1
00:01:52,060 --> 00:01:54,640
විකී මහත්මිය, සාප්පුව පාරිභෝගිකයින්ගෙන් පිරී ඇත.

2
00:01:55,370 --> 00:01:56,320
හරි හරී.

3
00:02:03,960 --> 00:02:04,920
ඡායාරූපයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

4
00:02:08,210 --> 00:02:11,040
- මෙම කේක් රසවත් වගේ!
- මෙම ස්ථානය ප්රියජනකයි.

5
00:02:11,530 --> 00:02:12,600
සුභ පැතුම්.

6
00:02:13,420 --> 00:02:14,560
ඔබ ගැන සතුටුයි!

7
00:02:14,700 --> 00:02:17,080
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. සුභ පැතුම්!

8
00:02:17,700 --> 00:02:20,240
- ඔබට සමෘද්ධිය ප්‍රාර්ථනා කරමි.
- නව වෙළඳසැලට සුබ පැතුම්!

9
00:02:20,500 --> 00:02:22,680
ඔයාට ස්තූතියි. කරුණාකරලා හදන්න
ඔබට සුවපහසුයි.

10
00:02:22,980 --> 00:02:23,760
ඉන්ග්.

11
00:02:24,100 --> 00:02:26,120
කරුණාකර අමුත්තා රැගෙන යන්න
පිළිගැනීමේ කාමරයට.

12
00:02:26,570 --> 00:02:27,360
මේ විදියට සර්.

13
00:02:27,900 --> 00:02:29,160
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

14
00:02:29,690 --> 00:02:31,040
මෙම සාප්පුව ලස්සනයි!

15
00:02:31,930 --> 00:02:33,360
වාව්, මෙම සාප්පුව ලස්සනයි!

16
00:02:34,010 --> 00:02:36,200
තාත්තේ, ඔයා ගොඩ ගියාද?

17
00:02:37,050 --> 00:02:39,520
ඉක්මන් කරන්න! වාර්තාකරුවන් එනවා!

18
00:02:40,090 --> 00:02:41,400
මම දැන් අමුත්තන්ට ආචාර කරන්නම්.

19
00:02:41,570 --> 00:02:43,360
හරි, වැඩේට බහින්න මැණික.

20
00:02:43,700 --> 00:02:44,600
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

21
00:02:46,740 --> 00:02:47,840
- සර්.
- හ්ම්.

22
00:02:48,850 --> 00:02:50,040
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගැනීමට යා යුතුද?

23
00:02:50,180 --> 00:02:52,520
ඔහ්, මම මෙහි සිටිමි. මම එය මා විසින්ම තෝරා ගන්නෙමි.

24
00:02:53,290 --> 00:02:55,880
මගේ දුවට ඇයටම ආවේණික ශෛලියක් තිබෙනවා.

25
00:03:47,850 --> 00:03:50,120
- ඒයි, මේක බලාගන්න.
- තේරුණා, ලොක්කා.

26
00:03:50,690 --> 00:03:53,480
ඒයි, ගිහින් ලෙර්ට්ට නෙළුම් ගන්න.

27
00:03:53,690 --> 00:03:54,360
- හරි හරී.
- ලොක්කා, පාරිභෝගිකයා මෙතන.

28
00:03:54,540 --> 00:03:55,160
හරි හැමෝම.

29
00:03:55,340 --> 00:03:56,160
ඉක්මන් කරන්න. යන්න.

30
00:03:56,270 --> 00:03:59,520
කැප්ටන් ටාර්න් වී ඇත
තොරතුරු රැස් කිරීම

31
00:03:59,660 --> 00:04:02,760
රහසිගතව යාමෙනි
නෙළුම් කඩේ සේවකයෙක් විදියට.

32
00:04:03,130 --> 00:04:04,480
මාස තුනකට.

33
00:04:06,100 --> 00:04:09,920
අපව මෙහෙයවයි
ප්‍රධාන මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකුගේ මෙහෙයුමක්.

34
00:04:10,530 --> 00:04:12,680
වෙළෙඳපොළ පුරා විසිරී ඇත.

35
00:04:12,940 --> 00:04:18,120
මේ වෙළෙන්දෝ කුඩු ඇතුළේ හංගනවා
මල් කූඩවල සහ කූඩවල තබා ඇත.

36
00:04:20,330 --> 00:04:22,880
මේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සුමටව සිදුවුවහොත්.

37
00:04:23,400 --> 00:04:26,800
අපි ඖෂධ ගැනුම්කරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක් ද ලබා ගනිමු.

38
00:04:28,820 --> 00:04:31,720
ඒ කියන්නේ අපිට මේක ෆේල් කරන්න බෑ.

39
00:04:32,490 --> 00:04:35,000
එක කෙනෙකුටවත් ගැලවෙන්න දෙන්න බෑ.

40
00:04:36,090 --> 00:04:37,360
- කපිතාන් විත්තයා.
- ඔව්, සර්.

41
00:04:37,990 --> 00:04:40,120
අවධානයෙන් සිටින්න
ඕනෑම සැක සහිත ගනුදෙනුකරුවන්.

42
00:04:41,090 --> 00:04:42,640
ඔවුන් පෙනී සිටියහොත්,
වහාම කණ්ඩායමට දැනුම් දෙන්න.

43
00:04:42,900 --> 00:04:43,560
ඔව් සර්.

44
00:04:49,130 --> 00:04:50,160
නිතිපතා මෙහි ඇත.

45
00:04:51,260 --> 00:04:52,360
අනෙකුත් ඒකක සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

46
00:04:53,010 --> 00:04:54,720
පැතිරී ඔබේ තනතුරු ගන්න.

47
00:04:54,900 --> 00:04:55,960
අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා රැඳී සිටින්න.

48
00:04:56,580 --> 00:04:58,960
- මගේ සංඥාව සඳහා පමණක් රැඳී සිටින්න.
- එය පිටපත් කරන්න.

49
00:04:59,850 --> 00:05:00,760
හේයි හේයි.

50
00:05:01,340 --> 00:05:01,840
හේයි.

51
00:05:02,370 --> 00:05:03,080
ඒක අතහරින්න.

52
00:05:12,690 --> 00:05:13,760
- යන්න.
- සමාවෙන්න.

53
00:05:22,670 --> 00:05:24,560
නෙළුම පිපිලා.
අස්වැන්න සඳහා සූදානම් වන්න.

54
00:05:38,780 --> 00:05:41,920
නෙළුම් 1000 පූජාව සෙට් එක ඉවරද?

55
00:05:42,330 --> 00:05:43,720
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත. ඔහ්.

56
00:05:44,300 --> 00:05:45,720
- දැන් ඉවරයි.
- යන්න.

57
00:05:47,980 --> 00:05:48,840
හායි, කොහොමද යන්නේ?

58
00:05:49,140 --> 00:05:50,720
- සියල්ල සූදානම්ද?
- සියල්ල සූදානම්.

59
00:05:53,690 --> 00:05:55,440
ඉලක්කය Bravo 3 කලාපයට ඇතුළු වී ඇත.

60
00:05:55,940 --> 00:05:56,840
සියලුම ඒකක, රැඳී සිටින්න.

61
00:06:06,850 --> 00:06:07,360
මෙතන.

62
00:06:07,660 --> 00:06:08,960
- ඒ සියල්ලද?
- එය පරීක්ෂා කරන්න. සියල්ල සකසා ඇත.

63
00:06:09,120 --> 00:06:09,800
ඔක්කොම කරලා.

64
00:06:16,860 --> 00:06:17,560
හේයි, නවතින්න.

65
00:06:19,260 --> 00:06:19,920
වාඩි වෙන්න!

66
00:06:20,690 --> 00:06:21,960
පොලිසිය ඔබව වට කර ඇත!

67
00:06:24,290 --> 00:06:25,920
නවත්වන්න. චලනය නොවන්න.

68
00:06:26,430 --> 00:06:27,240
වාඩි වෙන්න.

69
00:06:30,770 --> 00:06:32,120
- හේයි!
- චලනය නොවන්න.

70
00:06:32,540 --> 00:06:33,400
වාඩි වෙන්න.

71
00:06:34,690 --> 00:06:35,640
ඔබේ දණින්!

72
00:06:36,260 --> 00:06:37,240
චලනය නොවන්න.

73
00:06:37,460 --> 00:06:38,600
පොලිසිය ඔබව වට කර ඇත!

74
00:06:39,450 --> 00:06:40,520
මම ඔයාට වාඩි වෙන්න කිව්වා!

75
00:07:06,250 --> 00:07:06,960
නවත්වන්න!

76
00:07:14,500 --> 00:07:15,160
හේයි, අනුගමනය කරන්න.

77
00:07:18,900 --> 00:07:19,440
යන්න.

78
00:07:19,700 --> 00:07:20,280
යන්න!

79
00:07:24,530 --> 00:07:25,120
හේයි.

80
00:07:43,650 --> 00:07:44,440
කපිතාන්.

81
00:07:50,140 --> 00:07:50,880
නිශ්චලව ඉන්න.

82
00:07:59,050 --> 00:07:59,760
නවත්වන්න.

83
00:08:02,900 --> 00:08:03,880
මම කිව්වා නවතින්න!

84
00:08:09,290 --> 00:08:10,560
අපොයි! අපොයි!

85
00:08:10,740 --> 00:08:12,160
- චලනය නොවන්න
- ඔහුව ගන්න.

86
00:08:12,540 --> 00:08:13,080
එයාව ගන්න.

87
00:08:13,260 --> 00:08:13,800
නවත්වන්න.

88
00:08:14,220 --> 00:08:14,800
එපා.

89
00:08:15,460 --> 00:08:16,240
විරුද්ධ නොවන්න!

90
00:08:18,700 --> 00:08:19,560
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

91
00:08:22,780 --> 00:08:24,480
ඔහ්, Phakphum මහතා. ආයුබෝවන් සර්.

92
00:08:25,620 --> 00:08:26,520
නිශ්චලව සිටින්න.

93
00:08:31,680 --> 00:08:33,080
(මගේ සහයෝගය කැප්ටන් තාන්, ලව් වෙත යවමින්.)

94
00:08:33,300 --> 00:08:36,640
ඉන්න, ඇත්තටම රසිකයෙක්
කැප්ටන් ටාර්න්ට තෑග්ගක් යවනවාද?

