1
00:00:01,000 --> 00:00:10,700
--== McEphie ==--
Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay

2
00:00:12,971 --> 00:00:15,098
Aquí está su tarjeta de acceso, señor.

3
00:00:15,098 --> 00:00:17,183
- ¿Esto es para toda la noche?
- Sí.

4
00:00:17,684 --> 00:00:18,684
Gracias.

5
00:00:29,028 --> 00:00:31,030
Hola, buenos días.

6
00:00:31,030 --> 00:00:33,074
- Buenos días, señor.
- ¿Hacia dónde está la cafetería?

7
00:00:33,644 --> 00:00:35,433
Continúe por el lado izquierdo,

8
00:00:35,458 --> 00:00:36,745
y al final gira a la izquierda.

9
00:00:36,770 --> 00:00:37,652
¿Izquierda?

10
00:00:37,677 --> 00:00:38,721
Bueno. Gracias.

11
00:00:38,746 --> 00:00:39,455
De nada.

12
00:01:04,512 --> 00:01:05,514
Hola señorita.

13
00:01:05,539 --> 00:01:06,332
Hola señora.

14
00:01:06,357 --> 00:01:08,317
¿La cafetería ya está abierta?

15
00:01:08,342 --> 00:01:10,502
Sí, señora. En realidad,
alguien también lo estaba buscando.

16
00:01:10,885 --> 00:01:12,845
- Gracias.
- De nada, señora.

17
00:01:59,536 --> 00:02:02,539
- ¡Mesero!
- Por aquí, señor.

18
00:02:03,832 --> 00:02:06,376
Café negro con caramelo por favor.

19
00:02:10,706 --> 00:02:12,582
Sabía exactamente quién eras,

20
00:02:13,724 --> 00:02:15,142
en el momento en que te vi.

21
00:02:15,817 --> 00:02:17,610
El telón de fondo me dice

22
00:02:17,635 --> 00:02:19,804
trabajan en el sector sanitario.

23
00:02:21,601 --> 00:02:23,311
Es posible que sea representante médica.

24
00:02:23,705 --> 00:02:26,374
Lleva una medalla de San Benito.

25
00:02:26,403 --> 00:02:29,072
De una estricta familia católica.

26
00:02:31,476 --> 00:02:34,104
los padres son
profesionales autorizados.

27
00:02:34,129 --> 00:02:35,172
¿Ambos médicos?

28
00:02:36,062 --> 00:02:37,647
Un médico y un abogado.

29
00:02:39,617 --> 00:02:42,224
Descubriste todo esto

30
00:02:42,249 --> 00:02:44,168
¿Solo de una foto?

31
00:02:44,193 --> 00:02:46,111
Una foto y una experiencia.

32
00:02:46,851 --> 00:02:49,019
Puedo continuar.

33
00:02:49,186 --> 00:02:51,537
Ella fue a una escuela católica.

34
00:02:51,562 --> 00:02:52,855
Todas las chicas.

35
00:02:54,040 --> 00:02:55,876
Todo porque los padres
no la queria

36
00:02:55,901 --> 00:02:57,194
conseguir un novio demasiado pronto.

37
00:02:58,957 --> 00:03:00,279
Sexualmente...

38
00:03:00,304 --> 00:03:01,680
suprimido.

39
00:03:02,630 --> 00:03:04,006
Inocente por fuera.

40
00:03:05,513 --> 00:03:06,889
Por eso ella te eligió.

41
00:03:09,987 --> 00:03:11,047
¿Qué estás diciendo?

42
00:03:11,072 --> 00:03:12,740
No soy psicólogo.

43
00:03:12,765 --> 00:03:15,309
Pero en base a todos los
personas que he conocido...

44
00:03:16,315 --> 00:03:17,859
La gente como ella,

45
00:03:17,884 --> 00:03:20,720
que no pueden explorar
su sexualidad temprana,

46
00:03:21,438 --> 00:03:24,274
quieren hacer todo
tan rápido como puedan.

47
00:03:25,624 --> 00:03:26,876
En extremos.

48
00:03:27,816 --> 00:03:30,611
No soy 100% exacto.

49
00:03:30,636 --> 00:03:33,203
Todo esto se basa en
mi observación,

50
00:03:33,228 --> 00:03:34,605
e imaginación.

51
00:03:36,695 --> 00:03:38,029
¿Imaginación?

