1
00:04:09,708 --> 00:04:10,834
Kotow.
2
00:04:15,464 --> 00:04:17,590
Metumi ama ayɛ nea ɛho tew, anaasɛ...
3
00:04:17,591 --> 00:04:19,759
Ebia anyɛ yiye koraa no, minim
sobo no, me bapɔmma?
4
00:04:19,760 --> 00:04:21,052
Ɔwɔ he?
5
00:04:21,845 --> 00:04:23,721
- Hwan?
- me nua, ɔhene.
6
00:04:23,722 --> 00:04:24,931
Wɔ ne dan mu!
7
00:04:26,099 --> 00:04:28,434
Woyɛ abotiri no ɔfatwafo.
8
00:04:28,435 --> 00:04:30,144
- a mebu wo atsen se wowu.
- Daabi!
9
00:04:30,145 --> 00:04:31,688
Me bapɔmma.
10
00:04:32,689 --> 00:04:35,776
Ɛda adi sɛ Awurade Larys
waguan afi Keep nso.
11
00:04:39,237 --> 00:04:40,155
Mm.
12
00:04:50,916 --> 00:04:53,125
Mihia poppy no nufusu.
13
00:04:53,126 --> 00:04:56,128
Misuro wɔ yɛn wimhyɛn a yɛde ahopere tu no mu
sɛ mibuu m’ani guu so sɛ mede biara bɛba.
14
00:04:56,129 --> 00:04:57,922
Ah, ɛyaw no!
15
00:04:57,923 --> 00:05:00,217
Mesrɛ wo. Mesrɛ wo.
16
00:05:01,927 --> 00:05:03,220
Ma wo bo nyɛ den, me hene.
17
00:05:04,387 --> 00:05:05,931
Eyinom yɛ nnɔnhwerew a ɛyɛ sum, nanso...
18
00:05:07,182 --> 00:05:09,058
nna a ɛhyerɛn kɛse da yɛn anim.
19
00:05:09,059 --> 00:05:11,353
Dabi, Dabi.
20
00:05:13,146 --> 00:05:14,731
Meyɛ biribiara hene.
21
00:05:15,982 --> 00:05:20,153
Na raven shit ma ahengua
ne obubuafo ma obi a ɔbɔ ne ho ban.
22
00:05:21,238 --> 00:05:23,240
Oh, me yɛ fucking pathetic.
23
00:05:27,160 --> 00:05:28,495
Oh, fuck, fuck!
24
00:05:32,958 --> 00:05:34,376
Twe wo hood no.
25
00:05:52,310 --> 00:05:53,687
Twɛn, dabi, twɛn!
26
00:05:59,693 --> 00:06:01,318
Wowɔ he?
27
00:06:01,319 --> 00:06:03,238
Mmarima a wɔnyɛ mmerɛw a wɔresom Citadel no.
28
00:06:05,115 --> 00:06:07,241
Yɛde saa akraman yi rekɔ White Harbor.
29
00:06:07,242 --> 00:06:09,326
Wowɔ ɔhemmaa nsase so.
30
00:06:09,327 --> 00:06:13,497
Sɛ wopɛ sɛ wotwam a, .
ɛsɛ sɛ wudi kan kasa tia nea ogye no, .
31
00:06:13,498 --> 00:06:15,124
kotow kotodwe no.
32
00:06:15,125 --> 00:06:20,881
Woka ntam sɛ wobedi N’adom nokware, .
ɔhemmaa ankasa biako, Rhaenyra Targaryen.
33
00:06:25,468 --> 00:06:27,595
Yɛkasa tia nea ogye no
34
00:06:27,596 --> 00:06:30,640
na woka N’adom ntam, .
Rhaenyra Targaryen na ɔkyerɛwee.
35
00:06:36,646 --> 00:06:37,480
Bra, adamfo.
36
00:06:38,148 --> 00:06:40,317
Si wo nokwaredi so dua
enti ebia yɛrekɔ yɛn kwan so.
37
00:06:44,905 --> 00:06:46,614
Captain no kaa sɛ kotow.
38
00:06:46,615 --> 00:06:47,949
Fuck wo.
39
00:06:54,539 --> 00:06:56,082
Fa kyɛ m’adamfo no, obetumi ayɛ ne tirim den saa.
40
00:06:56,833 --> 00:06:58,043
Wɔyɛ ma Aegon.
41
00:06:58,877 --> 00:07:00,753
Fa wɔn to nkrante ano.
42
00:07:00,754 --> 00:07:02,756
- twɛn, mesrɛ wo. Mesrɛ wo.
- ye da a eye anigyee paa ma wo, me wura.
43
00:07:05,133 --> 00:07:08,970
Nea enti a ɔbarima yi renka ntam
nokwaredi ma Rhaenyra...
44
00:07:11,681 --> 00:07:13,725
ne sɛ ɔyɛ Aegon Targaryen.
45
00:07:16,102 --> 00:07:17,103
Dɛn?
46
00:07:17,604 --> 00:07:19,939
Dabi, dabi, ɛno ne-- .
47
00:07:19,940 --> 00:07:22,816
Dɛn na woredi agoru, adamfo?
Bere nyinaa ɔyɛ fɛwdi.
48
00:07:22,817 --> 00:07:24,693
- a eye nokore?
- Dabi.
49
00:07:24,694 --> 00:07:27,404
Dabi, nokwarem no, ɛnte saa.
Eyinom yɛ atosɛm.
50
00:07:27,405 --> 00:07:29,782
Ná wɔayɛ no mfonini wɔ ɔtweaseɛ ogya mu
Rhaenys Targaryen na ɔkyerɛwee...
51
00:07:29,783 --> 00:07:30,741
- Dabi.
- ...ne ne twetwe
52
00:07:30,742 --> 00:07:31,867
wɔ Rook Ahomegye Ko no mu.
53
00:07:31,868 --> 00:07:33,702
Me hokafo no yɛ mummer a ɔwɔ akyɛde bere nyinaa.
54
00:07:33,703 --> 00:07:36,121
- me ne N'adom no agyinatukuo nokwafo...
- a woye grand claims bere nyinaa
55
00:07:36,122 --> 00:07:37,414
- ma n'anigyede.
- ...ne Harrenhal Awurade-- .
56
00:07:37,415 --> 00:07:39,166
Atosɛm a ɛyɛ abufuw a ɛyɛ fucking!
57
00:07:39,167 --> 00:07:40,376
Obi redi atoro.
58
00:07:40,377 --> 00:07:42,003
- N'abotiri.
- Dabi.
59
00:08:01,815 --> 00:08:03,358
Nwi a ɛyɛ fɛ.
60
00:08:05,652 --> 00:08:06,987
Fa wɔn ti.
61
00:08:07,946 --> 00:08:10,030
Yɛbɛyɛ adefo bounty ama ɔhemmaa no.
62
00:08:10,031 --> 00:08:11,240
- fa kyɛ me, me wura...
- Dabi, dabi, dabi, mesrɛ wo.
63
00:08:11,241 --> 00:08:12,617
...nanso anka wobɛhwere
w’ankasa wo ti ma anammɔn a ɛnteɛ a ɛte saa.
64
00:08:14,744 --> 00:08:16,621
Eyi ne nea ɔsɔre tia no no ankasa.
65
00:08:18,707 --> 00:08:20,875
Wubetumi abɔ wo bo din
sɛ wogyee no...
66
00:08:21,876 --> 00:08:27,257
ne ne kokoam asɛm a ɔwɔ ne mu ahotoso sen biara
de kɔma ɔhemmaa no sɛ nnommum a wɔte ase.
67
00:08:29,467 --> 00:08:31,051
Ɛnde, henanom ne wɔn?
68
00:08:31,052 --> 00:08:32,637
Obiara nni hɔ a nea efi mu ba.
69
00:08:36,307 --> 00:08:37,558
Dɛn ne hyɛn gyinabea a ɛbɛn hɔ?
70
00:08:37,559 --> 00:08:38,768
Duskendale na ɔkyerɛwee.
71
00:08:40,103 --> 00:08:41,228
Bar wɔn wɔ mu.
72
00:08:41,229 --> 00:08:42,522
Yɛde wɔn bɛkɔ hɔ.
73
00:08:43,982 --> 00:08:45,734
Na fa hyɛn bi kɔ Dragonstone.
