1 00:04:09,708 --> 00:04:10,834 మోకాలి. 2 00:04:15,464 --> 00:04:17,590 నేను దానిని శుభ్రం చేయగలను, లేదా... 3 00:04:17,591 --> 00:04:19,759 కనీసం నాకు తెలిసి ఉండవచ్చు ఆరోపణ, నా యువరాజు? 4 00:04:19,760 --> 00:04:21,052 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 5 00:04:21,845 --> 00:04:23,721 - WHO? - నా సోదరుడు, రాజు. 6 00:04:23,722 --> 00:04:24,931 అతని క్వార్టర్స్‌లో! 7 00:04:26,099 --> 00:04:28,434 మీరు కిరీటానికి ద్రోహి. 8 00:04:28,435 --> 00:04:30,144 - నేను నీకు మరణ శిక్ష విధించాను. - లేదు! 9 00:04:30,145 --> 00:04:31,688 నా రాకుమారుడు. 10 00:04:32,689 --> 00:04:35,776 ఇది లార్డ్ లారీస్ కనిపిస్తుంది కీప్ నుండి కూడా పారిపోయింది. 11 00:04:39,237 --> 00:04:40,155 Mm. 12 00:04:50,916 --> 00:04:53,125 నాకు గసగసాల పాలు కావాలి. 13 00:04:53,126 --> 00:04:56,128 మా హడావిడి విమానంలో నేను భయపడుతున్నాను నేను ఏదీ తీసుకురావడంలో నిర్లక్ష్యం చేశాను. 14 00:04:56,129 --> 00:04:57,922 ఆహ్, నొప్పి! 15 00:04:57,923 --> 00:05:00,217 దయచేసి. దయచేసి. 16 00:05:01,927 --> 00:05:03,220 ధైర్యము తెచ్చుకో, నా రాజా. 17 00:05:04,387 --> 00:05:05,931 ఇవి చీకటి గంటలు, కానీ... 18 00:05:07,182 --> 00:05:09,058 ప్రకాశవంతమైన రోజులు రానున్నాయి. 19 00:05:09,059 --> 00:05:11,353 నం. 20 00:05:13,146 --> 00:05:14,731 నేను దేనికీ రాజును. 21 00:05:15,982 --> 00:05:20,153 సింహాసనం కోసం కాకి ఒంటితో మరియు రక్షకుని కోసం ఒక వికలాంగుడు. 22 00:05:21,238 --> 00:05:23,240 ఓహ్, నేను దయనీయంగా ఉన్నాను. 23 00:05:27,160 --> 00:05:28,495 ఓహ్, ఫక్! 24 00:05:32,958 --> 00:05:34,376 మీ హుడ్ గీయండి. 25 00:05:52,310 --> 00:05:53,687 ఆగండి, లేదు, ఆగండి! 26 00:05:59,693 --> 00:06:01,318 మీరు ఎవరు? 27 00:06:01,319 --> 00:06:03,238 సిటాడెల్ సేవలో సాధారణ పురుషులు. 28 00:06:05,115 --> 00:06:07,241 మేము ఈ కాకులను వైట్ హార్బర్‌కు తీసుకువెళుతున్నాము. 29 00:06:07,242 --> 00:06:09,326 మీరు రాణి భూముల్లో ఉన్నారు. 30 00:06:09,327 --> 00:06:13,497 మీరు పాస్ చేయాలనుకుంటే, మీరు మొదట దోపిడీదారుని ఖండించాలి, 31 00:06:13,498 --> 00:06:15,124 మోకాలు వంచు. 32 00:06:15,125 --> 00:06:20,881 మీరు ఆమె దయతో ప్రమాణం చేస్తారు, ఒక నిజమైన రాణి, రైనైరా టార్గారియన్. 33 00:06:25,468 --> 00:06:27,595 మేము దోపిడీదారుని ఖండిస్తున్నాము 34 00:06:27,596 --> 00:06:30,640 మరియు ఆమె దయతో ప్రమాణం చేయండి, రేనైరా టార్గారియన్. 35 00:06:36,646 --> 00:06:37,480 రండి మిత్రమా. 36 00:06:38,148 --> 00:06:40,317 మీ విశ్వాసాన్ని ధృవీకరించండి కాబట్టి మేము మా మార్గంలో ఉండవచ్చు. 37 00:06:44,905 --> 00:06:46,614 కెప్టెన్ మోకరిల్లి అన్నాడు. 38 00:06:46,615 --> 00:06:47,949 మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. 39 00:06:54,539 --> 00:06:56,082 నా స్నేహితుడిని క్షమించు, అతను చాలా మొండిగా ఉండగలడు. 40 00:06:56,833 --> 00:06:58,043 వారు ఏగాన్ కోసం ఉన్నారు. 41 00:06:58,877 --> 00:07:00,753 వాటిని కత్తి మీద సాము. 42 00:07:00,754 --> 00:07:02,756 - దయచేసి వేచి ఉండండి. దయచేసి. - ఇది మీకు చాలా అదృష్ట దినం, నా ప్రభువా. 43 00:07:05,133 --> 00:07:08,970 ఈ మనిషి ప్రమాణం చేయకపోవడానికి కారణం రైనైరాకు కృతజ్ఞత... 44 00:07:11,681 --> 00:07:13,725 ఎందుకంటే అతను ఏగాన్ టార్గారియన్. 45 00:07:16,102 --> 00:07:17,103 ఏమిటి? 46 00:07:17,604 --> 00:07:19,939 లేదు, లేదు, అది-- 47 00:07:19,940 --> 00:07:22,816 మీరు ఏమి ఆడుతున్నారు, మిత్రమా? ఎప్పుడూ ఎగతాళి చేస్తుంటారు. 48 00:07:22,817 --> 00:07:24,693 - అది నిజమా? - లేదు. 49 00:07:24,694 --> 00:07:27,404 లేదు, అయితే కాదు. ఇవి అబద్ధాలు. 50 00:07:27,405 --> 00:07:29,782 అతను డ్రాగన్‌ఫైర్‌లో మెరిసిపోయాడు రేనిస్ టార్గారియన్ ద్వారా... 51 00:07:29,783 --> 00:07:30,741 - లేదు. - ... మరియు ఆమె డ్రాగన్ 52 00:07:30,742 --> 00:07:31,867 రూక్స్ రెస్ట్ యుద్ధంలో. 53 00:07:31,868 --> 00:07:33,702 నా సహచరుడు ఎల్లప్పుడూ బహుమతి పొందిన మమ్మర్. 54 00:07:33,703 --> 00:07:36,121 - నేను అతని గ్రేస్‌కు నమ్మకమైన కౌన్సిలర్‌ని... - ఎల్లప్పుడూ గొప్ప వాదనలు చేయడం 55 00:07:36,122 --> 00:07:37,414 - అతని వినోదం కోసం. -...మరియు ది లార్డ్ ఆఫ్ హర్రెన్హాల్-- 56 00:07:37,415 --> 00:07:39,166 దారుణమైన అబద్ధాలు! 57 00:07:39,167 --> 00:07:40,376 ఎవరో అబద్ధం చెబుతున్నారు. 58 00:07:40,377 --> 00:07:42,003 - అతని కిరీటం. - లేదు. 59 00:08:01,815 --> 00:08:03,358 అందమైన జుట్టు. 60 00:08:05,652 --> 00:08:06,987 వారి తలలు తీసుకోండి. 61 00:08:07,946 --> 00:08:10,030 మేము రాణికి గొప్ప బహుమానం చేస్తాము. 62 00:08:10,031 --> 00:08:11,240 - నన్ను క్షమించు, నా ప్రభువా ... - లేదు, లేదు, లేదు, దయచేసి. 63 00:08:11,241 --> 00:08:12,617 ...కానీ మీరు ఓడిపోతారు అటువంటి తప్పుకు మీ స్వంత తల. 64 00:08:14,744 --> 00:08:16,621 ఈ ఛాలెంజర్ స్వయంగా. 65 00:08:18,707 --> 00:08:20,875 మీరు మీ ధర పేరు పెట్టవచ్చు అతడిని డెలివరీ చేసినందుకు... 66 00:08:21,876 --> 00:08:27,257 మరియు అతని అత్యంత విశ్వసనీయ విశ్వాసి రాణికి బందీలుగా జీవించడం. 67 00:08:29,467 --> 00:08:31,051 అలాంటప్పుడు వారు ఎవరు? 68 00:08:31,052 --> 00:08:32,637 పర్యవసానంగా ఎవరూ లేరు. 69 00:08:36,307 --> 00:08:37,558 సమీప పోర్ట్ ఏది? 70 00:08:37,559 --> 00:08:38,768 డస్కెండేల్. 71 00:08:40,103 --> 00:08:41,228 వాటిని లోపల బార్ చేయండి. 72 00:08:41,229 --> 00:08:42,522 అక్కడికి తీసుకెళ్తాం. 73 00:08:43,982 --> 00:08:45,734 మరియు డ్రాగన్‌స్టోన్‌కు ఓడను అద్దెకు తీసుకోండి. 74 00:08:48,611 --> 00:08:50,363 నేను నమ్మాలి... 