1 00:00:01,000 --> 00:00:10,700 --== McEphie ==-- Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay 2 00:00:15,098 --> 00:00:19,227 Buenos días compañero estudiantes de la Academia de la Santísima Virgen. 3 00:00:19,227 --> 00:00:21,396 Buenos días queridos profesores. 4 00:00:23,732 --> 00:00:27,611 Arrodillémonos todos ante rezar el Santo Rosario. 5 00:00:32,788 --> 00:00:36,834 En nombre del Padre, y el Hijo y el Espíritu Santo, 6 00:02:17,639 --> 00:02:20,766 - Buenos días, señora Martínez. - Buenos días, señora Martínez. 7 00:02:20,766 --> 00:02:21,725 feliz lunes, 8 00:02:21,725 --> 00:02:23,769 y podéis tomar asiento. 9 00:02:24,524 --> 00:02:26,234 Estoy teniendo un gran lunes 10 00:02:26,259 --> 00:02:28,106 por una razón. 11 00:02:28,106 --> 00:02:30,275 Porque, fuera de esta clase, 12 00:02:30,275 --> 00:02:34,362 llegaron los dos primeros puntuaciones en nuestro examen periódico! 13 00:02:40,869 --> 00:02:42,579 Buenos días señora Martínez. 14 00:02:42,579 --> 00:02:45,332 Sí, Sr. C.A.T. ¿comandante? 15 00:02:45,332 --> 00:02:47,083 Tengo una nota. 16 00:02:48,877 --> 00:02:49,961 Bien, un momento. 17 00:02:49,961 --> 00:02:51,630 solo necesito entregar sus exámenes. 18 00:02:51,630 --> 00:02:52,130 Bueno. 19 00:02:52,130 --> 00:02:53,298 Gracias, señora Martínez. 20 00:02:54,007 --> 00:02:54,800 Eh... 21 00:02:54,800 --> 00:02:55,800 Hola melisa. 22 00:02:59,596 --> 00:03:00,639 ¡Silencio, clase! 23 00:03:01,105 --> 00:03:03,649 ¿Cuál de ustedes es C.A.T.? oficiales? 24 00:03:05,936 --> 00:03:07,479 Bien, ahí estás. 25 00:03:07,479 --> 00:03:10,482 Te han llamado por una emergencia reunión para el día de su fundación. 26 00:03:10,816 --> 00:03:13,527 Entonces, estarás excusado por hoy. 27 00:03:13,527 --> 00:03:14,861 Y en realidad, 28 00:03:14,861 --> 00:03:18,073 nuestro segundo lugar es... 29 00:03:18,073 --> 00:03:19,491 Bernadette. 30 00:03:25,087 --> 00:03:26,289 Gracias, señora. 31 00:03:26,289 --> 00:03:30,415 Asegúrate de hacerte la prueba. papeles firmados por tus padres. 32 00:03:30,440 --> 00:03:31,378 Entonces puedes ir- 33 00:03:31,378 --> 00:03:35,632 ¡Ah! Antes de dejar que nuestro licencia de los dos mejores estudiantes, 34 00:03:35,632 --> 00:03:38,635 ¡Permítanme anunciar a nuestro mejor estudiante! 35 00:03:38,635 --> 00:03:42,722 Nuestro máximo anotador obtuvo 49, 36 00:03:42,722 --> 00:03:44,683 cometiendo un solo error! 37 00:03:44,683 --> 00:03:46,691 Felicitaciones, 38 00:03:46,716 --> 00:03:48,228 ¡Melisa! 39 00:03:57,320 --> 00:03:59,197 ¡Dales un aplauso! 40 00:04:05,912 --> 00:04:08,164 ¿Por qué cometiste un error? 41 00:04:10,458 --> 00:04:11,585 Pero papá, 42 00:04:11,585 --> 00:04:13,962 Todavía obtuve la puntuación más alta. 43 00:04:15,380 --> 00:04:16,631 Lo sé. 44 00:04:17,632 --> 00:04:19,301 Pero estabas tan cerca. 45 00:04:19,759 --> 00:04:21,386 Esto podría haber sido perfecto. 46 00:04:24,598 --> 00:04:26,766 Solo leí mal la pregunta. 47 00:04:26,766 --> 00:04:28,518 Lo hubiera hecho bien. 48 00:04:32,397 --> 00:04:35,150 Un error está bien, ¿verdad? 49 00:04:36,526 --> 00:04:37,736 ¿Te parece bien? 50 00:04:37,736 --> 00:04:39,487 Aquí. 51 00:04:39,487 --> 00:04:40,989 Lo firmas. 52 00:04:53,001 --> 00:04:54,618 Buen trabajo, querida. 53 00:04:54,643 --> 00:04:55,670 Buen trabajo. 54 00:04:55,670 --> 00:04:56,671 Estoy muy orgulloso de ti. 55 00:04:58,014 --> 00:05:00,000 Puedo hacerlo mejor, mami. 56 00:05:00,133 --> 00:05:01,813 Hice una promesa contigo y con papá. 57 00:05:14,665 --> 00:05:15,708 Adelante. 58 00:05:24,074 --> 00:05:26,034 ¿Son ustedes los nuevos oficiales cadetes? 59 00:05:26,034 --> 00:05:27,452 - ¡Señor, sí señor! - ¡Señor, sí señor! 60 00:05:29,120 --> 00:05:30,997 ¿Puedes seguir? 61 00:05:30,997 --> 00:05:32,536 todas mis instrucciones? 62 00:05:32,561 --> 00:05:34,042 - ¡Señor, sí señor! - ¡Señor, sí señor! 63 00:05:34,231 --> 00:05:35,585 ¡De nuevo! No puedo oírte. 64 00:05:35,585 --> 00:05:36,836 ¿Lo entiendes? 65 00:05:36,836 --> 00:05:38,254 - ¡Señor, sí señor! - ¡Señor, sí señor! 66 00:05:38,948 --> 00:05:40,366 Tú, ven aquí. 67 00:05:47,555 --> 00:05:48,598 Bien. 68 00:05:59,598 --> 00:06:02,601 Arregla tus hombros. 69 00:06:09,411 --> 00:06:10,411 Bueno. 70 00:06:25,510 --> 00:06:27,804 lo que estoy a punto de hacer es parte del proceso. 71 00:06:30,015 --> 00:06:31,725 No te inmutes. 72 00:06:31,725 --> 00:06:33,309 ¿Estoy claro? 73 00:06:33,309 --> 00:06:34,894 ¡Señor, sí señor! 74 00:07:22,233 --> 00:07:24,903 ¿Quieres ser oficial cadete? 75 00:07:25,745 --> 00:07:27,080 Señor, sí señor. 