1
00:00:00,219 --> 00:00:02,039
السماوية من أي وقت مضى

2
00:00:02,120 --> 00:00:04,846
يحتوي البرنامج التالي
المواضيع واللغة والسلوك المقلد

3
00:00:04,927 --> 00:00:06,600
هذه ليست مناسبة
للمشاهدين الذين تقل أعمارهم عن 15 عامًا

4
00:00:06,681 --> 00:00:08,587
يُنصح بتقدير المشاهد

5
00:00:08,668 --> 00:00:11,975
يحتوي هذا البرنامج على مواضع المنتجات
والإعلان الافتراضي

6
00:00:12,370 --> 00:00:13,282
رعاة الإنتاج: وزارة
الثقافة والرياضة والسياحة

7
00:00:13,363 --> 00:00:14,232
والوكالة الكورية للمحتوى الإبداعي

8
00:00:14,313 --> 00:00:15,711
جميع الشخصيات والمواقع،
المنظمات والحوادث

9
00:00:15,792 --> 00:00:17,254
تم تصويرها في هذه الدراما
وهمية تماما

10
00:00:18,488 --> 00:00:22,659
يجب أن تفهم الآن كيف هو الجحيم.

11
00:00:23,451 --> 00:00:26,746
اذهب من خلال كل جزء من الجحيم،

12
00:00:27,414 --> 00:00:30,375
وسأعيد زوجتك إليك.

13
00:00:31,459 --> 00:00:34,003
ماذا تقول؟
من الصعب أن تقرر، أليس كذلك؟

14
00:00:34,754 --> 00:00:36,089
هل تحتاج لبعض الوقت؟

15
00:00:36,172 --> 00:00:37,549
هذا وعد.

16
00:01:12,041 --> 00:01:13,042
ماذا يحدث هنا؟

17
00:01:14,169 --> 00:01:15,295
هل هذه الجنة؟

18
00:01:16,880 --> 00:01:18,381
هل تم إعادتي؟

19
00:01:19,883 --> 00:01:22,594
ماذا عن هاي سوك؟

20
00:01:25,013 --> 00:01:27,640
هاي-سوك!

21
00:01:29,142 --> 00:01:30,393
هاي-سوك!

22
00:01:31,186 --> 00:01:32,061
السيدة لي؟

23
00:01:32,145 --> 00:01:34,063
نحن في المنزل الآن. أنت بخير.

24
00:01:34,147 --> 00:01:35,857
أنت بخير.

25
00:01:36,483 --> 00:01:39,277
هل خرجنا أخيرًا من هناك أحياء؟

26
00:01:40,069 --> 00:01:42,030
انتظر... هل أمتنا؟

27
00:01:42,113 --> 00:01:44,199
نحن على قيد الحياة.

28
00:01:46,159 --> 00:01:47,452
أنت فتاة سخيفة.

29
00:01:47,535 --> 00:01:49,913
لماذا اتبعتني
إلى مثل هذا المكان الخطير؟

30
00:01:50,580 --> 00:01:53,374
كيف أستطيع العيش بدونك؟

31
00:01:54,167 --> 00:01:55,210
يجب عليك أن.

32
00:01:56,753 --> 00:01:59,255
اعتقدت حقًا أنني سأذهب إلى الجحيم.

33
00:02:09,098 --> 00:02:12,018
شاهد ثقل خطاياك.

34
00:02:12,685 --> 00:02:15,814
لا! لا يا سيدة لي!

35
00:02:16,940 --> 00:02:18,274
ألا توجد طريقة أخرى…

36
00:02:20,818 --> 00:02:22,362
لا…

37
00:02:44,842 --> 00:02:45,677
مهلا.

38
00:03:02,360 --> 00:03:03,695
الرتق.

39
00:03:04,862 --> 00:03:05,697
لي هاي سوك.

40
00:03:07,198 --> 00:03:08,700
استمع بعناية.

41
00:03:08,783 --> 00:03:12,704
الفرق في ثقل خطاياكم
وتلك التي تحترق هناك

42
00:03:12,787 --> 00:03:14,289
ضئيلة للغاية.

43
00:03:15,540 --> 00:03:16,791
عش بشكل صحيح.

44
00:03:16,875 --> 00:03:19,711
أنا سوف. سأعيش باستقامة.

45
00:03:27,927 --> 00:03:29,846
التالي. تصعيد.

46
00:03:36,769 --> 00:03:38,938
نحن لا نقيس وزن جسمك،
لذا فقط قم بالتصعيد.

47
00:03:39,022 --> 00:03:39,856
يمين.

48
00:03:41,441 --> 00:03:44,611
يونغ إي، إذا كنت قد فعلت أي شيء جيد،
والآن حان الوقت لذكرهم.

49
00:03:45,528 --> 00:03:47,155
الأعمال الصالحة؟

50
00:03:47,238 --> 00:03:49,324
الأعمال الصالحة…

51
00:03:49,908 --> 00:03:51,576
صحيح.

52
00:03:51,659 --> 00:03:55,830
ذات مرة، قبضت على رجل
الذي هرب بأموالنا.

53
00:03:55,914 --> 00:03:58,249
وقال إن المال كان من أجل والدته المريضة.

54
00:03:58,333 --> 00:04:01,044
كان من المفترض أصلاً أن أنكسر
جميع أصابعه،

55
00:04:01,127 --> 00:04:02,170
لكنني كسرت واحدة فقط.

56
00:04:02,795 --> 00:04:03,755
الرتق.

57
00:04:04,714 --> 00:04:06,424
و...

58
00:04:07,008 --> 00:04:09,010
كان من المفترض أن أقوم بتفتيشه،

59
00:04:09,093 --> 00:04:12,180
لكنني غضت الطرف
إلى المال الذي أخفاه في ملابسه الداخلية.

60
00:04:12,263 --> 00:04:14,015
فقط اسرع وصعد بالفعل!

61
00:04:23,232 --> 00:04:26,027
ماذا؟ ماذا حدث؟

62
00:04:38,289 --> 00:04:39,624
تعال.

63
00:04:41,668 --> 00:04:43,795
هذه المرة فقط.

64
00:04:45,088 --> 00:04:47,131
حتى لو كان مرة واحدة فقط،

65
00:04:48,257 --> 00:04:50,760
من فضلك اسمح لها بتجربة الحب.

66
00:04:51,844 --> 00:04:56,265
هذا الطفل الفقير
حتى أنها تعرضت للإيذاء من قبل والدها.

67
00:04:57,475 --> 00:05:02,313
إذا كانت قد ارتكبت أي ذنوب،
هذا لأنني جعلتها تفعل ذلك.

68
00:05:04,023 --> 00:05:06,526
إذا كان بإمكانك أن تعطيني فرصة أخرى،

69
00:05:06,609 --> 00:05:10,905
أعدك أن تنمو
إلى روح نقية وطيبة.

70
00:05:10,988 --> 00:05:13,157
سأعمل جاهداً على محو خطاياي..

71
00:05:13,241 --> 00:05:14,117
لا.

72
00:05:14,909 --> 00:05:19,831
سأكفر عن خطاياي تماما.

73
00:05:25,378 --> 00:05:28,339
لو لم يكن من أجلك،
ربما انتهى بي الأمر في الجحيم.

74
00:05:29,048 --> 00:05:31,926
لم نذهب لأننا لم نستحق ذلك.

75
00:05:38,266 --> 00:05:41,060
لم يقدموا أي ماء
في ذلك المكان الحار.

76
00:05:41,144 --> 00:05:43,229
لقد كان الجحيم حقاً.

77
00:05:45,898 --> 00:05:47,942
بالمناسبة هل هذا منزلك؟

78
00:05:48,568 --> 00:05:49,902
ما الذي حصل لك؟

79
00:05:49,986 --> 00:05:52,989
هل فقدت ذاكرتك مرة أخرى
بعد زيارة الجحيم؟

80
00:05:53,072 --> 00:05:56,242
ماذا؟ هل فقدت ذاكرتي؟ متى؟

81
00:05:56,826 --> 00:05:58,244
لماذا يحدث هذا لك مرة أخرى؟

82
00:06:00,413 --> 00:06:02,039
لقد فقدت ذاكرتك من قبل.

83
00:06:02,123 --> 00:06:04,876
- ربما ستستعيده مرة أخرى.
- يمين.

84
00:06:05,585 --> 00:06:08,588
بالمناسبة هل تعيشين بمفردك؟

85
00:06:09,172 --> 00:06:12,383
لا، أنا أعيش مع زوجي كو ناك جون.

86
00:06:12,467 --> 00:06:16,512
ماذا؟ هل اجتمعت معه أخيرًا؟

87
00:06:16,596 --> 00:06:20,558
بالمناسبة، أين هو في العالم
عندما ذهبت زوجته إلى الجحيم؟

88
00:06:20,641 --> 00:06:21,476
هاي-سوك!

89
00:06:22,477 --> 00:06:23,394
هاي-سوك!

90
00:06:26,856 --> 00:06:27,899
هاي-سوك…

91
00:06:31,486 --> 00:06:32,570
هاي-سوك…

92
00:06:33,446 --> 00:06:34,280
انظر إلي.

93
00:06:34,864 --> 00:06:35,698
هل أنت…

94
00:06:35,782 --> 00:06:37,909
هذا أنا.
هل تعرفني؟ هل تأذيت؟

95
00:06:37,992 --> 00:06:40,453
ما هو مع كل هذه الضجة؟
أين كنت؟

96
00:06:40,536 --> 00:06:43,081
أين تعتقد؟
لقد ذهبت إلى الجحيم أبحث عنك.

97
00:06:43,164 --> 00:06:44,373
لقد مررت بالكثير…

98
00:06:45,666 --> 00:06:48,336
- ذهبت إلى الجحيم؟
- نعم.

99
00:06:48,419 --> 00:06:50,797
متى؟ كيف؟

100
00:06:50,880 --> 00:06:53,382
لماذا على الأرض سوف تذهب إلى هناك؟

101
00:06:53,466 --> 00:06:54,842
ماذا تقول؟

102
00:06:54,926 --> 00:06:57,595
كيف يمكنني الجلوس ساكناً وأنت في الجحيم؟

103
00:07:02,100 --> 00:07:02,934
يونغ أي؟

104
00:07:04,268 --> 00:07:06,229
- السيد كو؟
- لماذا أنت هنا مرة أخرى؟

105
00:07:06,312 --> 00:07:09,273
لماذا عدت إلى نفسك الشابة؟

106
00:07:09,857 --> 00:07:10,775
ماذا عنك؟

107
00:07:12,652 --> 00:07:14,654
أنا مرهق. أريد أن أرتاح.

108
00:07:15,571 --> 00:07:18,074
دعني ألقي نظرة عليك. هل تأذيت؟

109
00:07:18,157 --> 00:07:21,244
السيدة لي كانت تحب الأولاد الجميلين تمامًا،
أليس كذلك؟

110
00:07:23,746 --> 00:07:26,082
عزيزتي، هل أنت بخير حقاً؟

111
00:07:26,833 --> 00:07:27,917
دعني أرى.

112
00:07:28,000 --> 00:07:29,127
كنت خائفة.

113
00:07:34,006 --> 00:07:34,841
حقًا.

114
00:07:35,466 --> 00:07:37,051
لقد تم جمع شملنا أخيرًا،

115
00:07:38,010 --> 00:07:40,596
لذلك كنت خائفا
أنت وأنا سوف ننفصل مرة أخرى.

116
00:07:40,680 --> 00:07:42,473
يا إلهي، العسل.

117
00:07:42,557 --> 00:07:45,268
يا عزيزي، لا بد أنك كنت خائفًا جدًا.

118
00:07:45,351 --> 00:07:47,103
أنت بخير الآن. تمام؟

119
00:07:47,186 --> 00:07:49,105
أنا هنا. لا بأس.

120
00:07:50,314 --> 00:07:52,859
لكن هل أتيت حقاً للبحث عني؟

121
00:07:53,442 --> 00:07:54,277
تعال.

122
00:07:55,111 --> 00:07:56,737
هذا يؤذي مشاعري.

123
00:07:57,572 --> 00:07:58,531
عسل.

124
00:07:59,115 --> 00:08:00,158
ألا تعرفني؟

125
00:08:00,241 --> 00:08:04,078
هل اعتقدت حقاً أنني لن أفعل شيئاً؟
بينما كنت في الجحيم؟

126
00:08:04,579 --> 00:08:06,164
وبمجرد أن سمعت الخبر،

127
00:08:06,247 --> 00:08:08,583
هربت من مترو الانفاق
على طول الطريق إلى بوابة الجحيم

128
00:08:08,666 --> 00:08:11,419
مع لا شيء سوى العزم
لإنقاذك.

129
00:08:11,502 --> 00:08:16,549
"هاي-سوك! فقط أعد لي زوجتي!"
كنت أصرخ، ولكن لا يبدو أن أحداً يهتم.

130
00:08:16,632 --> 00:08:18,676
لقد كانت المرة الأولى لي في الجحيم
وكان مرعبا.

131
00:08:18,759 --> 00:08:21,387
كنت أدعو لك،
وطلبوا مني أن أذهب لأجدك بنفسي.

132
00:08:21,470 --> 00:08:25,391
لذلك فعلت. ركضت في كل مكان لأجدك.
لا أستطيع حتى أن أتذكر كم ركضت.

133
00:08:25,474 --> 00:08:26,976
كنت أركض حتى خرجت ساقاي.

