 --> 00:06:57,120 Kada je potrebno, 140 00:06:57,120 --> 00:06:58,630 izvodili bi 141 00:06:58,630 --> 00:07:00,040 njihov potpisni akt: 142 00:07:00,040 --> 00:07:01,160 izvoditi. 143 00:07:01,510 --> 00:07:02,830 Koristeći svoje tijelo 144 00:07:02,830 --> 00:07:03,870 izvoditi god. 145 00:07:04,160 --> 00:07:05,040 Koristeći svoju esenciju 146 00:07:05,040 --> 00:07:06,000 postati bog. 147 00:07:06,000 --> 00:07:07,680 Izvođenje dok ne povjerujete. 148 00:07:07,680 --> 00:07:09,040 Izvođenje dok drugi ne povjeruju. 149 00:07:09,040 --> 00:07:10,720 Stavljajući svoj život u izvedbu. 150 00:07:11,240 --> 00:07:12,070 Ovo 151 00:07:12,630 --> 00:07:14,240 je evoluirao 152 00:07:14,240 --> 00:07:16,240 Božanska maska. 153 00:07:18,070 --> 00:07:19,680 Ako ova Božanska maska 154 00:07:19,680 --> 00:07:22,160 kontrolira se ispravnom vjerom, 155 00:07:22,160 --> 00:07:25,360 posjedovat će neograničenu moć. 156 00:07:27,800 --> 00:07:28,830 Qiu, 157 00:07:29,430 --> 00:07:31,190 imaš li ga 158 00:08:01,510 --> 00:08:02,600 Dakle, ovo je 159 00:08:02,600 --> 00:08:04,310 kakav je osjećaj pravedne vjere. 160 00:08:05,310 --> 00:08:06,480 Šefe Ma, 161 00:08:08,190 --> 00:08:10,070 Moram ti se zahvaliti. 162 00:08:10,680 --> 00:08:12,430 ako ne za tebe, 163 00:08:12,430 --> 00:08:14,270 Možda nikad ne bih razumio 164 00:08:14,270 --> 00:08:16,430 razlika između dobra i zla. 165 00:08:21,310 --> 00:08:22,600 Ma Xianhong, 166 00:08:23,360 --> 00:08:25,390 uzela si baku Jinfeng, 167 00:08:25,630 --> 00:08:27,430 povrijedio mog gospodara, 168 00:08:27,680 --> 00:08:29,240 kontrolirao sve, 169 00:08:29,800 --> 00:08:32,080 pa čak i misliti da si bog. 170 00:08:34,630 --> 00:08:35,670 Fino. 171 00:08:36,360 --> 00:08:37,910 Onda ću ti pokazati 172 00:08:38,750 --> 00:08:41,120 kako izgleda pravi bog! 173 00:08:41,120 --> 00:08:43,320 Naplatiti! 174 00:08:43,320 --> 00:08:44,270 Vrati se! 175 00:09:09,960 --> 00:09:10,510 Kakvo uzbuđenje! 176 00:09:10,510 --> 00:09:11,600 Kakva eksplozija! 177 00:09:12,510 --> 00:09:13,550 Ma Xianhong, 178 00:09:14,320 --> 00:09:15,670 znaš li svoju grešku? 179 00:09:15,870 --> 00:09:16,790 Pogreška? 180 00:09:18,240 --> 00:09:19,510 Koju sam grešku napravio? 181 00:09:24,320 --> 00:09:27,360 Vaša greška je što pokušavate od njih napraviti Autsajdere preko noći. 182 00:09:28,720 --> 00:09:29,910 za nas, 183 00:09:30,390 --> 00:09:31,720 za seljake, 184 00:09:32,080 --> 00:09:34,870 pa čak i za tebe, obučenog u Božanskoj kovačnici, 185 00:09:34,870 --> 00:09:36,960 postavši Outsider 186 00:09:37,360 --> 00:09:38,360 znači hodati putem tegoba 187 00:09:38,360 --> 00:09:40,750 što obični ljudi ne mogu podnijeti. 188 00:09:41,200 --> 00:09:42,550 Učvršćivanje tijela, 189 00:09:42,550 --> 00:09:44,030 kaljenje uma... 190 00:09:44,320 --> 00:09:45,840 bol 191 00:09:45,840 --> 00:09:46,910 i tupost 192 00:09:47,150 --> 00:09:48,840 većini su nezamislivi. 193 00:09:49,440 --> 00:09:50,550 Pa ipak, 194 00:09:51,120 --> 00:09:52,750 ovi Autsajderi koje ste stvorili 195 00:09:52,750 --> 00:09:54,120 ništa od toga nisam doživio. 196 00:09:54,390 --> 00:09:55,840 Dopustili ste im 197 00:09:55,840 --> 00:09:57,120 preko noći postati Autsajderi. 198 00:09:58,200 --> 00:09:59,750 Ali posljedica 199 00:09:59,750 --> 00:10:01,960 gubi dodir sa stvarnošću. 200 00:10:02,150 --> 00:10:03,120 Oni su bezobzirni, 201 00:10:03,120 --> 00:10:04,270 arogantan, 202 00:10:04,270 --> 00:10:05,600 nespremni na bol 203 00:10:05,600 --> 00:10:06,550 koji dolazi sa stvarnim svijetom, 204 00:10:06,550 --> 00:10:08,440 a ipak su sve tako lako stekli. 205 00:10:08,840 --> 00:10:10,750 Ono što ste vi stvorili nisu Autsajderi 206 00:10:11,000 --> 00:10:12,360 ali skupina neupućenih turista 207 00:10:12,360 --> 00:10:14,390 lutajući u svijet Autsajdera. 208 00:10:14,790 --> 00:10:16,550 Hrpa igrača. 209 00:10:16,550 --> 00:10:18,670 Postati autsajderi? 210 00:10:29,390 --> 00:10:31,200 Zaslužuju li oni to? 211 00:10:31,200 --> 00:10:33,390 Naplatiti! 