74
00:08:48,611 --> 00:08:50,363
Ɛsɛ sɛ megye di...
75
00:08:51,990 --> 00:08:54,159
sɛ na nea Alicent de mae no yɛ nokware.
76
00:08:55,452 --> 00:08:58,912
Ɛyɛ anifere kwan so a wɔde adamfofa a ayɛ mmerɛw akata so.
77
00:08:58,913 --> 00:09:01,541
Asiane a ɔde too ne ho so wɔ ha a ɔbaa ha no mu
yɛ nea wontumi nnye ho kyim.
78
00:09:02,667 --> 00:09:04,502
Na asiane a mprempren ɔka kyerɛ wo sɛ fa wo ho no nso?
79
00:09:07,464 --> 00:09:12,260
Sɛ́ wɔbɛfa wimhyɛn akɔ Greensfo abankɛse no mu
a egyina n’asɛm nkutoo so.
80
00:09:14,679 --> 00:09:16,514
Ɛyɛ afiri, Maame...
81
00:09:17,599 --> 00:09:21,060
sɛ wɔbɛtwetwe wo ne Daemon akɔ Vhagar anom.
82
00:09:21,061 --> 00:09:25,147
Daabi! Vhagar ne Aemond nni hɔ bio.
Wɔde wimhyɛn akɔ Harrenhal.
83
00:09:25,148 --> 00:09:28,693
Na Aegon nso da mpa so.
84
00:09:37,744 --> 00:09:40,370
Ná metumi afa Aegon ne ahengua no nyinaa
85
00:09:40,371 --> 00:09:42,081
wɔ ɔhwe biako mu.
86
00:09:42,082 --> 00:09:43,083
Dabi.
87
00:09:44,125 --> 00:09:46,044
Worentumi mfa wo ho nto no so.
88
00:09:48,254 --> 00:09:49,631
Maame.
89
00:09:52,550 --> 00:09:54,384
Alicent baa Dragonstone nkyɛn.
90
00:09:54,385 --> 00:09:57,471
- Alicent?
- a ewo asomdwoe frankaa ase.
91
00:09:57,472 --> 00:09:58,764
Akyinnye biara nni ho sɛ eyi ntumi nyɛ yiye.
92
00:09:58,765 --> 00:10:01,434
Greenfo no nim dedaw
sɛ wɔakyerɛw wɔn nkogudi.
93
00:10:04,062 --> 00:10:08,608
Aemond tu fa Vhagar so
sɛ ɔbɛka Cole ho wɔ Riverlands.
94
00:10:09,567 --> 00:10:13,487
Bere a onni hɔ bio no, Alicent bebue
apon a ɛwɔ Red Keep no mu
95
00:10:13,488 --> 00:10:15,906
na fa Aegon hyɛ me nsa.
96
00:10:15,907 --> 00:10:18,450
Afei mɛfa ne ti ne ahengua no.
97
00:10:18,451 --> 00:10:20,536
Dɛn ne ne nsɛm, W’adom?
98
00:10:20,537 --> 00:10:22,996
Sɛ ɔno, Helaena, .
na wɔagye Yaehaera, .
99
00:10:22,997 --> 00:10:25,624
na sɛ saa ɔko yi ba awiei
a mogyahwiegu bio nni mu.
100
00:10:25,625 --> 00:10:28,752
Ɛno yɛ bo a ɛba fam.
So wugye di sɛ wobetumi de wɔn ho ato no so?
101
00:10:28,753 --> 00:10:30,838
Nya asɛm kyerɛ Awurade Corlys wɔ Gullet.
102
00:10:30,839 --> 00:10:33,882
Mehwehwɛ sɛ po so ahyɛn de nneɛma kɔma
mmarima a wɔreko araa ma wɔabɔ kurow no ho ban.
103
00:10:33,883 --> 00:10:35,968
Wo Adom, mekasa tia
saa adeyɛ yi ne me po-- .
104
00:10:35,969 --> 00:10:37,219
Na ɛsɛ sɛ Daemon de ahopere san ba.
105
00:10:37,220 --> 00:10:38,596
Mebɛkyerɛw no.
106
00:10:39,806 --> 00:10:42,267
Yɛbɛfa wimhyɛn akɔ King's Landing
wɔ nna abien mu...
107
00:10:43,351 --> 00:10:45,186
na fa kuro no.
108
00:10:55,905 --> 00:10:58,366
Ɔkyena pa, ser. Me hemmaa.
109
00:10:58,992 --> 00:11:00,034
Ɔhene no hwehwɛ sɛ wonya atiefo.
110
00:11:17,010 --> 00:11:19,179
Mmom kɔ ahengua dan no mu, W’adom.
111
00:11:33,651 --> 00:11:34,652
Aemond na ɔkyerɛwee.
112
00:11:40,992 --> 00:11:42,410
Adɛn nti na wowɔ ha?
113
00:11:49,792 --> 00:11:51,419
Aegon agyae ahengua no.
114
00:11:53,880 --> 00:11:55,255
Wɔagyae n’ahenni? Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
115
00:11:55,256 --> 00:11:58,468
Oguan fii King’s Landing ne saa toad Larys.
116
00:11:59,886 --> 00:12:02,513
Dabi, na Aegon da mpa so.
117
00:12:03,514 --> 00:12:05,349
Ɛhe na anka obetumi akɔ? Adɛn?
118
00:12:05,350 --> 00:12:07,560
Efisɛ ɔyɛ ɔkwasea kɛse mpo
sen sɛnea ɔpɛ no.
119
00:12:08,978 --> 00:12:11,064
Ɛsɛ sɛ yɛsoma kuw bi a wɔhwehwɛ nneɛma mu.
Ɛsɛ sɛ wohu no ntɛm ara.
120
00:12:11,648 --> 00:12:13,608
Ɛhe na na wowɔ, Maame?
121
00:12:15,235 --> 00:12:17,445
Wonhuu wo wɔ Keep no mu nna pii.
122
00:12:25,912 --> 00:12:27,664
Ná mewɔ Kingswood, Aemond.
123
00:12:28,665 --> 00:12:30,792
Mahu me ho
a wɔmfa nni dwuma pii wɔ ha nnansa yi.
124
00:12:35,088 --> 00:12:36,589
Na Harrenhal nso ɛ?
125
00:12:37,632 --> 00:12:39,925
Ná wɔahyɛ da ayɛ wo ne Vhagar sɛ momfa wimhyɛn nkɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehyia Ser Criston
126
00:12:39,926 --> 00:12:41,469
na wɔbom twa Daemon mpoa.
127
00:12:43,680 --> 00:12:46,808
Aegon nnyaw ɔkwan biara a mɛfa so ayɛ saa
na mmom sɛ wɔbɛtena ha na wɔabɔ kuro no ho ban.
128
00:12:49,686 --> 00:12:52,271
Nanso mmoa reba.
129
00:12:52,272 --> 00:12:54,606
Awurade Ormund ne Hightower mmarima 15,000
130
00:12:54,607 --> 00:12:57,067
mprempren wɔnantew foro Mander no
ne Daeron ne ne ɔtweaseɛ no.
131
00:12:57,068 --> 00:12:59,444
Na Triarchy po so ahyɛn no bɛyɛ, .
bere biara, .
132
00:12:59,445 --> 00:13:02,657
fa ahoɔden bi tow hyɛ blockade no so
Ɛpo mu Ɔwɔ ahoɔden mmɔho abiɛsa.
133
00:13:07,954 --> 00:13:09,580
Nea ehia ara ne sɛ yɛbɛtwɛn yɛn bere.
134
00:14:45,551 --> 00:14:47,386
Lannister ahɔhoyɛfo no abɔ apete, .
me bapɔmma.
135
00:14:47,387 --> 00:14:50,390
Wɔbubuu vanguard no
na akyigyinafo no bubui na woguan.
136
00:14:54,394 --> 00:14:56,270
Na sika kɔkɔɔ Awurade Lannister nso ɛ?
137
00:14:57,313 --> 00:14:59,231
Guan bere a apɔnkɔsotefo no bubuu wɔn dibea no.
138
00:14:59,232 --> 00:15:01,942
Yɛn scoutfo gye di sɛ ebia wɔyɛ saa
a wɔsan boaboa wɔn ho ano wɔ baabi a ɛbɛn Onyankopɔn Aniwa no.
