1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪Tabassumga to'la go'zal joy♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪Sen haqingdagi tasavvurlar vahshiy o'sadigan joyda♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪Qish quyoshi oppoq tishlaringizga o'xshaydi♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪Kun bo'yi tashrifingizni kutaman♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪Engil shabada kabi va
may va iyun oylarida gullarning xushbo'yligi♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪Sizni quchoqlashga ikkilanmang va mening so'zlarim qoqiladi♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪Vaqt tez o'tadi,
biz va kungaboqarlarning suratini qoldirib♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪Tekshirish uchun juda zaif♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪Mening dunyomga xush kelibsiz va uning go'zalligi bilan tanishing♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪Men sizlarga o'zimning beg'ubor muloyimligim bilan taklif qila olaman♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪Mening yolg'iz orolimga ham xush kelibsiz♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪Bu yerda faqat baliq va koʻchmanchi qushlar boʻlgan♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪Balki men juda qo'pol va qo'rqinchliman♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:38,920
♪ Qiyinchiliklardan charchadim,
Men faqat sizni yashirincha yashirishni xohlayman♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,650
[Yashirin sevgi]

16
00:01:44,650 --> 00:01:47,650
[1-qism]

17
00:02:07,980 --> 00:02:12,380
♪Men changni artaman, chunki sen hali ham borsan♪

18
00:02:14,050 --> 00:02:15,840
(Unutilmas lahzalar bor)

19
00:02:15,840 --> 00:02:16,880
(hayotimiz davomida.)

20
00:02:16,880 --> 00:02:18,970
♪Men tilaklarimni yulduzlar guruhi ostida yashiraman
qo'pol bola kabi♪

21
00:02:18,970 --> 00:02:19,330
(Yo'q.)

22
00:02:20,490 --> 00:02:21,840
(aniqroq aytganda,)

23
00:02:22,400 --> 00:02:23,680
(bir nechta pauza)

24
00:02:23,680 --> 00:02:24,490
(vaqtinchalik tugunlar.)

25
00:02:25,520 --> 00:02:28,160
[Isaak Asimov: Abadiyatning oxiri]

26
00:02:28,160 --> 00:02:29,090
[Duan]

27
00:02:29,090 --> 00:02:30,120
Buzildi, o'g'ri.

28
00:02:30,120 --> 00:02:33,450
♪Yuqilgan Somon yo'li haqidagi ertak♪

29
00:02:42,000 --> 00:02:43,370
(Bu mening ikkinchi marta)

30
00:02:44,090 --> 00:02:45,720
(Unga shunday yaqindan qarab.)

31
00:02:49,330 --> 00:02:51,370
(Vaqtning sehri bor)

32
00:02:52,560 --> 00:02:53,970
(bizni balandlikda yaqinlashtiradi)

33
00:02:54,600 --> 00:02:55,490
(va masofa.)

34
00:02:56,120 --> 00:02:59,120
♪Har bir qorong'u tun abadiy kunga aylanadi
otashinlar orasida♪

35
00:02:59,120 --> 00:03:00,930
Pifagor teoremasida "a" kvadrat

36
00:03:01,090 --> 00:03:02,530
ortiqcha "b" kvadrat

37
00:03:03,050 --> 00:03:03,720
teng

38
00:03:04,250 --> 00:03:06,930
eng uzun tomonning kvadrati, "c".

39
00:03:09,050 --> 00:03:09,530
Sang Chji.

40
00:03:11,780 --> 00:03:12,340
Sang Chji.

41
00:03:13,180 --> 00:03:13,970
Nimaga qarab turibsan?

42
00:03:16,340 --> 00:03:17,690
Hozir, ona qush

43
00:03:17,940 --> 00:03:18,620
ovqat olib keldi

44
00:03:18,740 --> 00:03:19,530
chaqaloq qushlarni boqish uchun.

45
00:03:19,900 --> 00:03:21,300
Ammo ikkita bola qush oziq-ovqat uchun raqobatlashdi.

46
00:03:21,690 --> 00:03:22,300
Keyin,

47
00:03:22,410 --> 00:03:23,410
ona qush uchib ketdi

48
00:03:23,410 --> 00:03:24,180
va ovqatni ulardan tortib oldi.

49
00:03:24,690 --> 00:03:26,130
Keyin ular hayratda qolishdi

50
00:03:26,740 --> 00:03:28,570
bir yoki ikki daqiqa davomida.

51
00:03:28,570 --> 00:03:29,340
Ular muzlagandek edi.

52
00:03:31,410 --> 00:03:32,370
Hamma tinch.

53
00:03:32,570 --> 00:03:33,370
Sang Chji.

54
00:03:33,900 --> 00:03:35,570
E'tibor bering

55
00:03:35,780 --> 00:03:36,780
va taxtaga qarang.

56
00:03:38,530 --> 00:03:39,060
Oʻtiring.

57
00:03:39,940 --> 00:03:40,810
Keling, o'qiymiz

58
00:03:40,810 --> 00:03:41,900
uchinchi savol baland ovozda.

59
00:03:42,500 --> 00:03:45,690
ABC uchburchagi

60
00:03:45,810 --> 00:03:46,780
yon uzunliklari bilan

61
00:03:46,810 --> 00:03:49,570
5 sm, 13 sm va 12 sm.

62
00:03:49,780 --> 00:03:50,570
Shubhasiz,

63
00:03:51,340 --> 00:03:53,850
eng uzun uzunligi ekanligini ko'rishimiz mumkin

64
00:03:54,290 --> 00:03:55,410
C.

65
00:03:56,570 --> 00:03:57,730
Shunday qilib,

66
00:03:57,980 --> 00:03:59,260
buni qanday olamiz?

67
00:04:03,130 --> 00:04:05,820
Berilgan shartlar

68
00:04:07,290 --> 00:04:08,570
bu tomon uzunligi A ga teng.

69
00:04:12,940 --> 00:04:15,820
To'g'ri burchakli uchburchak.

70
00:04:15,980 --> 00:04:17,580
Baza balandligi bilan ko'paytiring
va keyin ikkiga bo'ling.

71
00:04:17,930 --> 00:04:18,250
Buni qarang.

72
00:04:18,900 --> 00:04:20,610
Siz buni oldingiz, to'g'rimi?

73
00:04:20,730 --> 00:04:21,460
Keyingi savol.

74
00:04:22,050 --> 00:04:25,580
1 burchak 2 ga teng.

75
00:04:27,980 --> 00:04:30,340
3-burchak 108 daraja.

76
00:04:34,100 --> 00:04:34,700
Sang Chji!

77
00:04:36,900 --> 00:04:37,370
Sang Chji.

78
00:04:45,460 --> 00:04:46,730
Hozir qayerda edim?

79
00:04:53,850 --> 00:04:55,100
4-burchak 72 darajaga teng.

80
00:05:00,220 --> 00:05:01,810
Men bu yerga hali yetib kelganim yo‘q.

81
00:05:04,140 --> 00:05:05,980
Hozir qayerda eding?

82
00:05:06,780 --> 00:05:08,100
Sukunat.

83
00:05:08,220 --> 00:05:09,100
Sukunat!

84
00:05:09,850 --> 00:05:11,290
1 burchak 2 ga teng,

85
00:05:11,460 --> 00:05:13,290
shuning uchun AB chizig'i CD chizig'iga parallel.

86
00:05:13,730 --> 00:05:14,780
Ular parallel chiziqlar bo'lgani uchun,

87
00:05:15,140 --> 00:05:16,540
bir tomonli ichki burchaklar
qo'shimcha bo'ladi.

88
00:05:16,810 --> 00:05:17,660
Shunday qilib, 3-burchak ...

89
00:05:17,730 --> 00:05:18,220
To'xtang.

90
00:05:19,290 --> 00:05:20,610
Bu savol haqida emas.

91
00:05:21,140 --> 00:05:22,610
Bu sizning munosabatingiz.

92
00:05:23,170 --> 00:05:23,660
Sang Chji.

93
00:05:24,250 --> 00:05:24,900
Ertaga,

94
00:05:26,250 --> 00:05:26,850
ota-onangizni maktabga olib boring.

95
00:05:30,100 --> 00:05:30,580
O'tir.

96
00:05:34,610 --> 00:05:35,490
Davom etaylik.

97
00:05:36,580 --> 00:05:38,100
1 burchak 2 ga teng.

98
00:05:38,930 --> 00:05:40,700
Bu shuni anglatadiki, bu ikki to'g'ri chiziq

99
00:05:41,220 --> 00:05:42,930
bir-biriga parallel.

100
00:05:43,930 --> 00:05:45,220
Ichki burchaklar qo'shimcha hisoblanadi.

101
00:05:46,220 --> 00:05:46,700
Shuning uchun,

102
00:05:47,170 --> 00:05:48,660
4-burchakni hisoblang.

103
00:05:49,400 --> 00:05:51,580
[8-sinf, 1-sinf]

104
00:05:51,580 --> 00:05:52,540
Uyga boraylik.

105
00:05:53,850 --> 00:05:54,810
Bugun erta bo'lganim uchun uzr so'rayman.

106
00:05:55,050 --> 00:05:56,250
Men noto'g'ri chiziqqa ishora qildim

107
00:05:57,170 --> 00:05:58,700
va sizni yana o'qituvchi qo'liga oldi.

108
00:05:59,220 --> 00:06:00,340
Onangiz bu erga ikki marta kelgan

109
00:06:00,540 --> 00:06:01,980
faqat yarim oy ichida.

110
00:06:02,900 --> 00:06:03,220
Men aqlsizman

111
00:06:03,340 --> 00:06:04,410
agar men uni noto'g'ri yo'ldan silasam.

112
00:06:05,020 --> 00:06:06,050
Lekin siz uning savoliga yo'naltirganingizda

113
00:06:06,220 --> 00:06:07,780
unga qaytib,

114
00:06:08,140 --> 00:06:09,140
Seni mushtlamoqchi bo'ldim,

115
00:06:09,250 --> 00:06:10,140
Chen u yoqda tursin.

116
00:06:11,900 --> 00:06:12,900
Sizningcha, uning ovozi

117
00:06:12,930 --> 00:06:13,810
gipnotik eshitiladimi?

118
00:06:14,370 --> 00:06:15,610
Men uxlab qolgan bo'lardim

119
00:06:15,730 --> 00:06:16,580
Agar qiladigan ish topmaganimda edi.

120
00:06:17,020 --> 00:06:17,900
Sen haqsan.

121
00:06:19,780 --> 00:06:21,410
Lekin nega siz doimo uning qo'liga tushasiz?

122
00:06:22,700 --> 00:06:23,700
Garchi bu men bilan hech qachon sodir bo'lmaydi.

123
00:06:36,780 --> 00:06:38,170
Kitob do'koniga borasizmi?