134
00:08:27,059 --> 00:08:29,270
كانت هناك ألسنة اللهب. انها نتن.
كنت مجنونا.

135
00:08:29,353 --> 00:08:32,356
وظللت أصرخ حتى أجهشت
"هاي-سوك! أين زوجتي؟"

136
00:08:32,440 --> 00:08:34,108
لكن لا أحد يستجيب.

137
00:08:34,192 --> 00:08:36,194
"اعثر عليها! سأعيد زوجتي!"

138
00:08:36,277 --> 00:08:37,695
ومثل ذلك…

139
00:08:38,946 --> 00:08:39,989
النيران المشتعلة

140
00:08:40,865 --> 00:08:42,575
كانت تغلي أمامي.

141
00:08:44,619 --> 00:08:46,954
في لمحة، عرفت أن درجة الحرارة كانت 18000 درجة مئوية.

142
00:08:47,038 --> 00:08:50,082
كانت النيران تتصاعد بعيدًا.

143
00:08:50,166 --> 00:08:52,501
قيل لي ذلك
سيتم إنقاذك إذا قفزت.

144
00:08:52,585 --> 00:08:55,087
وبدون تفكير ثاني
لقد اندفعت إلى ذلك الجحيم الذي تبلغ درجة حرارته 18000 درجة مئوية.

145
00:08:55,171 --> 00:08:57,006
لم أتردد. لقد غطست للتو.

146
00:08:57,089 --> 00:09:00,092
لقد انغمست بجرأة وبعد ذلك--

147
00:09:00,176 --> 00:09:02,178
هل تأذيت؟

148
00:09:02,261 --> 00:09:03,471
لذلك حمامة.

149
00:09:03,554 --> 00:09:04,639
- لقد حمامة، ولكن ...
- نعم؟

150
00:09:06,724 --> 00:09:08,935
ماذا حدث ليونغ آي؟
متى وصلت إلى هنا؟

151
00:09:09,018 --> 00:09:11,479
ماذا تقصد؟ لقد تبعتني إلى الجحيم.

152
00:09:11,562 --> 00:09:13,397
بالكاد تمكنا من الخروج على قيد الحياة.

153
00:09:14,148 --> 00:09:16,234
- ذهبت إلى الجحيم؟
- أنا أقول لك.

154
00:09:16,317 --> 00:09:19,403
لم يكن لدي أي فكرة أنها ستتبعني هناك.

155
00:09:20,488 --> 00:09:22,240
يونغ آي تبعتك؟ هذا لا يمكن أن يكون.

156
00:09:22,323 --> 00:09:25,618
أنا أقول لك.
هكذا عدنا معًا.

157
00:09:25,701 --> 00:09:28,788
لا، أنا أقول لك.
ينظر. إنها تأكل بالفعل.

158
00:09:28,871 --> 00:09:31,374
سوم-كنت هنا، حسنا؟

159
00:09:31,457 --> 00:09:33,251
أنظر إليها.

160
00:09:34,126 --> 00:09:36,212
بالتأكيد، ربما ذاب وجهها
في نار جهنم.

161
00:09:36,295 --> 00:09:38,422
ولكن ماذا عن جسدها؟
هل أشعلتها النيران؟

162
00:09:38,506 --> 00:09:40,174
السيد كو.

163
00:09:40,258 --> 00:09:42,718
لا أفهم ما تقوله،
لكنني أشعر بالإهانة.

164
00:09:42,802 --> 00:09:45,930
لا، أنا لا أتحدث عنك.
أنا أتحدث عن شخص يدعى سوم-آي.

165
00:09:46,013 --> 00:09:48,099
يرى؟ قلت لك من البداية.

166
00:09:48,182 --> 00:09:49,892
إنها يونغ إي، وليست سوم آي.

167
00:09:49,976 --> 00:09:52,311
لديها وجه بارد يصرخ بالمتاعب.

168
00:09:52,395 --> 00:09:53,604
هيا الآن.

169
00:09:53,688 --> 00:09:55,564
لا، إنها هي.

170
00:09:55,648 --> 00:09:57,775
أخبرني. أنت سوم-آي، أليس كذلك؟

171
00:09:58,359 --> 00:10:00,444
- من هو الذي؟
- أخبرتك.

172
00:10:00,528 --> 00:10:02,071
لقد كان اسمي دائمًا Young-ae.

173
00:10:02,822 --> 00:10:07,243
اشتقت لك كل يوم
بعد وفاتك إذن..

174
00:10:07,326 --> 00:10:08,536
تعرضت لحادث…

175
00:10:10,204 --> 00:10:12,456
لماذا لا تستطيع... من هو سوم-ي؟

176
00:10:12,540 --> 00:10:14,000
ماذا يعني هذا إذن؟

177
00:10:14,083 --> 00:10:17,920
إذًا فهي يونغ إي الحقيقية،
وسوم-كنت أكذب فقط؟

178
00:10:18,004 --> 00:10:20,506
أخبرتك. هل حصلت عليه أخيرا؟

179
00:10:21,257 --> 00:10:24,844
قلت لك أن تستمع لي.
لقد انتهى بك الأمر في الجحيم لأنك لم تفعل ذلك.

180
00:10:24,927 --> 00:10:29,223
لقد غطست في لهب يغلي بدرجة حرارة 18.000 درجة مئوية،
شكرا لك.

181
00:10:29,307 --> 00:10:30,224
لكنها لم تكن ساخنة.

182
00:10:30,308 --> 00:10:31,600
هل تعرف لماذا؟

183
00:10:31,684 --> 00:10:34,437
لأن رغبتي في إنقاذك
حرق أكثر سخونة.

184
00:10:34,520 --> 00:10:39,191
لقد تأثر الملك يومرا بأفعالي
وحتى ذرف الدموع.

185
00:10:39,775 --> 00:10:43,529
هل تعرف ماذا قال؟
"أنت أفضل زوج على الإطلاق."

186
00:10:43,612 --> 00:10:45,573
"اذهب. عش وأحب." هذا ما…

187
00:10:46,824 --> 00:10:48,784
عزيزتي، لم أنتهي بعد.

188
00:10:49,577 --> 00:10:52,455
لا بد أنها اشتعلت نفحة وانسحبت.

189
00:10:53,205 --> 00:10:55,041
- يونغ إى.
- نعم، السيدة لي؟

190
00:10:55,708 --> 00:10:56,917
الاستيلاء على الأدوات.

191
00:10:57,001 --> 00:10:58,085
لماذا؟

192
00:10:58,169 --> 00:11:01,589
انها تهربت من الدفع
لمدة ثلاثة أشهر واختبأ.

193
00:11:01,672 --> 00:11:03,924
ربما هي بعيدة جدًا
مثل Pocheon الآن.

194
00:11:05,301 --> 00:11:06,510
إنها لحم ميت

195
00:11:20,066 --> 00:11:21,692
لماذا؟ هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

196
00:11:22,610 --> 00:11:23,444
حسنا...

197
00:11:24,528 --> 00:11:27,448
لا بد لي من الذهاب إلى مركز الدعم.

198
00:11:28,741 --> 00:11:29,575
دعنا نذهب.

199
00:11:33,954 --> 00:11:36,707
ماذا؟ هل عادت من الجحيم؟

200
00:11:39,418 --> 00:11:40,294
مركز دعم السماء

201
00:11:40,377 --> 00:11:43,547
لا يا أهل الجنة
الحق في أن تكون سعيدا؟

202
00:11:43,631 --> 00:11:46,759
سأكون سعيدًا بالذهاب إلى الجحيم
بدلاً من السيدة لي.

203
00:11:46,842 --> 00:11:48,636
هل لم تحدد بعد
هذا المشاغب؟

204
00:11:48,719 --> 00:11:50,262
لا يمكنهم التعرف علي. لماذا؟

205
00:11:50,346 --> 00:11:52,223
لأنني كنت في الواقع مقيدة بالجحيم.

206
00:11:52,306 --> 00:11:54,141
لذلك اسمحوا لي أن أذهب بدلا من ذلك.

207
00:11:54,225 --> 00:11:56,936
يرجى إحضار السيدة لي الطيبة القلب
العودة الآن.

208
00:11:57,019 --> 00:12:00,064
لماذا يجب عليها أن تذهب إلى الجحيم؟

209
00:12:00,147 --> 00:12:01,315
دعني أذهب.

210
00:12:01,398 --> 00:12:03,275
من الواضح أنك لا تعرف
كم يمكن أن أكون خطيرًا.

211
00:12:03,359 --> 00:12:05,611
- سوم ط.
- أنا-- ماذا؟

212
00:12:07,530 --> 00:12:09,406
السيدة لي؟

213
00:12:10,324 --> 00:12:12,451
هل هو حقا أنت؟

214
00:12:12,535 --> 00:12:15,246
هل عدت من الجحيم؟

215
00:12:17,331 --> 00:12:19,834
السيدة لي!

216
00:12:22,211 --> 00:12:23,170
توقف عن البكاء.

217
00:12:23,838 --> 00:12:25,172
الناس يشاهدون.

218
00:12:25,923 --> 00:12:26,757
هذا يكفي.

219
00:12:27,508 --> 00:12:28,801
- قف.
- تمام.

220
00:12:29,510 --> 00:12:30,553
قف.

221
00:12:32,680 --> 00:12:33,889
سوم ط.

222
00:12:34,932 --> 00:12:36,392
"سوم-ي"؟

223
00:12:37,560 --> 00:12:40,020
سيدة لي، هذا أنا. يونغ إى.

224
00:12:46,277 --> 00:12:47,820
أنا يونغ أي.

225
00:12:50,531 --> 00:12:52,116
خمن أين كنت.

226
00:12:53,409 --> 00:12:54,994
لقد جئت من الجحيم!

227
00:12:55,077 --> 00:12:56,787
أوه، مرحبا.

228
00:12:58,497 --> 00:13:00,499
هل يعني ذلك…

229
00:13:01,584 --> 00:13:02,960
أنا لست يونغ أي؟

230
00:13:03,043 --> 00:13:06,505
هناك أشخاص هنا،
لذلك دعونا نعود إلى المنزل بهدوء.

231
00:13:08,132 --> 00:13:09,425
لكن-- حسنًا.

232
00:13:10,885 --> 00:13:12,344
هذا؟ تمام.

233
00:13:17,725 --> 00:13:22,021
أنا، رجل 18000 درجة مئوية،
سوف يحل كل شيء هنا ويعود إلى المنزل.

234
00:13:22,104 --> 00:13:23,856
اذهب للمنزل واستريح، حسنًا؟

235
00:13:24,565 --> 00:13:26,525
هل تستمعين يا عزيزتي؟ حسنًا.

236
00:13:26,609 --> 00:13:28,694
أرى أنك تومئ برأسك. تمام.

237
00:13:37,119 --> 00:13:38,579
لماذا كذبت؟

238
00:13:39,788 --> 00:13:40,831
أنا آسف.

239
00:13:41,498 --> 00:13:44,960
لم أقصد أي شيء سيء به.

240
00:13:45,044 --> 00:13:49,048
إنها الحقيقة.
لماذا أكذب الآن عندما يتم القبض علي؟

241
00:13:49,131 --> 00:13:51,717
إذن لماذا تظاهرت بأنها هي؟

242
00:13:52,801 --> 00:13:54,595
لأنني أردت…

243
00:13:56,222 --> 00:13:58,849
لتكون لها.

244
00:13:59,642 --> 00:14:01,769
على الرغم من أنني لم أعرف حتى اسمها.

245
00:14:01,852 --> 00:14:03,854
صحيح، قلت لك اسمها.

246
00:14:04,438 --> 00:14:08,734
لكن أفعالك كانت تشبه أفعالها إلى حد كبير.
كيف تفسر ذلك؟

247
00:14:08,817 --> 00:14:12,112
أخشى أنني لا أستطيع شرح ذلك.

248
00:14:12,196 --> 00:14:16,158
لقد كنت أتصرف فقط بناءً على غرائزي،
لكنك ظننت أنها تشبهها..

249
00:14:16,742 --> 00:14:18,577
هل تقول أنها كانت صدفة؟

250
00:14:19,537 --> 00:14:22,331
وبما أنني لم يكن لدي ذاكرة على الإطلاق،

251
00:14:22,414 --> 00:14:24,917
فكرت، "واو، ربما أنا حقًا--"

252
00:14:25,000 --> 00:14:27,795
"يونغ اي"؟

253
00:14:27,878 --> 00:14:32,341
"أتمنى لو كنت كذلك." هذا ما اعتقدته.

254
00:14:32,424 --> 00:14:37,513
اعتقدت أنك ربما تريدني
لو كنت حقا لها.

255
00:14:38,722 --> 00:14:41,350
كنت تتحدث عنها في بعض الأحيان.

256
00:14:41,934 --> 00:14:44,270
أستطيع أن أقول أنها تهتم بك حقًا.

257
00:14:45,896 --> 00:14:51,402
تمنيت فقط
يمكن لشخص ما أن يحبني بهذه الطريقة أيضًا.

258
00:14:54,947 --> 00:14:56,782
أنا آسف حقا.

259
00:14:58,867 --> 00:15:00,494
أنا آسف جدا.

260
00:15:03,539 --> 00:15:08,669
شكرا لك على الاعتناء بي.

