1
00:00:22,116 --> 00:00:23,657
هيلين، هل يمكنك مساعدتي؟
2
00:00:27,450 --> 00:00:29,074
إنه كثير.
3
00:00:30,658 --> 00:00:32,199
إنهم هائلون!
4
00:00:33,700 --> 00:00:36,324
- لا تحرقني بسيجارتك.
- لا.
5
00:00:37,741 --> 00:00:38,990
هناك!
6
00:00:39,950 --> 00:00:42,449
- آن، أنت تذهب بعيدا جدا.
- يستريح.
7
00:00:42,783 --> 00:00:48,032
يحدث
8
00:00:48,783 --> 00:00:49,949
جيز! انتظر.
9
00:00:50,991 --> 00:00:52,240
هل هذا جيد؟
10
00:00:53,116 --> 00:00:54,615
انتبه لأصابعك.
11
00:01:00,325 --> 00:01:01,990
وها نحن ذا.
12
00:01:02,158 --> 00:01:03,282
لذا؟
13
00:01:03,450 --> 00:01:05,699
- لا يمكنك ارتداء ذلك.
- ولم لا؟
14
00:01:06,075 --> 00:01:07,490
انها ليست صادمة.
15
00:01:07,658 --> 00:01:09,657
لو كنت رجلاً،
سأمارس الحب معي.
16
00:01:09,825 --> 00:01:10,825
هذه هي المشكلة.
17
00:01:10,991 --> 00:01:13,574
- لم أقل أنني سأفعل ذلك.
- لا أقول معك.
18
00:01:13,741 --> 00:01:14,824
دوري.
19
00:01:15,408 --> 00:01:17,074
هل تريد مني أن أقوم بتشديده؟
20
00:01:17,616 --> 00:01:18,657
نعم.
21
00:01:22,200 --> 00:01:23,657
أنت مجنون.
22
00:01:23,825 --> 00:01:25,324
هيلين، اذهبي بعد ذلك.
23
00:01:25,491 --> 00:01:27,240
- مستحيل.
- نعم الطريق.
24
00:01:29,158 --> 00:01:30,532
منتهي؟
25
00:01:31,337 --> 00:01:32,449
هل يعجبك؟
26
00:01:32,616 --> 00:01:34,365
- أليس كثيرا؟
- بخير.
27
00:01:34,533 --> 00:01:36,324
إذًا هيلين، نعم أم لا؟
28
00:01:36,783 --> 00:01:38,449
- لا، لا أستطيع.
- ولم لا؟
29
00:01:38,616 --> 00:01:40,907
- سوف يرى الناس.
- هذه هي النقطة.
30
00:01:41,075 --> 00:01:43,157
- تعال!
- لا.
31
00:01:43,866 --> 00:01:45,282
لذلك شيء واحد فقط.
32
00:01:52,366 --> 00:01:53,490
سنفعل هذا.
33
00:01:55,033 --> 00:01:56,033
هل تفضل هذا؟
34
00:01:56,533 --> 00:01:57,865
حذائي صرير.
35
00:01:59,450 --> 00:02:01,074
هذا كل ما أسمع.
36
00:02:02,658 --> 00:02:04,532
- أنا أحب هذه الموسيقى.
- أنا أيضاً.
37
00:02:04,700 --> 00:02:06,240
آمل أن تكون مزدحمة.
38
00:02:07,575 --> 00:02:09,907
- لن نتأخر؟
- لا تقلق!
39
00:02:10,616 --> 00:02:12,615
غابرييل يلعب بالسجلات!
40
00:02:14,950 --> 00:02:16,199
هناك حشد من الناس.
41
00:02:18,616 --> 00:02:19,949
أسرعوا يا فتيات.
42
00:02:36,116 --> 00:02:37,240
يا!
43
00:02:53,450 --> 00:02:55,449
الكثير من الناس الجدد الليلة.
44
00:03:01,908 --> 00:03:04,074
يستمر في النظر إليك.
45
00:03:07,283 --> 00:03:08,824
إنه لا ينظر إلي.
46
00:03:09,491 --> 00:03:10,949
انه ليس سيئا.
47
00:03:11,408 --> 00:03:12,740
أنا أحب الرجال مع العلاقات.
48
00:03:12,908 --> 00:03:14,865
نعم ولكنك تحب كل الرجال
49
00:03:15,991 --> 00:03:17,699
انظر... هل ترى؟
50
00:03:18,200 --> 00:03:19,490
إنه من النوع الخاص بك أيضًا.
51
00:03:19,658 --> 00:03:21,240
حذرا!
52
00:03:32,825 --> 00:03:35,032
دعني أخمن... الأدب؟
53
00:03:36,658 --> 00:03:38,407
سهل، كل الفتيات يفعلن ذلك.
54
00:03:38,575 --> 00:03:39,865
هذه مبالغة.
55
00:03:42,158 --> 00:03:43,490
أنا أفعل التاريخ.
56
00:03:44,408 --> 00:03:45,449
أوه نعم؟
57
00:03:46,575 --> 00:03:47,740
لا، هذا ليس صحيحا.
58
00:03:49,825 --> 00:03:50,990
أنا مقنعة.
59
00:03:51,950 --> 00:03:54,199
لقد سمحوا لنا بالدخول، لذلك بذلت جهدًا.
60
00:03:56,158 --> 00:03:57,657
جئت مع هؤلاء الرجال.
61
00:03:58,241 --> 00:03:59,949
نحن من محطة الإطفاء القريبة.
62
00:04:01,700 --> 00:04:02,949
أنت رجل إطفاء؟
63
00:04:05,116 --> 00:04:06,574
هل هذه مشكلة؟
64
00:04:07,575 --> 00:04:09,449
يقولون حذار من رجل الاطفاء.
65
00:04:11,033 --> 00:04:12,615
ضميري مرتاح.
66
00:04:16,991 --> 00:04:18,240
لا تريد الرقص؟
67
00:04:23,158 --> 00:04:24,657
اشتري لي كوكاكولا يا جين؟
68
00:04:25,200 --> 00:04:26,282
بالتأكيد.
69
00:04:26,658 --> 00:04:27,865
كولا من فضلك.
70
00:04:39,700 --> 00:04:41,699
هؤلاء الفتيات يعشقونك حقًا!
71
00:04:42,908 --> 00:04:44,574
إنهم يتجسسون علي فحسب
72
00:04:45,866 --> 00:04:47,782
من المناسب لهم أن يظنوا أنني عاهرة.
73
00:04:48,325 --> 00:04:49,490
هذا ليس صحيحا؟
74
00:04:54,283 --> 00:04:56,907
تلك الفتيات يرقصن دائما
على أطراف أصابعهم.
75
00:04:57,575 --> 00:04:58,865
إنهم يزعجونني.
76
00:04:59,991 --> 00:05:01,240
أنت غيور.
77
00:05:02,700 --> 00:05:03,782
ربما.
78
00:05:06,616 --> 00:05:09,490
جلست طوال ذلك اليوم الطويل أمام مرآتها
79
00:05:09,658 --> 00:05:12,365
كانت تمشط شعرها الذهبي، كما لو كانت
80
00:05:12,908 --> 00:05:15,074
في خضم مأساتنا.
81
00:05:15,575 --> 00:05:18,490
عزفت لحنًا على القيثارة،
بفتور.
82
00:05:18,991 --> 00:05:21,449
طوال ذلك اليوم الطويل،
تجلس أمام مرآتها،
83
00:05:21,616 --> 00:05:23,907
كانت تمشط شعرها الذهبي، كما لو كانت
84
00:05:24,075 --> 00:05:26,490
لقد استمتعت بتعذيب ذاكرتها.
85
00:05:28,491 --> 00:05:30,240
من سيأخذ زمام المبادرة؟
86
00:05:30,991 --> 00:05:32,032
تعال.
87
00:05:32,700 --> 00:05:35,740
الامتحانات قريبا.
من الصعب الالتحاق بالجامعة.
88
00:05:35,908 --> 00:05:37,365
من يريد أن يحاول؟
89
00:05:38,991 --> 00:05:41,615
سيدتي، من فضلك قومي.
90
00:05:44,533 --> 00:05:47,865
ماذا يمكنك أن تقول
عن المعنى الخفي لهذه القصيدة؟
91
00:05:51,991 --> 00:05:53,157
لا أعرف.
92
00:05:54,991 --> 00:05:57,199
لقد ناقشنا بالفعل أراغون.
93
00:05:57,366 --> 00:05:59,782
هل كنت هنا؟ جسديا يعني؟
94
00:05:59,950 --> 00:06:01,282
فقط حاول.
95
00:06:02,200 --> 00:06:03,657
أجب، لكي تكون مؤدبًا.
96
00:06:03,825 --> 00:06:06,240
- أسمع أنها ستغادر؟
- للزواج، أليس كذلك؟
97
00:06:06,616 --> 00:06:08,699
رجل يدرس الرياضيات. وخز.
98
00:06:08,866 --> 00:06:10,157
انها تستقيل؟
99
00:06:10,325 --> 00:06:12,615
وفي نفس الوقت ربما يكون أفضل.
100
00:06:13,325 --> 00:06:15,615
يعني واحد أقل منا.
101
00:06:15,783 --> 00:06:18,990
كارثة!
أخشى أنه سيكون أنت فقط في النهاية.
102
00:06:19,158 --> 00:06:20,449
تعتقد أنك سوف تستمر؟
103
00:06:20,616 --> 00:06:21,824
ملكة جمال.
