1
00:02:41,479 --> 00:02:42,401
Връщам се веднага.

2
00:03:46,794 --> 00:03:48,421
Ангелите...

3
00:03:48,546 --> 00:03:50,640
...не и наполовина толкова щастлив в рая,

4
00:03:50,756 --> 00:03:52,508
започна да завижда на нея и на мен.

5
00:03:53,426 --> 00:03:57,556
Това беше причината, както всички мъже
знам в това кралство край морето.

6
00:03:57,763 --> 00:04:01,688
<i>От който идва вятърът
облак през нощта,</i>

7
00:04:01,976 --> 00:04:03,273
смразяващо...

8
00:04:04,103 --> 00:04:05,650
и убиване...

9
00:04:06,105 --> 00:04:07,698
...моята Анабел Лий.

10
00:04:08,357 --> 00:04:09,779
какво?

11
00:04:11,152 --> 00:04:12,529
Грешен отговор!

12
00:06:24,451 --> 00:06:26,670
Белият човек срещу индианците.

13
00:06:26,829 --> 00:06:28,547
<i>Това сме учили всички в училище.</i>

14
00:06:28,789 --> 00:06:30,712
<i>Но това не е съвсем
точно.</i>

15
00:06:34,128 --> 00:06:36,722
<i>Всъщност беше
Белият човек срещу индианците...</i>

16
00:06:36,922 --> 00:06:38,344
<i>срещу индианците.</i>

17
00:06:38,674 --> 00:06:41,268
<i>Виждате ли, когато европейците
за пръв път дойде в Новия свят,</i>

18
00:06:41,427 --> 00:06:43,395
<i>индианците ги гледаха
като просто друго племе.</i>

19
00:06:43,721 --> 00:06:45,974
<i>Един, с когото да търгувате, да се биете,</i>

20
00:06:46,348 --> 00:06:47,474
<i>или съюз с</i>

21
00:06:47,641 --> 00:06:49,484
<i>...срещу други индианци.</i>

22
00:06:49,643 --> 00:06:51,441
<i>Но европейците донесоха
с тях нещо</i>

23
00:06:51,645 --> 00:06:53,363
<i>които индианците са имали
невиждано досега...</i>

24
00:06:53,647 --> 00:06:55,524
<i>...и нямаше защита срещу.</i>

25
00:06:55,733 --> 00:06:59,363
<i>И аз не говоря за оръжия и
болест и окосмяване по лицето...</i>

26
00:06:59,945 --> 00:07:01,447
<i>въпреки че и това беше вярно.</i>

27
00:07:01,614 --> 00:07:04,993
<i>Не,
Говоря за АЛЧНОСТ.</i>

28
00:07:05,576 --> 00:07:08,955
<i>И скоро, индианските племена
бяха намушкани с нож в гърба</i>

29
00:07:09,038 --> 00:07:10,915
<i>и договорите се нарушаваха,</i>

30
00:07:11,040 --> 00:07:12,883
<i>и цели народи бяха избивани</i>

31
00:07:13,083 --> 00:07:14,926
<i>и се преместих в резервации...</i>

32
00:07:15,169 --> 00:07:17,217
<i>...и това беше напълно безплодно</i>

33
00:07:17,421 --> 00:07:19,014
<i>и безполезен.</i>

34
00:07:19,215 --> 00:07:22,219
<i>И това трябваше да е
край на историята.</i>

35
00:07:22,343 --> 00:07:24,391
<i>С изключение на факта
че европейците забравиха това</i>

36
00:07:24,553 --> 00:07:26,351
<i>алчността е заразна.</i>

37
00:07:26,639 --> 00:07:29,188
<i>И индианските племена,
заедно с Едра шарка</i>

38
00:07:29,350 --> 00:07:31,398
<i>и магарешка кашлица,
го беше хванал...</i>

39
00:07:31,477 --> 00:07:34,230
<i>и се научи да го използва срещу
техните завоеватели.</i>

40
00:07:34,813 --> 00:07:36,030
<i>Wichch е мястото, където влизам</i>

41
00:07:36,232 --> 00:07:38,781
<i>Жертва номер 299 милиона</i>

42
00:07:39,276 --> 00:07:40,869
<i>458 хиляди,</i>

43
00:07:41,028 --> 00:07:42,701
<i>327</i>

44
00:07:47,409 --> 00:07:48,535
<i>Ето ме сега.</i>

45
00:07:48,827 --> 00:07:50,420
<i>Не изглежда зле човек.</i>

46
00:07:50,955 --> 00:07:52,081
Оооо!

47
00:07:52,206 --> 00:07:54,334
<i>Може би това не е най-доброто
място за начало.</i>

48
00:08:03,509 --> 00:08:05,182
<i>Ето ни. Много по-добре.</i>

49
00:08:07,263 --> 00:08:08,310
<i>И така бях там.</i>

50
00:08:08,514 --> 00:08:11,313
<i>В индийско игрално казино.
Просто минавам.</i>

51
00:08:11,475 --> 00:08:14,274
<i>Бях като стар боец от Запада
идвайки в града,</i>

52
00:08:14,436 --> 00:08:17,610
<i>гледам надясно
минали грешки и да направите състояние.</i>

53
00:08:20,526 --> 00:08:22,073
<i>Освен, разбира се..</i>

54
00:08:22,194 --> 00:08:25,744
<i>Нямах пистолет или знаех
първото нещо за битката.</i>

55
00:08:30,995 --> 00:08:32,918
<i>Така че вместо това играх слотовете...</i>

56
00:08:34,915 --> 00:08:38,010
<i>преди да разбера, че имам нужда
опитайте късмета си другаде.</i>

57
00:08:38,210 --> 00:08:41,180
Име, адрес, телефонен номер.

58
00:08:41,964 --> 00:08:43,466
Какво искаш и моите социални?

59
00:08:43,590 --> 00:08:44,967
Подпишете тук.

60
00:08:47,553 --> 00:08:48,725
Успех сър.

61
00:08:50,472 --> 00:08:52,895
<i>Имаше
състезание за имитация на Елвис...</i>

62
00:08:53,058 --> 00:08:54,685
<i>...обикновено само нещо от Вегас.</i>

63
00:08:54,852 --> 00:08:55,774
<i>Така че по прищявка,</i>

64
00:08:55,894 --> 00:08:56,986
<i>Присъединих се.</i>

65
00:08:57,438 --> 00:08:59,566
<i>Говори като ангел,</i>

66
00:08:59,690 --> 00:09:03,285
<i>но помъдрях.</i>

67
00:09:03,402 --> 00:09:06,155
<i>Ти си дяволът под маската.</i>

68
00:09:06,530 --> 00:09:08,123
<i>О, да, вие сте</i>

69
00:09:08,574 --> 00:09:09,496
<i>Справих се.</i>

70
00:09:09,616 --> 00:09:11,209
<i>Не достатъчно за победа или нещо подобно, но</i>

71
00:09:11,493 --> 00:09:12,995
<i>достатъчно добре, за да грабнете вниманието на</i>

72
00:09:13,078 --> 00:09:15,046
<i>красива дама в бара.</i>

73
00:09:15,289 --> 00:09:17,166
<i>С твоите целувки</i>

74
00:09:17,708 --> 00:09:20,177
<i>Измамил си и си кроил интриги.
</i>

75
00:09:20,627 --> 00:09:22,880
Джон Смит излъга началник Powhatan

76
00:09:23,005 --> 00:09:24,757
за това защо е дошъл в
Новият свят на първо място...

77
00:09:24,882 --> 00:09:26,384
затова Покахонтас трябваше да го спаси.

78
00:09:26,508 --> 00:09:28,385
А, ах, тя беше влюбена.

79
00:09:28,552 --> 00:09:29,428
Тя беше на единайсет.

80
00:09:29,595 --> 00:09:30,812
Не съм на единайсет.

81
00:09:31,347 --> 00:09:32,815
Не, твоят ах...

82
00:09:33,474 --> 00:09:34,646
...не си.

83
00:09:34,767 --> 00:09:36,565
Ммм
Купи ми още едно питие?

84
00:09:36,685 --> 00:09:38,153
Ммм!

85
00:09:38,645 --> 00:09:40,147
<i>Тя изглеждаше ужасно заинтересована от мен</i>

86
00:09:40,397 --> 00:09:42,741
<i>и бях почти сигурен, че знам
накъде отиваше това.</i>

87
00:09:50,699 --> 00:09:51,871
за съжаление...

88
00:09:51,992 --> 00:09:54,666
<i>...животът не винаги
вървете по начина, по който мислите.</i>

89
00:09:56,789 --> 00:09:57,961
<i>Както се оказа,</i>

90
00:09:58,123 --> 00:10:00,046
<i>тя беше повече
интересувам се какво има в портфейла ми...</i>

91
00:10:00,376 --> 00:10:01,969
Беше ми приятно да се запознаем.

92
00:10:02,211 --> 00:10:04,305
<i>От това, което беше в панталоните ми</i>

93
00:10:08,801 --> 00:10:09,893
<i>Което е толкова иронично,</i>

94
00:10:10,010 --> 00:10:12,229
<i>като се има предвид, че не пазя
моите пари в портфейла ми.</i>

95
00:10:18,811 --> 00:10:21,155
благодаря ви

96
00:10:21,355 --> 00:10:24,154
<i>Така че вместо нощ на луд див секс,</i>

97
00:10:24,316 --> 00:10:25,568
<i>В крайна сметка играх покер</i>

98
00:10:25,692 --> 00:10:27,444
<i>С куп Елвиси
от състезанието.</i>

99
00:10:27,694 --> 00:10:29,241
<i>И не тези глупости с Texas Hold Em</i>

100
00:10:29,405 --> 00:10:31,954
<i>виждате по телевизията къде всички
сега смята, че са експерти.</i>

101
00:10:32,074 --> 00:10:33,246
<i>Не, не, говоря за</i>

102
00:10:33,492 --> 00:10:34,493
<i>добрият стар стил</i>

103
00:10:34,743 --> 00:10:38,748
<i>зад стаята, пушене на пури
теглене на пет карти.</i>

104
00:10:39,790 --> 00:10:41,667
О, този път ще паднеш.

105
00:10:44,545 --> 00:10:45,637
Обичам да слизам.

106
00:10:48,715 --> 00:10:49,762
Обзалагам се, че го правиш.

107
00:10:53,762 --> 00:10:55,230
Но повече се притеснявам за Миджет.

108
00:10:57,850 --> 00:10:59,727
Не е Миджет, задник.

109
00:10:59,852 --> 00:11:01,320
Това е "Малък човек".

110
00:11:04,773 --> 00:11:05,865
О, това е много по-добре.

111
00:11:06,358 --> 00:11:08,406
Малката е обидна...
но малкото човече добре ли е?

112
00:11:08,652 --> 00:11:10,245
Кой ги решава тези неща?

113
00:11:10,362 --> 00:11:11,204
Майната ти, кучко.

114
00:11:11,363 --> 00:11:12,706
Влизаш ли или не, а?

115
00:11:12,865 --> 00:11:14,117
добре...

116
00:11:14,366 --> 00:11:15,834
Миналата седмица моята приятелка от три години

117
00:11:15,993 --> 00:11:17,870
реши да си играе на лекар с нейния лекар,

118
00:11:18,036 --> 00:11:19,754
ме изгони от къщата и открадна кучето ми.

119
00:11:19,913 --> 00:11:21,256
О, това е просто грубо.

120
00:11:21,915 --> 00:11:24,384
Тя каза: „Историята ще бъде
написано без мен. "

121
00:11:24,626 --> 00:11:25,593
какво означава това

122
00:11:25,711 --> 00:11:27,213
Нямам представа, така че току-що се качих в колата си,

123
00:11:27,421 --> 00:11:28,468
дойде тук долу,

124
00:11:28,714 --> 00:11:30,887
беше обиден от момиче в бара, изгубен на слотове,

125
00:11:31,091 --> 00:11:32,468
и ми откраднаха портфейла.

126
00:11:32,634 --> 00:11:34,853
Така че, по дяволите, да, момчета, вътре съм.

127
00:11:35,179 --> 00:11:37,557
Прочетете ги и плачете.
Аса и шестици.

128
00:11:37,681 --> 00:11:39,729
ха! Нещастен в любовта,

129
00:11:39,850 --> 00:11:41,852
нещастен в картите, кучко.

130
00:11:42,019 --> 00:11:42,895
Три двойки.

131
00:11:43,770 --> 00:11:45,397
Малък човек, малка ръка.

132
00:11:45,731 --> 00:11:48,575
Прочетете ги и плачете момчета.
Направо към десетката.

133
00:11:48,692 --> 00:11:49,989
да

134
00:11:50,736 --> 00:11:52,204
Не мисля така.

135
00:11:52,988 --> 00:11:56,117
Здравей на кралицата! Бебе.

136
00:11:57,743 --> 00:12:00,121
По дяволите, това е игра на Elvises.

137
00:12:01,163 --> 00:12:03,006
Ще поздравим краля!

138
00:12:05,083 --> 00:12:06,585
Първо печелите състезанието,

139
00:12:06,710 --> 00:12:08,007
сега ти взимаш всичките ни пари.

140
00:12:08,253 --> 00:12:09,596
Знаеш ли нещо, което ние не знаем?

141
00:12:09,838 --> 00:12:11,966
да Как да плащате с карти.

142
00:12:12,299 --> 00:12:15,223
Мислех, че е нещо чисто във Вегас,
каква е сделката тук

143
00:12:15,385 --> 00:12:17,808
Да, шефе,
той има нещо към г-н Пресли.

144
00:12:18,347 --> 00:12:19,348
Главният? Кой е шефът?

145
00:12:23,393 --> 00:12:26,488
Вождът, глава на племето,
собственик на казиното.