261
00:15:08,752 --> 00:15:11,505
هل ستغادر؟
هل لديك أي مكان تذهب إليه؟

262
00:15:11,589 --> 00:15:14,008
سآخذ لمعرفة ذلك.

263
00:15:15,134 --> 00:15:17,678
ربما ذهبت إلى الجحيم،

264
00:15:17,761 --> 00:15:20,472
لكنني لست بلا قلب بما فيه الكفاية

265
00:15:20,556 --> 00:15:23,267
لطرد شخص ما
الذي ليس لديه ذاكرة أو لا مكان يذهب إليه.

266
00:15:25,477 --> 00:15:26,854
السيدة لي…

267
00:15:26,937 --> 00:15:31,775
لكنني لست ناعمة بما فيه الكفاية
للعيش معك إلى الأبد أيضًا.

268
00:15:33,027 --> 00:15:35,279
ماذا؟ هذا كل شيء؟

269
00:15:36,196 --> 00:15:39,867
لقد أتيت إلى الجنة وفقدت لدغتك.

270
00:15:59,011 --> 00:16:02,014
يمكنك البقاء هنا حتى تجد مكانًا...

271
00:16:06,852 --> 00:16:09,980
لكن لا تجلس ولا تفعل شيئًا.

272
00:16:10,064 --> 00:16:12,733
حاول أن تجد طريقة لاستعادة ذاكرتك--

273
00:16:16,236 --> 00:16:18,447
ماذا؟ ما هذا؟

274
00:16:19,657 --> 00:16:21,200
السيد 18000 درجة مئوية؟

275
00:16:24,495 --> 00:16:25,621
ما هو الخطأ؟

276
00:16:29,583 --> 00:16:30,668
قل لي ما هو الخطأ.

277
00:16:31,293 --> 00:16:33,879
ألم تكن قادرًا على ترتيب الأمور؟

278
00:16:37,466 --> 00:16:39,426
إذا كنت لا تتحدث، سأغادر.

279
00:16:40,302 --> 00:16:42,554
لذلك غطست في النيران

280
00:16:43,889 --> 00:16:45,182
لإنقاذك…

281
00:16:45,265 --> 00:16:47,017
نعم. لقد قمت بعمل جيد جدًا.

282
00:16:47,101 --> 00:16:49,645
أنت مذهل. أنت الأفضل.

283
00:16:49,728 --> 00:16:51,271
ولكن ماذا عن ذلك؟

284
00:16:52,147 --> 00:16:54,650
لقد تم تعليقي بسبب ذهابي إلى هناك.

285
00:16:54,733 --> 00:16:56,985
بواسطة من؟ مركز الدعم؟

286
00:16:59,446 --> 00:17:01,073
أرى.

287
00:17:01,782 --> 00:17:05,452
لقد تم ايقافك
للقفز في لهيب تبلغ درجة حرارته 18000 درجة مئوية

288
00:17:05,536 --> 00:17:07,287
فقط لإنقاذي.

289
00:17:09,748 --> 00:17:11,166
إلى متى؟

290
00:17:14,670 --> 00:17:15,713
لست متأكدا.

291
00:17:20,592 --> 00:17:24,179
فقط اعتبره بمثابة استراحة
والاسترخاء لبضعة أيام.

292
00:17:24,263 --> 00:17:26,306
لن يبتعدوا عنك إلى الأبد.

293
00:17:28,058 --> 00:17:29,309
ترى…

294
00:17:35,941 --> 00:17:37,776
لقد أحببت عملي حقًا.

295
00:17:39,653 --> 00:17:41,363
أنت تعرف جيدا

296
00:17:41,447 --> 00:17:44,783
أنني لا أستطيع النهوض من السرير أبدًا
منذ أن أصبت.

297
00:17:46,368 --> 00:17:49,955
لذلك أعطاني شعورا بالهدف
للتجول كما يحلو لي

298
00:17:50,038 --> 00:17:52,958
وإيصال الرسائل للناس.

299
00:17:56,044 --> 00:17:59,214
لكنني لا أستطيع حتى العودة إلى المنزل
راتب الآن.

300
00:17:59,298 --> 00:18:00,758
يا له من هراء.

301
00:18:00,841 --> 00:18:01,759
من أنا؟

302
00:18:03,010 --> 00:18:04,887
- لي هاي سوك.
- هذا صحيح.

303
00:18:04,970 --> 00:18:09,433
أنت الرجل الذي قفز
في لهب تصل حرارته إلى 18 ألف درجة مئوية لإنقاذ زوجته،

304
00:18:09,516 --> 00:18:10,851
وأنا تلك المرأة.

305
00:18:11,351 --> 00:18:13,645
حتى لو انتهى بي الأمر في جزيرة مهجورة،

306
00:18:13,729 --> 00:18:16,023
سأكتشف طريقة
لجعل القرود تدفع ما يصل.

307
00:18:16,106 --> 00:18:17,775
ولكن لا يزال…

308
00:18:17,858 --> 00:18:19,234
لا تقلق.

309
00:18:20,569 --> 00:18:23,530
أراك مستلقيا هنا
يذكرني بالماضي.

310
00:18:24,281 --> 00:18:26,533
لقد بدأت دائمًا بساقيك في ذلك الوقت.

311
00:18:28,160 --> 00:18:30,496
أنا لا أحب ذلك عندما تفعل ذلك.

312
00:18:30,579 --> 00:18:33,832
تمام. لن أذكر القصص القديمة

313
00:18:48,138 --> 00:18:49,264
يا.

314
00:18:50,182 --> 00:18:51,600
لذلك تظاهرت بأنك أنا.

315
00:18:52,684 --> 00:18:54,436
- دعني أرى.
- آسف؟

316
00:18:54,520 --> 00:18:56,063
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

317
00:18:56,939 --> 00:18:58,065
تمام.

318
00:19:08,992 --> 00:19:09,827
عليك اللعنة.

319
00:19:10,410 --> 00:19:13,288
- مهلا، هل أنا مزحة بالنسبة لك؟
- لا، على الإطلاق.

320
00:19:13,372 --> 00:19:16,166
علمتني السيدة لي هذا.

321
00:19:16,250 --> 00:19:18,669
أقسم أنني لم أكن أسخر منك، سيدتي.

322
00:19:18,752 --> 00:19:21,296
سيدتي؟ لماذا أنا "سيدتي" بالنسبة لك؟

323
00:19:22,297 --> 00:19:23,131
ثم…

324
00:19:24,383 --> 00:19:25,259
خاطبني بـ "سيدي".

325
00:19:26,426 --> 00:19:27,261
نعم يا سيدي.

326
00:19:28,053 --> 00:19:29,304
ماذا فعلت على الأرض؟

327
00:19:29,805 --> 00:19:34,059
لست متأكدا حقا، يا سيدي.
لقد فقدت ذاكرتي عندما وصلت إلى هنا.

328
00:19:34,142 --> 00:19:35,853
كيف تفقد ذاكرتك في الجنة؟

329
00:19:35,936 --> 00:19:38,272
في الواقع، أنا لست من هنا أصلا.

330
00:19:38,897 --> 00:19:41,900
لقد انتهى بي الأمر هنا نوعًا ما
في طريقي إلى الجحيم يا سيدي.

331
00:19:41,984 --> 00:19:44,152
جحيم؟ لماذا الجحيم؟

332
00:19:44,903 --> 00:19:46,530
لست متأكدا من ذلك أيضا.

333
00:19:47,114 --> 00:19:50,826
لو كان قصدي الجحيم
ربما ارتكبت جريمة قتل.

334
00:19:52,286 --> 00:19:53,495
أو أخفى جسداً

335
00:19:56,999 --> 00:19:58,333
هل هناك شيء يزعجك يا سيدي؟

336
00:19:58,417 --> 00:20:00,836
لا، أنا بخير. أسقط "سيدي"، حسنًا؟

337
00:20:00,919 --> 00:20:02,963
- لماذا يا سيدي؟
- فقط لا تفعل ذلك.

338
00:20:03,797 --> 00:20:05,048
لو سمحت.

339
00:20:43,545 --> 00:20:46,924
<i>هل هذا كابوس؟</i>

340
00:21:20,749 --> 00:21:22,417
السيد كو ليس لديه شهية.

341
00:21:25,337 --> 00:21:27,005
يا رفاق يمكن أن تأكل أولا.

342
00:21:43,146 --> 00:21:45,440
<i>تم تذكير "هاي سوك" بذكرى قديمة.</i>

343
00:21:46,191 --> 00:21:49,945
<i>كان جانبًا من زوجها
لم ترغب في رؤيتها مرة أخرى أبدًا.</i>

344
00:21:57,619 --> 00:22:00,539
سأصطحب Young-ae إلى مركز الدعم.

345
00:22:01,164 --> 00:22:05,377
تناول الطعام، وعندما يحين الوقت،
العودة إلى العمل.

346
00:22:06,253 --> 00:22:09,673
سأعتني بك حتى ذلك الحين
لذلك لا تقلق.

347
00:22:14,010 --> 00:22:17,889
هل أنت غير قادر على العثور عليها؟
لي يونغ آي، مواليد 1979.

348
00:22:17,973 --> 00:22:20,684
لا، لا يوجد سجل لها هنا.

349
00:22:20,767 --> 00:22:24,146
ربما أوراقها
لم يتم نقله من الجحيم بعد.

350
00:22:24,813 --> 00:22:26,106
هل يمكن أن يحدث ذلك؟

351
00:22:26,189 --> 00:22:28,191
سيدة لي، أنا لست بحاجة إلى هذا التوجه.

352
00:22:28,275 --> 00:22:29,484
فقط ابقَ في مكانك.

353
00:22:29,568 --> 00:22:34,740
تحتاج إلى ذلك إذا كنت ترغب في الحصول على الفوائد
وحتى الحصول على مكان خاص بك.

354
00:22:35,240 --> 00:22:36,700
هل هي حقا ليست على ذلك؟

355
00:22:37,284 --> 00:22:38,827
لا، ليست كذلك.

356
00:22:43,498 --> 00:22:45,834
أنت تعرف الرئيس هنا، أليس كذلك؟

357
00:22:46,918 --> 00:22:53,008
هو وأنا قريبان جدًا.
حتى أننا نتناول الشاي معًا.

358
00:22:54,176 --> 00:22:56,219
فهل يمكنك مساعدتي؟

359
00:22:58,221 --> 00:23:01,641
في تلك الحالة،
سأطلب من شخص من قسم آخر.

360
00:23:01,725 --> 00:23:02,768
لا تهتم.

361
00:23:02,851 --> 00:23:05,353
لا أحتاج إلى منزل
لأنني سأعيش معها على أي حال.

362
00:23:05,437 --> 00:23:07,063
ما زال.

363
00:23:09,775 --> 00:23:13,445
يبدو وكأن شخص ما قد غفو
أثناء حصة اللغة في المدرسة.

364
00:23:13,528 --> 00:23:16,239
يبدو أنك تفتقد القراءة والفهم.

365
00:23:19,242 --> 00:23:20,202
السيدة لي.

366
00:23:21,495 --> 00:23:24,080
لماذا هو الوحيد المتوهج؟

367
00:23:24,164 --> 00:23:27,751
انتظر هنا. أنا بحاجة للتحدث معه.
لا تتجول. فقط ابقَ في مكانك.

368
00:23:31,546 --> 00:23:33,840
هل ابتلع قلم تمييز أو شيء من هذا؟

369
00:23:36,426 --> 00:23:40,972
أشعر بالراحة في هذه الغرفة
منذ أن جئت إلى هنا في كثير من الأحيان.

370
00:23:41,056 --> 00:23:43,517
أنا سعيد لأنك تشعر بهذه الطريقة.

371
00:23:43,600 --> 00:23:45,685
تأتي في كثير من الأحيان. يمكننا الدردشة مثل الأصدقاء.

372
00:23:46,853 --> 00:23:49,272
الحديث عن الأصدقاء…

373
00:23:50,357 --> 00:23:52,651
قد يبدو هذا مفاجئًا،

374
00:23:52,734 --> 00:23:57,823
ولكن هل يمكنني أن أسأل
لصالح مباشر ولكن بسيط

375
00:23:57,906 --> 00:24:00,742
هذا أمر طبيعي بين الأصدقاء؟

376
00:24:00,826 --> 00:24:04,704
هناك شيء يقول لي
أن الأمر يتعلق بإيقاف زوجك عن العمل.

377
00:24:04,788 --> 00:24:05,705
يضرب!

378
00:24:07,457 --> 00:24:09,251
إنه روح طيبة القلب.

379
00:24:09,334 --> 00:24:11,837
إنه فقط أنه ليس ذكيًا جدًا.

380
00:24:11,920 --> 00:24:15,215
بصراحة، أنا أفضل في كسب المال.

381
00:24:15,841 --> 00:24:17,509
وكان هذا صحيحا حتى عندما كنا على الأرض.

382
00:24:17,592 --> 00:24:20,637
نعم، تبدو وكأنك ستكون كذلك.

383
00:24:22,347 --> 00:24:27,477
لأقول لك الحقيقة،
لقد جاء إلي بعد أن ذهبت إلى الجحيم.

384
00:24:28,311 --> 00:24:29,813
لقد طلب مني أن أنقذك.

385
00:24:30,689 --> 00:24:33,358
إذا لم أستطع،
طلب إرساله إلى الجحيم.

386
00:24:34,067 --> 00:24:35,443
أرى.

387
00:24:35,527 --> 00:24:38,613
أنا أتفهم ظروفك.