76 00:07:28,531 --> 00:07:29,741 Bien. 77 00:07:30,200 --> 00:07:31,284 Respondiste bien. 78 00:07:38,541 --> 00:07:40,001 ¿Por qué estás temblando? 79 00:07:42,462 --> 00:07:43,755 Tengo una idea. 80 00:07:44,672 --> 00:07:45,882 Esto será mejor. 81 00:07:47,575 --> 00:07:48,575 Ven aquí. 82 00:07:51,012 --> 00:07:52,097 Los quiero a ustedes dos... 83 00:07:54,349 --> 00:07:55,517 besar. 84 00:08:01,588 --> 00:08:03,149 ¿Qué estás esperando? 85 00:08:03,149 --> 00:08:04,734 Seguir. 86 00:08:04,734 --> 00:08:06,152 ¡Seguir! 87 00:08:15,662 --> 00:08:16,704 ¡Vamos! 88 00:08:16,704 --> 00:08:19,082 ¡No actúes como si esto no te gusta! 89 00:08:21,010 --> 00:08:23,012 ¡Ahí tienes! 90 00:08:27,507 --> 00:08:28,925 Acerquen sus cuerpos. 91 00:08:55,326 --> 00:08:56,578 Relajarse. 92 00:09:22,854 --> 00:09:23,563 padres, 93 00:09:23,563 --> 00:09:25,732 muchas gracias por viniendo a nuestro trimestral 94 00:09:25,732 --> 00:09:27,108 Reunión de la PTA. 95 00:09:27,108 --> 00:09:29,235 En nombre de la Academia de la Santísima Virgen, 96 00:09:29,235 --> 00:09:30,361 ¡muchas gracias! 97 00:09:38,119 --> 00:09:39,078 ¡Oye, felicidades! 98 00:09:39,078 --> 00:09:43,041 Escuché que Melissa se va ser el mejor estudiante. 99 00:09:44,292 --> 00:09:46,085 ¡Gracias! ¡Eso espero! 100 00:09:46,586 --> 00:09:49,005 espero que la acepten a una buena universidad. 101 00:09:49,005 --> 00:09:51,299 Ella tiene organizaciones escolares, ¿no? 102 00:09:51,299 --> 00:09:53,301 ¿O incluso premios extracurriculares? 103 00:09:55,303 --> 00:09:57,222 Sabes, no estoy muy seguro. 104 00:09:57,222 --> 00:09:59,641 Rara vez me dice algo. 105 00:09:59,641 --> 00:10:01,893 Y eso es lo que pasa con Melissa, 106 00:10:01,893 --> 00:10:04,187 ella regresa a casa inmediatamente después de la escuela. 107 00:10:04,187 --> 00:10:07,523 Bueno, escuché sobre Bernadette. 108 00:10:07,523 --> 00:10:09,234 ella tiene mucha premios extracurriculares. 109 00:10:10,777 --> 00:10:14,030 Ese chico es brillante. Y esos cuentan en la universidad. 110 00:10:14,030 --> 00:10:15,907 Melissa tiene competencia. 111 00:10:26,823 --> 00:10:27,823 Querido, 112 00:10:29,024 --> 00:10:31,693 ¿no tienes ninguno? pasatiempos o intereses? 113 00:10:32,465 --> 00:10:33,883 ¿Qué quieres decir, mami? 114 00:10:35,418 --> 00:10:37,303 Quiero decir, ¿no estás interesado en 115 00:10:37,303 --> 00:10:40,265 ¿actuación, baile, música o deportes? 116 00:10:43,972 --> 00:10:45,520 Um, ¿qué tal el club inglés? 117 00:10:45,520 --> 00:10:47,021 ¿O el club filipino? 118 00:10:48,593 --> 00:10:52,013 Supongo que estoy interesado en el ¿El club de ciencias o el club de matemáticas? 119 00:10:52,550 --> 00:10:53,444 ¡Ahí tienes! 120 00:10:53,444 --> 00:10:55,071 ¿Por qué no intentas unirte a ellos? 121 00:10:55,071 --> 00:10:57,365 Podrías llegar a ir a competiciones. 122 00:10:57,824 --> 00:11:00,952 Pero mami, esos tipos son unos perdedores. 123 00:11:00,952 --> 00:11:04,247 En realidad, el club de ciencias El presidente está en mi clase. 124 00:11:04,247 --> 00:11:05,873 Son realmente aburridos. 125 00:11:05,873 --> 00:11:10,003 Y en cuanto al club de matemáticas, lo único que hacen es jugar. 126 00:11:10,003 --> 00:11:11,087 Realmente no tengo ganas de unirme. 127 00:11:11,087 --> 00:11:14,105 Estoy un poco preocupado, ¿sabes? 128 00:11:14,130 --> 00:11:17,677 las actividades extracurriculares cuentan para la carrera para Valedictorian. 129 00:11:18,428 --> 00:11:19,679 Y al mismo tiempo, 130 00:11:19,679 --> 00:11:21,218 ya conoces a bernadette, 131 00:11:21,243 --> 00:11:23,850 ¿Ese chico que siempre es el Top 2? 132 00:11:23,850 --> 00:11:27,729 Escuché que ella ha estado asumiendo un muchas actividades extracurriculares. 133 00:11:28,749 --> 00:11:31,316 Pero mami, Bernadette los necesita. 134 00:11:31,316 --> 00:11:33,804 Necesita una beca para la universidad. 135 00:11:33,829 --> 00:11:36,362 Escuché que mamá no puede realmente apoyarla. 136 00:11:39,905 --> 00:11:41,034 No te preocupes, querida. 137 00:11:41,034 --> 00:11:44,662 Haré todo lo que pueda para ayudar te conviertes en el mejor estudiante. 138 00:11:45,663 --> 00:11:46,748 Créeme, mami, 139 00:11:46,748 --> 00:11:48,124 Definitivamente puedo hacer eso. 140 00:11:48,124 --> 00:11:49,375 Confío en ti. 141 00:11:50,001 --> 00:11:51,294 Ahora prepárate para la cena. 142 00:11:51,294 --> 00:11:52,837 Porque viene tu papá. 143 00:11:52,837 --> 00:11:53,880 - ¿Bueno? - Sí. 144 00:12:03,598 --> 00:12:06,309 ¡Buenas tardes señoras y señores! 145 00:12:06,309 --> 00:12:08,353 Mamá me pidió que te diera esta comida. 