95
00:08:37,740 --> 00:08:40,120
ඔබ මේ කැප්ටන් ටරන්ව දන්නවාද?

96
00:08:40,570 --> 00:08:42,160
ඇත්ත වශයෙන්!
මේ අපි කතා කරන මාලි ගැන.

97
00:08:42,470 --> 00:08:46,200
Captain Tarn සුපිරි තරුවක්!
ඔබ ඇයව නොදන්නේ කෙසේද.

98
00:08:46,730 --> 00:08:48,200
මම දැන් ඔබට පින්තූරයක් පෙන්වන්නම්.

99
00:08:48,860 --> 00:08:49,720
මෙතන.

100
00:08:53,300 --> 00:08:54,920
මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි!

101
00:08:55,540 --> 00:08:59,440
එකම පොලිස් නිලධාරීන්
මම දන්නවා මගේ තාත්තා සහ X සහෝදරයා.

102
00:09:01,460 --> 00:09:04,560
ඇගේ සම්පූර්ණ නම කුමක්ද?
මට එයා ගැන තාත්තගෙන් අහන්න පුළුවන්.

103
00:09:04,740 --> 00:09:08,280
ඇය නමින් පොලිස් කපිතාන් තාරා ක්ලහාන්ය.

104
00:09:08,550 --> 00:09:12,200
මම හිතන්නේ ඇය විශේෂ අපරාධ සමඟයි
මර්දන අංශය.

105
00:10:43,050 --> 00:10:43,920
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

106
00:10:45,220 --> 00:10:46,360
අපොයි! මම අත්හැරලා දානවා.

107
00:10:49,620 --> 00:10:51,680
අපොයි! මම අත්හැරලා දානවා.

108
00:10:55,660 --> 00:10:56,240
ඉඳ ගන්න.

109
00:11:06,300 --> 00:11:06,960
ලුතිනන්.

110
00:11:10,140 --> 00:11:14,480
සියලුම සාක්ෂි 90% පිරිසිදුයි
methamphetamine.

111
00:11:14,890 --> 00:11:16,360
එය අපනයනය සඳහා අදහස් කර ඇති බව පෙනේ.

112
00:11:25,660 --> 00:11:26,320
යන්න.

113
00:11:28,080 --> 00:11:29,680
මට සමාවෙන්න ඕනේ සර්.

114
00:11:30,180 --> 00:11:31,760
අත්අඩංගුවට ගැනීම සැලසුම් කළ පරිදි සිදු නොවීය

115
00:11:31,940 --> 00:11:34,640
නේවාසික ප්රදේශය නිසා
පාලනය කිරීමට අපහසු විය.

116
00:11:34,860 --> 00:11:35,800
ඒකට කමක් නැහැ.

117
00:11:36,060 --> 00:11:39,440
නිලධාරීන් නොමැති තාක් කල්
නැතහොත් සිවිල් වැසියන්ට තුවාල සිදු විය.

118
00:11:41,980 --> 00:11:42,920
ආහ් සර්.

119
00:11:43,420 --> 00:11:46,720
කපිතාන් තාරා භාරව සිටී
මෙම නඩුවේ විමර්ශන කණ්ඩායම.

120
00:11:59,700 --> 00:12:00,440
හොඳ වැඩක්.

121
00:12:06,410 --> 00:12:08,160
මෙතන පොඩි තත්වයක් තියෙනවා.

122
00:12:08,820 --> 00:12:09,600
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

123
00:12:10,380 --> 00:12:11,400
දැන් සියල්ල නිරවුල් වී ඇත.

124
00:12:11,620 --> 00:12:14,160
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න!
මෙතන ඇත්තටම සෙනඟ වැඩියි.

125
00:12:14,540 --> 00:12:16,480
තේරුනා.
මම වහාම ඔහුට දන්වන්නම්.

126
00:12:16,840 --> 00:12:18,000
මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි!

127
00:12:19,140 --> 00:12:20,240
ෆොටෝ ටිකක් ගන්න යන්න ඕනද?

128
00:12:20,660 --> 00:12:24,080
විකී මහත්මිය. ඇමති බුරින්ගේ සහායකයා
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා දුන්නා.

129
00:12:31,460 --> 00:12:32,120
සර්.

130
00:12:34,290 --> 00:12:35,880
- මම මෙය ඔබේ අතේ තබමි.
- ඔව්, සර්.

131
00:12:43,090 --> 00:12:45,360
මගේ කනගාටුව.
මේ සැරේ අපිට අල්ලගන්න බැරි වුණා.

132
00:12:46,090 --> 00:12:49,120
ඔවුන්ගේ සහයකයෙක් වෑන් රථයක රැඳී සිටියේය.
ඔහු ඔවුන් පලවා හැරියේ ය.

133
00:12:49,690 --> 00:12:52,520
මම තහඩු අංකය එව්වා
පරීක්ෂා කිරීමට කණ්ඩායමට.

134
00:12:53,680 --> 00:12:55,400
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

135
00:12:55,780 --> 00:13:00,360
මම CCTV දර්ශන ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි
මීටර් 500ක අරය ඇතුළත, අවසන් පැය හය.

136
00:13:01,020 --> 00:13:02,440
- හරි?
- ඔව්, සර්.

137
00:13:06,980 --> 00:13:07,640
සර්.

138
00:13:08,570 --> 00:13:12,680
සැකකරු අධික බලයක් ඉල්ලා සිටී.

139
00:13:13,100 --> 00:13:16,760
මෙම අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස මට ඔබව අවශ්‍ය විය හැකිය.

140
00:13:17,860 --> 00:13:18,640
ෂුවර්.

141
00:13:19,980 --> 00:13:20,920
ස්තුතියි සර්.

142
00:13:56,660 --> 00:13:59,120
තාත්තේ, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

143
00:14:00,250 --> 00:14:02,480
එය අද මගේ විශිෂ්ට විවෘත කිරීම,
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

144
00:14:02,610 --> 00:14:06,640
හොඳයි... මම වැඩත් එක්ක ගැටගැහුවා.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

145
00:14:07,930 --> 00:14:09,120
ඔයා එනවා කිව්වා.

146
00:14:16,970 --> 00:14:18,440
ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද?

147
00:14:26,290 --> 00:14:27,960
හ්ම් ලස්සනයි.

148
00:14:28,670 --> 00:14:29,840
ඔබ මෙය තෝරා ගත්තේ ඔබමද?

149
00:14:30,260 --> 00:14:31,000
ඔව්.

150
00:14:31,930 --> 00:14:34,640
සියල්ලට පසු, එය විශාල දවසක්
මගේ ලස්සන කෙල්ල වෙනුවෙන්.

151
00:14:35,850 --> 00:14:39,440
ඔයාගේ ලස්සන කෙල්ල තාම කවදාවත් එහෙම නෑ
කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ කාර්යය ලෙස වැදගත් වේ.

152
00:14:39,630 --> 00:14:42,160
ඔහ්, කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

153
00:14:42,980 --> 00:14:44,520
දවසක ඔයාට ඒක තේරෙයි

154
00:14:44,900 --> 00:14:47,920
ඔබ වඩාත්ම ය
මගේ ජීවිතයේ වැදගත් පුද්ගලයා.

155
00:14:51,860 --> 00:14:53,320
මම දන්නවා.

156
00:14:53,540 --> 00:14:54,960
නිකන් විහිළුවට.

157
00:14:55,690 --> 00:14:57,720
ඔයා මගේ සුපිරි තාත්තා.

158
00:15:02,690 --> 00:15:04,160
අනේ තාත්තේ.

159
00:15:04,740 --> 00:15:07,120
අම්මෝ ඇමති බුරින් ගැන.

160
00:15:07,500 --> 00:15:08,960
එයා ඔයාගේ යාලුවෙක්ද තාත්තේ?

161
00:15:09,700 --> 00:15:10,960
අම්මෝ එයා මොකද කරන්නේ?

162
00:15:21,020 --> 00:15:23,800
මම ඔහුව දකින්නේ උත්සවයකදී පමණයි.
අපි ඒ තරම් සමීප නැහැ.

163
00:15:24,220 --> 00:15:25,120
හ්ම්.

164
00:15:25,920 --> 00:15:27,600
ඒ මල් කළඹ දැවැන්තයි!

165
00:15:35,160 --> 00:15:36,880
සැකකරු ඒ බව පාපොච්චාරණය කළේය

166
00:15:37,230 --> 00:15:39,680
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමට කුලියට ගෙන ඇත
උතුරේ සිට ඒවා මෙහි ගබඩා කරන්න.

167
00:15:39,940 --> 00:15:42,360
එවිට, විවිධ ගැනුම්කරුවන් ගනුදෙනු කිරීමට ළඟා වනු ඇත.

168
00:15:43,060 --> 00:15:45,160
ගබඩා හිමිකරු ප්‍රතික්ෂේප කළේය

169
00:15:45,580 --> 00:15:46,720
ඕනෑම මැදිහත්වීමක්.

170
00:15:47,660 --> 00:15:48,680
සියල්ල ගණන් කර ඇත, ටාන්?

171
00:15:49,450 --> 00:15:50,200
ඔව්.

172
00:15:54,020 --> 00:15:55,520
මෙත් පෙති බෑග් 15ක්.

173
00:15:55,780 --> 00:15:58,760
එය මුළු පෙති 3,257,000 කි.

174
00:15:59,020 --> 00:16:01,480
300kg බර අයිස් මලු 10ක්,

175
00:16:01,600 --> 00:16:05,080
ප්‍රීතිමත් වතුර කිලෝග්‍රෑම් 7ක් සහ ඊ පෙති 500ක්.

176
00:16:10,370 --> 00:16:11,680
හරියටම නගරය මැද.

177
00:16:12,380 --> 00:16:14,680
ඔවුන් තවමත් ගනුදෙනු කිරීමට නිර්භීතයි
එතරම් විශාල ප්‍රමාණයක්!

178
00:16:15,780 --> 00:16:17,680
ඔවුන් අප දෙස බලන ආකාරය පැහැදිලිය.

179
00:16:18,810 --> 00:16:20,920
සර්ජ්, වාර්තාව යවන්න
නියෝජ්ය Phakphum වෙත ද.