212 00:10:33,390 --> 00:10:35,200 Svi, stanite! 213 00:10:40,790 --> 00:10:42,200 Žao mi je, svi. 214 00:10:48,910 --> 00:10:50,080 Idiot. 215 00:10:50,510 --> 00:10:51,750 Ovi polupečeni početnici 216 00:10:51,750 --> 00:10:53,320 nisu ništa drugo nego teret za nas 217 00:10:54,200 --> 00:10:55,910 i prepreke za vas također. 218 00:10:57,000 --> 00:10:58,440 Ja sam kriva. 219 00:10:59,150 --> 00:11:00,910 Povlačim ono što sam ranije rekao. 220 00:11:01,510 --> 00:11:03,790 Ovo je sada u potpunosti borba između njih i mene. 221 00:11:03,790 --> 00:11:04,790 Nema ništa 222 00:11:04,790 --> 00:11:06,600 raditi s bilo kim od vas. 223 00:11:07,000 --> 00:11:08,720 Sada vas sve iskreno molim 224 00:11:09,600 --> 00:11:11,000 napustiti ovo mjesto. 225 00:11:11,630 --> 00:11:12,200 načelnik, 226 00:11:12,200 --> 00:11:13,240 ne odlazimo! 227 00:11:13,240 --> 00:11:14,360 Mi ostajemo! 228 00:11:14,360 --> 00:11:15,960 Nastavit ćemo se boriti! 229 00:11:16,120 --> 00:11:17,000 Oprostite, šefe, 230 00:11:17,000 --> 00:11:18,390 ali ja ću ostati ovdje 231 00:11:18,390 --> 00:11:19,440 i bori se uz njih! 232 00:11:19,910 --> 00:11:20,840 To si bio ti 233 00:11:22,200 --> 00:11:24,390 koji me izveo iz dosadnog života obične osobe 234 00:11:24,390 --> 00:11:26,360 u visoke zidove Autsajdera. 235 00:11:28,870 --> 00:11:29,840 danas, 236 00:11:30,270 --> 00:11:31,440 Uživat ću u potpunosti 237 00:11:31,440 --> 00:11:33,080 moja prva bitka kao autsajder, 238 00:11:34,870 --> 00:11:35,600 i pokazati im 239 00:11:35,600 --> 00:11:36,960 moja istinska moć. 240 00:11:37,550 --> 00:11:39,200 Kladim se na čast Autsajdera. 241 00:11:39,720 --> 00:11:41,270 Čak i ako ne uspijem na kraju, 242 00:11:41,510 --> 00:11:43,390 Neću dopustiti da se ovaj rijetki sukob dogodi 243 00:11:43,390 --> 00:11:45,080 kraj sa svakim žaljenjem! 244 00:11:45,200 --> 00:11:46,790 Bori se do kraja! 245 00:11:47,030 --> 00:11:48,120 Moramo doživjeti 246 00:11:48,120 --> 00:11:49,870 ovu Autsajdersku bitku sami! 247 00:11:49,870 --> 00:11:51,670 Dopustite mi da okusim uzbuđenje borbe autsajdera! 248 00:11:51,670 --> 00:11:52,870 Nije nas briga za njih! 249 00:11:52,870 --> 00:11:54,320 Moramo im pokazati prave vještine! 250 00:11:54,550 --> 00:11:55,510 Kakva glavobolja. 251 00:11:55,670 --> 00:11:56,720 Borit ćemo se do kraja! 252 00:11:56,720 --> 00:11:57,910 Nećemo odstupiti! 253 00:11:57,910 --> 00:12:00,150 Što sam propustio? 254 00:12:12,150 --> 00:12:14,270 Što se ovdje događa? 255 00:12:14,840 --> 00:12:17,630 Je li ovo neki korporativni motivacijski trening? 256 00:12:19,670 --> 00:12:21,000 Pogotovo ti. 257 00:12:21,510 --> 00:12:23,030 Ionako ne vodite piramidalnu shemu. 258 00:12:23,030 --> 00:12:24,750 Zašto si tako napaljen? 259 00:12:27,910 --> 00:12:29,150 Sukob? 260 00:12:30,270 --> 00:12:32,200 o cemu razmisljas 261 00:12:32,200 --> 00:12:33,080 Jesmo li došli ovamo 262 00:12:33,080 --> 00:12:35,440 samo da se sukobim s tobom? 263 00:12:38,120 --> 00:12:40,200 Stožer je jasno rekao: 264 00:12:41,030 --> 00:12:43,840 sve ćemo vas zarobiti. 265 00:12:45,240 --> 00:12:47,550 Ali oni s nepokolebljivom odlučnošću, 266 00:12:47,550 --> 00:12:51,000 oni koji su spremni riskirati sve za svoja uvjerenja, 267 00:12:51,840 --> 00:12:54,630 Divim im se. 268 00:12:58,270 --> 00:13:00,120 tj. 269 00:13:00,550 --> 00:13:03,120 samo ako su mirno prosudili, 270 00:13:03,120 --> 00:13:05,120 i pod racionalnim okolnostima, 271 00:13:05,120 --> 00:13:07,320 ipak odluče ostati. 272 00:13:07,320 --> 00:13:08,870 Tek tada su vrijedni. 273 00:13:09,630 --> 00:13:11,320 Glupi radikali 274 00:13:11,550 --> 00:13:13,360 nisu vrijedni mog truda 275 00:13:13,360 --> 00:13:14,870 smatrati odgovornim za njih. 276 00:13:17,510 --> 00:13:18,870 Dakle, svi, 277 00:13:19,320 --> 00:13:21,670 odvojite pet sekundi da se smirite. 278 00:13:22,000 --> 00:13:24,320 Možda svatko od vas 279 00:13:24,320 --> 00:13:26,550 ima svoje razloge da ostane. 