124
00:06:39,290 --> 00:06:39,900
Nega?

125
00:06:41,020 --> 00:06:41,930
Fu Zhengchu bizni taklif qildi.

126
00:06:42,290 --> 00:06:43,290
Va ba'zi o'g'il bolalar

127
00:06:43,370 --> 00:06:44,340
uning sinfidan.

128
00:06:45,100 --> 00:06:45,930
Keling, birga boraylik.

129
00:06:46,580 --> 00:06:47,410
Nega u erga borishni xohlaysiz?

130
00:06:48,540 --> 00:06:50,810
O'quv materialini sotib olish uchun.

131
00:06:51,460 --> 00:06:52,460
Siz kelasizmi?

132
00:06:52,850 --> 00:06:53,370
Yo'q.

133
00:07:00,780 --> 00:07:01,290
(Yan.)

134
00:07:01,410 --> 00:07:02,460
(Anchadan beri uyga kelmadingiz.)

135
00:07:02,580 --> 00:07:03,580
[Sang Chji]
(Uyga qachon kelasiz?)

136
00:07:04,410 --> 00:07:06,340
(Ertaga qaytib kela olasizmi?)

137
00:07:06,610 --> 00:07:08,020
(Men sizni juda sog'indim.)

138
00:07:08,250 --> 00:07:09,370
Xo'sh, kelasizmi?

139
00:07:09,660 --> 00:07:10,490
Yo'q, men bormayman.

140
00:07:11,020 --> 00:07:11,540
Lekin

141
00:07:12,170 --> 00:07:13,410
ular u yerda kutishmoqda.

142
00:07:13,410 --> 00:07:14,100
Keling, iltimos.

143
00:07:15,020 --> 00:07:16,340
Agar xohlasangiz, davom eting.

144
00:07:16,780 --> 00:07:17,660
Bugun kayfiyatim yo'q.

145
00:07:17,900 --> 00:07:19,410
Ota-onangiz tufaylimi
ertaga keladimi?

146
00:07:20,810 --> 00:07:21,980
Nima qilishni rejalashtiryapsiz?

147
00:07:22,850 --> 00:07:24,290
Ular kelmayapti.

148
00:07:24,610 --> 00:07:25,610
Shunday bo'lsa ham,

149
00:07:26,050 --> 00:07:26,850
Janob Chen

150
00:07:26,900 --> 00:07:27,700
ota-onangizga telefon qiladi.

151
00:07:28,340 --> 00:07:28,900
Shunday qilib,

152
00:07:29,370 --> 00:07:30,810
Men akamdan kelishini iltimos qildim.

153
00:07:34,140 --> 00:07:34,780
[Yo'q]
(Yo'q.)

154
00:07:36,930 --> 00:07:37,610
Men ketyapman.

155
00:07:40,250 --> 00:07:40,930
Sang Chji.

156
00:07:41,730 --> 00:07:42,250
Xayr.

157
00:07:43,020 --> 00:07:43,730
Sang Chji, nega ketyapsan?

158
00:07:43,810 --> 00:07:44,250
Sang Chji.

159
00:07:44,370 --> 00:07:45,410
Men kitob do‘koniga boramiz deb o‘yladim.

160
00:07:46,540 --> 00:07:47,410
Sang Chji biz bilan kelmayaptimi?

161
00:07:47,610 --> 00:07:48,810
O'qituvchi uni tanbeh qildi.

162
00:07:49,020 --> 00:07:49,730
U tushdi.

163
00:07:50,340 --> 00:07:51,220
Xo'sh, uning ota-onasi yana keladimi?

164
00:07:53,170 --> 00:07:54,220
Uning ota-onasi tez-tez keladi

165
00:07:54,290 --> 00:07:55,490
siznikidan ko'ra, Fu Zhengchu.

166
00:07:55,700 --> 00:07:56,490
Uyat.

167
00:07:58,100 --> 00:07:58,850
Ishingizga e'tibor bering.

168
00:08:01,700 --> 00:08:03,460
Nega u menga yordam bermaydi?

169
00:08:18,670 --> 00:08:19,290
(Sang Yan.)

170
00:08:19,780 --> 00:08:21,020
[Sang Chji]
(Siz yuraksizsiz.)

171
00:08:23,370 --> 00:08:24,610
[Ahmoq it: Mm.]

172
00:08:24,610 --> 00:08:26,580
(Kollejga borganingizdan keyin meni tashlab ketasiz!)

173
00:08:28,230 --> 00:08:30,700
[Ahmoq it: Mm.]

174
00:08:30,700 --> 00:08:32,130
(Siz meni o'zim bilan kurashishim uchun qoldirasiz.)

175
00:08:34,290 --> 00:08:36,830
[Ahmoq it: Mm.]

176
00:08:46,490 --> 00:08:48,700
Otam va onamga qanday qarayman?

177
00:08:50,100 --> 00:08:50,730
Men buni osonlikcha qo'yib yubormayman.

178
00:08:51,100 --> 00:08:51,770
Ahmoq it.

179
00:08:58,650 --> 00:08:59,850
Nima qilishim kerak?

180
00:09:02,770 --> 00:09:03,460
It.

181
00:09:05,820 --> 00:09:06,420
Bu yerga kel.

182
00:09:07,850 --> 00:09:09,460
Siz juda jozibalisiz.

183
00:09:11,610 --> 00:09:12,180
Men senga nima deyman,

184
00:09:12,220 --> 00:09:13,370
Sang Yan, o'sha ahmoq it,

185
00:09:13,530 --> 00:09:14,340
Meni o'zim bilan kurashishim uchun qoldirdi,

186
00:09:14,490 --> 00:09:15,100
va u hatto meni g'azablantirdi.

187
00:09:15,730 --> 00:09:17,130
Sizningcha, u nafratlanadi, to'g'rimi?

188
00:09:17,420 --> 00:09:17,820
Buni sizga aytaman.

189
00:09:17,820 --> 00:09:18,250
Siz bunday qilmasligingiz kerak

190
00:09:18,340 --> 00:09:19,890
unga o'xshagan katta ahmoq itga aylanadi

191
00:09:19,980 --> 00:09:21,010
kelajakda.

192
00:09:21,490 --> 00:09:22,610
Garchi siz hozir kichkina ahmoq it bo'lsangiz ham,

193
00:09:22,700 --> 00:09:23,060
iltimos unga o'xshab ahmoq bo'lmang

194
00:09:23,060 --> 00:09:24,420
katta bo'lganingda, xo'pmi?

195
00:09:28,730 --> 00:09:29,650
Siz bu borada yaxshisiz.

196
00:09:32,060 --> 00:09:33,460
Hatto sen meni jahlimni chiqarasan, a?

197
00:09:33,890 --> 00:09:34,940
Siz ham meni jahlimni chiqaryapsizmi?

198
00:09:35,180 --> 00:09:36,420
Ishonchim komilki, siz katta ahmoq itga aylanasiz

199
00:09:37,730 --> 00:09:38,850
keyin Sang Yan kabi.

200
00:10:04,060 --> 00:10:04,890
Zhi, yana xush kelibsiz.

201
00:10:16,940 --> 00:10:17,530
Onam.

202
00:10:18,340 --> 00:10:19,060
Erm...

203
00:10:19,700 --> 00:10:20,370
Kutib turing.

204
00:10:24,010 --> 00:10:24,940
Meva oling

205
00:10:25,010 --> 00:10:25,850
yuqoriga.

206
00:10:27,100 --> 00:10:27,820
Yan qaytdi.

207
00:10:28,820 --> 00:10:29,580
Yan qaytdimi?

208
00:10:30,180 --> 00:10:30,650
Ha.

209
00:10:31,220 --> 00:10:32,410
Yuqoriga chiqayotganda ehtiyot bo'ling.

210
00:10:32,700 --> 00:10:33,300
-Xop.
-Yan...

211
00:10:37,370 --> 00:10:38,730
Bugun u juda g'alati.

212
00:10:48,300 --> 00:10:48,730
Yan.

213
00:11:04,820 --> 00:11:05,340
Nima gaplar?

214
00:11:07,940 --> 00:11:09,340
Siz plastik operatsiya qildingizmi?

215
00:11:13,460 --> 00:11:14,460
Keling va yaxshi ko'ring

216
00:11:14,940 --> 00:11:16,060
agar yuzim yaxshi o'rnatilgan bo'lsa.

217
00:11:25,980 --> 00:11:26,530
Senga nima bo'ldi o'zi?

218
00:11:27,460 --> 00:11:28,130
Mening dadil ko'rinishim sizni hayratda qoldirdimi?

219
00:11:29,890 --> 00:11:31,220
Siz mendan ko'ra narsistsiz,

220
00:11:31,340 --> 00:11:31,770
Sang Yan.

221
00:11:32,820 --> 00:11:33,820
Ovozingni o'chir.

222
00:11:35,300 --> 00:11:36,250
Kichik jin, menga hozir ayt.

223
00:11:36,530 --> 00:11:37,420
Bu safar nima qildingiz?

224
00:11:38,530 --> 00:11:39,850
Yo'q... men hech narsa qilmadim.

225
00:11:40,610 --> 00:11:41,370
Yo'qmi?

226
00:11:42,010 --> 00:11:42,820
Qanday qilib bu mumkin?

227
00:11:43,250 --> 00:11:44,940
Agar bo'lmaganingizda,
meni sog'indim demagan bo'larding

228
00:11:45,340 --> 00:11:46,300
va uyga kelganimni so'radi.

229
00:11:50,820 --> 00:11:52,010
Yan, nimadir yuz berdi.

230
00:11:52,770 --> 00:11:53,740
Bu sizning singlingizmi, Sang Yan?

231
00:11:55,030 --> 00:11:56,270
U mening qizim deb o'ylaysizmi?

232
00:12:01,170 --> 00:12:01,650
Yan.

233
00:12:02,530 --> 00:12:03,690
U kim?

234
00:12:04,980 --> 00:12:06,290
Mening xonadoshim Duan Jiaxu.

235
00:12:14,170 --> 00:12:14,770
Salom, Zhi.

236
00:12:15,220 --> 00:12:16,620
Men Duan Jiaxuman.

237
00:12:17,140 --> 00:12:17,930
Ukangizning do'sti.

238
00:12:21,770 --> 00:12:23,650
Biz bir-biriga o'xshaymizmi?

239
00:12:26,740 --> 00:12:27,290
Hammom shu yerda.

240
00:12:27,620 --> 00:12:28,500
O'zingizni oynaga qaramoqchimisiz?

241
00:12:28,890 --> 00:12:30,170
Men sizga umuman o'xshamayman.

242
00:12:31,260 --> 00:12:31,770
Haqiqatanmi?