75 00:08:51,990 --> 00:08:54,159 అలిసెంట్ ఆఫర్ నిజమైనదే అని. 76 00:08:55,452 --> 00:08:58,912 ఇది పాత స్నేహంలో కప్పబడిన ఉపాయం. 77 00:08:58,913 --> 00:09:01,541 ఇక్కడికి రావడంలో ఆమె తీసుకున్న రిస్క్ అనేది ప్రశ్నకు మించినది. 78 00:09:02,667 --> 00:09:04,502 మరియు ఆమె ఇప్పుడు మీరు తీసుకోవాలని అడిగే ప్రమాదం? 79 00:09:07,464 --> 00:09:12,260 గ్రీన్స్ కోటకు వెళ్లడానికి కేవలం ఆమె మాటపైనే ఆధారపడింది. 80 00:09:14,679 --> 00:09:16,514 ఇది ఒక ఉచ్చు, అమ్మ ... 81 00:09:17,599 --> 00:09:21,060 మిమ్మల్ని మరియు డెమోన్‌ని వగర్ దవడల్లోకి ఆకర్షించడానికి. 82 00:09:21,061 --> 00:09:25,147 లేదు! వగర్ మరియు ఏమండ్ పోయారు. వారు హరేన్‌హాల్‌కు వెళ్లారు. 83 00:09:25,148 --> 00:09:28,693 మరియు ఏగాన్ మంచాన పడ్డాడు. 84 00:09:37,744 --> 00:09:40,370 నేను ఏగాన్ మరియు సింహాసనం రెండింటినీ తీసుకోగలను 85 00:09:40,371 --> 00:09:42,081 ఒకే స్ట్రోక్‌లో. 86 00:09:42,082 --> 00:09:43,083 నం. 87 00:09:44,125 --> 00:09:46,044 మీరు ఆమెను విశ్వసించలేరు. 88 00:09:48,254 --> 00:09:49,631 తల్లి. 89 00:09:52,550 --> 00:09:54,384 అలిసెంట్ డ్రాగన్‌స్టోన్‌కి వచ్చాడు. 90 00:09:54,385 --> 00:09:57,471 - అలీసెంట్? - శాంతి బ్యానర్ కింద. 91 00:09:57,472 --> 00:09:58,764 ఖచ్చితంగా, ఇది సాధ్యం కాదు. 92 00:09:58,765 --> 00:10:01,434 గ్రీన్స్ ఇప్పటికే తెలుసు తమ ఓటమి రాసిందని. 93 00:10:04,062 --> 00:10:08,608 వాగర్ మీద ఎమండ్ ఎగురుతుంది రివర్‌ల్యాండ్స్‌లోని కోల్‌లో చేరడానికి. 94 00:10:09,567 --> 00:10:13,487 అతను వెళ్ళిపోవడంతో, అలిసెంట్ తెరవబడుతుంది రెడ్ కీప్ యొక్క గేట్లు 95 00:10:13,488 --> 00:10:15,906 మరియు ఏగాన్‌ను నాకు అప్పగించండి. 96 00:10:15,907 --> 00:10:18,450 నేను అతని తల మరియు సింహాసనాన్ని తీసుకుంటాను. 97 00:10:18,451 --> 00:10:20,536 ఆమె నిబంధనలు ఏమిటి, యువర్ గ్రేస్? 98 00:10:20,537 --> 00:10:22,996 ఆమె, హెలెనా, మరియు జైహరా తప్పించుకున్నారు, 99 00:10:22,997 --> 00:10:25,624 మరియు ఈ యుద్ధం ముగుస్తుంది మరింత రక్తపాతం లేకుండా. 100 00:10:25,625 --> 00:10:28,752 అంటే తక్కువ ధర. ఆమెను విశ్వసించగలరని మీరు నమ్ముతున్నారా? 101 00:10:28,753 --> 00:10:30,838 గుల్లెట్‌లో లార్డ్ కోర్లీస్‌కు సమాచారం అందించండి. 102 00:10:30,839 --> 00:10:33,882 డెలివరీ చేయడానికి నాకు ఓడలు కావాలి నగరాన్ని భద్రపరచడానికి తగినంత మందితో పోరాడుతున్నారు. 103 00:10:33,883 --> 00:10:35,968 మీ దయ, నేను నిరసిస్తున్నాను ఈ చర్య నా అందరితో కలిసి-- 104 00:10:35,969 --> 00:10:37,219 మరియు డెమోన్ త్వరగా తిరిగి రావాలి. 105 00:10:37,220 --> 00:10:38,596 నేను అతనికి వ్రాస్తాను. 106 00:10:39,806 --> 00:10:42,267 మేము కింగ్స్ ల్యాండింగ్‌కు వెళ్తాము రెండు రోజుల్లో... 107 00:10:43,351 --> 00:10:45,186 మరియు నగరాన్ని తీసుకోండి. 108 00:10:55,905 --> 00:10:58,366 గుడ్ మారో, సర్. నా రాణి. 109 00:10:58,992 --> 00:11:00,034 రాజుకి ప్రేక్షకులు కావాలి. 110 00:11:17,010 --> 00:11:19,179 సింహాసనం గదికి బదులుగా, మీ దయ. 111 00:11:33,651 --> 00:11:34,652 ఎమండ్. 112 00:11:40,992 --> 00:11:42,410 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 113 00:11:49,792 --> 00:11:51,419 ఏగాన్ సింహాసనాన్ని వదులుకున్నాడు. 114 00:11:53,880 --> 00:11:55,255 త్యజించారా? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 115 00:11:55,256 --> 00:11:58,468 ఆ టోడ్ లారీస్‌తో కింగ్స్ ల్యాండింగ్ నుండి పారిపోయాడు. 116 00:11:59,886 --> 00:12:02,513 లేదు, ఏగాన్ మంచాన పడ్డాడు. 117 00:12:03,514 --> 00:12:05,349 అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? ఎందుకు? 118 00:12:05,350 --> 00:12:07,560 ఎందుకంటే అతను మరింత తెలివితక్కువవాడు అతను క్రేవెన్ కంటే. 119 00:12:08,978 --> 00:12:11,064 మేము తప్పనిసరిగా సెర్చ్ పార్టీని పంపాలి. అతడిని వెంటనే కనుక్కోవాలి. 120 00:12:11,648 --> 00:12:13,608 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, తల్లీ? 121 00:12:15,235 --> 00:12:17,445 మీరు చాలా రోజులుగా Keepలో కనిపించడం లేదు. 122 00:12:25,912 --> 00:12:27,664 నేను కింగ్స్‌వుడ్, ఏమండ్‌లో ఉన్నాను. 123 00:12:28,665 --> 00:12:30,792 నన్ను నేను కనుగొన్నాను ఆలస్యంగా ఇక్కడ ఉపయోగం లేదు. 124 00:12:35,088 --> 00:12:36,589 మరి హర్రెన్హాల్ సంగతేంటి? 125 00:12:37,632 --> 00:12:39,925 మీరు మరియు వగార్ ఎగరడానికి ఉద్దేశించబడ్డారు సెర్ క్రిస్టన్‌ని కలవడానికి 126 00:12:39,926 --> 00:12:41,469 మరియు డెమోన్‌ను కలిసి సవాలు చేయండి. 127 00:12:43,680 --> 00:12:46,808 ఏగాన్ నాకు వేరే మార్గం ఇవ్వలేదు కానీ ఇక్కడే ఉండి నగరాన్ని రక్షించుకోవాలి. 128 00:12:49,686 --> 00:12:52,271 కానీ సాయం అందుతోంది. 129 00:12:52,272 --> 00:12:54,606 లార్డ్ ఒర్ముండ్ మరియు 15,000 మంది హైటవర్ పురుషులు 130 00:12:54,607 --> 00:12:57,067 ప్రస్తుతం మాండర్ పైకి వెళ్లండి డేరన్ మరియు అతని డ్రాగన్‌తో. 131 00:12:57,068 --> 00:12:59,444 మరియు ట్రైయార్కీ నౌకాదళం, ఏ క్షణంలోనైనా, 132 00:12:59,445 --> 00:13:02,657 ఒక శక్తితో దిగ్బంధనాన్ని మెరుపుదాడి చేయండి సముద్రపు పాము బలం కంటే మూడు రెట్లు ఎక్కువ. 133 00:13:07,954 --> 00:13:09,580 మనం మన సమయాన్ని మాత్రమే కేటాయించాలి. 134 00:14:45,551 --> 00:14:47,386 లన్నిస్టర్ హోస్ట్ చెల్లాచెదురుగా ఉంది, నా రాకుమారుడు. 135 00:14:47,387 --> 00:14:50,390 మునుగోడు ధ్వంసమైంది మరియు వెనుకగాడు విరిగి పారిపోయాడు. 136 00:14:54,394 --> 00:14:56,270 మరియు బంగారు లార్డ్ లన్నిస్టర్ గురించి ఏమిటి? 137 00:14:57,313 --> 00:14:59,231 అశ్వికదళం ర్యాంక్ విరిగిపోయినప్పుడు పారిపోయాడు. 138 00:14:59,232 --> 00:15:01,942 మా స్కౌట్స్ వారు ఉండవచ్చని నమ్ముతారు దేవుని కన్ను దగ్గర తిరిగి సమూహము. 