280 00:13:27,910 --> 00:13:30,000 Ne mogu ih razumjeti, 281 00:13:30,550 --> 00:13:33,630 ali ako ipak želiš ostati, 282 00:13:35,630 --> 00:13:36,910 onda ću 283 00:13:37,120 --> 00:13:38,550 ispuniti svoju želju. 284 00:14:09,840 --> 00:14:11,240 Ovo je opaka čarolija Zhao Guizhena! 285 00:14:25,270 --> 00:14:27,390 Zar nisi rekao da nećeš ostaviti žaljenje? 286 00:14:28,750 --> 00:14:30,440 Ne samo žaljenje, 287 00:14:31,320 --> 00:14:33,550 ostat ćeš bez ičega. 288 00:14:39,080 --> 00:14:39,910 hajde 289 00:14:48,080 --> 00:14:50,150 Gubite se svi! 290 00:15:05,150 --> 00:15:05,720 Qing, 291 00:15:05,720 --> 00:15:06,960 zajebavaš se sa mnom? 292 00:15:06,960 --> 00:15:08,390 Gdje je peć? 293 00:15:08,390 --> 00:15:09,390 Ne brini. 294 00:15:09,870 --> 00:15:11,150 Peć je skoro stigla. 295 00:15:11,510 --> 00:15:12,630 [Hide, Fu Tian, Renchen Jia] Hide Gate predlaže skrivanje. 296 00:15:12,630 --> 00:15:14,080 Neutralna vrata su poravnata s drvetom. 297 00:15:14,080 --> 00:15:15,750 Ma Xianhong je tamo sakrio peć. 298 00:15:15,750 --> 00:15:17,120 Zaista je siguran. 299 00:15:17,120 --> 00:15:18,150 Ali ako se boriš kod Skrivenih vrata, 300 00:15:18,150 --> 00:15:19,320 nećeš imati šanse. 301 00:15:20,600 --> 00:15:21,910 Vrata života su na sjeveroistoku. 302 00:15:22,150 --> 00:15:23,080 [Zhifu, Fu Tian, Renchen Jia] Predlaže obnovu svih stvari. 303 00:15:23,080 --> 00:15:24,000 [Krilata zmija, Jie Tian, Guiyin Jia] To su vrata velike sreće. 304 00:15:24,320 --> 00:15:25,390 [Šest utakmica, Ren Tian, Wuzi Jia] Vaš trenutni položaj 305 00:15:25,390 --> 00:15:26,750 [život] su upravo sjeveroistočna Vrata života. 306 00:15:27,080 --> 00:15:28,550 Premjestit ću vam ga odmah. 307 00:15:34,180 --> 00:15:35,810 [Devet nebesa, devet zemalja, ptica cinober] 308 00:15:35,830 --> 00:15:37,740 [Polaris, Lunar, Šest šibica, Krilata zmija, Zhifu] 309 00:15:40,510 --> 00:15:42,550 Zašto škrgućeš zubima? 310 00:15:43,670 --> 00:15:45,630 Ostali su dobro, 311 00:15:46,200 --> 00:15:48,600 ali Zhao Guizhen je ovo zaslužio. 312 00:15:57,120 --> 00:15:58,270 Ne mogu pogriješiti. 313 00:15:58,720 --> 00:16:00,960 Ovi ljudi nisu došli samo zbog Chen Dua. 314 00:16:01,270 --> 00:16:02,600 Došli su u Biyou Village 315 00:16:02,600 --> 00:16:04,390 potpuno pripremljen. 316 00:16:05,390 --> 00:16:07,240 Sami ste ovo navukli. 317 00:16:08,360 --> 00:16:09,030 dečki, 318 00:16:09,670 --> 00:16:10,600 idemo! 319 00:17:18,750 --> 00:17:19,920 Guan i Xiao 320 00:17:19,920 --> 00:17:22,510 izvršiti izravan pritisak na Ma Xianhong. 321 00:17:23,440 --> 00:17:24,960 Baobao može izgledati nespretno u normalnim vremenima, 322 00:17:24,960 --> 00:17:26,720 ali njezini potezi nisu za podsmijeh. 323 00:17:28,640 --> 00:17:29,640 Prošlo je dosta vremena 324 00:17:29,640 --> 00:17:31,920 budući da smo ovo glatko radili zajedno. 325 00:17:34,830 --> 00:17:35,790 čudno... 326 00:17:36,030 --> 00:17:37,070 Ne osjećam ništa 327 00:17:37,070 --> 00:17:38,550 od ovih ljudi. 328 00:17:38,920 --> 00:17:41,160 Njihovo mentalno stanje neobično je stabilno. 329 00:17:42,200 --> 00:17:43,110 Njihova svrha... 330 00:17:43,790 --> 00:17:44,640 Da, 331 00:17:44,640 --> 00:17:45,880 moraju imati svrhu. 332 00:17:45,880 --> 00:17:46,550 Ovi ljudi 333 00:17:46,550 --> 00:17:48,510 čini se da se suzdržavaju. 334 00:17:48,960 --> 00:17:49,880 Zašto? 335 00:17:50,110 --> 00:17:51,590 Pokušavaju li me odugovlačiti? 336 00:17:51,590 --> 00:17:52,960 Što je bilo, šefe Ma? 337 00:17:54,000 --> 00:17:55,310 Zašto smrknuto lice? 338 00:17:56,270 --> 00:17:57,200 Mi smo ti 339 00:17:57,200 --> 00:17:59,030 ulažući sav trud ovdje. 340 00:17:59,440 --> 00:18:00,750 Vas pet 341 00:18:00,920 --> 00:18:01,880 osmislio svoju strategiju 342 00:18:01,880 --> 00:18:03,350 s cijelim selom kao metom 343 00:18:03,350 --> 00:18:04,550 od početka, 344 00:18:04,750 --> 00:18:05,590 nije li tako? 345 00:18:06,160 --> 00:18:07,200 Čini se da te nije puno briga 346 00:18:07,200 --> 00:18:08,880 o tvom dragom stricu. 