146
00:12:26,730 --> 00:12:28,824
Той боготвори краля почти толкова, колкото и той

147
00:12:28,941 --> 00:12:31,035
неговата древна маска на войн на апачи.

148
00:12:34,196 --> 00:12:35,664
Това е нашият хотел!

149
00:12:35,906 --> 00:12:37,078
Тук всички сме крале.

150
00:12:37,366 --> 00:12:38,743
Ние сме VIP.

151
00:12:39,117 --> 00:12:41,119
Достъп до всичко.

152
00:12:41,411 --> 00:12:43,004
Нямаше шанс в това състезание.

153
00:12:43,789 --> 00:12:45,382
много благодаря

154
00:12:45,958 --> 00:12:47,084
Така че ще играем ли още карти,

155
00:12:47,209 --> 00:12:49,086
или г-н Мияги още е луд?

156
00:12:49,336 --> 00:12:50,303
Той може да...

157
00:12:50,462 --> 00:12:52,931
...накълцайте, нарежете ни главите. Хей!

158
00:12:55,008 --> 00:12:57,056
О, разбирам, разбирам.
Защото аз съм азиатец,

159
00:12:57,261 --> 00:12:58,353
Сигурно съм японец,

160
00:12:58,595 --> 00:12:59,562
Трябва да се занимавам с карате.

161
00:12:59,680 --> 00:13:01,227
Знаеш ли, това е наистина умно.
Имаш още един.

162
00:13:01,348 --> 00:13:03,692
Да, твоето шофиране, гадно е.

163
00:13:04,351 --> 00:13:07,230
Знаеш ли, макар и летящи маймуни
изплаши ме до дяволите,

164
00:13:07,354 --> 00:13:09,482
Не ви затруднявам
за магьосника от Оз, нали?

165
00:13:09,815 --> 00:13:10,441
Уау

166
00:13:10,566 --> 00:13:12,739
И ако Whitey членът на клана тук
иска да бомбардира клиники за аборти,

167
00:13:12,901 --> 00:13:13,823
Не се опитвам да го спра.

168
00:13:13,986 --> 00:13:16,580
Искам да кажа, да бъдеш тормозен от свещеник
наистина може да прецака едно дете.

169
00:13:17,114 --> 00:13:18,161
<i>О, какво ще кажете за вас?</i>

170
00:13:18,490 --> 00:13:20,709
Ако се наведа, ще си фантазираш ли
за задника ми?

171
00:13:20,826 --> 00:13:22,248
<i>Ще отидете на "Queer Eye"
моя апартамент?</i>

172
00:13:22,327 --> 00:13:23,294
Нямаше да имам проблем, ако имаше

173
00:13:23,579 --> 00:13:25,172
защото такъв човек съм аз.

174
00:13:25,956 --> 00:13:26,832
<i>Какво гледаш?</i>

175
00:13:26,915 --> 00:13:29,464
Какъв си ти някакъв
генеричен европейски хибрид?

176
00:13:30,252 --> 00:13:31,754
Виж човече мой ах...

177
00:13:31,837 --> 00:13:33,180
Откраднаха ми портфейла и личната карта.

178
00:13:33,297 --> 00:13:34,514
Това е моята история.

179
00:13:34,756 --> 00:13:36,099
И сега ви взехме парите.

180
00:13:36,592 --> 00:13:37,684
Това е просто ужасно.

181
00:13:38,760 --> 00:13:40,103
<i>Сега нямах момиче</i>

182
00:13:40,262 --> 00:13:42,310
<i>Без лична карта и без пари.</i>

183
00:13:42,431 --> 00:13:43,057
<i>Но като цяло,</i>

184
00:13:43,223 --> 00:13:46,318
<i>Elvises изглеждаха хубави
добра група момчета.</i>

185
00:14:05,203 --> 00:14:08,548
<i>Но, разбира се, външният вид може да бъде
измамен.</i>

186
00:14:12,586 --> 00:14:13,587
Ах, глупости.

187
00:14:16,757 --> 00:14:19,260
Момчета! Момчета! Спокойно!

188
00:14:19,760 --> 00:14:21,888
Хайде момчета!
Знам, че правя много лош Елвис, но

189
00:14:22,012 --> 00:14:23,434
това е малко крайно а?

190
00:14:25,724 --> 00:14:27,772
<i>И ето ни отново.</i>

191
00:14:28,268 --> 00:14:30,396
Е, няма смисъл да отлагате повече.

192
00:14:34,232 --> 00:14:36,155
Ей чакай! Чакай обаче...

193
00:14:36,276 --> 00:14:39,450
Предполага се, че индианците
да бъдеш миролюбив, бълващ философия,

194
00:14:39,571 --> 00:14:40,993
защитници на природата?

195
00:14:44,576 --> 00:14:47,705
Това е крещящ стереотип.

196
00:14:49,039 --> 00:14:50,507
Апашите...

197
00:14:50,666 --> 00:14:53,135
... са най-страшните
воини...

198
00:14:53,627 --> 00:14:55,800
...светът някога е виждал.

199
00:14:56,046 --> 00:14:59,471
чакай! Пепел! чакай!

200
00:14:59,841 --> 00:15:01,013
Къде е маската?

201
00:15:01,718 --> 00:15:02,435
каква маска?

202
00:15:06,181 --> 00:15:08,149
Древната маска на воина на апачите, която откраднахте.

203
00:15:15,691 --> 00:15:17,989
Нищо не съм откраднал.

204
00:15:21,196 --> 00:15:22,493
кой е той

205
00:15:24,074 --> 00:15:26,168
Той няма документ за самоличност в себе си.

206
00:15:26,368 --> 00:15:28,211
Личната ми карта беше открадната снощи.
Моят портфейл...

207
00:15:28,328 --> 00:15:30,001
моята лична карта всичко.
Наистина трябва да направиш нещо

208
00:15:30,080 --> 00:15:31,957
за сигурността на това място.
Имате тези две...Добре! добре!

209
00:15:32,374 --> 00:15:34,672
Смит. Джон Смит.
Не ме удряй отново!

210
00:15:34,876 --> 00:15:36,128
Джон Смит.

211
00:15:36,253 --> 00:15:37,505
Е, г-н Смит,

212
00:15:37,629 --> 00:15:41,475
имитатор на Елвис току-що открадна
Свещената воинска маска на Вожда.

213
00:15:42,926 --> 00:15:44,018
Вие видяхте изпълнението ми

214
00:15:44,177 --> 00:15:46,020
Аз съм най-лошият имитатор на Елвис
който някога е живял.

215
00:15:46,430 --> 00:15:47,898
Къде щях да го скрия?
В панталоните ми?

216
00:15:51,643 --> 00:15:54,943
Белият човек е откраднал тази маска и преди.

217
00:15:55,355 --> 00:15:56,356
И Племето...

218
00:15:56,565 --> 00:15:59,068
... е претърпял много трудности заради това.

219
00:16:11,621 --> 00:16:13,965
<i>Отне почти век, за да го възстановим.</i>

220
00:16:17,419 --> 00:16:20,514
<i>Преди да се научи, че
белият човек имаше още веднъж</i>

221
00:16:20,630 --> 00:16:23,554
<i>наруши думата си и
нахлу в свещена земя.</i>

222
00:16:32,476 --> 00:16:33,352
<i>Но този път</i>

223
00:16:34,227 --> 00:16:36,821
<i>...вожда и хората му
бяха победители.</i>

224
00:16:47,908 --> 00:16:49,455
<i>И едва тогава...</i>

225
00:16:49,576 --> 00:16:52,625
<i>...завърнаха ли се славата и просперитетът
на нашите хора.</i>

226
00:16:54,247 --> 00:16:57,091
Това е наистина страхотна история и ах...

227
00:16:57,501 --> 00:17:00,721
...Знам какво е чувството да
изгуби нещо ценно.

228
00:17:01,630 --> 00:17:02,882
<i>Съчувствам,</i>

229
00:17:03,006 --> 00:17:05,304
Давам ви цялата си подкрепа
в света в намирането му сега

230
00:17:05,550 --> 00:17:06,676
<i>ако просто ме разкопчаеш</i>

231
00:17:06,760 --> 00:17:07,852
<i>и ме измъкни от тук</i>

232
00:17:07,969 --> 00:17:09,221
<i>можете да отидете да го потърсите!</i>

233
00:17:10,597 --> 00:17:12,816
Един милион долара.

234
00:17:14,351 --> 00:17:16,024
Това е цената.

235
00:17:16,728 --> 00:17:18,901
Искам тази маска обратно тук...

236
00:17:19,147 --> 00:17:20,740
... до утре вечер.

237
00:17:20,899 --> 00:17:21,991
Думите ще излязат.

238
00:17:23,360 --> 00:17:25,078
Обади се на индианеца.

239
00:17:25,779 --> 00:17:27,076
Кой е индианецът?

240
00:17:28,782 --> 00:17:29,999
чуваш ли това
Ах

241
00:17:30,534 --> 00:17:33,788
Вашите приятели са за това сега.

242
00:17:35,413 --> 00:17:37,289
Изглежда, че ловим Елвиси.

243
00:17:37,290 --> 00:17:39,258
Изглежда, че победителят в конкурса...

244
00:17:39,376 --> 00:17:41,470
...записа неговия
адрес във формуляра му за участие.

245
00:17:41,586 --> 00:17:43,509
Кой би бил толкова глупав?

246
00:17:43,755 --> 00:17:46,759
Име, адрес, телефонен номер.

247
00:17:47,509 --> 00:17:48,761
Подпишете тук.

248
00:17:50,554 --> 00:17:52,272
Добре, ще спра да говоря.

249
00:17:52,430 --> 00:17:53,602
какво за него?

250
00:17:54,349 --> 00:17:56,852
Е, той е имитатор на Елвис.

251
00:17:58,019 --> 00:18:00,021
Има само един начин да бъдем в безопасност.

252
00:18:01,439 --> 00:18:02,315
Убий го.

253
00:18:02,732 --> 00:18:03,449
хей

254
00:18:03,567 --> 00:18:04,568
И освен това.

255
00:18:04,693 --> 00:18:07,196
Коренните американци могат и без
друг Джон Смит.

256
00:18:07,320 --> 00:18:09,288
Хайде не! не! не!
Спокойно!

257
00:18:09,406 --> 00:18:10,498
Момчета! Момчета! хайде де!

258
00:18:10,615 --> 00:18:11,992
Наистина, не е нужно да правите това!

259
00:18:12,200 --> 00:18:14,749
Аз съм нищо, аз съм никой!
Попитайте моята бивша приятелка.

260
00:18:14,911 --> 00:18:15,833
Ето защо можем да направим това.

261
00:18:15,954 --> 00:18:17,672
Мислиш ли, че Rancher е отговорен?

262
00:18:17,789 --> 00:18:19,086
Винаги е отговорен.

263
00:18:19,207 --> 00:18:20,675
Кой е Ранчърът?

264
00:18:24,087 --> 00:18:26,055
Човекът, който те нае да откраднеш маската.

265
00:18:26,464 --> 00:18:28,512
Хей, никой не ме е наел, помниш ли?

266
00:18:28,842 --> 00:18:31,345
Човекът, който го е наел...

267
00:18:31,469 --> 00:18:33,062
който открадна маската.

268
00:18:33,221 --> 00:18:35,269
В миналото, когато правителството
искаше да прецака Племето.

269
00:18:35,390 --> 00:18:37,063
Винаги е било над парите!

270
00:18:37,267 --> 00:18:38,564
И то почти винаги

271
00:18:38,685 --> 00:18:41,234
тези пари отидоха в джоба на Ranchers.

272
00:18:41,938 --> 00:18:43,815
И мрази индианците.

273
00:18:44,316 --> 00:18:45,989
Но вие сте толкова приятелски настроени!

274
00:18:46,443 --> 00:18:47,911
О, о, Боже!

275
00:18:48,445 --> 00:18:50,163
Хей, хей виж, можех да крещя.

276
00:18:53,116 --> 00:18:54,789
Какво ще прави момчето от колежа?

277
00:18:54,910 --> 00:18:57,004
<i>Да смачкаме бирени кутии на главите си?</i>

278
00:19:00,373 --> 00:19:01,920
Кое е твоето?

279
00:19:02,083 --> 00:19:03,005
Ааа...

280
00:19:04,127 --> 00:19:05,049
да...

281
00:19:09,841 --> 00:19:11,013
Този.

282
00:19:12,552 --> 00:19:14,304
Тази глупост?

283
00:19:14,596 --> 00:19:16,644
Купувайте американско. хайде
вие сте индианци,

284
00:19:16,765 --> 00:19:17,687
Мислех, че ще се гордееш.

285
00:19:24,147 --> 00:19:25,569
какво правиш

286
00:19:26,274 --> 00:19:29,619
Копирам този Елвис
адрес за всеки случай.

287
00:19:29,736 --> 00:19:31,613
О, хайде, мислиш, че човекът
който открадна маската, сложи своята

288
00:19:31,780 --> 00:19:33,532
истински адрес във формуляр за влизане?

289
00:19:33,698 --> 00:19:34,915
влизай!

290
00:19:35,241 --> 00:19:36,288
къде?

291
00:19:36,868 --> 00:19:37,994
Тункът!

292
00:19:46,002 --> 00:19:47,219
<i>В тон сте...</i>

293
00:19:48,588 --> 00:19:49,840
<i>...с K.Z.R.E...</i>

294
00:19:49,965 --> 00:19:52,468
<i>където ви играем
най-доброто от вчера...</i>

295
00:19:52,592 --> 00:19:54,310
<i>...и днес.</i>

296
00:19:58,890 --> 00:20:01,814
Събудих се без да знам къде съм

297
00:20:02,310 --> 00:20:04,233
<i>Което вероятно е така
хубаво нещо.</i>

298
00:20:12,278 --> 00:20:13,530
<i>Да!</i>

299
00:20:22,789 --> 00:20:24,211
Ах!