104
00:06:23,283 --> 00:06:25,199
حدثني عن القصيدة
105
00:06:30,700 --> 00:06:33,615
يستخدم دراما الحبيب
لإثارة واحدة وطنية.
106
00:06:34,866 --> 00:06:36,365
إنها قصيدة سياسية
107
00:06:38,741 --> 00:06:41,907
أخبرني عن الصور المتكررة
في القصيدة.
108
00:06:43,116 --> 00:06:45,490
النار، المأساة، الذاكرة.
109
00:06:47,491 --> 00:06:49,490
بالنسبة لي، فهي مراجع حربية.
110
00:06:50,283 --> 00:06:53,865
في عام 1942،
عندما نشرت القصيدة
111
00:06:54,033 --> 00:06:56,532
كانت إلسا تريوليت وأراغون شيوعيين.
112
00:06:57,241 --> 00:06:58,782
لذلك أعتقد
113
00:06:58,950 --> 00:07:01,615
كلاهما يأمل
من أجل صحوة وطنية.
114
00:07:01,723 --> 00:07:02,758
ممتاز.
115
00:07:02,783 --> 00:07:07,199
ما يتكون الجهاز البلاغي
من تكرار الكلمات للتأكيد؟
116
00:07:07,658 --> 00:07:08,824
الجناس.
117
00:07:10,366 --> 00:07:13,074
الجناس.
أنت أكثر من اللازم!
118
00:07:26,700 --> 00:07:28,115
هل أستطيع الحصول على بعض العلكة؟
119
00:07:28,491 --> 00:07:29,657
أنا خارج كل شيء.
120
00:07:30,033 --> 00:07:31,907
- بريجيت، حصلت على بعض؟
- لا.
121
00:07:44,033 --> 00:07:45,865
أنا خائف جدًا من الرسوب في الامتحانات.
122
00:07:46,033 --> 00:07:47,033
أنا أيضاً.
123
00:07:47,116 --> 00:07:48,699
لن تكون سهلة!
124
00:07:49,658 --> 00:07:51,574
ذهني يستمر في التجول.
125
00:07:52,283 --> 00:07:53,740
يتجول أين؟
126
00:07:55,908 --> 00:07:57,990
إذا لم أتمكن من اجتياز هذه الاختبارات،
127
00:07:58,450 --> 00:08:00,407
سأكون على جرار العام المقبل.
128
00:08:00,991 --> 00:08:02,907
- سوف تساعدنا في الدراسة؟
- نعم.
129
00:08:03,450 --> 00:08:04,574
بالطبع.
130
00:08:45,616 --> 00:08:48,449
لا يزال لا شيء!
131
00:08:51,658 --> 00:08:57,615
3 أسابيع
132
00:10:29,491 --> 00:10:30,491
مرحبا!
133
00:10:31,283 --> 00:10:32,907
هل ترى الوقت؟
134
00:10:33,075 --> 00:10:34,449
- مرحبا آني.
- أهلاً.
135
00:10:41,200 --> 00:10:42,282
ما هو الخطأ؟
136
00:10:42,741 --> 00:10:43,824
أنتم جميعا شاحبون.
137
00:10:43,991 --> 00:10:45,407
لا أعرف.
138
00:10:45,575 --> 00:10:47,615
- شاحب كالشبح.
- حقًا؟
139
00:10:47,825 --> 00:10:48,907
دعني أرى.
140
00:10:51,033 --> 00:10:52,324
لا أستطيع أن أقول.
141
00:10:52,908 --> 00:10:55,157
- الجدري؟
- توقف، موريس!
142
00:10:55,325 --> 00:10:57,643
قد يكون لديك درجة حرارة طفيفة.
143
00:10:58,783 --> 00:11:01,282
لا تمرض علينا الآن.
توقيت رديء.
144
00:11:01,450 --> 00:11:03,074
الجو حار بالخارج.
145
00:11:06,033 --> 00:11:07,199
أشعر به؟
146
00:11:07,366 --> 00:11:09,657
- أشعر بماذا؟
- إنها تشعر بالدفء.
147
00:11:10,283 --> 00:11:12,407
- ناه.
- قلت أنني شعرت بخير.
148
00:11:13,158 --> 00:11:14,866
إذن كيف هي المدرسة؟
149
00:11:14,991 --> 00:11:16,782
التخرج، مع مرتبة الشرف.
150
00:11:16,950 --> 00:11:17,950
توقفي يا أمي.
151
00:11:18,075 --> 00:11:20,615
- هذا ليس صحيحا؟
- لم أتخرج بعد.
152
00:11:21,158 --> 00:11:23,990
لا تتصرف بشكل متواضع.
نحن نعلم أنك موهوب.
153
00:11:24,158 --> 00:11:25,449
أنت محظوظ.
154
00:11:27,366 --> 00:11:28,740
انظر إلى يديك.
155
00:11:29,325 --> 00:11:30,574
كلهم بيضاء.
156
00:11:30,741 --> 00:11:32,574
لا يتم استخدامها للعمل.
157
00:11:34,991 --> 00:11:36,990
لقد جعلوني أصبغ الآن.
158
00:11:37,158 --> 00:11:39,657
في المصنع. وهكذا...
159
00:11:40,700 --> 00:11:42,240
أنا لا أتعرف على يدي.
160
00:11:53,575 --> 00:11:55,532
لقد أخبرت آني أن تقضي الليلة.
161
00:11:57,908 --> 00:11:59,282
سأرتب سريرك.
162
00:12:11,033 --> 00:12:12,658
هنا.
163
00:12:15,158 --> 00:12:16,199
ماذا؟
164
00:12:18,033 --> 00:12:19,365
اشتري لنفسك رواية.
165
00:12:29,908 --> 00:12:32,032
لقد مرت ثلاثة أشهر، أليس كذلك؟
166
00:12:32,200 --> 00:12:34,115
منذ إصابتك بالأنفلونزا في الشتاء الماضي.
167
00:12:36,950 --> 00:12:38,490
أنت شخص مضحك.
168
00:12:40,116 --> 00:12:42,282
كنت خائفًا جدًا من تفويت الفصول الدراسية.
169
00:12:43,116 --> 00:12:44,574
هذا ليس هو الحال دائما.
170
00:12:47,575 --> 00:12:49,740
- انها تؤلمني هنا؟
- ليس فقط.
171
00:12:54,950 --> 00:12:57,824
- أي نوع من الألم؟
- مثل التشنجات.
172
00:13:03,075 --> 00:13:04,949
قم بإزالة ملابسك الداخلية.
173
00:13:15,075 --> 00:13:16,407
ثني ساقيك.
174
00:13:25,158 --> 00:13:27,490
هل تأخرت دورتك الشهرية؟
175
00:13:33,991 --> 00:13:36,282
- هل قمت بعلاقات جنسية؟
- لا.
176
00:13:37,491 --> 00:13:39,490
- أبدا؟
- أبداً.
177
00:13:41,283 --> 00:13:42,699
لا صديق؟
178
00:13:42,950 --> 00:13:43,990
لا.
179
00:13:53,533 --> 00:13:55,324
أنت حامل يا آنسة.
180
00:13:57,575 --> 00:13:59,824
- أنا آسف.
- ليس من الممكن.
181
00:14:01,033 --> 00:14:02,865
أنا أعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لك.
182
00:14:05,116 --> 00:14:06,615
افعل شيئا.
183
00:14:08,075 --> 00:14:09,990
لا يمكنك أن تطلب مني ذلك.
184
00:14:11,283 --> 00:14:13,115
ليس أنا، وليس أي شخص.
185
00:14:13,741 --> 00:14:15,282
القانون لا يرحم.
186
00:14:16,241 --> 00:14:19,282
أي شخص يساعد يمكن أن ينتهي به الأمر في السجن.
أنت أيضاً.
187
00:14:19,950 --> 00:14:22,032
وفقط إذا كنت بمنأى عن الأسوأ.
188
00:14:22,200 --> 00:14:24,532
كل شهر، تختبر الفتاة حظها
189
00:14:24,700 --> 00:14:26,907
وينتهي بالموت
بألم شديد.
190
00:14:27,075 --> 00:14:29,282
أنت لا تريد أن تكون تلك الفتاة.
191
00:14:29,700 --> 00:14:32,115
هذا ليس عادلا.
192
00:14:32,283 --> 00:14:34,782
ربما لن أحملها حتى الفصل الدراسي!
193
00:14:35,241 --> 00:14:36,449
ربما.
194
00:15:02,325 --> 00:15:03,325
آن!
195
00:15:09,908 --> 00:15:11,865
لذا؟ أين كنت؟
196
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
الطابق العلوي.
197
00:15:13,241 --> 00:15:15,990
المراجعة وحدها؟ هل سئمت منا؟
198
00:15:22,908 --> 00:15:24,282
ما الاهتمام الذي تفعله؟
199
00:15:24,450 --> 00:15:26,032
العمل على الاقترانات.
200
00:15:27,908 --> 00:15:29,824
"Agire" المضارع يدل؟
201
00:15:31,158 --> 00:15:32,949
منذ، أجيس، أجيت،
202
00:15:33,116 --> 00:15:35,365
agimus، agitis، agent.
203
00:17:18,533 --> 00:17:20,282
بالنسبة لي يتعلق الأمر بالنظرة.
204
00:17:20,825 --> 00:17:22,324
أنا أتحدث حرفيا "عيون".