139 00:15:01,943 --> 00:15:03,443 ఆ తర్వాత అక్కడ పోరాటాన్ని కొనసాగిస్తాం. 140 00:15:03,444 --> 00:15:05,362 వాటిని మనం చివరి వరకు కొనసాగించాలి. 141 00:15:05,363 --> 00:15:08,698 - చనిపోయిన మా కోసం సమాధులు తవ్వండి. - అయ్యో, నా ప్రభువా. 142 00:15:08,699 --> 00:15:10,701 కారక్స్ చిన్న పని చేస్తుంది ఈ శరీరాల. 143 00:15:11,577 --> 00:15:13,954 మరియు కాల్చిన మాంసం ప్లేగును కలిగి ఉండదు. 144 00:15:13,955 --> 00:15:15,997 అది మన పద్ధతి కాదు. 145 00:15:15,998 --> 00:15:17,875 రివర్‌మెన్‌లను మట్టిలోకి తిరిగి ఇవ్వాలి. 146 00:15:21,421 --> 00:15:22,547 నా ప్రభూ! 147 00:15:29,595 --> 00:15:30,555 ఆయుధాలకు! 148 00:15:31,556 --> 00:15:32,557 నా మీద రూపం! 149 00:16:43,377 --> 00:16:47,590 మేము డ్రాగన్ రాణి కోసం చనిపోవడానికి వచ్చాము. 150 00:16:57,725 --> 00:17:01,062 చాలా బాగుంది. వేటాడేందుకు మాకు మరిన్ని సింహాలు ఉన్నాయి. 151 00:17:55,825 --> 00:17:57,410 గుడ్ మారో, లార్డ్ హ్యాండ్. 152 00:18:00,746 --> 00:18:02,290 ప్రిన్స్ ఎమండ్ నుండి ఏదైనా మాట వచ్చిందా? 153 00:18:03,332 --> 00:18:05,459 ఏదీ లేదు. ఇంకా. 154 00:18:07,545 --> 00:18:09,087 అతను మరియు వగర్ ఉన్నారు మాతో చేరాలి 155 00:18:09,088 --> 00:18:10,423 కొమ్ముల వద్ద తిరిగి. 156 00:18:11,882 --> 00:18:14,551 మేము ఎప్పుడూ బహిర్గతం మార్చ్. 157 00:18:14,552 --> 00:18:16,387 - అతను రాకపోతే -- - అతను రావాలి. 158 00:18:21,309 --> 00:18:22,727 ఇంకో విషయం ఉంది. 159 00:18:24,103 --> 00:18:25,980 మన వాళ్ళలో ఒకడు పల్లెటూరి అమ్మాయిని చితగ్గొట్టాడు. 160 00:18:26,981 --> 00:18:28,316 సంఘటనలను నేనే స్వయంగా చూశాను. 161 00:18:29,900 --> 00:18:31,319 ఏదో ఒకటి చేయాలి. 162 00:18:32,528 --> 00:18:34,739 మీరు కోరుకుంటే, అతన్ని ఉరితీయండి. 163 00:18:35,865 --> 00:18:38,075 నేను అతని లార్డ్ కమాండర్ కాదు. 164 00:18:41,245 --> 00:18:46,334 శిక్ష విధించబడుతుంది, అవును, కానీ పురుషులకు కూడా ఒక ప్రకటన. 165 00:18:47,209 --> 00:18:49,794 మేము మృగాలము కాదు, భటులము, 166 00:18:49,795 --> 00:18:51,296 మరియు గౌరవ సైనికులు. 167 00:18:51,297 --> 00:18:52,882 మీ చుట్టూ చూడండి, సెర్ గ్వేన్. 168 00:18:56,052 --> 00:18:59,221 ఆకాశం వైపు చూడు. హోరిజోన్ వరకు. 169 00:19:00,765 --> 00:19:02,433 డూమ్ మరియు వినాశనం మన చుట్టూ ఉన్నాయి. 170 00:19:05,269 --> 00:19:07,438 అంతానికి ముందు మనమందరం మృగాలు అవుతాము. 171 00:19:08,314 --> 00:19:10,232 మనం మన సూత్రాలను వదిలివేస్తేనే. 172 00:19:18,783 --> 00:19:20,409 మా అమ్మకు ఎప్పుడూ తెలియదు. 173 00:19:23,079 --> 00:19:25,456 గట్టర్-ఎలుకలలో చాలా వరకు అదే. 174 00:19:30,169 --> 00:19:32,880 మొంగ్రెల్ కుక్క కంటే ఎక్కువగా తన్నాడు. 175 00:19:39,136 --> 00:19:41,597 చనిపోయి మరిన్ని రోజులు ఉండాలని ఆకాంక్షించారు నేను జీవించాలనుకున్న దానికంటే. 176 00:19:47,603 --> 00:19:50,398 ఎస్సోస్ నుండి ఈ పూజారి ఉన్నాడు. 177 00:19:52,525 --> 00:19:55,778 అతను నన్ను అభిమానించాడు. నాకు నాణెం చెల్లించారు. 178 00:20:00,449 --> 00:20:01,575 పనులు చేయడానికి. 179 00:20:06,497 --> 00:20:08,540 నాకు రాజు రక్తం ఉందని చెప్పాడు. 180 00:20:08,541 --> 00:20:10,960 నేను ఒక ప్రయోజనం కోసం పుట్టాను అని. 181 00:20:13,546 --> 00:20:14,922 ఆ కథ నాకు నచ్చింది. 182 00:20:16,632 --> 00:20:17,883 కాబట్టి నేను దానిని సొంతం చేసుకున్నాను. 183 00:20:20,094 --> 00:20:21,762 ఉల్ఫ్ ది డ్రాగన్సీడ్. 184 00:20:26,934 --> 00:20:28,936 మరియు ఆ ఎరుపు కంట్ సరైనది. 185 00:20:33,190 --> 00:20:34,607 మరియు మీరు? 186 00:20:34,608 --> 00:20:36,694 మీ డ్రాగన్ రక్తాన్ని మీరు ఎక్కడ పొందారు? 187 00:20:43,284 --> 00:20:44,535 మీరు ఏదో విన్నారా? 188 00:20:47,872 --> 00:20:49,664 ఈ స్థలం ఇష్టం లేదు. 189 00:20:49,665 --> 00:20:51,791 ఇదంతా తొంగిచూస్తోంది. 190 00:20:51,792 --> 00:20:53,626 వగర్ అప్పటికే ఇక్కడ ఉండాల్సింది. 191 00:20:53,627 --> 00:20:55,211 ఆమె వచ్చే వరకు వేచి చూడాలి. 192 00:20:55,212 --> 00:20:57,172 రాణి చెప్పలేదు వేచి ఉండటం గురించి ఏమీ లేదు. 193 00:20:57,173 --> 00:20:59,507 ఆమె చెప్పింది, ఇక్కడకు రండి, ఎమాండ్‌ని చంపండి. 194 00:20:59,508 --> 00:21:01,594 నేను వగర్‌ని కలవడానికి పెద్దగా ఇష్టపడను. 195 00:21:02,303 --> 00:21:04,637 ఆమె మరియు వన్-ఐ చంపబడ్డారు కనీసం రెండు డ్రాగన్‌లు ఇప్పటికే ఉన్నాయి. 196 00:21:04,638 --> 00:21:06,348 ఫైట్ విలువ ఉంటుంది, అయితే. 197 00:21:07,600 --> 00:21:08,768 కోట కోసం. 198 00:21:09,852 --> 00:21:10,853 ఏ కోట? 199 00:21:11,771 --> 00:21:14,856 రాణి మమ్మల్ని నైట్స్‌ని చేస్తానని వాగ్దానం చేసింది, 200 00:21:14,857 --> 00:21:16,692 కాబట్టి మేము ఒక కోటను పొందుతాము. 201 00:21:24,617 --> 00:21:26,993 - ఏమిటి? - మీకు ప్రభువు అని పేరు పెట్టాలి 202 00:21:26,994 --> 00:21:28,161 ఒక కోట పొందడానికి. 203 00:21:28,162 --> 00:21:29,829 - నైట్ గెట్ అంటే ఏమిటి? - ఒక గుర్రం. 204 00:21:29,830 --> 00:21:31,831 ఫకింగ్ గుర్రంతో నాకు ఏమి కావాలి? 205 00:21:31,832 --> 00:21:34,542 - నా దగ్గర ఒక డ్రాగన్ ఉంది. - మీరు సెర్ ఉల్ఫ్ అవుతారు, 206 00:21:34,543 --> 00:21:36,419 మరియు పురుషులు మీకు గౌరవం చూపించవలసి ఉంటుంది. 207 00:21:36,420 --> 00:21:40,382 పురుషులు నాకు గౌరవం చూపించాలి 'పెద్ద ఫకింగ్ డ్రాగన్ యొక్క కారణం. 208 00:21:42,384 --> 00:21:43,761 నేను టైటిల్‌లో జీవించలేను. 209 00:21:44,637 --> 00:21:45,805 లేదా త్రాగండి. 210 00:21:50,476 --> 00:21:52,269 ఆసక్తిగల స్త్రీలు ఉంటారని నేను ఊహించాను. 211 00:21:54,396 --> 00:21:56,273 కోటతో ఎక్కువ మంది మహిళలను పొందండి. 