388
00:24:39,197 --> 00:24:43,869
ولكن يجب أن تكون هناك عواقب
لانتهاك القواعد.

389
00:24:44,452 --> 00:24:46,788
ولكن ما فائدة الأصدقاء، أليس كذلك؟

390
00:24:46,872 --> 00:24:50,208
لا تظن أن هذا هو السبب
توقفت عند مجرد تعليق؟

391
00:24:52,627 --> 00:24:53,712
الحقيقة هي،

392
00:24:53,795 --> 00:24:56,506
أردت إنقاذ ناك جون،

393
00:24:56,590 --> 00:25:00,886
الذي ذهب للبحث عنك
في الجحيم الناري كثيراً

394
00:25:01,386 --> 00:25:04,306
حتى أنني طلبت ذلك يومرا--

395
00:25:05,557 --> 00:25:07,559
حتى أنني طلبت منه معروفًا.

396
00:25:08,351 --> 00:25:10,228
ثم ماذا عن 18000 درجة مئوية؟

397
00:25:10,312 --> 00:25:11,813
ما 18000 درجة مئوية؟

398
00:25:11,897 --> 00:25:14,149
لا تهتم.

399
00:25:14,232 --> 00:25:17,444
شكرا لك على المساعدة.

400
00:25:18,361 --> 00:25:22,490
بصراحة، لقد تعلمت الكثير
من هذه التجربة.

401
00:25:22,574 --> 00:25:25,285
حتى لو فعلت أشياء على الأرض
فقط من أجل البقاء،

402
00:25:25,368 --> 00:25:27,037
الخطيئة لا تزال خطيئة.

403
00:25:28,330 --> 00:25:31,499
سمعت الأعمال الصالحة التي تعملها على الأرض
تتحول إلى المال هنا.

404
00:25:31,583 --> 00:25:33,209
نعم هذا صحيح.

405
00:25:33,293 --> 00:25:34,794
ومن المثير للاهتمام،

406
00:25:34,878 --> 00:25:39,507
ولم أخجل أبدًا من حقيقة ذلك
لم يكن لدي الكثير من المال على الأرض.

407
00:25:40,634 --> 00:25:43,929
لكنني أشعر بالخوف التام هنا.

408
00:25:44,012 --> 00:25:47,223
أعتقد أن هذا بسبب
لا أستطيع التراجع عن أفعالي أبداً.

409
00:25:47,849 --> 00:25:49,643
هناك طريقة لكسب المال.

410
00:25:50,352 --> 00:25:54,856
في بعض الأحيان، تنسى
الأعمال الصالحة الصغيرة التي قمت بها.

411
00:25:54,940 --> 00:25:58,443
أو ربما قمت ببعض الأعمال الصالحة
دون أن يدركوا ذلك.

412
00:25:58,526 --> 00:26:00,070
وكلها مكدسة.

413
00:26:00,153 --> 00:26:03,239
مثل حساب مصرفي خامل؟

414
00:26:03,323 --> 00:26:04,532
نعم هذا صحيح.

415
00:26:05,116 --> 00:26:07,786
في بعض الأحيان، تنسى
عن بعض حساباتك

416
00:26:07,869 --> 00:26:09,829
التي لا تزال تحتوي على المال فيها.

417
00:26:09,913 --> 00:26:12,499
الحق، مثل بضعة الدايمات أو البنسات.

418
00:26:12,582 --> 00:26:13,708
بالضبط.

419
00:26:14,501 --> 00:26:18,505
أعتقد أن إعادة زوجي
سيكون الحل الأبسط.

420
00:26:24,803 --> 00:26:28,223
فكيف تجد حتى الأعمال الصالحة الخاملة؟

421
00:26:28,306 --> 00:26:32,185
هل تتذكر الوسادة التي سلمناها
بعد التوجه ؟

422
00:26:33,186 --> 00:26:35,939
كان بإمكانهم تقديم شيء مفيد
مثل المنظفات أو الأنسجة.

423
00:26:36,022 --> 00:26:37,983
هذا القرص المربع؟

424
00:26:38,066 --> 00:26:38,984
صحيح.

425
00:26:39,943 --> 00:26:43,196
ستجد الجواب في الداخل.

426
00:27:04,634 --> 00:27:06,636
لم يكن هذا المكان.

427
00:27:10,181 --> 00:27:11,266
أين يمكن أن يكون ذلك؟

428
00:27:16,104 --> 00:27:18,314
سأعطيك نصيحة واحدة.

429
00:27:19,607 --> 00:27:21,359
لا تذهب إلى هناك أبدًا. أبدًا.

430
00:27:23,820 --> 00:27:27,949
يبدو الأمر مخيفًا،
ولكن ما زلت أريد أن أرى ذلك.

431
00:27:29,242 --> 00:27:30,326
لذا أخبرنا.

432
00:27:30,410 --> 00:27:32,078
هل قابلت صاحبك في النار؟

433
00:27:33,163 --> 00:27:33,997
يا.

434
00:27:34,581 --> 00:27:36,666
أنت تعرف أن لدي حاسة شم حادة.

435
00:27:36,750 --> 00:27:40,170
رائحة الكبريت النفاذة
كان يضرب أنفي.

436
00:27:40,253 --> 00:27:42,464
ثم حصلت على رحلة من بعيد.

437
00:27:42,547 --> 00:27:46,468
لقد كانت رائحته المريبة دائمًا
أراد أن ينسى لكنه لم يستطع.

438
00:27:47,218 --> 00:27:49,387
نظرت أكثر، وكان هناك.

439
00:27:49,471 --> 00:27:52,974
وكان يتلوى من العذاب في النيران.

440
00:27:53,058 --> 00:27:54,726
لا بد أنك شعرت بسعادة غامرة.

441
00:27:54,809 --> 00:27:55,685
يمين؟

442
00:27:56,978 --> 00:27:57,812
ماذا؟

443
00:28:03,610 --> 00:28:05,236
<i>هل حصلت على انتقامك الجميل؟</i>

444
00:28:10,116 --> 00:28:11,117
جيدونج؟

445
00:28:11,910 --> 00:28:13,244
<i>هل هذا أنت يا جيدونغ؟</i>

446
00:28:18,792 --> 00:28:20,627
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.

447
00:28:21,503 --> 00:28:22,587
هل تخمن؟

448
00:28:22,670 --> 00:28:23,505
جاجانج.

449
00:28:24,047 --> 00:28:26,758
انظر إلى تلك الندبة على جانبك.
يبدو رائعا جدا.

450
00:28:26,841 --> 00:28:29,719
يجعلك تبدو مخيفة جدا!

451
00:28:29,803 --> 00:28:32,013
- ألا يبدو مثل الذئب؟
- يا.

452
00:28:32,764 --> 00:28:34,808
ماذا كنتم تفعلون يا رفاق؟

453
00:28:34,891 --> 00:28:36,851
أعلم أن الأمر لم يكن ممتعًا
كالتسكع معي،

454
00:28:36,935 --> 00:28:38,770
لكن على الأقل تم إطعامك في الوقت المناسب.

455
00:28:38,853 --> 00:28:39,979
يمين.

456
00:28:40,063 --> 00:28:43,483
أستطيع أن أرى أنكم يا رفاق متوهجة.

457
00:28:43,566 --> 00:28:46,361
هل تم تهيئتك أو شيء من هذا؟

458
00:28:47,821 --> 00:28:49,197
صحيح، هل تعلم؟

459
00:28:49,280 --> 00:28:53,326
إذا قمت بحلق الفراء بين أصابع قدميك،
أنت لا تنزلق بنفس القدر.

460
00:28:53,410 --> 00:28:55,036
لم تكن تعرف ذلك، أليس كذلك؟

461
00:28:55,120 --> 00:28:57,288
- حقًا؟
- نعم.

462
00:28:57,372 --> 00:28:58,748
- هل يمكن أن يحلق هذا الفراء؟
- نعم.

463
00:28:58,832 --> 00:29:01,751
بالمناسبة، ألست متعبا؟
من الأطعمة المعلبة الممزوجة بالكلاب؟

464
00:29:01,835 --> 00:29:03,336
تماما.

465
00:29:03,420 --> 00:29:06,506
هل تتحدث عن تلك العلبة الخضراء؟

466
00:29:06,589 --> 00:29:09,175
- اللي طعمه مثل الديك الرومي.
- نعم.

467
00:29:09,259 --> 00:29:10,677
لقد سئمت منه الآن.

468
00:29:10,760 --> 00:29:12,637
- ديك رومى؟
- نعم.

469
00:29:12,720 --> 00:29:13,930
لقد كان لدينا في كثير من الأحيان.

470
00:29:14,013 --> 00:29:14,889
هو يخلط بينهم؟

471
00:29:14,973 --> 00:29:15,807
- نعم.
- نعم.

472
00:29:20,145 --> 00:29:22,230
فكرة جميلة.

473
00:29:23,773 --> 00:29:24,607
جاجانج.

474
00:29:25,567 --> 00:29:29,696
وما زلت أحلم بذلك الوقت
نمنا في الحقول المفتوحة.

475
00:29:32,031 --> 00:29:33,491
فلماذا لا--

476
00:29:33,575 --> 00:29:35,577
مهلا، هذا لا. تمام؟

477
00:29:36,161 --> 00:29:37,245
لا تفكر في ذلك.

478
00:29:37,328 --> 00:29:40,540
لا ينبغي لكما أن تعيشا الحياة التي عشتها.

479
00:29:41,166 --> 00:29:44,127
لا تهتم بالعودة
إذا كان هذا هو ما أنت هنا من أجله.

480
00:29:44,210 --> 00:29:45,962
لكننا اعتقدنا أننا سنجتمع معًا و--

481
00:29:46,045 --> 00:29:46,880
اذهب.

482
00:29:46,963 --> 00:29:48,548
اذهب وعيش حياتك.

483
00:29:48,631 --> 00:29:51,593
أتمنى لك حياة سعيدة
أنك سوف تنساني.

484
00:29:51,676 --> 00:29:53,094
- جاجانج.
- جاجانج.

485
00:29:53,178 --> 00:29:54,929
-دعونا نعيش معا--
- غادر!

486
00:29:55,013 --> 00:29:55,847
قلت، إرحل!

487
00:29:55,930 --> 00:29:57,932
فقط فكر في العيش معًا مرة أخرى--

488
00:29:59,726 --> 00:30:01,060
ماندو، دعونا نذهب!

489
00:30:01,144 --> 00:30:02,187
دعنا نذهب!

490
00:30:21,831 --> 00:30:23,166
ما هذا الصوت؟

491
00:30:25,627 --> 00:30:26,794
دعونا نسرع.

492
00:30:31,382 --> 00:30:34,802
لماذا لم يوضحوا ذلك منذ البداية
إذا كان الأمر في غاية الأهمية؟

493
00:30:34,886 --> 00:30:37,764
أتذكر رميها في مكان ما،
لكني لا أعرف أين.

494
00:30:37,847 --> 00:30:40,058
ما هو الخطأ؟ كيف تبدو؟

495
00:30:40,141 --> 00:30:43,728
إنه بحجم يدي تقريبًا.
إنها لوحة بيضاء.

496
00:30:44,562 --> 00:30:46,356
يمكن أن يكون هذا الشيء؟

497
00:30:46,439 --> 00:30:48,900
- تناولت <i>الراميون</i> واستخدمته--
- بمثابة الركيزة.

498
00:30:50,193 --> 00:30:53,655
إذن الطريقة لكسب المال موجودة هنا؟

499
00:30:53,738 --> 00:30:56,991
هل هذا ما قاله الرجل المتوهج؟

500
00:30:57,075 --> 00:30:59,577
يا إلهي، لقد جعل الأمر يبدو غامضاً للغاية.

501
00:30:59,661 --> 00:31:02,580
قال الجواب هنا
ولكن ليس لدي أدنى فكرة.

502
00:31:03,289 --> 00:31:06,417
هل يجب أن آخذ هذا

503
00:31:07,335 --> 00:31:09,754
وتقابل الرجل المتوهج غدًا؟

504
00:31:09,837 --> 00:31:12,257
- نعم يجب أن نفعل ذلك.
- تمام.

505
00:31:12,340 --> 00:31:14,217
أخرج هذا من هنا. انها تشتيت.

506
00:31:17,554 --> 00:31:18,763
هناك شيء عليه.

507
00:31:19,806 --> 00:31:21,057
ظهرت شاشة.

508
00:31:21,140 --> 00:31:21,975
ما هذا؟

509
00:31:22,767 --> 00:31:25,019
يبدو وكأنه نشرة سوبر ماركت.

510
00:31:26,229 --> 00:31:28,565
ما الأمر مع 50000 وون للذرة الشمعية؟

511
00:31:29,148 --> 00:31:31,234
هذا مليونين وون.

512
00:31:31,317 --> 00:31:33,194
كيف يمكن أن يكلف دبوس الشعر هذا المبلغ؟

513
00:31:33,278 --> 00:31:37,156
ربما ذلك الرئيس
يدير السوبر ماركت الخاص به.

514
00:31:38,658 --> 00:31:41,703
لا عجب أنه تصرف بطريقة ودية للغاية
وحتى أعطاني الشاي.

515
00:31:41,786 --> 00:31:43,621
لا أعتقد
صداقتنا سوف تعمل.