205
00:17:22,491 --> 00:17:24,324
لا أعرف ماذا تقصد.
206
00:17:26,116 --> 00:17:29,574
عندما ينظر إلينا كامو
نظرته تخترقنا.
207
00:17:29,741 --> 00:17:32,032
إنه يلهم العدالة والإنسانية فينا.
208
00:17:32,616 --> 00:17:34,949
سارتر أكثر غموضا.
209
00:17:37,158 --> 00:17:39,574
لم يتم تحقيقها؟
كيف يمكنك أن تأكل ذلك؟
210
00:17:42,033 --> 00:17:43,657
عليك أن تأكل.
211
00:17:44,241 --> 00:17:46,824
لا أستطبع. خذ خاصتي إذا كنت تريد ذلك.
212
00:17:46,991 --> 00:17:48,324
ًلا شكرا.
213
00:17:52,700 --> 00:17:54,282
وماذا عن سارتر الآن؟
214
00:17:55,075 --> 00:17:56,907
أعتقد أنه من الصعب معرفة ذلك.
215
00:17:57,616 --> 00:17:59,365
وهو يدعم الشيوعيين.
216
00:17:59,533 --> 00:18:02,032
وهو يدعم ستالين
وينفي جرائم القتل الجماعي.
217
00:18:02,200 --> 00:18:04,824
والدي شيوعي
لم يقتل روحا أبدا.
218
00:18:48,491 --> 00:18:49,949
- اعذرني.
- بالتأكيد.
219
00:18:53,241 --> 00:18:55,865
مستحيل! من يأكل طعامي؟
220
00:18:56,033 --> 00:18:57,324
لا فكرة.
221
00:18:57,491 --> 00:18:59,532
أغراضي ليست على رفوفي
222
00:19:00,741 --> 00:19:02,282
لا يطاق!
223
00:19:05,575 --> 00:19:08,532
تابروير لا يخرج من تلقاء نفسه!
224
00:19:08,700 --> 00:19:09,700
ماذا الآن؟
225
00:19:09,866 --> 00:19:12,407
يستمر الناس في سرقة طعام بعضهم البعض.
226
00:19:30,158 --> 00:19:31,824
يستغرق غسلها وقتًا طويلاً.
227
00:19:31,991 --> 00:19:33,282
نعم، يا له من ألم.
228
00:19:34,075 --> 00:19:35,782
- اغتسلوا يا فتيات!
- نعم!
229
00:19:35,950 --> 00:19:37,490
لن يكون لدينا الماء الساخن.
230
00:20:39,825 --> 00:20:41,615
شهادة الحمل
231
00:20:48,783 --> 00:20:53,199
4 أسابيع
232
00:20:53,283 --> 00:20:54,865
ماذا عن علامات التمدد؟
233
00:20:55,741 --> 00:20:57,532
لا، لم أحصل على أي شيء.
234
00:20:57,700 --> 00:20:59,074
أنت محظوظ.
235
00:20:59,241 --> 00:21:00,782
ماذا عن ساقيك؟
236
00:21:00,950 --> 00:21:03,740
تذكر أن ترفع قدميك ليلاً.
237
00:21:06,533 --> 00:21:07,699
آنسة دوتشيسن؟
238
00:21:10,700 --> 00:21:11,824
بعدك.
239
00:21:16,200 --> 00:21:20,615
هل يمكنك التحقق مما إذا كان لدينا
ليوم غد؟
240
00:21:20,783 --> 00:21:22,490
- نعم يا دكتور.
- شكرًا لك.
241
00:21:27,325 --> 00:21:28,574
لذا...
242
00:21:32,366 --> 00:21:34,240
من أوصى لك؟
243
00:21:34,491 --> 00:21:35,990
لقد وجدتك في دليل الهاتف.
244
00:21:37,283 --> 00:21:40,240
تاريخ الميلاد: 1 سبتمبر 1940؟
245
00:21:40,408 --> 00:21:41,408
نعم.
246
00:21:41,866 --> 00:21:43,990
سأسمح لك بخلع ملابسك.
247
00:21:45,950 --> 00:21:47,449
أعيش في Cité Universitaire.
248
00:21:48,075 --> 00:21:49,574
أنا أدرس الأدب.
249
00:21:49,950 --> 00:21:54,032
هل تعرف تشارلز مورو؟
ابن صديق يدرس هناك.
250
00:21:54,658 --> 00:21:56,574
أعتقد أنني رأيته في الجوار.
251
00:21:56,741 --> 00:21:58,990
شاب رائع.
وقال انه سوف يذهب بعيدا.
252
00:21:59,741 --> 00:22:01,574
اذهب الآن، من فضلك.
253
00:22:04,200 --> 00:22:05,324
أنا حامل.
254
00:22:07,075 --> 00:22:08,240
أرى.
255
00:22:13,866 --> 00:22:15,615
أريد أن أواصل دراستي.
256
00:22:19,783 --> 00:22:21,740
إنه ضروري بالنسبة لي.
257
00:22:22,158 --> 00:22:24,157
إرحل، ليس لدينا ما نناقشه.
258
00:22:24,325 --> 00:22:26,990
- يترك.
- لن أغادر، هل تسمع؟
259
00:22:27,158 --> 00:22:29,240
لا توجد مشاهد في مكتبي.
260
00:22:29,658 --> 00:22:30,699
لذا ساعدني.
261
00:22:42,700 --> 00:22:43,700
ما هذا؟
262
00:22:44,658 --> 00:22:46,449
سوف يجعلك الحيض.
263
00:22:46,616 --> 00:22:47,740
هل أنت متأكد؟
264
00:22:52,741 --> 00:22:53,741
هنا.
265
00:22:57,033 --> 00:22:58,324
سيكون ذلك 20 فرنكاً.
266
00:23:03,700 --> 00:23:05,740
- هذا كل ما لدي.
- انطلق.
267
00:24:26,825 --> 00:24:29,657
افتحوا كتبكم إلى الصفحة 35 من فضلكم.
268
00:24:40,950 --> 00:24:41,950
ينظر.
269
00:24:42,158 --> 00:24:43,365
كن متحفظا.
270
00:24:45,116 --> 00:24:46,365
ما هذا؟
271
00:24:47,200 --> 00:24:48,532
ماذا تعتقد؟
272
00:24:54,450 --> 00:24:55,532
أعتقد أنه منهم؟
273
00:24:55,866 --> 00:24:56,990
أنا متأكد من ذلك.
274
00:24:57,658 --> 00:24:58,740
إخفاء ذلك.
275
00:24:59,575 --> 00:25:01,032
الكلبات.
276
00:25:03,491 --> 00:25:04,782
ماذا يحدث هنا؟
277
00:25:05,075 --> 00:25:06,075
لا شئ.
278
00:25:11,783 --> 00:25:12,949
أريد أن أقتلهم.
279
00:25:13,116 --> 00:25:14,782
إنهم ينتظرون ذلك.
280
00:25:14,950 --> 00:25:16,574
فضيحة كبيرة لطيفة.
281
00:25:17,158 --> 00:25:20,157
- مهما فعلت، فسوف يشكون.
- إنها على حق.
282
00:25:22,575 --> 00:25:26,907
اعتدت على سرقة المجلات القذرة
اختبأ أخي في علبة جيتاره.
283
00:25:27,075 --> 00:25:28,157
كم كان عمرك؟
284
00:25:28,325 --> 00:25:29,615
لا أعرف.
285
00:25:29,783 --> 00:25:31,157
10 أو 11.
286
00:25:31,325 --> 00:25:32,782
علموني طن.
287
00:25:32,950 --> 00:25:34,199
أستطيع أن أتخيل.
288
00:25:34,366 --> 00:25:37,282
أنا العذراء الأكثر علماً
على هذا الكوكب.
289
00:25:38,658 --> 00:25:42,157
لا أستطيع أن أفعل الكثير الآن،
لكن بمجرد أن أتمكن من ذلك، لن أضيع.
290
00:25:44,741 --> 00:25:46,240
هل تريد رؤية شيء ما؟
291
00:25:46,408 --> 00:25:47,408
ماذا؟
292
00:25:52,450 --> 00:25:53,450
حركه.
293
00:26:07,200 --> 00:26:08,282
ما يهم
294
00:26:08,908 --> 00:26:10,407
هل هذه الحركة .
295
00:26:14,241 --> 00:26:15,282
والغرض
296
00:26:16,866 --> 00:26:19,407
هو العثور على نقطة تأخذك بعيدًا.
297
00:26:23,491 --> 00:26:26,282
يمكن أن يستغرق وقتا.
لدينا جميعا مختلفة.
298
00:26:31,991 --> 00:26:33,574
عليك أن تأخذ وقتك.
299
00:26:43,866 --> 00:26:44,907
مثله.
300
00:26:52,825 --> 00:26:53,865
أنا جاهز.
301
00:27:20,950 --> 00:27:26,324
5 أسابيع
302
00:28:26,200 --> 00:28:28,824
لقد آذيت نفسي. حصلت على منديل؟
303
00:28:29,158 --> 00:28:30,657
أفعل.
304
00:28:32,158 --> 00:28:33,158
شكرًا.
305
00:28:42,825 --> 00:28:44,240
لا يضر؟
306
00:28:56,158 --> 00:28:57,199
غاسبارد!
307
00:28:57,366 --> 00:28:58,990
- تعال!
- آت.
308
00:28:59,450 --> 00:29:00,782
أنا أميل إلى.