300
00:20:24,791 --> 00:20:27,544
хайде де!

301
00:20:28,211 --> 00:20:29,303
добре!

302
00:20:40,223 --> 00:20:41,566
О, мамка му!

303
00:20:51,359 --> 00:20:53,236
О...Какво?!

304
00:20:53,820 --> 00:20:54,912
Исусе!

305
00:21:44,579 --> 00:21:47,128
Е, изглежда, че Елвис ще живее още един ден.

306
00:21:54,255 --> 00:21:56,553
Вие наистина мислите, че човекът, който
открадна маската написа своя...

307
00:21:57,092 --> 00:21:59,720
...истинският адрес е свален
на формуляр за участие.

308
00:22:03,640 --> 00:22:05,233
Да се ​​надяваме.

309
00:22:19,155 --> 00:22:20,702
Моля за вашето внимание.

310
00:22:20,865 --> 00:22:23,493
<i>Това е съобщение
за влак 735...</i>

311
00:22:23,660 --> 00:22:27,335
<i>...до Сан Антонио,
Батън Руж и Такома</i>

312
00:22:27,789 --> 00:22:30,668
<i>Този влак е забавен за
приблизително един час.</i>

313
00:22:30,834 --> 00:22:32,757
<i>Моля, останете в гарата.</i>

314
00:22:32,836 --> 00:22:36,431
<i>за допълнителни известия.
Всички пътници ще се качат...</i>

315
00:23:13,418 --> 00:23:15,591
Имало едно среднощно мрачно...

316
00:23:15,795 --> 00:23:18,594
докато размишлявах слаб и уморен.

317
00:23:19,841 --> 00:23:21,514
Последва почукване,

318
00:23:21,634 --> 00:23:24,888
нежно почукване на вратата на стаята ми.

319
00:23:25,221 --> 00:23:26,518
Малка госпожица...

320
00:23:26,931 --> 00:23:28,478
по-добре се махай оттук...

321
00:23:28,600 --> 00:23:31,900
преди да извадя големия пистолет срещу теб.

322
00:23:33,938 --> 00:23:36,066
Скъпи, пистолетът ти не работи върху мен.

323
00:23:36,316 --> 00:23:37,909
Сега, къде...

324
00:23:38,318 --> 00:23:39,695
...маската ли е?

325
00:23:42,447 --> 00:23:43,744
аз го нямам

326
00:23:45,575 --> 00:23:47,043
Грешен отговор!

327
00:24:02,759 --> 00:24:03,931
Хм.

328
00:24:04,636 --> 00:24:06,479
Той казва истината.

329
00:24:08,431 --> 00:24:10,104
О, добре.

330
00:24:46,636 --> 00:24:48,183
Добре, Елвис.

331
00:24:48,554 --> 00:24:50,602
Да видим дали наистина живееш тук.

332
00:24:52,976 --> 00:24:54,273
Готов съм за теб.

333
00:25:04,320 --> 00:25:05,867
здравей

334
00:25:12,120 --> 00:25:13,588
о

335
00:25:33,808 --> 00:25:36,527
Наистина си посочил адреса си
надолу във формата за участие.

336
00:25:38,187 --> 00:25:40,861
Със сигурност няма да спечелите
всякакви състезания за крадци.

337
00:25:53,745 --> 00:25:55,713
Никой от вас няма да бъде.

338
00:25:57,415 --> 00:25:59,167
Ако бях маска на древен войн на апачи,

339
00:25:59,292 --> 00:26:00,965
къде щях да се скрия?

340
00:26:03,671 --> 00:26:05,594
знам...

341
00:26:06,007 --> 00:26:07,099
...дивана!

342
00:26:11,554 --> 00:26:13,056
ъъ!

343
00:26:23,107 --> 00:26:24,108
<i>Здравейте?</i>

344
00:26:24,233 --> 00:26:25,280
<i>Има ли някой вкъщи?</i>

345
00:26:25,281 --> 00:26:26,448
кой си ти

346
00:26:27,153 --> 00:26:28,325
Аз съм съседското момиче.

347
00:26:30,698 --> 00:26:31,870
Разбира се, че си.

348
00:26:32,533 --> 00:26:33,500
мога ли да вляза

349
00:26:33,659 --> 00:26:35,410
Не. Не. Махай се.

350
00:26:35,411 --> 00:26:36,913
Това не е много добронамерено от ваша страна.

351
00:26:36,996 --> 00:26:38,339
Това е, защото не съм ти съсед.

352
00:26:38,539 --> 00:26:40,837
Знаеш ли, никога преди не съм влизал тук.

353
00:26:42,794 --> 00:26:44,171
О, чиста лампа.

354
00:26:44,587 --> 00:26:45,429
ха

355
00:26:45,713 --> 00:26:47,636
Хайде, сладко момиче идва
тук и иска да направи

356
00:26:47,799 --> 00:26:49,676
лек разговор с теб и й казваш да си тръгва?

357
00:26:49,842 --> 00:26:50,889
Какво си гей или нещо такова?

358
00:26:51,052 --> 00:26:52,474
Не, не съм гей.

359
00:26:52,970 --> 00:26:55,314
Всичко е наред, ако сте.
готино е

360
00:26:55,431 --> 00:26:56,978
Достатъчно възрастен съм, за да ти бъда баща...

361
00:26:57,392 --> 00:26:58,735
...твоят наистина готин чичо.

362
00:26:58,851 --> 00:26:59,898
Не, прав си.

363
00:27:00,144 --> 00:27:00,986
Можеш да ми бъдеш баща.

364
00:27:01,104 --> 00:27:02,356
Може да е било инцидент, нали знаеш.

365
00:27:02,814 --> 00:27:05,533
Непланирано, средно училище, може би след бала.

366
00:27:06,275 --> 00:27:07,117
какво?

367
00:27:07,360 --> 00:27:09,112
Какво изобщо правиш тук?

368
00:27:09,195 --> 00:27:10,196
О, захар.

369
00:27:10,321 --> 00:27:11,368
Имам нужда от чаша.
имате ли такива

370
00:27:11,531 --> 00:27:12,202
сериозно ли?

371
00:27:12,323 --> 00:27:14,451
Не... не са 50-те.

372
00:27:14,575 --> 00:27:16,794
По дяволите, може би си твърде стар за мен.

373
00:27:16,911 --> 00:27:17,878
Ще се видим около чичо.

374
00:27:17,995 --> 00:27:19,872
Хей, ако имаш нужда от нещо, аз съм точно до вратата.

375
00:27:50,403 --> 00:27:52,155
Дай ми маската.

376
00:27:53,406 --> 00:27:54,407
нямам го!

377
00:27:57,785 --> 00:27:58,957
Дай ми маската...

378
00:27:59,036 --> 00:28:00,788
...или ще убия твоя
съсед от съседната врата.

379
00:28:00,955 --> 00:28:03,049
Тя не ми е съседка, дори не живея тук.

380
00:28:03,291 --> 00:28:04,213
Ааа!!

381
00:28:04,542 --> 00:28:05,509
Това боли!

382
00:28:05,960 --> 00:28:07,428
Уф!

383
00:28:08,254 --> 00:28:09,551
Така че това е усещането.

384
00:28:10,423 --> 00:28:11,515
Хубав удар.

385
00:28:11,841 --> 00:28:12,888
Хубава хапка.

386
00:28:23,394 --> 00:28:25,613
Ще те помоля само веднъж.

387
00:28:26,981 --> 00:28:28,699
Къде е маската?

388
00:28:29,025 --> 00:28:30,151
кой си ти

389
00:28:31,694 --> 00:28:33,037
Аз съм каубоят.

390
00:28:34,906 --> 00:28:36,374
Това беше очевидно.

391
00:28:39,160 --> 00:28:40,582
И мога да стрелям по мустаците

392
00:28:40,703 --> 00:28:42,671
от брадичката си от 50 ярда.

393
00:28:43,539 --> 00:28:44,916
Това би било доста странно.

394
00:28:45,958 --> 00:28:47,426
Ами не мисли ченгето зад теб

395
00:28:47,543 --> 00:28:48,886
може би има какво да каже за това?

396
00:28:53,007 --> 00:28:54,008
Погледни зад теб?

397
00:28:54,133 --> 00:28:55,259
Не мога да повярвам, че той наистина си падна!

398
00:28:55,384 --> 00:28:56,385
Коя е вашата кола?

399
00:28:56,552 --> 00:28:57,428
нямам кола!

400
00:28:57,553 --> 00:28:58,270
Какво искаш да кажеш, че нямаш кола?

401
00:28:58,346 --> 00:28:59,142
аз не знам
Как се придвижвате?

402
00:28:59,263 --> 00:29:00,606
За щастие имам страхотен чичо.

403
00:29:00,765 --> 00:29:02,187
Как стигнахте дотук?
ходих!

404
00:29:02,308 --> 00:29:03,309
Вървяхте ли?
да

405
00:29:03,476 --> 00:29:04,773
откъде?
Някъде между тук...

406
00:29:05,061 --> 00:29:06,608
какво?
...и индианския резерват.

407
00:29:06,854 --> 00:29:08,197
Дори заселниците са използвали коне!

408
00:29:08,356 --> 00:29:09,778
Повярвай ми, ако имах кон,

409
00:29:09,941 --> 00:29:10,658
Бих го използвал.

410
00:29:10,775 --> 00:29:12,152
Хей, виждал съм този човек и преди.

411
00:29:12,235 --> 00:29:13,361
Извън казиното.

412
00:29:15,571 --> 00:29:16,447
Ах!

413
00:29:26,624 --> 00:29:27,341
чакай!

414
00:29:27,500 --> 00:29:28,797
Какво по дяволите става?

415
00:29:28,876 --> 00:29:30,173
Бягаме за живота си.

416
00:29:30,294 --> 00:29:31,045
Има ли някаква конкретна причина

417
00:29:31,170 --> 00:29:32,922
защо каубоите се опитват да те убият?

418
00:29:33,047 --> 00:29:33,889
И индийци!

419
00:29:34,048 --> 00:29:35,971
Каубои и индианци се опитват да ви убият?

420
00:29:36,342 --> 00:29:37,844
Какво става с тази маска?

421
00:29:38,219 --> 00:29:40,597
Това е древна маска на войн на апачи.

422
00:29:40,721 --> 00:29:41,347
А какво?

423
00:29:41,472 --> 00:29:42,394
Това е дълга история.

424
00:29:42,598 --> 00:29:44,441
Е, дай ми съкратената версия.

425
00:29:47,103 --> 00:29:49,822
Късметлия в любовта...
Нещастник в картите, кучко.

426
00:29:50,064 --> 00:29:51,065
Направо към 10-ката!

427
00:29:51,190 --> 00:29:52,237
Здравей на кралицата!

428
00:29:52,358 --> 00:29:53,530
Ще поздравим краля.

429
00:29:53,651 --> 00:29:54,698
Къде е маската?

430
00:29:56,946 --> 00:29:57,788
ъъ!

431
00:30:05,204 --> 00:30:06,547
Това е дълга история.

432
00:30:06,831 --> 00:30:08,208
Ами дайте ми съкратената версия.

433
00:30:08,499 --> 00:30:09,751
И ето ни!

434
00:30:10,001 --> 00:30:10,923
Уау!

435
00:30:11,085 --> 00:30:12,712
Знаете, че вероятно трябва да се обадите на шерифа,

436
00:30:12,795 --> 00:30:13,967
кажи му какво, по дяволите, става.

437
00:30:14,255 --> 00:30:15,598
Шерифи.

438
00:30:15,715 --> 00:30:17,012
Шериф като в множествено число.

439
00:30:17,133 --> 00:30:19,761
Да, и двамата са корумпирани.

440
00:30:21,012 --> 00:30:22,559
Шефът притежава един.

441
00:30:24,849 --> 00:30:26,817
А Rancher притежава другия.

442
00:30:29,770 --> 00:30:31,238
Прелестно.

443
00:30:31,355 --> 00:30:33,949
Така че изглежда, че съм останал с теб
докато намеря тази маска

444
00:30:34,275 --> 00:30:36,027
Аз съм момичето от съседната врата.

445
00:30:36,152 --> 00:30:37,654
Казвам се Синди, между другото.

446
00:30:37,820 --> 00:30:39,072
аз не живея...

447
00:30:39,155 --> 00:30:40,532
...няма значение, аз съм Джон.

448
00:30:40,823 --> 00:30:41,574
Готино!

449
00:30:41,907 --> 00:30:43,700
Винаги съм искал чичо Джон.

450
00:30:56,714 --> 00:30:58,557
Имате право да мълчите.

451
00:31:01,761 --> 00:31:03,638
Два перфектни убийствени изстрела през предното стъкло.

452
00:31:04,555 --> 00:31:06,102
Теории?

453
00:31:06,515 --> 00:31:07,858
не знам

454
00:31:08,934 --> 00:31:11,813
Тези индийци са малко
далеч от резервата.

455
00:31:17,151 --> 00:31:18,573
Индианци.

456
00:31:18,778 --> 00:31:19,620
какво?

457
00:31:19,779 --> 00:31:21,907
Обичат да ги наричат ​​индианци сега.

458
00:31:22,365 --> 00:31:23,457
Каквото и да е.

459
00:31:24,075 --> 00:31:26,749
И така, какво са две...
...индианци...

460
00:31:27,453 --> 00:31:29,751
... премахване на
казино?

461
00:31:30,122 --> 00:31:31,715
В такава скапана кола?