243
00:12:32,100 --> 00:12:33,890
Lekin singlingiz mendan so'radi

244
00:12:34,100 --> 00:12:35,290
Agar men hozirda plastik jarrohlik amaliyotini o'tkazsam.

245
00:12:40,980 --> 00:12:41,810
Nimani nazarda tutdingiz?

246
00:12:44,140 --> 00:12:44,380
Yan.

247
00:12:44,500 --> 00:12:45,020
Siz aytmadingizmi

248
00:12:45,100 --> 00:12:46,860
Bugun qaytib kelmaysizmi?

249
00:12:51,620 --> 00:12:52,170
Kichik jin.

250
00:12:52,260 --> 00:12:52,860
Menga aytmang

251
00:12:52,980 --> 00:12:54,050
sen uni men deb adashding.

252
00:12:54,260 --> 00:12:55,410
Va eng yomoni, mening o'zgartirilgan versiyam.

253
00:12:57,570 --> 00:12:58,380
Kichik jin.

254
00:12:58,500 --> 00:12:59,770
Har kuni nima haqida o'ylaysiz?

255
00:12:59,930 --> 00:13:01,290
Nimalarni xayol qilyapsiz?

256
00:13:01,460 --> 00:13:02,460
Siz...

257
00:13:02,570 --> 00:13:03,020
To'xtang!

258
00:13:04,620 --> 00:13:05,410
Bu siz uchun tabiiy emasmi
u kabi chiroyli bo'lish

259
00:13:05,530 --> 00:13:06,410
plastik jarrohlikdan keyin?

260
00:13:06,570 --> 00:13:07,260
Xunuk yuzingizga qaraysiz.

261
00:13:07,690 --> 00:13:08,100
Bundan tashqari,

262
00:13:08,500 --> 00:13:09,260
Onam menga aytmadi

263
00:13:09,380 --> 00:13:10,260
do'stingizni uyga olib kelganingiz.

264
00:13:10,650 --> 00:13:10,980
Bundan tashqari,

265
00:13:10,980 --> 00:13:12,340
xonada faqat u bor edi.

266
00:13:12,810 --> 00:13:14,410
Tabiiyki, men uni siz bilan adashtirgan edim!

267
00:13:17,260 --> 00:13:17,980
Uni pastga tushiring!

268
00:13:18,260 --> 00:13:19,100
Nega kerak?

269
00:13:19,290 --> 00:13:19,890
Juda baland ovozda!

270
00:13:21,860 --> 00:13:22,570
Siz meni mag'lub eta olmaysiz.

271
00:13:23,170 --> 00:13:23,860
Mana, Chji.

272
00:13:26,140 --> 00:13:27,100
Bir oz meva oling.

273
00:13:28,220 --> 00:13:29,170
U bilan bezovta qilmang.

274
00:13:31,980 --> 00:13:32,610
Duan Jiaxu.

275
00:13:32,810 --> 00:13:33,860
Biz ketishdan oldin dush qabul qilmoqchimisiz?

276
00:13:34,340 --> 00:13:34,980
Yo'q.

277
00:13:35,100 --> 00:13:36,340
Hozir boring va kiyimingizni almashtiring. Biz ketyapmiz.

278
00:13:36,770 --> 00:13:37,020
Yaxshi.

279
00:13:37,170 --> 00:13:38,340
Men almashtiraman.

280
00:13:38,930 --> 00:13:39,740
-Shoshilmoq.
- Kutib turing!

281
00:13:40,530 --> 00:13:40,980
Yan.

282
00:13:41,220 --> 00:13:42,170
Men... Menga sizning yordamingiz kerak.

283
00:13:42,570 --> 00:13:43,050
Ko'chirish.

284
00:13:43,500 --> 00:13:44,260
Keyinroq plastik jarrohlik uchun uchrashuvim bor.

285
00:13:44,740 --> 00:13:46,220
Mening yomonligim.

286
00:13:47,140 --> 00:13:47,810
Bo'lishi mumkin emas.

287
00:13:48,930 --> 00:13:50,380
Meni o'limga tashlab ketmoqchimisan?

288
00:13:50,620 --> 00:13:52,410
Siz nima so'rayotganingizni ham bilmayman.

289
00:13:52,890 --> 00:13:53,260
Olovni olib tashlang.

290
00:13:53,620 --> 00:13:54,020
Bu nima?

291
00:13:55,100 --> 00:13:56,860
Iltimos, avval ha deb ayting.

292
00:13:58,500 --> 00:13:58,980
Men buni qila olmayman.

293
00:14:02,980 --> 00:14:04,170
Meni onamga xabar qilmoqchimisiz?

294
00:14:10,380 --> 00:14:11,260
Onam.

295
00:14:11,860 --> 00:14:12,810
Onam.

296
00:14:13,620 --> 00:14:14,690
Onam.

297
00:14:16,530 --> 00:14:17,930
Onam.

298
00:14:19,860 --> 00:14:21,170
Holbuki, siz hozir kulayotgan edingiz.

299
00:14:21,380 --> 00:14:22,050
Nima bo'ldi?

300
00:14:22,050 --> 00:14:24,620
Onam, Yan meni kaltakladi.

301
00:14:24,810 --> 00:14:25,650
Onam.

302
00:14:28,690 --> 00:14:30,340
Onam, Yan meni kaltakladi.

303
00:14:30,340 --> 00:14:31,020
Sang Yan.

304
00:14:31,410 --> 00:14:33,100
Opangizga shunday qilolmaysizmi?

305
00:14:35,290 --> 00:14:36,500
Onam.

306
00:14:44,100 --> 00:14:44,500
Buni to'xtating.

307
00:14:45,410 --> 00:14:46,020
Nega uni susaytirasan?

308
00:14:46,140 --> 00:14:47,140
Qanday jur'at etasiz, uni haqorat qilasiz!

309
00:14:47,770 --> 00:14:48,500
Onam.

310
00:14:48,620 --> 00:14:50,140
Yan meni kaltakladi.

311
00:14:50,290 --> 00:14:50,860
U aytdiki, men...

312
00:14:51,020 --> 00:14:51,620
Yaxshi, azizim.

313
00:14:51,740 --> 00:14:52,570
U erda, u erda.

314
00:14:53,290 --> 00:14:53,690
Qanday qilib unga buni qila olasiz?

315
00:14:53,860 --> 00:14:55,170
Men unga dars beraman.

316
00:14:56,650 --> 00:14:57,140
Men bilan yuring.

317
00:14:58,530 --> 00:14:59,050
Nima bo'layotgan edi?

318
00:14:59,050 --> 00:15:00,050
Men unga tegmadim.

319
00:15:00,050 --> 00:15:00,530
Siz...

320
00:15:01,530 --> 00:15:02,220
Siz unga tegmaganingizni aytdingizmi?

321
00:15:02,460 --> 00:15:03,220
Men buni ko'zim bilan ko'rdim.

322
00:15:03,620 --> 00:15:04,380
Duan hali ham shu yerda.

323
00:15:04,460 --> 00:15:05,170
Qanday qilib singlingga shunday qila olarsan?

324
00:15:05,340 --> 00:15:05,980
Men buni boshqa qilmayman.

325
00:15:06,050 --> 00:15:07,170
Siz katta birodar ekanligingizni bilishingiz kerak.

326
00:15:07,340 --> 00:15:08,020
Boshqa hech qachon.

327
00:15:08,160 --> 00:15:08,570
Yo'q Boshqa.

328
00:15:08,770 --> 00:15:09,770
Yaxshi, xato qilayotganingizni bilganingiz yaxshi.

329
00:15:18,570 --> 00:15:19,980
Menga qog'oz qog'oz olib bera olasizmi?

330
00:15:38,260 --> 00:15:39,020
Bu sodir bo'ladimi

331
00:15:39,620 --> 00:15:40,620
ikkalangizga tez-tezmi?

332
00:15:41,020 --> 00:15:42,050
Hechqisi yo'q. Xavotir olmang.

333
00:15:42,460 --> 00:15:43,860
Onam buni nazarda tutmadi.

334
00:15:44,460 --> 00:15:45,500
Biz kichkinaligimizdan shunday bo'lganmiz.

335
00:15:46,570 --> 00:15:47,290
Yandan so'ramadingizmi?

336
00:15:47,410 --> 00:15:48,860
hozir uning yordami uchunmi?

337
00:15:49,380 --> 00:15:50,340
Nega uni tuzatdingiz?

338
00:15:57,500 --> 00:15:58,050
Kutib turing, Chji.

339
00:15:58,530 --> 00:15:59,530
Ko'z yoshlaringizni ushlab turing.

340
00:16:01,930 --> 00:16:02,500
Bu haqda nima deyish mumkin?

341
00:16:02,740 --> 00:16:03,340
men...

342
00:16:03,460 --> 00:16:04,260
Men Yan bilan gaplashaman

343
00:16:04,500 --> 00:16:05,220
va undan sizga yordam berishini so'rang.

344
00:16:05,500 --> 00:16:06,290
Sizga qanday yordam kerak?

345
00:16:06,620 --> 00:16:07,140
Bu ishlamaydi.

346
00:16:07,140 --> 00:16:08,500
Aytishim mumkinki, u menga yordam bermaydi.

347
00:16:08,890 --> 00:16:09,530
Yo'q, qilmaydi.

348
00:16:09,740 --> 00:16:11,340
Yan unchalik mayda emas.

349
00:16:16,690 --> 00:16:17,290
Jiaxu.

350
00:16:17,340 --> 00:16:18,340
Ertaga vaqtingiz bormi?

351
00:16:21,930 --> 00:16:22,460
Ertagami?

352
00:16:23,020 --> 00:16:23,770
Ha, ertaga.

353
00:16:28,690 --> 00:16:29,570
Aytsam nima bo'ladi

354
00:16:30,740 --> 00:16:31,740
Men bo'sh emasmanmi?

355
00:16:31,980 --> 00:16:32,450
Yo'q, qila olmaysiz.

356
00:16:32,980 --> 00:16:33,810
Siz mavjud bo'lishingiz kerak.

357
00:16:34,100 --> 00:16:34,770
Nega?

358
00:16:36,890 --> 00:16:38,340
Yanga aytmadingizmi

359
00:16:39,050 --> 00:16:40,930
plastik jarrohlik haqida,

360
00:16:42,810 --> 00:16:44,170
Men u bilan urushmagan bo'lardim,

361
00:16:45,570 --> 00:16:46,890
va u meni rad etmagan bo'lardi.

362
00:16:52,100 --> 00:16:53,340
Sizning fikringiz bo'lishi mumkin.

363
00:16:54,860 --> 00:16:55,930
Xo'sh, ayting.

364
00:16:56,290 --> 00:16:57,170
Nima qilishim kerak?

365
00:16:58,790 --> 00:16:59,790
Iltimos

366
00:17:01,320 --> 00:17:02,840
o'zimni akam deb ko'rsatasanmi?