212 00:23:02,131 --> 00:23:04,592 ఏగాన్ పారిపోయాడని మీకు తెలుసా? 213 00:23:08,929 --> 00:23:10,097 అతను ఇక్కడ ఉండాలనుకున్నాడు. 214 00:23:11,557 --> 00:23:13,517 ఇది ఎమండ్ ఎగిరి ఉండాలి. 215 00:23:14,810 --> 00:23:15,936 మీరు భయపడుతున్నారు. 216 00:23:19,732 --> 00:23:22,151 సెర్ క్రిస్టన్ మరియు సెర్ గ్వేన్ గొప్ప ప్రమాదంలో ఉన్నారు. 217 00:23:23,277 --> 00:23:24,904 నేను మా భటుల కోసం మాత్రమే భయపడుతున్నాను. 218 00:23:26,989 --> 00:23:28,364 ఏమండ్ వారితో ఉండాలి. 219 00:23:28,365 --> 00:23:30,075 ఎమండ్ కూడా భయపడిపోయాడు. 220 00:23:32,244 --> 00:23:35,748 అతను వాగర్ క్లెయిమ్ చేసిన తర్వాత, భయం అంటే ఏమిటో మర్చిపోయాడు. 221 00:23:36,832 --> 00:23:38,250 కానీ అతనికి ఇప్పుడు గుర్తొచ్చింది. 222 00:23:39,585 --> 00:23:42,755 ఒకవేళ ఎదుర్కోవాల్సి వస్తే అది అతనికి తెలుసు రైనీరా యొక్క డ్రాగన్లు, అతను చనిపోతాడు. 223 00:23:52,264 --> 00:23:53,641 సెర్ సోరెన్? 224 00:23:58,771 --> 00:24:01,731 లార్డ్ ఒర్మండ్ ఇక్కడ కవాతు చేస్తాడు హైటవర్ హోస్ట్‌తో. 225 00:24:01,732 --> 00:24:04,985 మీ వేగవంతమైన రైడర్‌లలో ఒకరిని పంపండి మరియు దానిని అతనికి త్వరితగతిన అందజేయుము. 226 00:24:05,861 --> 00:24:07,278 ఇవి రాజు సూచన. 227 00:24:07,279 --> 00:24:08,405 రాజువా? 228 00:24:10,324 --> 00:24:12,701 - తొందరపాటుతో, సెర్ సోరెన్. - ఒకేసారి, మీ దయ. 229 00:24:16,288 --> 00:24:17,665 అలిన్, కూర్చో. 230 00:24:37,267 --> 00:24:38,602 నేను దీన్ని సేవ్ చేసాను. 231 00:24:40,980 --> 00:24:42,147 ఇది Ib నుండి. 232 00:24:43,315 --> 00:24:45,275 అలాంటి లగ్జరీ నాకు వృధా అవుతుంది. 233 00:24:47,653 --> 00:24:49,279 నేను ఇప్పటికే మైనపును పగలగొట్టాను. 234 00:24:52,116 --> 00:24:54,118 మరియు నేను సిద్ధంగా లేను ... 235 00:24:57,121 --> 00:24:58,580 ఒంటరిగా త్రాగడానికి. 236 00:25:15,514 --> 00:25:18,475 నేను గుటక పేరు మర్చిపోయాను వారు దాని కోసం కలిగి ఉన్నారు. 237 00:25:20,019 --> 00:25:22,813 కానీ నేను కఠినమైన వివరణను నమ్ముతున్నాను "డ్రాగన్ నీరు." 238 00:25:25,399 --> 00:25:27,401 సంపాదించిన రుచి, బహుశా. 239 00:25:29,445 --> 00:25:30,779 రాణి కబురు పంపింది. 240 00:25:32,281 --> 00:25:34,115 మేము ఐదు ఓడలను లాగాలి దిగ్బంధనం నుండి, 241 00:25:34,116 --> 00:25:37,035 బ్లాక్‌వాటర్‌లో ప్రయాణించండి, మరియు కింగ్స్ ల్యాండింగ్ ఓడరేవును స్వాధీనం చేసుకోండి. 242 00:25:37,036 --> 00:25:38,870 ఆమె కింగ్స్ ల్యాండింగ్ తీసుకుంటుందా? 243 00:25:38,871 --> 00:25:40,788 రైనైరా యొక్క ప్రయోజనం ఇప్పుడు సంపూర్ణమైనది. 244 00:25:40,789 --> 00:25:43,750 ఆమె నగరాన్ని చుట్టుముడుతుంది ఆమె డ్రాగన్‌లతో 245 00:25:43,751 --> 00:25:45,961 మరియు లొంగిపోవడాన్ని బలవంతం చేయండి ఏగాన్ మరియు ఏమండ్ యొక్క. 246 00:25:47,337 --> 00:25:49,465 ఈ శత్రువు గురించి నాకు కొంచెం తెలుసని నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 247 00:25:50,799 --> 00:25:52,383 కానీ ఎమండ్ వన్-ఐ ఒక రకంగా కనిపిస్తుంది 248 00:25:52,384 --> 00:25:54,803 ఎవరు ముందుగానే అన్నింటినీ కాల్చేస్తారు సింహాసనాన్ని విడిచిపెట్టడం కంటే. 249 00:25:57,264 --> 00:25:58,849 ముందు సముద్రాలు అల్లకల్లోలంగా ఉన్నాయి. 250 00:26:12,362 --> 00:26:15,407 నేను పూర్తిగా సరిదిద్దలేను... 251 00:26:16,658 --> 00:26:20,829 మా మధ్య ద్వేషం. 252 00:26:22,331 --> 00:26:24,541 కానీ అది నా మేకింగ్ అని నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 253 00:26:29,797 --> 00:26:31,131 నాకు మీ అమ్మ అంటే అభిమానం. 254 00:26:33,300 --> 00:26:34,301 కోసం... 255 00:26:35,469 --> 00:26:36,970 మేము కలిసి ఉన్నదంతా. 256 00:26:41,391 --> 00:26:43,435 నేను మీకు జీవితాన్ని అందించడానికి ప్రయత్నించాను. 257 00:26:45,104 --> 00:26:48,564 - మీ సోదరుడి కోసం. - ఒక జీవితం, బహుశా. 258 00:26:48,565 --> 00:26:50,025 కానీ ఎప్పుడూ పేరు లేదు. 259 00:26:58,450 --> 00:27:00,035 దానికి నేను చింతిస్తున్నాను. 260 00:27:01,870 --> 00:27:03,413 సెయిల్ హో! 261 00:27:24,143 --> 00:27:26,395 శత్రు నౌకలు కనిపించాయి! 262 00:27:33,402 --> 00:27:35,820 - శత్రు నౌకలు కనిపించాయి. - వారి బలం ఏమిటి? 263 00:27:35,821 --> 00:27:37,405 ఇప్పటి వరకు మూడు మరియు యాభై లెక్కించారు. 264 00:27:37,406 --> 00:27:38,615 వారు ఇప్పటికే మన కంటే ఎక్కువ సంఖ్యలో ఉన్నారు. 265 00:27:40,242 --> 00:27:43,452 పుట్టలను బయట పెట్టండి. డ్రాగన్‌స్టోన్‌కి కాకిలను పంపండి. 266 00:27:43,453 --> 00:27:45,121 తొడలు బయట పెట్టు! 267 00:27:45,122 --> 00:27:49,000 మమ్మల్ని దిగ్బంధనం యొక్క తల వద్దకు తీసుకెళ్లండి మరియు నౌకాదళానికి సంకేతాలు: యుద్ధ రేఖలను ఏర్పరుస్తాయి. 268 00:27:49,001 --> 00:27:50,878 ఇది లానిస్టర్స్ లేదా గ్రేజోయ్స్? 269 00:27:51,962 --> 00:27:53,255 ఇది త్రయోదయం. 270 00:27:55,757 --> 00:27:57,509 నా కవచం తీసుకురండి. 271 00:28:20,199 --> 00:28:21,200 కమాండర్. 272 00:28:23,577 --> 00:28:25,995 గుల్లెట్‌కు మూడు ఇన్‌లెట్‌లు ఉన్నాయి బ్లాక్ వాటర్ లోకి, 273 00:28:25,996 --> 00:28:29,874 వీటిలో అతిపెద్దది తెరుచుకుంటుంది డ్రిఫ్ట్‌మార్క్‌కు దక్షిణంగా. 274 00:28:29,875 --> 00:28:33,336 కానీ మనం ఒత్తిడి చేయాలని నేను గట్టిగా పట్టుబడుతున్నాను దక్షిణ ప్రవేశ ద్వారం వైపు. 275 00:28:33,337 --> 00:28:36,881 మా ఆర్మడ వేలరియోన్ నౌకాదళాన్ని నిమగ్నం చేస్తే దగ్గరి పోరాటంలో, 276 00:28:36,882 --> 00:28:39,050 అది ముప్పును మందగిస్తుంది రైనైరా యొక్క డ్రాగన్ల. 277 00:28:39,051 --> 00:28:41,427 వారు అసహ్యంగా ఉంటారు వారి స్వంత ఓడలను కాల్చడానికి. 278 00:28:41,428 --> 00:28:43,013 ఒక కన్నీ స్ట్రాటజీ, మై లార్డ్. 