139
00:15:01,943 --> 00:15:03,443
Afei yɛbɛtoa ɔko no so wɔ hɔ.
140
00:15:03,444 --> 00:15:05,362
Ɛsɛ sɛ yedi wɔn akyi kosi nea etwa to.
141
00:15:05,363 --> 00:15:08,698
- ma wontu adamoa mma yen awufoo.
- Aye, me wura.
142
00:15:08,699 --> 00:15:10,701
Ná caraxes bɛyɛ adwuma tiawa
nipadua ahorow yi mu.
143
00:15:11,577 --> 00:15:13,954
Na nam a wɔahyew no nkura ɔhaw biara.
144
00:15:13,955 --> 00:15:15,997
Ɛnyɛ yɛn kwan na ɛte saa.
145
00:15:15,998 --> 00:15:17,875
Ɛsɛ sɛ wɔsan de asubɔnten mufo kɔ atɛkyɛ no mu.
146
00:15:21,421 --> 00:15:22,547
Me wura!
147
00:15:29,595 --> 00:15:30,555
To akode!
148
00:15:31,556 --> 00:15:32,557
Form wɔ me so!
149
00:16:43,377 --> 00:16:47,590
Yɛaba sɛ yɛrebɛwu ama ɔtweaseɛ hemmaa no.
150
00:16:57,725 --> 00:17:01,062
Ɛyɛ pa ara.
Yɛanya gyata pii a yɛbɛbɔ wɔn abɔmmɔ.
151
00:17:55,825 --> 00:17:57,410
Ɔkyena pa, Awurade Nsa.
152
00:18:00,746 --> 00:18:02,290
So asɛm bi afi Prince Aemond hɔ?
153
00:18:03,332 --> 00:18:05,459
Ɛnyɛ ebiara. Sɛnea ɛte no.
154
00:18:07,545 --> 00:18:09,087
Ná ɔne Vhagar yɛ
wɔkyerɛ sɛ ɔne yɛn bɛkaa yɛn ho
155
00:18:09,088 --> 00:18:10,423
san kɔɔ Antlers.
156
00:18:11,882 --> 00:18:14,551
Yɛto santen a yɛada yɛn ho adi bere nyinaa.
157
00:18:14,552 --> 00:18:16,387
- Se wamma a-- .
- a ewo se 3ba.
158
00:18:21,309 --> 00:18:22,727
Asɛm foforo nso wɔ hɔ.
159
00:18:24,103 --> 00:18:25,980
Yɛn mmarima no mu biako asɛe akuraa bi ase abeawa bi.
160
00:18:26,981 --> 00:18:28,316
M’ankasa mihuu nsɛm a esisii no.
161
00:18:29,900 --> 00:18:31,319
Ɛsɛ sɛ wɔyɛ biribi.
162
00:18:32,528 --> 00:18:34,739
Sɛ wopɛ a, sɛn no afei.
163
00:18:35,865 --> 00:18:38,075
Mennyɛ n’Awurade Sahene.
164
00:18:41,245 --> 00:18:46,334
Asotwe bi fata, yiw, .
nanso asɛm a wɔka kyerɛɛ mmarima no nso.
165
00:18:47,209 --> 00:18:49,794
Sɛ yɛnyɛ mmoa, na mmom yɛyɛ asraafo, .
166
00:18:49,795 --> 00:18:51,296
ne asraafo a wɔwɔ nidi.
167
00:18:51,297 --> 00:18:52,882
Hwɛ wo ho ahyia, Ser Gwayne.
168
00:18:56,052 --> 00:18:59,221
Hwɛ wim. Ɛde kɔ wim.
169
00:19:00,765 --> 00:19:02,433
Ɔsɛe ne ɔsɛe atwa yɛn ho ahyia.
170
00:19:05,269 --> 00:19:07,438
Yɛn nyinaa bɛyɛ mmoa ansa na yɛn awiei aba.
171
00:19:08,314 --> 00:19:10,232
Sɛ yegyae yɛn nnyinasosɛm nkutoo a.
172
00:19:18,783 --> 00:19:20,409
Ná minnim me maame da.
173
00:19:23,079 --> 00:19:25,456
Saa ara na gutter-rats dodow no ara te.
174
00:19:30,169 --> 00:19:32,880
Wɔbɔɔ no akuturuku bɛyɛ nea ɛboro mongrel kraman.
175
00:19:39,136 --> 00:19:41,597
Ɔpɛ owu nna pii
sen sɛnea na mepɛ sɛ metra ase.
176
00:19:47,603 --> 00:19:50,398
Na ɔsɔfo yi a ofi Essos wɔ hɔ.
177
00:19:52,525 --> 00:19:55,778
Ɔyɛɛ me ho mfonini wɔ n’adwenem. Tutuaa me sika kɔkɔɔ.
178
00:20:00,449 --> 00:20:01,575
Sɛ́ wɔbɛyɛ nneɛma.
179
00:20:06,497 --> 00:20:08,540
Ɔkaa sɛ mewɔ ɔhene mogya.
180
00:20:08,541 --> 00:20:10,960
Sɛ atirimpɔw bi nti na wɔwoo me.
181
00:20:13,546 --> 00:20:14,922
M’ani gyee saa asɛm no ho.
182
00:20:16,632 --> 00:20:17,883
Enti na mewɔ bi.
183
00:20:20,094 --> 00:20:21,762
Ulf Ɔtweaseɛ Aba no.
184
00:20:26,934 --> 00:20:28,936
Na saa cunt kɔkɔɔ no nso teɛ.
185
00:20:33,190 --> 00:20:34,607
Ne wo?
186
00:20:34,608 --> 00:20:36,694
Ɛhe na wunyaa wo ɔtweaseɛ no mogya no?
187
00:20:43,284 --> 00:20:44,535
So woate biribi?
188
00:20:47,872 --> 00:20:49,664
Mma w’ani nnye beae yi ho.
189
00:20:49,665 --> 00:20:51,791
Eyi nyinaa sɛn hɔ.
190
00:20:51,792 --> 00:20:53,626
Ná ɛsɛ sɛ Vhagar wɔ ha dedaw.
191
00:20:53,627 --> 00:20:55,211
Ɛsɛ sɛ yɛtwɛn kosi sɛ ɔbɛba.
192
00:20:55,212 --> 00:20:57,172
Ɔhemmaa no anka
biribiara nni hɔ a ɛfa twɛn ho.
193
00:20:57,173 --> 00:20:59,507
Ɔkaa sɛ, bra ha, kum Aemond.
194
00:20:59,508 --> 00:21:01,594
Anka m’ani rennye ho dodo sɛ mehyia Vhagar.
195
00:21:02,303 --> 00:21:04,637
Ɔne Aniwa Baako no akum nnipa
anyɛ yiye koraa no, ɔtweaseɛ abien dedaw.
196
00:21:04,638 --> 00:21:06,348
Nanso, ntɔkwaw bɛyɛ nea mfaso wɔ so.
197
00:21:07,600 --> 00:21:08,768
Wɔ abankɛse no fam.
198
00:21:09,852 --> 00:21:10,853
Abankɛse bɛn?
199
00:21:11,771 --> 00:21:14,856
Ɔhemmaa no hyɛɛ bɔ sɛ ɔbɛma yɛayɛ asraafo, .
200
00:21:14,857 --> 00:21:16,692
enti yenya abankɛse bi.
201
00:21:24,617 --> 00:21:26,993
- Dɛn?
- a ehia se wobo wo din se owura
202
00:21:26,994 --> 00:21:28,161
sɛ wobenya abankɛse bi.
203
00:21:28,162 --> 00:21:29,829
- edeen na knight nya, ennee?
- a wodi mu.
204
00:21:29,830 --> 00:21:31,831
Dɛn na mihia wɔ ɔpɔnkɔ a ɔyɛ fucking ho?
205
00:21:31,832 --> 00:21:34,542
- a mewo otweasee.
- anka wobɛyɛ Ser Ulf, .
206
00:21:34,543 --> 00:21:36,419
na anka ɛsɛ sɛ mmarima kyerɛ obu ma wo.
207
00:21:36,420 --> 00:21:40,382
Ná ɛsɛ sɛ mmarima kyerɛ obu ma me
'esiane ɔtweaseɛ kɛse a ɔyɛ fucking no nti.