367
00:17:03,810 --> 00:17:04,530
Haqiqiy uka.

368
00:17:05,290 --> 00:17:06,020
Va

369
00:17:07,020 --> 00:17:08,460
o'qituvchim bilan uchrashing.

370
00:17:11,050 --> 00:17:12,220
Sizni maktabga chaqirishdimi?

371
00:17:15,020 --> 00:17:15,810
Nima qilib qo'yding?

372
00:17:17,660 --> 00:17:18,700
Ayta olmaymanmi?

373
00:17:19,020 --> 00:17:19,530
Albatta, qila olasiz.

374
00:17:20,530 --> 00:17:21,460
Xo'sh,

375
00:17:22,050 --> 00:17:22,900
Ertaga vaqtim yo'q.

376
00:17:30,020 --> 00:17:30,940
Men dars paytida e'tibor bermadim.

377
00:17:34,530 --> 00:17:36,220
Meni savollarga javob berish uchun chaqirishdi.

378
00:17:37,370 --> 00:17:38,260
Men bunga to'g'ri javob berdim.

379
00:17:40,330 --> 00:17:41,980
Ammo u ota-onam bilan uchrashmoqchi edi.

380
00:17:46,020 --> 00:17:47,180
Men buni sotib olishimni kutyapsizmi?

381
00:17:47,660 --> 00:17:49,020
Men haqiqatni aytyapman.

382
00:17:50,220 --> 00:17:51,220
Agar menga ishonmasangiz,

383
00:17:51,460 --> 00:17:52,740
ertaga u erga borganingizda bilib olasiz.

384
00:17:53,500 --> 00:17:54,610
Hozir senga yolg'on gapirsam ham,

385
00:17:55,260 --> 00:17:55,770
o'qituvchi

386
00:17:55,770 --> 00:17:56,900
ertaga hammasini aytib beradi.

387
00:17:58,260 --> 00:17:58,850
To'g'ri.

388
00:18:00,460 --> 00:18:00,980
Kichik jin.

389
00:18:01,810 --> 00:18:02,260
Yo'qol.

390
00:18:03,020 --> 00:18:04,180
Shu yerda qola olmaymanmi?

391
00:18:04,460 --> 00:18:05,370
Men kiyimimni almashtirmoqchiman.

392
00:18:06,420 --> 00:18:07,610
Tashqarida almashtiring demadingizmi?

393
00:18:07,900 --> 00:18:09,130
Men buni shu yerda o'zgartirmoqchiman.

394
00:18:11,290 --> 00:18:12,260
Agar shunday bo'lsa, u kerak

395
00:18:12,370 --> 00:18:12,980
xonani ham tark et.

396
00:18:13,660 --> 00:18:14,700
Men o'ylamayman

397
00:18:14,740 --> 00:18:15,770
u sizning o'zgarganingizni ko'rishdan zavqlanadi.

398
00:18:17,500 --> 00:18:18,020
Ikkingiz, chiqinglar.

399
00:18:22,810 --> 00:18:23,530
Men yechinmoqchiman.

400
00:18:28,050 --> 00:18:29,420
Sizga etarlicha uzoq vaqt ketdi.

401
00:18:36,810 --> 00:18:37,980
Eshikni yoping.

402
00:18:53,700 --> 00:18:54,180
Jiaxu.

403
00:18:54,460 --> 00:18:55,570
Ertaga kelasizmi yoki kelmaysizmi?

404
00:18:55,660 --> 00:18:56,900
Men senga hammasini aytdim.

405
00:18:57,900 --> 00:18:59,050
Nega Yanni qidirmaysiz?

406
00:18:59,370 --> 00:19:00,370
Bo'lishi mumkin emas.

407
00:19:01,180 --> 00:19:02,610
Men uni hozirgina tuzatdim.

408
00:19:03,260 --> 00:19:04,420
Agar men unga aytsam ...

409
00:19:04,770 --> 00:19:06,610
Yan bunday emas.

410
00:19:06,740 --> 00:19:07,770
Yana nima deb g'o'ldiradi?

411
00:19:07,810 --> 00:19:08,420
Kichik jin.

412
00:19:13,460 --> 00:19:14,130
Oh, lampochka

413
00:19:14,220 --> 00:19:15,050
yonib ketgan.

414
00:19:21,500 --> 00:19:21,900
Missis Sang.

415
00:19:22,180 --> 00:19:23,090
Men ketaman.

416
00:19:23,940 --> 00:19:24,460
Siz ketyapsizmi?

417
00:19:24,570 --> 00:19:25,500
Kechki ovqatga qolmaysizmi?

418
00:19:25,770 --> 00:19:26,740
Men ko'plab taomlar tayyorladim.

419
00:19:27,050 --> 00:19:28,260
Keyinchalik yarim kunlik ishim bor.

420
00:19:28,530 --> 00:19:29,050
Iltimos, mensiz ovqatlaning.

421
00:19:29,570 --> 00:19:29,980
Yaxshi.

422
00:19:30,740 --> 00:19:31,570
Sen-chi, Yan?

423
00:19:32,570 --> 00:19:33,700
Men ovqatlanmayapman, chunki u yemaydi.

424
00:19:34,130 --> 00:19:34,500
Yaxshi.

425
00:19:34,660 --> 00:19:35,130
Bu axlatni olib tashlang

426
00:19:35,130 --> 00:19:35,740
men uchun.

427
00:19:36,090 --> 00:19:36,660
Qutilarni oling

428
00:19:36,740 --> 00:19:37,810
birinchi chiqish.

429
00:19:39,370 --> 00:19:39,980
Shoshilmoq.

430
00:19:40,460 --> 00:19:41,330
Men qilaman, Sang xonim.

431
00:19:41,460 --> 00:19:41,940
Yo'q.

432
00:19:42,050 --> 00:19:42,740
Bu ish bermaydi. men...

433
00:19:43,020 --> 00:19:43,770
Bu shunchaki kichik shartnoma.

434
00:19:44,660 --> 00:19:45,260
Men ketyapman.

435
00:19:45,370 --> 00:19:46,180
Yaxshi, rahmat.

436
00:19:46,530 --> 00:19:47,660
Keyingi safar kechki ovqatga keling.

437
00:19:47,900 --> 00:19:48,420
Albatta, missis Sang.

438
00:19:48,420 --> 00:19:48,940
Yaxshi.

439
00:19:49,810 --> 00:19:50,090
Men ruxsat beraman, Sang xonim.

440
00:19:50,090 --> 00:19:50,770
Qutilar qayerda, onam?

441
00:19:51,290 --> 00:19:52,700
Aynan shu yerda.

442
00:19:54,500 --> 00:19:55,370
Xayr, Chji.

443
00:19:56,500 --> 00:19:57,050
Keyingi safar ko'rishguncha.

444
00:19:57,940 --> 00:19:58,370
Xayrmi?

445
00:19:59,740 --> 00:20:00,130
Jiaxu.

446
00:20:00,220 --> 00:20:01,370
Juda tez ketyapsizmi?

447
00:20:01,570 --> 00:20:02,610
Endi kech bo'ldi.

448
00:20:02,740 --> 00:20:03,460
Nega kechki ovqatdan keyin ketmaysiz?

449
00:20:04,290 --> 00:20:05,020
Balkim keyingi safar.

450
00:20:05,330 --> 00:20:06,810
Keyingi safar qachon?

451
00:20:08,420 --> 00:20:09,220
Duan Jiaxu.

452
00:20:09,530 --> 00:20:11,500
Nafasingizni behuda sarflamang
boshlang'ich sinf o'quvchisi bilan.

453
00:20:11,980 --> 00:20:12,940
Siz boshlang'ich sinf o'quvchisisiz.

454
00:20:13,130 --> 00:20:13,850
Men allaqachon 8-sinfdaman.

455
00:20:14,700 --> 00:20:15,500
Voy, sen 8-sinf o‘quvchisisan.

456
00:20:15,660 --> 00:20:16,610
Ta'sirli.

457
00:20:16,810 --> 00:20:17,810
8-sinfda o'qiysizmi?

458
00:20:18,290 --> 00:20:19,050
Shunday qilib,

459
00:20:19,980 --> 00:20:20,700
14 yoshdamisiz?

460
00:20:23,330 --> 00:20:23,810
Aytmoqchimisiz

461
00:20:23,900 --> 00:20:24,770
men juda pastman

462
00:20:25,260 --> 00:20:26,220
8-sinfda bo'lish kerakmi?

463
00:20:26,810 --> 00:20:27,260
To'g'risi shunday.

464
00:20:27,420 --> 00:20:28,290
U shuni nazarda tutgan edi.

465
00:20:28,900 --> 00:20:29,700
Yo'q, qilmadim,

466
00:20:29,770 --> 00:20:30,220
Chji.

467
00:20:30,460 --> 00:20:31,090
Meni xato qilmang.

468
00:20:32,700 --> 00:20:33,420
Men bu borada siz bilan bahslashmayman.

469
00:20:33,810 --> 00:20:34,850
Nima bo'lganda ham bo'yim o'sadi.

470
00:20:35,370 --> 00:20:36,220
Hech qanday tashvish yo'q.

471
00:20:36,260 --> 00:20:37,020
Siz yana o'smaysiz.

472
00:20:37,130 --> 00:20:37,770
Ammo bu siz uchun yaxshi.

473
00:20:38,090 --> 00:20:38,610
Odamlar sizni 18 yoshda deb o'ylashadi

474
00:20:38,700 --> 00:20:39,850
hatto 30 yoshga kirganingizda ham.

475
00:20:41,330 --> 00:20:42,500
Demak, siz baland bo'lganingiz uchun,

476
00:20:43,090 --> 00:20:43,610
odamlar taxmin qiladilar

477
00:20:43,660 --> 00:20:44,500
sen mening dadammisan?

478
00:20:51,180 --> 00:20:51,700
Xayr.

479
00:20:52,530 --> 00:20:53,370
14 yoshdasiz.

480
00:20:53,740 --> 00:20:54,500
Qaysi maktabga borasiz?

481
00:20:55,130 --> 00:20:55,850
Xuri o'rta maktabi.

482
00:20:57,130 --> 00:20:57,700
8-sinf, 1-sinf.

483
00:20:59,810 --> 00:21:00,700
Va sizning ismingiz?

484
00:21:01,740 --> 00:21:02,370
Men Sang Chjiman.

485
00:21:03,420 --> 00:21:04,260
Sang Chji?

486
00:21:04,660 --> 00:21:05,700
Ha, "Chji" begunohlikdagi kabi.

487
00:21:07,130 --> 00:21:07,900
Duan Jiaxu.

488
00:21:08,460 --> 00:21:08,940
Qani ketdik.

489
00:21:09,420 --> 00:21:09,810
Kelyapti.