180
00:16:26,820 --> 00:16:29,760
යමක් වැරදි නම් මට කතා කරන්න.

181
00:16:32,100 --> 00:16:33,400
ස්තූතියි, පරීක්ෂක.

182
00:16:34,670 --> 00:16:36,520
ඔබේ දුව ඉතා දීප්තිමත් බව පෙනේ.

183
00:16:37,820 --> 00:16:38,760
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

184
00:16:39,100 --> 00:16:40,360
මගේ නම ලුක්නම්.

185
00:16:44,340 --> 00:16:45,560
ඇය හුරතල් ය.

186
00:16:47,710 --> 00:16:49,560
මේ සෙනසුරාදා මගේ දුවගේ උපන් දිනයයි.

187
00:16:49,850 --> 00:16:51,000
අපි පොඩි උත්සවයක් පවත්වනවා.

188
00:16:52,150 --> 00:16:54,920
ලුක්නම් එක්කගෙන එන්න,
ළමයින්ට මිතුරන් විය හැකිය.

189
00:16:58,420 --> 00:17:02,120
ඔහ්, ඔබට විශ්වාසද?
මට පැනවීමට අවශ්‍ය නැත.

190
00:17:03,420 --> 00:17:04,760
කොහෙත්ම නැහැ.

191
00:17:06,010 --> 00:17:07,680
ලුක්නම්ගෙ අම්මවත් එක්කගෙන එන්න.

192
00:17:07,930 --> 00:17:10,560
ඒ නිසා ඇයට මගේ බිරිඳ Yaowapha හමුවිය හැකියි.

193
00:17:11,580 --> 00:17:13,680
ඔබේ පවුල සමත් වී ඇත
පසුගිය කාලය තුළ දැඩි ආතතිය.

194
00:17:13,980 --> 00:17:15,640
ඔබේ බිරිඳට සහ දුවට එළියට එන්න දෙන්න
සහ ටිකක් විනෝද වෙන්න.

195
00:17:17,610 --> 00:17:18,720
එන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න, Looknam.

196
00:17:19,500 --> 00:17:21,320
ඔබට තෑග්ගක් ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නැත, ආදරණීය.

197
00:17:21,660 --> 00:17:23,440
සෙල්ලම් කරන්න එනවා විතරයි
මගේ දුව සමඟ ප්රමාණවත්ය.

198
00:17:24,260 --> 00:17:24,920
ඔව්.

199
00:17:26,700 --> 00:17:29,440
අනේ තාත්තේ? මට ඇත්තටම යන්න ඕන.

200
00:17:29,660 --> 00:17:34,880
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර?

201
00:17:35,540 --> 00:17:37,640
කපිතාන් තාරා,
ලේඛන සූදානම්ද?

202
00:17:38,090 --> 00:17:38,720
තාර.

203
00:17:40,020 --> 00:17:40,680
තාර.

204
00:17:42,140 --> 00:17:42,880
ඔව්?

205
00:17:43,980 --> 00:17:45,960
මාධ්‍ය හමුව පැය දෙකකින්.

206
00:17:46,700 --> 00:17:47,840
ලේඛන කටයුතු සූදානම්ද?

207
00:17:48,700 --> 00:17:49,560
ලෑස්තියි සර්.

208
00:17:50,290 --> 00:17:51,000
හරි.

209
00:17:51,250 --> 00:17:52,640
නැවත වැඩට යන්න.

210
00:17:52,980 --> 00:17:55,400
- ඔබට පැහැදිලි නම්, පහළ මාලයට සූදානම් වන්න.
- ඔව්.

211
00:18:11,970 --> 00:18:14,080
අද හවස නොයිට කතා කරලා සමරමු.

212
00:18:16,670 --> 00:18:17,480
හේයි, ටරන්.

213
00:18:18,300 --> 00:18:19,440
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

214
00:18:19,900 --> 00:18:21,000
ඔබ කලින් සිට ඉවත්ව ගොස් ඇත.

215
00:18:21,800 --> 00:18:23,280
මම අද කල්පනා කරන්නේ වැඩ ගැන විතරයි.

216
00:18:24,020 --> 00:18:26,720
ඔව්, මම හිතුවා අදත් ඇදගෙන යයි කියලා.

217
00:18:26,980 --> 00:18:29,360
වාසනාවකට මෙන්, අපට නියෝජ්‍ය Phakphum සිටියේය
උදව් කිරීමට එහි.

218
00:18:30,860 --> 00:18:32,840
ඔහු එම මට්ටමට පැමිණීම පුදුමයක් නොවේ.

219
00:18:34,330 --> 00:18:35,880
කවුද දන්නේ කී දෙනෙක්ද කියලා
ඔහුට එහි යාමට පියවර ගැනීමට සිදු විය.

220
00:18:37,010 --> 00:18:39,120
ඔය වගේ කතා කරන්නේ
ඔබ ඔහුව කලින් දැන සිටියා.

221
00:18:40,620 --> 00:18:41,480
තාර.

222
00:18:41,900 --> 00:18:42,920
වාව්.

223
00:18:43,700 --> 00:18:44,960
මෙහි බොහෝ තෑගි තිබේ!

224
00:18:48,620 --> 00:18:49,560
හේයි.

225
00:18:50,490 --> 00:18:52,280
කුමරිය පේස්ට්රි.

226
00:18:52,570 --> 00:18:54,040
අපොයි, මෙම පෙට්ටිය ඉතා උසස් ලෙස පෙනේ!

227
00:18:54,290 --> 00:18:55,280
මෙය ඇත්තෙන්ම මිල අධික විය යුතුය.

228
00:18:56,220 --> 00:18:56,800
හේයි!

229
00:18:58,180 --> 00:18:58,920
කුමක් ද?

230
00:19:01,020 --> 00:19:02,040
වෙඩි තියන්න!

231
00:19:02,280 --> 00:19:04,320
මගේ පෙම්වතිය මට ආරාධනා කළා විතරයි
මෙම කේක් කඩය විවෘත කිරීමට.

232
00:19:05,610 --> 00:19:06,320
ඉතින්...

233
00:19:06,860 --> 00:19:07,800
මට යන්න වෙනවා.

234
00:19:10,500 --> 00:19:11,120
ඔහ්!

235
00:19:11,980 --> 00:19:13,120
එයාට මොකද?

236
00:19:17,050 --> 00:19:18,520
ඔහ්, වාව්.

237
00:19:22,100 --> 00:19:23,040
ටාන්, මගේ ආදරණීය සහෝදරිය!

238
00:19:23,690 --> 00:19:25,640
ඔබ කවදා හෝ එම පැරණි කියමන අසා තිබේද?

239
00:19:27,030 --> 00:19:30,280
- අපට මේ ලෝකයේ තනිවම ජීවත් විය නොහැක.
- අම්මෝ.

240
00:19:30,460 --> 00:19:32,600
අපි ළඟ තියෙන දේ බෙදාගන්න එක හොඳයි.

241
00:19:33,100 --> 00:19:33,760
අම්මෝ.

242
00:19:34,140 --> 00:19:35,640
එසේ නොවුවහොත් එය අපතේ යනු ඇත.

243
00:19:35,850 --> 00:19:37,080
- අම්මෝ.
- මෙම පේස්ට්රි තරමක් මිල අධිකයි.

244
00:19:38,730 --> 00:19:39,720
නරක් වෙයි.

245
00:19:40,300 --> 00:19:41,120
ගොඩාක් ස්තූතියි.

246
00:19:46,180 --> 00:19:47,400
ඔහ්, P'Ken.

247
00:20:11,940 --> 00:20:14,920
(ලොස් ඇන්ජලීස්, ඇමරිකාව)

248
00:20:18,770 --> 00:20:19,720
හෙලෝ, පැටියෝ.

249
00:20:20,650 --> 00:20:21,720
තාම ඇඳේද අම්මේ?

250
00:20:22,980 --> 00:20:25,280
ඔව්, මම ඊයේ රෑ කඩේ වැහුවා.

251
00:20:27,740 --> 00:20:28,840
මම එහෙනම් ඔයාට නිදාගන්න දෙන්නම්.

252
00:20:29,810 --> 00:20:31,600
කමක් නැහැ, මට කතා කරන්න පුළුවන්.

253
00:20:34,420 --> 00:20:35,200
අම්මා.

254
00:20:36,250 --> 00:20:37,400
මට අද ඔහුව මුණගැසුණා.

255
00:20:39,700 --> 00:20:40,440
WHO?

256
00:20:42,800 --> 00:20:44,000
පරීක්ෂක Phakphum.

257
00:20:45,300 --> 00:20:47,440
නමුත් ඔහු නියෝජ්‍ය
දැන් කොමසාරිස් ජනරාල්.

258
00:20:49,820 --> 00:20:50,440
නමුත්...

259
00:20:51,890 --> 00:20:53,200
ඔබ දෙදෙනා මුණගැසුණේ කෙසේද?

260
00:20:56,220 --> 00:20:57,320
ඒක අහම්බයක් විතරයි.

261
00:20:57,660 --> 00:20:59,680
මම මෙතරම් කාලයක් වැඩ කළා
ඒ වගේම කවදාවත් එයාට ළං වුණේවත් නැහැ.

262
00:21:00,380 --> 00:21:02,880
මම හිටියේ කඩමණ්ඩිය මැද,
ඔහු එහි සිටියේය.

263
00:21:03,820 --> 00:21:06,200
නමුත් ඔබේ කාර්යය ඔහුට සම්බන්ධ නොවේ
ඕනෑම ආකාරයකින්, හරිද?

264
00:21:08,220 --> 00:21:08,880
නැත.

265
00:21:11,930 --> 00:21:13,680
එහෙනම් එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න හරිද?

266
00:21:15,060 --> 00:21:16,200
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

267
00:21:17,060 --> 00:21:19,200
වසර 19 කට පෙර ඇත්තටම සිදු වූයේ කුමක්ද?

268
00:21:21,820 --> 00:21:22,880
එය අතීතයේ ය.

269
00:21:24,290 --> 00:21:25,560
ඒක හාරන්න යන්න එපා.

270
00:21:26,060 --> 00:21:28,560
අපි දෙන්නා දැන් හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනවා.

271
00:21:31,970 --> 00:21:32,680
තාර.

272
00:21:34,850 --> 00:21:36,040
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

273
00:21:37,210 --> 00:21:38,720
එක එකා තනියම දාලා යන්න.