146 00:12:08,353 --> 00:12:10,188 ¡Ay Melisa, gracias! 147 00:12:10,188 --> 00:12:13,149 Por favor agradezca a la Sra. Santiago de nuestra parte. 148 00:12:19,947 --> 00:12:21,074 ¡Hola! 149 00:12:21,074 --> 00:12:23,910 Eres compañero de clase con Bernadette Delucay, ¿verdad? 150 00:12:24,202 --> 00:12:25,787 Sí, señora. 151 00:12:25,787 --> 00:12:27,205 melisa, 152 00:12:27,205 --> 00:12:29,374 Esta es la señora Rosario. 153 00:12:29,874 --> 00:12:31,501 Ella es una de tus nuevas maestras. 154 00:12:31,501 --> 00:12:32,960 Es su semana inicial. 155 00:12:33,336 --> 00:12:34,504 Esta es Melisa. 156 00:12:34,504 --> 00:12:36,070 ¡Ella es nuestra mejor estudiante! 157 00:12:36,095 --> 00:12:37,095 ¡Oh, es bueno! 158 00:12:37,257 --> 00:12:38,800 Hola señora Rosario, 159 00:12:38,800 --> 00:12:40,051 bienvenida a la Santísima Virgen. 160 00:12:40,322 --> 00:12:41,531 ¡Gracias! 161 00:12:41,928 --> 00:12:44,945 ¿Es Bernadette nuestra representante para 162 00:12:44,970 --> 00:12:46,516 ¿Sra. Embajadora de la Juventud? 163 00:12:46,516 --> 00:12:47,517 Sí, señora. 164 00:12:47,517 --> 00:12:49,310 Según el señor Dizón. 165 00:12:49,779 --> 00:12:51,405 No tuve la oportunidad de conocerla. 166 00:12:51,437 --> 00:12:52,563 Bueno, 167 00:12:52,563 --> 00:12:54,649 Esa chica es bonita, inteligente y talentosa. 168 00:12:54,649 --> 00:12:57,527 Ella sólo está ocupada con todas sus actividades extracurriculares. 169 00:12:57,527 --> 00:12:58,653 Dios mío, 170 00:12:58,653 --> 00:13:02,031 He estado sintiendo mucho presión del Sr. Dizon. 171 00:13:02,031 --> 00:13:05,118 Él dice: La Santísima Virgen debe ganar. 172 00:13:22,135 --> 00:13:23,135 Por favor ocúpate de esto. 173 00:13:27,265 --> 00:13:28,641 ¡Hola chicos! 174 00:13:28,641 --> 00:13:30,226 Les traje a todos algo de comida. 175 00:13:30,226 --> 00:13:31,519 - ¡Guau! - ¡Guau! 176 00:13:31,519 --> 00:13:33,938 ¡Guau, gracias Melissa! 177 00:13:33,938 --> 00:13:35,064 ¡Gracias a tu mamá también! 178 00:13:35,064 --> 00:13:37,900 Por todo su apoyo a los proyectos del ayuntamiento. 179 00:13:37,900 --> 00:13:39,235 Ah, no es nada. 180 00:13:40,653 --> 00:13:42,530 Gracias, Melisa. 181 00:13:42,530 --> 00:13:46,242 Por la comida y todo el apoyo. 182 00:13:46,242 --> 00:13:49,120 Deberías haber sido tesorera, Melissa. 183 00:13:49,120 --> 00:13:52,123 al menos ella tiene dinero para pagar cuando lo necesite. 184 00:13:52,957 --> 00:13:56,878 Oh sí, la nueva maestra, La señora Rosario te estaba buscando. 185 00:13:56,878 --> 00:13:58,713 Ella quiere verte en la sala de la Facultad a las 5:30. 186 00:13:58,713 --> 00:14:01,632 Me dijeron que ibas a representarnos para la Sra. Embajadora de la Juventud. 187 00:14:01,632 --> 00:14:02,467 ¿Qué? 188 00:14:02,467 --> 00:14:03,759 ¿Por qué me eligieron? 189 00:14:04,385 --> 00:14:06,304 Puedes hacerlo. Será fácil para ti. 190 00:14:06,304 --> 00:14:07,555 - Sí. - ¡Bien! 191 00:14:07,555 --> 00:14:08,723 ¡Te apoyaremos! 192 00:14:08,931 --> 00:14:11,861 Vaya, en realidad somos amigos. con la Sra. Embajadora de la Juventud! 193 00:14:11,955 --> 00:14:12,977 ¿Puedo hacerme una selfie? 194 00:14:12,977 --> 00:14:14,937 Podrías olvidarme cuando eres famoso! 195 00:14:14,937 --> 00:14:17,023 - ¡Idiota! - ¡Sí! 196 00:14:17,982 --> 00:14:20,072 Vaya, ¿cómo puedes ser tan inteligente? y bonita al mismo tiempo?! 197 00:14:20,097 --> 00:14:23,154 Hombre, ella va a ¡Sé el mejor estudiante también! 198 00:14:23,654 --> 00:14:24,822 ¡Exactamente! 199 00:14:28,701 --> 00:14:30,745 - ¡Vamos a comer! - Sí, vamos. 200 00:14:30,745 --> 00:14:31,871 ¡Únete a nosotros! 201 00:14:31,871 --> 00:14:33,706 Sí, únete a nosotros. 202 00:15:00,733 --> 00:15:01,275 ¿Qué es esto? 203 00:15:01,817 --> 00:15:02,944 Té con leche. 204 00:15:02,969 --> 00:15:04,345 Du, lo sé. quiero decir, 205 00:15:04,370 --> 00:15:05,413 ¿Para qué es eso? 206 00:15:07,771 --> 00:15:08,564 Nada. 207 00:15:08,589 --> 00:15:10,466 Es para ti. 208 00:15:10,610 --> 00:15:12,487 Lo siento, no me gusta. 209 00:15:14,228 --> 00:15:16,063 Vaya, es difícil conocerte. 210 00:15:16,088 --> 00:15:17,590 Ya te traje té. 211 00:15:19,600 --> 00:15:21,310 Fui a la escuela a aprender, 212 00:15:21,335 --> 00:15:22,670 para no conseguir citas. 213 00:15:22,695 --> 00:15:24,238 Vamos, Melisa, 214 00:15:24,263 --> 00:15:25,765 es solo una cita. 215 00:15:27,301 --> 00:15:27,969 y, 216 00:15:27,969 --> 00:15:30,263 Haré cualquier cosa con tal de Saldrás conmigo. 