52
00:03:42,383 --> 00:03:45,344
Como investigador privado,

53
00:03:45,369 --> 00:03:48,206
la historia no
ten siempre los detalles.

54
00:03:48,614 --> 00:03:50,574
Entonces, cuando hay lagunas,

55
00:03:50,599 --> 00:03:52,810
Sólo podemos confiar en nuestra imaginación.

56
00:04:02,168 --> 00:04:05,463
Entonces, ¿te imaginas?
¿ella con otro hombre?

57
00:04:07,384 --> 00:04:11,597
Mi esposa se va por un
conferencia la próxima semana.

58
00:04:11,975 --> 00:04:14,060
Y creo,

59
00:04:14,085 --> 00:04:16,463
ella planea engañarme.

60
00:04:29,349 --> 00:04:30,768
Yo me encargaré de eso por ti.

61
00:04:43,366 --> 00:04:44,366
- ¡Oh!
- Ay.

62
00:04:48,287 --> 00:04:49,622
- Déjame coger esto.
- Lo siento.

63
00:05:27,076 --> 00:05:31,372
Suite premium.
Veinte mil por noche.

64
00:05:31,372 --> 00:05:35,918
Una conferencia de cinco días,
significa cien mil.

65
00:05:37,372 --> 00:05:41,132
O tiene dinero para gastar,

66
00:05:41,132 --> 00:05:43,593
o alguien más está pagando.

67
00:05:44,500 --> 00:05:47,294
"Estoy tan feliz de
Te tengo en mi vida."

68
00:05:47,319 --> 00:05:49,780
"Te amo hasta la luna y de vuelta..."

69
00:05:49,805 --> 00:05:51,473
¿Son todas estas mentiras?

70
00:05:55,177 --> 00:05:57,471
¿Es todo esto una fachada, Anya?

71
00:07:41,673 --> 00:07:43,592
Hijo de puta. ¡Mierda!

72
00:09:47,420 --> 00:09:49,297
¿Ingresos?

73
00:09:49,297 --> 00:09:50,840
¿Tarjetas telefónicas?

74
00:10:25,228 --> 00:10:26,729
¿Condones?

75
00:10:35,571 --> 00:10:37,073
¿Nada? Imposible.

76
00:10:37,303 --> 00:10:38,971
¿Qué estás escondiendo?

77
00:10:56,906 --> 00:10:57,907
Mierda.

78
00:10:59,601 --> 00:11:01,186
Lo siento mucho por esto.

79
00:11:01,211 --> 00:11:02,420
No volverá a suceder.

80
00:11:02,445 --> 00:11:03,530
Está bien, señora.

81
00:11:03,555 --> 00:11:05,140
Por eso tenemos llaves adicionales.

82
00:11:05,312 --> 00:11:06,313
Aquí está tu nueva tarjeta.

83
00:11:06,338 --> 00:11:07,756
Gracias.
Eso será todo.

84
00:11:07,781 --> 00:11:09,158
Gracias.

85
00:16:32,444 --> 00:16:33,695
¿Puedo ayudarle?

86
00:16:35,178 --> 00:16:37,013
Nos topamos con
unos a otros antes.

87
00:16:37,722 --> 00:16:39,641
Creo que accidentalmente
Tarjetas de acceso intercambiadas.

88
00:16:41,087 --> 00:16:42,797
¡Ay dios mío!

89
00:16:42,822 --> 00:16:44,074
Lo siento...

90
00:16:45,238 --> 00:16:47,365
Ya te devolví el tuyo
al mostrador de recepción.

91
00:16:47,390 --> 00:16:49,309
Está bien.

92
00:16:49,334 --> 00:16:51,044
Por cierto, soy rico.

93
00:16:52,943 --> 00:16:55,195
Como en, Richard.
No soy rico.

94
00:16:57,571 --> 00:16:58,948
Anya.

95
00:16:58,973 --> 00:17:00,391
Y estoy casado.

96
00:17:07,887 --> 00:17:09,013
¿Está él aquí?

97
00:17:10,646 --> 00:17:11,646
¿Por qué?

98
00:17:11,671 --> 00:17:13,032
¿Es eso importante?

99
00:17:15,193 --> 00:17:19,572
¿Eso significa nuestro matrimonio?
¿No aplica cuando estamos separados?

100
00:17:21,355 --> 00:17:23,148
simplemente no puedo imaginar

101
00:17:23,173 --> 00:17:26,969
¿Qué tonto dejaría un
Belleza como tú sola.