462
00:31:32,333 --> 00:31:33,380
Освен да бъдеш убит?

463
00:31:34,085 --> 00:31:35,758
Колата е извън щата
плочи също.

464
00:31:40,049 --> 00:31:41,096
Хм.

465
00:31:43,094 --> 00:31:44,095
какво имаш

466
00:31:53,688 --> 00:31:54,985
Колата...

467
00:31:56,315 --> 00:31:58,488
Принадлежи на Джон Смит.

468
00:32:02,321 --> 00:32:04,619
Двама индианци откраднаха колата...

469
00:32:04,782 --> 00:32:06,659
...на човек на име
Джон Смит?

470
00:32:09,161 --> 00:32:11,004
Е, това е малко ирония за вас.

471
00:32:14,375 --> 00:32:15,547
вече ти казах...

472
00:32:15,710 --> 00:32:16,927
...не можем да се обадим на шерифите.

473
00:32:17,044 --> 00:32:18,387
Няма да се обадя на шерифа.

474
00:32:18,504 --> 00:32:19,756
на шерифа!

475
00:32:21,340 --> 00:32:22,182
На кого се обаждаш тогава?

476
00:32:22,341 --> 00:32:23,092
Никой.

477
00:32:23,259 --> 00:32:23,976
О, разбирам...

478
00:32:24,093 --> 00:32:25,561
...ти ще бъдеш като мен
луд чичо.

479
00:32:25,678 --> 00:32:26,930
Ще бъдеш лудия чичо Джон.

480
00:32:27,054 --> 00:32:28,306
Когато бях в апартамента до твоя...

481
00:32:28,431 --> 00:32:29,478
Виж, казах ти, че сме съседи.

482
00:32:29,724 --> 00:32:30,941
Ние не сме... Няма значение.

483
00:32:31,183 --> 00:32:32,560
Когато бях в този апартамент, забелязах

484
00:32:32,685 --> 00:32:34,904
имаше няколко снимки на главата
Стената на другите Елвиси.

485
00:32:35,396 --> 00:32:36,864
Сега съм готов да залагам

486
00:32:37,022 --> 00:32:38,444
че в този малък град,
че не са твърде много

487
00:32:38,566 --> 00:32:39,658
Такаши Тоширос.

488
00:32:39,775 --> 00:32:41,698
Мислех, че каза, че си ужасен комарджия.

489
00:32:42,445 --> 00:32:44,664
Не, губил съм само на ротативки, покер...

490
00:32:44,822 --> 00:32:46,540
...и любов.

491
00:32:47,074 --> 00:32:48,826
Бихте си помислили, че в един ден и век на мобилни телефони...

492
00:32:48,951 --> 00:32:50,828
...автоматът щеше да умре
ужасна смърт и все пак...

493
00:32:51,829 --> 00:32:52,955
...някои остават,

494
00:32:53,164 --> 00:32:54,381
борейки се със съдбата...

495
00:32:54,582 --> 00:32:55,879
...маркиране на...

496
00:32:56,208 --> 00:32:57,505
по-просто време.

497
00:32:57,626 --> 00:32:58,878
това е красиво

498
00:32:59,253 --> 00:33:00,971
Сега ми дай маската!

499
00:33:02,339 --> 00:33:03,306
джуджето Елвис!

500
00:33:03,466 --> 00:33:04,718
Малък човек, кучко!

501
00:33:05,176 --> 00:33:06,803
О, ти каза, че е бил малко обидчив за това.

502
00:33:08,304 --> 00:33:09,430
Много докачливо.

503
00:33:09,555 --> 00:33:11,683
Сега ми дай маската
или ще ти издуха топките!

504
00:33:11,849 --> 00:33:14,193
Тя няма топки... ти нямаш
топки... тя няма топки.

505
00:33:14,435 --> 00:33:16,028
Не се бъзикам!

506
00:33:16,145 --> 00:33:17,192
Виж човече, нямам го!

507
00:33:17,354 --> 00:33:18,776
Той не го прави! Бих
знам, той ми е съсед.

508
00:33:18,981 --> 00:33:19,903
не съм...

509
00:33:20,024 --> 00:33:21,742
Защо всички си мислят, че го имам?

510
00:33:21,901 --> 00:33:23,323
Защото ти го открадна.

511
00:33:23,444 --> 00:33:24,240
не го направих!

512
00:33:26,030 --> 00:33:27,498
Последен шанс.

513
00:33:28,699 --> 00:33:29,871
Ами какво мисли ченгето зад теб

514
00:33:29,992 --> 00:33:30,868
ще каже ли за това?

515
00:33:30,993 --> 00:33:32,415
Мислиш ли, че съм глупав?

516
00:33:32,578 --> 00:33:33,830
Не си падам по това!

517
00:33:33,954 --> 00:33:35,046
Всичко наред ли е?

518
00:33:37,166 --> 00:33:38,964
Да, всичко е наред.

519
00:33:39,293 --> 00:33:40,795
Защото просто го мразя...

520
00:33:41,420 --> 00:33:43,172
...когато хората се подиграват на малък човек.

521
00:33:43,714 --> 00:33:46,467
Не, слушайте полицай, ние не бяхме
подигравайки се с малък човек

522
00:33:46,592 --> 00:33:48,594
ние просто питаме за малко
посоки. Наистина.

523
00:33:48,761 --> 00:33:49,603
нали да

524
00:33:49,678 --> 00:33:50,930
да приятен ден

525
00:33:51,138 --> 00:33:52,856
вярно
Благодаря ви зам.

526
00:34:02,191 --> 00:34:04,740
Изглежда Елвис е умрял в тоалетната.

527
00:34:04,985 --> 00:34:06,453
да
Отново.

528
00:34:07,404 --> 00:34:08,906
Не мисля, че е мъртъв.

529
00:34:11,534 --> 00:34:12,410
кое?

530
00:34:12,535 --> 00:34:13,502
Кой какво?

531
00:34:14,453 --> 00:34:15,625
Кой Елвис мислите, че е още жив?

532
00:34:15,788 --> 00:34:17,085
Истинският или онзи?

533
00:34:18,165 --> 00:34:18,916
И двете.

534
00:34:19,041 --> 00:34:19,963
И двете?

535
00:34:20,459 --> 00:34:21,506
наистина ли

536
00:34:21,627 --> 00:34:22,970
Всеки знае, че кралят

537
00:34:23,087 --> 00:34:24,760
фалшифицира смъртта си, за да избяга от полковника...

538
00:34:24,880 --> 00:34:27,258
...водят нормален живот,
живейте щастливо завинаги.

539
00:34:27,383 --> 00:34:28,885
Този тип обаче,

540
00:34:29,051 --> 00:34:30,803
е имитатор.

541
00:34:31,428 --> 00:34:33,522
Никакви глупости.

542
00:34:34,265 --> 00:34:36,063
Не, страхувам се, че има.

543
00:34:36,183 --> 00:34:37,059
H g

544
00:34:37,309 --> 00:34:39,107
Не започвайте с
тоалетен хумор. Добре.

545
00:34:39,228 --> 00:34:40,275
Твърде късно.

546
00:34:41,021 --> 00:34:42,193
Така че шерифе...

547
00:34:42,439 --> 00:34:45,488
... сте решили в
вашата експертиза...

548
00:34:45,943 --> 00:34:48,116
...че мъртвият тук
не е истинският Елвис...

549
00:34:48,195 --> 00:34:50,163
...а по-скоро
Имитатор на Елвис.

550
00:34:50,281 --> 00:34:51,703
Не, шерифе,

551
00:34:51,824 --> 00:34:53,417
Реших в моята експертиза

552
00:34:53,534 --> 00:34:55,912
че мъртвият не е а
истински имитатор на Елвис,

553
00:34:55,995 --> 00:34:57,872
можете да познаете по ботушите.

554
00:34:59,540 --> 00:35:01,668
Всеки истински любител на Елвис би знаел, че кралят

555
00:35:01,792 --> 00:35:03,260
никога не биха били хванати мъртви в тях.

556
00:35:03,419 --> 00:35:04,090
Без игра на думи.

557
00:35:04,211 --> 00:35:06,634
Хм. Имитатор на Елвис...

558
00:35:06,714 --> 00:35:08,341
имитатор.

559
00:35:12,678 --> 00:35:14,396
Джон Смит.

560
00:35:14,805 --> 00:35:17,308
Собственикът на колата с мъртвите индианци.

561
00:35:17,433 --> 00:35:18,559
Индианци.

562
00:35:19,351 --> 00:35:21,024
И така, какво правят двама мъртви "коренни американци".

563
00:35:21,145 --> 00:35:24,194
и мъртъв имитатор на Елвис
имитатор имат общо?

564
00:35:26,233 --> 00:35:27,359
Джон Смит.
Джон Смит.

565
00:35:30,237 --> 00:35:33,411
Значи това е луксозно имение на азиатския Елвис, а?

566
00:35:33,741 --> 00:35:36,369
Предполагам, че Елвис се представя
не плаща толкова добре.

567
00:35:36,660 --> 00:35:38,003
И така, какъв е планът ти?

568
00:35:38,162 --> 00:35:39,084
Моят план?

569
00:35:39,204 --> 00:35:40,171
Щях да вляза там и да поискам

570
00:35:40,289 --> 00:35:41,381
че той ми даде маската.

571
00:35:41,540 --> 00:35:43,008
Това е популярен план в наши дни.

572
00:35:43,584 --> 00:35:44,836
Просто и сладко.

573
00:35:45,169 --> 00:35:46,216
харесва ми

574
00:35:49,214 --> 00:35:50,966
Много популярен план.

575
00:35:58,349 --> 00:35:59,851
Може би е почивният ден на прислужницата?

576
00:36:01,769 --> 00:36:03,487
Определено мразя да съм собственик на това място.

577
00:36:03,771 --> 00:36:05,444
Затова давам под наем!

578
00:36:05,606 --> 00:36:06,402
хей

579
00:36:06,523 --> 00:36:08,446
И тук реших, че ще трябва да дойда след теб.

580
00:36:08,651 --> 00:36:10,119
Ние, ааа, не те видяхме там.

581
00:36:10,194 --> 00:36:12,037
Защото азиатците са подли, нали?

582
00:36:12,154 --> 00:36:14,407
Започвайки със стереотипите.

583
00:36:14,531 --> 00:36:15,282
какво?

584
00:36:15,407 --> 00:36:16,829
Дай ми маската!

585
00:36:17,159 --> 00:36:18,285
Хей, това беше твоята реплика.

586
00:36:18,535 --> 00:36:19,957
Вижте, както казвам на всички останали,

587
00:36:20,037 --> 00:36:21,289
нямам го!

588
00:36:21,455 --> 00:36:23,128
Първо откраднете маската,

589
00:36:23,290 --> 00:36:24,633
тогава ще убиеш Алън.

590
00:36:24,750 --> 00:36:25,467
Алън?

591
00:36:25,584 --> 00:36:26,585
<i>Гей Елвис.</i>

592
00:36:26,710 --> 00:36:27,506
Гей Елвис?

593
00:36:27,628 --> 00:36:30,006
Убит в банята на гарата.

594
00:36:31,298 --> 00:36:32,675
Те преследват всички Елвиси

595
00:36:32,758 --> 00:36:33,634
опитвайки се да намеря маската.

596
00:36:33,759 --> 00:36:36,558
Чух това на моя полицейски скенер
той е прострелян няколко пъти в тоалетната.

597
00:36:36,887 --> 00:36:37,934
Имате ли полицейски скенер?

598
00:36:38,055 --> 00:36:39,022
Разбира се, че го правя.

599
00:36:39,139 --> 00:36:41,187
Тъй като съм азиатец, трябва да съм
добър с технологиите, нали?

600
00:36:41,266 --> 00:36:41,812
какво?

601
00:36:42,017 --> 00:36:44,190
Нека позная, мислите, че всеки азиатец знае карате

602
00:36:44,311 --> 00:36:45,483
И аз залагам на компютри.

603
00:36:45,604 --> 00:36:47,151
И предполагам, че трябва да съм
получи наистина добри оценки в училище,

604
00:36:47,398 --> 00:36:48,320
учи всяка вечер,

605
00:36:48,399 --> 00:36:49,992
всичко, докато работех в моя
родители магазин за химическо чистене

606
00:36:50,109 --> 00:36:51,201
през уикенда.

607
00:36:51,527 --> 00:36:53,825
Е, в моя случай това просто не е вярно.

608
00:36:54,822 --> 00:36:55,948
С изключение на частта за карате.

609
00:36:56,156 --> 00:36:57,078
Хей ах!

610
00:36:58,784 --> 00:37:00,878
Никой не преследва този Елвис

611
00:37:00,995 --> 00:37:02,872
ти генеричен европейски хибрид.

612
00:37:04,915 --> 00:37:06,337
И кой трябва да си ти?

613
00:37:07,001 --> 00:37:08,423
Момичето от съседната врата?

614
00:37:08,877 --> 00:37:09,924
точно така

615
00:37:10,129 --> 00:37:11,221
Ами момиченце.

616
00:37:11,630 --> 00:37:12,631
Кажи ми къде е маската

617
00:37:12,715 --> 00:37:13,762
или ще отворя консерва

618
00:37:13,882 --> 00:37:14,849
мамка и на теб.

619
00:37:14,967 --> 00:37:16,810
Не знам къде е маската,
Дори не съм виждал маската.

620
00:37:17,344 --> 00:37:19,312
Предполагам, че мислиш, че не бих ударил момиче.

621
00:37:19,388 --> 00:37:20,605
Хей ах!

622
00:37:20,764 --> 00:37:22,186
Пак грешно!