516
00:31:46,207 --> 00:31:47,083
من يمكن أن يكون؟

517
00:31:52,755 --> 00:31:54,132
من…

518
00:31:54,215 --> 00:31:56,718
لقد رجعت بالسلامة.

519
00:31:56,801 --> 00:31:58,136
كنت قلقة حقا.

520
00:31:58,219 --> 00:32:00,680
شكرا لاهتمامك.

521
00:32:01,306 --> 00:32:02,557
لكن هل تعرفني؟

522
00:32:02,640 --> 00:32:05,685
حسنًا، يجب أن أبدو مختلفًا جدًا الآن.

523
00:32:05,768 --> 00:32:06,894
أنا، حسناً...

524
00:32:06,978 --> 00:32:09,022
أنا الرجل العجوز
الذي كان يعيش خلف سوق دونغوون

525
00:32:09,606 --> 00:32:11,149
وجمع صناديق من الورق المقوى.

526
00:32:17,614 --> 00:32:20,533
أرى. لم أتعرف عليك.

527
00:32:21,659 --> 00:32:23,077
هل كنتم بخير…

528
00:32:23,161 --> 00:32:25,330
صحيح، لقد توفيت.

529
00:32:26,664 --> 00:32:29,125
لا أستطيع أن أصدق أننا التقينا مثل هذا مرة أخرى.

530
00:32:29,208 --> 00:32:30,543
هل تعتقد أنك ستعيش إلى الأبد؟

531
00:32:30,627 --> 00:32:33,880
ألا تخجل من رؤيته؟
عندما تموت؟

532
00:32:33,963 --> 00:32:35,715
بخصوص ما حدث في جنازتك...

533
00:32:35,798 --> 00:32:37,675
أردت حقا أن أعتذر.

534
00:32:38,635 --> 00:32:41,220
ابنتي كانت وقحة للغاية.

535
00:32:42,722 --> 00:32:43,598
أنا آسف حقا.

536
00:32:43,681 --> 00:32:45,183
لا، لا تكن.

537
00:32:45,892 --> 00:32:49,479
أستطيع أن أفهم تماما
من وجهة نظرها.

538
00:32:51,105 --> 00:32:55,193
في ذلك اليوم رأيتها
لأول مرة منذ 20 عاما.

539
00:32:57,236 --> 00:32:59,739
أعتقد أنك لم تكن على اتصال.

540
00:33:01,240 --> 00:33:02,116
سأكون صادقا.

541
00:33:02,200 --> 00:33:06,454
لم أعش إلا بسببك.

542
00:33:15,922 --> 00:33:16,756
يا.

543
00:34:51,934 --> 00:34:53,978
ينظر.

544
00:34:55,062 --> 00:34:56,272
لقد أعطيتني المزيد.

545
00:34:56,355 --> 00:34:58,149
هنا. خذها.

546
00:35:05,239 --> 00:35:07,867
أنا جامع، وليس لص.

547
00:35:09,535 --> 00:35:11,287
يتمسك.

548
00:35:14,832 --> 00:35:16,876
هذه ذرة شمعية.

549
00:35:16,959 --> 00:35:20,254
أكل واحدة اليوم،
ويكون الآخر غدا.

550
00:35:23,841 --> 00:35:25,676
سوف تشعر بالمرض إذا كان لديك كليهما اليوم.

551
00:35:26,594 --> 00:35:27,470
حسنًا؟

552
00:35:28,888 --> 00:35:30,598
تأكد من الحصول على واحدة غدا.

553
00:35:32,099 --> 00:35:33,142
سأغادر.

554
00:35:42,860 --> 00:35:46,280
كانت تلك الذرة دافئة جدًا.

555
00:35:48,032 --> 00:35:48,866
لهذا السبب.

556
00:35:50,159 --> 00:35:54,247
وبطبيعة الحال، الذرة على البخار دافئة.

557
00:35:54,330 --> 00:35:55,456
أنا أعرف كل شيء.

558
00:35:57,124 --> 00:36:01,087
بعد ذلك اليوم،
لقد أحضرت دائمًا اثنين من كل شيء

559
00:36:03,047 --> 00:36:05,132
وأخبرني أن أحتفظ بواحدة لليوم التالي.

560
00:36:06,384 --> 00:36:08,761
لم أستطع التخلص مما قدمته لي.

561
00:36:11,013 --> 00:36:12,515
كنت أعتقد، "سأحصل على هذا غدا."

562
00:36:14,517 --> 00:36:15,643
"فقط حتى الغد."

563
00:36:19,272 --> 00:36:22,692
هكذا كنت أعيش كل يوم،
وتمكنت من العيش حياة طويلة.

564
00:36:23,317 --> 00:36:24,777
أحسنت.

565
00:36:25,570 --> 00:36:28,990
قد لا يكون لدينا الكثير بالمقارنة مع الآخرين.

566
00:36:29,073 --> 00:36:34,620
ولكن يجب علينا أن نستخدم ما لدينا على الأرض
لذلك لن نندم عليه لاحقا.

567
00:36:35,454 --> 00:36:36,289
بالضبط.

568
00:36:39,125 --> 00:36:41,127
كان أطفالي وعائلتي جميعًا على قيد الحياة.

569
00:36:42,253 --> 00:36:46,966
لكنني لم أتحدث قط مع أي منهم.

570
00:36:50,970 --> 00:36:53,306
شكرا جزيلا لك
للتوقف كل يوم.

571
00:36:54,599 --> 00:36:58,227
أردت أن أراك مرة أخرى
وسداد إحسانك.

572
00:37:00,104 --> 00:37:01,063
شكراً جزيلاً.

573
00:37:02,398 --> 00:37:03,399
لا تذكرها.

574
00:37:14,911 --> 00:37:15,828
لذا…

575
00:37:15,912 --> 00:37:18,247
- هذه الذرة الشمعية تخص الرجل العجوز.
- يمين.

576
00:37:18,331 --> 00:37:20,041
- والآن ذهب.
- نعم.

577
00:37:20,124 --> 00:37:24,545
ربما كل هذه العناصر
مرتبطة بك.

578
00:37:25,922 --> 00:37:28,716
النظر إليهم لا يقرع أي أجراس.

579
00:37:28,799 --> 00:37:32,887
"كانغ يونغ سوك، دبوس الشعر ذو الشريط الأبيض."
هذا واحد يستحق الكثير.

580
00:37:32,970 --> 00:37:35,222
هل تتذكر
ماذا حدث بينكما؟

581
00:37:35,306 --> 00:37:39,018
لا أستطيع حتى أن أتذكر
ما تناولته على العشاء الليلة الماضية.

582
00:37:39,101 --> 00:37:40,978
هل لديها عنوان عليها أيضا؟

583
00:37:41,062 --> 00:37:44,690
- لماذا؟ هل تخطط للزيارة؟
- بالطبع. إنها تستحق الكثير.

584
00:37:46,108 --> 00:37:48,027
لقد عدت.

585
00:37:48,110 --> 00:37:50,237
لماذا يبدو الأمر وكأنها تموت؟

586
00:37:51,948 --> 00:37:54,533
يقولون أن أي شخص يمكن أن ينمو عليك. يا إلهي.

587
00:37:57,203 --> 00:37:58,329
أين كنت؟

588
00:38:02,416 --> 00:38:07,505
لقد تجولت بعيدا جدا اليوم
لمحاولة استعادة ذاكرتي.

589
00:38:07,588 --> 00:38:09,173
لكنها لم تساعد حقا.

590
00:38:09,256 --> 00:38:14,512
ليس عليك التسرع
فقط بسبب ما قلته.

591
00:38:15,304 --> 00:38:16,180
هذا ليس السبب.

592
00:38:16,764 --> 00:38:19,600
أريد فقط معرفة أي شيء
عن نفسي.

593
00:38:21,394 --> 00:38:23,020
وبما أنني لا أستطيع تذكر أي شيء،

594
00:38:23,729 --> 00:38:27,483
أنا لا أعرف حتى
إذا كنت شخصًا جيدًا أو سيئًا.

595
00:38:28,442 --> 00:38:29,694
إنه يخيفني.

596
00:38:29,777 --> 00:38:32,029
ربما لم تكن شخصًا سيئًا.

597
00:38:33,114 --> 00:38:38,452
لقد تعاملت مع جميع أنواع الناس
كل حياتي،

598
00:38:38,536 --> 00:38:39,954
حتى أستطيع أن أقول على الفور.

599
00:38:41,288 --> 00:38:44,291
يتصرف الشخص السيئ دائمًا بطريقة معينة.

600
00:38:44,917 --> 00:38:48,004
يتظاهرون بأنهم جيدون.
إنهم يتظاهرون بأنهم يراعون الآخرين.

601
00:38:48,921 --> 00:38:50,923
لكنك لست كذلك.

602
00:38:51,549 --> 00:38:55,219
لا يمكنك أن تصبح شخصًا سيئًا
إذا كنت جاهل.

603
00:38:55,302 --> 00:38:56,470
أرى.

604
00:38:58,931 --> 00:39:01,017
هل أنا حقا جاهل؟

605
00:39:01,100 --> 00:39:02,101
يرى؟

606
00:39:02,852 --> 00:39:05,104
أنت لست مؤهلاً لارتكاب أفعال سيئة.

607
00:39:08,774 --> 00:39:12,403
مركز دعم السماء

608
00:39:30,504 --> 00:39:34,050
<ط> لم أستطع أن أقول وداعا عندما أمي
وافته المنية منذ ثلاثة أسابيع.</i>

609
00:39:34,717 --> 00:39:37,803
<i>أتمنى أن ترقد بسلام.</i>

610
00:39:37,887 --> 00:39:42,516
<i>ماذا ستقول لها
حفيدتها الحبيبة في أحلامها؟</i>

611
00:39:53,402 --> 00:39:56,363
يرجى الاعتناء بابنتي جيدًا

612
00:40:06,040 --> 00:40:10,294
<i>ابنتي الحلوة
الذي ذهب إلى السماء أمامي…</i>

613
00:40:11,504 --> 00:40:17,176
<i>ماذا ستقول ابنتي عني
من يبقى قويا؟</i>

614
00:40:23,724 --> 00:40:27,394
لا تبكي

615
00:40:46,038 --> 00:40:47,873
يونغ تشيول,
دعونا نحتفل بعيد ميلادك.

616
00:40:47,957 --> 00:40:50,501
دعونا نحصل على <i>jjagyechi</i>
في مقهى الانترنت بدلا من الكعكة!

617
00:40:50,584 --> 00:40:51,669
يونغ تشيول.

618
00:40:52,253 --> 00:40:54,130
<i>اليوم هو عيد ميلادي.</i>

619
00:40:54,213 --> 00:40:57,466
<i>إنها الأولى
منذ وفاة أمي.</i>

620
00:40:58,134 --> 00:41:00,219
<i>أتمنى ألا يأتي عيد ميلادي أبدًا.</i>

621
00:41:02,346 --> 00:41:07,059
<i>أتساءل ما الذي تفكر فيه أمي هناك.</i>

622
00:41:13,232 --> 00:41:15,151
<i>احتفل بعيد ميلادك يا يونغ تشيول.</i>

623
00:41:15,985 --> 00:41:20,823
<i>كان اليوم أسعد يوم في حياتي.</i>

624
00:41:35,462 --> 00:41:39,884
<i>أحاول قضاء المزيد من الوقت مع والدي
منذ وفاة أمي.</i>

625
00:41:40,551 --> 00:41:43,888
<ط> ولكن كلما فعلت أكثر، كلما تذكرت أكثر
كل الأشياء الخاطئة التي فعلتها لها.</i>

626
00:41:45,806 --> 00:41:48,809
<i>أتساءل ما هو رأي أمي</i>

627
00:41:48,893 --> 00:41:51,687
<i>وهي تراقبني أنا وأبي
الذهاب في رحلات معًا.</i>

628
00:42:01,071 --> 00:42:04,158
أنا مشغول

629
00:42:07,661 --> 00:42:09,079
أبي!

630
00:42:10,164 --> 00:42:12,416
لقد حلمت للتو، وكانت أمي فيه!

631
00:42:12,499 --> 00:42:15,377
لقد كانت تراقبنا.
حتى في جميع رحلاتنا.

632
00:42:15,461 --> 00:42:19,673
ما هو رائع حقا هو ذلك
لم تمطر أبدًا عندما خيمنا.

633
00:42:21,342 --> 00:42:23,052
ربما كان كل ذلك بفضلها.

634
00:42:23,135 --> 00:42:24,970
لقد تأكدت من أن الطقس كان جيدًا.

635
00:42:42,696 --> 00:42:46,367
لم يكن لدي المال، لذلك كان علي أن أرسل
أطفالي إلى دار للأيتام.

636
00:42:46,450 --> 00:42:49,078
لقد عملت مثل الكلب وأنقذت كل قرش

637
00:42:49,161 --> 00:42:51,038
حتى أتمكن من استعادة أطفالي.

638
00:42:51,121 --> 00:42:51,956
من فضلك...

639
00:42:52,039 --> 00:42:55,417
من فضلك أعط هذا لأطفالي.

640
00:43:18,524 --> 00:43:19,817
ما رأيك

641
00:43:19,900 --> 00:43:24,697
سكان الجنة يتمنون أكثر من ذلك
من الذين تركوا وراءهم؟

642
00:43:28,492 --> 00:43:29,827
لا يتم نسيانها؟

643
00:43:30,869 --> 00:43:31,704
لا.