217 00:15:32,014 --> 00:15:33,849 Si... 218 00:15:33,849 --> 00:15:35,977 Todavía no te gusto después de la cita, 219 00:15:36,394 --> 00:15:37,812 entonces bien, 220 00:15:37,812 --> 00:15:39,230 Te dejaré en paz. 221 00:15:39,832 --> 00:15:41,250 ¿Puedes repetir lo que acabas de decir? 222 00:15:43,715 --> 00:15:44,735 ¿Repetir qué? 223 00:15:44,735 --> 00:15:46,028 Dilo de nuevo. 224 00:15:46,779 --> 00:15:47,613 lo haré- 225 00:15:47,613 --> 00:15:49,198 Haré cualquier cosa... 226 00:15:49,198 --> 00:15:50,324 ¿Algo? 227 00:15:51,114 --> 00:15:52,240 A-como- 228 00:15:53,236 --> 00:15:54,904 Mientras pueda hacerlo. 229 00:15:58,350 --> 00:15:59,518 Déjame pensar. 230 00:17:51,404 --> 00:17:52,863 Está hecho. 231 00:17:52,863 --> 00:17:54,865 - Ya hice una donación a la escuela. - Gracias, mamá. 232 00:17:55,074 --> 00:17:56,951 ¿Qué estabas pensando? 233 00:17:56,951 --> 00:17:59,078 ¿Por qué llegaste tarde? para el servicio escolar? 234 00:17:59,078 --> 00:18:01,098 ¡Porque me uní al club de ciencias! 235 00:18:01,123 --> 00:18:02,248 ¿En realidad? 236 00:18:02,248 --> 00:18:03,999 ¡Ay, eso es genial! 237 00:18:03,999 --> 00:18:05,334 Eso es muy bueno, querida. 238 00:18:05,334 --> 00:18:06,711 Bernardita! 239 00:18:06,711 --> 00:18:07,878 Vamos. 240 00:18:07,878 --> 00:18:09,588 ¿No puedes tener más cuidado? 241 00:18:09,588 --> 00:18:11,632 Adelante, te veré en el auto. 242 00:18:11,632 --> 00:18:12,299 ¡El dinero no era tuyo para perderlo! 243 00:18:12,299 --> 00:18:14,760 ¡Ese era el dinero del consejo! 244 00:18:14,760 --> 00:18:17,805 Señora, ¡no era mi intención que esto sucediera! 245 00:18:17,805 --> 00:18:19,473 Sé que lo puse en mi casillero. 246 00:18:19,473 --> 00:18:21,267 Incluso lo verifiqué dos veces. 247 00:18:21,267 --> 00:18:22,601 ¡Estoy seguro de ello! 248 00:18:23,436 --> 00:18:24,854 ¡El dinero era para el evento! 249 00:18:24,854 --> 00:18:26,272 No es una suma pequeña. 250 00:18:26,272 --> 00:18:27,606 ¿Qué hacemos ahora? 251 00:18:30,317 --> 00:18:31,736 Oh, eh, 252 00:18:31,736 --> 00:18:33,070 ¿Sra. Martínez? 253 00:18:33,070 --> 00:18:34,947 Sra. Santiago. 254 00:18:34,947 --> 00:18:36,115 Tú sigue adelante. 255 00:18:36,115 --> 00:18:37,366 Hablaremos más tarde. 256 00:18:42,705 --> 00:18:43,831 ¿Qué está sucediendo? 257 00:18:43,831 --> 00:18:45,249 ¿Hay algún problema? 258 00:18:45,249 --> 00:18:47,084 Lo siento mucho, señora Santiago. 259 00:18:47,084 --> 00:18:50,004 No quise que vieras eso. 260 00:18:50,337 --> 00:18:51,255 No, está bien. 261 00:18:51,255 --> 00:18:54,008 Ella debe haber hecho algo Está mal que ella esté en problemas. 262 00:18:54,540 --> 00:18:58,266 Es sólo que los fondos para el El consejo estudiantil desapareció. 263 00:18:58,291 --> 00:19:00,335 Esos estaban destinados a el evento de mañana. 264 00:19:00,973 --> 00:19:03,392 Ni siquiera lo hemos dicho el director al respecto. 265 00:19:05,603 --> 00:19:08,147 ¿Puedo preguntar cuánto fue? 266 00:19:09,023 --> 00:19:10,107 ¿Señora? 267 00:19:10,983 --> 00:19:12,276 Esperar. 268 00:19:22,203 --> 00:19:26,207 Como dije, me encantaría ayudar en todo lo que pueda. 269 00:19:32,171 --> 00:19:33,881 Pero señora, 270 00:19:33,881 --> 00:19:37,301 tal vez podrías hacer un favor a cambio. 271 00:19:47,603 --> 00:19:50,940 Por recomendación de la Facultad y el Rector, 272 00:19:51,482 --> 00:19:56,362 Melissa Santiago será nuestra Nuevo tesorero del Consejo Estudiantil. 273 00:20:34,060 --> 00:20:35,192 ¡Buenos días, señor! 274 00:20:35,192 --> 00:20:36,777 Entre, señora Rosario. 275 00:20:38,362 --> 00:20:39,321 Entonces, 276 00:20:39,321 --> 00:20:42,324 ¿Cómo va el entrenamiento? 277 00:20:42,324 --> 00:20:43,617 ¿Para la Sra. Embajadora de la Juventud? 278 00:20:44,535 --> 00:20:46,638 Todo va bien, señor director. 279 00:20:46,669 --> 00:20:47,621 creo que 280 00:20:47,621 --> 00:20:49,790 ella perdiendo su posición en el consejo estudiantil 281 00:20:49,790 --> 00:20:51,375 Fue una bendición disfrazada. 282 00:20:51,375 --> 00:20:53,836 Ahora tendrá tiempo para prepararse. 283 00:20:54,503 --> 00:20:56,005 ¡Bien! 284 00:20:56,005 --> 00:20:59,425 Parece que elegí el persona adecuada para esto. 285 00:21:04,322 --> 00:21:06,992 No planeas hacerlo Déjame caer, ¿verdad? 286 00:21:08,309 --> 00:21:09,435 S-Sí 287 00:21:09,935 --> 00:21:11,604 Mientras pueda, 288 00:21:12,098 --> 00:21:13,599 Haré cualquier cosa. 289 00:21:18,193 --> 00:21:19,820 ¿Qué tal esto? 290 00:21:19,820 --> 00:21:21,697 ¿Puedes hacer esto por mí? 291 00:21:22,781 --> 00:21:23,782 Señor... 292 00:21:31,999 --> 00:21:34,168 Si mantienes esto en silencio, 293 00:21:34,168 --> 00:21:35,794 nadie lo sabrá jamás. 