623
00:37:22,391 --> 00:37:23,563
А, О

624
00:37:23,809 --> 00:37:25,402
Не мога да повярвам, че току-що направи това.

625
00:37:26,562 --> 00:37:27,484
знам...

626
00:37:27,604 --> 00:37:29,606
Днес просто разбивам всеки стереотип!

627
00:37:29,732 --> 00:37:32,076
Мозъкът на вашия малък бял човек
трябва да е готов да експлодира.

628
00:37:32,192 --> 00:37:33,694
Ти наистина си задник, нали!

629
00:37:33,861 --> 00:37:35,158
Отнема човек, за да го познаваш.

630
00:37:35,529 --> 00:37:37,122
Наистина ли го каза току-що?

631
00:37:37,239 --> 00:37:38,489
Да направих.

632
00:37:38,490 --> 00:37:39,833
Сега дай

633
00:37:39,950 --> 00:37:40,826
аз

634
00:37:40,951 --> 00:37:41,918
на

635
00:37:42,161 --> 00:37:43,583
маска!
Ах!

636
00:37:45,873 --> 00:37:46,965
да

637
00:37:55,674 --> 00:37:56,800
Погледни зад себе си.

638
00:37:56,925 --> 00:37:58,142
Погледни зад мен?

639
00:37:58,510 --> 00:38:00,262
Спомнете си стереотипа малко момиченце,

640
00:38:00,387 --> 00:38:02,014
Азиатците са умни.

641
00:38:02,347 --> 00:38:03,690
Не е тъпо!

642
00:38:18,530 --> 00:38:19,907
Тук съм за маската.

643
00:38:22,326 --> 00:38:23,578
Шокиращо.

644
00:38:23,702 --> 00:38:24,874
По-добре се молете да не сте Елвис.

645
00:38:25,287 --> 00:38:27,289
Не, не, аз съм Смит.

646
00:38:29,291 --> 00:38:30,508
Джон Смит?

647
00:38:30,667 --> 00:38:31,589
да!

648
00:38:32,044 --> 00:38:33,136
Да не си умрял?

649
00:38:33,253 --> 00:38:35,005
Не мисля така.

650
00:38:36,507 --> 00:38:37,929
Чакай, чакай. ти си...

651
00:38:38,425 --> 00:38:39,551
ти си индианецът.

652
00:38:42,471 --> 00:38:43,723
Изглеждам ли сякаш съм от Индия?

653
00:38:43,889 --> 00:38:45,482
Имах предвид ъъъ... Роден
американски.

654
00:38:45,557 --> 00:38:46,934
Изглеждам ли сякаш работя...

655
00:38:47,184 --> 00:38:48,231
...в Seven Eleven?

656
00:38:48,393 --> 00:38:50,441
Чакай, чакай! Това е малко
също расист, нали!

657
00:38:51,188 --> 00:38:52,280
Да предположим, че мислите...

658
00:38:53,023 --> 00:38:54,491
това е томахавка?

659
00:38:54,608 --> 00:38:57,327
Щях да кажа брадвичка,
но сега като го споменаваш.

660
00:38:57,694 --> 00:39:00,072
и какво? отивам да
скалпирам те, това ли е?

661
00:39:00,155 --> 00:39:02,374
Не, това би било расово
безчувствено от моя страна да мисля така!

662
00:39:02,491 --> 00:39:03,663
Това е добре

663
00:39:04,243 --> 00:39:05,790
Не си глупав, както изглеждаш.

664
00:39:05,953 --> 00:39:06,920
благодаря

665
00:39:09,331 --> 00:39:11,083
Но за твое съжаление...

666
00:39:11,583 --> 00:39:13,051
...това е томахавка.

667
00:39:13,627 --> 00:39:14,970
И този индиец...

668
00:39:15,337 --> 00:39:16,088
помощ!

669
00:39:18,048 --> 00:39:19,470
...ще те скалпира!

670
00:39:23,554 --> 00:39:24,771
Трябваше да погледна зад теб.

671
00:39:25,722 --> 00:39:26,939
Хайде да тръгваме.

672
00:39:26,940 --> 00:39:28,400
Никога не спорете с жена.

673
00:39:29,935 --> 00:39:32,233
Погледни зад теб! какво си ти
три за три с това?

674
00:39:32,354 --> 00:39:33,230
Четири за четирима.

675
00:39:33,313 --> 00:39:34,530
Но за да бъда честен, три от четирите пъти,

676
00:39:34,648 --> 00:39:35,865
всъщност имаше някой зад тях.

677
00:39:35,983 --> 00:39:37,360
Добре, хайде, хайде.

678
00:39:43,073 --> 00:39:44,370
Това беше първият ми томахокинг

679
00:39:44,491 --> 00:39:45,663
ами ти

680
00:39:46,201 --> 00:39:47,077
Промених мнението си.

681
00:39:47,494 --> 00:39:48,746
Мисля, че трябва да се обадим на шерифа.

682
00:39:49,121 --> 00:39:51,249
Маската е на стойност един милион долара.

683
00:39:52,332 --> 00:39:54,209
Може би шерифът може
изчакайте още малко.

684
00:39:54,626 --> 00:39:55,843
Дори и съседското момиче

685
00:39:55,961 --> 00:39:57,053
е имунизиран срещу алчност.

686
00:39:57,462 --> 00:39:58,964
Е, хванах го от чичо ми.

687
00:39:59,715 --> 00:40:00,386
Хей...

688
00:40:00,716 --> 00:40:01,763
...ето го отново онзи човек.

689
00:40:01,967 --> 00:40:02,684
<i>Кой човек?</i>

690
00:40:03,218 --> 00:40:04,470
Този тип от казиното!

691
00:40:04,678 --> 00:40:05,474
Хей ти!

692
00:40:05,679 --> 00:40:06,555
Джон, чакай!

693
00:40:06,805 --> 00:40:07,897
Искам да говоря с теб за минута.

694
00:40:08,015 --> 00:40:08,982
какво?

695
00:40:09,141 --> 00:40:10,063
кой си ти

696
00:40:10,517 --> 00:40:11,734
Пич, какво стана с лицето ти?

697
00:40:11,894 --> 00:40:13,612
Току-що бях пребит от азиатски Елвис,

698
00:40:13,729 --> 00:40:15,322
но това не е важно в момента.

699
00:40:15,522 --> 00:40:17,775
Наистина те видях пред казиното

700
00:40:17,941 --> 00:40:19,193
какво имаш

701
00:40:19,276 --> 00:40:21,199
Пич, освен ако и ти не искаш
бъда бит от колежанин,

702
00:40:21,320 --> 00:40:22,492
Бих си тръгнал веднага.

703
00:40:22,613 --> 00:40:23,865
Не, няма да ходя никъде, човече

704
00:40:23,989 --> 00:40:26,083
докато не ми кажеш защо ни следваш.

705
00:40:26,408 --> 00:40:27,455
окей

706
00:40:29,328 --> 00:40:30,250
Ах!

707
00:40:34,208 --> 00:40:35,926
Ааа!! ъъ!

708
00:40:36,043 --> 00:40:37,761
Придържай се към борбата с Елвисите, глупако.

709
00:40:37,961 --> 00:40:38,837
хаха!

710
00:40:39,338 --> 00:40:41,011
Престани! Махни се от него!

711
00:40:41,423 --> 00:40:42,720
какво! Той беше
питам за това!

712
00:40:43,508 --> 00:40:44,680
Не мога да повярвам!

713
00:40:44,968 --> 00:40:46,436
Хората на шефа бяха прави!

714
00:40:46,553 --> 00:40:48,681
Всъщност той просто смачка кутийка бира на главата ми.

715
00:40:49,014 --> 00:40:50,140
Просто се махни от тук!

716
00:40:53,769 --> 00:40:56,022
Бих послушал дамата, ако бях на твое място, момче.

717
00:40:56,230 --> 00:40:57,322
Да сър!

718
00:41:00,734 --> 00:41:02,111
изглеждаш добре

719
00:41:02,444 --> 00:41:03,536
благодаря

720
00:41:03,904 --> 00:41:05,906
Ти ми счупи носа, задник.

721
00:41:06,281 --> 00:41:07,908
знам как се чувстваш

722
00:41:07,991 --> 00:41:09,493
Има ли испанци в този град

723
00:41:09,660 --> 00:41:10,957
защото в момента това е единственият етнос, който

724
00:41:11,036 --> 00:41:12,709
<i>все още не ме е сритал.</i>

725
00:41:14,122 --> 00:41:15,374
Някой иска да говори с теб.

726
00:41:15,540 --> 00:41:16,587
Ах!

727
00:41:16,708 --> 00:41:18,551
Не мога да си представя за какво става дума.

728
00:41:18,794 --> 00:41:20,796
Днес вече убих двама индейци.

729
00:41:27,886 --> 00:41:29,604
Не ме карай да убия и теб.

730
00:41:52,035 --> 00:41:54,003
Искам маската.

731
00:41:54,329 --> 00:41:56,331
Е, това е освежаващо, обикновено казват хората

732
00:41:56,498 --> 00:41:57,750
„Дай ми маската“, с което отиде

733
00:41:57,874 --> 00:41:59,217
"Искам" маската.

734
00:42:01,420 --> 00:42:02,922
знаеш ли кой съм

735
00:42:03,505 --> 00:42:04,631
Ти си Ранчърът.

736
00:42:05,007 --> 00:42:07,635
Да, и аз щях да позная Rancher.

737
00:42:09,511 --> 00:42:11,229
Аз притежавам този град.

738
00:42:11,972 --> 00:42:14,851
Няколко други точно като него,
по-голямата част от земята между тях.

739
00:42:16,059 --> 00:42:18,187
Правителството казва, че не мога да притежавам
индианския резерват,

740
00:42:18,312 --> 00:42:20,280
но това няма значение, това е
така или иначе безполезно до...

741
00:42:20,814 --> 00:42:23,567
...Вождът построи своето казино.

742
00:42:24,276 --> 00:42:25,619
Вижте това, независимо дали сте богат или беден

743
00:42:25,777 --> 00:42:26,699
всички имаме проблеми.

744
00:42:27,029 --> 00:42:29,031
Беше ми много приятно да се запознаем.
Много просветляващо.

745
00:42:29,114 --> 00:42:30,707
Чичо Джон, мисля, че е време да млъкнеш.

746
00:42:30,991 --> 00:42:32,868
Това е умно момиче.

747
00:42:33,910 --> 00:42:36,083
Бих я послушал, ако бях на твое място.

748
00:42:38,206 --> 00:42:39,628
Продължи.

749
00:42:41,460 --> 00:42:42,302
това...

750
00:42:42,461 --> 00:42:46,307
Warrior Mask е там, където Apache
придобиват цялата им сила.

751
00:42:47,674 --> 00:42:49,096
Когато се изгуби в...

752
00:42:49,301 --> 00:42:51,224
битка с американската Голгота
те бяха победени

753
00:42:51,386 --> 00:42:54,105
и принудени да живеят като пияни в резервата.

754
00:42:54,514 --> 00:42:55,936
Когато беше намерено...

755
00:42:56,183 --> 00:42:58,151
те отново станаха силни

756
00:42:58,268 --> 00:43:00,066
и построиха тяхното казино.

757
00:43:00,645 --> 00:43:03,444
Интересното е, че съм чувал тази история и преди.

758
00:43:03,940 --> 00:43:04,862
От индианците...

759
00:43:05,067 --> 00:43:07,411
Не и с вашите добавени цветни описания.

760
00:43:07,611 --> 00:43:09,909
Но се обзалагам, че не знаете най-добрата част.

761
00:43:11,823 --> 00:43:14,121
Апачите не правят маски на войни.

762
00:43:14,618 --> 00:43:15,915
Хопи правя.

763
00:43:15,994 --> 00:43:16,961
Хопи?

764
00:43:17,162 --> 00:43:19,005
Хопи. Това е друго племе.

765
00:43:19,122 --> 00:43:20,123
Не са останали много от тях.

766
00:43:20,290 --> 00:43:21,212
Което означава

767
00:43:21,333 --> 00:43:23,836
че племето на Вожда първоначално е откраднало маската

768
00:43:23,960 --> 00:43:25,212
от някое друго племе.

769
00:43:25,545 --> 00:43:27,843
И сега, като всички добри европейски бели мъже,

770
00:43:28,131 --> 00:43:29,804
ще им го вземем.

771
00:43:30,050 --> 00:43:31,051
Алчността.

772
00:43:31,385 --> 00:43:32,432
какво?

773
00:43:32,844 --> 00:43:33,595
нищо

774
00:43:33,762 --> 00:43:35,935
Сега не се чувствайте много зле за диваците.

775
00:43:36,098 --> 00:43:38,271
Те ще убият, за да получат тази маска.

776
00:43:38,892 --> 00:43:40,109
Когато го загубиха първия път

777
00:43:40,227 --> 00:43:42,321
убиха цялото семейство само за да си го върнат.

778
00:43:52,364 --> 00:43:53,957
Внимавайте, много е старо.

779
00:43:55,492 --> 00:43:57,039
Просто така.

780
00:43:57,202 --> 00:43:58,536
Как го намери?

781
00:43:58,537 --> 00:44:01,290
Новият му шеф го изпрати там
търсейки стари военни артефакти и

782
00:44:01,415 --> 00:44:02,667
той намира това.

783
00:44:05,127 --> 00:44:07,255
Добре. Нека да го приключим.

784
00:44:53,758 --> 00:44:55,431
Това семейство работеше за мен.

785
00:44:56,178 --> 00:44:58,522
Майка, баща, малко момче, всички убити.

786
00:44:58,847 --> 00:45:01,600
С изключение на някоя стара индианка,
някакъв вид...

787
00:45:01,892 --> 00:45:03,690
кодекс на диваците.