309
00:29:06,741 --> 00:29:08,032
شكرا يا رائع.
310
00:29:12,825 --> 00:29:14,657
انظر إلى منديلك.
311
00:29:15,741 --> 00:29:17,907
هناك، هذا كل ما لديك.
312
00:29:19,450 --> 00:29:20,865
انه ليس سيئا، أليس كذلك؟
313
00:29:21,825 --> 00:29:23,199
كلهم يتباهون،
314
00:29:23,366 --> 00:29:25,657
ولكن إذا انتهى بك الأمر في محطة الإطفاء...
315
00:29:25,825 --> 00:29:27,490
لهذا السبب أغازل.
316
00:29:28,533 --> 00:29:30,240
يدعونني بالاستفزاز،
317
00:29:30,408 --> 00:29:31,782
ولكن هل لدي خيار؟
318
00:29:32,741 --> 00:29:35,157
كل ليلة أحلم بالذهاب أبعد.
319
00:29:36,033 --> 00:29:39,157
ولكن عليك اختيار واحد،
و إذا كان هو المخطئ...
320
00:29:40,283 --> 00:29:41,449
ثم...
321
00:29:43,075 --> 00:29:44,490
ينتهي بك الأمر حاملاً.
322
00:29:45,283 --> 00:29:47,115
لا، أي شيء سوى ذلك!
323
00:29:47,283 --> 00:29:49,199
ستكون نهاية العالم.
324
00:29:50,950 --> 00:29:52,240
في أسوأ الأحوال...
325
00:29:52,408 --> 00:29:53,657
هناك طرق.
326
00:29:54,325 --> 00:29:55,824
ما الذي تتحدث عنه؟
327
00:29:56,991 --> 00:29:58,615
إذا كنت لا تريد طفلاً.
328
00:29:59,033 --> 00:30:00,699
هل أنت مجنون؟
329
00:30:00,866 --> 00:30:03,324
لا تقل ذلك أبداً، ولا حتى على سبيل المزاح.
330
00:30:22,283 --> 00:30:24,199
أحضر إلى المنزل غسيلك القذر؟
331
00:30:56,575 --> 00:31:00,074
القضية الاتهامية،
تستخدم مع كائن مباشر.
332
00:31:00,491 --> 00:31:03,032
الحالة الولادية،
لإظهار الحيازة.
333
00:31:04,075 --> 00:31:05,699
التالي،
334
00:31:05,866 --> 00:31:07,115
حالة الاصل...
335
00:31:09,700 --> 00:31:12,199
تستخدم مع كائن غير مباشر.
336
00:31:12,366 --> 00:31:14,824
وأخيرًا، قضية الإلغاء،
337
00:31:16,200 --> 00:31:18,282
للظروف المصاحبة.
338
00:31:25,533 --> 00:31:26,990
اكتب هذا كله.
339
00:31:29,200 --> 00:31:30,282
آن.
340
00:31:34,325 --> 00:31:36,990
هل أنت تجعل العيون في وجهي؟
341
00:31:39,241 --> 00:31:40,532
مُطْلَقاً.
342
00:31:40,700 --> 00:31:42,490
متأكد أنني لا أزعجك؟
343
00:31:48,616 --> 00:31:50,074
آن، انتظري...
344
00:31:55,575 --> 00:31:57,532
إذن؟
هل لديك شيء لتخبرني به؟
345
00:32:04,116 --> 00:32:05,865
أنت تعرف الكثير من الفتيات.
346
00:32:06,033 --> 00:32:08,074
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.
347
00:32:11,825 --> 00:32:13,615
هل تعرف واحدا الذي فعل ذلك؟
348
00:32:16,366 --> 00:32:17,782
ماذا تقصد؟
349
00:32:18,533 --> 00:32:20,490
- الجنس؟
- لا، ليس هذا.
350
00:32:24,575 --> 00:32:26,282
لدي مشكلة، جان.
351
00:32:27,450 --> 00:32:28,532
ماذا؟
352
00:32:32,658 --> 00:32:34,324
- لا.
- نعم.
353
00:32:34,741 --> 00:32:36,282
أنا لا أحتفظ به.
354
00:32:41,908 --> 00:32:43,407
أنت تعرف واحدة، أليس كذلك؟
355
00:32:48,741 --> 00:32:50,740
- جان.
- اتركني وشأني، آن.
356
00:33:00,658 --> 00:33:02,157
- قف.
- لا.
357
00:33:05,283 --> 00:33:06,532
توقفي عن ذلك، آن.
358
00:33:38,908 --> 00:33:40,407
إذن، من كان؟
359
00:33:42,575 --> 00:33:43,740
رجل.
360
00:33:44,200 --> 00:33:45,365
رجل؟
361
00:33:46,158 --> 00:33:47,158
يشرح.
362
00:33:52,116 --> 00:33:55,115
التقيت به في محل لبيع الكتب، في وسط المدينة.
363
00:33:55,533 --> 00:33:57,824
لقد كان هنا لزيارة عمته.
364
00:33:57,991 --> 00:33:59,240
إنه من بوردو.
365
00:33:59,866 --> 00:34:01,615
دراسة العلوم السياسية.
366
00:34:03,241 --> 00:34:04,657
العلوم السياسية...
367
00:34:05,241 --> 00:34:06,282
ليس سيئا.
368
00:34:11,033 --> 00:34:12,157
هل يعرف؟
369
00:34:13,491 --> 00:34:14,532
لا.
370
00:34:15,408 --> 00:34:16,449
لماذا لا؟
371
00:34:17,533 --> 00:34:18,657
لا أعرف.
372
00:34:21,033 --> 00:34:22,365
أين رأيته؟
373
00:34:24,575 --> 00:34:27,282
فندق صغير. بالقرب من محطة القطار.
374
00:34:29,116 --> 00:34:30,575
لماذا؟
375
00:34:31,325 --> 00:34:32,325
هل كانت جيدة؟
376
00:34:35,491 --> 00:34:36,699
لا أعرف.
377
00:34:40,200 --> 00:34:41,907
هيا أخبرني.
378
00:34:44,825 --> 00:34:46,574
استمتع بممارسة الحب معه؟
379
00:34:46,950 --> 00:34:48,365
هذا ليس من شأنك!
380
00:34:58,200 --> 00:35:00,157
أقسم أنني لم أفكر أبداً...
381
00:35:01,741 --> 00:35:02,865
لقد فعلت تلك الأشياء.
382
00:35:03,033 --> 00:35:04,324
مرة واحدة.
383
00:35:05,033 --> 00:35:07,365
"مرة واحدة"... هيا.
384
00:35:13,325 --> 00:35:14,740
لا ينبغي لي أن آتي.
385
00:35:20,283 --> 00:35:21,990
- يأتي.
- ماذا تفعل؟
386
00:35:22,158 --> 00:35:23,865
تعال هنا، قبلني.
387
00:35:24,283 --> 00:35:25,615
توقف يا جان!
388
00:35:27,408 --> 00:35:28,615
لا تقترب مني.
389
00:35:28,991 --> 00:35:31,282
ليس هناك خطر إذا كنت حاملا.
390
00:36:06,491 --> 00:36:07,824
ماذا؟
391
00:36:08,408 --> 00:36:09,949
لماذا تحدق؟
392
00:36:10,116 --> 00:36:11,282
ما هذا؟
393
00:36:12,991 --> 00:36:14,490
تبدو مريضا.
394
00:36:14,658 --> 00:36:15,907
لدغة حشرة!
395
00:36:16,116 --> 00:36:17,574
يمكن أن يكون مرض الزهري.
396
00:36:17,908 --> 00:36:19,699
نعم ربما.
397
00:36:21,700 --> 00:36:23,907
امرأة فضفاضة تلتقط تلك الأشياء.
398
00:36:24,075 --> 00:36:26,699
اسمع، لا نريد ذلك هنا.
399
00:36:26,866 --> 00:36:28,074
- أغلب هذا الشئ.
- انتظر.
400
00:36:28,241 --> 00:36:29,490
ترك لي اللعنة وحدها!
401
00:36:29,658 --> 00:36:31,699
الآن تأتي الابتذال، برافو.
402
00:36:31,866 --> 00:36:35,074
آن، هناك قواعد هنا.
نفس الشيء بالنسبة للجميع.
403
00:36:35,241 --> 00:36:36,574
يفهم؟
404
00:36:36,741 --> 00:36:38,449
احترمهم أو ارحل.
405
00:36:39,408 --> 00:36:42,324
نحن نعرف ما تفعله.
لقد خرجت الليلة الماضية.
406
00:36:42,866 --> 00:36:44,574
- اقترب و...
- وماذا؟
407
00:36:44,741 --> 00:36:46,115
اسمحوا لي أن أعبر.
408
00:37:56,408 --> 00:38:02,157
7 أسابيع
409
00:38:02,158 --> 00:38:03,824
كميل مازينك.
410
00:38:06,200 --> 00:38:07,449
فابيان براي.
411
00:38:07,908 --> 00:38:08,990
متوسط للغاية.
412
00:38:11,866 --> 00:38:13,199
مادلين ريتشارد.
413
00:38:13,700 --> 00:38:14,700
أحسنت.
414
00:38:16,366 --> 00:38:17,782
ماتيلد فوجل.
415
00:38:20,283 --> 00:38:21,365
يمكن أن نفعل ما هو أفضل.
416
00:38:22,408 --> 00:38:23,490
لويس كوتورييه.