644
00:43:32,871 --> 00:43:34,415
إنه في الواقع عكس ذلك.

645
00:43:36,750 --> 00:43:38,627
إنهم لا يريدون أولئك الذين تركوا وراءهم

646
00:43:38,711 --> 00:43:42,214
لتذكرهم
والعيش في الحزن والندم والشعور بالذنب.

647
00:43:43,340 --> 00:43:45,926
ولكن الذين تركوا وراءهم لا يعرفون هذا.

648
00:43:46,969 --> 00:43:50,306
يشعرون بالذنب
من أجل العودة إلى حياتهم،

649
00:43:50,389 --> 00:43:53,142
للابتسام والاستمرار كالمعتاد.

650
00:43:54,101 --> 00:43:54,935
يمين.

651
00:43:55,477 --> 00:43:58,772
لهذا السبب
علينا أن نقوم بهذه المهمة لهم.

652
00:43:58,856 --> 00:44:01,275
للتأكد
أن هذه المشاعر التي لم تتحقق

653
00:44:01,859 --> 00:44:05,279
لا تترك فقط الشوق والندم.

654
00:44:09,325 --> 00:44:10,951
زوجتي كانت متورطة، لذلك...

655
00:44:12,828 --> 00:44:16,999
أعتذر لأنني لم أكن في حالة
للتفكير بوضوح وتحديد الأولويات.

656
00:44:17,082 --> 00:44:21,128
هل تتذكر
عندما تقدمت لأول مرة لهذه الوظيفة؟

657
00:44:21,211 --> 00:44:22,046
بالطبع.

658
00:44:24,423 --> 00:44:26,050
أردت أن أصبح شخصا ما

659
00:44:28,010 --> 00:44:30,012
الذي يمكن أن يكون عونا للآخرين أيضا.

660
00:44:34,183 --> 00:44:37,102
إذا لم يتغير هذا الشعور لديك،

661
00:44:38,771 --> 00:44:41,982
ثم أود أن أعطيك فرصة أخرى.

662
00:44:44,401 --> 00:44:45,235
شكرًا لك.

663
00:44:47,071 --> 00:44:48,906
أنا رجل رومانسي

664
00:44:48,989 --> 00:44:53,035
الذي لم يتردد
ليقفز في النيران لإنقاذ زوجته،

665
00:44:53,911 --> 00:44:55,704
سوف يعود إلى العمل الآن.

666
00:45:03,930 --> 00:45:05,348
السيدة كانغ يونغ سوك.

667
00:45:06,183 --> 00:45:07,309
السيدة كانغ يونغ سوك!

668
00:45:08,435 --> 00:45:09,436
السيدة كانغ يونغ سوك!

669
00:45:10,103 --> 00:45:11,688
يا! كانغ يونغ سوك!

670
00:45:12,355 --> 00:45:13,523
- الرتق.
- يا!

671
00:45:14,399 --> 00:45:15,442
أنت تفعل ذلك مرة أخرى!

672
00:45:17,235 --> 00:45:20,906
لا أعتقد أنها في المنزل.
العنوان يبدو صحيحا بالرغم من ذلك.

673
00:45:21,615 --> 00:45:23,116
كانغ يونغ سوك...أتساءل من هي.

674
00:45:23,200 --> 00:45:24,034
هذا أنا.

675
00:45:31,541 --> 00:45:34,419
هل تتذكرني؟

676
00:45:37,297 --> 00:45:40,634
نعم، أتذكرك. كانغ يونغ سوك.

677
00:45:43,261 --> 00:45:45,138
سمعت أنها تعمل هنا.

678
00:45:46,431 --> 00:45:48,183
جانغ مي؟

679
00:45:48,266 --> 00:45:49,309
لماذا تسأل؟

680
00:45:49,392 --> 00:45:52,479
لقد هربت الشهر الماضي
بعد اقتراض المال من السيدة لي.

681
00:45:52,562 --> 00:45:54,564
الجيز، لا يصدق.

682
00:45:55,857 --> 00:45:58,276
حسنًا، لقد ماتت.

683
00:45:59,402 --> 00:46:01,613
<ط> لقد استأجرت غرفة
في النزل خلف هذا المكان.</i>

684
00:46:01,696 --> 00:46:03,073
<i>لا أعرف لماذا فعلت ذلك.</i>

685
00:46:03,156 --> 00:46:04,407
<i>أعتقد أنه غدًا.</i>

686
00:46:04,491 --> 00:46:06,201
<i>وهذا هو الموعد الذي ستقام فيه جنازتها.</i>

687
00:46:06,284 --> 00:46:08,578
سوف تظهر عائلتها.

688
00:46:08,662 --> 00:46:11,081
سوف نظهر لهم IOU
والحصول على ما هو مستحق.

689
00:46:13,291 --> 00:46:15,126
لماذا لا يوجد أحد هنا؟

690
00:46:16,044 --> 00:46:20,048
هذه هي الغرفة التذكارية الأكثر حرجًا
لقد زرت لجمع المال.

691
00:46:21,091 --> 00:46:23,343
كن صبوراً. شخص ما لا بد أن يظهر.

692
00:46:23,426 --> 00:46:25,762
اعذرني.

693
00:46:25,845 --> 00:46:26,888
هل أنت عائلتها؟

694
00:46:26,972 --> 00:46:29,849
لا، لقد عرفنا بعضنا البعض قليلاً.

695
00:46:29,933 --> 00:46:30,767
أرى.

696
00:46:35,146 --> 00:46:36,231
أهلاً سيدي.

697
00:46:36,773 --> 00:46:41,194
يبدو أن هناك خلطا
مع جنازة كانغ يونغ سوك التي لم يطالب بها أحد.

698
00:46:42,529 --> 00:46:43,530
أرى.

699
00:46:44,197 --> 00:46:45,365
تمام.

700
00:46:45,448 --> 00:46:48,785
ثم سنقوم بتخطي الغرفة التذكارية
والتوجه إلى محرقة الجثث.

701
00:46:48,868 --> 00:46:49,703
مع السلامة.

702
00:46:49,786 --> 00:46:50,954
يتمسك.

703
00:46:52,163 --> 00:46:55,583
كيف تعمل الجنازة التي لم يطالب بها أحد؟

704
00:46:56,334 --> 00:47:01,256
بسبب مشاكل التكلفة
سنبقي الأمر بسيطًا في محرقة الجثث.

705
00:47:01,339 --> 00:47:03,174
يرجى عقد الخدمة هنا.

706
00:47:03,258 --> 00:47:04,217
لكن يا سيدة لي.

707
00:47:04,301 --> 00:47:06,261
سأغطي التكاليف.

708
00:47:06,344 --> 00:47:07,929
هل أنت أحد معارفه؟

709
00:47:08,013 --> 00:47:09,889
حسنا، يمكنك أن تقول ذلك.

710
00:47:09,973 --> 00:47:12,309
وبما أنها هنا بالفعل،
دعونا نفعل ذلك فقط.

711
00:47:13,184 --> 00:47:14,019
حسنًا إذن.

712
00:47:14,102 --> 00:47:15,312
لحظة واحدة.

713
00:47:18,273 --> 00:47:19,107
اعذرني.

714
00:47:19,190 --> 00:47:20,775
ماذا عن خدمة تقديم الطعام؟

715
00:47:20,859 --> 00:47:23,987
نحن لسنا في حاجة إليها.
ليس لديها عائلة، ولن يأتي أحد.

716
00:47:24,070 --> 00:47:26,781
طلب الطعام إلزامي.

717
00:47:26,865 --> 00:47:28,616
سنذهب مع الخيار الأساسي.

718
00:47:28,700 --> 00:47:29,951
نعم سيدتي.

719
00:47:32,287 --> 00:47:34,456
أنت لست حتى عائلتها،
فلماذا أنت--

720
00:47:54,559 --> 00:47:55,393
عفوا.

721
00:47:56,144 --> 00:47:58,021
نحن جاهزون
للتطهير وارتداء الملابس.

722
00:47:59,481 --> 00:48:00,648
دعنا نذهب.

723
00:48:00,732 --> 00:48:03,360
ليس الأمر وكأننا غرباء،
وسوف تكون رحلة طويلة.

724
00:48:03,443 --> 00:48:05,070
يجب أن نقول وداعنا الأخير.

725
00:48:42,190 --> 00:48:44,275
لقد جئت، وهذا يستحق أسبوعًا
من ديوني، أليس كذلك؟

726
00:48:44,984 --> 00:48:46,236
عليك اللعنة.

727
00:48:46,319 --> 00:48:49,489
انتهى الأمر بالسيدة لي إلى إنفاق المال
بدلا من جمعها.

728
00:49:00,083 --> 00:49:02,085
<i>لقد نلت نصيبي من الحظ السيئ</i>

729
00:49:03,211 --> 00:49:05,922
<i>لكنني أشفقت عليك حقًا.</i>

730
00:49:09,300 --> 00:49:12,053
<i>لقد أخذت حياتي الخاصة
حتى قبل أن أتمكن من الدفع.</i>

731
00:49:12,846 --> 00:49:16,474
شكرا جزيلا لك
لإرسالي بشكل جيد.

732
00:49:18,268 --> 00:49:20,728
لقد ذهبت إلى هناك في الأصل
لجمع المال بالرغم من ذلك.

733
00:49:20,812 --> 00:49:22,897
أتمنى أن تعيش حياة جميلة.

734
00:49:27,735 --> 00:49:31,823
اعتقدت أننا حظينا بأسوأ حظ في ذلك اليوم.
لا أستطيع أن أصدق أنه تم انتقاده بهذه الطريقة.

735
00:49:33,032 --> 00:49:36,953
قم بذلك عدة مرات أخرى،
وسوف نصبح أغنياء.

736
00:49:37,036 --> 00:49:38,746
أنا في الواقع قلقة إلى حد ما.

737
00:49:40,123 --> 00:49:43,251
ماذا لو كنت مدينًا لشخص ما بوقت كبير أيضًا

738
00:49:44,252 --> 00:49:46,296
ولكن لا أستطيع أن أتذكر؟

739
00:49:46,379 --> 00:49:49,257
أنا متأكد من هؤلاء الناس
كلهم لديهم هذا الجهاز اللوحي.

740
00:49:49,340 --> 00:49:51,718
أنا متأكد من أنهم سوف يأتون للبحث عنا أيضًا.

741
00:49:52,343 --> 00:49:53,344
هل تعتقد ذلك؟

742
00:49:54,387 --> 00:49:55,722
أتمنى ذلك.

743
00:49:58,099 --> 00:50:00,351
الآن، هل نتجه إلى "صندوق الغداء القديم"؟

744
00:50:25,335 --> 00:50:26,628
تبدو متحمسا.

745
00:50:28,004 --> 00:50:29,088
حسنا، أنت تعرف.

746
00:50:29,172 --> 00:50:31,466
العمل يعطي للحياة معنى.

747
00:50:32,467 --> 00:50:34,177
ماذا عن ذاكرتك؟ لا يزال لا شيء؟

748
00:50:35,011 --> 00:50:35,929
لا.

749
00:50:36,638 --> 00:50:40,183
هناك هذه الصورة
التي برزت في رأسي

750
00:50:40,266 --> 00:50:42,769
لكني لا أستطيع معرفة مكانه.

751
00:50:44,312 --> 00:50:45,772
بالحديث عن ذلك ،

752
00:50:45,855 --> 00:50:50,401
هل تعتقد
يمكنني أن أرافقك للعمل؟

753
00:50:52,946 --> 00:50:55,573
حسنا...

754
00:50:55,657 --> 00:50:59,285
أنت والسيدة لي ويونغ إي جميعكم مشغولون.

755
00:50:59,994 --> 00:51:01,829
أنا الوحيد الذي ليس كذلك.

756
00:51:01,913 --> 00:51:04,541
أنا فقط أشعر بأنني عديمة الفائدة.

757
00:51:07,252 --> 00:51:12,257
وأعتقد أيضا الذهاب إلى هناك
قد يساعدني في تذكر شيء ما.

758
00:51:14,884 --> 00:51:17,845
يمين. هذا صحيح. لكن…

759
00:51:27,981 --> 00:51:29,357
قادم.

760
00:51:29,440 --> 00:51:30,692
لن يأتي.

761
00:51:30,775 --> 00:51:33,194
آت. لن يأتي.

762
00:51:35,280 --> 00:51:36,614
آت.

763
00:51:40,785 --> 00:51:41,869
انها حقا هنا.

764
00:51:47,000 --> 00:51:48,835
وأخذ وقتها الحلو كما هو الحال دائما.

765
00:51:53,923 --> 00:51:54,757
حسنًا.

766
00:51:55,925 --> 00:51:58,136
لوقا، الفصل 15.

767
00:51:58,845 --> 00:52:01,180
الآيات من 11 إلى 32.

768
00:52:01,264 --> 00:52:06,102
خطبة اليوم ستكون عن
مثل الابن الضال.

769
00:52:06,769 --> 00:52:08,521
"واصل يسوع".

770
00:52:08,605 --> 00:52:11,482
"كان هناك رجل له ولدان."

771
00:52:15,820 --> 00:52:18,615
"فقال الصغير لأبيه..."

772
00:52:24,329 --> 00:52:25,997
لماذا لا تغفو؟

773
00:52:26,080 --> 00:52:29,292
هل هي مشكلة
أنني لا أنام أثناء خطبتك؟

774
00:52:29,375 --> 00:52:33,463
مثل الابن الضال
اعتقدت أنني قد أفعل بعض التوبة.