294 00:21:38,094 --> 00:21:40,137 ¿Sabes lo que soy? capaz de, ¿no? 295 00:21:42,974 --> 00:21:44,684 Sí, señor... 296 00:21:47,204 --> 00:21:49,081 Yo me encargaré de todo. 297 00:21:57,078 --> 00:21:58,079 Eh, señor... 298 00:22:04,657 --> 00:22:08,744 Señor, se lo ruego... 299 00:22:09,453 --> 00:22:10,746 Está bien 300 00:22:10,746 --> 00:22:12,289 Puedo encargarme de todo. 301 00:22:15,036 --> 00:22:16,996 Cálmese, señora Rosario. 302 00:22:32,434 --> 00:22:34,061 Señor... 303 00:22:37,129 --> 00:22:38,129 Relájate. 304 00:22:39,358 --> 00:22:40,526 Por favor no... 305 00:22:40,526 --> 00:22:41,944 Está bien, señora Rosario. 306 00:22:41,944 --> 00:22:43,487 Relájese, señora Rosario. 307 00:23:01,213 --> 00:23:02,214 Señor... 308 00:23:04,967 --> 00:23:07,302 Señor, se lo ruego. 309 00:23:09,378 --> 00:23:10,254 Señor... 310 00:23:10,848 --> 00:23:12,683 Señor, por favor... 311 00:23:12,683 --> 00:23:13,559 Señor... 312 00:23:13,559 --> 00:23:15,394 Señor, por favor... 313 00:23:23,759 --> 00:23:25,136 Señor... 314 00:23:25,722 --> 00:23:27,015 Señor... 315 00:23:27,156 --> 00:23:28,741 Señor... 316 00:23:35,971 --> 00:23:37,723 Señor, por favor. 317 00:23:45,257 --> 00:23:48,594 ¡Señor! 318 00:23:49,793 --> 00:23:50,376 ¡Señor! 319 00:23:51,680 --> 00:23:52,264 ¡Señor! 320 00:23:52,264 --> 00:23:52,973 ¡Señor! 321 00:23:52,973 --> 00:23:53,849 ¡Señor! 322 00:23:53,849 --> 00:23:55,059 ¡Señor! 323 00:23:59,076 --> 00:24:00,035 ¡Señor! 324 00:24:29,551 --> 00:24:30,803 Hola melisa. 325 00:24:31,136 --> 00:24:33,222 Hola Bernadette, 326 00:24:33,222 --> 00:24:34,222 ¿Cómo estás? 327 00:24:35,439 --> 00:24:37,066 Estoy bien. 328 00:24:37,091 --> 00:24:39,135 Oye, lo siento. 329 00:24:39,770 --> 00:24:43,065 Oh, por favor, no te disculpes. Fue mi error. 330 00:24:43,065 --> 00:24:45,484 Entonces está bien para mí abandonar el consejo. 331 00:24:56,203 --> 00:24:57,996 - Buenas tardes, señor Dizón. - Buenas tardes 332 00:24:59,373 --> 00:25:00,499 Ay Bernadette... 333 00:25:01,458 --> 00:25:02,417 Disculpe, señor. 334 00:25:05,712 --> 00:25:07,661 Entonces Bernadette, 335 00:25:07,686 --> 00:25:09,188 necesitas llevar esa corona a casa. 336 00:25:10,050 --> 00:25:11,760 Haré lo mejor que pueda. 337 00:25:12,594 --> 00:25:13,679 No lo intentes simplemente, 338 00:25:14,711 --> 00:25:16,004 hazlo. 339 00:25:16,029 --> 00:25:17,572 Y cuando ganes, 340 00:25:18,559 --> 00:25:20,894 obtendrás más que solo una corona. 341 00:25:46,336 --> 00:25:48,547 ¿Es eso legítimo? 342 00:25:48,547 --> 00:25:49,548 si 343 00:25:49,548 --> 00:25:51,884 Te lo dije mi amigo aquí es genial con estas cosas. 344 00:25:53,289 --> 00:25:56,166 ¿Ver? Tecnología estos días es increíble. 345 00:26:01,185 --> 00:26:03,228 Sí, la IA puede hacer cualquier cosa hoy en día. 346 00:26:06,607 --> 00:26:08,734 Puedes dejarme tu C.A.T. 347 00:26:08,734 --> 00:26:10,777 Incluso puedes saltarte los entrenamientos. 348 00:26:11,697 --> 00:26:12,906 Gracias, hombre. 349 00:26:13,906 --> 00:26:15,657 Pero no quiero quedar atrapado en esto. 350 00:26:16,325 --> 00:26:18,827 No, por supuesto que no. 351 00:26:18,827 --> 00:26:19,953 Te cubro la espalda. 352 00:26:21,455 --> 00:26:23,957 Entonces Melisa, 353 00:26:23,957 --> 00:26:25,500 ¿Dónde es un buen lugar para una cita? 354 00:26:27,377 --> 00:26:29,922 Esperemos a ver qué pasa primero. 355 00:26:30,101 --> 00:26:32,645 Quién sabe, tal vez puedas consigue más que solo una cita. 356 00:26:48,982 --> 00:26:50,776 DIOS MÍO. Esa era Bernadette, ¿verdad? 357 00:26:50,776 --> 00:26:52,569 Hermano, nunca pensé que ella fuera tan buena. 358 00:26:52,903 --> 00:26:54,154 Probablemente sea buena en la cama. 359 00:26:54,840 --> 00:26:55,840 ¡Lo sabía! 360 00:26:56,054 --> 00:26:57,389 Ella está ocultando sus verdaderos colores. 361 00:26:58,492 --> 00:27:00,226 Hermano, ¿por qué no tambien me mandas ese video? 362 00:27:01,078 --> 00:27:03,413 ¿Un candidato a mejor estudiante por lotes? ¿Involucrado en un escándalo? 363 00:27:21,606 --> 00:27:23,400 ¡Buen trabajo, gringo! 364 00:27:23,642 --> 00:27:24,851 ¿Fue un éxito? 365 00:27:24,851 --> 00:27:26,687 Sí lo fue. 366 00:27:26,687 --> 00:27:28,730 Hoy el señor Dizon la regañó. 367 00:27:28,730 --> 00:27:29,773 Y cuando regresó a clase, 368 00:27:31,024 --> 00:27:32,734 ella lloró, 369 00:27:32,734 --> 00:27:33,777 Luego se fue a casa. 370 00:27:36,300 --> 00:27:37,635 Eso es intenso. 371 00:27:38,629 --> 00:27:40,088 Pero espera, 372 00:27:40,951 --> 00:27:43,036 ¿Qué tal mi premio? 