417
00:38:27,616 --> 00:38:28,907
مخيب للآمال.
418
00:38:30,616 --> 00:38:31,824
آن دوتشيسن.
419
00:38:40,491 --> 00:38:41,740
أوليفيا دوبوا.
420
00:38:47,200 --> 00:38:48,824
بريجيت رانسوم.
421
00:38:51,825 --> 00:38:54,449
عادة ما يعترف الأساتذة
أساتذة آخرين.
422
00:38:58,075 --> 00:38:59,657
اعتقدت أنني أعرفك.
423
00:39:05,575 --> 00:39:06,907
قل شيئا.
424
00:39:11,700 --> 00:39:13,574
إذن هذا كل شيء؟ عليك...
425
00:39:14,075 --> 00:39:15,574
فاشل في امتحاناتك؟
426
00:39:18,700 --> 00:39:19,740
نعم، لا؟
427
00:39:22,033 --> 00:39:23,740
لذا اشرح.
428
00:39:25,700 --> 00:39:27,365
والديك لديهم مشاكل؟
429
00:39:29,825 --> 00:39:32,199
- هل الأمر متعلق بالمال؟
- مُطْلَقاً.
430
00:39:38,408 --> 00:39:39,699
إذن ما هو؟
431
00:39:50,783 --> 00:39:52,490
لن تتحدث.
432
00:39:58,325 --> 00:39:59,949
من الأفضل أن تتحسن درجاتك.
433
00:40:24,533 --> 00:40:25,533
آن!
434
00:40:27,741 --> 00:40:30,074
- هل تريد الرقص؟
- لا أشعر بذلك.
435
00:40:31,366 --> 00:40:32,782
الموسيقى رائعة.
436
00:40:34,241 --> 00:40:35,365
تعال.
437
00:40:47,741 --> 00:40:49,240
أعتقد أنني قريبة جدا؟
438
00:40:50,491 --> 00:40:51,657
لا، أنا جيد.
439
00:41:01,783 --> 00:41:02,990
اعذرني.
440
00:41:03,866 --> 00:41:05,407
أريد فقط أن أتحدث.
441
00:41:18,325 --> 00:41:20,157
تعال للنزهة.
442
00:41:28,658 --> 00:41:29,782
انتظر.
443
00:41:31,658 --> 00:41:33,990
- إلى أين أنت ذاهب؟
- نحن ذاهبون فقط.
444
00:41:34,658 --> 00:41:36,115
- اتركها.
- مشكلة؟
445
00:41:36,283 --> 00:41:37,782
لا تتورط.
446
00:41:37,950 --> 00:41:39,115
اتركها.
447
00:41:39,866 --> 00:41:41,032
الرحيل معه؟
448
00:41:41,200 --> 00:41:43,449
لم تسمع؟ بعقب خارج.
449
00:41:44,283 --> 00:41:45,615
- بعقب خارج.
- توقف يا جان.
450
00:41:45,783 --> 00:41:46,824
تعال.
451
00:41:47,741 --> 00:41:49,324
ارجع إلى محطتك.
452
00:41:51,450 --> 00:41:52,532
انتظر.
453
00:41:59,491 --> 00:42:00,865
ما آخر ما توصلت اليه؟
454
00:42:01,450 --> 00:42:04,240
- هل لديك ما تقوله؟
- آن، بما فيه الكفاية.
455
00:42:04,408 --> 00:42:06,740
أنت مثير للشفقة،
ليس لديك ما تقوله.
456
00:42:07,366 --> 00:42:08,782
دعنا نذهب إلى المنزل الآن.
457
00:42:15,325 --> 00:42:16,657
ماذا يحدث هنا؟
458
00:42:18,033 --> 00:42:20,282
يمكننا جميعا أن نقول أن هناك خطأ ما.
459
00:42:32,533 --> 00:42:34,115
مستحيل!
460
00:42:34,950 --> 00:42:36,240
ماذا فعلت؟
461
00:42:36,408 --> 00:42:38,615
- أنا لا أحتفظ بها.
- اسكت!
462
00:42:39,908 --> 00:42:41,282
ماذا أفعل؟
463
00:42:42,116 --> 00:42:44,074
ساعدني في العثور على شخص ما!
464
00:42:44,241 --> 00:42:46,824
- أين؟ كيف؟
- إنها ليست مشكلتنا.
465
00:42:46,991 --> 00:42:48,532
بريجيت، هيا.
466
00:42:48,700 --> 00:42:50,782
هل تريد الذهاب إلى السجن معها؟
467
00:42:56,491 --> 00:42:58,157
افعلي ما يحلو لك، آن.
468
00:42:59,325 --> 00:43:00,865
هذا ليس من شأننا.
469
00:43:04,991 --> 00:43:06,199
بريجيت!
470
00:43:08,241 --> 00:43:09,241
لا.
471
00:44:08,700 --> 00:44:10,657
هل تستطيع سماعي؟ إنها ليزا.
472
00:44:11,700 --> 00:44:13,365
إذن كيف كانت الليلة الماضية؟
473
00:44:14,366 --> 00:44:16,074
نعم؟ هو ذكرني؟
474
00:44:16,241 --> 00:44:17,241
تعال.
475
00:44:17,325 --> 00:44:19,824
هل يعتقد ذلك
أم أنه يتصرف بذكاء فقط؟
476
00:44:20,866 --> 00:44:21,866
انتظر ثانية.
477
00:44:25,991 --> 00:44:27,490
هل أنت متأكد؟
478
00:44:28,741 --> 00:44:30,365
لا أريد أن أخطئ.
479
00:44:34,491 --> 00:44:35,491
نعم بالطبع.
480
00:44:44,241 --> 00:44:45,740
لا بد لي من الاتصال بك مرة أخرى.
481
00:44:45,908 --> 00:44:47,657
سأتصل قريبا. يعتني.
482
00:44:49,741 --> 00:44:51,074
آسف، إنها حالة طارئة.
483
00:45:10,751 --> 00:45:11,949
نعم؟
484
00:45:12,116 --> 00:45:13,907
بوردو-7733، من فضلك.
485
00:45:14,075 --> 00:45:15,115
أمسك الخط.
486
00:45:21,533 --> 00:45:22,782
- مرحبا؟
- ماكسيم؟
487
00:45:23,491 --> 00:45:24,491
إنها آن.
488
00:45:26,116 --> 00:45:27,240
يا لها من مفاجأة.
489
00:45:28,491 --> 00:45:31,115
اسمع، لدي شيء لأخبرك به.
490
00:45:32,533 --> 00:45:33,699
يبدو جديًا.
491
00:45:34,950 --> 00:45:36,032
أنا حامل.
492
00:45:41,533 --> 00:45:42,865
لا تقلق.
493
00:45:43,033 --> 00:45:44,615
لا أنوي الاحتفاظ بها.
494
00:46:30,241 --> 00:46:31,824
هذه هي الإسفنجة الخاطئة.
495
00:46:34,533 --> 00:46:35,865
أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ.
496
00:46:36,033 --> 00:46:37,990
ليس جيدًا إذا بقي دهنيًا.
497
00:46:42,491 --> 00:46:43,865
الذهاب للدراسة بدلا من ذلك.
498
00:46:47,366 --> 00:46:49,532
- أسمعني؟
- لا أشعر بذلك.
499
00:46:50,991 --> 00:46:52,365
لا تشعر بذلك؟
500
00:46:53,033 --> 00:46:54,990
من يهتم بما تشعر به؟
501
00:46:55,825 --> 00:46:58,657
هل يمكننا تحمله؟
أن نفعل فقط ما نشعر به؟
502
00:47:00,575 --> 00:47:02,615
تعرف ماذا؟ اليوم أشعر وكأنني...
503
00:47:03,075 --> 00:47:06,907
أجلس في الخارج، في الشمس،
دباغة ساقي.
504
00:47:07,991 --> 00:47:09,407
يمكن للشريط الانتظار.
505
00:47:14,700 --> 00:47:17,115
هل هكذا ستجتاز امتحاناتك؟
506
00:47:24,200 --> 00:47:26,032
ماذا تعرف عن الامتحانات؟
507
00:50:57,450 --> 00:50:58,990
لم تترك لي أي خيار.
508
00:51:04,908 --> 00:51:06,449
أنا لا أوافق،
509
00:51:08,450 --> 00:51:10,282
لكنني أفهم أسبابك.
510
00:51:13,033 --> 00:51:14,115
أم غير متزوجة.
511
00:51:14,658 --> 00:51:16,032
انها ليست سهلة.
512
00:51:18,200 --> 00:51:19,365
أنت شاب.
513
00:51:20,241 --> 00:51:21,907
الحياة كلها أمامك.
514
00:51:25,116 --> 00:51:26,907
أريد طفلاً في يوم من الأيام،
515
00:51:28,116 --> 00:51:29,990
ولكن ليس بدلاً من الحياة.
516
00:51:31,616 --> 00:51:33,657
يمكن أن أكره الطفل لذلك.
517
00:51:34,533 --> 00:51:36,574
قد لا أكون قادرًا على أن أحبه أبدًا.
518
00:51:43,741 --> 00:51:46,115
أتمنى أن أقول أنه نجح.
519
00:51:51,616 --> 00:51:52,616
لا.
520
00:51:53,533 --> 00:51:54,615
أنا آسف.
521
00:51:55,575 --> 00:51:56,949
لقد صمد الجنين أمامه.