102
00:17:28,560 --> 00:17:30,770
Los celos deberían
volverlo loco.

103
00:17:30,802 --> 00:17:32,470
¡Por supuesto que no!

104
00:17:32,495 --> 00:17:36,833
Nunca le daría un
motivo para estar celoso.

105
00:17:39,608 --> 00:17:41,985
¿Puedo sentarme?

106
00:17:42,010 --> 00:17:44,513
Si me niego, ¿te irías?

107
00:17:45,182 --> 00:17:46,559
Ay.

108
00:17:46,584 --> 00:17:47,733
Está bien,

109
00:17:47,816 --> 00:17:48,816
Me voy.

110
00:17:48,841 --> 00:17:49,841
Encantado de conocerlo.

111
00:17:49,866 --> 00:17:52,222
No, no, sólo estoy bromeando.

112
00:17:52,247 --> 00:17:53,247
Puedes sentarte.

113
00:18:00,704 --> 00:18:01,705
¡Mesero!

114
00:18:01,705 --> 00:18:02,748
¿Sí, señora?

115
00:18:02,748 --> 00:18:04,458
Una ronda para él

116
00:18:04,458 --> 00:18:06,293
de lo que sea que esté bebiendo.

117
00:18:06,853 --> 00:18:09,689
Y otro Negroni para mí.

118
00:18:09,892 --> 00:18:12,145
Y ejecútelo en mi pestaña.

119
00:18:12,170 --> 00:18:13,588
Gracias.

120
00:18:13,613 --> 00:18:16,157
Parece que deberías haberlo hecho
En su lugar, lo llamaron Rich.

121
00:18:18,059 --> 00:18:19,936
Es trabajo duro y ajetreo. Eso es todo.

122
00:18:21,592 --> 00:18:23,386
O un marido rico.

123
00:18:25,580 --> 00:18:27,165
¿Qué?

124
00:18:27,190 --> 00:18:31,569
¿Siempre eres así de grosero?
con extraños que conoces?

125
00:18:31,935 --> 00:18:33,478
¿Qué te hizo suponer?

126
00:18:33,503 --> 00:18:36,214
que es rico o
¿Más rico que yo?

127
00:18:37,094 --> 00:18:38,763
¿Porque soy mujer?

128
00:18:38,788 --> 00:18:39,830
No.

129
00:18:40,498 --> 00:18:41,958
Es porque eres representante médico.

130
00:18:42,730 --> 00:18:43,730
Estoy bromeando.

131
00:18:44,328 --> 00:18:45,329
¡Justo!

132
00:18:45,922 --> 00:18:47,798
Escucha,

133
00:18:47,823 --> 00:18:49,742
gente que es buena
en lo que hacen

134
00:18:49,767 --> 00:18:51,060
conseguir lo que quieren.

135
00:18:51,085 --> 00:18:52,628
Soy bueno en lo que hago.

136
00:18:52,735 --> 00:18:54,320
¿sabes que

137
00:18:54,345 --> 00:18:55,930
siempre estoy arriba
uno de la clase.

138
00:18:57,299 --> 00:18:59,040
Estaba bromeando.

139
00:18:59,065 --> 00:19:00,608
No seas tan serio.

140
00:19:00,633 --> 00:19:01,342
Enfriar.

141
00:19:02,488 --> 00:19:03,990
¿Qué pasa contigo?

142
00:19:04,015 --> 00:19:05,558
¿También eres representante médico?

143
00:19:05,583 --> 00:19:07,293
nunca te veo
en las reuniones.

144
00:19:08,914 --> 00:19:09,956
No.

145
00:19:10,315 --> 00:19:11,817
Estoy de vacaciones.

146
00:19:13,169 --> 00:19:14,169
¿Vacaciones?

147
00:19:14,991 --> 00:19:15,991
Bueno, no.

148
00:19:16,016 --> 00:19:17,851
De hecho estoy visitando a mi familia.

149
00:19:17,876 --> 00:19:19,336
¡Ah!

150
00:19:19,366 --> 00:19:21,577
Una respuesta inconsistente.

151
00:19:21,577 --> 00:19:23,287
El signo de un estafador.

152
00:19:23,557 --> 00:19:24,850
Decir verdad.

153
00:19:24,875 --> 00:19:26,752
¿Qué te trae por aquí?