279 00:28:44,056 --> 00:28:46,642 మీ రాజు ఎందుకో నేను చూడగలను నిన్ను ఓడలకు ప్రభువుగా చేసాడు. 280 00:28:49,770 --> 00:28:52,439 మీరు ఈ కిట్ మొత్తాన్ని పాలిస్తారు మీరు డ్రింక్‌లో ఉంటే. 281 00:28:54,316 --> 00:28:57,736 నా వ్యూహం స్పష్టంగా ఉంది "పానీయంలో ముగుస్తుంది" కాదు. 282 00:29:00,489 --> 00:29:03,450 మేము ఈ డెక్ మీద మరణాన్ని ఎదుర్కొంటాము మేము దానిని సముద్రంలో ఎదుర్కొనే ముందు. 283 00:29:04,284 --> 00:29:06,577 మీరు మా కవచాన్ని చూసి సంతోషిస్తారు పోరాటం ప్రారంభమైనప్పుడు. 284 00:29:06,578 --> 00:29:08,120 చేస్తానని నాకు తెలుసు. 285 00:29:08,121 --> 00:29:11,124 సీ స్నేక్ స్కౌట్స్ ఉన్నాయి అలారం ఎత్తాడు కమాండర్. 286 00:29:12,417 --> 00:29:14,253 అతని మొహం చూడాలంటే. 287 00:29:15,712 --> 00:29:17,672 అతని నిర్లిప్తతను తీసుకోమని హాఫ్జాకు సిగ్నల్ 288 00:29:17,673 --> 00:29:19,340 మరియు ఉత్తర పాస్‌లోకి ప్రవేశించండి. 289 00:29:19,341 --> 00:29:21,050 - ఎమ్. - ఉత్తర పాస్ 290 00:29:21,051 --> 00:29:22,385 సుదూర మార్గం 291 00:29:22,386 --> 00:29:24,012 డ్రాగన్‌స్టోన్‌కు ఉత్తరంగా నడుస్తోంది. దేనికోసం? 292 00:29:25,097 --> 00:29:26,348 హై టైడ్‌ను తొలగించడానికి. 293 00:29:27,724 --> 00:29:29,101 లార్డ్ కోర్లీస్ కోట? 294 00:29:30,602 --> 00:29:32,853 మేము అవసరం మీ నౌకాదళం యొక్క పూర్తి బలం 295 00:29:32,854 --> 00:29:34,772 - మనకు ఏదైనా ఆశ ఉంటే-- - హై టైడ్ ఒక స్మారక చిహ్నం 296 00:29:34,773 --> 00:29:36,275 సీ స్నేక్ స్వయంగా. 297 00:29:38,735 --> 00:29:42,322 అతని ఫోకస్ ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారు అతను తన నిధి గది మంటలను చూసినప్పుడు? 298 00:31:05,364 --> 00:31:08,074 ఈ రోజు వాతావరణం ఎలా ఉంటుంది, బోల్డ్ జోన్? 299 00:31:08,075 --> 00:31:10,535 పిస్ లేదా ఒంటి వర్షం, దూత చూపుల నుండి. 300 00:31:13,080 --> 00:31:16,290 గుడ్ మారో, సర్. ఏ వార్త? 301 00:31:16,291 --> 00:31:17,876 గుడ్ మారో, మై లార్డ్ హైటవర్. 302 00:31:20,379 --> 00:31:21,922 నేను కింగ్ ఎమండ్ నుండి అత్యవసరమైన మాటను తీసుకువస్తున్నాను. 303 00:31:22,798 --> 00:31:24,049 రాజు, అతను ఇప్పుడేనా? 304 00:31:54,996 --> 00:31:58,291 మేము ఇక్కడ క్యాంప్ చేయాలి అని ఏమండ్ చెప్పారు మరియు తదుపరి పదం కోసం వేచి ఉండండి. 305 00:31:59,292 --> 00:32:01,128 అతను మూడు రోజుల్లో మాతో చేరతాడు. 306 00:32:07,634 --> 00:32:09,219 కాబట్టి ఏగాన్ చనిపోయాడా? 307 00:32:13,640 --> 00:32:15,559 ఒక రాజు మరొకడు అంత మంచివాడు. 308 00:32:16,476 --> 00:32:18,978 ఈ కుర్రాడికి స్నానం చేసి తినిపించండి. 309 00:32:18,979 --> 00:32:20,856 - అతనికి మంచి టెంట్ ఇవ్వండి. - అవును, సార్. 310 00:32:25,402 --> 00:32:27,863 బహుశా వాతావరణం కొనసాగుతుంది. 311 00:32:33,577 --> 00:32:36,037 మనం ఈ స్థితిలో ఉండడం నా తప్పు. 312 00:32:46,840 --> 00:32:50,051 ఏగాన్ పెట్టడానికి అవిశ్రాంతంగా ప్రయత్నించాను సింహాసనం మీద, కానీ నేను ... 313 00:32:52,345 --> 00:32:54,264 నేను అతనిని పరిపాలించడానికి సిద్ధం చేయడంలో విఫలమయ్యాను. 314 00:32:58,977 --> 00:33:00,854 అతని బలహీనతలు అతని స్వంతం. 315 00:33:06,818 --> 00:33:08,403 నువ్వు రాజు అయివుండాలి. 316 00:33:12,574 --> 00:33:14,658 మీరు మొదట జన్మించినట్లయితే, అప్పుడు బహుశా 317 00:33:14,659 --> 00:33:16,536 మేము ఇక్కడ ఉండము, కానీ ... 318 00:33:18,497 --> 00:33:20,582 మనం ఎప్పుడైనా మన ముందు బోర్డు ఆడాలి. 319 00:33:31,051 --> 00:33:35,555 అందుకే హరేన్‌హాల్‌కు వెళ్లాలి. 320 00:33:40,685 --> 00:33:41,852 దేనికి? 321 00:33:41,853 --> 00:33:43,605 ఇది బలమైన కోట. 322 00:33:44,898 --> 00:33:47,608 తట్టుకుని నిలబడింది ఒకటి అంతకు ముందు ఒకసారి తూనీగ. 323 00:33:47,609 --> 00:33:50,362 మీరు ఇక ఇక్కడ సురక్షితంగా లేరు కింగ్స్ ల్యాండింగ్‌లో. 324 00:33:58,495 --> 00:34:00,913 భయపడటం మంచిది. 325 00:34:00,914 --> 00:34:02,415 నేను కూడా భయపడుతున్నాను. 326 00:34:05,752 --> 00:34:07,379 నేను భయపడను. 327 00:34:14,803 --> 00:34:16,012 అయితే కాదు. 328 00:34:16,846 --> 00:34:18,223 కానీ ఇప్పుడు నువ్వే కిరీటం. 329 00:34:20,141 --> 00:34:22,686 మరియు Rhaenyra పంపుతుంది ఆమె కొత్త డ్రాగన్‌లు మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాయి. 330 00:34:23,812 --> 00:34:25,021 త్వరలో లేదా ఆలస్యం. 331 00:34:28,608 --> 00:34:30,235 నేను భయపడను. 332 00:34:35,991 --> 00:34:37,491 రివర్‌ల్యాండ్స్‌కు వెళ్లండి. 333 00:34:37,492 --> 00:34:39,202 డెమోన్‌ని గీయండి. 334 00:34:40,203 --> 00:34:43,540 అతనికి కేవలం ఒక డ్రాగన్ మాత్రమే ఉంది మరియు అతనిని చంపింది రైనైరాకు ఘోరమైన దెబ్బ అవుతుంది. 335 00:34:45,709 --> 00:34:48,587 హరేన్‌హాల్‌లో, మీరు దాడి చేయలేరు. 336 00:34:53,049 --> 00:34:54,593 బహుశా నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కూడా కలుసుకోవచ్చు. 337 00:34:57,721 --> 00:34:59,264 ఆ రహదారి అనిశ్చితంగా ఉంది. 338 00:35:01,182 --> 00:35:02,808 కానీ ఇది ఒకటి, 339 00:35:02,809 --> 00:35:04,893 మీరు ఇక్కడ ఉండి రైనైరా కోసం వేచి ఉంటే 340 00:35:04,894 --> 00:35:08,106 మరియు ఆమె డ్రాగన్లు వస్తాయి, ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది. 341 00:35:12,819 --> 00:35:14,404 మీరు చాలా ధైర్యంగా ఉన్నారు. 342 00:35:16,865 --> 00:35:18,867 కానీ నేను ఏగాన్ లాగా నిన్ను కోల్పోలేను. 343 00:35:21,369 --> 00:35:23,038 అలా చేస్తే నేను నష్టపోతాను. 344 00:35:26,291 --> 00:35:28,627 నన్ను గమనించండి, ఏమండ్, దయచేసి. 345 00:36:07,165 --> 00:36:09,542 మీ గౌరవార్థం నేను అక్కడ విందు ఏర్పాటు చేస్తాను. 346 00:36:10,752 --> 00:36:12,379 బ్లాక్ హారెన్ హాల్‌లో 347 00:36:13,880 --> 00:36:16,174 మామయ్య తల ఉండగా ఒక స్పైక్ నుండి క్రిందికి చూస్తుంది. 