522
00:51:58,241 --> 00:52:00,615
كان هناك دم.
523
00:52:00,783 --> 00:52:02,532
خدش الأغشية المخاطية.
524
00:52:09,741 --> 00:52:11,157
فعلت كل شيء.
525
00:52:12,283 --> 00:52:13,283
كل شئ.
526
00:52:14,533 --> 00:52:15,865
الطلقات.
527
00:52:16,950 --> 00:52:18,032
الإبر.
528
00:52:19,366 --> 00:52:20,657
ما الطلقات؟
529
00:52:20,991 --> 00:52:22,532
رأيت طبيبا آخر.
530
00:52:23,658 --> 00:52:25,365
وصف استراديول؟
531
00:52:25,533 --> 00:52:26,533
نعم.
532
00:52:29,741 --> 00:52:31,990
معظم الأطباء ضد الإجهاض.
533
00:52:32,950 --> 00:52:35,907
لا يعتقدون أن هذا هو خيار المرأة.
534
00:52:37,616 --> 00:52:40,074
استراديول يقوي الجنين.
535
00:52:50,116 --> 00:52:51,199
ملكة جمال.
536
00:52:55,241 --> 00:52:56,407
قبول ذلك.
537
00:52:58,866 --> 00:53:00,282
ليس لديك خيار.
538
00:53:02,283 --> 00:53:05,782
9 أسابيع
539
00:53:29,408 --> 00:53:31,449
اعتقدت أنك غيرت رأيك.
540
00:53:31,616 --> 00:53:33,115
تأخر القطار.
541
00:53:33,283 --> 00:53:34,574
لست متعبا جدا؟
542
00:53:35,033 --> 00:53:36,199
أنا بخير.
543
00:53:40,158 --> 00:53:41,865
أنا سعيد أنك جئت.
544
00:53:48,325 --> 00:53:49,407
ماذا تفعل؟
545
00:53:49,575 --> 00:53:50,657
متردد.
546
00:53:52,075 --> 00:53:53,490
أنا أحب هذا اللباس.
547
00:53:56,783 --> 00:53:59,324
سترى. أصدقائي رائعون.
548
00:53:59,491 --> 00:54:00,491
مضحك,
549
00:54:00,616 --> 00:54:02,574
ساحر، ذكي،
550
00:54:02,741 --> 00:54:03,741
كل منهم.
551
00:54:04,700 --> 00:54:06,365
عائلته كلها محامين،
552
00:54:06,533 --> 00:54:08,282
ولها كل الأطباء.
553
00:54:08,450 --> 00:54:09,532
ماكسيم.
554
00:54:09,700 --> 00:54:11,365
لم أتمكن من إيجاد حل.
555
00:54:13,575 --> 00:54:14,782
ماذا تقصد؟
556
00:54:18,033 --> 00:54:19,074
اعتقدت...
557
00:54:19,241 --> 00:54:21,824
هذا ماذا؟
سأدير الأمر بمفردي؟
558
00:54:28,783 --> 00:54:30,407
كم عدد الأسابيع التي أنت فيها؟
559
00:54:30,575 --> 00:54:31,782
ما يقرب من 10.
560
00:54:33,908 --> 00:54:35,157
هل فات الأوان؟
561
00:54:37,950 --> 00:54:38,990
لا.
562
00:54:46,450 --> 00:54:48,574
ماكس؟ هل أنت هناك؟
هل ستنزل؟
563
00:54:54,658 --> 00:54:56,199
نحن ننزل.
564
00:55:01,991 --> 00:55:03,407
ابقى هادئا.
565
00:55:25,825 --> 00:55:28,115
هل يمكنك وضع بعض المستحضر علي؟
566
00:55:30,825 --> 00:55:32,240
لماذا تبتسم؟
567
00:55:32,450 --> 00:55:34,699
"هل يمكنك وضع بعض المستحضر علي؟"
568
00:55:35,658 --> 00:55:36,699
باتريك النقي.
569
00:55:36,866 --> 00:55:38,407
يجب عليك وضع بعض عليها.
570
00:55:39,033 --> 00:55:40,740
كل شيء في النغمة التي تستخدمها.
571
00:55:41,533 --> 00:55:43,490
أسئلتك مثل الأوامر،
572
00:55:43,658 --> 00:55:45,157
لكنك تفلت من العقاب.
573
00:55:46,825 --> 00:55:48,532
في المدرسة يحسدون صوتك.
574
00:55:48,700 --> 00:55:50,615
في بولي العلوم،
الصوت سلاح.
575
00:55:50,783 --> 00:55:52,240
يسمونني "الوزير".
576
00:55:52,408 --> 00:55:53,574
"الوزير..."
577
00:55:53,741 --> 00:55:55,657
ترى نفسك في القمة.
578
00:55:55,825 --> 00:55:57,157
رئيس!
579
00:55:57,325 --> 00:55:59,490
ترى نفسك بالفعل
كرئيس دولة!
580
00:56:00,741 --> 00:56:01,782
قف.
581
00:56:05,616 --> 00:56:07,282
إذن، أخبرنا آن.
582
00:56:08,741 --> 00:56:10,157
أقول لك ماذا؟
583
00:56:10,325 --> 00:56:11,740
دراسة الأدب؟
584
00:56:11,908 --> 00:56:13,115
نعم.
585
00:56:13,366 --> 00:56:14,490
في أنغوليم؟
586
00:56:14,658 --> 00:56:15,824
هذا صحيح.
587
00:56:15,991 --> 00:56:17,157
كيف ستدير الأمر؟
588
00:56:17,325 --> 00:56:19,115
المسافة الطويلة صعبة.
589
00:56:19,325 --> 00:56:21,157
هل تشوينا أم ماذا؟
590
00:56:21,616 --> 00:56:22,782
فقط أسأل.
591
00:56:22,950 --> 00:56:24,449
لماذا أنت مستاء جدا؟
592
00:56:25,533 --> 00:56:26,990
لست كذلك، ولكن...
593
00:56:28,866 --> 00:56:30,074
انا ذاهب للسباحة.
594
00:56:39,575 --> 00:56:40,657
الانتظار لي!
595
00:56:42,283 --> 00:56:43,907
توقف، أنت تذهب بعيداً جداً!
596
00:56:48,491 --> 00:56:49,949
التيار قوي.
597
00:56:52,283 --> 00:56:54,574
- ماذا يحدث هنا؟
- يبتعد.
598
00:56:54,908 --> 00:56:56,365
آن، كوني عاقلة.
599
00:56:58,491 --> 00:57:00,824
- هذا ليس مضحكا!
- قلت اذهب بعيدا!
600
00:57:03,950 --> 00:57:05,657
أتيت لمعاقبتي؟
601
00:57:09,325 --> 00:57:11,157
ماذا تريد بالضبط؟
602
00:57:12,825 --> 00:57:14,907
يساعد. هذا ما أريد.
603
00:57:16,116 --> 00:57:17,657
قلت أنك سوف تسأل حولها.
604
00:57:17,825 --> 00:57:18,825
فعلتُ.
605
00:57:18,991 --> 00:57:19,991
كذاب.
606
00:57:21,741 --> 00:57:23,949
لو أخبرتني أنك مازلت...
607
00:57:25,366 --> 00:57:27,365
لم تكن لتدعوني؟
608
00:57:29,241 --> 00:57:31,282
عندما يتعلق الأمر بالمتعة،
609
00:57:31,450 --> 00:57:32,490
أنت دائما هناك.
610
00:57:32,658 --> 00:57:35,074
ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا لست طبيبا!
611
00:57:35,783 --> 00:57:38,282
إذن هذه مشكلتي؟
أنا أدير نفسي.
612
00:57:40,783 --> 00:57:42,240
كيف ستعود إلى المنزل؟
613
00:57:43,491 --> 00:57:45,490
كالعادة، سأتدبر أمري.
614
00:57:45,825 --> 00:57:48,699
إذا غادرت الآن،
لن تراني مرة أخرى.
615
00:57:49,616 --> 00:57:51,574
يمكنني قبول موقفك
بعد ظهر هذا اليوم.
616
00:57:51,741 --> 00:57:53,574
ما رأي أصدقائي الآن...
617
00:57:54,825 --> 00:57:56,615
اها نعم...
618
00:57:57,325 --> 00:57:59,532
الأصدقاء مهمون جداً..
619
00:58:01,158 --> 00:58:02,824
فقط أخبرهم بالحقيقة.
620
00:58:05,783 --> 00:58:07,324
كلكم حملتوني.
621
00:58:08,950 --> 00:58:10,824
نفس الوقاحة القديمة.
622
00:58:11,200 --> 00:58:13,574
أعتقد أن هذا هو كيفية حلها
مشاكل الحياة؟
623
00:58:14,075 --> 00:58:15,740
أنا حلها بأفضل ما أستطيع.
624
00:58:19,616 --> 00:58:21,449
ماذا ستفعل حيال...
625
00:58:23,533 --> 00:58:24,699
ماذا يهمك؟
626
00:59:08,783 --> 00:59:09,783
ادخل.
627
00:59:19,075 --> 00:59:20,075
ملكة جمال.
628
00:59:22,533 --> 00:59:23,533
ملكة جمال.
629
00:59:24,575 --> 00:59:25,865
متابعة.
630
00:59:26,033 --> 00:59:27,282
يكمل.