154
00:19:27,613 --> 00:19:29,531
La verdad es,

155
00:19:29,556 --> 00:19:32,142
Vine aquí buscándote.

156
00:19:34,375 --> 00:19:37,169
Eres tan cursi.

157
00:19:37,194 --> 00:19:38,696
De todos modos,

158
00:19:38,721 --> 00:19:40,222
vale la pena celebrar
que cursi eres.

159
00:19:40,247 --> 00:19:43,125
Está abajo. Ir.

160
00:20:59,291 --> 00:21:00,042
¡Ey!

161
00:21:01,335 --> 00:21:03,295
¡Ey! No te vi allí.

162
00:21:03,320 --> 00:21:06,574
Perdón por lo de anoche.
Me emborraché mucho.

163
00:21:07,232 --> 00:21:08,650
No te preocupes, sucede.

164
00:21:09,067 --> 00:21:10,443
Recuerdo haber vomitado mucho.

165
00:21:10,694 --> 00:21:11,820
Está bien.

166
00:21:11,845 --> 00:21:13,179
¿Podemos comer ahora?

167
00:21:14,200 --> 00:21:16,160
¿Dónde estás sentado?

168
00:21:16,444 --> 00:21:17,779
Allí.

169
00:21:17,804 --> 00:21:18,638
Oh.

170
00:21:18,663 --> 00:21:20,481
- Entonces me sentaré contigo.
- Seguro.

171
00:21:24,046 --> 00:21:26,965
¿Cuánto tiempo llevas casado?

172
00:21:26,990 --> 00:21:29,034
Tres años, casi cuatro.

173
00:21:29,328 --> 00:21:30,496
Eso es un tiempo.

174
00:21:30,797 --> 00:21:31,965
Sí.

175
00:21:32,131 --> 00:21:33,674
¿Alguna vez te cansas?

176
00:21:33,699 --> 00:21:35,193
¡Por supuesto que no!

177
00:21:35,218 --> 00:21:36,636
¡Me encanta!

178
00:21:37,288 --> 00:21:41,417
Ya sabes, al principio mi
Los padres estaban en contra de él.

179
00:21:41,442 --> 00:21:44,320
Teníamos diez años de diferencia de edad.

180
00:21:44,345 --> 00:21:46,217
Pero no pudieron hacer nada.

181
00:21:46,242 --> 00:21:47,994
Yo era la oveja negra, ya ves.

182
00:21:48,019 --> 00:21:49,967
¿Así que eres tú la oveja negra?

183
00:21:49,992 --> 00:21:52,119
Sí, ¿no es obvio?

184
00:21:53,186 --> 00:21:55,480
Pareces incluso más dócil que una oveja.

185
00:21:56,023 --> 00:21:58,650
Bueno, yo no era tan inocente entonces.

186
00:21:58,759 --> 00:22:00,761
¿Sabes qué fue peor?

187
00:22:00,786 --> 00:22:04,498
mis padres querían que fuera
a la facultad de derecho y medicina.

188
00:22:04,523 --> 00:22:06,776
Pero fui testaruda.

189
00:22:06,801 --> 00:22:09,136
Entonces, tomé Med-Tech.

190
00:22:09,161 --> 00:22:11,413
Puedo imaginarte siendo médico.

191
00:22:11,438 --> 00:22:13,440
De hecho gano más que
el médico promedio.

192
00:22:13,465 --> 00:22:15,259
Entonces mis padres están encantados.

193
00:22:15,362 --> 00:22:18,782
Lo que realmente me dominó fue
cuando conocí a mi marido.

194
00:22:18,807 --> 00:22:19,808
No es de extrañar.

195
00:22:19,833 --> 00:22:21,460
Es un hombre de familia.

196
00:22:21,910 --> 00:22:25,163
Que quería que fuera ama de casa.

197
00:22:25,188 --> 00:22:26,732
Puedo imaginarme eso también.

198
00:22:26,757 --> 00:22:27,757
¡¿Atrapado en casa?!

199
00:22:28,776 --> 00:22:29,776
Bueno,

200
00:22:29,801 --> 00:22:31,970
No es como si me ofendiera.

201
00:22:31,995 --> 00:22:34,664
es uno de los mas dificiles
empleos en el mundo.

202
00:22:35,319 --> 00:22:36,987
Pero la cosa es,

203
00:22:37,012 --> 00:22:39,056
Soy de alto mantenimiento.