208
00:21:42,384 --> 00:21:43,761
Mintumi ntra abodin bi mu.
209
00:21:44,637 --> 00:21:45,805
Anaasɛ nom.
210
00:21:50,476 --> 00:21:52,269
Misusuw sɛ anka mmea a wɔn ho pere wɔn ho bɛba.
211
00:21:54,396 --> 00:21:56,273
Nya mmea pii a wɔwɔ abankɛse.
212
00:23:02,131 --> 00:23:04,592
So wunim sɛ Aegon aguan?
213
00:23:08,929 --> 00:23:10,097
Ná wɔahyɛ da ayɛ no sɛ ɔmmra ha.
214
00:23:11,557 --> 00:23:13,517
Ɛyɛ Aemond na anka ɛsɛ sɛ ɔde wimhyɛn tu.
215
00:23:14,810 --> 00:23:15,936
Wo ho yeraw wo.
216
00:23:19,732 --> 00:23:22,151
Ser Criston ne Ser Gwayne na wɔkyerɛwee
wɔ asiane kɛse mu.
217
00:23:23,277 --> 00:23:24,904
Yɛn knights nkutoo nti na misuro.
218
00:23:26,989 --> 00:23:28,364
Ɛsɛ sɛ Aemond ka wɔn ho.
219
00:23:28,365 --> 00:23:30,075
Aemond nso ehu aka no.
220
00:23:32,244 --> 00:23:35,748
Bere a ɔkae sɛ Vhagar akyi no, .
ne werɛ fii nea ehu yɛ.
221
00:23:36,832 --> 00:23:38,250
Nanso ɔkae mprempren.
222
00:23:39,585 --> 00:23:42,755
Onim saa sɛ ɛsɛ sɛ ohyia a
Rhaenyra akraman, obewu.
223
00:23:52,264 --> 00:23:53,641
Ser Soren na ɛyɛ?
224
00:23:58,771 --> 00:24:01,731
Awurade Ormund nantew wɔ ha
ne Hightower ahɔhoyɛfo no.
225
00:24:01,732 --> 00:24:04,985
Soma wo apɔnkɔsotefo a wotu mmirika sen biara no mu biako
na fa ahopere fa yei brɛ no.
226
00:24:05,861 --> 00:24:07,278
Eyinom ne ɔhene no akwankyerɛ.
227
00:24:07,279 --> 00:24:08,405
Ɔhene no dea?
228
00:24:10,324 --> 00:24:12,701
- a wode ahopere, Ser Soren.
- prɛko pɛ, W'adom.
229
00:24:16,288 --> 00:24:17,665
Alyn, tena ase.
230
00:24:37,267 --> 00:24:38,602
Megyee eyi nkwa.
231
00:24:40,980 --> 00:24:42,147
Ɛfiri Ib.
232
00:24:43,315 --> 00:24:45,275
Ahonyade a ɛte saa no sɛe me.
233
00:24:47,653 --> 00:24:49,279
Mabubu wax no dedaw.
234
00:24:52,116 --> 00:24:54,118
Na me nsiesiee me ho...
235
00:24:57,121 --> 00:24:58,580
sɛ obi nkutoo bɛnom nsa.
236
00:25:15,514 --> 00:25:18,475
Me werɛ fi guttural din no
wɔwɔ ma no.
237
00:25:20,019 --> 00:25:22,813
Nanso migye nkyerɛase a ɛyɛ katee di
yɛ "ɔtweaseɛ nsu."
238
00:25:25,399 --> 00:25:27,401
Ebia ɛyɛ dɛ a wɔanya.
239
00:25:29,445 --> 00:25:30,779
Ɔhemmaa no asoma asɛm.
240
00:25:32,281 --> 00:25:34,115
Ɛsɛ sɛ yɛtwe po so ahyɛn anum
efi akwanside no so, .
241
00:25:34,116 --> 00:25:37,035
fa po so hyɛn sian Blackwater, .
na wɔagye King’s Landing hyɛn gyinabea no.
242
00:25:37,036 --> 00:25:38,870
Ɔrefa King's Landing no?
243
00:25:38,871 --> 00:25:40,788
Mprempren mfaso a Rhaenyra wɔ no yɛ nea edi mũ koraa.
244
00:25:40,789 --> 00:25:43,750
Ɔbɛtwa kurow no ho ahyia
ne n’atweaseɛ no
245
00:25:43,751 --> 00:25:45,961
na wɔhyɛ wɔn ma wɔde wɔn ho ma
Aegon ne Aemond na ɔkyerɛwee.
246
00:25:47,337 --> 00:25:49,465
Migye tom sɛ minnim ɔtamfo yi ho hwee pii.
247
00:25:50,799 --> 00:25:52,383
Nanso ɛte sɛ nea Aemond One-Eye yɛ nea ɛte saa
248
00:25:52,384 --> 00:25:54,803
a na ɛrenkyɛ na ne nyinaa ahyew
sen sɛ wobegyaw ahengua no.
249
00:25:57,264 --> 00:25:58,849
Ɛpo a ɛyɛ den da yɛn anim.
250
00:26:12,362 --> 00:26:15,407
Me ntumi nsiesie koraa...
251
00:26:16,658 --> 00:26:20,829
mpaapaemu a ɛda yɛn ntam no.
252
00:26:22,331 --> 00:26:24,541
Nanso migye tom sɛ na meyɛe.
253
00:26:29,797 --> 00:26:31,131
Ná m’ani gye wo maame ho.
254
00:26:33,300 --> 00:26:34,301
Sɛnea ɛbɛyɛ a...
255
00:26:35,469 --> 00:26:36,970
biribiara a na yɛbom nya.
256
00:26:41,391 --> 00:26:43,435
Mebɔɔ mmɔden ampa sɛ mɛma wo nkwa.
257
00:26:45,104 --> 00:26:48,564
- ma wo nua.
- asetena bi, ebia.
258
00:26:48,565 --> 00:26:50,025
Nanso edin biara da.
259
00:26:58,450 --> 00:27:00,035
Mepa wo kyɛw wɔ ho.
260
00:27:01,870 --> 00:27:03,413
Po so hyɛn ho!
261
00:27:24,143 --> 00:27:26,395
Wohuu atamfo po so ahyɛn!
262
00:27:33,402 --> 00:27:35,820
- atamfo po so ahyɛn a wohu.
- ne won ahoɔden?
263
00:27:35,821 --> 00:27:37,405
Baasa ne aduonum na wɔkan de besi saa bere yi.
264
00:27:37,406 --> 00:27:38,615
Wɔn dodow boro yɛn so dedaw.
265
00:27:40,242 --> 00:27:43,452
Fa ahyɛmma no hyɛ mu.
Soma akraman kɔ Dragonstone.
266
00:27:43,453 --> 00:27:45,121
Fa ahyɛmma no to hɔ!
267
00:27:45,122 --> 00:27:49,000
Fa yɛn kɔ blockade no ti
na kyerɛ po so ahyɛn no: hyehyɛ akodi akwan.
268
00:27:49,001 --> 00:27:50,878
So ɛyɛ Lannisterfo anaasɛ Greyjoyfo?
269
00:27:51,962 --> 00:27:53,255
Ɛyɛ Triarchy no.
270
00:27:55,757 --> 00:27:57,509
Fa m’akode bra.
271
00:28:20,199 --> 00:28:21,200
Ɔsahene.
272
00:28:23,577 --> 00:28:25,995
Gullet no wɔ akwan abiɛsa a wɔfa so kɔ mu
kɔɔ Blackwater mu, .
273
00:28:25,996 --> 00:28:29,874
nea ɛsõ sen biara no bue
wɔ Driftmark anafo fam pɛɛ.
274
00:28:29,875 --> 00:28:33,336
Nanso mikura mu denneennen sɛ ɛsɛ sɛ yɛhyɛ
a ɛkɔ anafo fam asubɔnten no mu.
275
00:28:33,337 --> 00:28:36,881
Sɛ yɛn armada no ne Velaryon po so ahyɛn no di nkitaho a
wɔ ɔko a ɛbɛn mu, .
276
00:28:36,882 --> 00:28:39,050
ɛbɛma ahunahuna no ayɛ kusuu
Rhaenyra akraman no ho.