631
00:59:33,616 --> 00:59:34,907
لا يمكنك؟
632
00:59:37,950 --> 00:59:38,950
لا؟
633
00:59:39,741 --> 00:59:40,741
لا.
634
00:59:41,950 --> 00:59:43,699
قف حتى نسمع.
635
00:59:48,158 --> 00:59:51,699
قل لي ما قيل للتو.
ما الذي نناقشه؟
636
00:59:55,991 --> 00:59:57,032
بذل جهد.
637
01:00:01,325 --> 01:00:02,325
لا شئ؟
638
01:00:04,950 --> 01:00:05,950
لا شئ.
639
01:00:09,950 --> 01:00:10,950
لا شيء ليقوله؟
640
01:00:11,075 --> 01:00:12,075
ولم لا؟
641
01:00:14,783 --> 01:00:16,199
لم أكن أستمع.
642
01:00:18,783 --> 01:00:20,740
على الأقل أنت صادق.
643
01:00:22,116 --> 01:00:25,949
الآن اسمحوا لي أن أكون صادقا:
لا يجوز لك الالتحاق بالجامعة.
644
01:00:28,158 --> 01:00:29,158
اجلس.
645
01:00:38,325 --> 01:00:44,239
10 أسابيع
646
01:02:16,491 --> 01:02:17,491
تعال هنا.
647
01:02:18,533 --> 01:02:19,533
إهدأ.
648
01:02:40,866 --> 01:02:42,574
ماذا تريد؟
649
01:02:42,741 --> 01:02:43,990
اتبعني.
650
01:02:58,866 --> 01:03:00,365
لاتيتيا سوف تساعدك.
651
01:03:24,658 --> 01:03:27,407
سأعطيك ورقة،
عنوان المرأة،
652
01:03:27,575 --> 01:03:28,949
السيدة ريفيير.
653
01:03:29,116 --> 01:03:31,032
لقد اعتنت بي.
654
01:03:31,616 --> 01:03:34,782
قل "الفتاة من الورقة" أرسلتك.
سوف تفهم.
655
01:03:34,950 --> 01:03:36,032
حسنًا.
656
01:03:37,658 --> 01:03:39,032
انها من ذوي الخبرة.
657
01:03:39,491 --> 01:03:40,907
هذه ميزة إضافية.
658
01:03:43,408 --> 01:03:44,699
ابتسم من فضلك.
659
01:03:47,116 --> 01:03:48,240
وهي نظيفة.
660
01:03:48,700 --> 01:03:50,490
إنها تغلي جميع الأدوات.
661
01:03:51,700 --> 01:03:53,032
هل يؤلم؟
662
01:03:54,450 --> 01:03:55,490
نعم.
663
01:03:56,700 --> 01:03:58,157
الإجراء بأكمله.
664
01:04:00,241 --> 01:04:02,199
حاول أن تفكر في شيء آخر.
665
01:04:02,908 --> 01:04:04,407
الألم يذهب بعيدا.
666
01:04:05,533 --> 01:04:07,532
لم ينتهي بي الأمر في المستشفى.
667
01:04:09,575 --> 01:04:11,074
إنه اليانصيب هناك.
668
01:04:11,241 --> 01:04:14,115
إذا كنت محظوظا
إنه يسمى "الإجهاض".
669
01:04:14,283 --> 01:04:16,990
ولكن إذا كان بعض الطبيب لقيط
يكتب "الإجهاض"
670
01:04:17,158 --> 01:04:19,824
ولا تموت
ينتهي بك الأمر في السجن.
671
01:04:22,866 --> 01:04:25,782
عفوا، هل لديك ضوء؟
672
01:04:25,950 --> 01:04:26,990
نعم.
673
01:04:35,908 --> 01:04:37,907
- طاب مساؤك.
- شكرا، ليلة سعيدة.
674
01:04:45,325 --> 01:04:46,907
حصلت على المال جانبا؟
675
01:04:47,075 --> 01:04:48,407
هل هى مكلفة؟
676
01:04:48,575 --> 01:04:49,740
400 فرنك.
677
01:04:50,075 --> 01:04:51,365
في المقدمة.
678
01:04:56,075 --> 01:04:57,865
يمكنني إقراضها لك.
679
01:05:03,741 --> 01:05:05,157
سوف أتدبر أمري.
680
01:05:26,783 --> 01:05:28,199
انها رائعة.
681
01:05:34,241 --> 01:05:35,949
- كم ثمن؟
- 3 فرنك.
682
01:05:39,450 --> 01:05:42,032
سآخذ هذا أيضًا مقابل 5.
683
01:05:44,200 --> 01:05:45,365
حسنًا.
684
01:05:54,575 --> 01:05:55,615
الوداع.
685
01:06:09,325 --> 01:06:10,782
هل هذه كل أغراضك؟
686
01:06:10,950 --> 01:06:11,950
نعم.
687
01:06:12,950 --> 01:06:14,449
لماذا تبيع كل ذلك؟
688
01:06:14,950 --> 01:06:16,324
لرحلة.
689
01:06:22,783 --> 01:06:24,074
هل هو الذهب؟
690
01:06:24,241 --> 01:06:25,282
نعم.
691
01:06:27,533 --> 01:06:29,157
انا ذاهب لأخذها.
692
01:06:29,950 --> 01:06:31,282
50 فرنك.
693
01:06:32,825 --> 01:06:34,324
إنه يستحق الكثير.
694
01:06:43,908 --> 01:06:45,990
مرحبا، هل أنا أزعجك؟
695
01:06:47,325 --> 01:06:48,574
من هو؟
696
01:06:49,700 --> 01:06:51,824
لقد أعطيت رقمك.
697
01:06:52,741 --> 01:06:53,865
إذن؟
698
01:06:57,408 --> 01:06:58,490
إنه أمر عاجل.
699
01:07:00,033 --> 01:07:01,033
الاثنين ظهرًا.
700
01:07:01,950 --> 01:07:04,824
3، مأزق كاردينيت.
الطابق الأخير.
701
01:07:22,450 --> 01:07:23,699
بيرة من فضلك.
702
01:07:24,825 --> 01:07:26,449
- ماذا تريد؟
- نفس.
703
01:07:26,616 --> 01:07:27,616
اثنين.
704
01:07:29,283 --> 01:07:30,824
هل أنت وحدك الليلة؟
705
01:07:31,241 --> 01:07:32,241
نعم.
706
01:07:32,325 --> 01:07:35,532
سعيد لسماع ذلك.
أصدقائك فظيعة.
707
01:07:37,033 --> 01:07:38,907
ليس فظيعا. محبط.
708
01:07:39,991 --> 01:07:43,157
الجميع هنا يريد نفس الشيء،
ولكن لن أعترف بذلك.
709
01:07:44,575 --> 01:07:45,990
وما رأيك؟
710
01:07:48,325 --> 01:07:50,407
لا يهمني ما يفكرون به الآن.
711
01:07:52,616 --> 01:07:54,032
ولكن هناك خطأ ما.
712
01:07:54,200 --> 01:07:56,615
تبدو غريبا. هل أنت حزين؟
713
01:08:00,241 --> 01:08:01,740
ما هي مشكلتك؟
714
01:08:05,991 --> 01:08:07,324
العزلة.
715
01:08:57,700 --> 01:08:58,907
مثله؟
716
01:08:59,366 --> 01:09:00,366
مثله.
717
01:09:52,158 --> 01:09:53,532
ماذا تريد؟
718
01:10:00,908 --> 01:10:02,490
ماذا تريدين يا هيلين؟
719
01:10:07,533 --> 01:10:08,907
الصيف الماضي،
720
01:10:11,533 --> 01:10:13,490
عندما عدت إلى والدي،
721
01:10:19,200 --> 01:10:21,074
كانت لدي علاقة مع رجل.
722
01:10:37,366 --> 01:10:38,907
استمرت لمدة شهر.
723
01:10:40,950 --> 01:10:42,782
لقد كان أكبر مني بكثير.
724
01:10:47,616 --> 01:10:49,115
لقد مارسنا الحب كثيرًا.
725
01:10:51,116 --> 01:10:52,282
في مكانه.
726
01:10:53,533 --> 01:10:55,240
في الحظيرة القريبة من والديّ.
727
01:10:57,575 --> 01:10:58,824
أينما.
728
01:11:00,408 --> 01:11:01,865
كلما استطعنا.
729
01:11:05,700 --> 01:11:08,407
لقد شعرت بالخجل،
لكن الرغبة كانت أقوى.
730
01:11:16,158 --> 01:11:17,949
لم أحمل.
731
01:11:19,658 --> 01:11:22,282
بالصدفة.
لقد كنت أكثر حظا منك.
732
01:11:33,158 --> 01:11:35,157
العثور على العنوان الذي تحتاجه؟
733
01:11:38,908 --> 01:11:40,574
اسمعي، بريجيت على حق.
734
01:11:40,950 --> 01:11:42,449
دعونا لا نناقش ذلك.
735
01:11:43,950 --> 01:11:45,115
إنه أفضل.
736
01:11:46,450 --> 01:11:48,574
- لن تخبرها؟
- حسنًا.
737
01:12:48,075 --> 01:12:50,365
لقد أعطيتك البسكويت وصلصة التفاح.
738
01:12:57,200 --> 01:12:58,282
هنا.
739
01:13:25,200 --> 01:13:29,615
12 اسبوع
740
01:14:24,325 --> 01:14:25,365
نعم؟
741
01:14:25,533 --> 01:14:27,657
الفتاة من الورقة أرسلتني.