204
00:22:39,081 --> 00:22:40,833
Así que tendrá que trabajar hasta los huesos.

205
00:22:41,099 --> 00:22:43,768
Invirtió en bicicletas eléctricas de China.

206
00:22:43,793 --> 00:22:46,004
Pero lo estafaron.

207
00:22:46,029 --> 00:22:48,823
Gracias a Dios tenía trabajo.

208
00:22:48,848 --> 00:22:51,309
No sé lo que haríamos
habría hecho si no lo hubiera hecho.

209
00:22:52,547 --> 00:22:54,174
¿Joel no tiene un centavo?

210
00:22:55,123 --> 00:22:58,543
¿Qué está tratando de hacer girar?

211
00:23:00,508 --> 00:23:02,844
¿Qué planeas hacer hoy?

212
00:23:02,869 --> 00:23:05,622
Hoy es realmente gratis
Día libre de la conferencia.

213
00:24:24,350 --> 00:24:27,395
- La comida estuvo increíble.
- Lo sé.

214
00:24:28,879 --> 00:24:31,506
Todo se sirvió fresco.

215
00:24:31,531 --> 00:24:34,200
Me gustó el arroz frito.

216
00:24:34,385 --> 00:24:36,179
Sí, lo noté.

217
00:24:36,204 --> 00:24:38,717
Todo había desaparecido.

218
00:24:38,742 --> 00:24:40,702
Bueno,

219
00:24:40,727 --> 00:24:43,450
esta es mi parada.

220
00:24:43,475 --> 00:24:45,029
Adiós, supongo.

221
00:24:45,054 --> 00:24:47,348
¿Qué tal cenar esta noche?

222
00:24:47,373 --> 00:24:50,293
¿Como amigo? O...

223
00:24:51,359 --> 00:24:53,194
Como... uhm...

224
00:24:53,627 --> 00:24:54,837
Por supuesto.

225
00:24:57,297 --> 00:24:58,297
Adiós.

226
00:25:40,966 --> 00:25:42,175
¡Esperar!

227
00:25:43,573 --> 00:25:44,908
¡Rico!

228
00:25:46,406 --> 00:25:48,075
¿Qué?

229
00:25:48,100 --> 00:25:49,601
Lo siento, rico...

230
00:25:49,626 --> 00:25:51,920
Yo-no puedo hacer esto.

231
00:25:51,945 --> 00:25:54,406
Estoy casado, Rich.
No puedo engañarlo.

232
00:25:56,241 --> 00:25:59,536
Eres una persona dulce pero...

233
00:25:59,561 --> 00:26:02,272
Realmente no puedo engañarlo.

234
00:26:02,297 --> 00:26:04,967
¿Quieres saber
¿Por qué estoy realmente aquí?

235
00:26:06,116 --> 00:26:07,951
¿Qué quieres decir?

236
00:28:45,341 --> 00:28:48,344
¿Cómo está tu esposa?

237
00:28:48,369 --> 00:28:51,080
¿Cómo está quién?

238
00:28:51,105 --> 00:28:53,399
¿Cómo está Anya?

239
00:28:55,418 --> 00:28:57,712
¿No estoy contigo?

240
00:28:57,737 --> 00:29:00,198
Eres a quien amo.

241
00:29:00,223 --> 00:29:03,017
¿De qué más hay que hablar?

242
00:29:03,042 --> 00:29:06,462
Si no hablas de
esto te lo dejo.

243
00:29:07,599 --> 00:29:11,061
¿Y cómo quieres que haga eso?

244
00:29:11,086 --> 00:29:13,714
¿Cómo puedo apoyarte?

245
00:29:13,739 --> 00:29:15,782
Podría conseguir una anulación,

246
00:29:16,466 --> 00:29:18,968
y sólo conseguir la mitad de todo.

247
00:29:20,632 --> 00:29:22,968
Eres estudiante de derecho.

248
00:29:22,993 --> 00:29:25,371
Deberías saber eso, amor.

249
00:29:26,675 --> 00:29:29,052
Y además,

250
00:29:29,077 --> 00:29:32,372
sabes lo que pasó
a las inversiones en bicicletas eléctricas.

251
00:29:35,602 --> 00:29:38,438
¿Por qué te casaste con ella?

252
00:29:38,463 --> 00:29:41,007
Tus suegros son horribles contigo.