274
00:22:05,700 --> 00:22:07,680
ඉතින්, අපි යන්නේ නිකම්ද
තාත්තාට නිකරුනේ මැරෙන්න දෙන්නද?

275
00:22:12,020 --> 00:22:13,080
තාත්තා.

276
00:22:13,730 --> 00:22:14,840
අප්පච්චි.

277
00:22:15,020 --> 00:22:16,280
ඔබ මිදුලේද?

278
00:22:16,450 --> 00:22:19,280
පහලින් තියන්න, නම්.
අසල්වැසියන් ගැන සිතන්න.

279
00:22:39,580 --> 00:22:40,240
තානා...

280
00:22:40,660 --> 00:22:41,560
තානා...

281
00:22:42,100 --> 00:22:42,840
තානා...

282
00:22:45,060 --> 00:22:46,120
උදව් කරන්න!

283
00:22:46,500 --> 00:22:47,920
උදව්! උදව්!

284
00:22:48,140 --> 00:22:49,280
උදව්! උදව්!

285
00:22:49,580 --> 00:22:50,480
තානා...

286
00:22:51,140 --> 00:22:52,880
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?

287
00:22:53,260 --> 00:22:54,040
තානා...

288
00:22:54,500 --> 00:22:56,040
උදව් කරන්න!

289
00:22:56,460 --> 00:22:58,680
උදව්! උදව්!

290
00:22:59,140 --> 00:22:59,840
තානා...

291
00:23:02,420 --> 00:23:03,440
තානා...

292
00:23:11,010 --> 00:23:11,760
තාත්තා.

293
00:24:20,840 --> 00:24:23,480
මෙය භාවිතයටද විකිණීමටද?

294
00:24:26,180 --> 00:24:27,560
- හේයි, මට උත්තර දෙන්න!
- ඕව්.

295
00:24:29,300 --> 00:24:30,200
අපොයි.

296
00:24:30,730 --> 00:24:34,880
මම බලන්න ආවා,
ප්‍රශ්න කිරීමකට මුහුණ දීමට නොවේ.

297
00:24:38,130 --> 00:24:39,280
හොඳයි, මොනවා වුණත්.

298
00:24:41,370 --> 00:24:42,480
එතකොට මොකක්ද?

299
00:24:44,540 --> 00:24:47,600
මට දැන් තේරුණා, තාම Fundee ඉන්නවා.

300
00:24:47,940 --> 00:24:49,600
කෙනෙක් මට වරක් කිව්වා.

301
00:24:49,820 --> 00:24:53,840
මම Fundee තබා ගත්තොත්
සහ 100 සිට 1 දක්වා ගණන් කරන්න.

302
00:24:54,100 --> 00:24:55,640
මම මිහිරි සිහින දකිමි.

303
00:24:56,260 --> 00:24:59,000
අනික ඔයා කීයටද කලේ
හදිසියේම මෙය මතකද?

304
00:24:59,780 --> 00:25:01,080
පාන්දර 3 පහුවෙලා.

305
00:25:01,460 --> 00:25:03,360
ඉන්න, 3 AM?

306
00:25:03,970 --> 00:25:08,040
අහ්, සමහර විට එය මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඊළඟ වතාවේ ටිකක් ඉක්මනින්.

307
00:25:13,340 --> 00:25:14,840
හ්ම්, නමුත් ...

308
00:25:15,570 --> 00:25:17,640
ඔබ සිතුවේ නැත
ගොඩක් කාලෙකින් ඔයාගේ තාත්තා ගැන?

309
00:25:18,780 --> 00:25:19,440
හරි.

310
00:25:21,340 --> 00:25:23,440
සමහරවිට තාත්තා මට මොනවා හරි කියන්න හදනවා ඇති.

311
00:25:23,660 --> 00:25:25,160
ඔව්, සමහරවිට. එය හැකි ය.

312
00:25:36,410 --> 00:25:37,600
කොහොම හරි මම දැන් වැඩට යනවා.

313
00:25:39,980 --> 00:25:40,880
හේයි, ටරන්.

314
00:25:41,760 --> 00:25:43,680
බැස්සට ස්තුතියි
අර ඊයේ රෑ කේක් එක.

315
00:25:44,260 --> 00:25:45,040
එය ඉතා හොඳ විය ...

316
00:25:46,140 --> 00:25:47,440
මගේ කටට දිව්‍යලෝකයක් වගේ දැනුනා.

317
00:25:50,260 --> 00:25:51,200
ඇත්තෙන්ම එය හොඳයි.

318
00:25:51,710 --> 00:25:54,080
එහි පෙත්තක් බාට් 500 ක් විය!
එහෙම නොවුනා නම් පිස්සු හැදෙයි.

319
00:25:57,410 --> 00:26:00,200
වාසනාවන්ත දොස්තර නොයි, ඇති
එවැනි ප්රසිද්ධ මිතුරෙක්.

320
00:26:03,050 --> 00:26:05,160
හේයි, ඔබේ කාර්යයට අවධානය යොමු කරන්න, හරිද?

321
00:26:06,540 --> 00:26:07,200
නැවත හමුවෙන්නම්.

322
00:26:07,940 --> 00:26:09,120
ඔව්.

323
00:26:11,340 --> 00:26:12,520
ආයුබෝවන්.

324
00:26:47,540 --> 00:26:50,640
දින නියම කළ පසු,
මම X ඔබට දන්වන්නම්, ඩොක්ටර්.

325
00:26:51,220 --> 00:26:53,160
ඔව් සර්. ඉක්මනින්, වඩා හොඳය.

326
00:26:56,020 --> 00:26:57,760
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

327
00:26:58,620 --> 00:26:59,880
සමාවෙන්න සර්.

328
00:27:00,620 --> 00:27:01,320
ඔව්.

329
00:27:05,860 --> 00:27:06,680
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

330
00:27:07,900 --> 00:27:09,480
මම සීසීටීවී දර්ශන පරීක්ෂා කළා.

331
00:27:09,860 --> 00:27:11,680
ගුවන් තොටුපළේ සිට ඔවුන් අපට වලිග කරනවා.

332
00:27:12,050 --> 00:27:14,960
බලපත්‍ර තහඩුව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය ව්‍යාජ ය.

333
00:27:15,900 --> 00:27:16,680
සර්.

334
00:27:17,940 --> 00:27:20,440
කවුරුහරි අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ පසුපස එනවා, සර්.

335
00:27:21,300 --> 00:27:22,840
පසුගිය මාසයේ බෝම්බ ප්‍රහාරය.

336
00:27:23,380 --> 00:27:24,960
ඔබ සැබෑ ඉලක්කය විය.

337
00:27:26,450 --> 00:27:28,280
එය වේදිකාගත වූවක් පමණක් නොවේ
තත්වයක් නිර්මාණය කිරීමට සිදුවීම.

338
00:27:36,370 --> 00:27:37,760
- ඔහ්, පරීක්ෂක!
- ලුතිනන්.

339
00:27:39,820 --> 00:27:41,440
ඔහ්, හරි. B කණ්ඩායම ඉවතට
අද මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමක?

340
00:27:41,580 --> 00:27:42,040
ඔව්.

341
00:27:42,180 --> 00:27:43,600
සියලු දෙනාම ආරක්ෂාව තර කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.

342
00:27:44,400 --> 00:27:45,960
- එය පිටපත් කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

343
00:27:49,340 --> 00:27:50,000
අපොයි,

344
00:27:50,700 --> 00:27:51,760
ඇයි ඔයා මේකප් දාන්නේ

345
00:27:52,300 --> 00:27:54,120
B කණ්ඩායම අද මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම හසුරවයි.

346
00:27:56,060 --> 00:27:57,400
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

347
00:27:57,760 --> 00:27:59,240
මම මේ වගේ ඇහැරුනා විතරයි.

348
00:27:59,590 --> 00:28:02,400
ඊයේ රෑ නින්ද ගියේ අමාරුවෙන්. අලුයම දක්වා.

349
00:28:05,430 --> 00:28:06,600
අපොයි, මේ මොකක්ද?

350
00:28:07,700 --> 00:28:08,680
නිදාගන්නත් බැරි උනා නේද?

351
00:28:10,340 --> 00:28:11,520
නෑ බන්.

352
00:28:12,630 --> 00:28:16,120
ඔහුගේ හායි-සෝ පෙම්වතිය ඔහුව විසි කළාය.
ඇය ඔහුව අවහිර කළාය.

353
00:28:19,100 --> 00:28:20,440
- හේයි.
- ඔව්, සර්.

354
00:28:23,450 --> 00:28:25,040
තාම පුරුදු නැද්ද පීට්?

355
00:28:25,780 --> 00:28:27,200
ඔබ මගේ ඒකකයට සම්බන්ධ වූ දා සිට.

356
00:28:27,940 --> 00:28:30,320
ඩම්ප් කිරීම මූලික වශයෙන් ඇත
ඔබේ දෛනික චර්යාව බවට පත් වන්න.

357
00:28:31,180 --> 00:28:33,200
මම දෙපාර්තමේන්තු මාරු කළ යුතුද?

358
00:28:35,660 --> 00:28:37,580
Tarn පවා තනිකඩයි.

359
00:28:37,580 --> 00:28:39,880
මෙම ඒකකය සම්පූර්ණ ආදර ඝාතකයෙකි.
Tarn පවා තනිකඩයි.

360
00:28:41,940 --> 00:28:43,120
ඉතින් නාට්‍ය.

361
00:28:43,450 --> 00:28:45,240
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

362
00:28:45,540 --> 00:28:47,000
මට බිරිඳක් සිටී, මා සමඟ සියල්ල සාමාන්‍ය ය.

363
00:28:47,340 --> 00:28:50,280
කණ්ඩායමේ අනිත් හැමෝම
පෙම්වතියක් ද සිටී.

364
00:28:51,450 --> 00:28:53,080
හහ්? ඒ වගේම Tarn දිහා බලන්න.

365
00:28:53,780 --> 00:28:56,560
ඇය තනිකඩයි,
සහ ඇය හොඳින් ඉන්නවා, බලන්න?

366
00:28:57,660 --> 00:28:59,680
ඇය පවා යනවා
මූ-ක්‍රටා තනියම කන්න.