490
00:21:11,570 --> 00:21:12,570
Shunday qilib, Sang Chji,

491
00:21:13,660 --> 00:21:14,180
bilasiz

492
00:21:14,290 --> 00:21:15,180
keyingi safar qachon uchrashamiz, to'g'rimi?

493
00:21:17,980 --> 00:21:18,530
Xayr.

494
00:21:20,980 --> 00:21:21,530
Darvozani yoping

495
00:21:21,530 --> 00:21:22,420
ketishdan oldin.

496
00:21:34,370 --> 00:21:35,330
(Keyingi safar?)

497
00:21:36,700 --> 00:21:37,220
(Kutib turing.)

498
00:21:38,090 --> 00:21:39,330
(Bu qachon bo'ladi?)

499
00:21:40,020 --> 00:21:41,130
(Ertagami?)

500
00:21:42,290 --> 00:21:44,020
(Demak, u ertaga keladimi yoki yo'qmi?)

501
00:21:45,050 --> 00:21:46,850
(Nega u aniq javob bermadi?)

502
00:21:50,950 --> 00:21:54,880
[Birinchi bob: Men kutgan edim. Saqlangan sir]

503
00:22:24,020 --> 00:22:24,770
Onam.

504
00:22:26,700 --> 00:22:27,330
Xayrli tong.

505
00:22:28,130 --> 00:22:29,180
Xayrli tong.

506
00:22:31,980 --> 00:22:32,980
Xayrli tong.

507
00:22:33,050 --> 00:22:34,330
Tong, Chji.

508
00:22:34,810 --> 00:22:36,130
Xayrli tong.

509
00:22:36,260 --> 00:22:37,370
Xayrli tong.

510
00:22:37,810 --> 00:22:38,260
Kichik jin.

511
00:22:39,020 --> 00:22:39,940
Meni ko'rmayapsizmi?

512
00:22:42,500 --> 00:22:43,130
Kichik jin.

513
00:22:48,460 --> 00:22:49,570
Yan, qaytib kelding.

514
00:22:51,260 --> 00:22:52,050
Ha, bu mening uyim.

515
00:22:52,090 --> 00:22:53,260
Nega men qaytib kelolmayman?

516
00:22:53,530 --> 00:22:55,330
Xo'sh, bu sizning uyingiz ekanligini bilasizmi?

517
00:22:55,810 --> 00:22:56,940
Oxirgi marta qachon qaytdingiz?

518
00:22:57,180 --> 00:22:57,900
Ota va onadan so'rashingiz mumkin

519
00:22:57,900 --> 00:22:59,570
Agar ular sizni hali ham tanisalar.

520
00:23:01,530 --> 00:23:02,770
Sizni bir oydan beri ko'rmadim,

521
00:23:02,810 --> 00:23:04,500
va siz menga shunday munosabatda bo'layapsizmi?

522
00:23:05,530 --> 00:23:06,500
Qanday munosabat

523
00:23:06,700 --> 00:23:07,570
mendan kutyapsanmi?

524
00:23:12,220 --> 00:23:13,420
Xush kelibsiz.

525
00:23:13,850 --> 00:23:15,050
Sizni samimiy tabriklayman.

526
00:23:15,420 --> 00:23:16,570
Uyga xush kelibsiz, Yan.

527
00:23:17,050 --> 00:23:18,130
Baxtlimisan? Bu yaxshimi?

528
00:23:18,130 --> 00:23:18,740
Baxtli.

529
00:23:18,810 --> 00:23:19,610
Men sizga katta qo'l beraman.

530
00:23:19,770 --> 00:23:20,500
Xo'sh, to'xtating.

531
00:23:20,610 --> 00:23:21,050
Yetarli.

532
00:23:21,220 --> 00:23:21,610
Bu yetarli.

533
00:23:21,770 --> 00:23:21,900
Bu yetarli.

534
00:23:22,050 --> 00:23:22,570
Tuxumli pancake tayyor.

535
00:23:22,740 --> 00:23:23,330
Bu juda ko'p.

536
00:23:23,420 --> 00:23:23,900
Oʻtiring.

537
00:23:25,260 --> 00:23:25,740
Shoshiling

538
00:23:25,770 --> 00:23:26,570
va tatib ko'ring. Ota seni yaratdi

539
00:23:26,610 --> 00:23:27,420
orkinos bilan tuxumli krep.

540
00:23:27,460 --> 00:23:28,020
Uni issiq bo'lganda iste'mol qiling.

541
00:23:35,700 --> 00:23:36,330
Yaxshi.

542
00:23:39,500 --> 00:23:40,020
Mening ismim Sang Chji,

543
00:23:40,180 --> 00:23:41,330
va men shunday gaplashaman.

544
00:23:42,130 --> 00:23:43,220
Uni masxara qilishni bas qiling.

545
00:23:43,370 --> 00:23:43,850
Qo'ysangchi; qani endi.

546
00:23:43,850 --> 00:23:44,500
Ovqatlaning.

547
00:23:44,940 --> 00:23:45,530
Rahmat, ota.

548
00:23:45,660 --> 00:23:46,220
Dada.

549
00:23:46,530 --> 00:23:48,500
Men asosiy kampusga qaytaman.

550
00:23:48,770 --> 00:23:50,130
Demak, men sizning mashinangizni qarzga olishim kerak.

551
00:23:50,850 --> 00:23:51,610
Sizda ko'p yuk bormi?

552
00:23:51,660 --> 00:23:52,940
Men sizga ko'chirish kompaniyasini taklif qila olaman.

553
00:23:53,850 --> 00:23:54,180
Kerak emas.

554
00:23:54,420 --> 00:23:55,420
Men kampus transportida borishga dangasaman.

555
00:23:55,940 --> 00:23:57,570
Asosiy kampus ekanligini eslayman

556
00:23:57,570 --> 00:23:58,090
qayerdadir

557
00:23:58,180 --> 00:23:59,260
Chji maktabi yaqinida.

558
00:24:00,460 --> 00:24:01,460
Siz ham mumkin

559
00:24:01,530 --> 00:24:02,530
keyinroq Chjini maktabdan olib keting.

560
00:24:02,940 --> 00:24:03,260
Yo'q.

561
00:24:03,420 --> 00:24:04,050
Men hozir kollejdaman.

562
00:24:04,130 --> 00:24:04,740
Men endi bolaga g'amxo'rlik qilaman.

563
00:24:04,900 --> 00:24:05,420
Men ham buni xohlamayman.

564
00:24:05,570 --> 00:24:06,570
Men hozir 11-sinfdaman.

565
00:24:07,290 --> 00:24:07,850
Siz bo'lganingiz ma'qul.

566
00:24:08,740 --> 00:24:09,330
Ota,

567
00:24:09,660 --> 00:24:10,220
mashinangizni qarzga olsam bo'ladimi?

568
00:24:10,220 --> 00:24:11,020
bugun ertalab?

569
00:24:11,050 --> 00:24:12,330
Men olib kelyapman

570
00:24:12,370 --> 00:24:13,090
xonadoshimning ham yuki.

571
00:24:13,770 --> 00:24:15,020
Nima hohlasangiz ham,

572
00:24:15,260 --> 00:24:15,850
Agar uni haqorat qilmasangiz.

573
00:24:16,940 --> 00:24:17,900
Yaxshi, harakat qilaman.

574
00:24:20,770 --> 00:24:21,770
Qaysi xonadosh?

575
00:24:22,460 --> 00:24:23,260
Nega so'rayapsiz?

576
00:24:33,050 --> 00:24:33,660
Nima xohlaysiz?

577
00:24:37,850 --> 00:24:38,260
Yan.

578
00:24:38,330 --> 00:24:39,900
Sizning harakatingizga yordam bera olamanmi?

579
00:24:41,180 --> 00:24:42,610
Siz yordam berishni xohlaysizmi?

580
00:24:48,700 --> 00:24:49,850
Men sizni noto'g'ri eshitdimmi?

581
00:24:50,330 --> 00:24:50,900
Yo'q, qilmadingiz.

582
00:24:53,260 --> 00:24:53,900
Siz maktabga borishingiz kerak.

583
00:24:54,980 --> 00:24:56,610
Men maktabdan keyin ketishim mumkin.

584
00:24:57,530 --> 00:24:58,740
Siz baribir buni erta qilmaysiz.

585
00:24:58,980 --> 00:24:59,530
Mumkinmi menga?

586
00:24:59,940 --> 00:25:00,500
Chji.

587
00:25:01,180 --> 00:25:01,980
Siz bor

588
00:25:02,050 --> 00:25:03,370
san'at-fan oqimiga kirish testi
bu ikki kun.

589
00:25:03,460 --> 00:25:05,020
Siz maktabda o'qishingiz kerak.

590
00:25:05,090 --> 00:25:06,500
Men allaqachon qayta ko'rib chiqdim.

591
00:25:06,530 --> 00:25:07,770
Bu ikki kun menga unchalik ta'sir qilmaydi.

592
00:25:08,500 --> 00:25:10,130
Qayta ko'rib chiqing.

593
00:25:10,420 --> 00:25:10,850
Bundan tashqari,

594
00:25:11,050 --> 00:25:12,050
Ishonchim komilki

595
00:25:12,050 --> 00:25:12,700
Men harakatni tugatgan bo'laman

596
00:25:12,810 --> 00:25:13,980
kelganingizdan keyin.

597
00:25:15,090 --> 00:25:15,770
Onam.

598
00:25:15,900 --> 00:25:16,530
Dada.

599
00:25:16,810 --> 00:25:19,020
Yan anchadan beri uyga qaytmadi.

600
00:25:19,330 --> 00:25:21,260
Men uni juda sog'indim.

601
00:25:21,850 --> 00:25:23,130
Men endi katta bo'ldim,

602
00:25:23,420 --> 00:25:24,900
va men u uchun biror narsa qilishim kerak.

603
00:25:25,660 --> 00:25:26,090
Qarang

604
00:25:26,290 --> 00:25:27,260
u qanchalik samimiy.

605
00:25:27,260 --> 00:25:28,260
Faqat unga yordam bering.

606
00:25:28,370 --> 00:25:28,980
Bu to'g'ri.

607
00:25:29,090 --> 00:25:30,460
U sizning o'qishingizga ta'sir qilmaydi.

608
00:25:31,090 --> 00:25:31,570
Kutib turing.

609
00:25:32,040 --> 00:25:32,940
U qanday yordam bera oladi?

610
00:25:33,050 --> 00:25:34,090
Mening narsalarim og'ir.

611
00:25:34,220 --> 00:25:35,370
U ularni umuman ko'tara olmaydi.

612
00:25:35,460 --> 00:25:36,260
Bundan tashqari, men unga g'amxo'rlik qilishim kerak

613
00:25:36,260 --> 00:25:36,940
u biror narsaga qoqilib ketmasligi uchun.