788
00:45:04,478 --> 00:45:05,354
: Тя живее.

789
00:45:05,645 --> 00:45:07,647
: Само белият човек
умира днес.

790
00:45:07,898 --> 00:45:09,275
това е ужасно

791
00:45:10,066 --> 00:45:13,536
Хм, докъде стигна пак
да кажеш, че бащата е намерил маската?

792
00:45:13,987 --> 00:45:14,954
Какво значение има?

793
00:45:15,864 --> 00:45:18,242
Той го намери, те го убиха, Шефът го получи!

794
00:45:18,408 --> 00:45:19,534
Без тази маска цялото племе

795
00:45:19,701 --> 00:45:22,124
все още ще бъде принуден да сорк
за мен Ако не бяха много пияни.

796
00:45:22,245 --> 00:45:23,997
за да се махна от резервацията..

797
00:45:24,122 --> 00:45:25,669
Но вместо това...

798
00:45:25,790 --> 00:45:27,042
построиха казино

799
00:45:27,167 --> 00:45:29,465
сега правя дори повече пари от мен.

800
00:45:29,586 --> 00:45:33,056
Значи сте наели Елвисите
да откраднеш маската за себе си.

801
00:45:33,173 --> 00:45:36,097
Вие се възползвате от слабостите на нашия враг.

802
00:45:36,426 --> 00:45:38,178
Това казино е крепост.

803
00:45:38,512 --> 00:45:41,106
Само воини на апачи и имитатори на Елвис

804
00:45:41,223 --> 00:45:43,726
се допускат във вътрешното светилище на Вожда.

805
00:45:44,351 --> 00:45:45,728
И какво стана?

806
00:45:46,478 --> 00:45:47,980
аз не знам

807
00:45:48,730 --> 00:45:51,404
Но затова имам чичо ти Джон тук.

808
00:45:52,359 --> 00:45:54,578
И така, капитан Смит, вие и...

809
00:45:54,694 --> 00:45:57,288
Покахонтас има време до утре
да ми донесеш маската.

810
00:45:57,405 --> 00:45:58,873
или ще ти отрежа главата и ще я обеся.

811
00:45:59,032 --> 00:46:01,126
до всички други животни на стената ми.

812
00:46:03,954 --> 00:46:05,831
разбираме ли се

813
00:46:06,831 --> 00:46:07,957
Да сър.

814
00:46:10,377 --> 00:46:11,799
Ах!

815
00:46:22,764 --> 00:46:24,141
Точно се връщаме там, където започнахме.

816
00:46:26,560 --> 00:46:28,233
Той просто заплаши, че ще ни отреже главите

817
00:46:28,353 --> 00:46:30,230
Ами технически той само заплашваше
да ми отреже главата.

818
00:46:30,313 --> 00:46:31,656
<i>Ами поздравете, / чувствам се така
много по-добре.</i>

819
00:46:31,773 --> 00:46:33,616
Няма да ме убият поради техническа причина.

820
00:46:33,733 --> 00:46:34,825
Е, ако те кара да се чувстваш по-добре

821
00:46:34,943 --> 00:46:36,035
има много други хора там

822
00:46:36,152 --> 00:46:37,495
които са готови да те убият днес.

823
00:46:37,737 --> 00:46:39,284
И така, как ще намерим тази маска?

824
00:46:39,573 --> 00:46:41,701
Всичко, което знаем е, че един Елвис го има.

825
00:46:42,200 --> 00:46:43,622
Това е всичко, което трябва да знаем.

826
00:46:44,578 --> 00:46:46,125
Имаше пет Елвиси.

827
00:46:46,871 --> 00:46:49,340
<i>Един от тях открадна кротките
и предаде другите-</i>

828
00:46:50,875 --> 00:46:54,049
<i>Ако ме извадите от уравнението,
това оставя само четири.</i>

829
00:46:55,005 --> 00:46:55,972
<i>Джиджет Елвис...</i>

830
00:46:56,089 --> 00:46:57,557
<i>Имам предвид малкия човек Елвис...</i>

831
00:46:57,674 --> 00:46:59,221
<i>...изяде ме
търси маската.</i>

832
00:46:59,342 --> 00:47:00,639
<i>Така че знаем, че не е бил той.</i>

833
00:47:00,760 --> 00:47:02,854
<i>Такаши, известен още като азиатския Елвис,</i>

834
00:47:02,971 --> 00:47:05,224
<i>също поиска маската
в момента, в който ни видя.</i>

835
00:47:05,348 --> 00:47:06,816
<i>Така че не можеше да е и той</i>

836
00:47:07,434 --> 00:47:09,357
<i>И преди да получи томахавка в гърба</i>

837
00:47:09,436 --> 00:47:10,813
<i>Такаши ни каза, че Алън...</i>

838
00:47:10,979 --> 00:47:12,356
<i>известен още като гей Елвис...</i>

839
00:47:12,480 --> 00:47:13,982
<i>беше убит
на гарата.</i>

840
00:47:14,524 --> 00:47:17,778
<i>Което оставя само
самият победител в конкурса</i>

841
00:47:18,028 --> 00:47:19,871
<i>Елвис... Елвис.</i>

842
00:47:19,988 --> 00:47:21,240
Вашият съсед.

843
00:47:21,406 --> 00:47:22,658
Но мислех, че си ми съсед.

844
00:47:23,325 --> 00:47:24,622
Аз съм ти чичо.

845
00:47:24,909 --> 00:47:27,332
Говоря за истинския ви съсед.

846
00:47:27,746 --> 00:47:29,293
И така, къде е това
Елвис-Елвис?

847
00:48:09,371 --> 00:48:12,545
<i>Така че, ако съм Елвис
имитатор...</i>

848
00:48:12,707 --> 00:48:16,086
победител в състезанието, който току-що открадна
маска на древен войн на апачи

849
00:48:16,211 --> 00:48:18,213
Струва един милион долара, къде щях да бъда?

850
00:48:18,421 --> 00:48:19,297
Хопи.

851
00:48:19,422 --> 00:48:20,423
какво?

852
00:48:20,548 --> 00:48:22,050
Маска на древен войн Хопи.

853
00:48:22,217 --> 00:48:23,389
вярно

854
00:48:23,760 --> 00:48:24,886
<i>Имам идея.</i>

855
00:48:25,053 --> 00:48:26,726
Все още мислиш, че не трябва
да се обадя на шерифа?

856
00:48:26,846 --> 00:48:28,644
Не, трябва да намерим маската, да спасим главите си,

857
00:48:28,807 --> 00:48:30,275
станете богати и живейте и живейте щастливо досега.

858
00:48:30,433 --> 00:48:31,480
Хм.

859
00:48:33,561 --> 00:48:35,063
Не мога да се съглася повече.

860
00:48:35,271 --> 00:48:36,318
джуджето Елвис!

861
00:48:36,398 --> 00:48:37,991
Малък човек, задник!

862
00:48:38,066 --> 00:48:38,908
съжалявам

863
00:48:39,025 --> 00:48:41,448
Знаех си, че вие, кучките, ще го направите
връщане на местопрестъплението.

864
00:48:41,569 --> 00:48:42,536
За кое престъпление говори?

865
00:48:42,654 --> 00:48:44,622
аз не знам Имало е
толкова много, изгубих следите.

866
00:48:44,739 --> 00:48:47,083
Това е просто фигура на речта, тъпако!

867
00:48:47,200 --> 00:48:49,373
Имах предвид, че най-накрая си се върнал камуфлажен у дома.

868
00:48:49,494 --> 00:48:52,122
аз не живея тук
Тя живее в съседство.

869
00:48:52,247 --> 00:48:53,294
благодаря

870
00:48:54,999 --> 00:48:58,219
Ти си болно извратено копеле, знаеш го.

871
00:48:58,628 --> 00:49:00,801
Да имаме всичките ни снимки, залепени на стената ви...

872
00:49:01,047 --> 00:49:02,469
... дръпна с тях през нощта!

873
00:49:02,632 --> 00:49:04,054
какво?
Това е доста болно.

874
00:49:04,217 --> 00:49:06,640
Не беше достатъчно добро за теб
само за да открадне маската.

875
00:49:06,803 --> 00:49:10,478
Не, трябваше да изживееш своето перверзно
фантазии и да убие всички ни.

876
00:49:11,433 --> 00:49:12,901
Излизаш от това, нали?

877
00:49:13,059 --> 00:49:14,811
Какво, по дяволите, говориш?

878
00:49:15,145 --> 00:49:16,738
Първо убийте гей Елвис...

879
00:49:16,855 --> 00:49:19,199
в кабина за баня не по-малко!

880
00:49:19,357 --> 00:49:20,904
След това убиваш Асина Елвис...

881
00:49:21,067 --> 00:49:22,819
като заби брадва в гърба му!

882
00:49:22,944 --> 00:49:25,743
Ей чакай Не беше брадва,
беше томахавка.

883
00:49:25,864 --> 00:49:27,161
Явно има разлика.

884
00:49:27,282 --> 00:49:29,705
И сега искаш да се опиташ да ме убиеш.

885
00:49:29,826 --> 00:49:31,169
Ами избършете задника...

886
00:49:31,286 --> 00:49:32,913
няма да стане!

887
00:49:32,996 --> 00:49:34,669
Извинете, в защита на чичо Джон

888
00:49:34,789 --> 00:49:36,382
той не е убил нито един от тези хора.

889
00:49:37,167 --> 00:49:39,261
Индианецът... мисля.

890
00:49:39,461 --> 00:49:40,963
Чичо Джон?

891
00:49:41,087 --> 00:49:43,010
Значи сега чукаш племенницата си?

892
00:49:43,381 --> 00:49:46,305
по дяволите! Вие сте едно
перверзно копеле!

893
00:49:46,426 --> 00:49:48,849
не, не Не е така.
Тя ми е съседка.

894
00:49:48,970 --> 00:49:51,143
Всъщност не е мой съсед...

895
00:49:51,264 --> 00:49:52,641
Сега ми кажи къде е маската

896
00:49:52,766 --> 00:49:54,814
преди да ви намаля и двамата до моя размер!

897
00:49:59,689 --> 00:50:01,783
Да, кажи ни къде е маската.

898
00:50:03,067 --> 00:50:04,284
Хубаво облекло.

899
00:50:04,402 --> 00:50:05,494
благодаря

900
00:50:05,612 --> 00:50:07,239
Кой си ти, по дяволите?

901
00:50:08,948 --> 00:50:10,791
Това е някакъв посетител, който убих,

902
00:50:11,034 --> 00:50:12,661
почукване на вратата на стаята ми.

903
00:50:12,786 --> 00:50:14,959
Това е и нищо повече.

904
00:50:15,038 --> 00:50:16,210
Едгар Алън По?

905
00:50:16,331 --> 00:50:17,332
Образован човек.

906
00:50:17,874 --> 00:50:19,251
Тогава си достатъчно умен, за да знаеш

907
00:50:19,417 --> 00:50:21,761
който ще излезе оттук
с тази чанта.

908
00:50:22,170 --> 00:50:23,638
Заплашвал ли си ме?

909
00:50:25,924 --> 00:50:28,643
Защото кучко, това джудже ще те прецака!

910
00:50:28,760 --> 00:50:29,556
Ааа, малък човек.

911
00:50:29,636 --> 00:50:30,262
Каквото и да е!

912
00:50:30,512 --> 00:50:32,389
О, имах достатъчно от това.

913
00:50:38,102 --> 00:50:38,944
Аааа!

914
00:50:45,485 --> 00:50:46,327
ъъ!

915
00:51:04,754 --> 00:51:06,677
Хм.

916
00:51:10,635 --> 00:51:12,182
Колко убийци имат в този град!

917
00:51:12,303 --> 00:51:13,225
о!

918
00:51:13,388 --> 00:51:14,640
Ох!

919
00:51:14,764 --> 00:51:15,856
Изглежда боли.

920
00:51:18,434 --> 00:51:20,937
Джон Смит, предполагам.

921
00:51:22,146 --> 00:51:23,739
да

922
00:51:24,357 --> 00:51:25,825
Е, току-що чухме изстрели.

923
00:51:26,401 --> 00:51:27,653
Ще намерим друг...

924
00:51:27,819 --> 00:51:29,241
труп там горе?

925
00:51:29,529 --> 00:51:30,781
Вероятно.

926
00:51:30,905 --> 00:51:31,997
Представете си това.

927
00:51:32,240 --> 00:51:34,493
Следваме изписания адрес
на ръката на мъртъв индианец...

928
00:51:34,659 --> 00:51:35,626
индианец.

929
00:51:36,160 --> 00:51:39,130
Индианец, лежащ в басейн
кръв до друг мъртъв...

930
00:51:39,247 --> 00:51:41,249
Индианец в кола...

931
00:51:41,374 --> 00:51:42,466
регистриран за вас.

932
00:51:42,584 --> 00:51:44,382
И намираме кредитната ви карта да лежи върху тялото

933
00:51:44,502 --> 00:51:46,925
на мъртъв Елвис
имитатор-имитатор

934
00:51:47,046 --> 00:51:48,548
в банята на гарата.

935
00:51:48,673 --> 00:51:49,925
И сега сте тук.

936
00:51:50,174 --> 00:51:51,517
Не съм убил никого.

937
00:51:51,634 --> 00:51:52,351
Кой каза, че си го направил?

938
00:51:52,468 --> 00:51:53,720
И така, ааа, горе...

939
00:51:54,178 --> 00:51:56,146
ще намерим ли мъртъв Елвис...

940
00:51:56,306 --> 00:51:57,182
или мъртъв индианец.

941
00:51:57,307 --> 00:51:58,354
индианец.

942
00:51:58,474 --> 00:51:59,396
Каквото и да е.