367
00:29:00,210 --> 00:29:02,320
ඇය තනියම චිත්‍රපට නරඹයි.

368
00:29:02,900 --> 00:29:04,800
ඇයට ඇපෙන්ඩිසයිටිස් ඇති වූ විට,

369
00:29:05,380 --> 00:29:07,560
ඇය තවමත් ඇගේ බයිසිකලය පැද ගියාය
ඇය තනිවම රෝහලට.

370
00:29:07,980 --> 00:29:09,280
ඇය මේ ශෝචනීයයි,

371
00:29:09,620 --> 00:29:11,560
එහෙත් ඇය කිසිසේත් ගණන් ගන්නා බවක් නොපෙනේ.
හරි, ටාන්?

372
00:29:13,420 --> 00:29:14,760
දැන් ඔයා මාව හිතන්න ගත්තා අයියේ.

373
00:29:16,340 --> 00:29:18,000
ගීස්, එය ප්‍රශංසාවක්.

374
00:29:18,490 --> 00:29:18,880
Hmph.

375
00:29:19,060 --> 00:29:21,280
එන්න, ජීවිතය විඳින්න.
වැඩිය හිතන්න එපා.

376
00:29:22,540 --> 00:29:23,360
සුසුම්ලන්න.

377
00:29:24,380 --> 00:29:25,120
ඔහ්, හරි.

378
00:29:26,010 --> 00:29:28,840
ඊළඟ වතාවේ අපි යන්න ඕනේ
හොරුන් ලෙස රහසිගතව.

379
00:29:29,610 --> 00:29:30,640
මෙම පෙනුම යොමුව ලෙස භාවිතා කරන්න, හරිද?

380
00:29:30,910 --> 00:29:31,720
ජරා පෙනුමක්.

381
00:29:32,300 --> 00:29:33,400
මම එය මිලදී ගන්නවා.

382
00:29:51,740 --> 00:29:54,160
ඔහ්, විකී ඔයා තාම මෙතනද?

383
00:29:54,540 --> 00:29:56,000
පොඩ්ඩක් ස්ටොක් එක චෙක් කරන්නයි යන්නේ.

384
00:29:56,260 --> 00:29:58,920
හරි එහෙනම් මම එලියට යනවා.

385
00:29:59,220 --> 00:30:00,120
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

386
00:30:00,580 --> 00:30:01,080
හරි.

387
00:30:15,490 --> 00:30:17,560
ටාන්, අපි වෙන තැනකට යමු.

388
00:30:18,260 --> 00:30:19,600
තුවාලය තවමත් නැවුම් ය.

389
00:30:20,570 --> 00:30:22,440
නමුත් නොයි මේ ස්ථානයට ආදරෙයි.

390
00:30:22,860 --> 00:30:25,760
ඇය කතා කරන්නේ එය කෙතරම් විශිෂ්ටද යන්න මට පැවසීමට පමණි.

391
00:30:26,340 --> 00:30:27,480
ඔබ එය උත්සාහ කළා, හරිද?

392
00:30:28,220 --> 00:30:31,120
එය ඉතා රසවත් විය!
හරියට, බරපතල ලෙස,

393
00:30:31,380 --> 00:30:32,880
එය මිචිලින් තරුවක් ලැබීමට සුදුසුයි.

394
00:30:34,050 --> 00:30:35,840
ඔබ සැබවින්ම ආහාර සමාලෝචකයෙකු විය යුතුය.

395
00:30:36,260 --> 00:30:40,080
මාව විශ්වාස කරන්න, මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතේටම මේ වගේ හොඳ කේක් එකක්.

396
00:30:40,420 --> 00:30:41,880
ඔව්, මට තේරෙනවා.

397
00:30:42,320 --> 00:30:43,800
හාමුදුරුවන්ට කෑම පූජා කරන්න යන්න ඕන
හෙට උදේ?

398
00:30:45,020 --> 00:30:46,160
හහ්?

399
00:30:46,700 --> 00:30:48,400
එය මගේ උපන් දිනයයි.

400
00:30:49,430 --> 00:30:50,680
කරුණාකර? මාත් එක්ක යන්න.

401
00:30:51,620 --> 00:30:54,000
මගේ අම්මා නැති වූ දා සිට,

402
00:30:54,300 --> 00:30:56,080
මම ඇත්තටම සමරලා නැහැ
මගේ උපන් දිනය.

403
00:30:56,280 --> 00:31:00,520
සහ හොඳ උපන්දින කේක් එකක්?
මම එකක රසක්වත් විඳලා නැහැ.

404
00:31:01,140 --> 00:31:01,800
හ්ම්.

405
00:31:04,220 --> 00:31:07,400
ගීස්, මට තේරෙනවා. හොඳයි, අපි එය කරමු.

406
00:31:08,220 --> 00:31:09,360
මටත් ටිකක් පින් කරන්න හිතෙනවා.

407
00:31:09,660 --> 00:31:11,520
එච්චරයි.

408
00:31:12,460 --> 00:31:13,120
ඔව්.

409
00:31:13,900 --> 00:31:14,640
නැවත හමුවෙන්නම්.

410
00:31:15,360 --> 00:31:17,880
ඒ නිසාම මට ඇයව පුදුම කරන්න හිතුනා
මේ කඩෙන් කේක් එකක් එක්ක.

411
00:31:18,540 --> 00:31:20,320
ඇය බොහෝ ඉඟි අතහැරියාය
ඔබ තවමත් එය පුදුමයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

412
00:31:20,660 --> 00:31:21,440
ඔහ්.

413
00:31:22,650 --> 00:31:26,000
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
කල්ලිය ඇයට දිගින් දිගටම මතක් කළේ නැත්නම්,

414
00:31:26,300 --> 00:31:27,520
ඇය අමතක කරන්නේ නැද්ද?

415
00:31:29,490 --> 00:31:32,000
හරියට පෙන්නන්න අමතක උනා වගේ
මෙම සාප්පුව විවෘත කිරීමේදී ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ.

416
00:31:33,940 --> 00:31:35,840
දැනටමත් සටන් ආරම්භ කරන්න.
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

417
00:31:35,980 --> 00:31:36,800
හේයි.

418
00:31:37,500 --> 00:31:38,280
තෝ ජරාව!

419
00:31:39,220 --> 00:31:39,840
අපොයි.

420
00:31:43,220 --> 00:31:44,040
හලෝ, අම්මා?

421
00:31:45,930 --> 00:31:48,240
නොං නූ, ඔබට යන්න පුළුවන්ද මිලදී ගන්න
මට මාළු සෝස් ටිකක්?

422
00:31:48,620 --> 00:31:51,000
ඔහ්, ෂුවර්. මම ගිහින් ඒක ඔයාට අරන් එන්නම්.

423
00:31:51,810 --> 00:31:52,720
ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.

424
00:31:55,140 --> 00:31:57,080
හරි, මම ඒකට ඉන්නවා.

425
00:31:57,610 --> 00:31:59,400
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩී ඇත
ඔබ තවමත් ඔබව හඳුන්වන්නේ නූ කියාද?

426
00:31:59,850 --> 00:32:01,240
මම කිටී මාදිලියේ සිටිමි.

427
00:32:01,730 --> 00:32:03,440
හොඳයි, මම අල්ලන්න යනවා
මගේ අම්මාට මුලින්ම මාළු සෝස් එක.

428
00:32:03,620 --> 00:32:06,040
කේක් එක හදලා ඉවර උනාම,
මාව නැවත මෙහි හමුවන්න.

429
00:32:06,260 --> 00:32:07,440
- තේරුම් ගත්තා ද.
- මම ගියා.

430
00:32:07,620 --> 00:32:08,360
නැවත හමුවෙන්නම්.

431
00:32:44,500 --> 00:32:45,960
අම්මෝ සමාවෙන්න.

432
00:32:47,060 --> 00:32:49,120
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්?

433
00:32:51,180 --> 00:32:53,760
මම හොයනවා
මිතුරෙකු සඳහා උපන් දින කේක්.

434
00:32:54,510 --> 00:32:56,000
ඔබට කිසියම් නිර්දේශයක් තිබේද?

435
00:32:57,740 --> 00:32:58,800
මට කණගාටුයි.

436
00:32:59,220 --> 00:33:00,520
අපි දැනටමත් වසා ඇත.

437
00:33:01,150 --> 00:33:03,920
කාර්ය මණ්ඩලය සතුව තිබිය යුතුය
දොර ලොක් කරන්න අමතක වෙලා.

438
00:33:04,380 --> 00:33:08,080
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
මම ලකුණ දැක්කේ නැහැ.

439
00:33:08,940 --> 00:33:10,120
මට ඉතා කනගාටුයි.

440
00:33:10,370 --> 00:33:11,640
ඒක අපිට විකුණන්න ඕන නැති එක නෙවෙයි,

441
00:33:11,860 --> 00:33:14,200
නමුත් අපි සම්පූර්ණයෙන්ම තොග ඉවරයි.

442
00:33:14,420 --> 00:33:16,320
අපි සෑම දෙයක්ම දිනපතා පිළිස්සීම.

443
00:33:19,050 --> 00:33:20,160
මේක කොහොමද?

444
00:33:20,620 --> 00:33:21,920
හෙට ආපහු එන්න.

445
00:33:22,140 --> 00:33:25,400
නැතහොත් ඔබට ඇනවුම් කිරීමට ඇමතිය හැක,
සහ අපි එය නොමිලේ ලබා දෙන්නෙමු.

446
00:33:25,860 --> 00:33:27,960
ඔහ්, ෂුවර්. අපි ඒක කරමු.

447
00:33:29,300 --> 00:33:30,120
ඉන්න!

448
00:33:32,940 --> 00:33:34,160
ඔයාට හැකි ද.

449
00:33:35,140 --> 00:33:36,920
කරුණාකර ඔබේ නම තබන්න
සහ දුරකථන අංකය?

450
00:33:37,780 --> 00:33:40,680
ඒ නිසා මට පුළුවන් කාර්ය මණ්ඩලය දැනුවත් කරන්න.

451
00:33:41,060 --> 00:33:45,000
නොමිලේ බෙදා හැරීමට ඉහළින්
මම ඔබට අමතර 20% වට්ටමක් දෙන්නම්

452
00:33:46,700 --> 00:33:47,480
ඔව්.