775
00:52:34,380 --> 00:52:37,300
لقد غفوت عادة
الحق من البداية.

776
00:52:37,383 --> 00:52:39,719
أفهم. سأستمر بعد ذلك.

777
00:52:41,095 --> 00:52:45,516
"فقسم ماله بينهم..."

778
00:53:08,498 --> 00:53:09,999
كنت على استعداد.

779
00:53:11,084 --> 00:53:12,627
كنت تنتظرني.

780
00:53:13,211 --> 00:53:14,212
أوه، من فضلك.

781
00:53:14,295 --> 00:53:17,215
لم أكن أنتظرك.

782
00:53:17,298 --> 00:53:18,841
ثم لماذا اشتريت ذلك؟

783
00:53:20,718 --> 00:53:21,552
هذا…

784
00:53:22,303 --> 00:53:24,305
إنه جيد للوقاية من الخرف.

785
00:53:26,474 --> 00:53:28,309
لذلك كنت على حق.

786
00:53:29,227 --> 00:53:31,062
أنا الذي عدت من الجحيم

787
00:53:31,145 --> 00:53:33,940
فلماذا يبدو الأمر كذلك
هل فعلت كل البحث عن النفس؟

788
00:53:34,982 --> 00:53:36,150
حسنا...

789
00:53:36,234 --> 00:53:40,238
لقد ارتكبت بعض الأخطاء أيضا
وحتى غضب في النهاية.

790
00:53:42,073 --> 00:53:45,159
لقد كنت قلقًا من أنك قد لا تعود أبدًا.

791
00:53:46,452 --> 00:53:49,706
لماذا؟ لأنه لن يكون لديك طباخ؟

792
00:53:49,789 --> 00:53:52,959
هل أبدو وكأنني مهووس بالطعام؟

793
00:53:53,543 --> 00:53:56,671
إذن هل تخطيت الغداء اليوم؟
هل أنت لست جائعا؟

794
00:53:58,923 --> 00:54:00,508
هل أنا جائع؟

795
00:54:00,591 --> 00:54:01,759
ربما قليلا.

796
00:54:01,843 --> 00:54:03,469
ربما ليس كثيرا.

797
00:54:05,138 --> 00:54:06,806
الطقس اليوم هو حقا شيء.

798
00:54:08,141 --> 00:54:11,352
في مثل هذه الأيام،
يجب أن نختار بعض أوراق اليقطين.

799
00:54:12,019 --> 00:54:14,939
ثم في وعاء صغير،
يجب أن نضيف بعض معجون فول الصويا.

800
00:54:15,857 --> 00:54:17,775
ليس فقط أي معجون

801
00:54:17,859 --> 00:54:19,694
ولكن واحدة مليئة
مع الكثير من قواقع المياه العذبة.

802
00:54:20,737 --> 00:54:23,197
هل ترغب
بعض لفائف الأرز وحلزون المياه العذبة؟

803
00:54:23,281 --> 00:54:25,742
يلف الأرز وحلزون المياه العذبة؟

804
00:54:26,325 --> 00:54:30,246
القواقع المستزرعة لن تفعل ذلك.
يجب أن يكونوا من حقول الأرز.

805
00:54:30,329 --> 00:54:34,333
يمكنك لفها بأوراق اليقطين--
ولكن ليس فقط أي أوراق اليقطين.

806
00:54:34,417 --> 00:54:38,296
نحن بحاجة إلى أولئك الذين يتسلقون
فوق السياج مثل الثعابين…

807
00:54:39,005 --> 00:54:40,214
فمي يسقي.

808
00:54:41,382 --> 00:54:44,677
ولكن هل تعتقد
هناك القواقع في الجنة؟

809
00:54:54,228 --> 00:54:55,563
ألا تنضم إلي؟

810
00:54:56,147 --> 00:54:59,108
أو يمكنك الصلاة
لكي تسقط القواقع من السماء؟

811
00:55:00,401 --> 00:55:01,235
يمين.

812
00:55:09,786 --> 00:55:11,704
لا تسحبهم هكذا.

813
00:55:11,788 --> 00:55:13,498
سوف يسقطون بسهولة.

814
00:55:14,207 --> 00:55:15,500
افعل ذلك قليلاً مثل…

815
00:55:15,583 --> 00:55:19,086
ينظر. تحتاج إلى لفها شيئًا فشيئًا.

816
00:55:20,546 --> 00:55:21,964
مثله؟

817
00:55:24,759 --> 00:55:26,928
قدميك تبدو وكأنها قدم الطفل.

818
00:55:27,011 --> 00:55:29,514
أستطيع أن أرى ذلك
لم يكن لديك حياة صعبة.

819
00:55:33,643 --> 00:55:36,896
لم أقصد ذلك حرفيا.

820
00:55:36,979 --> 00:55:39,649
إنه مجرد تعبير
لقولهم أنهم بيضاء وجميلة.

821
00:55:43,277 --> 00:55:47,114
يبدو كعبك مثل لفائف العشاء.
أنت تعرفهم، أليس كذلك؟

822
00:55:47,698 --> 00:55:49,659
تلك التي يعطونها لك
عندما تطلب كستلاتة لحم الخنزير.

823
00:55:49,742 --> 00:55:51,911
لديك مع اللحوم.

824
00:55:55,498 --> 00:55:59,377
لم يكن لديك مجموعة متنوعة من الطعام،
لذلك أنا متحمس لإطعامك.

825
00:56:03,339 --> 00:56:05,842
بالمناسبة،
هل تعرف كيف تبدو حلزونات المياه العذبة؟

826
00:56:06,676 --> 00:56:09,095
تعال. هل تعتقد أنني أحمق؟

827
00:56:09,846 --> 00:56:11,264
ألق نظرة فاحصة،

828
00:56:11,347 --> 00:56:14,433
وستجد المسارات
تشبه أنفاق الخلد.

829
00:56:14,517 --> 00:56:16,602
إنها مصنوعة من قواقع المياه العذبة.

830
00:56:16,686 --> 00:56:20,398
إذا اتبعتهم،
سوف يتوقفون في مكان ما.

831
00:56:22,066 --> 00:56:25,862
اشعر بقدميك حولك،

832
00:56:25,945 --> 00:56:27,947
وسوف تصادف شيئًا مستديرًا.

833
00:56:28,030 --> 00:56:29,615
هذا هو حلزون المياه العذبة.

834
00:56:30,825 --> 00:56:31,659
فهمتها؟

835
00:56:32,702 --> 00:56:33,870
- تمام.
- جيد.

836
00:56:40,793 --> 00:56:42,712
قدمي عالقة.

837
00:56:43,296 --> 00:56:46,048
إنهم عالقون.
لا ينبغي أن يحدث هذا.

838
00:56:46,132 --> 00:56:46,966
حقًا؟

839
00:56:47,049 --> 00:56:48,259
انتظر هناك. دعني…

840
00:56:48,342 --> 00:56:49,760
لا!

841
00:56:53,139 --> 00:56:56,684
كان يجب عليك أن تسحبني للخارج
من الخارج بدلا من الانضمام لي.

842
00:56:57,518 --> 00:57:00,521
كنت فقط أحاول مساعدتك.

843
00:57:00,605 --> 00:57:02,481
الجيز. كنت أحاول إنقاذك،
لكنك--

844
00:57:03,274 --> 00:57:04,275
فقدان بلدي القرف؟

845
00:57:06,652 --> 00:57:07,486
تعال.

846
00:57:07,570 --> 00:57:10,615
أي نوع من القس
سيقول شيئا من هذا القبيل؟

847
00:57:10,698 --> 00:57:12,491
يبدو أنه يناسب السياق تمامًا.

848
00:57:12,575 --> 00:57:14,160
لا، لا.

849
00:57:14,744 --> 00:57:16,913
ولكن كيف نخرج من هنا؟

850
00:57:17,872 --> 00:57:20,791
حاول تحريك أصابع قدميك.

851
00:57:21,500 --> 00:57:23,836
ثم قم بإفساح بعض المساحة تدريجيًا بهذه الطريقة.

852
00:57:28,883 --> 00:57:30,468
ماذا؟ هل تعتقد أنك تستطيع الخروج؟

853
00:57:31,928 --> 00:57:32,762
إنه حلزون.

854
00:57:33,763 --> 00:57:34,597
يتمسك.

855
00:57:38,476 --> 00:57:40,937
هذا حلزون المياه العذبة، أليس كذلك؟
أنا على حق، أليس كذلك؟

856
00:57:42,563 --> 00:57:46,692
والآن بعد أن علمتك كل شيء،
دعونا نرى من يستطيع اللحاق بأكبر عدد.

857
00:57:46,776 --> 00:57:48,027
- ماذا؟
- جاهز...

858
00:57:49,111 --> 00:57:50,321
ولكن هذه هي المرة الأولى لي.

859
00:57:52,949 --> 00:57:53,950
حصلت على واحدة!

860
00:57:54,033 --> 00:57:55,243
حصلت عليه.

861
00:57:57,119 --> 00:57:57,954
ينظر!

862
00:58:30,695 --> 00:58:31,737
سمعت أنهم أيتام.

863
00:58:32,363 --> 00:58:35,616
سمعت أنهم تم التخلي عنهم وهم أطفال
ونشأ في دار للأيتام.

864
00:58:35,700 --> 00:58:38,452
وسوف يمسك شقيقها بيدها
وهم يسيرون إلى أسفل.

865
00:58:39,287 --> 00:58:41,497
أنا أشفق على هؤلاء الأطفال الفقراء.

866
00:58:46,377 --> 00:58:47,920
تبدو رائعا!

867
00:58:48,004 --> 00:58:48,879
انظر هنا.

868
00:58:50,131 --> 00:58:51,173
واحد، اثنان.

869
00:58:51,966 --> 00:58:53,050
تمام. واحد آخر.

870
00:58:53,134 --> 00:58:54,677
واحد، اثنان.

871
00:58:54,760 --> 00:58:56,178
حسنًا، لقد انتهيت.

872
00:58:56,262 --> 00:58:57,638
- تهانينا!
- أنت جميلة!

873
00:58:57,722 --> 00:58:59,265
- تهانينا!
- شكرًا.

874
00:58:59,348 --> 00:59:00,641
أنت أول من يتزوج.

875
00:59:01,309 --> 00:59:03,060
- أراكم لاحقا.
- الوداع.

876
00:59:03,144 --> 00:59:04,228
الوداع!

877
00:59:08,733 --> 00:59:09,650
جونغ بو رام.

878
00:59:27,918 --> 00:59:32,089
<i>أود أن أطلب منك خدمة شخصية.</i>

879
01:00:08,981 --> 01:00:10,149
ماذا تفعل؟

880
01:00:11,150 --> 01:00:13,402
أوقفه.

881
01:00:13,486 --> 01:00:16,197
- هل ستدخلين بهذا الشكل؟
- تبدو مثل ماذا؟

882
01:00:16,781 --> 01:00:18,866
أنت تبدو قبيحة جدا الآن.

883
01:00:20,409 --> 01:00:21,369
اغرب عن وجهي.

884
01:00:22,119 --> 01:00:23,329
هل تقصد ذلك حقا؟

885
01:00:24,163 --> 01:00:25,540
أمي ليست هنا. أنا كل ما لديك.

886
01:00:35,800 --> 01:00:37,051
هل تبكي بسببها؟

887
01:00:38,010 --> 01:00:42,056
لماذا تفعل هذا من بين كل الناس؟

888
01:00:53,401 --> 01:00:54,277
جونغ بو رام.

889
01:00:57,613 --> 01:00:59,365
ما هو أصعب شيء بالنسبة لنا؟

890
01:01:01,242 --> 01:01:03,828
لم يكن وجود عائلة.

891
01:01:06,038 --> 01:01:07,790
وجود بعضنا البعض فقط.

892
01:01:11,294 --> 01:01:12,587
ولكن اليوم هو اليوم

893
01:01:14,130 --> 01:01:18,801
عندما تحصل على
شيء لا أستطيع أن أقدمه لك أبدًا.

894
01:01:19,468 --> 01:01:21,470
عائلة.

895
01:01:23,764 --> 01:01:25,725
لذا، من هذه اللحظة فصاعدا،

896
01:01:26,976 --> 01:01:31,230
عليك أن تكون
ألف مرة أكثر سعادة من غيرها.

897
01:01:36,652 --> 01:01:41,407
إذا واصلت البكاء،
سأرسل هذه الصور للآخرين.

898
01:01:41,490 --> 01:01:43,117
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

899
01:01:43,951 --> 01:01:45,995
أنت حقا...تنظر...

900
01:01:46,078 --> 01:01:47,705
حسنا. لحظة واحدة من فضلك.

901
01:01:55,379 --> 01:01:56,881
من أنت؟

902
01:02:00,176 --> 01:02:04,138
أصر شخص ما
أن أعطي هذا لكما.

903
01:02:05,556 --> 01:02:06,849
من فعل؟

904
01:02:06,932 --> 01:02:07,892
لست متأكدا.

905
01:02:07,975 --> 01:02:10,186
قالوا أنك ربما تعرف
بمجرد إلقاء نظرة.