253
00:29:41,032 --> 00:29:42,700
Y ella por otro lado,

254
00:29:42,725 --> 00:29:46,271
sigue haciendo alarde del hecho de que
ella gana más que tú.

255
00:29:46,296 --> 00:29:48,006
Ten algunas pelotas.

256
00:29:54,115 --> 00:29:55,992
¿Por qué no la matas?

257
00:29:59,513 --> 00:30:00,889
Es una broma.

258
00:30:08,484 --> 00:30:09,484
¿Para qué?

259
00:30:09,509 --> 00:30:12,303
¿Para que acabe en prisión?

260
00:30:12,328 --> 00:30:14,580
¿Cómo nos ayuda eso a estar juntos?

261
00:30:14,605 --> 00:30:17,442
Artículo 247, RTC.

262
00:30:17,467 --> 00:30:18,922
Mátala...

263
00:30:18,947 --> 00:30:20,586
Pero hazlo cuando ella esté dentro.
cama, engañándote.

264
00:30:20,611 --> 00:30:21,654
No hay penalización por eso.

265
00:30:22,809 --> 00:30:26,146
Todo lo que necesitas es otro
hombre para seducirla.

266
00:30:37,293 --> 00:30:39,821
Descubriste todo esto
¿Basado en una foto?

267
00:30:39,846 --> 00:30:42,515
Una foto y una experiencia.

268
00:30:43,278 --> 00:30:45,113
Puedo continuar.

269
00:30:47,887 --> 00:30:49,764
Ella fue a una escuela católica.

270
00:30:49,764 --> 00:30:53,643
¿Te la imaginas?
con otro hombre?

271
00:30:53,643 --> 00:30:58,231
Ella se va por un
conferencia en una semana.

272
00:30:59,489 --> 00:31:00,741
yo creo,

273
00:31:01,315 --> 00:31:03,525
mi esposa me esta engañando.

274
00:31:03,895 --> 00:31:05,314
Yo me encargaré de esto por ti.

275
00:31:58,791 --> 00:32:03,296
...incluso más delgada ahora de lo que recuerdo...

276
00:32:20,146 --> 00:32:21,939
Gracias por acompañarme.

277
00:32:22,398 --> 00:32:23,858
Está bien.

278
00:32:23,858 --> 00:32:25,485
Soy libre, de todos modos.

279
00:32:27,570 --> 00:32:29,322
Aunque me encantaría,

280
00:32:29,322 --> 00:32:31,074
si podemos hacer esto de nuevo.

281
00:32:31,074 --> 00:32:32,825
¡Por supuesto que podemos!

282
00:32:32,825 --> 00:32:34,244
¿Por qué no? Vamos a hacerlo.

283
00:32:34,279 --> 00:32:35,806
- Como amigos.
- ¡Oh!

284
00:32:36,190 --> 00:32:38,400
- Bueno, por supuesto.
- Sí.

285
00:34:26,695 --> 00:34:27,737
¡¿Entonces eso es todo?!

286
00:34:27,762 --> 00:34:30,890
¿Joel te envió aquí para espiarme?

287
00:34:32,085 --> 00:34:33,503
Sí.

288
00:34:33,528 --> 00:34:36,114
Él sabe que tienes
estado engañándolo.

289
00:34:36,139 --> 00:34:37,891
Sólo quería confirmación.

290
00:34:37,916 --> 00:34:39,292
¡¿Qué estás diciendo?!

291
00:34:40,140 --> 00:34:42,309
¿En qué te basas esto?
¿Viste algo?

292
00:34:43,276 --> 00:34:46,112
Sólo porque no vi nada,
no significa que no tenga pruebas.

293
00:34:46,137 --> 00:34:48,389
Me besaste.

294
00:34:48,414 --> 00:34:50,291
¿De verdad crees que me gustas?

295
00:34:50,316 --> 00:34:51,859
¡Que te jodan!

296
00:34:52,517 --> 00:34:53,726
¿Realmente pensaste

297
00:34:53,751 --> 00:34:56,420
¿Que Joel creería que le estaba haciendo trampa?

298
00:34:56,445 --> 00:34:58,406
¿Qué querías?
¿Qué pasa conmigo y con Joel?

299
00:34:58,431 --> 00:34:59,932
¿Que nos dejemos?

300
00:34:59,957 --> 00:35:03,085
Y que me caería derecho
en tus brazos?!