277
00:28:39,051 --> 00:28:41,427
Wɔbɛyɛ akyide
sɛ wɔbɛhyew wɔn ankasa ahyɛn.
278
00:28:41,428 --> 00:28:43,013
A canny strategy, me wura.
279
00:28:44,056 --> 00:28:46,642
Mitumi hu nea enti a wo hene
yɛɛ wo Ahyɛn Wura.
280
00:28:49,770 --> 00:28:52,439
Wo na wobɛdi saa kit yi nyinaa so
sɛ wo mframa bɔ wɔ anonne no mu a.
281
00:28:54,316 --> 00:28:57,736
M’akwankyerɛ no yɛ nea ɛda adi pefee
ɛnyɛ sɛ "wobɛkɔ akowie anomde no mu."
282
00:29:00,489 --> 00:29:03,450
Yɛbɛhyia owuo wɔ saa deck yi so
ansa na yɛahwɛ no wɔ po mu.
283
00:29:04,284 --> 00:29:06,577
W’ani begye yɛn akode no ho
bere a ɔko no fi ase no.
284
00:29:06,578 --> 00:29:08,120
Minim sɛ mɛyɛ saa.
285
00:29:08,121 --> 00:29:11,124
Po mu Ɔwɔ scouts no wɔ
maa alarm no so, Ɔsahene.
286
00:29:12,417 --> 00:29:14,253
Sɛ ɛbɛyɛ sɛ wubehu n’anim a.
287
00:29:15,712 --> 00:29:17,672
Signal Halfjaw sɛ ɔmfa ne detachment no
288
00:29:17,673 --> 00:29:19,340
na wɔhyɛn atifi fam kwan no mu.
289
00:29:19,341 --> 00:29:21,050
- Mm.
- a ewo atifi fam kwan no
290
00:29:21,051 --> 00:29:22,385
yɛ ɔkwan a ɛkɔ akyirikyiri sen biara
291
00:29:22,386 --> 00:29:24,012
a ɛtu mmirika kɔ Dragonstone atifi fam.
Dɛn na wɔde yɛ?
292
00:29:25,097 --> 00:29:26,348
Sɛ wɔbɛpam High Tide afi adwumam.
293
00:29:27,724 --> 00:29:29,101
Awurade Corlys abankɛse?
294
00:29:30,602 --> 00:29:32,853
Yɛbɛhwehwɛ
wo po so ahyɛn ahoɔden nyinaa
295
00:29:32,854 --> 00:29:34,772
- se yewo anidasoo bi a-- .
- High Tide yɛ nkaedum
296
00:29:34,773 --> 00:29:36,275
de kɔma Po mu Ɔwɔ no ankasa.
297
00:29:38,735 --> 00:29:42,322
So wususuw sɛ n’adwene bɛkɔ so akura mu
bere a ohu sɛ n’akorade dan no rehyew no?
298
00:31:05,364 --> 00:31:08,074
Wim tebea te dɛn na ɛsɛ sɛ ɛyɛ nnɛ, Bold Jon?
299
00:31:08,075 --> 00:31:10,535
Osu a ɛtɔ piss anaa shit, .
efi ɔbɔfo no hwɛbea mu.
300
00:31:13,080 --> 00:31:16,290
Ɔkyena pa, ser. Asɛm bɛn?
301
00:31:16,291 --> 00:31:17,876
Ɔkyena pa, m’Awurade Hightower.
302
00:31:20,379 --> 00:31:21,922
Mede asɛm a egye ntɛmpɛ fi Ɔhene Aemond hɔ ba.
303
00:31:22,798 --> 00:31:24,049
Ɔhene, ɛnte saa mprempren?
304
00:31:54,996 --> 00:31:58,291
Aemond se ɛsɛ sɛ yɛyɛ nsraban wɔ ha
na twɛn asɛm foforo.
305
00:31:59,292 --> 00:32:01,128
Ɔbɛka yɛn ho nnansa akyi.
306
00:32:07,634 --> 00:32:09,219
Enti Aegon awu, ɛnde?
307
00:32:13,640 --> 00:32:15,559
Ɔhene biako ye te sɛ ɔfoforo.
308
00:32:16,476 --> 00:32:18,978
Ma abarimaa yi nguare na ɔmma no aduan.
309
00:32:18,979 --> 00:32:20,856
- ma no ntamadan pa.
- yiw, owura.
310
00:32:25,402 --> 00:32:27,863
Ebia wim tebea no bɛkɔ so akura mu.
311
00:32:33,577 --> 00:32:36,037
Ɛyɛ me mfomso sɛ yɛwɔ saa gyinabea yi.
312
00:32:46,840 --> 00:32:50,051
Mebɔɔ mmɔden a mammrɛ sɛ mede Aegon bɛto hɔ
wɔ ahengua no so, nanso me...
313
00:32:52,345 --> 00:32:54,264
Mantumi ansiesie no sɛ onni tumi.
314
00:32:58,977 --> 00:33:00,854
Ne mmerɛwyɛ yɛ n’ankasa de.
315
00:33:06,818 --> 00:33:08,403
Anka ɛsɛ sɛ woyɛ ɔhene.
316
00:33:12,574 --> 00:33:14,658
Sɛ wodii kan woo wo nkutoo a, .
afei ebia
317
00:33:14,659 --> 00:33:16,536
anka yɛrentra ha, nanso...
318
00:33:18,497 --> 00:33:20,582
ɛsɛ sɛ yɛbɔ board no da biara wɔ yɛn anim.
319
00:33:31,051 --> 00:33:35,555
Ɛno nti na ɛsɛ sɛ wokɔ Harrenhal no.
320
00:33:40,685 --> 00:33:41,852
Dɛn na wɔde bɛyɛ atirimpɔw?
321
00:33:41,853 --> 00:33:43,605
Ɛyɛ abannennen.
322
00:33:44,898 --> 00:33:47,608
Biako a wagyina ano
dragonfire pɛnkoro ansa na ɛreba.
323
00:33:47,609 --> 00:33:50,362
Wo nni ahobammɔ bio wɔ ha
wɔ King’s Landing mu no.
324
00:33:58,495 --> 00:34:00,913
Ɛyɛ papa sɛ yesuro.
325
00:34:00,914 --> 00:34:02,415
Me nso, misuro.
326
00:34:05,752 --> 00:34:07,379
Me nsuro.
327
00:34:14,803 --> 00:34:16,012
Nokwarem no, ɛnte saa.
328
00:34:16,846 --> 00:34:18,223
Nanso wo ne abotiri no mprempren.
329
00:34:20,141 --> 00:34:22,686
Na Rhaenyra nso bɛsoma
n’atweaseɛ foforo wɔ ha ma wo.
330
00:34:23,812 --> 00:34:25,021
Ɛrenkyɛ anaasɛ akyiri yi.
331
00:34:28,608 --> 00:34:30,235
Minsuro.
332
00:34:35,991 --> 00:34:37,491
Fa wimhyɛn kɔ Riverlands.
333
00:34:37,492 --> 00:34:39,202
Twe Daemon fi adi.
334
00:34:40,203 --> 00:34:43,540
Ɔwɔ ɔtweaseɛ baako pɛ, na ɔrekum no
bɛyɛ ɔhwe a emu yɛ den ama Rhaenyra.
335
00:34:45,709 --> 00:34:48,587
Wɔ Harrenhal no, worentumi ntow nhyɛ wo so.
336
00:34:53,049 --> 00:34:54,593
Ebia na metumi ahyia wo wɔ hɔ mpo.
337
00:34:57,721 --> 00:34:59,264
Saa kwan no yɛ nea wontumi nsi pi.
338
00:35:01,182 --> 00:35:02,808
Nanso eyi de, .
339
00:35:02,809 --> 00:35:04,893
sɛ wotena ha na wotwɛn Rhaenyra a
340
00:35:04,894 --> 00:35:08,106
ne n’atweaseɛ a wɔbɛba, .
eyi yɛ nea ɛyɛ nokware.
341
00:35:12,819 --> 00:35:14,404
Wowɔ akokoduru paa.
342
00:35:16,865 --> 00:35:18,867
Nanso mintumi nhwere wo sɛnea mehweree Aegon no.
343
00:35:21,369 --> 00:35:23,038
Sɛ meyɛ saa a, mɛyera.