614
00:25:37,020 --> 00:25:38,050
Agar u qilsa,

615
00:25:38,260 --> 00:25:38,530
Men katta muammoga duch kelaman

616
00:25:38,610 --> 00:25:39,850
uyga qaytganimda.

617
00:25:39,980 --> 00:25:40,810
Unga faqat yukingizni tomosha qilishiga ruxsat bering

618
00:25:40,980 --> 00:25:41,850
yon tomonda.

619
00:25:41,900 --> 00:25:42,660
Bu yaxshi emasmi?

620
00:25:45,500 --> 00:25:46,740
Yaxshi, o'zingizga yoqqanini qiling.

621
00:25:51,290 --> 00:25:52,460
Men sizga qo'ng'iroq qilaman

622
00:25:52,610 --> 00:25:53,420
maktabdan keyin.

623
00:25:58,900 --> 00:25:59,420
Buni xohlaysizmi?

624
00:26:01,130 --> 00:26:01,770
Men buni yeyman.

625
00:26:21,810 --> 00:26:22,290
Salom.

626
00:26:23,460 --> 00:26:24,020
Salom.

627
00:26:26,660 --> 00:26:27,260
Shu yerdaman.

628
00:26:27,290 --> 00:26:29,220
Haqiqatan ham keldingizmi?

629
00:26:30,050 --> 00:26:30,980
Qayerdasiz?

630
00:26:31,050 --> 00:26:32,180
Men hozir bandman. Men seni olib kelish uchun tusha olmayman.

631
00:26:32,260 --> 00:26:33,050
Meni u yerda kuting.

632
00:26:35,610 --> 00:26:37,570
Ayting-chi, hozir qayerdasiz.

633
00:26:37,610 --> 00:26:38,220
Men seni topish uchun kelaman.

634
00:26:38,980 --> 00:26:39,850
525-xona, 9-blok.

635
00:26:40,980 --> 00:26:41,940
9-blok.

636
00:26:43,810 --> 00:26:44,460
Tushundim.

637
00:26:50,660 --> 00:26:51,500
Ahmoq it.

638
00:26:55,330 --> 00:26:56,530
(Bu dadamning mashinasi.)

639
00:27:16,370 --> 00:27:18,550
[Isaak Asimov: Abadiyatning oxiri]

640
00:27:18,550 --> 00:27:19,460
[Duan]

641
00:27:19,460 --> 00:27:20,530
Buzildi, o'g'ri.

642
00:27:32,330 --> 00:27:33,330
Sang Chji?

643
00:27:36,940 --> 00:27:37,770
Oradan bir necha yil o'tdi.

644
00:27:37,980 --> 00:27:39,020
Men sizni zo'rg'a tanidim.

645
00:27:43,420 --> 00:27:45,530
Men ukamga yordam berish uchun keldim.

646
00:27:45,980 --> 00:27:46,290
bilaman.

647
00:27:46,500 --> 00:27:47,130
U menga aytdi.

648
00:27:48,290 --> 00:27:49,460
Lekin nega faqat mening narsamni o'g'irladingiz?

649
00:27:49,550 --> 00:27:51,740
♪Sokin niqoblangan yuz ostida yorqin yuz♪

650
00:27:51,740 --> 00:27:53,180
Bu siznikimi?

651
00:27:53,180 --> 00:27:55,480
♪Ammo quvonchimni ichimda tutolmayman♪

652
00:27:56,900 --> 00:27:58,810
Bu sizniki ekanligini bilmasdim.

653
00:27:59,220 --> 00:28:00,370
Bilsam edi,

654
00:28:00,500 --> 00:28:01,420
Men unga tegmagan bo'lardim.

655
00:28:02,740 --> 00:28:03,940
Nima demoqchisiz

656
00:28:04,050 --> 00:28:04,850
shu bilanmi?

657
00:28:07,020 --> 00:28:07,700
Bolajon.

658
00:28:08,260 --> 00:28:09,180
Sizning vijdoningiz qayerda?

659
00:28:10,220 --> 00:28:11,330
Men sizga katta yaxshilik qildim.

660
00:28:11,370 --> 00:28:12,020
Buni eslay olmaysizmi?

661
00:28:12,020 --> 00:28:14,370
♪Mening yashirin yoqtirishim javobsiz emasligini tekshirish uchun♪

662
00:28:14,370 --> 00:28:15,020
Yo'q.

663
00:28:18,940 --> 00:28:19,700
Agar sizga bu qo'g'irchoq yoqsa,

664
00:28:20,180 --> 00:28:21,290
oling.

665
00:28:21,980 --> 00:28:22,770
Men hazillashdim.

666
00:28:26,130 --> 00:28:27,420
Men allaqachon 11-sinfdaman.

667
00:28:28,180 --> 00:28:29,810
Men endi qo‘g‘irchoqlar bilan o‘ynamayman.

668
00:28:31,740 --> 00:28:32,180
Men ko'ryapman.

669
00:28:33,130 --> 00:28:34,020
Keyin tashlab tashlayman.

670
00:28:34,740 --> 00:28:36,420
Men... men...

671
00:28:36,610 --> 00:28:38,700
Men u bilan bir muddat o'ynashim mumkin.

672
00:28:45,500 --> 00:28:46,900
Qo'ysangchi; qani endi. Men seni yuqoriga olib chiqaman.

673
00:28:48,260 --> 00:28:48,740
Oyoq kiyimlarini oling

674
00:28:48,900 --> 00:28:49,770
ukangiz uchun.

675
00:28:57,180 --> 00:28:59,330
♪Mening yashirin yuragim yugurish arafasida♪

676
00:28:59,330 --> 00:28:59,770
ketaylik.

677
00:29:00,380 --> 00:29:03,310
♪Senga qaramay qo'ya olmayman♪

678
00:29:03,580 --> 00:29:06,910
♪Menga juda yoqadigan odam bor♪

679
00:29:07,210 --> 00:29:08,900
♪Seni o'ylasam yuragim jimirlab ketadi♪

680
00:29:08,900 --> 00:29:09,420
Jiaxu.

681
00:29:10,420 --> 00:29:11,770
Bu tulki qo'g'irchoqmi

682
00:29:12,850 --> 00:29:14,220
boshqa birov tomonidan berilganmi?

683
00:29:15,460 --> 00:29:16,130
Men ham shunday fikrdaman.

684
00:29:16,850 --> 00:29:17,700
Men buni eslay olmayman.

685
00:29:18,650 --> 00:29:23,650
♪Mening yashirin yoqtirishim javobsiz emasligini tekshirish uchun♪

686
00:29:24,700 --> 00:29:25,570
Biz beshinchi qavatga ko'tarilishimiz kerak.

687
00:29:26,090 --> 00:29:26,530
Yaxshimisan?

688
00:29:28,770 --> 00:29:29,260
Bu yerga.

689
00:29:36,740 --> 00:29:37,330
Sang Yan.

690
00:29:39,850 --> 00:29:42,090
Siz meni olib kelish uchun juda band ekanligingizni aytdingiz.

691
00:29:42,130 --> 00:29:42,900
Siz umuman band emassiz.

692
00:29:42,900 --> 00:29:44,850
Siz shunchaki meni olib kelishni xohlamadingiz.

693
00:29:45,740 --> 00:29:46,900
Men bu erda ishlarni tugatdim

694
00:29:47,020 --> 00:29:48,020
va dam olish uchun o'tirdi.

695
00:29:48,050 --> 00:29:48,660
Yo'q, qilmadingiz.

696
00:29:49,180 --> 00:29:50,610
Siz umuman qimirlamadingiz,

697
00:29:50,980 --> 00:29:51,850
va siz hozir narsalarni tartibga keltirmadingiz.

698
00:29:51,940 --> 00:29:53,090
Onam sizdan so'radi

699
00:29:53,090 --> 00:29:53,940
meni olib kelish uchun.

700
00:29:58,940 --> 00:29:59,940
Buni menga bering.

701
00:30:00,130 --> 00:30:00,940
Sang Yan.

702
00:30:01,660 --> 00:30:02,290
Bu sizning singlingizmi?

703
00:30:03,180 --> 00:30:03,740
Ha.

704
00:30:04,290 --> 00:30:05,050
Fei bilan salomlashing.

705
00:30:05,980 --> 00:30:06,850
Salom, Fei.

706
00:30:06,980 --> 00:30:07,660
Men Sang Chjiman.

707
00:30:10,700 --> 00:30:11,180
Kichkina qiz.

708
00:30:11,610 --> 00:30:12,500
Siz juda jozibalisiz.

709
00:30:14,130 --> 00:30:14,770
Masofangizni saqlang.

710
00:30:15,180 --> 00:30:15,370
Kutib turing.

711
00:30:15,460 --> 00:30:16,420
Men u bilan birinchi marta uchrashishim.

712
00:30:16,660 --> 00:30:17,460
Uning yoniga borsam nima bo'ladi?

713
00:30:17,570 --> 00:30:18,460
Men uzoqni ko'ra olmayman.

714
00:30:18,740 --> 00:30:19,290
Siz uni qo'rqitasiz

715
00:30:19,500 --> 00:30:20,530
agar siz unga juda yaqinlashsangiz.

716
00:30:21,940 --> 00:30:22,700
Kechirasiz hozir,

717
00:30:22,900 --> 00:30:23,460
kichkina qiz.

718
00:30:23,770 --> 00:30:24,290
Bo'lmang.

719
00:30:25,050 --> 00:30:25,810
Bu erga kel, qizaloq.

720
00:30:27,570 --> 00:30:28,180
Shu yerda oʻtir.

721
00:30:32,940 --> 00:30:33,770
U yerda o‘tir.

722
00:30:40,090 --> 00:30:40,980
Men kichkina emasman.

723
00:30:45,370 --> 00:30:46,530
Men kichkina emasman dedim.

724
00:30:48,610 --> 00:30:49,090
Yaxshi.

725
00:30:50,260 --> 00:30:50,980
Qiz.

726
00:30:58,460 --> 00:30:59,770
Kechki ovqatga nima bor?

727
00:30:59,900 --> 00:31:00,610
Biz nihoyat

728
00:31:00,700 --> 00:31:01,420
bu yerga ko'chdi,

729
00:31:01,610 --> 00:31:02,530
singling ham shu yerda.

730
00:31:03,090 --> 00:31:04,290
Keling, oshxonada ovqatlanmaylik.

731
00:31:05,180 --> 00:31:06,570
U erda yaxshi issiq idish bor

732
00:31:06,700 --> 00:31:08,040
savdo markazida, nima deysiz?

733
00:31:09,610 --> 00:31:10,420
Keling, barbekyu yeymiz.

734
00:31:10,500 --> 00:31:11,330
Oziq-ovqat ko'chasi bor

735
00:31:11,370 --> 00:31:11,980
kollej shaharchasi orqasida.