347 00:18:09,240 --> 00:18:10,160 nas šest. 348 00:18:10,310 --> 00:18:11,270 Ne, sedam. 349 00:18:11,310 --> 00:18:12,590 šuti! 350 00:18:12,790 --> 00:18:13,790 Prestanite se svađati sa mnom! 351 00:18:17,830 --> 00:18:18,830 U ovom trenutku, 352 00:18:18,830 --> 00:18:20,070 samo izložimo sve. 353 00:18:20,880 --> 00:18:21,920 Došli smo ovdje 354 00:18:21,920 --> 00:18:23,590 posebno za rješavanje cijelog sela. 355 00:18:23,920 --> 00:18:26,440 Sad kad su seljani zbrinuti, 356 00:18:26,750 --> 00:18:28,720 imamo posla s tobom. 357 00:18:28,960 --> 00:18:29,790 Pa reci mi... 358 00:18:30,550 --> 00:18:32,030 što ti je dragi ujak 359 00:18:32,200 --> 00:18:33,350 baviti se? 360 00:18:39,200 --> 00:18:40,030 Zhang Chulan, 361 00:18:40,030 --> 00:18:42,510 tvoj zadatak je da držiš Ma Xianhong mirno, 362 00:18:42,510 --> 00:18:43,830 odgađajte ga koliko god možete. 363 00:18:43,830 --> 00:18:44,720 Chen Duo 364 00:18:44,720 --> 00:18:46,270 je Ma Xianhongova Ahilova peta. 365 00:18:46,270 --> 00:18:47,350 Samo njezino postojanje 366 00:18:47,350 --> 00:18:49,510 je kao omča 367 00:18:49,510 --> 00:18:50,960 stežući oko njegova duha! 368 00:18:50,960 --> 00:18:53,030 Prije nego što Ma Xianhong shvati opasnost, 369 00:18:53,030 --> 00:18:54,310 moramo brzo riješiti 370 00:18:54,310 --> 00:18:55,960 njegovi sljedbenici i oni seljani. 371 00:18:55,960 --> 00:18:56,640 Istovremeno, 372 00:18:56,640 --> 00:18:58,350 početi uništavati selo. 373 00:18:58,590 --> 00:18:59,550 Radeći ovo 374 00:18:59,550 --> 00:19:01,070 definitivno će naljutiti Ma Xianhong, 375 00:19:01,070 --> 00:19:02,550 natjeravši ga da izgubi razum. 376 00:19:02,550 --> 00:19:04,070 To će stvoriti uvjete koji su vam potrebni 377 00:19:04,070 --> 00:19:05,160 da bi kasnije uništio peć. 378 00:19:05,160 --> 00:19:07,110 Dakle, što je pred nama 379 00:19:07,110 --> 00:19:08,920 je preostale snage sela 380 00:19:08,920 --> 00:19:10,790 i pritisak Ma Xianhonga. 381 00:19:10,790 --> 00:19:12,400 I u principu, 382 00:19:12,640 --> 00:19:13,590 moramo osigurati 383 00:19:13,590 --> 00:19:15,920 da ti slabi seljani ostanu neozlijeđeni. 384 00:19:15,920 --> 00:19:17,400 Zašto gubiti toliko truda? 385 00:19:17,590 --> 00:19:18,960 Ma Xianhong, ha? 386 00:19:18,960 --> 00:19:20,590 Čekaj dok to dijete zaspi u ponoć, 387 00:19:20,590 --> 00:19:21,350 Ja ću se prišuljati. 388 00:19:22,510 --> 00:19:23,350 Zhang Chulan, 389 00:19:24,000 --> 00:19:25,510 pripazi na svoju djevojku. 390 00:19:25,510 --> 00:19:26,400 Bao, 391 00:19:26,400 --> 00:19:28,550 ne zamarajte se trivijalnim poslovima 392 00:19:28,550 --> 00:19:29,350 poput planiranja i strategiranja. 393 00:19:30,070 --> 00:19:30,920 Bao, 394 00:19:31,160 --> 00:19:32,680 ako ti to stvarno smeta, 395 00:19:32,680 --> 00:19:33,790 kada napravimo korak, 396 00:19:34,030 --> 00:19:34,830 zapamti: 397 00:19:34,830 --> 00:19:35,590 udari ih, 398 00:19:35,590 --> 00:19:36,310 i podmetali požare. 399 00:19:36,310 --> 00:19:38,200 Kada ćemo srušiti Ma Xianhong? 400 00:19:38,200 --> 00:19:39,960 Moraš pobjeći čim ga vidiš. 401 00:19:40,160 --> 00:19:42,030 Namami ga u centar sela, 402 00:19:42,030 --> 00:19:43,920 i zajedno ćemo se udružiti protiv njega. 403 00:19:44,310 --> 00:19:45,070 shvaćam 404 00:19:45,510 --> 00:19:46,160 Ali jesam 405 00:19:46,160 --> 00:19:47,030 malo pitanje. 406 00:19:47,030 --> 00:19:48,030 stvarno ne razumijem 407 00:19:48,030 --> 00:19:49,200 božanska kovačnica. 408 00:19:49,200 --> 00:19:50,510 Što ako me Ma Xianhong uhvati 409 00:19:50,510 --> 00:19:52,000 dok ja rušim peć? 410 00:19:52,000 --> 00:19:53,750 Zato morate čekati 411 00:19:53,750 --> 00:19:54,750 dok ga ne zaručimo 412 00:19:54,750 --> 00:19:55,640 prije nego što napravite svoj potez. 413 00:19:55,640 --> 00:19:56,960 Jednom kada ga angažiramo, 414 00:19:56,960 --> 00:19:58,030 to će značiti 415 00:19:58,200 --> 00:19:59,310 još jedna omča 416 00:19:59,310 --> 00:20:01,400 stežući oko njegova duha. 417 00:20:01,720 --> 00:20:02,830 Ako nas pet 418 00:20:02,830 --> 00:20:04,350 može ga uspješno srušiti, 419 00:20:04,350 --> 00:20:05,440 to bi bilo idealno. 