373 00:27:43,145 --> 00:27:47,958 Nos vemos en el estudiante. oficina del consejo más tarde a las 6 PM. 374 00:27:50,181 --> 00:27:52,099 ¿Puedo probarlo? 375 00:27:53,870 --> 00:27:55,622 Me aseguré de que no haya nadie más aquí. 376 00:29:48,437 --> 00:29:50,898 Sra. Santiago, ¿consideraría 377 00:29:50,923 --> 00:29:52,550 ¿Reemplazar a Bernadette en el concurso? 378 00:29:54,960 --> 00:29:58,630 No puedo hacerlo señor Simplemente no es mi fuerte. 379 00:29:58,630 --> 00:30:01,758 Y tengo que prepararme para el Próximo concurso de ciencias. 380 00:30:01,758 --> 00:30:04,344 Así puedo representar mejor a la escuela. 381 00:30:05,470 --> 00:30:06,221 Veo. 382 00:30:07,848 --> 00:30:11,226 ¿Bernadette realmente ¿No tiene ninguna posibilidad, señor? 383 00:30:11,726 --> 00:30:15,897 Ella trajo un montón de vergüenza para esta escuela. 384 00:30:15,897 --> 00:30:19,776 No creo, ella todavía puede graduarse después de lo que hizo. 385 00:30:20,897 --> 00:30:22,482 Es eso así. 386 00:30:23,401 --> 00:30:25,987 Muy bien señor, seguiré adelante. 387 00:30:32,205 --> 00:30:33,832 Me iré. 388 00:30:43,008 --> 00:30:43,884 Señor, 389 00:30:46,094 --> 00:30:48,221 Déjame explicarte. 390 00:30:49,306 --> 00:30:51,183 Por favor, 391 00:30:51,183 --> 00:30:52,809 Te lo ruego. 392 00:32:04,923 --> 00:32:07,467 ¿Qué hormona es responsable? por la felicidad? 393 00:32:07,467 --> 00:32:11,054 Y también se llama ¿La hormona de la felicidad? 394 00:32:11,888 --> 00:32:14,015 Academia de la Santísima Virgen, ¿Cuál es tu respuesta? 395 00:32:14,015 --> 00:32:14,849 ¡Dopamina! 396 00:32:14,849 --> 00:32:16,268 La dopamina es... 397 00:32:16,268 --> 00:32:17,561 ¡Correcto! 398 00:32:18,436 --> 00:32:19,813 ¡Felicidades! 399 00:32:19,813 --> 00:32:20,564 Lo que significa, 400 00:32:20,564 --> 00:32:23,441 ganaste el Intercolegial Abeja del concurso de ciencias. 401 00:32:23,441 --> 00:32:25,277 ¡Muchas gracias! 402 00:32:31,449 --> 00:32:32,576 Y el ganador es... 403 00:32:32,576 --> 00:32:35,203 Academia de la Santísima Virgen! 404 00:33:07,819 --> 00:33:09,487 ¿Qué pasó? 405 00:33:09,487 --> 00:33:10,864 ¡Ve a buscar a la enfermera! 406 00:33:10,864 --> 00:33:11,948 ¡Está bien! 407 00:33:21,750 --> 00:33:23,543 ¡Estás loco! 408 00:33:23,543 --> 00:33:24,461 ¡Por supuesto! 409 00:33:24,461 --> 00:33:27,213 De esta manera es más emocionante. 410 00:33:29,049 --> 00:33:30,550 Espera, 411 00:33:30,550 --> 00:33:32,302 ¿Qué pasa si la enfermera regresa? 412 00:33:33,178 --> 00:33:35,972 No, yo soy la ley aquí. 413 00:34:06,002 --> 00:34:07,253 ¡Hola! 414 00:34:07,420 --> 00:34:09,172 Soy amigo de Justin. 415 00:34:09,589 --> 00:34:11,216 Me dijo que viniera a buscarte. 416 00:34:11,216 --> 00:34:12,509 No conozco a esa persona. 417 00:34:12,509 --> 00:34:13,093 ¿Quién es ese? 418 00:34:13,093 --> 00:34:15,178 No, él dijo que tú debería venir conmigo. 419 00:34:15,178 --> 00:34:16,471 - Vamos. - ¡Suéltame! 420 00:34:16,471 --> 00:34:18,807 No, no, no, no, sólo ven en silencio. 421 00:34:24,187 --> 00:34:25,021 Hermano, ¡vámonos! 422 00:34:30,360 --> 00:34:31,861 ¡Rápido, consigue el número de placa! 423 00:35:00,473 --> 00:35:02,892 ¿A dónde quieres ir? después de la graduación? 424 00:35:03,995 --> 00:35:05,019 ¿Corea? 425 00:35:05,019 --> 00:35:06,396 ¿Norte o Sur? 426 00:35:06,396 --> 00:35:08,273 ¡Ay, papá! 427 00:35:08,940 --> 00:35:10,316 Muy bien, pero con una condición. 428 00:35:11,735 --> 00:35:14,988 no iré a tu graduación si no obtienes el mejor estudiante. 429 00:35:23,475 --> 00:35:24,893 Anda, termina tu comida. 430 00:35:45,185 --> 00:35:46,185 ¿Es ella? 431 00:37:01,010 --> 00:37:04,472 solo enviaré esto vídeo para usted Sr. Dizon. 432 00:37:04,472 --> 00:37:06,766 Quiero decirte la verdad. 433 00:37:06,766 --> 00:37:08,768 Bernadette no es la culpable. 434 00:37:08,768 --> 00:37:11,354 Melissa es la que ordenó que se hiciera el video. 435 00:37:11,354 --> 00:37:14,440 Para que ella pueda reclamar el puesto de mejor estudiante. 436 00:37:14,440 --> 00:37:17,986 Eres el único a quien le diré esto. Espero que Bernadette obtenga justicia. 437 00:37:31,749 --> 00:37:33,376 Buen día. 438 00:37:37,964 --> 00:37:41,759 Soy la madre de Melissa, 439 00:37:42,510 --> 00:37:44,554 quien es uno de los compañeros de clase de Bernadette. 440 00:37:45,555 --> 00:37:47,265 ¿Eres su padre? 441 00:37:47,265 --> 00:37:48,766 Soy su abuela. 442 00:37:48,766 --> 00:37:52,562 sus padres estan buscando personas dispuestas a prestarles dinero. 443 00:37:56,274 --> 00:37:57,525 ¿Cómo está ella? 444 00:38:00,862 --> 00:38:03,072 Ella todavía no quiere hablar. 