736
00:31:12,290 --> 00:31:12,850
Keling, buni sinab ko'raylik.

737
00:31:13,940 --> 00:31:14,900
Iltimos, issiq idish.

738
00:31:15,050 --> 00:31:16,220
[Tavsiya etilgan to'g'ridan-to'g'ri qabul: Magistratura dasturi]
Sizda barbekyu yetarli emasmi?

739
00:31:19,220 --> 00:31:19,700
Kichik jin.

740
00:31:21,220 --> 00:31:21,740
Kichik jin.

741
00:31:22,700 --> 00:31:23,850
Issiq qozon yoki barbekyu xohlaysizmi?

742
00:31:24,810 --> 00:31:25,220
Xu.

743
00:31:25,460 --> 00:31:26,570
Kechqurun qaynab turaylik.

744
00:31:29,460 --> 00:31:30,050
Sizlar ketinglar.

745
00:31:30,770 --> 00:31:31,220
Men ishlashim kerak

746
00:31:31,260 --> 00:31:32,220
keyinchalik yarim kunlik ish.

747
00:31:34,770 --> 00:31:35,530
Jiddiymi, Xu?

748
00:31:36,290 --> 00:31:36,770
Qayerga ketyapsiz?

749
00:31:37,330 --> 00:31:38,460
Qiz do'stingiz borligini aytmang.

750
00:31:39,090 --> 00:31:39,570
Ayting-chi,

751
00:31:39,570 --> 00:31:40,130
bu faqat siz bo'lishi mumkin emas

752
00:31:40,130 --> 00:31:40,610
qiz do'sti bor.

753
00:31:40,610 --> 00:31:41,500
Siz menga bittasini tanishtirishingiz kerak.

754
00:31:41,740 --> 00:31:42,500
Avval menga bir qizni tanishtir.

755
00:31:42,660 --> 00:31:43,420
Chiziqni kesmang.

756
00:31:43,570 --> 00:31:44,180
Avval men uchun bittasini tanishtiring.

757
00:31:44,260 --> 00:31:45,220
Jahldor bo'lmagan qiz shunday qiladi.

758
00:31:45,290 --> 00:31:46,220
Har qanday qiz qiladi.

759
00:31:46,530 --> 00:31:47,500
U meni yoqtirar ekan.

760
00:31:48,290 --> 00:31:49,460
Fei.

761
00:31:49,980 --> 00:31:51,130
Akam aytdi

762
00:31:51,290 --> 00:31:52,740
kollejdagi barcha qizlar uni ta'qib qilishadi.

763
00:32:03,460 --> 00:32:03,940
Xo'sh,

764
00:32:04,090 --> 00:32:04,660
kichkina qiz.

765
00:32:05,050 --> 00:32:06,130
Men hech kimni ko'rmaganman

766
00:32:06,130 --> 00:32:07,420
undan ko'ra qalinroq.

767
00:32:08,040 --> 00:32:09,330
Sizning gaplaringizni eshitganingizdan so'ng, Sang Yan shunday qiladi

768
00:32:09,500 --> 00:32:10,570
oxirgi paytlarda yanada chiroyli ko'ring.

769
00:32:10,980 --> 00:32:11,940
Mendan ket.

770
00:32:23,530 --> 00:32:24,260
Siz gaplashasiz.

771
00:32:24,530 --> 00:32:25,050
Men ketdim.

772
00:32:32,220 --> 00:32:32,700
Chji.

773
00:32:33,980 --> 00:32:34,810
Agar sizga yoqsa

774
00:32:35,020 --> 00:32:35,740
qo'g'irchoq,

775
00:32:35,740 --> 00:32:36,180
o'zingiz bilan olib keting.

776
00:32:39,460 --> 00:32:39,980
Xayr.

777
00:32:43,260 --> 00:32:44,610
(U juda tez orada ketadi.)

778
00:32:53,500 --> 00:32:53,770
Duan Jiaxu

779
00:32:53,850 --> 00:32:54,770
uni tashlamagan.

780
00:32:54,980 --> 00:32:55,850
Unga nima bo'ldi?

781
00:32:58,700 --> 00:32:59,810
Bu shunchaki bezak

782
00:32:59,850 --> 00:33:01,020
uning to'shagida.

783
00:33:01,220 --> 00:33:02,290
Bu mutlaqo foydasiz.

784
00:33:05,500 --> 00:33:06,460
Aytgancha, Fei,

785
00:33:08,080 --> 00:33:10,220
Jiaxuning qiz do'sti bormi?

786
00:33:10,420 --> 00:33:11,290
Qiz do'sti qildi

787
00:33:11,290 --> 00:33:12,020
unga buni bering?

788
00:33:15,050 --> 00:33:16,370
Uning qiz do'sti yo'q.

789
00:33:17,090 --> 00:33:18,980
U har kuni band

790
00:33:19,330 --> 00:33:20,460
va bunga vaqt yo'q.

791
00:33:21,130 --> 00:33:21,610
Menimcha

792
00:33:21,610 --> 00:33:22,900
bu qandaydir faoliyatdan olingan mukofot.

793
00:33:23,460 --> 00:33:24,460
O'tgan semestrdan.

794
00:33:26,610 --> 00:33:27,370
Agar sizga yoqmasa,

795
00:33:27,370 --> 00:33:27,850
shunchaki o'sha erda qoldiring.

796
00:33:28,290 --> 00:33:29,700
O‘sha it sizni ahmoq qilib qo‘ygan bo‘lsa kerak.

797
00:33:32,020 --> 00:33:32,520
Itmi?

798
00:33:33,020 --> 00:33:33,700
Bilmaysizmi?

799
00:33:34,180 --> 00:33:36,330
U ham, ukangiz ham tanilgan
Nanvuning qo'sh itlari sifatida.

800
00:33:38,090 --> 00:33:39,810
Men Yanni yagona it deb o'yladim.

801
00:33:44,260 --> 00:33:44,570
Shuna yetadi.

802
00:33:45,330 --> 00:33:45,770
Issiq qozon istaysizmi

803
00:33:45,850 --> 00:33:46,700
yoki barbekyu?

804
00:33:47,700 --> 00:33:48,460
Men xohlamayman.

805
00:33:49,770 --> 00:33:50,500
Yana nimani xohlaysiz?

806
00:33:50,570 --> 00:33:51,660
Kechki ovqatdan keyin sizni uyingizga olib boraman.

807
00:33:52,130 --> 00:33:52,660
Kerak emas.

808
00:33:52,810 --> 00:33:53,770
Men hozir uyga ketmoqchiman.

809
00:33:53,850 --> 00:33:54,660
Men hech narsa yemayman.

810
00:33:55,370 --> 00:33:56,900
Men seni uyga haydab bera olaman.

811
00:33:57,700 --> 00:33:58,900
Men avtobusga chiqaman.

812
00:34:00,420 --> 00:34:01,570
Oh?

813
00:34:02,740 --> 00:34:03,570
Mayli, vaqti keldi.

814
00:34:03,570 --> 00:34:03,850
Qani ketdik.

815
00:34:06,020 --> 00:34:06,570
Men ketyapman.

816
00:34:06,940 --> 00:34:08,380
Xayr, keyingi safar ko'rishguncha.

817
00:34:16,500 --> 00:34:18,300
Asimov.

818
00:34:18,500 --> 00:34:20,130
Abadiylikning oxiri.

819
00:34:23,340 --> 00:34:25,130
"Ammo bu o'z-o'zidan hal qilinadi

820
00:34:25,250 --> 00:34:26,730
shaxsga aylanadi.

821
00:34:28,090 --> 00:34:30,300
Kichik o'lchamdagi halqa bor

822
00:34:30,300 --> 00:34:32,860
irmoqlari bilan

823
00:34:34,210 --> 00:34:36,210
har ikki tomonda."

824
00:34:39,020 --> 00:34:40,020
Buni tushuna olasizmi?

825
00:34:51,780 --> 00:34:52,090
Balki

826
00:34:52,130 --> 00:34:53,980
bu oramizdagi masofa.

827
00:34:56,570 --> 00:34:57,130
Men bir so'zni tushunolmayapman

828
00:34:57,130 --> 00:34:58,250
o'qigan kitobi haqida.

829
00:35:00,610 --> 00:35:01,610
Men faqat qahramonlarni bilaman.

830
00:35:04,460 --> 00:35:05,130
Sang Yan.

831
00:35:05,300 --> 00:35:06,340
Sizning dissertatsiyangiz qanday ketmoqda?

832
00:35:07,500 --> 00:35:08,820
Menda havolalar yetarli emas.

833
00:35:08,820 --> 00:35:09,860
Men ertaga kutubxonaga boraman.

834
00:35:09,860 --> 00:35:10,500
Siz bunga juda investitsiya qildingiz.

835
00:35:10,650 --> 00:35:11,980
Men hali o'z ishimni tugatmaganman.

836
00:35:12,250 --> 00:35:13,460
Men ham.

837
00:35:16,570 --> 00:35:17,340
Nega qaytding?

838
00:35:17,570 --> 00:35:18,570
Men senga ovqat olib keldim.

839
00:35:18,820 --> 00:35:20,170
O'zingizga yordam bering.

840
00:35:20,500 --> 00:35:20,820
Xop.

841
00:35:20,820 --> 00:35:21,130
Albatta.

842
00:35:22,820 --> 00:35:23,460
Hammasiga sen aybdorsan.

843
00:35:24,020 --> 00:35:25,020
Agar siz doimo ovqat olib kelmasangiz

844
00:35:25,050 --> 00:35:25,570
ishdan,

845
00:35:25,610 --> 00:35:26,340
Men hozir bunchalik to‘la bo‘lmasdim.

846
00:35:26,380 --> 00:35:26,900
Siz aybdorsiz.

847
00:35:28,500 --> 00:35:29,130
Xu.

848
00:35:29,730 --> 00:35:30,730
Opam menga qo'ng'iroq qildi,

849
00:35:30,940 --> 00:35:31,420
sizda biror narsa borligini aytish

850
00:35:31,460 --> 00:35:32,170
u bilan.

851
00:35:32,860 --> 00:35:34,020
Unda mening narsam bormi?

852
00:35:34,340 --> 00:35:34,940
To'xtab tur.

853
00:35:35,900 --> 00:35:36,650
Men unga qo'ng'iroq qilaman.

854
00:35:39,080 --> 00:35:43,310
[Ahmoq it]

855
00:35:45,730 --> 00:35:46,570
Siz narsani topdingizmi?

856
00:35:47,050 --> 00:35:47,570
Bolajon.

857
00:35:47,940 --> 00:35:49,090
Men sendan keyin nima qoldirdim?