906
01:02:12,271 --> 01:02:13,272
من يمكن أن يكون؟

907
01:02:21,489 --> 01:02:24,450
جونغ تشان وو

908
01:02:51,143 --> 01:02:54,021
إلى ابني الحبيب،
والدتك لم تنساك أبدًا

909
01:02:57,149 --> 01:02:59,985
<i>ابنتي الحبيبة، بو رام.</i>

910
01:03:01,487 --> 01:03:04,657
<i>مجرد قول اسمك يجعلني أبكي.</i>

911
01:03:05,241 --> 01:03:06,075
<i>طفلي.</i>

912
01:03:07,618 --> 01:03:09,662
<i>في الأيام التي أفتقدك فيها بشدة،</i>

913
01:03:10,413 --> 01:03:14,083
<i>أنا أنادي اسمك سرًا.</i>

914
01:03:15,501 --> 01:03:18,421
<i>أتمنى أن أتمكن من الوصول إليكما الآن.</i>

915
01:03:19,588 --> 01:03:23,467
<i>أتمنى أن أضمك بقوة.</i>

916
01:03:24,552 --> 01:03:25,678
<i>لكنني لا أستطيع.</i>

917
01:03:27,096 --> 01:03:28,723
<i>وهذا يجعلني أبكي.</i>

918
01:03:31,851 --> 01:03:33,060
أيضا…

919
01:03:33,978 --> 01:03:35,646
طلبت مني أن أفعل هذا.

920
01:03:42,945 --> 01:03:45,573
"شكرًا لكما على النمو الجيد."

921
01:03:47,116 --> 01:03:48,242
"وأنا آسف."

922
01:04:05,009 --> 01:04:06,093
أمي…

923
01:05:01,482 --> 01:05:04,235
يا إلهي، أنت حقا محترف في هذا.

924
01:05:04,860 --> 01:05:07,404
لا أعتقد أنني حتى اشتعلت عشرة.

925
01:05:07,988 --> 01:05:08,989
أنت تعرف ذلك.

926
01:05:09,824 --> 01:05:12,034
عندما أردت البكاء وحدي
مرة أخرى في اليوم،

927
01:05:12,117 --> 01:05:16,205
كنت أقول في كثير من الأحيان أنني سأخرج
لاختيار بعض mugwort أو اصطياد بعض القواقع.

928
01:05:19,124 --> 01:05:21,669
أعتقد
كنت على وشك إنهاء حياتي في ذلك اليوم.

929
01:05:21,752 --> 01:05:24,088
كنت أخوض في النهر
مع حذائي.

930
01:05:24,713 --> 01:05:26,465
ثم شعرت بشيء تحت قدمي.

931
01:05:27,508 --> 01:05:29,426
التقطته، وكان الحلزون.

932
01:05:29,510 --> 01:05:32,471
لقد وجدت واحدة، ثم أخرى.

933
01:05:32,555 --> 01:05:36,225
كانت تنورتي مليئة بهم.

934
01:05:37,142 --> 01:05:38,644
وفجأة أردت أن أعيش.

935
01:05:40,104 --> 01:05:43,566
فكرت في صنع الصلصة
وتناولها مع أوراق اليقطين على البخار.

936
01:05:43,649 --> 01:05:46,026
بدا الأمر لذيذًا جدًا.

937
01:05:49,697 --> 01:05:51,615
هل كنت حقا
تفكر في إنهاء حياتك؟

938
01:05:52,199 --> 01:05:53,200
لماذا؟

939
01:05:57,621 --> 01:05:58,706
يضربني.

940
01:05:59,373 --> 01:06:01,458
بالكاد أتذكر الآن.

941
01:06:02,501 --> 01:06:05,504
على أية حال، الحياة والموت
ليست حقا متروك لي.

942
01:06:06,505 --> 01:06:10,134
أنا فقط أتناول الطعام اللذيذ، والنوم،

943
01:06:10,217 --> 01:06:12,928
ولا يبدو أن هناك مشكلة كبيرة
في اليوم التالي.

944
01:06:25,900 --> 01:06:27,109
هذه القواقع المياه العذبة

945
01:06:27,192 --> 01:06:29,111
يجب أن فعلت شيئا جيدا
لينتهي به الأمر في الجنة.

946
01:06:29,194 --> 01:06:30,738
هل أنت متأكد من أننا يمكن أن نأكلهم؟

947
01:06:32,448 --> 01:06:33,741
حسنا...

948
01:06:33,824 --> 01:06:35,993
لا ينبغي أن يكون بخير؟ أليس كذلك؟

949
01:06:36,076 --> 01:06:38,078
ألا تعتقد أنه بخير؟

950
01:06:38,162 --> 01:06:40,247
هل هو كذلك؟ أشعر بعدم الارتياح حيال ذلك.

951
01:06:41,665 --> 01:06:44,376
أشعر بالسوء تجاه حلزونات المياه العذبة.

952
01:06:44,460 --> 01:06:47,463
هل يمكن أن تصلي من فضلك
حتى يذهبوا إلى مكان أفضل؟

953
01:06:47,963 --> 01:06:49,423
يصلي؟ أنا؟

954
01:06:49,506 --> 01:06:52,676
أنت أقرب إلى الله مني.

955
01:06:57,139 --> 01:06:57,973
تمام.

956
01:07:05,314 --> 01:07:07,733
عزيزي الرب، نشكرك.

957
01:07:09,109 --> 01:07:12,029
من فضلك اغفر خطايا القواقع لدينا

958
01:07:12,112 --> 01:07:17,201
وتوجيههم إلى مكان أفضل.

959
01:07:37,972 --> 01:07:38,931
إنه لذيذ.

960
01:07:50,651 --> 01:07:53,904
هكذا كنت أتجول
للأيام القليلة الماضية.

961
01:07:53,988 --> 01:07:57,408
أدركت
بعض الناس تذكروني باعتزاز

962
01:07:57,491 --> 01:08:00,703
في حين أن الآخرين ربما
بل تنساني.

963
01:08:01,286 --> 01:08:05,165
وكل تلك الاتصالات
تراكمت معا

964
01:08:05,791 --> 01:08:07,209
هي ما يشكل حياتي.

965
01:08:09,545 --> 01:08:13,424
أعتقد حياتي
مليء فقط بالاتصالات السيئة.

966
01:08:14,800 --> 01:08:16,593
ليس من الجيد سماع ذلك.

967
01:08:17,720 --> 01:08:18,637
ماذا؟

968
01:08:20,389 --> 01:08:22,474
لم أكن أتحدث عنك.

969
01:08:23,058 --> 01:08:24,184
ثم من؟

970
01:08:25,477 --> 01:08:28,105
أفضل عدم ذكر ذلك.

971
01:08:31,650 --> 01:08:32,651
أفضل ألا أفعل ذلك.

972
01:08:33,944 --> 01:08:34,820
ماذا قلت؟

973
01:08:34,903 --> 01:08:36,613
ًلا شكرا.

974
01:08:36,697 --> 01:08:37,531
الجيز.

975
01:08:38,657 --> 01:08:41,577
هل لديك سمع الخفاش؟

976
01:08:42,536 --> 01:08:45,622
تبدو لطيفًا جدًا،
لكنك لا تستمع على الإطلاق.

977
01:08:46,248 --> 01:08:49,334
ولم أتعلم إلا من الأفضل.

978
01:08:49,418 --> 01:08:50,544
لو سمحت.

979
01:08:50,627 --> 01:08:52,838
أوه، من فضلك.

980
01:08:52,921 --> 01:08:57,301
عندما نرى كيف بدأنا نتشاجر،
أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب.

981
01:08:57,384 --> 01:08:58,218
هلا فعلنا؟

982
01:08:59,595 --> 01:09:01,096
بالتأكيد، دعنا نذهب.

983
01:09:04,975 --> 01:09:07,978
لقد كنت جالسا لفترة طويلة جدا
أن ركبتي... انتظر.

984
01:09:08,062 --> 01:09:09,605
أنا فقط بحاجة إلى النهوض ببطء.

985
01:09:09,688 --> 01:09:11,440
انتظر. يتمسك.

986
01:09:11,523 --> 01:09:12,816
انتظر.

987
01:09:12,900 --> 01:09:13,984
احصل على ظهري.

988
01:09:14,068 --> 01:09:15,527
لا، لا بأس.

989
01:09:15,611 --> 01:09:17,112
أنت الوحيد الذي يرتاد الكنيسة لدي.

990
01:09:17,196 --> 01:09:20,616
إذا آذيت نفسك،
سأضطر إلى إغلاق الكنيسة.

991
01:09:20,699 --> 01:09:21,992
تمام؟ استمر.

992
01:09:26,914 --> 01:09:28,457
- حسنًا.
- الخير.

993
01:09:29,625 --> 01:09:31,668
يا إلهي، أنت خفيف مثل الريشة.

994
01:09:43,972 --> 01:09:46,308
ألست ثقيلا؟ يجب أن أكون كذلك.

995
01:09:46,391 --> 01:09:48,894
ليس قليلا. لا أشعر بذلك
أنا أحمل أي شيء.

996
01:09:50,187 --> 01:09:52,481
هذا أثقل.
لماذا أحضرت وعاء من الطين؟

997
01:10:04,701 --> 01:10:06,495
كشك الهاتف

998
01:10:07,538 --> 01:10:08,539
شكرا لك.

999
01:10:09,915 --> 01:10:12,251
لم أكن أحاول الضغط عليك.

1000
01:10:13,252 --> 01:10:14,336
انها هذه المرة فقط.

1001
01:10:15,546 --> 01:10:16,380
أعني ذلك.

1002
01:10:17,756 --> 01:10:20,134
وأنا لم أحضرك إلى هنا
لمساعدتي في العمل،

1003
01:10:20,217 --> 01:10:22,302
لذا ابحث عن أي شيء
قد يساعدك ذلك على التذكر،

1004
01:10:22,386 --> 01:10:23,679
سواء كان الناس أو الأشياء.

1005
01:10:25,973 --> 01:10:29,309
كل شيء هنا
لا يزال يشعر بأنه غير مألوف.

1006
01:10:36,525 --> 01:10:38,735
- سوم-ي، دعونا نذهب.
- تمام.

1007
01:10:50,455 --> 01:10:52,958
لا بد لي من التوقف في مكان ما.
هل يمكنك الإنتظار هنا؟

1008
01:10:53,041 --> 01:10:55,043
- هل يجب أن أرافقك؟
- لا، سأذهب وحدي.

1009
01:11:02,509 --> 01:11:03,510
مرحبًا.

1010
01:11:03,594 --> 01:11:05,345
اعذرني.

1011
01:11:05,429 --> 01:11:10,642
هل يحدث أن تعرف كبار
من يبرز أحيانًا في المقدمة؟

1012
01:11:10,726 --> 01:11:13,270
يستخدم جهاز المشي ذو الأربع أرجل.

1013
01:11:13,353 --> 01:11:15,480
أرى. هل تقصد السيد هوانج؟

1014
01:11:17,065 --> 01:11:19,151
أنا لم أره في الآونة الأخيرة.

1015
01:11:19,234 --> 01:11:21,570
- سمعت أنه دخل المستشفى.
- المستشفى؟

1016
01:11:21,653 --> 01:11:23,197
لقد سقط منذ وقت ليس ببعيد.

1017
01:11:23,906 --> 01:11:24,907
أرى.

1018
01:11:37,377 --> 01:11:38,253
سوم ط.

1019
01:11:39,838 --> 01:11:40,672
سوم ط!

1020
01:11:42,132 --> 01:11:44,760
لا بد لي من الاندفاع إلى مكان ما،
لذا يرجى الانتظار هنا!

1021
01:12:39,231 --> 01:12:42,067
السماوية من أي وقت مضى

1022
01:12:42,150 --> 01:12:44,403
<i>أشعر بالقلق لسبب ما.</i>

1023
01:12:44,486 --> 01:12:46,029
<i>يتسارع نبض قلبي.</i>

1024
01:12:46,530 --> 01:12:48,949
<i>عزيزتي، هل هذا أنت؟</i>

1025
01:12:49,032 --> 01:12:50,117
الأم؟

1026
01:12:50,200 --> 01:12:52,494
<i>لكنها تأتي وتذهب
وكأنه مكانها الخاص.</i>

1027
01:12:52,577 --> 01:12:54,454
<i>حتى أنها تحكم على الطريقة التي أحافظ بها على المكان.</i>

1028
01:12:54,538 --> 01:12:57,124
<i>- هذا يجعلني غير مرتاح.</i>
<i>- </i> أمي.

1029
01:12:57,207 --> 01:13:00,210
<ط> ألا يمكنك أن تحاول أن تحب والدتي فحسب
إذا كنت تهتم بي؟</i>

1030
01:13:00,294 --> 01:13:02,754
<i>إنها بحاجة إلى التعاون أيضًا.</i>

1031
01:13:04,506 --> 01:13:06,550
هل أنا على حق؟
هل قمت بالاتصال البصري معي؟

1032
01:13:07,342 --> 01:13:08,760
<i>لقد بدأت أشعر بالخوف.</i>

1033
01:13:09,386 --> 01:13:11,930
<ط> أنا لا أعرف ما ينتظرني
في نهاية ذاكرتي.</i>

1034
01:13:14,182 --> 01:13:17,144
<i>لا بد أنني فعلت شيئًا خاطئًا للغاية.</i>

1035
01:13:17,575 --> 01:13:19,577
ترجمة الترجمة بواسطة: سوجي كيم

1036
01:13:19,658 --> 01:13:21,022
ممزق ومتزامنة بواسطة
WEISSACHsubs