420 00:20:05,440 --> 00:20:06,880 ako ne, 421 00:20:06,960 --> 00:20:08,200 morat ćemo otkriti svoje karte. 422 00:20:08,590 --> 00:20:09,830 A ti, ostaješ iza 423 00:20:09,830 --> 00:20:10,960 baviti se peći, 424 00:20:10,960 --> 00:20:12,160 postat će treća omča 425 00:20:12,160 --> 00:20:13,400 oko njega. 426 00:20:13,640 --> 00:20:14,880 Sa sve tri sile u kombinaciji, 427 00:20:14,880 --> 00:20:16,790 mentalno ćemo ga rastrgati! 428 00:20:17,110 --> 00:20:17,550 sad, 429 00:20:17,550 --> 00:20:18,880 mjesto Rafinacijske peći 430 00:20:18,880 --> 00:20:19,920 je kritičan. 431 00:20:20,270 --> 00:20:21,270 Zhang Chulan, 432 00:20:21,510 --> 00:20:22,440 na tebi je 433 00:20:22,440 --> 00:20:24,920 i tvoj prijatelj koji razumije Divine Forge. 434 00:20:28,750 --> 00:20:29,750 Qing, 435 00:20:30,030 --> 00:20:31,270 sve je na tebi. 436 00:20:31,940 --> 00:20:33,200 [Devet nebesa, devet zemalja, ptica cinober] 437 00:20:33,220 --> 00:20:34,700 [Polaris, Lunar, Šest šibica, Krilata zmija, Zhifu] 438 00:20:34,700 --> 00:20:37,100 [Smrt, Uzbuna, Otvori, Život, Šteta, Sakrij] 439 00:20:39,820 --> 00:20:41,860 [Sakrij] 440 00:20:44,140 --> 00:20:46,620 [Smrt, Uzbuna, Otvori, Život, Šteta, Sakrij] 441 00:20:47,200 --> 00:20:49,000 Misliš da me ovaj mali otpor može zaustaviti? 442 00:20:50,160 --> 00:20:52,830 Tko kaže da čarolije ne mogu pobijediti Divine Forge? 443 00:20:56,400 --> 00:20:58,070 Samadhi True Fire... 444 00:20:58,400 --> 00:20:59,030 prekid! 445 00:20:59,040 --> 00:20:59,980 [Devet nebesa, devet zemalja, ptica cinober] 446 00:21:00,000 --> 00:21:01,100 [Polaris, Lunar, Šest šibica, Krilata zmija, Zhifu] 447 00:21:04,380 --> 00:21:05,940 [Sakrij] 448 00:21:09,180 --> 00:21:10,380 [život] 449 00:22:09,200 --> 00:22:09,880 dakle, 450 00:22:10,510 --> 00:22:12,030 kakva je moja dostava? 451 00:22:14,920 --> 00:22:16,000 To je sve, Lian. 452 00:22:16,200 --> 00:22:17,750 Ovo je onoliko koliko ti mogu pomoći. 453 00:22:18,310 --> 00:22:19,550 Idem pronaći Fu Rong. 454 00:22:19,640 --> 00:22:20,920 Naći ćemo se izvan sela Biyou. 455 00:22:21,350 --> 00:22:22,240 ostalo 456 00:22:22,550 --> 00:22:23,510 ovisi o vama. 457 00:22:23,750 --> 00:22:24,680 Sretno. 458 00:22:36,550 --> 00:22:37,310 Oh, usput, 459 00:22:37,510 --> 00:22:38,550 evo ti čekić. 460 00:22:39,510 --> 00:22:40,640 To je dar od Baoa. 461 00:22:56,900 --> 00:22:58,220 ♪Kipi od bijesa, drhti♪ 462 00:22:58,260 --> 00:22:59,660 ♪U potrazi za dostojnim protivnikom♪ 463 00:22:59,700 --> 00:23:02,300 ♪Dodaj dodatnu zabavu da utažiš moju glad za uzbuđenjima♪ 464 00:23:02,340 --> 00:23:04,980 ♪Bezbrojni pokreti, čelo obliveno znojem♪ 465 00:23:05,060 --> 00:23:07,620 ♪Maše protivniku, provocira ga♪ 466 00:23:07,660 --> 00:23:09,060 ♪Izgubljen u sanjarenju, svijet oko mene se budi♪ 467 00:23:09,100 --> 00:23:10,260 ♪Popunjavanje privremene uloge privremene osobe♪ 468 00:23:10,340 --> 00:23:11,620 ♪Tisuću suosjećajnih ruku pruža se s milosrđem♪ 469 00:23:11,700 --> 00:23:12,900 ♪Svijet podivlja za mene♪ 470 00:23:12,940 --> 00:23:15,700 ♪Prskanje krvi tako lijepo, oslobađa im ruke♪ 471 00:23:15,740 --> 00:23:18,460 ♪Prepuštanje ovom uzbuđenju, ovom šokantnom zvuku♪ 472 00:23:19,070 --> 00:23:19,750 Lian, 473 00:23:20,270 --> 00:23:21,070 peć za rafiniranje 474 00:23:21,070 --> 00:23:22,750 je vrhunska kreacija Divine Forge. 475 00:23:22,880 --> 00:23:24,720 Nemoguće ga je uništiti grubom silom. 476 00:23:25,880 --> 00:23:27,440 S lijeve strane nalazi se kontrolno čvorište. 477 00:23:27,440 --> 00:23:28,790 To je spas za peć. 478 00:23:29,240 --> 00:23:30,510 Samo tako da ga uništimo 479 00:23:30,830 --> 00:23:32,240 možete li srušiti peć. 480 00:23:33,880 --> 00:23:34,920 oprosti, 481 00:23:35,480 --> 00:23:36,270 mama 482 00:23:37,860 --> 00:23:41,940 ♪Svaki korak vodi svoju stazu♪ 483 00:23:41,980 --> 00:23:47,100 ♪Iz bezobličnog se rađa umjetnost dobra i zla♪ 484 00:23:47,400 --> 00:23:51,880 Baobaov čekić! 