344
00:35:26,291 --> 00:35:28,627
Tie me, Aemond, mesrɛ wo.
345
00:36:07,165 --> 00:36:09,542
Mɛyɛ aponto wɔ hɔ de ahyɛ wo anuonyam.
346
00:36:10,752 --> 00:36:12,379
Wɔ Black Harren asa so no
347
00:36:13,880 --> 00:36:16,174
bere a me papa nua barima ti
fi nsɔe bi so hwɛ fam.
348
00:36:44,536 --> 00:36:45,412
Fuck!
349
00:36:47,580 --> 00:36:50,291
Na sɛ Aemond nso ɛ
na wonim sɛ yɛreba ama no?
350
00:36:51,334 --> 00:36:53,420
Anka obetumi akɔtow ahyɛ wɔn so
Dragonstone wɔ yɛn a yenni hɔ no mu.
351
00:36:54,546 --> 00:36:57,674
Queen maa yɛn adwuma bi.
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ man no pintinn.
352
00:36:58,800 --> 00:37:01,136
Na sɛ ɛno ne nea ɔtamfo no
no rekan wɔ so?
353
00:37:11,896 --> 00:37:13,856
- ne edeen?
- Fuck saa beae yi!
354
00:37:13,857 --> 00:37:16,608
- deen na asi?
- a merefiri no ne dee aba.
355
00:37:16,609 --> 00:37:18,193
Ɛsɛ sɛ yɛtwɛn Vhagar.
356
00:37:18,194 --> 00:37:20,821
Bere tenten ahe? Daa ne da koro?
357
00:37:20,822 --> 00:37:22,240
Ná wɔahyɛ da ayɛ no sɛ ɔbɛba ha dedaw.
358
00:37:24,367 --> 00:37:26,326
Ɔhemmaa no na ɔkyerɛɛ yɛn nkutoo
sɛ wɔbɛtow ahyɛ Vhagar so.
359
00:37:26,327 --> 00:37:28,078
Wanka nea ɔnyɛ
sɛ ɔtweaseɛ no amma da a.
360
00:37:28,079 --> 00:37:29,663
Mese yɛtena hɔ.
361
00:37:29,664 --> 00:37:31,207
Hena na ɔyɛɛ wo fucking hene?
362
00:37:31,833 --> 00:37:32,916
M’ani nnye ho wɔ ha.
363
00:37:32,917 --> 00:37:34,585
So ɛno na wobɛka akyerɛ Her Grace?
364
00:37:34,586 --> 00:37:37,337
- se wo ho ye craven?
- beka akyere Ne Grace nokore.
365
00:37:37,338 --> 00:37:40,674
Sɛ yegyinaa hɔ hwɛɛ na Vhagar amma da.
366
00:37:40,675 --> 00:37:42,510
W’adamfo no hokwan.
367
00:37:46,848 --> 00:37:48,724
Woreyera ɔko no.
368
00:37:48,725 --> 00:37:50,560
Ɔhemmaa no hia wo wɔ Dragonstone.
369
00:37:53,396 --> 00:37:54,397
Wowɔ he?
370
00:37:55,482 --> 00:37:56,566
Meyɛ abayifo.
371
00:38:01,821 --> 00:38:03,448
Nifa. Monhwɛ mo ho.
372
00:38:19,547 --> 00:38:20,840
W’adom!
373
00:38:21,382 --> 00:38:24,343
- akodie wo Gullet.
- Hwan?
374
00:38:24,344 --> 00:38:25,636
Ahyɛn a wɔde di dwuma wɔ asraafo dɔm
375
00:38:25,637 --> 00:38:27,763
po so hyɛn a wɔde fi owia a ɛrepue no mu
efi apuei fam.
376
00:38:27,764 --> 00:38:29,307
Wɔatutu wɔn afiri no.
377
00:38:34,896 --> 00:38:35,939
Mɛkɔ.
378
00:38:44,113 --> 00:38:45,240
Maame!
379
00:38:45,949 --> 00:38:47,699
Gyae! Worentumi nyɛ saa!
380
00:38:47,700 --> 00:38:50,410
Biribiara nni hɔ a wubetumi aka
sɛ mentee.
381
00:38:50,411 --> 00:38:51,496
Sɛ wo wuwu a...
382
00:38:52,497 --> 00:38:53,915
Afei awiei koraa no wobɛyɛ ɔhene.
383
00:38:56,334 --> 00:38:57,836
Me pɔnkɔ so nwoma.
384
00:39:06,261 --> 00:39:08,805
Ɛsɛ sɛ woto ɔpon yi mu na woto mu.
385
00:39:09,722 --> 00:39:12,558
Ɛsɛ sɛ wɔde ɔhemmaa no to afiase
kosi sɛ ɔbɛsan anya n’adwene bio.
386
00:39:12,559 --> 00:39:14,643
Mantumi antia Her Grace ahyɛde ahorow no.
387
00:39:14,644 --> 00:39:18,022
Woyɛ ɔsraani a ɔyɛ Queensguard, .
Ser Lorent na ɔkyerɛwee.
388
00:39:19,190 --> 00:39:22,110
Wokaa ntam sɛ wobɛbɔ wo ho ban
N’adom fi ahunahuna nyinaa mu.
389
00:39:23,528 --> 00:39:25,071
Ɔno ankasa ka ho.
390
00:39:30,827 --> 00:39:31,995
W'abrabɔ...
391
00:39:33,246 --> 00:39:34,330
ne de no de.
392
00:39:43,256 --> 00:39:44,756
Jace na ɔkyerɛwee.
393
00:39:44,757 --> 00:39:46,216
Twa w’ahyɛde no mu.
394
00:39:46,217 --> 00:39:48,552
- ye atoro.
- apo m'afotuo, .
395
00:39:48,553 --> 00:39:50,095
mmɔden biara a mebɔ sɛ mɛka ɔko no ho.
396
00:39:50,096 --> 00:39:52,514
Enti wo ne no ko mmom?
397
00:39:52,515 --> 00:39:54,975
Eyi nyinaa yɛ adwuma a atɛwfo yɛ, .
te sɛ Rook Ahomegye, .
398
00:39:54,976 --> 00:39:57,269
anifere kwan a wɔfa so twe ɔhemmaa no ankasa fi mu.
399
00:39:57,270 --> 00:40:00,148
Wokum me nua Baela.
400
00:40:01,149 --> 00:40:02,775
Meremma wɔmfa no nso nkɔ.
401
00:40:10,450 --> 00:40:11,826
Wo ne me mmra.
402
00:40:13,703 --> 00:40:15,496
Yɛasiesie yɛn ho.
403
00:40:17,123 --> 00:40:18,666
Yebetumi adi nkonim yi ama no.
404
00:40:20,251 --> 00:40:22,670
So na eyi nyɛ yɛn atirimpɔw bere nyinaa?
405
00:40:47,612 --> 00:40:49,988
Ser Lorent, bue ɔpon no.
406
00:40:49,989 --> 00:40:52,533
W’adom, .
na ɛyɛ Ɔheneba Jacaerys ahyɛde.
407
00:40:53,743 --> 00:40:55,118
Sɛnea ɛbɛyɛ a wubenya ahobammɔ.
408
00:40:55,119 --> 00:40:57,245
Bue fucking pon no.
409
00:40:57,246 --> 00:40:58,122
Mintumi nyɛ saa.
410
00:40:59,332 --> 00:41:00,875
Ser Lorent na ɔyɛ!
411
00:41:02,585 --> 00:41:04,087
Jace!
412
00:41:07,006 --> 00:41:08,800
Wobue fucking pon no!
413
00:41:10,385 --> 00:41:12,177
Wogyae me prɛko pɛ!
414
00:41:12,178 --> 00:41:14,389
Mebɛnya mo ti ama yei!
415
00:41:42,917 --> 00:41:45,419
Mmeamudua, ayɛ krado!
416
00:41:45,420 --> 00:41:46,920
Gyae mu!
417
00:41:46,921 --> 00:41:49,340
Agyantofo, moasiesie mo ho!
418
00:41:50,466 --> 00:41:51,551
Gyae mu!
419
00:41:52,260 --> 00:41:54,511
Agyantofo, moasiesie mo ho!
420
00:41:54,512 --> 00:41:56,054
Gyae mu!