348 00:36:44,536 --> 00:36:45,412 ఫక్! 349 00:36:47,580 --> 00:36:50,291 ఏమాండ్ అయితే మేము అతని కోసం వస్తున్నామని తెలుసా? 350 00:36:51,334 --> 00:36:53,420 అతను దాడి చేసి ఉండవచ్చు మేము లేనప్పుడు డ్రాగన్‌స్టోన్. 351 00:36:54,546 --> 00:36:57,674 రాణి మాకు ఒక పని అప్పగించింది. మనం దానిని దృఢంగా నిర్వహించాలి. 352 00:36:58,800 --> 00:37:01,136 మరియు అది శత్రువు అయితే లెక్కించబడుతుందా? 353 00:37:11,896 --> 00:37:13,856 - అది ఏమిటి? - ఈ స్థలాన్ని ఫక్ చేయండి! 354 00:37:13,857 --> 00:37:16,608 - ఏం జరిగింది? - నేను బయలుదేరుతున్నాను ఏమి జరిగింది. 355 00:37:16,609 --> 00:37:18,193 మనం వాగర్ కోసం వేచి ఉండాలి. 356 00:37:18,194 --> 00:37:20,821 ఎంతకాలం? ఎప్పటికీ మరియు ఒక రోజు? 357 00:37:20,822 --> 00:37:22,240 ఆమె ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉండవలసి ఉంది. 358 00:37:24,367 --> 00:37:26,326 రాణి మాకు మాత్రమే ఉపదేశించింది వాగర్‌ను మెరుపుదాడి చేయడం. 359 00:37:26,327 --> 00:37:28,078 ఏం చేయాలో ఆమె చెప్పలేదు డ్రాగన్ ఎప్పుడూ రాకపోతే. 360 00:37:28,079 --> 00:37:29,663 మనం మిగిలి ఉన్నామని చెబుతున్నాను. 361 00:37:29,664 --> 00:37:31,207 నిన్ను ఫకింగ్ రాజుగా చేసింది ఎవరు? 362 00:37:31,833 --> 00:37:32,916 ఇక్కడ నాకు ఇష్టం లేదు. 363 00:37:32,917 --> 00:37:34,585 ఆమె గ్రేస్‌కి మీరు చెప్పేది అదేనా? 364 00:37:34,586 --> 00:37:37,337 - మీరు క్రేవ్ ఉన్నారా? - నేను ఆమె గ్రేస్ నిజం చెబుతాను. 365 00:37:37,338 --> 00:37:40,674 మేము చూస్తూ ఉండిపోయాము మరియు వాగర్ రాలేదు. 366 00:37:40,675 --> 00:37:42,510 మీ స్నేహితుడు చెప్పింది నిజమే. 367 00:37:46,848 --> 00:37:48,724 మీరు యుద్ధాన్ని కోల్పోతున్నారు. 368 00:37:48,725 --> 00:37:50,560 రాణికి మీరు డ్రాగన్‌స్టోన్‌లో కావాలి. 369 00:37:53,396 --> 00:37:54,397 మీరు ఎవరు? 370 00:37:55,482 --> 00:37:56,566 నేను మంత్రగత్తెని. 371 00:38:01,821 --> 00:38:03,448 కుడి. మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి. 372 00:38:19,547 --> 00:38:20,840 మీ దయ! 373 00:38:21,382 --> 00:38:24,343 - గుల్లెట్‌లో యుద్ధం ఉంది. - WHO? 374 00:38:24,344 --> 00:38:25,636 ఓడల ఆర్మడ 375 00:38:25,637 --> 00:38:27,763 ఉదయించే సూర్యుని నుండి నౌకాయనం తూర్పు నుండి. 376 00:38:27,764 --> 00:38:29,307 వారు తమ ఉచ్చును బిగించారు. 377 00:38:34,896 --> 00:38:35,939 నేను వెళ్తాను. 378 00:38:44,113 --> 00:38:45,240 తల్లీ! 379 00:38:45,949 --> 00:38:47,699 ఆపు! మీరు చేయలేరు! 380 00:38:47,700 --> 00:38:50,410 మీరు చెప్పేది ఏమీ లేదు నేను వినలేదు అని. 381 00:38:50,411 --> 00:38:51,496 నువ్వు చనిపోతే... 382 00:38:52,497 --> 00:38:53,915 అప్పుడు నువ్వు చివరకు రాజువు అవుతావు. 383 00:38:56,334 --> 00:38:57,836 నా స్వారీ తోలు. 384 00:39:06,261 --> 00:39:08,805 మీరు ఈ తలుపుకు తాళం వేసి మూయాలి. 385 00:39:09,722 --> 00:39:12,558 రాణి నిర్బంధించబడాలి ఆమె స్పృహలోకి వచ్చే వరకు. 386 00:39:12,559 --> 00:39:14,643 నేను ఆమె గ్రేస్ ఆదేశాలను ధిక్కరించలేకపోయాను. 387 00:39:14,644 --> 00:39:18,022 మీరు క్వీన్స్‌గార్డ్ యొక్క నైట్, సెర్ లోరెంట్. 388 00:39:19,190 --> 00:39:22,110 రక్షిస్తానని ప్రమాణం చేశావు అన్ని బెదిరింపుల నుండి ఆమె దయ. 389 00:39:23,528 --> 00:39:25,071 తనతో సహా. 390 00:39:30,827 --> 00:39:31,995 మీ జీవితం... 391 00:39:33,246 --> 00:39:34,330 ఆమె కోసం. 392 00:39:43,256 --> 00:39:44,756 జేస్. 393 00:39:44,757 --> 00:39:46,216 మీ ఆదేశాన్ని రద్దు చేయండి. 394 00:39:46,217 --> 00:39:48,552 - ఇది రాజద్రోహం. - ఆమె నా సలహాను తిరస్కరించింది, 395 00:39:48,553 --> 00:39:50,095 పోరాటంలో పాల్గొనడానికి నా ప్రతి ప్రయత్నం. 396 00:39:50,096 --> 00:39:52,514 కాబట్టి మీరు బదులుగా ఆమెతో యుద్ధం చేస్తారా? 397 00:39:52,515 --> 00:39:54,975 ఇదంతా ఆకస్మిక దాడి, రూక్స్ రెస్ట్ లాగా, 398 00:39:54,976 --> 00:39:57,269 రాణిని స్వయంగా బయటకు తీయడానికి ఒక ఉపాయం. 399 00:39:57,270 --> 00:40:00,148 వారు నా సోదరుడు బేలాను చంపారు. 400 00:40:01,149 --> 00:40:02,775 ఆమెను కూడా తీసుకెళ్లడానికి నేను వారిని అనుమతించను. 401 00:40:10,450 --> 00:40:11,826 నాతో రండి. 402 00:40:13,703 --> 00:40:15,496 మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము. 403 00:40:17,123 --> 00:40:18,666 మేము ఆమె కోసం ఈ విజయాన్ని సాధించగలము. 404 00:40:20,251 --> 00:40:22,670 ఇది ఎల్లప్పుడూ మా ఉద్దేశ్యం కాదా? 405 00:40:47,612 --> 00:40:49,988 సెర్ లోరెంట్, తలుపు తెరవండి. 406 00:40:49,989 --> 00:40:52,533 నీ దయ, అది ప్రిన్స్ జాకేరీస్ ఆదేశం. 407 00:40:53,743 --> 00:40:55,118 మీ భద్రతను నిర్ధారించడానికి. 408 00:40:55,119 --> 00:40:57,245 ఫకింగ్ తలుపు తెరవండి. 409 00:40:57,246 --> 00:40:58,122 నేను చేయలేను. 410 00:40:59,332 --> 00:41:00,875 సెర్ లోరెంట్! 411 00:41:02,585 --> 00:41:04,087 జేస్! 412 00:41:07,006 --> 00:41:08,800 మీరు ఫకింగ్ తలుపు తెరవండి! 413 00:41:10,385 --> 00:41:12,177 మీరు నన్ను వెంటనే విడుదల చేయండి! 414 00:41:12,178 --> 00:41:14,389 దీని కోసం నేను మీ తలలను కలిగి ఉంటాను! 415 00:41:42,917 --> 00:41:45,419 క్రాస్‌బౌస్, సిద్ధంగా ఉంది! 416 00:41:45,420 --> 00:41:46,920 విడుదల! 417 00:41:46,921 --> 00:41:49,340 ఆర్చర్స్, సిద్ధంగా ఉన్నారు! 418 00:41:50,466 --> 00:41:51,551 విడుదల! 419 00:41:52,260 --> 00:41:54,511 ఆర్చర్స్, సిద్ధంగా ఉన్నారు! 420 00:41:54,512 --> 00:41:56,054 విడుదల! 421 00:41:56,055 --> 00:41:58,557 బారెల్మాన్! నౌకాదళానికి సంకేతం: 422 00:41:58,558 --> 00:42:00,267 క్లస్టర్ చేయవద్దు. 