943
00:52:01,394 --> 00:52:02,737
Вероятно Елвис.

944
00:52:03,438 --> 00:52:06,533
Ах! казвам ти,
имаш грешния човек.

945
00:52:08,318 --> 00:52:09,365
някой друг

946
00:52:09,861 --> 00:52:12,114
Това ми харесва, някой друг.

947
00:52:12,280 --> 00:52:14,282
Ами момичето, с което беше?

948
00:52:14,407 --> 00:52:16,830
Не, ти също не я искаш,
тя не знае нищо,

949
00:52:16,951 --> 00:52:18,373
тя е просто съседското момиче.

950
00:52:18,494 --> 00:52:20,838
В съседство на апартамента
в който казваш, че не живееш.

951
00:52:20,914 --> 00:52:21,881
вярно

952
00:52:21,998 --> 00:52:26,128
Добре, г-н Смит, отиваме
да те държа в тази кола 12...

953
00:52:26,252 --> 00:52:27,674
Направи го 24.

954
00:52:27,879 --> 00:52:29,506
24 часа!

955
00:52:29,714 --> 00:52:31,967
Ще видим дали ще се появят още мъртви.

956
00:52:32,091 --> 00:52:34,185
Това няма да стане
работи за мен. добре!

957
00:52:34,302 --> 00:52:37,272
Ще се случат много неща
в следващите 12 до 24 часа.

958
00:52:37,430 --> 00:52:39,853
Съжалявам, че затворът пречи на натоварения ви график.

959
00:52:40,433 --> 00:52:41,810
Винаги можеш да ни кажеш какво се случва

960
00:52:41,935 --> 00:52:43,278
и ускорете процеса.

961
00:52:46,314 --> 00:52:50,319
Коренни американци, каубои,
Имитатори на Елвис и блондинки

962
00:52:50,443 --> 00:52:51,945
всички се опитват да ме убият.

963
00:52:52,070 --> 00:52:53,743
Някаква конкретна причина?

964
00:52:53,863 --> 00:52:54,830
Не ме харесват?

965
00:52:54,948 --> 00:52:56,996
Ще ви пуснем да влезете
има малка тайна, Джон.

966
00:52:57,659 --> 00:52:59,127
Ние също не ви харесваме.

967
00:52:59,327 --> 00:53:00,749
Ще се видим сутринта.

968
00:53:02,997 --> 00:53:06,592
Никой от заселника не хареса
истинският Джон Смит също.

969
00:53:07,251 --> 00:53:09,049
Нито пък индианците.

970
00:53:09,170 --> 00:53:11,764
Но всички те се нуждаеха от него, за да оцелеят.

971
00:53:12,006 --> 00:53:13,383
Опитаха се да убият и него.

972
00:53:13,925 --> 00:53:15,097
Ти открадна портфейла ми.

973
00:53:15,259 --> 00:53:17,432
да Но в него нямаше пари.

974
00:53:17,553 --> 00:53:18,770
Какво изобщо правиш тук?

975
00:53:18,888 --> 00:53:20,140
Привличане.

976
00:53:20,264 --> 00:53:21,390
Ти си проститутка?

977
00:53:21,474 --> 00:53:23,897
Да, Джон. Аз съм проститутка.

978
00:53:25,395 --> 00:53:26,863
И така, каква е сделката с маската?

979
00:53:27,021 --> 00:53:27,897
Знаеш ли къде е?

980
00:53:28,022 --> 00:53:29,740
Вие също? Как вие
знам за това?

981
00:53:29,899 --> 00:53:31,572
Джон обича да говори по време на секс.

982
00:53:31,818 --> 00:53:33,115
Не сме правили секс.

983
00:53:33,528 --> 00:53:34,495
не ти...

984
00:53:35,029 --> 00:53:36,121
Хей, хей!

985
00:53:36,364 --> 00:53:38,037
Правех този човек на име Каубоя.

986
00:53:38,157 --> 00:53:39,409
Гада, маха!

987
00:53:39,951 --> 00:53:41,953
Елвисите откраднаха маската на Вожда.

988
00:53:42,954 --> 00:53:45,082
Мамка му, Мо, малко съм зает,
не виждаш ли!

989
00:53:45,206 --> 00:53:46,583
Не са докладвали.

990
00:53:46,708 --> 00:53:48,585
Ранчърът пита за теб.

991
00:53:49,002 --> 00:53:50,800
О, по дяволите, защо не го каза.

992
00:53:51,421 --> 00:53:52,343
ъъъ

993
00:53:53,589 --> 00:53:54,761
Това ли е?

994
00:53:54,966 --> 00:53:56,843
Трябва да отида да си намеря Елвиси.

995
00:53:58,761 --> 00:53:59,933
Платете на момичето.

996
00:54:00,054 --> 00:54:02,477
Няколко минути по-късно Шерифът
дойде и ме арестува.

997
00:54:02,557 --> 00:54:03,774
Поне някой да дойде.

998
00:54:03,933 --> 00:54:05,526
Щеше да си прекараш по-добре с мен.

999
00:54:05,685 --> 00:54:08,108
Харесвам момичета, Джон.

1000
00:54:09,063 --> 00:54:10,440
И така, какво стана с лицето ти?

1001
00:54:10,565 --> 00:54:12,488
Не беше толкова грозен последния път, когато те видях.

1002
00:54:12,608 --> 00:54:14,201
Има много лоши хора.

1003
00:54:14,318 --> 00:54:15,945
Има някои и тук.

1004
00:54:16,154 --> 00:54:17,451
Да не си убиец?

1005
00:54:17,613 --> 00:54:18,580
Това е смешно.

1006
00:54:18,948 --> 00:54:19,949
Знаеш, че намериха кредитната ми карта

1007
00:54:20,033 --> 00:54:21,956
че си откраднал на едно от местопрестъпленията.

1008
00:54:22,035 --> 00:54:23,412
Ще ти направя сделка.

1009
00:54:23,828 --> 00:54:25,830
Ще говоря с шерифа и ще те измъкна...

1010
00:54:25,913 --> 00:54:27,039
без игра на думи...

1011
00:54:27,331 --> 00:54:29,550
Ако ми кажеш къде е маската.

1012
00:54:29,876 --> 00:54:32,425
Изглежда, че вие и аз ще харчим
нощта заедно все пак

1013
00:54:32,545 --> 00:54:35,469
защото в момента имам
нямам представа къде е тази маска.

1014
00:54:35,590 --> 00:54:37,388
Къде си в това състезание на Елвис.

1015
00:54:37,508 --> 00:54:39,010
Играл си покер с онези момчета,

1016
00:54:39,177 --> 00:54:40,474
Знам, че знаеш нещо.

1017
00:54:40,553 --> 00:54:42,055
Лека нощ моя сладка любов.

1018
00:54:42,221 --> 00:54:43,222
мъже!

1019
00:55:06,454 --> 00:55:08,582
<i>Събудих се, не се чувствах много зле.</i>

1020
00:55:08,873 --> 00:55:10,466
<i>Вярно, бях в затвора.</i>

1021
00:55:10,583 --> 00:55:12,802
<i>Цяла група хора
се опитваха да ме убият.</i>

1022
00:55:13,377 --> 00:55:17,302
<i>Но някак си почувствах, че днес е така
ще бъде по-добре от вчера.</i>

1023
00:55:17,632 --> 00:55:19,726
Станете и блеснете, г-н Смит!

1024
00:55:19,842 --> 00:55:21,059
Или може би не.

1025
00:55:21,469 --> 00:55:23,892
Момичето от съседната врата ти плати гаранцията.

1026
00:55:24,597 --> 00:55:26,395
Не трябва ли първо да бъда обвинен в нещо?

1027
00:55:26,557 --> 00:55:28,685
Бих спрял да говоря, ако бях на твое място,
пускаме те навън.

1028
00:55:28,810 --> 00:55:30,062
Нарича се подкуп.

1029
00:55:30,186 --> 00:55:32,484
Всичко ново, което искате
кажи ни тази сутрин, Джон?

1030
00:55:34,398 --> 00:55:35,900
Не можех да се свържа с проститутка,

1031
00:55:36,025 --> 00:55:37,493
знаеш ли какво прави това с егото на човека?

1032
00:55:37,610 --> 00:55:40,159
Мога да ви кажа нещо ново това
сутрин, Шериф.

1033
00:55:40,279 --> 00:55:41,371
аз слушам

1034
00:55:42,031 --> 00:55:44,705
Ще ме измъкне ли от тук?

1035
00:55:45,910 --> 00:55:48,129
Зависи какво ни казваш, захарче.

1036
00:55:48,913 --> 00:55:51,257
Древната воинска маска на апачи на Вожда

1037
00:55:51,374 --> 00:55:54,002
беше откраднат от група имитатори на Елвис.

1038
00:55:54,168 --> 00:55:55,761
И той знае къде е.

1039
00:55:56,712 --> 00:55:58,680
аз не!
наистина ли

1040
00:55:58,798 --> 00:56:00,015
Шерифът влезе.

1041
00:56:00,883 --> 00:56:03,102
Шериф Хътчинс. Какво
е зам.

1042
00:56:06,806 --> 00:56:09,559
Има повредена кола край магистрала 18.

1043
00:56:09,684 --> 00:56:10,856
Нерегистриран.

1044
00:56:11,269 --> 00:56:12,612
Няма и следа от шофьора.

1045
00:56:15,773 --> 00:56:17,400
Има срязан маркуч за вода и a

1046
00:56:17,525 --> 00:56:18,822
костен сух радиатор.

1047
00:56:18,943 --> 00:56:21,822
Който излиза в пустинята без
проверка на нивото на водата им?

1048
00:56:22,196 --> 00:56:23,994
Всичко вътре в автомобила, скъпа.

1049
00:56:26,325 --> 00:56:27,702
Единственото нещо е трофей на Елвис.

1050
00:56:27,994 --> 00:56:28,961
<i>Кажете отново.</i>

1051
00:56:29,328 --> 00:56:33,299
Първо място Имитация на Елвис
състезателен трофей.

1052
00:56:33,457 --> 00:56:34,629
Доста готино.

1053
00:56:36,002 --> 00:56:37,970
Дръжте ме в течение.
Хътчин излезе.

1054
00:56:38,129 --> 00:56:39,221
Казах ти.

1055
00:56:39,505 --> 00:56:40,757
Да тръгваме, г-н Смит.

1056
00:56:41,382 --> 00:56:42,804
Хей, какво ще кажете за мен?

1057
00:56:42,967 --> 00:56:44,435
Когато се върна, ще те оставя да ми духаш,

1058
00:56:44,594 --> 00:56:45,720
тогава ще говорим за това.

1059
00:56:45,845 --> 00:56:46,687
Уау...

1060
00:56:46,846 --> 00:56:49,565
със сигурност знаете как да направите a
момичето се чувства топло и размито отвътре.

1061
00:56:49,682 --> 00:56:51,104
Чао чао любов моя.

1062
00:57:26,761 --> 00:57:28,513
Благодаря ти, че ме измъкна оттам.

1063
00:57:28,638 --> 00:57:29,855
Не беше евтино.

1064
00:57:29,972 --> 00:57:32,191
Но не исках да имам
затворник за чичо.

1065
00:57:32,308 --> 00:57:33,434
Какво биха казали другите деца.

1066
00:57:33,559 --> 00:57:35,687
Ммм, благодаря ти,

1067
00:57:35,811 --> 00:57:36,858
Длъжен съм ти.

1068
00:57:37,146 --> 00:57:38,238
И така, какъв е планът?

1069
00:57:38,314 --> 00:57:40,408
Има ли план?

1070
00:57:40,566 --> 00:57:41,818
надявам се

1071
00:57:42,193 --> 00:57:44,161
Искам да кажа, че фермерът е наел
Elvises да откраднат маската.

1072
00:57:44,237 --> 00:57:46,239
И главата, която Елвис прецака
над другите Елвиси.

1073
00:57:46,405 --> 00:57:48,078
Сложи те в рамка и после взе маската за себе си.

1074
00:57:48,157 --> 00:57:50,159
Вероятно ще се опита и
продайте го на предложилия най-висока цена.

1075
00:57:50,743 --> 00:57:52,211
И така, къде мислите, че е той?

1076
00:57:52,212 --> 00:57:53,876
Това е въпросът за милион долара, нали?

1077
00:57:53,996 --> 00:57:54,838
Буквално.

1078
00:57:54,914 --> 00:57:56,257
Все пак каза, че имаш идея.

1079
00:57:56,374 --> 00:57:58,172
Имам идея.
аз ли

1080
00:57:58,292 --> 00:57:59,464
Да, това беше последната мисъл, която ми каза

1081
00:57:59,585 --> 00:58:01,838
преди русите убийци
започна да убива джуджетата Елвиси.

1082
00:58:01,963 --> 00:58:03,215
Малък човек Елвис.

1083
00:58:03,381 --> 00:58:04,348
Каквото и да е.

1084
00:58:05,466 --> 00:58:06,513
пак него.

1085
00:58:09,679 --> 00:58:12,228
Спрете. Спомнете си какво
се случи последния път.

1086
00:58:12,348 --> 00:58:13,315
Аз ще се погрижа за това.

1087
00:58:17,270 --> 00:58:18,442
жени.

1088
00:58:20,356 --> 00:58:21,949
Мъдрите хора казват...

1089
00:58:22,233 --> 00:58:24,702
само глупаците се влюбват.

1090
00:58:25,403 --> 00:58:27,701
Глупаците не се влюбват, глупаците се втурват.

1091
00:58:28,114 --> 00:58:30,162
О, ще ме поправиш
на моите текстове на Елвис сега.

1092
00:58:30,283 --> 00:58:31,876
Да, тя не ви ли плати току-що?