421
00:41:56,055 --> 00:41:58,557
Barrelman a ɔyɛ ɔbarima! Fa sɛnkyerɛnne kyerɛ po so ahyɛn no:
422
00:41:58,558 --> 00:42:00,267
Mma nnyɛ akuwakuw.
423
00:42:00,268 --> 00:42:01,643
Ma wɔnkɔ so ntra akyidi no so.
424
00:42:01,644 --> 00:42:03,603
- Aye-aye!
- ko no ye wo dea.
425
00:42:03,604 --> 00:42:05,230
Agyantofo, moasiesie mo ho!
426
00:42:05,231 --> 00:42:07,274
Agyantofo, monkɔ!
427
00:42:07,275 --> 00:42:08,358
Mrɛ!
428
00:42:08,359 --> 00:42:10,028
Flagship's ayɛ nea wɔahu, m'lord.
429
00:42:11,070 --> 00:42:12,320
Ɛyɛ Bitchfist. no
430
00:42:12,321 --> 00:42:13,322
Lohar?
431
00:42:16,617 --> 00:42:18,952
Haden up na yɛ kɔ ne nkyɛn.
432
00:42:18,953 --> 00:42:21,372
- a mepe se ohu yen.
- Aye, m'awurade.
433
00:42:22,290 --> 00:42:23,583
Wo ho yɛ wo den! Fa akisikuru no!
434
00:42:51,319 --> 00:42:52,861
Ɔba ha, mmarimaa!
435
00:42:52,862 --> 00:42:55,113
Yɛn aboɔden abo wɔ rough.
436
00:42:55,114 --> 00:42:59,117
Fa sɛnkyerɛnne kyerɛ po so ahyɛn no.
Po mu Ɔwɔ no yɛ yɛn dea.
437
00:42:59,118 --> 00:43:02,204
Nneɛma a wɔfow no mu kyɛfa a ɛyɛ pɛ
bere a yɛfa hyɛn no!
438
00:43:02,205 --> 00:43:03,748
- Aye, Ɔsahene!
- Asafohene!
439
00:43:04,916 --> 00:43:06,500
Ɔsahene!
440
00:43:06,501 --> 00:43:08,293
Yɛn deɛ ne frankaa.
441
00:43:08,294 --> 00:43:10,629
Yɛrentumi mfa yɛn ho mma
de kɔ akyidi biako pɛ so.
442
00:43:10,630 --> 00:43:13,049
Ɛsɛ sɛ yedi ntua no anim
anyɛ saa a antɔ basabasayɛ mu.
443
00:43:14,509 --> 00:43:16,343
So wususuw sɛ mefaa po so hyɛn
wɔ Po Teateaa no atifi
444
00:43:16,344 --> 00:43:18,179
sɛ wobɛdi nkonim wɔ wo hene akodie mu ama no?
445
00:43:19,847 --> 00:43:22,183
Ná ɛnonom ne apam no mu nsɛm.
446
00:43:23,434 --> 00:43:25,685
Po mu Ɔwɔ no dii anim
ɔtaa ne okunkɛse no
447
00:43:25,686 --> 00:43:27,814
me ahokafo bɛboro mfe 20 ni.
448
00:43:29,065 --> 00:43:30,650
Mesɔɔ wo apam no ano maa no.
449
00:43:32,360 --> 00:43:36,113
Anadwo yi, yɛbɛnantew
wɔ High Tide nsõ mu!
450
00:43:36,114 --> 00:43:39,282
Mo nyinaa bɛka me ho bere a mete ase no
Driftwood Ahengua no
451
00:43:39,283 --> 00:43:41,369
na didi Po mu Ɔwɔ aso!
452
00:43:43,996 --> 00:43:45,164
Gye yɛn ahofadi!
453
00:43:46,958 --> 00:43:48,292
Na ma chase!
454
00:44:02,890 --> 00:44:04,975
Nea ɔpɛ sɛ ɔbɔ wo ho ban nkutoo.
455
00:44:04,976 --> 00:44:06,727
Mansrɛ da sɛ wɔmmɔ me ho ban.
456
00:44:18,406 --> 00:44:20,240
Mehwɛ kwan fi m’agyinatukuw no hɔ, .
457
00:44:20,241 --> 00:44:23,618
saa mmarima a wɔn kɔn dɔ a wɔkyekyere wɔn ho da no
wɔ wɔn doublets no so.
458
00:44:23,619 --> 00:44:25,036
Nanso me Queensguard no?
459
00:44:25,037 --> 00:44:26,497
M’ankasa me ba?
460
00:45:19,842 --> 00:45:22,219
Ebia ɛbɛyɛ te sɛ nea mewɔ wɔn a wɔyɛ mmerɛw
ne ɔbea nipadua a ɛyɛ mmerɛw, .
461
00:45:22,220 --> 00:45:24,472
nanso me na mewɔ akoma no
ne ɔhene honhom.
462
00:45:28,267 --> 00:45:30,352
Ɔtamfo a ɔwɔ benkum fam!
463
00:45:30,353 --> 00:45:32,354
- mpaepae, mpaepaemu, mpaepaemu!
- Ballistae, san fa hyɛ mu bio!
464
00:45:32,355 --> 00:45:33,856
Na dum saa ogya no!
465
00:45:36,359 --> 00:45:38,026
Wɔatwa po so ahyɛn no ho ahyia.
466
00:45:38,027 --> 00:45:40,238
Na Bitchfist no di yɛn akyi mprempren
ne detachment ketewaa bi.
467
00:45:41,072 --> 00:45:42,907
- Ɔtweaseɛ!
- Ɔtweaseɛ!
468
00:45:50,539 --> 00:45:52,124
Dracarys!
469
00:45:56,212 --> 00:45:57,421
Dracarys!
470
00:46:13,729 --> 00:46:15,856
Fa ɔkwan bi si hɔ a ɛfa Dragonstone Pass no so.
471
00:46:17,858 --> 00:46:20,152
Ɛkame ayɛ sɛ asorɔkye no atwa.
Yɛbɛtu mmirika akɔ fam.
472
00:46:21,529 --> 00:46:24,532
Lohar pɛ me nkutoo. Ɔno na obedi n’akyi.
473
00:46:25,658 --> 00:46:27,868
Sɛ ɔno nni hɔ a, .
wɔn po so ahyɛn no bɛyɛ nea rudderless...
474
00:46:28,995 --> 00:46:30,705
ne ade a ɛnyɛ den sɛ yɛbɛkyere yɛn atweaseɛ no.
475
00:46:34,000 --> 00:46:35,917
Starboard wɔ yɛn helm so!
476
00:46:35,918 --> 00:46:37,752
Munko asiesie mo ho, mmarima!
477
00:46:37,753 --> 00:46:39,630
Fa grapnels no bra!
478
00:46:46,679 --> 00:46:48,222
- Krado?
- Krado!
479
00:46:53,269 --> 00:46:54,270
Adesoa!
480
00:47:25,343 --> 00:47:28,262
Frɛ me Lohar, Ɔtweaseɛ-Akumfoɔ!
481
00:47:28,971 --> 00:47:30,348
Mia akyidi no so!
482
00:48:33,494 --> 00:48:36,121
Ma ntama no nyɛ mmerɛw na dum ahyɛmma no.
483
00:48:36,122 --> 00:48:38,123
Tow nkɔnsɔnkɔnsɔn no.
484
00:48:38,124 --> 00:48:40,125
Siesie kwan no so.
485
00:48:40,126 --> 00:48:42,460
Akannifoɔ, kɔ akwan no so.
486
00:48:42,461 --> 00:48:44,004
Tow nea edi kan no gu!
487
00:48:57,852 --> 00:49:00,603
Emu dɔ, anammɔn asia!
488
00:49:00,604 --> 00:49:02,397
Barrelman, amanneɛbɔ!
489
00:49:02,398 --> 00:49:05,066
Breakers a wɔawuwu wɔ wɔn anim.
490
00:49:05,067 --> 00:49:07,068
Tide retu mmirika denneennen awie.
491
00:49:07,069 --> 00:49:09,447
Currents yɛ den set to larboard.
492
00:49:14,034 --> 00:49:17,830
Atamfo po so ahyɛn abiɛsa a ɛretoto ntɛmntɛm wɔ akyi!