453
00:33:54,660 --> 00:33:55,600
හේයි, බලාගන්න!

454
00:34:19,700 --> 00:34:20,320
හේයි!

455
00:34:28,940 --> 00:34:30,000
බිංදු දෙක වාර්තා කිරීම.

456
00:34:53,060 --> 00:34:54,000
ඔයාට හරි ද?

457
00:34:56,180 --> 00:34:57,040
මම සනීපෙන්.

458
00:34:57,940 --> 00:34:58,920
බය වෙන්න එපා.

459
00:35:00,220 --> 00:35:01,200
බය වෙන්න එපා.

460
00:35:05,170 --> 00:35:06,440
ඔයාට කොහෙවත් තුවාල වෙලා නෑ නේද?

461
00:35:44,060 --> 00:35:45,640
- කරුණාකර මෙය බලාගන්න.
- එය පිටපත් කරන්න.

462
00:35:47,300 --> 00:35:48,080
විකී.

463
00:35:48,740 --> 00:35:49,720
ඔයාට කොහොම ද?

464
00:35:53,730 --> 00:35:54,960
මම සනීපෙන්.

465
00:35:56,130 --> 00:35:57,200
ටිකක් බයයි.

466
00:35:57,550 --> 00:36:00,880
අම්මෝ අනිත් ඒවා ගැන මොකද කියන්නේ?
අනිත් හැමෝම හොඳින්ද?

467
00:36:02,050 --> 00:36:03,960
අනිත් හැමෝටම තියෙනවා
දැනටමත් ගෙදර ගිහින්, තාත්තා.

468
00:36:04,460 --> 00:36:08,080
ඒ මම සහ
උදව් කළ පාරිභෝගිකයා.

469
00:36:09,490 --> 00:36:10,640
ඇය දැන් කොහෙද?

470
00:36:12,460 --> 00:36:15,400
ඇය ප්‍රකාශයක් ලබා දුන්නාය
ඊට පස්සේ යන්න කිව්වා.

471
00:36:16,060 --> 00:36:17,880
ඇය පැවසුවේ ඇය දැනට රාජකාරියේ යෙදී සිටින බවයි.

472
00:36:17,980 --> 00:36:19,680
ඇගේ ලොක්කා දැනගත්තොත්,
ඇය විශාල කරදරයක වැටේවි.

473
00:36:21,940 --> 00:36:22,960
X, මට මේක බලාගන්න.

474
00:36:23,730 --> 00:36:24,560
ඔව් සර්.

475
00:36:33,490 --> 00:36:34,240
ආයුබෝවන්.

476
00:36:39,430 --> 00:36:42,280
කැප්ටන්, ඔබ අහම්බෙන් දන්නවාද?
විකී මහත්මිය බේරාගත්තේ කවුද?

477
00:36:42,580 --> 00:36:43,600
කැප්ටන් ටාර්න් සර්.

478
00:36:44,620 --> 00:36:46,000
- කැප්ටන් ටාර්න්?
- ඔව්.

479
00:36:49,020 --> 00:36:51,920
සහ එම ස්ථානයේ දී හරියටම සිදු වූයේ කුමක්ද?

480
00:36:57,900 --> 00:36:59,200
ඔහුට මා වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

481
00:36:59,840 --> 00:37:01,640
එබැවින් ඔහු ඒ වෙනුවට විකී ඉලක්ක කළේය.

482
00:37:02,610 --> 00:37:04,560
ඒ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද සර්?

483
00:37:06,180 --> 00:37:08,080
මටත් ඔයා වගේම විශ්වාසයි.

484
00:37:09,710 --> 00:37:12,200
එයා හැමෝම එලියට ගන්නවා
ඔහුගේ රහස දන්නේ කවුද.

485
00:37:13,020 --> 00:37:14,400
මම මා ගැන කරදර නොවෙමි.

486
00:37:15,610 --> 00:37:16,800
මම දුක් වෙන්නේ මගේ දුව ගැන විතරයි.

487
00:37:17,880 --> 00:37:20,320
එතකොට ඔයා විකීව ළඟින් තියාගන්න ඕන
එහිදී ඔබට ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය හැක, සර්.

488
00:37:21,530 --> 00:37:22,640
එමගින් ඔබට කරදර විය යුතු නැත.

489
00:37:32,810 --> 00:37:35,400
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
වෙලාවට අවදි වෙන්න පුළුවන්.

490
00:37:36,300 --> 00:37:37,320
මම කොහොමද බැරි?

491
00:37:37,670 --> 00:37:39,160
මම ඔබට මගේ වචනය දුන්නා.

492
00:37:40,760 --> 00:37:42,880
සුභ උපන්දිනයක්, නොයි, මගේ මිතුරා!

493
00:37:43,500 --> 00:37:45,480
ඔබට ඉක්මනින් උසස්වීම් ලැබේවා.

494
00:37:46,210 --> 00:37:47,760
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාට ඉක්මනින්ම ඔයාගේ ආත්මීය මිතුරිය හම්බවෙයි කියලා.

495
00:37:49,280 --> 00:37:51,040
මම මැරෙන දවස වෙනකම් තනිකඩව ඉන්න කැමතියි.

496
00:37:51,380 --> 00:37:53,240
මම නැතිවීම ගැන කොල්ලන්ට පසුතැවෙන්නට ඉඩ හැරීම වඩා හොඳය.

497
00:37:53,460 --> 00:37:54,760
අනික කවුද හරියටම යන්නේ
ඒ ගැන පසුතැවෙන්නද? හහ්?

498
00:37:54,900 --> 00:37:55,760
හේයි.

499
00:37:59,460 --> 00:38:02,920
තාර! ඇයි ඔබ පත්තු කළේ
හඳුන්කූරු මෙතනට පීට් කැඳවන්නද?

500
00:38:03,220 --> 00:38:04,400
මම තවම මැරිලා නැහැ!

501
00:38:05,620 --> 00:38:06,480
ගීස්,

502
00:38:07,280 --> 00:38:10,480
ඔහු මෑතක සිට අවාසනාවන්ත ලෙස දිව ගියේය,
බිඳුණු හදවත සහ සියල්ල.

503
00:38:11,300 --> 00:38:12,480
කුමක් ද?

504
00:38:13,600 --> 00:38:16,360
ඒ නිසා මම ඔහුව භික්ෂූන් වහන්සේලාට දානය පිණිස ගෙන එනවා.
ඔහුට යම් යම් කුසල් උපදවා ගැනීමටය.

505
00:38:19,050 --> 00:38:19,880
ඔව්,

506
00:38:20,500 --> 00:38:23,160
සහ මම සෑදීමට සැලසුම් කරමි
මගේ පියාටත් යම් පිනක්.

507
00:38:25,900 --> 00:38:28,560
හේයි, ඉක්මන් කරන්න!
අපි පරක්කු වෙන්න කලින් යමු.

508
00:38:30,780 --> 00:38:33,160
භික්ෂූන් වහන්සේලාට එක් පූජා භාණ්ඩයක් කරුණාකරලා.

509
00:38:33,300 --> 00:38:34,080
හරි හරී.

510
00:38:35,290 --> 00:38:37,520
තව තියෙනවද?

511
00:38:37,860 --> 00:38:39,080
ඒක තමයි අන්තිම එක.

512
00:38:43,380 --> 00:38:44,280
මට එකතු වෙන්න දෙන්න.

513
00:38:44,940 --> 00:38:45,920
කොහෙත්ම නැහැ.

514
00:38:46,220 --> 00:38:47,920
මේ මගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්.

515
00:38:49,840 --> 00:38:51,760
ටාන්, මට ඔයාගේ එක බෙදාගන්න දෙන්න.

516
00:38:52,770 --> 00:38:55,520
කුමක් ද? නෑ මම මේක කරන්නේ මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

517
00:38:57,730 --> 00:38:59,240
ඇයි එතකොට දෙන්නා ඒක බෙදාගන්නේ නැත්තේ?

518
00:39:00,220 --> 00:39:02,720
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා
එකම පාත්‍රයකින් එකට පින් කරනවා.

519
00:39:03,640 --> 00:39:05,480
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ආත්මීය මිතුරන් වනු ඇති බවයි
ඊළඟ ජීවිතයේ.

520
00:39:05,720 --> 00:39:08,160
ඔහ්, ටාන්!
ඔයා කොහොමද එහෙම කිව්වේ?

521
00:39:08,900 --> 00:39:10,120
අනේ හාමුදුරුවනේ.

522
00:39:41,820 --> 00:39:46,280
(යාච්ඤා කිරීම)

523
00:40:02,620 --> 00:40:03,600
හේයි, බලාගන්න!

524
00:40:10,580 --> 00:40:11,760
උදව්වට කෙනෙක් එනවා.

525
00:40:12,460 --> 00:40:13,400
සන්සුන්ව ඉන්න.

526
00:40:26,900 --> 00:40:28,600
- මාලි.
- ඔව්?

527
00:40:29,980 --> 00:40:32,840
Captain Tarn තවමත් කේක් එකක් ඇණවුම් කිරීමට කතා කර තිබේද?

528
00:40:33,460 --> 00:40:34,480
තවමත් නෑ.

529
00:40:35,060 --> 00:40:35,760
ඔහ්.

530
00:40:36,780 --> 00:40:39,040
නැත්නම් සමහර විට ඇය ඒවි
සහ එය සාප්පුවෙන් මිලදී ගන්න.

531
00:40:39,690 --> 00:40:44,600
ඒ ජෝඩුව විතරයි
සෑම පැයකටම නැවත පැමිණේ.

532
00:40:57,220 --> 00:40:58,960
පේස්ට්‍රි කුමරිය, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

533
00:41:00,820 --> 00:41:01,800
ෂුවර්.

534
00:41:03,340 --> 00:41:05,040
ඔබ කැමතිද?
එහි ලියා ඇති උපන්දින පණිවිඩයක්?

535
00:41:06,380 --> 00:41:07,360
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

536
00:41:07,940 --> 00:41:09,160
වෛද්‍ය නොයි.

537
00:41:09,570 --> 00:41:12,280
කරුණාකර ඔබේ නම තබන්න
සහ සම්බන්ධතා අංකය.

538
00:41:12,780 --> 00:41:18,320
තාත්තේ නිලධාරීන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා
හැම පැයකම මගේ කඩේ වට කරනවා.