485 00:23:52,660 --> 00:23:58,100 ♪Poduzeo bih nešto bez imalo oklijevanja, poput blaženog lutalice♪ 486 00:23:59,310 --> 00:24:01,240 Dakle, ovo je tvoj plan? 487 00:24:01,510 --> 00:24:03,310 Zaokupljao si me ovdje, 488 00:24:03,510 --> 00:24:05,960 kako bi Zhang Chulan mogao uništiti moju peć za rafiniranje, 489 00:24:06,110 --> 00:24:08,240 ostavljajući me nesposobnim za oba kraja. 490 00:24:08,960 --> 00:24:09,640 br. 491 00:24:10,640 --> 00:24:12,030 Otkrili smo svoje karte 492 00:24:12,030 --> 00:24:13,310 malo prerano. 493 00:24:13,310 --> 00:24:15,240 Idealan scenarij trenutno 494 00:24:15,240 --> 00:24:16,880 je da smo već imali posla s tobom. 495 00:24:17,400 --> 00:24:18,440 priznajem 496 00:24:18,440 --> 00:24:19,270 ti si jak. 497 00:24:19,750 --> 00:24:20,960 Ali to nije bitno. 498 00:24:21,270 --> 00:24:22,070 Omče 499 00:24:22,070 --> 00:24:23,750 već su ti oko vrata. 500 00:24:24,000 --> 00:24:24,590 Imate dvije opcije: 501 00:24:24,590 --> 00:24:25,880 predaj se sad, 502 00:24:26,030 --> 00:24:26,790 ili 503 00:24:27,030 --> 00:24:28,920 prvo ćemo te psihički rastrgati 504 00:24:28,920 --> 00:24:30,310 a onda te tukli dok se ne predaš. 505 00:24:32,310 --> 00:24:33,550 Izbor je vaš. 506 00:24:34,200 --> 00:24:35,200 Čak i ako Zhang Chulan 507 00:24:35,200 --> 00:24:36,920 nađe peć, pa što? 508 00:24:37,750 --> 00:24:39,160 Misliš li da ga može uništiti 509 00:24:39,160 --> 00:24:41,000 samo svojom snagom? 510 00:24:42,510 --> 00:24:43,550 Sanjajte! 511 00:24:59,460 --> 00:25:01,460 [Crna lutka: najmoćnija kreacija Ma Xianhonga] 512 00:25:01,460 --> 00:25:03,460 [Sposobnosti: Phantom Walk, Nefarious Needle, Primordijalni otrov] 513 00:25:06,350 --> 00:25:07,920 Impresivno, mama. 514 00:25:08,350 --> 00:25:09,310 Trebao sam pogoditi 515 00:25:09,310 --> 00:25:11,350 imali biste više obrambenih mjera za svoju peć. 516 00:25:11,830 --> 00:25:13,960 Ipak, ovo nisam očekivao. 517 00:25:32,070 --> 00:25:35,110 Crna lutka nadmašuje čak i Ruhua. 518 00:25:35,110 --> 00:25:36,440 Ono posjeduje 519 00:25:36,440 --> 00:25:38,110 sposobnosti tri Autsajdera. 520 00:25:38,110 --> 00:25:38,830 Prvo, 521 00:25:38,830 --> 00:25:40,750 je Zihuanov Phantom Walk, 522 00:25:41,510 --> 00:25:42,680 tajanstvena tehnika pokreta 523 00:25:42,680 --> 00:25:45,310 koji briše svoju prisutnost. 524 00:25:46,510 --> 00:25:47,440 drugo, 525 00:25:47,440 --> 00:25:48,750 je Nefarious Needle, 526 00:25:48,750 --> 00:25:50,920 sposoban i liječiti i nauditi. 527 00:25:52,720 --> 00:25:55,160 I izvorni vlasnik treće sposobnosti 528 00:25:55,510 --> 00:25:56,720 je Chen Duo. 529 00:26:15,790 --> 00:26:17,640 Ne mogu Crnu lutku učiniti tako otrovnom 530 00:26:17,640 --> 00:26:19,510 kao Chen Duo, 531 00:26:19,590 --> 00:26:21,590 ali sam ga natjerao da pohrani dovoljno otrova 532 00:26:21,590 --> 00:26:23,240 da te ubijem. 533 00:26:23,550 --> 00:26:24,790 To je sve što treba. 534 00:26:38,550 --> 00:26:39,920 Oprosti, Zhang Chulan. 535 00:26:40,960 --> 00:26:42,920 Ako se usudiš dotaknuti moju peć, 536 00:26:43,590 --> 00:26:44,550 samo ćeš se suočiti 537 00:26:45,510 --> 00:26:47,400 slijepa ulica. 538 00:27:07,790 --> 00:27:08,640 Zhang Chulan? 539 00:27:09,750 --> 00:27:10,680 Zhang Chulan? 540 00:27:11,270 --> 00:27:12,160 Zhang Chulan? 541 00:27:13,030 --> 00:27:13,960 Zhang Chulan? 542 00:27:16,240 --> 00:27:17,790 Što si učinio Zhang Chulanu? 543 00:27:18,000 --> 00:27:19,550 Sam je to navukao na sebe. 544 00:27:19,830 --> 00:27:21,030 Ne možeš me kriviti. 545 00:27:27,350 --> 00:27:28,590 Baš otvara oči 546 00:27:28,720 --> 00:27:30,350 vidjeti pukog oružara 547 00:27:30,830 --> 00:27:32,640 uključi me u blisku borbu. 548 00:27:32,640 --> 00:27:34,880 Izdržati moj bojni oklop svojim fizičkim tijelima, 549 00:27:35,070 --> 00:27:36,640 vi ste zastrašujući. 550 00:27:57,590 --> 00:27:59,200 Stručnjaci poput vas, 551 00:27:59,960 --> 00:28:02,680 društvo ih veže lancima i koristi ih kao pse... 552 00:28:03,750 --> 00:28:05,110 kakva šteta. 