493
00:49:18,664 --> 00:49:19,957
Larboard wo helm no.
494
00:49:21,792 --> 00:49:23,293
Di m’akwankyerɛ akyi pɛɛ.
495
00:49:23,294 --> 00:49:26,130
Ɔkwan bi wɔ hɔ a ɛfa ɔkwan a ɛtwam no so, .
nanso ɛyɛ teateaa.
496
00:49:27,256 --> 00:49:30,217
Emu dɔ: fã-anum na ɛsan n’akyi ntɛmntɛm!
497
00:49:32,553 --> 00:49:34,762
- a ewo nson!
- ahoɔhare: nhama ason!
498
00:49:34,763 --> 00:49:36,556
Kakraa bi kɔ larboard so.
499
00:49:36,557 --> 00:49:37,933
Aye, Awurade Admiral.
500
00:49:38,934 --> 00:49:42,103
- di ne nyane akyi.
- a enhia se yeko akyiri.
501
00:49:42,104 --> 00:49:43,814
Pass no mu nnɔ dodo.
502
00:49:45,441 --> 00:49:47,443
Yennim beae yi lay.
503
00:49:48,777 --> 00:49:51,280
- a yeretu po so anifuraefoo.
- Po mu Nwoma no bekyere yen kwan.
504
00:49:58,120 --> 00:50:00,914
- baako boro anan so!
- baako boro anan so!
505
00:50:00,915 --> 00:50:03,750
Ebia na ɛyɛ anammɔn 70.
506
00:50:03,751 --> 00:50:04,710
Ɛnyɛ den mprempren.
507
00:50:05,461 --> 00:50:06,754
Starboard wo helm no.
508
00:50:10,508 --> 00:50:11,424
Ahoɔden dodo.
509
00:50:11,425 --> 00:50:12,551
Ma no nyɛ mmerɛw bio.
510
00:50:19,808 --> 00:50:20,893
Ma me.
511
00:50:22,728 --> 00:50:24,313
Yards aduanan mprempren.
512
00:50:25,523 --> 00:50:26,607
Aduasa anum!
513
00:50:27,691 --> 00:50:30,527
- Na fã-abiɛsa!
- Na fã-abiɛsa!
514
00:50:30,528 --> 00:50:32,362
Bank a wɔde ahyɛmma no ahyɛ mu.
515
00:50:32,363 --> 00:50:34,698
Coxswain ahoy! Sikakorabea a wɔde ahyɛmma yɛ!
516
00:50:40,829 --> 00:50:44,290
- a ɛyɛ yards aduonu nnum!
- a ewo yard aduonu anum!
517
00:50:44,291 --> 00:50:46,584
- baako boro baasa so!
- a ewo yards du!
518
00:50:46,585 --> 00:50:48,963
- a ewo yards du!
- a yeboro Nse no so!
519
00:51:11,235 --> 00:51:12,528
Yɛn mu da hɔ pefee!
520
00:51:21,120 --> 00:51:23,454
Gyae Lohar ma ne sẽ.
521
00:51:23,455 --> 00:51:26,333
Fa yɛn san kɔ Gullet.
Ɛsɛ sɛ yɛsan de yɛn ho hyɛ ɔko no mu.
522
00:52:04,038 --> 00:52:06,289
Nsa abiɛsa kɔ nifa fam, afei!
523
00:52:06,290 --> 00:52:09,043
- nsa abiɛsa kɔ starboard!
- a yerekɔ wreck!
524
00:52:16,216 --> 00:52:19,594
Yɛanantew akɔ ne afiri mu tẽẽ.
525
00:52:19,595 --> 00:52:21,929
Nsa abien to larboard mprempren
na kura no wɔ hɔ!
526
00:52:21,930 --> 00:52:24,599
- nsa mmienu to larboard, kura!
- twa ankora no!
527
00:52:24,600 --> 00:52:27,226
Fa wo mu duru so tew na ma yɛn draft no kɔ soro. Ntɛm so!
528
00:52:27,227 --> 00:52:29,563
Aye, Ɔsahene! Twitwa ankora no!
529
00:52:34,902 --> 00:52:36,612
Dɛn na wokari wɔ saa akode no mu?
530
00:52:40,407 --> 00:52:42,200
Na wɔn a wɔaka no nso!
531
00:52:42,201 --> 00:52:45,704
Kura saa nhama no mu, .
na twe fucking oars no kɔ mu!
532
00:53:04,056 --> 00:53:07,392
Oars out na to akyirikyiri no mu!
Fa nkɔnsɔnkɔnsɔn ne nhama no bra!
533
00:53:07,393 --> 00:53:10,144
Atamfo frankaa no da adi pefee.
534
00:53:10,145 --> 00:53:12,064
Ɔretoto ntɛmntɛm akyi.
535
00:53:13,315 --> 00:53:15,775
Ɔwɔ nan no wɔ yɛn so.
Yɛrentumi ntu mmirika nsen no.
536
00:53:15,776 --> 00:53:17,945
Na yennya nnyaa mframa no
sɛ wɔbɛsoa yɛn atia nsuo a ɛreworo so no.
537
00:53:19,488 --> 00:53:21,656
Bu po so ahyɛn no mu na fa ahyɛmma no fi adi.
538
00:53:21,657 --> 00:53:23,116
Hard round kɔ benkum fam.
539
00:53:23,117 --> 00:53:25,368
Siesie wo ho wɔ ntua no ho
ama ntua a ɛtrɛw.
540
00:53:25,369 --> 00:53:28,121
Akyɛm ne mmeamudua nyinaa, .
de kɔ mo gyinabea ahorow so!
541
00:53:28,122 --> 00:53:29,748
Fa ballistae no gu mu!
542
00:53:38,757 --> 00:53:41,635
- a wode wo boarding apontow!
- a wode wo boarding apontow.
543
00:53:44,930 --> 00:53:48,558
Hard about na kɔ so twe!
Ahoɔden tia mprempren no.
544
00:53:48,559 --> 00:53:50,602
- Mane!
- Anaasɛ wɔbɛtwe no asan akɔ Nse no mu.
545
00:54:05,159 --> 00:54:06,660
Ɔnyɛ obi a ɔredan ne ho!
546
00:54:11,081 --> 00:54:12,875
Akyɛm ne mmeamudua nyinaa kɔ benkum fam!
547
00:54:14,626 --> 00:54:16,211
Broadside, woasiesie wo ho!
548
00:54:19,798 --> 00:54:22,551
Gyinabea ahorow, tu kɔ baabi foforo! Dibea ahorow!
549
00:54:31,477 --> 00:54:34,020
- Crossbows, ayɛ krado!
- Krado!
550
00:54:34,021 --> 00:54:35,022
Te atua!
551
00:54:39,067 --> 00:54:42,029
Kura saa adesua no ne fucking row no!
552
00:54:45,032 --> 00:54:47,450
Brace na yɛ krado!
553
00:54:47,451 --> 00:54:48,744
Afei, bɔ!
554
00:55:02,049 --> 00:55:03,383
Fa hyɛn no.
555
00:55:06,428 --> 00:55:08,889
Wɔ wo nan so! Siesie wo ho sɛ wode wo ho bɛhyɛ mu!
556
00:55:30,327 --> 00:55:31,745
Dracarys!
557
00:55:40,546 --> 00:55:42,214
Fa ɔpɔnkɔsotefo no bra fam!
558
00:58:19,788 --> 00:58:22,123
Daabi! Daabi!
559
00:58:22,124 --> 00:58:24,126
Nguan korɔnbɔfo, dabi!
560
00:58:28,296 --> 00:58:29,923
Ɛno ne me nuabea.
561
00:59:47,959 --> 00:59:48,960
Agya!
562
01:00:05,477 --> 01:00:06,561
Kura mu, Baela!
563
01:00:13,443 --> 01:00:14,444
Rhaena!
564
01:00:22,869 --> 01:00:24,371
Nguankorofo!
565
01:00:38,343 --> 01:00:40,720
Nguankorofo! Daabi!
566
01:00:46,143 --> 01:00:47,144
Vermax yɛ adwuma!
567
01:01:00,532 --> 01:01:01,825
Jace!
568
01:02:07,724 --> 01:02:09,559
Jace!
569
01:02:17,442 --> 01:02:18,860
Bra, Vermax, na wowɔ hɔ!