301
00:35:03,110 --> 00:35:04,528
Debes estar loco.

302
00:35:04,553 --> 00:35:05,888
¡Eres repugnante!

303
00:35:05,913 --> 00:35:07,581
¿De verdad crees que me enamoraría de ti?

304
00:35:07,606 --> 00:35:10,151
Nunca me enamoraría de ti.
¡Me das asco!

305
00:35:10,176 --> 00:35:11,469
Anya,

306
00:35:11,494 --> 00:35:12,953
no digas eso.

307
00:35:15,238 --> 00:35:16,239
Anya.

308
00:35:19,163 --> 00:35:20,623
¡Eres repugnante!

309
00:35:22,982 --> 00:35:24,567
Quiero que te vayas. ¡Ahora!

310
00:35:25,049 --> 00:35:26,217
No es lo que piensas.

311
00:35:26,242 --> 00:35:27,242
¿Qué quieres decir?

312
00:35:27,267 --> 00:35:28,810
Déjame explicarte, Anya.

313
00:35:28,835 --> 00:35:30,045
¡Salir!

314
00:35:30,943 --> 00:35:31,943
¡Anya!

315
00:35:32,617 --> 00:35:34,202
¡Dije, vete!

316
00:35:35,555 --> 00:35:36,556
¡Anya!

317
00:35:36,581 --> 00:35:43,432
- ¡Salir!
- ¡Dejar!

318
00:35:52,859 --> 00:35:54,777
¡Joel!

319
00:35:54,777 --> 00:35:56,696
¡Déjame explicarte!

320
00:35:59,150 --> 00:36:00,694
¡Joel!

321
00:36:01,184 --> 00:36:02,184
¡Joel!

322
00:36:02,209 --> 00:36:04,128
¡Joel! ¡Puedo explicarlo!

323
00:36:04,153 --> 00:36:05,112
¡Joel!

324
00:36:05,280 --> 00:36:07,365
¡Joel! ¡Puedo explicártelo, Joel!

325
00:36:07,390 --> 00:36:11,227
Joel, este tipo que enviaste
lo ha entendido todo mal!

326
00:36:11,358 --> 00:36:13,652
- Joel, no te estoy engañando.
- Joel, baja el arma.

327
00:36:13,677 --> 00:36:14,386
¡Joel!

328
00:36:14,411 --> 00:36:15,887
¡Joel, por favor!

329
00:36:15,912 --> 00:36:18,039
No te estoy engañando, Joel.

330
00:36:19,606 --> 00:36:21,191
¡Joel!

331
00:36:21,216 --> 00:36:23,844
- ¡Joel, por favor baja esa cosa!
- Lo has entendido todo mal, hombre.

332
00:36:23,869 --> 00:36:25,120
Déjalo.

333
00:36:25,145 --> 00:36:28,857
¡Joel, por favor, te lo ruego!
Baja el arma.

334
00:36:30,694 --> 00:36:31,945
¡Joel!

335
00:36:31,970 --> 00:36:33,221
Baja el arma, hombre.

336
00:36:39,155 --> 00:36:41,240
¡Ey! ¡Dejen de pelear!

337
00:36:41,240 --> 00:36:43,868
¡Suficiente! ¡Por favor, detente!

338
00:36:43,868 --> 00:36:45,369
¡Por favor, detente!

339
00:38:21,684 --> 00:38:23,727
¿Puedes contarnos qué pasó?

340
00:38:25,094 --> 00:38:26,429
Si no lo haces,

341
00:38:26,429 --> 00:38:29,473
serás el mejor
sospechoso de estas muertes.

342
00:38:31,298 --> 00:38:32,466
Yo los maté.

343
00:38:32,491 --> 00:38:34,535
¡¿Qué?!

344
00:38:34,560 --> 00:38:36,728
Los maté a ambos.

345
00:38:38,800 --> 00:38:42,971
Descubrí a mi marido
Estaba interesado en los hombres.

346
00:38:42,996 --> 00:38:45,665
Y los pillé juntos

347
00:38:45,690 --> 00:38:47,442
muchas veces.

348
00:38:48,943 --> 00:38:50,778
Yo era su esposa.

349
00:38:50,803 --> 00:38:52,472
¿Qué más podría hacer?

350
00:38:53,064 --> 00:38:54,733
¿Dejar que suceda?

351
00:39:05,926 --> 00:39:08,846
Los maté a ambos.