445 00:38:03,698 --> 00:38:05,700 ni comer nada. 446 00:38:05,700 --> 00:38:08,536 Entonces ella de repente llorará. 447 00:38:20,673 --> 00:38:23,134 Aquí tienes un poco de dinero. 448 00:38:23,134 --> 00:38:26,346 Algo de apoyo de mi parte y de Melissa. 449 00:38:28,222 --> 00:38:29,140 - espero- - ¡Gracias! 450 00:38:29,140 --> 00:38:30,673 Espero que esto ayude. 451 00:38:30,698 --> 00:38:32,617 Sois buena gente. 452 00:38:34,020 --> 00:38:36,981 Justo cuando está tan cerca de graduarse, 453 00:38:36,981 --> 00:38:39,609 sucede esta cosa horrible. 454 00:39:09,013 --> 00:39:11,599 Melissa es la que ordenó que se hiciera el video. 455 00:39:11,599 --> 00:39:14,894 Para que ella pueda reclamar el puesto de mejor estudiante. 456 00:39:14,894 --> 00:39:18,606 Eres el único a quien le diré esto. Espero que Bernadette obtenga justicia. 457 00:39:18,606 --> 00:39:20,525 ¿Qué opinas de esto Melissa? 458 00:39:21,109 --> 00:39:22,109 Señor... 459 00:39:22,276 --> 00:39:23,444 ¡Señor, esto no es cierto! 460 00:39:23,444 --> 00:39:25,822 ¡Puedo demostrarte que no es verdad! 461 00:39:28,324 --> 00:39:29,742 Cierto o no, 462 00:39:29,742 --> 00:39:31,077 Esto tendrá consecuencias importantes. 463 00:39:32,745 --> 00:39:34,872 Necesitaré iniciar una investigación. 464 00:39:34,872 --> 00:39:37,709 y mientras nosotros no puedo encontrar la verdad, 465 00:39:38,793 --> 00:39:40,586 no puedes convertirte en el mejor estudiante. 466 00:39:40,586 --> 00:39:42,088 ¡Señor, eso es injusto! 467 00:39:42,714 --> 00:39:45,008 ¡La graduación es dentro de dos meses! 468 00:39:45,758 --> 00:39:47,760 ¿Cuánto tiempo durará la investigación? 469 00:39:49,387 --> 00:39:50,513 Eso depende. 470 00:39:51,597 --> 00:39:52,682 Ya sabes, 471 00:39:55,435 --> 00:39:57,854 tus padres han sido bien por esta escuela, 472 00:39:59,397 --> 00:40:00,440 y, 473 00:40:01,858 --> 00:40:03,109 Sería un gran desperdicio. 474 00:40:05,737 --> 00:40:07,447 Ahora podría quedarme callado sobre esto, 475 00:40:08,152 --> 00:40:09,520 dependiendo de lo que puedes ofrecerme. 476 00:40:11,159 --> 00:40:12,368 Señor... 477 00:40:12,368 --> 00:40:13,953 por favor no metas a mi familia en esto, 478 00:40:14,370 --> 00:40:15,780 por favor no lo digas ellos sobre esto. 479 00:40:16,164 --> 00:40:17,164 ¿Y ahora qué? 480 00:40:17,912 --> 00:40:19,538 ¿Qué estás dispuesto a ofrecer? 481 00:40:29,768 --> 00:40:32,513 Humillarse no es suficiente, niña. 482 00:40:32,513 --> 00:40:33,639 Señor, 483 00:40:33,639 --> 00:40:36,065 Puedo hacer más que humillarme. 484 00:40:36,090 --> 00:40:37,550 ¿Es eso así? 485 00:42:27,420 --> 00:42:29,255 Melissa, ¿por qué te distraes? 486 00:42:30,673 --> 00:42:32,133 ¿Lo que le pasó? 487 00:42:32,758 --> 00:42:33,759 ¿Estás bien? 488 00:42:36,804 --> 00:42:37,804 ¿Qué pasó? 489 00:42:40,516 --> 00:42:42,185 Estás bien, estarás bien. 490 00:42:46,314 --> 00:42:48,441 No te preocupes, yo me encargaré de esto. 491 00:42:55,935 --> 00:42:56,935 ¿Toronjil? 492 00:42:57,783 --> 00:42:59,785 ¿No ves que estoy tratando de ayudar? 493 00:43:14,965 --> 00:43:18,262 Nos gustaría anunciar oficialmente, Melissa Santiago, 494 00:43:18,262 --> 00:43:22,141 como el mejor estudiante del lote, de la Academia de la Santísima Virgen! 495 00:43:28,356 --> 00:43:30,024 Estoy orgulloso de ti Melissa. 496 00:44:56,319 --> 00:44:57,320 ¡Ey! 497 00:44:59,196 --> 00:45:00,448 ¡Idiota! 498 00:45:06,851 --> 00:45:10,194 ¡Niños de estos días! ¿Lo hacen en la escuela? ¡¿En realidad?! 499 00:45:13,475 --> 00:45:15,349 - ¿Ese es el mejor estudiante de la escuela? - ¿Esa es Melissa Santiago? 500 00:45:15,374 --> 00:45:16,333 ¡Ay dios mío! 501 00:45:16,358 --> 00:45:17,898 - ¿Quién publicó esto? ¡Tan sin corazón! - La niña es inocente, es la víctima. 502 00:45:17,923 --> 00:45:19,091 ¡Hermano, déjame tener mi turno! 503 00:46:01,068 --> 00:46:02,068 ¿Toronjil? 504 00:46:02,802 --> 00:46:03,886 ¿Adónde vas? 505 00:46:04,512 --> 00:46:06,013 tu madre es haciéndote una pregunta. 506 00:46:06,013 --> 00:46:07,013 ¿Adónde vas? 507 00:46:14,514 --> 00:46:15,640 ¡Bien entonces! 508 00:46:15,665 --> 00:46:17,125 ¡Dejar! 509 00:46:17,775 --> 00:46:19,443 ¡Y no vuelvas! 510 00:48:01,128 --> 00:48:02,630 ¡Esa es Melisa! 511 00:48:03,047 --> 00:48:04,715 ¡Esa es Melisa! 512 00:48:04,715 --> 00:48:05,715 ¡No saltes! 513 00:48:07,635 --> 00:48:10,137 - ¡No saltes! - ¡Baja ahí! 514 00:48:10,137 --> 00:48:11,222 ¡Toronjil! 515 00:48:12,007 --> 00:48:14,509 ¡Toronjil! No-- ¡Oye! 516 00:48:19,534 --> 00:48:21,036 ¡Toronjil! 