423 00:42:00,268 --> 00:42:01,643 వాటిని వెంటాడుతూ ఉండండి. 424 00:42:01,644 --> 00:42:03,603 - అయ్యో-అయ్యో! - పోరాటం మీదే. 425 00:42:03,604 --> 00:42:05,230 ఆర్చర్స్, సిద్ధంగా ఉన్నారు! 426 00:42:05,231 --> 00:42:07,274 ఆర్చర్స్, వెళ్ళండి! 427 00:42:07,275 --> 00:42:08,358 వదులుగా! 428 00:42:08,359 --> 00:42:10,028 ఫ్లాగ్‌షిప్ కనిపించింది, ప్రభువు. 429 00:42:11,070 --> 00:42:12,320 ఇది బిచ్‌పిస్ట్. 430 00:42:12,321 --> 00:42:13,322 లోహర్? 431 00:42:16,617 --> 00:42:18,952 గట్టిపడండి మరియు ఆమె వైపు చేయండి. 432 00:42:18,953 --> 00:42:21,372 - ఆమె మమ్మల్ని చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. - అయ్యో, స్వామి. 433 00:42:22,290 --> 00:42:23,583 గట్టిపడండి! స్ట్రోక్ తీయండి! 434 00:42:51,319 --> 00:42:52,861 ఇదిగో ఆమె వస్తుంది, అబ్బాయిలు! 435 00:42:52,862 --> 00:42:55,113 మా ఆభరణం. 436 00:42:55,114 --> 00:42:59,117 నౌకాదళానికి సంకేతం. సముద్రపు పాము మనకు చెందినది. 437 00:42:59,118 --> 00:43:02,204 దోపిడీలో సమాన వాటా మేము ఓడను తీసుకున్నప్పుడు! 438 00:43:02,205 --> 00:43:03,748 - అయ్యో, కమాండర్! - కమాండర్! 439 00:43:04,916 --> 00:43:06,500 కమాండర్! 440 00:43:06,501 --> 00:43:08,293 మాది పతాకస్థాయి. 441 00:43:08,294 --> 00:43:10,629 మనల్ని మనం ఇవ్వలేము ఏకవచనం కోసం. 442 00:43:10,630 --> 00:43:13,049 మేము దాడికి నాయకత్వం వహించాలి అది రుగ్మతలో పడకుండా. 443 00:43:14,509 --> 00:43:16,343 నేను తిరిగాను అనుకుంటున్నావా ఇరుకైన సముద్రం మీదుగా 444 00:43:16,344 --> 00:43:18,179 అతని కోసం మీ రాజు యుద్ధంలో గెలవడానికి? 445 00:43:19,847 --> 00:43:22,183 అవి కాంట్రాక్టు నిబంధనలు. 446 00:43:23,434 --> 00:43:25,685 సీ స్నేక్ దారితీసింది హింస మరియు వధ 447 00:43:25,686 --> 00:43:27,814 20 సంవత్సరాలకు పైగా నా సహచరులు. 448 00:43:29,065 --> 00:43:30,650 నేను అతని కోసం మీ ఒప్పందాన్ని ముద్రించాను. 449 00:43:32,360 --> 00:43:36,113 ఈ రాత్రి, మేము నడుస్తాము హై టైడ్ యొక్క బూడిదలో! 450 00:43:36,114 --> 00:43:39,282 నేను కూర్చున్నప్పుడు మీరందరూ నాతో చేరతారు డ్రిఫ్ట్వుడ్ సింహాసనం 451 00:43:39,283 --> 00:43:41,369 మరియు సముద్రపు పాము చెవుల్లో భోజనం చేయండి! 452 00:43:43,996 --> 00:43:45,164 మమ్మల్ని విడిపించండి! 453 00:43:46,958 --> 00:43:48,292 మరియు వెంబడించండి! 454 00:44:02,890 --> 00:44:04,975 అతను మిమ్మల్ని రక్షించాలని మాత్రమే కోరుకుంటాడు. 455 00:44:04,976 --> 00:44:06,727 రక్షించమని నేను ఎప్పుడూ అడగలేదు. 456 00:44:18,406 --> 00:44:20,240 నా కౌన్సిల్ నుండి నేను ఆశిస్తున్నాను, 457 00:44:20,241 --> 00:44:23,618 ఆ క్రేవెన్ పురుషులు ఎప్పుడూ పట్టుకుంటారు వారి డబుల్స్ వద్ద. 458 00:44:23,619 --> 00:44:25,036 కానీ నా క్వీన్స్‌గార్డ్? 459 00:44:25,037 --> 00:44:26,497 నా సొంత కొడుకు? 460 00:45:19,842 --> 00:45:22,219 నేను బలహీనంగా ఉన్నట్లు కనిపించవచ్చు మరియు బలహీనమైన స్త్రీ శరీరం, 461 00:45:22,220 --> 00:45:24,472 కానీ నేను హృదయాన్ని కలిగి ఉన్నాను మరియు రాజు యొక్క ఆత్మ. 462 00:45:28,267 --> 00:45:30,352 స్టార్‌బోర్డ్‌కు శత్రువు! 463 00:45:30,353 --> 00:45:32,354 - స్ప్లిట్, స్ప్లిట్, స్ప్లిట్! - బల్లిస్టే, రీలోడ్! 464 00:45:32,355 --> 00:45:33,856 మరియు ఆ మంటలను ఆర్పండి! 465 00:45:36,359 --> 00:45:38,026 నౌకాదళం చుట్టుముట్టబడింది. 466 00:45:38,027 --> 00:45:40,238 మరియు బిచ్‌పిస్ట్ ఇప్పుడు మమ్మల్ని వెంబడిస్తున్నాడు ఒక చిన్న నిర్లిప్తతతో. 467 00:45:41,072 --> 00:45:42,907 - డ్రాగన్! - డ్రాగన్! 468 00:45:50,539 --> 00:45:52,124 డ్రాకరీలు! 469 00:45:56,212 --> 00:45:57,421 డ్రాకరీలు! 470 00:46:13,729 --> 00:46:15,856 డ్రాగన్‌స్టోన్ పాస్ ద్వారా కోర్సును సెట్ చేయండి. 471 00:46:17,858 --> 00:46:20,152 ఆటుపోట్లు దాదాపు ముగిశాయి. మేము పరుగెత్తుతాము. 472 00:46:21,529 --> 00:46:24,532 లోహర్ నాకు మాత్రమే కావాలి. ఆమె అనుసరిస్తుంది. 473 00:46:25,658 --> 00:46:27,868 ఆమె లేకుండా, వారి నౌకాదళం చుక్కానిగా ఉంటుంది... 474 00:46:28,995 --> 00:46:30,705 మరియు మా డ్రాగన్‌లకు సులభంగా ఆహారం. 475 00:46:34,000 --> 00:46:35,917 మా అధికారంలో స్టార్‌బోర్డ్! 476 00:46:35,918 --> 00:46:37,752 యుద్ధం సిద్ధంగా ఉంది, పురుషులు! 477 00:46:37,753 --> 00:46:39,630 గ్రాప్నెల్స్ తీసుకురండి! 478 00:46:46,679 --> 00:46:48,222 - సిద్ధంగా ఉన్నారా? - సిద్ధంగా! 479 00:46:53,269 --> 00:46:54,270 లోడ్ చేయండి! 480 00:47:25,343 --> 00:47:28,262 నన్ను లోహర్ అని పిలవండి, డ్రాగన్-స్లేయర్! 481 00:47:28,971 --> 00:47:30,348 అన్వేషణను నొక్కండి! 482 00:48:33,494 --> 00:48:36,121 షీట్లను సులభతరం చేయండి మరియు ఓర్లను ఉంచండి. 483 00:48:36,122 --> 00:48:38,123 లీడ్‌లైన్‌లను ప్రసారం చేయండి. 484 00:48:38,124 --> 00:48:40,125 కోర్సును క్లియర్ చేసారు. 485 00:48:40,126 --> 00:48:42,460 లీడ్స్ మెన్, ఛానల్స్ కి. 486 00:48:42,461 --> 00:48:44,004 లీడ్‌లైన్‌ని ప్రసారం చేయండి! 487 00:48:57,852 --> 00:49:00,603 లోతు, ఆరు ఫాథమ్స్! 488 00:49:00,604 --> 00:49:02,397 బారెల్మాన్, రిపోర్ట్! 489 00:49:02,398 --> 00:49:05,066 ముందు బ్రేకర్లు చనిపోయారు. 490 00:49:05,067 --> 00:49:07,068 ఆటుపోట్లు బాగా అయిపోతున్నాయి. 491 00:49:07,069 --> 00:49:09,447 కరెంట్‌లు లార్‌బోర్డ్‌కు బలంగా సెట్ చేయబడ్డాయి. 492 00:49:14,034 --> 00:49:17,830 మూడు శత్రు నౌకలు వేగంగా ఆస్టర్న్‌ను మూసివేస్తున్నాయి! 493 00:49:18,664 --> 00:49:19,957 లార్బోర్డ్ మీ హెమ్. 494 00:49:21,792 --> 00:49:23,293 నా దిశను దగ్గరగా అనుసరించండి. 495 00:49:23,294 --> 00:49:26,130 పాస్ ద్వారా ఒక మార్గం ఉంది, కాని అది ఇరుకైనది. 