858
00:35:55,690 --> 00:35:56,820
Yo'q,

859
00:35:56,860 --> 00:35:57,780
bu sizniki emas.

860
00:35:57,900 --> 00:35:58,650
Men nimadir qoldirdim

861
00:35:58,730 --> 00:35:59,780
sizning joyingizda.

862
00:36:01,170 --> 00:36:01,860
Bu nima?

863
00:36:04,690 --> 00:36:05,340
Mashq kitobi.

864
00:36:07,780 --> 00:36:08,650
Men Yandan so'rayman

865
00:36:08,980 --> 00:36:09,980
ertaga ertalab sizga yuborish uchun.

866
00:36:11,650 --> 00:36:13,020
Lekin men uni yozishni boshlamadim.

867
00:36:16,380 --> 00:36:17,860
Mendan buni siz uchun qilishimni so'rayapsizmi?

868
00:36:19,820 --> 00:36:20,460
Yo'q.

869
00:36:22,240 --> 00:36:22,930
Chunki

870
00:36:23,370 --> 00:36:24,080
bu insho.

871
00:36:25,760 --> 00:36:27,240
Uni tugatishga vaqtim bo'lmasligi mumkin.

872
00:36:27,890 --> 00:36:28,890
Nega Yandan so'ramaysiz

873
00:36:28,930 --> 00:36:29,680
buni siz uchun qilishmi?

874
00:36:31,410 --> 00:36:32,970
U oyog'imni sindirib tashlaydi.

875
00:36:45,200 --> 00:36:45,810
Sang Chji.

876
00:36:46,760 --> 00:36:47,530
Bu uy vazifasi

877
00:36:48,010 --> 00:36:49,450
o'qituvchingiz tomonidan berilgan vazifadir.

878
00:36:50,410 --> 00:36:51,160
Agar maktabga olib kelmasang,

879
00:36:51,240 --> 00:36:52,330
siz o'qituvchi bilan halol bo'lishingiz mumkin

880
00:36:52,490 --> 00:36:53,240
va kechirim so'rang.

881
00:36:53,560 --> 00:36:54,640
O'qituvchiga ayting
keyin inshoni yakunlaysiz.

882
00:36:55,050 --> 00:36:55,640
Lekin bunday qilmaslik kerak

883
00:36:55,640 --> 00:36:56,680
kimdir buni siz uchun qilishini so'rang.

884
00:37:05,600 --> 00:37:06,810
Odatda maktabga soat nechada kelasiz?

885
00:37:07,850 --> 00:37:09,010
7:40.

886
00:37:09,530 --> 00:37:10,560
Soat 7:40, tushunaman.

887
00:37:11,080 --> 00:37:11,850
Shunday qilib, siz ertalab soat 7 da uyg'onasiz.

888
00:37:12,560 --> 00:37:14,680
Uyg'onasanmi?

889
00:37:14,930 --> 00:37:15,530
ertalab 6 da?

890
00:37:16,010 --> 00:37:16,640
Nega?

891
00:37:18,120 --> 00:37:19,010
Ertaga,

892
00:37:19,280 --> 00:37:20,240
Ertalab soat 6:40 da avtobus bekatida bo'laman

893
00:37:20,640 --> 00:37:21,490
va sizni kuting.

894
00:37:22,010 --> 00:37:23,410
Insho yozganingizda men sizga hamroh bo'laman.

895
00:37:23,530 --> 00:37:24,080
Bu yaxshimi?

896
00:37:30,240 --> 00:37:31,680
Agar shunday bo'lsa, siz rejalashtirishingiz kerak

897
00:37:31,810 --> 00:37:32,600
insho hozir.

898
00:37:33,280 --> 00:37:35,160
Shundan so'ng yuving va yoting.

899
00:37:36,930 --> 00:37:37,450
Yaxshi.

900
00:37:39,490 --> 00:37:40,240
Soat 6.

901
00:37:40,640 --> 00:37:41,560
Signalni o'rnatishni unutmang.

902
00:37:42,120 --> 00:37:43,370
Keyin qo'ng'iroq qilaman.

903
00:37:45,600 --> 00:37:46,080
Hozir uxla.

904
00:37:46,810 --> 00:37:47,330
Hayrli tun.

905
00:37:56,730 --> 00:38:01,050
[Kichik jin]

906
00:38:11,560 --> 00:38:11,970
Sizning telefoningiz.

907
00:38:12,240 --> 00:38:12,810
Bu nima?

908
00:38:14,450 --> 00:38:15,080
Nima qoldirdingiz?

909
00:38:16,200 --> 00:38:17,050
Bu arzimas narsa.

910
00:38:20,530 --> 00:38:21,760
Siz kutubxonaga soat nechada borasiz?

911
00:38:22,080 --> 00:38:22,850
Ertalab birinchi narsa.

912
00:38:23,120 --> 00:38:23,850
Iloji boricha tezroq.

913
00:38:24,240 --> 00:38:25,160
Nega bunchalik erta?

914
00:38:26,050 --> 00:38:27,010
Men to'g'rilanishim kerak

915
00:38:27,010 --> 00:38:28,280
mening tadqiqot mavzusim

916
00:38:28,600 --> 00:38:29,850
argumentlarim uchun yutuqlarni topish uchun.

917
00:38:30,450 --> 00:38:31,720
Bu juda katta ish.

918
00:38:34,330 --> 00:38:35,120
[Insho]
Bu mantiqiy.

919
00:38:35,810 --> 00:38:37,410
Meni uyg'otishni unutmang

920
00:38:37,930 --> 00:38:38,330
ertaga ertalab.

921
00:38:41,970 --> 00:38:42,890
Hayrli tun.

922
00:38:53,790 --> 00:38:55,340
[Signal qo'shish: 6:00 AM]

923
00:38:59,850 --> 00:39:01,660
[Signal qo'shish: 5:50 AM]

924
00:39:03,450 --> 00:39:05,590
[ Signal qo'shish: 5:10 AM]

925
00:40:02,160 --> 00:40:04,110
[6:00, Signal]

926
00:40:24,600 --> 00:40:26,080
(Nega u hali ko'rinmadi?)

927
00:40:27,560 --> 00:40:28,930
(U haqiqatan ham keladimi?)

928
00:40:34,850 --> 00:40:36,120
Siz suhbatlashishingiz mumkin

929
00:40:36,600 --> 00:40:38,410
teorema ham shu tarzda.

930
00:40:38,680 --> 00:40:39,200
Shuning uchun,

931
00:40:39,530 --> 00:40:41,410
biz ikkita teorema deb ataymiz

932
00:40:42,240 --> 00:40:43,200
o'zaro teoremalar.

933
00:40:44,450 --> 00:40:45,080
Qarama-qarshi teoremani bilib oling

934
00:40:45,490 --> 00:40:46,240
yurakdan.

935
00:40:48,680 --> 00:40:48,930
(U biladimi)

936
00:40:48,930 --> 00:40:50,640
(Men darsni soat 16:20 da tugataman?)

937
00:40:52,200 --> 00:40:53,600
(Men unga aytishni unutibman.)

938
00:40:55,810 --> 00:40:56,930
Kathetiga kelsak,

939
00:40:57,080 --> 00:40:59,330
"a" kvadrati va "b" kvadrati.

940
00:40:59,850 --> 00:41:01,370
(U kelishni rejalashtirmayaptimi?)

941
00:41:03,490 --> 00:41:04,120
(Balki)

942
00:41:04,410 --> 00:41:05,450
(Yanning undan so'rashiga ruxsat berishim kerak.)

943
00:41:07,010 --> 00:41:07,530
(Bunday bo'lmaydi.)

944
00:41:08,230 --> 00:41:09,680
(Sang Yan bilib oladi.)

945
00:41:14,640 --> 00:41:15,530
Siz xo'rsinishda davom etasiz

946
00:41:15,560 --> 00:41:16,720
dars davomida.

947
00:41:17,120 --> 00:41:18,600
Sizningcha, men buni etarlicha tushuntira olmadimmi?

948
00:41:20,530 --> 00:41:21,850
Men xo'rsindimmi?

949
00:41:22,560 --> 00:41:23,080
Yo'q,

950
00:41:23,760 --> 00:41:24,330
sen xo'rsinmadingiz.

951
00:41:24,680 --> 00:41:25,280
xo'rsinaman.

952
00:41:31,010 --> 00:41:32,970
Bugungi uy vazifasi

953
00:41:33,330 --> 00:41:34,490
birinchi o'nta savol bo'ladi

954
00:41:35,010 --> 00:41:35,810
bukletda.

955
00:41:36,160 --> 00:41:36,680
Sinf bekor qilindi.

956
00:41:37,280 --> 00:41:37,680
O'rningizdan turing.

957
00:41:38,530 --> 00:41:41,240
Xayr, ser.

958
00:41:41,890 --> 00:41:42,280
Sang Chji.

959
00:41:43,760 --> 00:41:44,240
Ota-onangizni kutaman

960
00:41:44,330 --> 00:41:44,970
ofisda.

961
00:41:46,720 --> 00:41:47,600
(Yo'q,)

962
00:41:48,680 --> 00:41:49,930
(endi nima qilishim kerak?)

963
00:42:09,970 --> 00:42:10,970
Shunday qilib, Sang Chji,

964
00:42:11,850 --> 00:42:12,410
bilasiz

965
00:42:12,410 --> 00:42:13,600
keyingi safar qachon uchrashamiz, to'g'rimi?

966
00:42:15,280 --> 00:42:17,330
U nimani nazarda tutgan?

967
00:42:22,530 --> 00:42:23,720
U ertaga keladimi?

968
00:42:32,200 --> 00:42:34,640
Men Duan Jiaxuman.

969
00:42:38,240 --> 00:42:39,890
Duan Jiaxu.

970
00:42:42,050 --> 00:42:43,240
Ular qaysi uchta belgi?

971
00:43:14,080 --> 00:43:18,680
♪Sevgi ko'zlarimdan kapalaklar otilishidir♪

972
00:43:19,450 --> 00:43:23,050
♪Va hayajon to'lqinlari
mening tasavvurim bo'ylab tarqalib ketmoqda♪

973
00:43:30,220 --> 00:43:32,480
♪Sokin niqoblangan yuz ostida yorqin yuz♪

974
00:43:33,220 --> 00:43:35,650
♪Ammo quvonchimni ichimda tutolmayman♪

975
00:43:36,220 --> 00:43:39,680
♪Menga juda yoqadigan odam bor♪

976
00:43:40,050 --> 00:43:45,220
♪Seni o'ylasam yuragim jimirlab ketadi♪

977
00:43:47,180 --> 00:43:50,880
♪Men sizning fikringizni o'qib chiqsam edi♪

978
00:43:51,050 --> 00:43:56,120
♪Mening yashirin yoqtirishim javobsiz emasligini tekshirish uchun♪