742
01:14:30,283 --> 01:14:31,365
ادخل.
743
01:14:41,075 --> 01:14:42,490
خلع ملابسه.
744
01:14:44,450 --> 01:14:46,032
- هنا؟
- نعم.
745
01:15:18,325 --> 01:15:19,532
12 اسبوع؟
746
01:15:19,991 --> 01:15:22,032
هذا صحيح. بالضبط.
747
01:15:22,408 --> 01:15:24,824
لديك بالفعل بطن.
لقد أصبح قويا.
748
01:15:25,491 --> 01:15:26,949
هل لا يزال من الممكن؟
749
01:15:27,116 --> 01:15:29,032
الحدود، ولكن قابلة للتنفيذ.
750
01:15:31,533 --> 01:15:32,990
حصلت على المال؟
751
01:15:58,283 --> 01:16:00,824
تنزف كثيرا
متى فقدت عذريتك؟
752
01:16:01,200 --> 01:16:02,240
أعتقد ذلك.
753
01:16:02,408 --> 01:16:04,615
هل نزفت كثيرا
أو ليس كثيرا؟
754
01:16:05,116 --> 01:16:06,365
كثيراً.
755
01:16:37,158 --> 01:16:39,407
بعض النساء يستخدمن مواد التبييض.
756
01:16:40,075 --> 01:16:42,115
مبيض في الرحم.
757
01:16:42,991 --> 01:16:44,824
ويتساءلون لماذا يموتون.
758
01:16:44,991 --> 01:16:47,199
أنت محظوظ لأنك وجدتني.
759
01:17:00,866 --> 01:17:03,740
ولا صوت ولا صرخة
760
01:17:03,908 --> 01:17:04,908
هل تفهم؟
761
01:17:05,533 --> 01:17:07,282
الجدران رقيقة جداً.
762
01:17:10,950 --> 01:17:12,657
- هل غسلت؟
- نعم.
763
01:17:28,366 --> 01:17:30,574
الاستلقاء، الوركين على الحافة.
764
01:17:38,741 --> 01:17:40,907
- مثله؟
- مزيد من الانخفاض.
765
01:20:22,408 --> 01:20:23,782
لقد تم ذلك.
766
01:20:29,658 --> 01:20:31,574
الآن يجب أن لا تلمس أي شيء.
767
01:20:35,116 --> 01:20:38,407
في البداية ستشعر بالعصا.
سوف تعتاد على ذلك.
768
01:20:42,491 --> 01:20:44,240
كم من الوقت سوف يستغرق؟
769
01:20:44,408 --> 01:20:45,949
أقل من 24 ساعة.
770
01:20:48,491 --> 01:20:51,115
في البداية،
سيكون هناك القليل من الدم،
771
01:20:51,283 --> 01:20:52,865
ثم سوف يخرج.
772
01:22:01,616 --> 01:22:02,699
سيد؟
773
01:22:03,158 --> 01:22:04,657
لدي شيء لأطلب منك.
774
01:22:07,366 --> 01:22:08,740
يمكنك دائما أن تسأل.
775
01:22:09,408 --> 01:22:11,449
أريد المحاضرات الأخيرة من فضلك.
776
01:22:13,575 --> 01:22:14,824
لماذا؟
777
01:22:15,325 --> 01:22:17,115
حتى أتمكن من أداء امتحاناتي.
778
01:22:18,908 --> 01:22:21,449
- أنت متخلف جدا.
- سألحق بالركب.
779
01:22:22,741 --> 01:22:24,449
لماذا الاهتمام المكتشف حديثا؟
780
01:22:25,366 --> 01:22:27,907
لم أتمكن من الدراسة من قبل.
الآن أستطيع.
781
01:22:29,575 --> 01:22:30,865
كنت مريضا؟
782
01:22:32,908 --> 01:22:35,157
المرض الذي يصيب النساء فقط.
783
01:22:35,825 --> 01:22:37,990
ويحولهم إلى ربات بيوت.
784
01:22:45,283 --> 01:22:47,157
هل مازلت ترغب بالتدريس؟
785
01:22:47,325 --> 01:22:48,407
لا.
786
01:22:49,325 --> 01:22:50,407
لماذا لا؟
787
01:22:50,575 --> 01:22:52,532
هذا ليس ما يهم أكثر بالنسبة لي.
788
01:22:52,783 --> 01:22:54,157
ماذا سيكون ذلك؟
789
01:22:56,408 --> 01:22:57,865
أريد أن أكتب.
790
01:23:11,908 --> 01:23:13,032
شكرًا لك.
791
01:24:45,116 --> 01:24:46,365
لم ينجح الأمر.
792
01:24:54,991 --> 01:24:56,240
أنا آسف.
793
01:25:09,950 --> 01:25:10,950
لذا؟
794
01:25:15,658 --> 01:25:16,865
لا يوجد شيء للقيام به.
795
01:25:22,033 --> 01:25:24,865
ربما عصا ثانية،
لكنها فكرة سيئة.
796
01:25:27,116 --> 01:25:30,699
يتفاعل الجسم بشكل سيء.
قد تكون هناك مضاعفات.
797
01:25:39,283 --> 01:25:41,990
إذا قمت بذلك،
انها على مسؤوليتك الخاصة.
798
01:25:50,783 --> 01:25:52,740
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
799
01:27:23,908 --> 01:27:24,908
ما هو الخطأ؟
800
01:27:25,241 --> 01:27:26,490
اتركني وحدي.
801
01:27:28,866 --> 01:27:30,699
لا تقل كلمة واحدة، حسنا؟
802
01:27:33,616 --> 01:27:34,616
تمام؟
803
01:28:11,658 --> 01:28:12,907
هل أنت هناك؟
804
01:28:21,116 --> 01:28:23,199
اذهب وأحضر المقص من غرفتي.
805
01:29:03,408 --> 01:29:04,699
لا أستطبع.
806
01:29:08,616 --> 01:29:10,199
لن أكون قادرا على ذلك.
807
01:29:17,700 --> 01:29:18,949
لو سمحت.
808
01:29:20,616 --> 01:29:21,824
أنا؟
809
01:29:24,116 --> 01:29:25,365
من فضلك...
810
01:29:42,158 --> 01:29:43,407
أوليفيا...
811
01:29:49,158 --> 01:29:50,282
انتظر، انتظر.
812
01:30:03,241 --> 01:30:04,490
أنا أنزف.
813
01:30:05,491 --> 01:30:06,574
أنت تنزف.
814
01:30:07,241 --> 01:30:08,365
استمع،
815
01:30:08,533 --> 01:30:10,199
سأذهب للحصول على الطبيب.
816
01:30:10,533 --> 01:30:12,365
يجب أن تذهب إلى المستشفى.
817
01:30:14,325 --> 01:30:16,907
هذا ليس طبيعيا.
نحن بحاجة للمساعدة.
818
01:30:18,783 --> 01:30:20,407
ابقى معي. انظر إليَّ.
819
01:30:21,325 --> 01:30:23,699
انظر إلي من فضلك.
كن قويا. آن!
820
01:30:28,658 --> 01:30:29,865
يساعد!
821
01:30:30,575 --> 01:30:32,032
انا بحاجة الى مساعدة!
822
01:30:32,575 --> 01:30:34,240
طبيب من فضلك!
823
01:30:35,075 --> 01:30:36,407
إنها آن! في غرفتها.
824
01:30:36,616 --> 01:30:37,657
اوه لا...
825
01:30:38,491 --> 01:30:39,491
آن!
826
01:30:42,533 --> 01:30:44,407
أنا آسف، سامحني.
827
01:31:34,283 --> 01:31:35,990
ماذا أسميها؟
828
01:31:37,950 --> 01:31:39,199
الإجهاض.
829
01:32:36,158 --> 01:32:37,532
5 يوليو
830
01:32:37,658 --> 01:32:39,574
أنا خائف.
831
01:32:40,033 --> 01:32:41,115
حان الوقت.
832
01:32:42,033 --> 01:32:43,282
حظ سعيد.
833
01:33:07,908 --> 01:33:09,615
سنحافظ على الشرف.
834
01:33:09,783 --> 01:33:12,115
والباقي علينا أن نتخلى عنه.
835
01:33:12,991 --> 01:33:14,365
ونحن نسير.
836
01:33:15,241 --> 01:33:16,949
أعيننا ساخطة.
837
01:33:17,408 --> 01:33:19,824
جباهنا شاحبة. وعنهم نقرأ:
838
01:33:20,116 --> 01:33:23,240
"الإيمان والشجاعة والجفاف".
839
01:33:24,075 --> 01:33:26,365
وتواصل القوات طريقها
840
01:33:26,991 --> 01:33:30,240
الرؤوس مرفوعة رافعين رايتهم
841
01:33:30,408 --> 01:33:31,657
الخرق المقدسة.
842
01:33:33,825 --> 01:33:37,157
أتمنى أن تكون هذه الكلمات لفيكتور هوغو
سوف تظهر لك الطريق،
843
01:33:37,325 --> 01:33:38,574
الطلاب الأعزاء.
844
01:33:39,616 --> 01:33:40,865
خذوا أقلامكم.
845
01:34:12,783 --> 01:34:15,532
مستوحى من رواية "يحدث" لآني إيرنو
846
01:39:09,700 --> 01:39:12,574
ترجمة: أندرو ليتفاك
847
01:39:12,575 --> 01:39:15,407
ترجمة تيترافيلم