517 00:48:21,062 --> 00:48:21,854 ¡Toronjil! 518 00:48:21,879 --> 00:48:23,631 ¡No saltes! 519 00:48:23,656 --> 00:48:24,949 ¡Por favor, bájate de ahí! 520 00:48:27,321 --> 00:48:29,406 ¡Por favor, bájate de ahí! 521 00:48:29,406 --> 00:48:32,034 A todo el personal del Academia de la Santísima Virgen. 522 00:48:33,410 --> 00:48:34,828 Invitados, padres, 523 00:48:35,663 --> 00:48:37,081 a mis compañeros de estudios. 524 00:48:37,873 --> 00:48:38,749 Buenas tardes. 525 00:48:39,792 --> 00:48:43,337 No sabía que escribir un discurso ¿Es así de difícil? 526 00:48:44,129 --> 00:48:47,299 tengo tantas cosas que decir y dar gracias a. 527 00:48:47,508 --> 00:48:50,094 A la Academia de la Santísima Virgen eso me preparó 528 00:48:50,094 --> 00:48:53,305 para los mayores desafíos Me enfrentaré en el mundo real, 529 00:48:54,848 --> 00:48:55,641 gracias. 530 00:48:57,434 --> 00:48:58,978 ¡Toronjil! ¡Bájate de ahí! 531 00:48:59,937 --> 00:49:02,398 hablemos, bájate ¡Desde allí inmediatamente! 532 00:49:04,149 --> 00:49:05,025 Baja Melissa-- 533 00:49:05,025 --> 00:49:06,443 Señor, disculpe señor. 534 00:49:07,243 --> 00:49:08,536 ¡Al señor Dizón! 535 00:49:09,905 --> 00:49:12,283 nuestro director de escuela ejemplar, 536 00:49:13,158 --> 00:49:16,620 quien me enseñó los caminos de la fortaleza, 537 00:49:17,538 --> 00:49:19,164 Se lo agradezco señor. 538 00:49:19,164 --> 00:49:20,499 ¡Bájate de ahí Melissa! 539 00:49:20,499 --> 00:49:22,334 ¡Toronjil! 540 00:49:22,751 --> 00:49:24,670 ¡Bájate de ahí Melissa! ¡Justo en este instante! 541 00:49:26,547 --> 00:49:28,090 ¡Bájate de allí inmediatamente! 542 00:49:28,090 --> 00:49:30,467 ¡Toronjil! ¡Baja de ahí! 543 00:49:30,759 --> 00:49:32,386 ¡Toronjil! 544 00:49:32,386 --> 00:49:35,055 ¡Toronjil! por favor ven ¡Baja y habla con nosotros! 545 00:49:36,515 --> 00:49:37,808 A mis padres, 546 00:49:39,560 --> 00:49:41,854 quien me enseñó a ser independiente. 547 00:49:42,855 --> 00:49:44,231 - gracias. - ¡Melisa! 548 00:49:44,857 --> 00:49:46,609 Que tenía que mantenerme fuerte... 549 00:49:48,266 --> 00:49:50,852 porque no estabas ahí para apoyarme. 550 00:49:55,451 --> 00:49:56,785 Así que aquí estoy. 551 00:49:58,579 --> 00:49:59,579 ¡Toronjil! 552 00:50:00,080 --> 00:50:02,374 Soy fuerte gracias a ti. 553 00:50:05,586 --> 00:50:07,296 Pero soy sólo un ser humano. 554 00:50:08,672 --> 00:50:10,466 Y estoy cansado. 555 00:50:12,176 --> 00:50:14,345 Muy cansado de pelear. 556 00:50:15,596 --> 00:50:17,890 Melissa baja de ahí y hablemos. 557 00:50:19,016 --> 00:50:20,643 Melisa, por favor! 558 00:50:20,643 --> 00:50:24,980 no podría haber conseguido Valedictorian si no fuera por ti. 559 00:50:26,065 --> 00:50:27,399 ¡Bájate de ahí! 560 00:50:27,399 --> 00:50:31,028 - ¡Melisa! - Pensé que quería ser el mejor estudiante, 561 00:50:31,028 --> 00:50:33,113 pero ahora me doy cuenta, 562 00:50:34,957 --> 00:50:36,250 No lo quería. 563 00:50:38,535 --> 00:50:41,205 Sólo quería que la gente me aceptara. 564 00:50:42,623 --> 00:50:44,416 A pesar de lo simple que soy, 565 00:50:45,709 --> 00:50:47,586 a pesar de mi defecto, 566 00:50:48,796 --> 00:50:50,756 Todo lo que realmente quería 567 00:50:50,756 --> 00:50:53,801 es que me aceptes tal como soy. 568 00:50:53,967 --> 00:50:55,427 Tengo miedo de estar solo. 569 00:50:56,822 --> 00:50:58,222 No puedo soportarlo. 570 00:51:01,433 --> 00:51:02,685 Pero ahora, 571 00:51:04,186 --> 00:51:05,896 lo sé, 572 00:51:06,584 --> 00:51:09,628 Ahora sé que estoy solo en esta lucha. 573 00:51:13,404 --> 00:51:14,947 Y ya terminé de pelear. 574 00:51:16,365 --> 00:51:18,200 Estoy cansado. 575 00:51:18,617 --> 00:51:20,452 ¡He terminado! 576 00:51:20,452 --> 00:51:22,496 Hablemos de esto ¡Bájate de allí ahora! 577 00:51:22,496 --> 00:51:24,039 ¡Melissa, no hagas esto! 578 00:51:24,039 --> 00:51:26,625 Bájate de allí inmediatamente. ¡y hablaremos! 579 00:51:30,129 --> 00:51:31,839 - ¡Melisa! - ¡Melissa, no! 580 00:51:41,557 --> 00:51:44,560 - ¡Melissa, ya basta! - ¡Baja, Melissa! 581 00:51:46,080 --> 00:51:47,563 ¡Por favor! 582 00:51:47,563 --> 00:51:49,273 Por favor no hagas esto. 583 00:51:50,315 --> 00:51:54,653 - Hola, Melisa. - ¡Baja ahí! ¡Por favor! 584 00:51:56,363 --> 00:51:59,575 Venir. Ven aquí. 585 00:52:30,334 --> 00:52:32,545 No está mal tener sueños. 586 00:52:33,025 --> 00:52:36,945 Pero a veces sueña puede empeorar las cosas. 587 00:52:36,945 --> 00:52:39,406 Siempre son las cosas equivocadas que son deseables. 588 00:52:39,406 --> 00:52:43,494 Siempre es el veneno que sabe más dulce.