553 00:28:13,920 --> 00:28:14,960 Feng Baobao, 554 00:28:15,440 --> 00:28:16,550 ako Chulan... 555 00:28:16,880 --> 00:28:17,960 ikada treba... 556 00:28:18,480 --> 00:28:19,640 snaga, 557 00:28:19,790 --> 00:28:21,830 molim te daj mu ovo! 558 00:28:34,160 --> 00:28:34,880 Feng Baobao, 559 00:28:34,880 --> 00:28:37,110 što si mi točno učinio? 560 00:28:48,880 --> 00:28:49,400 ustani. 561 00:28:49,400 --> 00:28:50,310 Nema zabušavanja. 562 00:28:50,700 --> 00:28:56,620 [Pod jednom osobom] 563 00:28:57,590 --> 00:28:59,680 Što je s ovom tehnikom starog farmera? 564 00:29:00,240 --> 00:29:02,400 Kada drugi prenose tehnike, to je u knjigama, 565 00:29:02,400 --> 00:29:03,680 skriven u slikama, 566 00:29:03,880 --> 00:29:05,590 ili kodirano 567 00:29:05,590 --> 00:29:06,790 u glazbenim partiturama. 568 00:29:06,790 --> 00:29:07,920 Ali jednom dekodirano, 569 00:29:07,920 --> 00:29:09,750 sve je to jasan, jednostavan ljudski jezik! 570 00:29:09,880 --> 00:29:11,200 Zašto je moj ovakav? 571 00:29:11,790 --> 00:29:12,550 Sve što sam dobio bio je nalet qija, 572 00:29:12,550 --> 00:29:13,310 utjeran u mene, 573 00:29:13,310 --> 00:29:14,270 zajedno s nekoliko zagonetnih fraza, 574 00:29:14,270 --> 00:29:15,510 "kultivirati mirno," 575 00:29:15,510 --> 00:29:16,750 "prepusti se toku"... 576 00:29:16,960 --> 00:29:17,640 Kakav učinak ima? 577 00:29:17,640 --> 00:29:18,160 Što može postići? 578 00:29:18,160 --> 00:29:19,240 Ništa od toga nije objašnjeno! 579 00:29:19,590 --> 00:29:21,550 Ako ti je djed rekao da treniraš, onda treniraj. 580 00:29:21,790 --> 00:29:22,920 Ne bi vas prevario. 581 00:29:23,350 --> 00:29:25,030 Moj djed? 582 00:29:25,310 --> 00:29:26,640 Nisam baš siguran. 583 00:29:27,830 --> 00:29:28,750 Glavna stvar je 584 00:29:28,920 --> 00:29:29,550 moj trbuh 585 00:29:29,550 --> 00:29:31,160 u posljednje vrijeme postaje sve veći. 586 00:29:31,310 --> 00:29:32,830 I kreće se. 587 00:29:33,000 --> 00:29:35,240 I kreće se sve češće! 588 00:29:35,440 --> 00:29:36,270 Do čega bi to moglo dovesti? 589 00:29:36,270 --> 00:29:38,310 Iskreno nemam pojma. 590 00:29:38,510 --> 00:29:40,160 Iz onoga što govoriš, 591 00:29:40,480 --> 00:29:41,720 uskoro ćeš dobiti dijete. 592 00:29:42,550 --> 00:29:44,640 Ja sam muškarac! Kako bih mogla imati dijete? 593 00:29:47,310 --> 00:29:48,310 Ima pokreta fetusa! 594 00:30:52,380 --> 00:30:56,940 [Stara seljačka tehnika] 595 00:31:29,510 --> 00:31:30,510 Zhang Chulan! 596 00:31:34,590 --> 00:31:35,680 Baobao, pokrivaj me! 597 00:31:36,830 --> 00:31:37,750 Pokrivati ​​te? 598 00:31:38,030 --> 00:31:40,070 Oružje za vas je već napravljeno! 599 00:31:40,270 --> 00:31:41,640 Sada vas nitko ne može pokriti! 600 00:31:53,270 --> 00:31:54,270 U samo nekoliko sekundi, 601 00:31:54,400 --> 00:31:55,200 Baobaov bodež 602 00:31:55,200 --> 00:31:56,550 bio potpuno transformiran i kontroliran 603 00:31:56,550 --> 00:31:57,680 autor Ma Xianhong! 604 00:31:57,680 --> 00:31:59,590 Sve beživotne stvari oko njega 605 00:31:59,720 --> 00:32:01,160 mogao postati njegovo oružje! 606 00:32:01,160 --> 00:32:02,350 Dečki, budite oprezni! 607 00:36:17,880 --> 00:36:19,590 Što mi se događa? 608 00:36:22,070 --> 00:36:22,840 zašto... 609 00:36:24,110 --> 00:36:26,400 moje tijelo se ne može pomaknuti! 610 00:36:27,590 --> 00:36:28,920 Kakav ugodan osjećaj... 611 00:36:29,190 --> 00:36:31,630 to je kao plivanje u blatnoj močvari! 612 00:37:35,030 --> 00:37:37,030 Moja peć je razbijena... 613 00:37:39,940 --> 00:37:41,540 ♪Isticanje, bez premca♪ 614 00:37:41,580 --> 00:37:43,300 ♪Rođen sam neustrašiv i drugačiji♪ 615 00:37:43,340 --> 00:37:44,900 ♪Odvažim se u nepoznato, čineći svijet svojim domom♪ 616 00:37:44,940 --> 00:37:46,660 ♪Krijem svoj identitet, tražim život u punom cvatu♪ 617 00:37:46,740 --> 00:37:48,220 ♪Putujući kroz izazove, nosim teret odgovornosti♪ 618 00:37:48,300 --> 00:37:50,100 ♪Traženje istine, bez obzira na zamke♪ 619 00:37:50,140 --> 00:37:51,300 ♪Suočit ću se s nedaćama ovog svemira♪ 620 00:37:51,380 --> 00:37:53,020 ♪Zapovjedit ću grmljavini i pretvoriti kišu u cvijeće♪ 621 00:37:53,380 --> 00:37:55,020 ♪Neću biti ni u čijoj sjeni♪ 622 00:37:55,100 --> 00:37:56,460 ♪Zato što sam ja gospodar svoje sudbine♪ 623 00:37:56,540 --> 00:37:57,660 ♪Svjetlo iza mene svijetli♪ 624 00:37:57,700 --> 00:37:59,340 ♪Osvjetljavanje mrklog mraka♪ 625 00:37:59,380 --> 00:38:00,340 ♪Kažem sebi♪ 626 00:38:00,420 --> 00:38:02,260 ♪Ako ne slijediš svoje srce, kako će tvoje srce slijediti tebe?