496 00:49:27,256 --> 00:49:30,217 లోతు: సగం ఐదు మరియు వేగంగా తగ్గుతోంది! 497 00:49:32,553 --> 00:49:34,762 - ఏడు! - వేగం: ఏడు నాట్లు! 498 00:49:34,763 --> 00:49:36,556 లార్‌బోర్డ్‌కి కొంచెం. 499 00:49:36,557 --> 00:49:37,933 అయ్యో, లార్డ్ అడ్మిరల్. 500 00:49:38,934 --> 00:49:42,103 - ఆమె మేల్కొలుపును అనుసరించండి. - మనం ఇక వెళ్ళకూడదు. 501 00:49:42,104 --> 00:49:43,814 పాస్ చాలా లోతుగా ఉంది. 502 00:49:45,441 --> 00:49:47,443 ఈ స్థలం ఎక్కడ ఉందో మాకు తెలియదు. 503 00:49:48,777 --> 00:49:51,280 - మేము గుడ్డిగా ప్రయాణిస్తున్నాము. - సముద్రపు పాము మనకు మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది. 504 00:49:58,120 --> 00:50:00,914 - ఒకటి నాలుగు! - ఒకటి నాలుగు! 505 00:50:00,915 --> 00:50:03,750 బహుశా 70 గజాల దూరం. 506 00:50:03,751 --> 00:50:04,710 ఇప్పుడు సులభం. 507 00:50:05,461 --> 00:50:06,754 మీ అధికారాన్ని స్టార్‌బోర్డ్ చేయండి. 508 00:50:10,508 --> 00:50:11,424 చాలా బలంగా ఉంది. 509 00:50:11,425 --> 00:50:12,551 దాన్ని తిరిగి సులభతరం చేయండి. 510 00:50:19,808 --> 00:50:20,893 నన్ను అనుమతించు. 511 00:50:22,728 --> 00:50:24,313 ఇప్పుడు నలభై గజాలు. 512 00:50:25,523 --> 00:50:26,607 ముప్పై ఐదు! 513 00:50:27,691 --> 00:50:30,527 - మరియు ఒక సగం మూడు! - మరియు ఒక సగం మూడు! 514 00:50:30,528 --> 00:50:32,362 ఓర్స్ బ్యాంకు. 515 00:50:32,363 --> 00:50:34,698 కాక్స్‌వైన్ ఆహో! బ్యాంకు పుట్టలు! 516 00:50:40,829 --> 00:50:44,290 - ఇరవై ఐదు గజాలు! - ఇరవై ఐదు గజాలు! 517 00:50:44,291 --> 00:50:46,584 - ఒకటి పైగా మూడు! - పది గజాలు! 518 00:50:46,585 --> 00:50:48,963 - పది గజాలు! - మేము దంతాల మీద ఉన్నాము! 519 00:51:11,235 --> 00:51:12,528 మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము! 520 00:51:21,120 --> 00:51:23,454 లోహార్ ను దంతాలకు వదిలివేయండి. 521 00:51:23,455 --> 00:51:26,333 మమ్మల్ని తిరిగి గుల్లెట్‌కు తీసుకెళ్లండి. మనం మళ్లీ పోరాటంలో చేరాలి. 522 00:52:04,038 --> 00:52:06,289 స్టార్‌బోర్డ్‌కు మూడు చేతులు, ఇప్పుడు! 523 00:52:06,290 --> 00:52:09,043 - స్టార్‌బోర్డ్‌కు మూడు చేతులు! - మేము నాశనం చేయబోతున్నాం! 524 00:52:16,216 --> 00:52:19,594 మేము అతని వలలో నేరుగా నడిచాము. 525 00:52:19,595 --> 00:52:21,929 ఇప్పుడు లార్‌బోర్డ్‌కి రెండు చేతులు మరియు ఆమెను అక్కడ పట్టుకోండి! 526 00:52:21,930 --> 00:52:24,599 - లార్‌బోర్డ్‌కు రెండు చేతులు, పట్టుకోండి! - యాంకర్లను కత్తిరించండి! 527 00:52:24,600 --> 00:52:27,226 బరువు తగ్గించి, మా చిత్తుప్రతిని పెంచండి. త్వరగా! 528 00:52:27,227 --> 00:52:29,563 అయ్యో, కమాండర్! యాంకర్లను కత్తిరించండి! 529 00:52:34,902 --> 00:52:36,612 ఆ కవచంలో నీ బరువు ఏమిటి? 530 00:52:40,407 --> 00:52:42,200 మరియు మిగిలిన వారు! 531 00:52:42,201 --> 00:52:45,704 ఆ లైన్ పట్టుకోండి, మరియు ఫకింగ్ ఓర్స్‌ని లోపలికి లాగండి! 532 00:53:04,056 --> 00:53:07,392 ఓర్స్ అవుట్ మరియు దూరాన్ని మూసివేయండి! హుక్స్ మరియు లైన్లను తీసుకురండి! 533 00:53:07,393 --> 00:53:10,144 శత్రువు పతాకం స్పష్టంగా ఉంది. 534 00:53:10,145 --> 00:53:12,064 ఆమె వేగంగా ఆస్టర్న్‌ను మూసివేస్తోంది. 535 00:53:13,315 --> 00:53:15,775 ఆమె కాళ్లు మాపై ఉన్నాయి. మేము ఆమెను అధిగమించలేము. 536 00:53:15,776 --> 00:53:17,945 మరియు మేము ఇంకా గాలి లేదు ప్రవాహానికి వ్యతిరేకంగా మమ్మల్ని తీసుకువెళ్లడానికి. 537 00:53:19,488 --> 00:53:21,656 తెరచాపలను తిప్పండి మరియు ఒడ్లు వేయండి. 538 00:53:21,657 --> 00:53:23,116 స్టార్‌బోర్డ్‌కి కఠినమైన రౌండ్. 539 00:53:23,117 --> 00:53:25,368 దాడికి సిద్ధంగా ఉండండి విస్తృత దాడి కోసం. 540 00:53:25,369 --> 00:53:28,121 అన్ని షీల్డ్‌లు మరియు క్రాస్‌బౌలు, మీ స్టేషన్లకు! 541 00:53:28,122 --> 00:53:29,748 బాలిస్టేని లోడ్ చేయండి! 542 00:53:38,757 --> 00:53:41,635 - బోర్డింగ్ పార్టీ! - బోర్డింగ్ పార్టీ. 543 00:53:44,930 --> 00:53:48,558 కష్టపడి లాగుతూ ఉండండి! కరెంట్‌కి వ్యతిరేకంగా బలంగా ఉంది. 544 00:53:48,559 --> 00:53:50,602 - తిరగండి! - లేదా ఆమె తిరిగి దంతాలలోకి లాగబడుతుంది. 545 00:54:05,159 --> 00:54:06,660 ఆమె తిరగడం లేదు! 546 00:54:11,081 --> 00:54:12,875 స్టార్‌బోర్డ్‌కి అన్ని షీల్డ్‌లు మరియు క్రాస్‌బౌలు! 547 00:54:14,626 --> 00:54:16,211 బ్రాడ్‌సైడ్, సిద్ధంగా ఉంది! 548 00:54:19,798 --> 00:54:22,551 పదవులు, తరలింపు! పదవులు! 549 00:54:31,477 --> 00:54:34,020 - క్రాస్‌బౌస్, సిద్ధంగా ఉంది! - సిద్ధంగా! 550 00:54:34,021 --> 00:54:35,022 సమ్మె! 551 00:54:39,067 --> 00:54:42,029 ఆ కోర్సు మరియు ఫకింగ్ వరుసను పట్టుకోండి! 552 00:54:45,032 --> 00:54:47,450 బ్రేస్ మరియు సిద్ధంగా ఉండండి! 553 00:54:47,451 --> 00:54:48,744 ఇప్పుడు, సమ్మె! 554 00:55:02,049 --> 00:55:03,383 ఓడను తీసుకోండి. 555 00:55:06,428 --> 00:55:08,889 నీ పాదాలపై! నిమగ్నమవ్వడానికి సిద్ధం! 556 00:55:30,327 --> 00:55:31,745 డ్రాకరీలు! 557 00:55:40,546 --> 00:55:42,214 రైడర్‌ని దించండి! 558 00:58:19,788 --> 00:58:22,123 లేదు! లేదు! 559 00:58:22,124 --> 00:58:24,126 గొర్రెల దొంగ, లేదు! 560 00:58:28,296 --> 00:58:29,923 అది నా సోదరి. 561 00:59:47,959 --> 00:59:48,960 తండ్రీ! 562 01:00:05,477 --> 01:00:06,561 ఆగండి, బేలా! 563 01:00:13,443 --> 01:00:14,444 రైనా! 564 01:00:22,869 --> 01:00:24,371 గొర్రెల దొంగ! 565 01:00:38,343 --> 01:00:40,720 గొర్రెల దొంగ! లేదు! 566 01:00:46,143 --> 01:00:47,144 వర్మక్స్! 567 01:01:00,532 --> 01:01:01,825 జేస్! 568 01:02:07,724 --> 01:02:09,559 జేస్! 569 01:02:17,442 --> 01:02:18,860 రండి, వర్మక్స్!