539
00:41:18,660 --> 00:41:19,680
මොනවද වෙන්නේ?

540
00:41:22,300 --> 00:41:24,000
සිරාවටම මේක වැඩියි නේද?

541
00:41:24,100 --> 00:41:25,800
ඔබ මගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් බිය ගන්වයි.

542
00:41:26,970 --> 00:41:29,280
මට කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් වෙලා නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ, මම දිවුරනවා.

543
00:41:29,540 --> 00:41:30,760
මම මේ කඩය විවෘත කරන විට,

544
00:41:30,930 --> 00:41:33,760
ඇති බවට මම සහතික විය
අසල තරඟකරුවන් නැත.

545
00:41:35,240 --> 00:41:36,920
ඔවුන් ඉලක්ක කරන්න ඇති
වැරදි පුද්ගලයා.

546
00:41:43,580 --> 00:41:44,960
එය හරියටම වැරදි පුද්ගලයා නොවේ,
සොඳුරිය.

547
00:41:45,980 --> 00:41:47,240
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

548
00:41:47,940 --> 00:41:49,360
ඔවුන්ගේ සැබෑ ඉලක්කය මමයි.

549
00:41:50,530 --> 00:41:52,920
ඔවුන් දන්නවා ඔබ මගේ ඇසේ කළුවර බව,

550
00:41:53,380 --> 00:41:54,840
එබැවින් ඔවුන් මා වෙත යාමට ඔබ පසුපස එනවා.

551
00:41:56,380 --> 00:41:57,480
ඔවුන් කව් ද?

552
00:41:58,960 --> 00:42:01,680
මගේ වැඩ පෙළ ඇතුළත් වේ
බොහෝ මිනිසුන්ගේ ඇඟිලි මත පාගා දමයි.

553
00:42:04,060 --> 00:42:05,200
නමුත් දැනට,

554
00:42:06,100 --> 00:42:08,360
මට ඔවුන්ව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන ඒමට හැකි වන තුරු.

555
00:42:09,770 --> 00:42:11,200
මට සහතික වෙන්න ඕන.

556
00:42:12,500 --> 00:42:14,320
ඔබ ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටී.

557
00:42:15,810 --> 00:42:17,000
තාත්තේ, ඔයා කියන්නේ.

558
00:42:17,420 --> 00:42:19,120
ඔබ මාව පිටරට යවනවාද?

559
00:42:21,490 --> 00:42:22,720
කොහෙත්ම නැහැ.

560
00:42:23,900 --> 00:42:26,720
මට පිටරට යන්න ඕන නෑ.
මම ගෙදර ලෙඩ වෙයි.

561
00:42:28,170 --> 00:42:29,240
එය එසේ නොවේ.

562
00:42:29,890 --> 00:42:32,000
මට ඕන කවුරු හරි ආරක්ෂා කරන්න විතරයි
සහ ඔබ ගැන බලාගන්න.

563
00:42:33,820 --> 00:42:34,720
මාව බලාගන්නද?

564
00:42:35,250 --> 00:42:37,600
ඔයා මාව කසාදයක් සෙට් කරන්නද හදන්නේ?

565
00:42:37,820 --> 00:42:41,560
නෑ තාත්තේ. මට අවුරුදු 23යි.
මට දුවන්න බේකරියක් තියෙනවා.

566
00:42:41,700 --> 00:42:44,560
- මට කරන්න ඕන ගොඩක් දේවල්.
- සන්සුන් වෙන්න, ආදරණීය. මුලින්ම මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

567
00:42:46,260 --> 00:42:48,480
මට ඔයාව ඕන
ඇවිත් මගේ ළඟින් වැඩ කරන්න.

568
00:42:49,180 --> 00:42:50,320
ඔබට සමීපද?

569
00:42:52,650 --> 00:42:53,800
පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියටද?

570
00:42:56,460 --> 00:42:58,200
නමුත් මගේ බේකරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

571
00:42:58,660 --> 00:43:01,000
ඔයා දන්නවනේ තාත්තේ මම බේක් කරන්න කොච්චර ආසද කියලා.

572
00:43:01,130 --> 00:43:03,760
අපිට පුළුවන් දක්ෂ සූපවේදියෙක් බඳවා ගන්න
දැනට බාරගන්න කියලා.

573
00:43:04,650 --> 00:43:06,880
මම මේ අවුල් සියල්ල ඉවත් කරන තුරු ඉන්න.

574
00:43:07,610 --> 00:43:10,720
එවිට ඔබට ආපසු යා හැක
ඔබේම වෙළඳසැලක් පවත්වාගෙන යාම.

575
00:43:18,540 --> 00:43:20,840
ඒත් තාත්තේ මම උපාධියක් ගත්තේ නැහැ
පොලිස් ඇකඩමියෙන්.

576
00:43:21,090 --> 00:43:22,960
මට වෙඩි තියන්න බැහැ.

577
00:43:23,160 --> 00:43:25,240
රතිඤ්ඤා පවා මට හෘදයාබාධයක් ඇති කරයි.

578
00:43:25,320 --> 00:43:26,760
ඔබට උපාධියක් අවශ්‍ය නැත
ඇකඩමියෙන්.

579
00:43:26,950 --> 00:43:28,160
තුවක්කුවක් අල්ලන්න ඕන නෑ.

580
00:43:29,290 --> 00:43:31,480
තවත් දෙපාර්තමේන්තු ඇත
ඔබට වැඩ කළ හැකි තැන.

581
00:43:33,060 --> 00:43:34,240
කුමක් වගේ ද?

582
00:43:47,430 --> 00:43:48,080
යන්න.

583
00:43:53,620 --> 00:43:55,080
තාත්තා.

584
00:44:15,700 --> 00:44:16,600
පී'මාර්ට්.

585
00:44:17,450 --> 00:44:20,600
අම්මෝ ඔයාගේ ලියකියවිලි.

586
00:44:24,020 --> 00:44:25,000
සූදානමින් සිටිති.

587
00:44:25,340 --> 00:44:27,720
එතරම් වේගවත්!

588
00:44:27,860 --> 00:44:32,280
පැය භාගයකින් ඉවරද?
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට පැයක් ගත වනු ඇත!

589
00:44:32,530 --> 00:44:36,320
ඔබ නිල වශයෙන් අංක එකේ වෘත්තිකයෙකි
ඡායා පිටපත් කිරීමේදී.

590
00:44:36,460 --> 00:44:38,040
ඒ මොකුත් නෑ,

591
00:44:38,180 --> 00:44:42,840
අම්මෝ, පරිවර්ථන කටයුතු පටන් ගන්නේ කවදාද?

592
00:44:43,090 --> 00:44:43,880
තවමත් නෑ.

593
00:44:44,040 --> 00:44:47,320
දැන් වැඩිපුරම වැඩ තියෙන්නේ
චීන පරිවර්තකයන් සඳහා.

594
00:44:47,860 --> 00:44:52,120
ඔබ මට පරිවර්තනය කිරීමට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
අද ලොක්කාට ලියකියවිලි ටිකක්?

595
00:44:52,660 --> 00:44:53,360
මෙතන.

596
00:44:54,910 --> 00:44:56,960
මේ සියල්ල. ඔයාට ස්තූතියි.

597
00:45:14,540 --> 00:45:15,880
ඩොක්ටර් ආන්යා ලයින් එකේ ඉන්නවා සර්.

598
00:45:20,140 --> 00:45:21,240
ආයුබෝවන් වෛද්‍යතුමනි.

599
00:45:22,060 --> 00:45:23,080
ආයුබෝවන්.

600
00:45:23,540 --> 00:45:25,680
Phakphum මහතා ඇත
ඔහුගේ පවතින බව තවමත් තහවුරු කර තිබේද?

601
00:45:26,460 --> 00:45:27,200
තවමත් නෑ.

602
00:45:27,900 --> 00:45:30,920
කරුණාකර පසු විපරම් කරන්න.

603
00:45:31,180 --> 00:45:35,440
දැන් ශල්‍යකර්මයක් නැත කියන්නේ දිගු කාලයක් බලා සිටීමයි.
මම පිටරට ඉන්න නිසා.

604
00:45:36,210 --> 00:45:38,520
මම වහාම ඔහුට දන්වන්නම්.

605
00:45:38,920 --> 00:45:40,840
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

606
00:45:44,380 --> 00:45:45,440
ඇය කාලසටහනක් සඳහා තල්ලු කරනවාද?

607
00:45:46,810 --> 00:45:47,560
ඔව් සර්.

608
00:45:49,330 --> 00:45:51,120
ඒ වගේම මම රෝහලේ ඉන්නකොට.

609
00:45:52,410 --> 00:45:53,720
විකීව බලාගන්නේ කවුද?

610
00:46:12,250 --> 00:46:14,800
එතැන් සිට කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත
අපගේ අවසාන VIP ආරක්ෂණ පුහුණුව?

611
00:46:15,980 --> 00:46:17,280
අවුරුදු තුනක් සර්.

612
00:46:24,170 --> 00:46:28,120
කොහොමද අපි Captain Tarn ට ආරාධනා කරන්නේ
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න විශේෂ අපරාධ ඒකකයෙන්?

613
00:46:29,040 --> 00:46:31,080
කැප්ටන් ටාර්න්. ඒ කව්ද?

614
00:46:31,860 --> 00:46:34,320
ඔබට මතකද
විකීට බේකරියේදී උදව් කළේ කවුද?

615
00:46:36,940 --> 00:46:38,480
ඒ තමයි කැප්ටන් ටාර්න්.

616
00:46:40,340 --> 00:46:43,760
අපි ඇයව විකී සමඟ පුහුණු කිරීමට යැව්වොත්,
ඔබට පහසුවෙන් විවේක ගත හැකිය.

617
00:46:55,620 --> 00:46:56,800
මේ මොකක්ද, P'Ken?

618
00:46:57,350 --> 00:46:58,840
ඉහළ නිලධාරීන් ඔබට ආරාධනා කළා.

619
00:47:01,090 --> 00:47:02,080
නැ ස්තුතියි.

620
00:47:02,890 --> 00:47:04,960
මම දැනටමත් ලබන වසර දක්වා වැඩවලින් පිරී ඇත.