♪ 627 00:38:02,300 --> 00:38:03,780 ♪Neću to zaboraviti♪ 628 00:38:03,860 --> 00:38:06,500 ♪Moja snaga leži u mojoj otpornoj duši♪ 629 00:38:06,580 --> 00:38:10,100 ♪Prelazim planine da vidim rijeke♪ 630 00:38:10,140 --> 00:38:13,420 ♪Izdržavam najgore i učim se prilagođavati♪ 631 00:38:13,500 --> 00:38:16,780 ♪Ustrajam, provodim deset godina usavršavajući svoje vještine♪ 632 00:38:16,860 --> 00:38:18,660 ♪Čujem izdaleka♪ 633 00:38:18,740 --> 00:38:20,220 ♪Moj pravi poziv♪ 634 00:38:20,300 --> 00:38:23,540 ♪Vidim da se nada pojavljuje prije zore♪ 635 00:38:23,620 --> 00:38:26,780 ♪U snovima slušam neispričane priče♪ 636 00:38:26,860 --> 00:38:30,300 ♪Oslobodio sam se svog smrtnog tereta♪ 637 00:38:30,380 --> 00:38:34,100 ♪I nastojim postati bolja verzija sebe♪ 638 00:38:47,460 --> 00:38:49,260 ♪Put koji želim nije šetnja♪ 639 00:38:49,340 --> 00:38:50,980 ♪Osoba kakva želim biti, tražit ću svoju ulogu♪ 640 00:38:51,060 --> 00:38:52,300 ♪Previše potrage♪ 641 00:38:52,380 --> 00:38:54,260 ♪Zaslijepi te od onoga što najviše želiš♪ 642 00:38:54,340 --> 00:38:55,620 ♪Navikao sam na neuspjehe♪ 643 00:38:55,700 --> 00:38:57,300 ♪Zato što se ne bojim pogriješiti♪ 644 00:38:57,380 --> 00:38:59,100 ♪Život je nepredvidiv♪ 645 00:38:59,180 --> 00:39:00,980 ♪Svi smo mi samo posjetitelji♪ 646 00:39:01,060 --> 00:39:02,860 ♪Unatoč težini na mom ramenu♪ 647 00:39:02,940 --> 00:39:04,180 ♪Ne osjećam se iscrpljeno♪ 648 00:39:04,380 --> 00:39:05,580 ♪Skidanje talismana na meni♪ 649 00:39:05,660 --> 00:39:07,260 ♪Znam da neću odustati♪ 650 00:39:07,340 --> 00:39:08,780 ♪Šljiva će cvjetati unatoč snijegu♪ 651 00:39:08,820 --> 00:39:10,460 ♪Leptiri lete u parovima♪ 652 00:39:10,540 --> 00:39:12,020 ♪Dok gledam unatrag, suze mi zamagljuju vid♪ 653 00:39:12,100 --> 00:39:14,180 ♪Pretvarajući čežnju u povjetarac, ide prema sjeveru♪ 654 00:39:14,220 --> 00:39:17,500 ♪Prelazim planine da vidim rijeke♪ 655 00:39:17,580 --> 00:39:20,860 ♪Izdržavam najgore i učim se prilagođavati♪ 656 00:39:20,940 --> 00:39:24,380 ♪Ustrajam, provodim deset godina usavršavajući svoje vještine♪ 657 00:39:24,460 --> 00:39:26,140 ♪Čujem izdaleka♪ 658 00:39:26,180 --> 00:39:27,660 ♪Moj pravi poziv♪ 659 00:39:27,740 --> 00:39:31,180 ♪Vidim da se nada pojavljuje prije zore♪ 660 00:39:31,260 --> 00:39:34,260 ♪U snovima slušam neispričane priče♪ 661 00:39:34,340 --> 00:39:37,740 ♪Oslobodio sam se svog smrtnog tereta♪ 662 00:39:37,820 --> 00:39:41,580 ♪I nastojim postati bolja verzija sebe♪ 663 00:39:41,580 --> 00:39:42,860 ♪Konkurent?♪ 664 00:39:42,900 --> 00:39:45,180 ♪Nije me briga tko si♪ 665 00:39:45,220 --> 00:39:46,300 ♪Svako vrijeme stišćem šaku♪ 666 00:39:46,300 --> 00:39:47,100 ♪Na horizontu♪ 667 00:39:47,140 --> 00:39:48,580 ♪Sjajim kao vječne zvijezde♪ 668 00:39:48,660 --> 00:39:49,580 ♪Marširam naprijed♪ 669 00:39:49,620 --> 00:39:50,980 ♪Unatoč modricama i ranama♪ 670 00:39:50,980 --> 00:39:52,580 ♪Pjevat ću iz sve snage♪ 671 00:39:52,660 --> 00:39:54,740 ♪Kad si sa mnom♪ 672 00:39:55,420 --> 00:39:56,460 ♪Konkurent?♪ 673 00:39:56,460 --> 00:39:58,780 ♪Nije me briga tko si♪ 674 00:39:58,820 --> 00:39:59,860 ♪Svako vrijeme stišćem šaku♪ 675 00:39:59,860 --> 00:40:00,700 ♪Na horizontu♪ 676 00:40:00,740 --> 00:40:02,020 ♪Sjajim kao vječne zvijezde♪ 677 00:40:02,020 --> 00:40:03,180 ♪Marširam naprijed♪ 678 00:40:03,220 --> 00:40:04,420 ♪Unatoč modricama i ranama♪ 679 00:40:04,420 --> 00:40:06,100 ♪Pjevat ću iz sve snage♪ 680 00:40:06,100 --> 00:40:08,140 ♪Kad si sa mnom♪