621
00:47:05,260 --> 00:47:08,280
හොඳයි. මම එයාලට විතරක් කියන්නම්
ඔබ ලබා ගත නොහැක.

622
00:47:10,540 --> 00:47:12,760
- මම නැවත වැඩට එන්නම්.
- ඉදිරියට යන්න.

623
00:47:13,220 --> 00:47:19,000
ඔයා එයා ගැන ගොඩක් ඇහුවා,
මම හිතුවා ඔයාට එයා එක්ක වැඩ කරන්න ඕන කියලා?

624
00:47:21,580 --> 00:47:22,680
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

625
00:47:24,580 --> 00:47:26,320
Phakphum මහතා, ඇත්තෙන්ම.

626
00:47:27,260 --> 00:47:31,040
එයා පුහුණුවීම් කරගෙන යනවා
සහ ඔබට පෞද්ගලිකව ආරාධනා කළා.

627
00:47:32,300 --> 00:47:34,680
කටකතාවක් යනවා.

628
00:47:35,180 --> 00:47:37,920
ඔහු පෞද්ගලික ආරක්ෂකයෙකු සොයන බව.

629
00:47:38,260 --> 00:47:39,840
ඒකයි ආරාධනා කළේ
හොඳම හොඳම.

630
00:47:41,050 --> 00:47:42,080
නමුත් ඔබ නොයන නිසා,

631
00:47:42,400 --> 00:47:44,360
- මම මේක පොඩි කරන්නම්.
- හේයි!

632
00:47:56,300 --> 00:47:57,120
කමක් නැහැ.

633
00:47:57,580 --> 00:47:58,560
මම යන්නම්.

634
00:48:11,220 --> 00:48:12,080
විකී.

635
00:48:13,460 --> 00:48:14,440
විකී.

636
00:48:15,570 --> 00:48:16,480
විකී.

637
00:48:17,500 --> 00:48:19,200
සමාවන්න, ඔබට පිටපත් කීයක් අවශ්‍යද?

638
00:48:19,970 --> 00:48:21,520
මම ඡායා පිටපත් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

639
00:48:22,980 --> 00:48:25,160
අනේ තාත්තේ.

640
00:48:25,780 --> 00:48:27,320
සමාවෙන්න.

641
00:48:28,260 --> 00:48:30,600
මම කොච්චර කොපි කරලත් තියෙනවා
මට ඒක නැති වෙන්න පටන් ගන්නවා.

642
00:48:34,290 --> 00:48:35,800
කෙසේ වෙතත්, එය කුමක්ද?

643
00:48:37,340 --> 00:48:40,440
මට ඔබ එක්වීමට අවශ්‍යයි
විශේෂ පුහුණු සැසියක්.

644
00:48:42,860 --> 00:48:43,960
තාත්තා.

645
00:48:45,080 --> 00:48:50,200
මම දැනටමත් ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට එකඟ වී ඇත.

646
00:48:50,450 --> 00:48:52,440
දැන් මටත් පුහුණුවීම් කරන්න ඕනද?

647
00:48:58,820 --> 00:49:00,640
මම කැමති නෑ ඔයා එපා වෙනවට.

648
00:49:01,020 --> 00:49:03,880
ගොඩක් නැහැ
දැන් ඉංග්‍රීසි පරිවර්තන රැකියා.

649
00:49:04,240 --> 00:49:06,400
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා
ඒ අතරතුර.

650
00:49:07,060 --> 00:49:10,880
- මේ මොන වගේ VIP කෙනෙක්ද?
- එය වැදගත් පුද්ගලයින් සඳහා පමණි.

651
00:49:11,220 --> 00:49:12,840
අපි මේවා නිතර හොස්ට් කරන්නේ නැහැ.

652
00:49:16,300 --> 00:49:18,760
තායි කීර්තිමත් කරන්න
ඇත්තටම මේ වගේ පුහුණුවක් කරනවද?

653
00:49:19,020 --> 00:49:20,160
ඔව්, විකී.

654
00:49:20,940 --> 00:49:24,720
ඉහළම ජනප්‍රිය පුද්ගලයින් පමණි.
අනික ඒක තියෙන්නේ පුද්ගලික වෙරළක.

655
00:49:27,250 --> 00:49:29,200
දවස් හතයි, පැටියෝ.

656
00:49:29,820 --> 00:49:32,960
ඔබ අවසන් වූ පසු,
ඔබට ඔබේ බේකරිය වෙත ආපසු යා හැක.

657
00:49:33,190 --> 00:49:34,680
වෙන කිසිම දෙයක් කරන්න කියලා මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ.

658
00:49:43,060 --> 00:49:44,040
ඉතින්...

659
00:49:44,820 --> 00:49:45,880
එය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

660
00:50:10,580 --> 00:50:11,920
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද අම්මේ?

661
00:50:12,550 --> 00:50:14,680
වසර 19 කට පෙර ඇත්තටම සිදු වූයේ කුමක්ද?

662
00:50:15,410 --> 00:50:19,520
එවිට ඔහුගෙන් ඈත්ව සිටින්න.
අතීතය හාරා අවුස්සන්න එපා.

663
00:50:24,420 --> 00:50:27,160
උදව්! උදව්! උදව්!

664
00:50:27,540 --> 00:50:30,600
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

665
00:50:40,900 --> 00:50:42,440
මගේ තාත්තා වරක් මට කිව්වා.

666
00:50:43,340 --> 00:50:44,600
ඔබ හරි දේ කරන්නේ නම්.

667
00:50:45,220 --> 00:50:47,840
ඔබට පසුතැවෙන්නේ නැත,
එය ඔබේ ජීවිතය අහිමි වුවද.

668
00:50:47,980 --> 00:50:49,160
(Pol. Gen. Phakphum ට ලැබේ
මිනිස් ජාවාරමට එරෙහි "ආදර්ශ" සම්මානය)

669
00:50:49,340 --> 00:50:52,040
මම පොලිස් නිලධාරියෙක් වුණේ යුක්තිය ඉටු කරන්න.

670
00:50:52,210 --> 00:50:53,120
(දේශපාලනයට එරෙහි ප්‍රජා විරෝධය
නිවාස සඳහා ඉඩම් මිලදී ගැනීම් සම්බන්ධයෙන් ධනපතියන්.)

671
00:50:53,270 --> 00:50:56,520
සමීප වීම මාරාන්තික අවදානමක් බව දැන සිටීම.

672
00:50:56,660 --> 00:50:57,720
(උපකල්පනය: 2006 දී පියා ඝාතනය කර ඇත)

673
00:50:57,860 --> 00:50:59,040
නමුත් මම බය නැහැ.

674
00:50:59,340 --> 00:51:01,800
(ඔහුගේ පියාගේ මරණයට සම්බන්ධ)
මම ඔහුගේ වෙස්මුහුණු ගලවන්නෙමි.

675
00:51:02,490 --> 00:51:04,680
ඔහු කළ දේට මම ඔහුට වන්දි ගෙවන්න සලස්වන්නෙමි.

676
00:51:05,140 --> 00:51:07,200
(සමඟ
X නම් සමීප යටත් නිලධාරියෙක්)

677
00:51:07,420 --> 00:51:09,240
ඒ Phakphum මහතාය.

678
00:51:09,980 --> 00:51:13,680
එයා පුහුණුවීම් කරගෙන යනවා
සහ ඔබට පෞද්ගලිකව ආරාධනා කළා.

679
00:51:13,850 --> 00:51:15,240
(ආණ්ඩුකාර සම්මාන
Pol. ජනරාල් Phakphum "වසරේ පියා")

680
00:51:19,280 --> 00:51:20,440
ශුන්ය-ශුන්ය-පහ.

681
00:51:24,460 --> 00:51:25,600
ශුන්ය-ශුන්ය-හතර.

682
00:51:39,110 --> 00:51:41,240
- නොයි!
- ඔහ්, ටාන්!

683
00:51:41,660 --> 00:51:42,560
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

684
00:51:42,900 --> 00:51:45,120
ඒකකයේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාට හදිසි නඩුවක් තිබුණා,

685
00:51:45,260 --> 00:51:46,640
ඉතින් මම වෛද්‍ය ඒකකයට පුරවනවා.

686
00:51:51,180 --> 00:51:53,560
වේලාව කීය ද?
ඇයි ඔයා තාම බස් එකේ නැත්තෙ?

687
00:51:54,080 --> 00:51:56,720
අහ්, හැමෝම තවම ඇවිත් නැහැ.

688
00:51:57,540 --> 00:51:58,720
ඔවුන් මෙහි නොමැති නම්, ඒවා කපා දමන්න.

689
00:51:59,110 --> 00:52:01,400
ඔබට නියමිත වේලාවට යාමට නොහැකි නම්,
ඔබට පුහුණු කළ හැක්කේ කෙසේද?

690
00:52:02,940 --> 00:52:04,160
ඒත් අපිට මේක කපන්න බෑ.

691
00:52:17,380 --> 00:52:18,880
කරුණාකර තවත් විනාඩි 10ක් ඉන්න.

692
00:52:27,040 --> 00:52:28,320
තවම කෙනෙක් ඇවිත් නෑ කියනවා.

693
00:52:29,340 --> 00:52:30,160
ඌ කව් ද?

694
00:52:32,780 --> 00:52:34,120
දැනටමත් පැයක් පරක්කුයි.

695
00:52:34,810 --> 00:52:36,080
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම හපන්න යනවා.

696
00:53:02,250 --> 00:53:04,760
හැමෝම, push-up ස්ථානයේ සිටින්න!

697
00:53:05,100 --> 00:53:05,880
හහ්?

698
00:53:11,420 --> 00:53:13,680
ඔයා කිව්වා ඔයාට මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ කියලා
පළමු ස්ථානයේ.

699
00:53:14,340 --> 00:53:17,400
ඉතින් ඔයාට යන්න ඕන නම් මට තේරෙනවා.

700
00:53:18,710 --> 00:53:20,920
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට එන්න කියලා බල කළේ කවුද කියලා.

701
00:53:22,100 --> 00:53:25,520
නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ ඔවුන් හොඳින් අදහස් කරන බවයි.

702
00:53:26,780 --> 00:53:28,000
ඔබට මෙය හැසිරවිය නොහැකි නම්.

703
00:53:28,420 --> 00:53:30,080
ගෙදර යන්නත් බෑ. යන්න!