1093
00:58:31,993 --> 00:58:32,915
О, Хей!

1094
00:58:32,994 --> 00:58:35,122
Подкупът е против
закон, г-н Смит.

1095
00:58:35,246 --> 00:58:37,169
Ние го наричаме консултантски такси.

1096
00:58:37,915 --> 00:58:39,838
Знаеш, че това е нейният приятел, нали?

1097
00:58:40,042 --> 00:58:41,089
Това ли е нейният приятел?

1098
00:58:41,210 --> 00:58:43,463
Бивше гадже, благодаря ти
много много.

1099
00:58:43,587 --> 00:58:44,839
готови ли сме

1100
00:58:46,966 --> 00:58:48,513
Къде отиваме?

1101
00:58:48,592 --> 00:58:50,469
Ще ни помогнеш да намерим тази маска...

1102
00:58:50,803 --> 00:58:52,555
... защото чух, че си струва
много пари.

1103
00:58:52,680 --> 00:58:53,897
Това не беше част от сделката.

1104
00:58:54,056 --> 00:58:55,478
Променяме сделката.

1105
00:58:55,808 --> 00:58:57,355
Предполагам, че нямате нищо против да седнете отзад.

1106
00:58:57,476 --> 00:58:58,648
имам ли избор

1107
00:58:58,769 --> 00:59:01,488
Мога да ви накарам много неприятности.

1108
00:59:01,605 --> 00:59:03,903
Ооо... Кажи го на
Шерифи.

1109
00:59:04,984 --> 00:59:06,076
идваш ли

1110
00:59:10,990 --> 00:59:12,412
Съжалявам, не се тревожи за това.

1111
00:59:12,533 --> 00:59:14,001
Защо е бившето ти гадже
ме следваш?

1112
00:59:14,076 --> 00:59:15,498
Той не те следва.
Той ме следи.

1113
00:59:15,661 --> 00:59:17,789
Но шерифите няма да направят нищо по въпроса!

1114
00:59:17,913 --> 00:59:19,756
Какво правеше в казиното?

1115
00:59:19,832 --> 00:59:20,924
Това беше още преди да те срещна.

1116
00:59:21,125 --> 00:59:22,422
Той има проблем с хазарта.

1117
00:59:22,543 --> 00:59:23,635
Затова се разделихме.

1118
00:59:23,794 --> 00:59:25,717
Тя каза, че е от висока класа

1119
00:59:25,838 --> 00:59:27,681
но това беше просто лъжа.

1120
00:59:28,382 --> 00:59:29,554
Виж, правилно разбрах този текст.

1121
00:59:29,717 --> 00:59:30,934
Ти си гений.

1122
00:59:32,094 --> 00:59:34,847
Накъде отиваме г-н Смит.

1123
00:59:36,140 --> 00:59:37,733
Търсим водача на колата

1124
00:59:37,850 --> 00:59:39,898
който вашият заместник намери на магистрала 18.

1125
00:59:40,061 --> 00:59:41,483
Ако не е умрял от топлинен удар,

1126
00:59:41,854 --> 00:59:43,231
има само едно място, където може да бъде.

1127
01:00:14,178 --> 01:00:15,430
Връщам се веднага.

1128
01:00:37,410 --> 01:00:39,458
Мисля, че е по-добре да стигнете тук доста бързо.

1129
01:00:40,162 --> 01:00:41,630
Има нов играч в града.

1130
01:00:51,632 --> 01:00:52,929
Ангелите...

1131
01:00:53,300 --> 01:00:55,519
...не и наполовина толкова щастлив в рая,

1132
01:00:55,594 --> 01:00:57,517
започна да завижда на нея и на мен.

1133
01:00:58,389 --> 01:01:01,108
Това беше причината, както всички мъже знаят...

1134
01:01:01,225 --> 01:01:02,977
<i>...в това кралство от
морето...</i>

1135
01:01:03,477 --> 01:01:06,572
<i>... че вятърът излезе
на облака през нощта.</i>

1136
01:01:07,314 --> 01:01:08,782
<i>Охлаждащо... .</i>

1137
01:01:08,983 --> 01:01:10,656
<i>И убиване...</i>

1138
01:01:11,193 --> 01:01:12,945
...моята Анабел Лий.

1139
01:01:13,362 --> 01:01:14,454
какво?

1140
01:01:15,114 --> 01:01:16,286
Грешен отговор.

1141
01:01:21,036 --> 01:01:22,208
Ах!

1142
01:01:36,177 --> 01:01:37,770
Какво е толкова смешно?

1143
01:02:00,117 --> 01:02:01,994
Елвис напусна сградата.

1144
01:02:08,792 --> 01:02:12,467
Защото луната никога не свети
без да ми носи мечти

1145
01:02:12,588 --> 01:02:13,965
на красивата Анабел Лий.

1146
01:02:14,089 --> 01:02:15,090
какво?

1147
01:02:15,257 --> 01:02:16,759
Хубав сателитен телефон.

1148
01:02:17,343 --> 01:02:18,811
Тук клетките не работят.

1149
01:02:18,969 --> 01:02:20,061
интересно

1150
01:02:20,221 --> 01:02:22,019
Току-що се обадихте на Rancher...

1151
01:02:22,181 --> 01:02:23,649
...или шефа?

1152
01:02:24,141 --> 01:02:25,267
И двете.

1153
01:02:25,518 --> 01:02:26,644
наистина ли

1154
01:02:26,769 --> 01:02:29,943
Работя за Rancher,
но дължа пари на началника.

1155
01:02:30,064 --> 01:02:31,987
Играе и двете страни.

1156
01:02:32,399 --> 01:02:34,026
това ми харесва

1157
01:02:34,527 --> 01:02:37,155
Е, дай им съобщение за мен.

1158
01:02:41,033 --> 01:02:42,080
<i>Вижте, че успяхме.</i>

1159
01:02:42,201 --> 01:02:44,329
След колко часа грешни завои?

1160
01:02:44,537 --> 01:02:45,834
Следващия път ще шофирам.

1161
01:02:45,913 --> 01:02:46,789
Все едно можеш да намериш автобусна спирка

1162
01:02:46,872 --> 01:02:48,874
в средата на пустинята по-бързо.

1163
01:02:49,792 --> 01:02:51,419
Не те ли водя на всички най-добри места?

1164
01:02:51,544 --> 01:02:53,012
Какво стана с вечерята и филма?

1165
01:02:53,170 --> 01:02:54,262
млъкни

1166
01:02:54,755 --> 01:02:57,429
Изглежда, че каубоят вече е тук.

1167
01:02:57,591 --> 01:03:00,094
Каубой, той е този, който стреля по нас.

1168
01:03:00,261 --> 01:03:01,478
Той удари ли те?

1169
01:03:01,554 --> 01:03:02,225
не

1170
01:03:02,346 --> 01:03:03,222
Жалко.

1171
01:03:08,477 --> 01:03:10,229
Това са шерифите!

1172
01:03:11,021 --> 01:03:12,989
Хайде от там момчета.

1173
01:03:18,070 --> 01:03:19,413
Шерифи.

1174
01:03:20,614 --> 01:03:22,161
Какво можем да направим за вас?

1175
01:03:24,994 --> 01:03:27,543
Ние сме тук за
маска. Мо...

1176
01:03:33,919 --> 01:03:35,796
Е, не сме ли всички.

1177
01:03:36,171 --> 01:03:37,218
Елвис там?

1178
01:03:37,381 --> 01:03:38,507
Елвис е мъртъв.

1179
01:03:39,508 --> 01:03:41,931
Свалете оръжията и се отдръпнете от автобуса!

1180
01:03:43,929 --> 01:03:45,397
Казах ти, че не сме убили семейство Елвис.

1181
01:03:45,472 --> 01:03:46,268
млъкни!

1182
01:03:46,557 --> 01:03:49,310
Шериф Коули, разбирам
Rancher ти плаща много добре.

1183
01:03:50,144 --> 01:03:51,817
Така че ще ви дам малък съвет.

1184
01:03:53,272 --> 01:03:54,319
Вземете другия шериф там,

1185
01:03:54,440 --> 01:03:55,191
и се качваш в колата си

1186
01:03:55,357 --> 01:03:56,859
и ти яздиш оттук.

1187
01:03:56,984 --> 01:03:58,531
„Докато ти кажа, че е добре да се върна.

1188
01:03:58,652 --> 01:03:59,824
Да, относно това.

1189
01:03:59,945 --> 01:04:01,037
Вижте ах...

1190
01:04:01,113 --> 01:04:03,081
...тази маска изглежда...

1191
01:04:03,324 --> 01:04:04,701
...доста ценно.

1192
01:04:05,409 --> 01:04:07,958
Ще предоговорим договора ми.

1193
01:04:09,163 --> 01:04:10,585
Той работи за шефа.

1194
01:04:10,706 --> 01:04:12,504
Работим за всеки, който иска да ни плати

1195
01:04:12,625 --> 01:04:14,423
най-много за тази маска.

1196
01:04:14,543 --> 01:04:16,716
Мислете за това, сякаш има
двама нови шерифи в града.

1197
01:04:17,713 --> 01:04:19,431
И са още по-алчни от предишните.

1198
01:04:20,341 --> 01:04:21,342
Така че ах...

1199
01:04:21,759 --> 01:04:24,433
...както каза онзи друг шериф...

1200
01:04:25,721 --> 01:04:27,223
...захвърлете оръжията...

1201
01:04:27,389 --> 01:04:29,062
... и се отдръпнете от
автобуса!

1202
01:04:29,183 --> 01:04:30,400
Внимателен шериф.

1203
01:04:30,601 --> 01:04:33,730
Чувам, че е доста добър стрелец.

1204
01:04:38,609 --> 01:04:39,906
Аз също съм бързо теглене.

1205
01:04:45,407 --> 01:04:47,785
Този град не беше достатъчно голям
за двамата.

1206
01:04:48,702 --> 01:04:49,999
Което и да е от тях.

1207
01:04:50,788 --> 01:04:52,335
По дяволите всеки от тях.

1208
01:04:55,751 --> 01:04:57,594
Джон Смит!

1209
01:04:57,711 --> 01:05:00,180
Ранчърът ви даде 24 часа, за да ни вземете

1210
01:05:42,297 --> 01:05:45,597
Каубои и индианци, точно като в старите времена.

1211
01:05:48,971 --> 01:05:50,939
И двамата знаем как стана това.

1212
01:05:51,223 --> 01:05:52,600
Трябва да видим кой е в автобуса.

1213
01:05:52,725 --> 01:05:55,353
Ситуацията е малко променлива
точно сега не мислиш ли?

1214
01:05:55,436 --> 01:05:56,483
точно така

1215
01:06:06,113 --> 01:06:07,205
Ах!

1216
01:06:13,162 --> 01:06:14,880
Приказките са евтини бели човече.

1217
01:06:15,706 --> 01:06:17,504
Точно като в старите времена.

1218
01:06:18,834 --> 01:06:19,835
Ах!

1219
01:06:39,313 --> 01:06:41,361
Ах! Ах!

1220
01:06:41,565 --> 01:06:44,034
Изглежда, че си труден за убиване
като твой съименник.

1221
01:06:44,193 --> 01:06:46,195
Джон Смит е осъден на смърт три пъти,

1222
01:06:46,320 --> 01:06:47,663
два пъти от собствения си народ!

1223
01:06:49,198 --> 01:06:51,041
Той беше пощаден всеки път!

1224
01:06:52,451 --> 01:06:54,419
Мислиш ли, че трябва да бъдеш пощаден?

1225
01:06:58,999 --> 01:07:01,127
Убий ги.
Да вземем маската.

1226
01:07:05,631 --> 01:07:07,975
чакай! чакай!
не! не! чакай!

1227
01:07:08,091 --> 01:07:08,808
Не можеш да го убиеш!

1228
01:07:09,009 --> 01:07:09,885
защо не

1229
01:07:10,052 --> 01:07:12,020
Ти си точно като Покахонтас
не си на единадесет, нали?

1230
01:07:12,179 --> 01:07:14,648
Защото, ако искаш маската си,
трябва да го доведеш...

1231
01:07:15,140 --> 01:07:16,437
...и парите.

1232
01:07:16,767 --> 01:07:18,610
Лек обрат на Покахонтас.

1233
01:07:18,727 --> 01:07:19,853
Тя е права.

1234
01:07:20,521 --> 01:07:22,194
Така пише в автобуса.

1235
01:07:25,192 --> 01:07:27,069
Вие правите правилния избор, Шефе.

1236
01:07:27,152 --> 01:07:28,153
благодаря

1237
01:07:29,905 --> 01:07:31,327
Къде отиваме тогава?

1238
01:07:32,324 --> 01:07:33,200
Станция 12.

1239
01:07:37,329 --> 01:07:39,548
<i>Станция 72 беше стар западен пост...</i>

1240
01:07:39,665 --> 01:07:41,633
<i>на границата на началника
резервация.</i>

1241
01:07:42,167 --> 01:07:44,044
<i>Някога това е била индианска земя,</i>

1242
01:07:44,253 --> 01:07:46,426
<i>сайтът на дълъг
забравена схватка...</i>

1243
01:07:46,547 --> 01:07:48,641
<i>...между племето
и кавалерията на САЩ.</i>

1244
01:07:48,799 --> 01:07:50,551
<i>За да запазим мира...</i>

1245
01:07:50,634 --> 01:07:52,807
<i>никой не трябваше
да отида там.</i>

1246
01:07:53,136 --> 01:07:56,265
Благодаря ти, че не ме уби по-рано, между другото.

1247
01:07:57,140 --> 01:07:59,188
Можете да благодарите на съседското си момиче за това.

1248
01:07:59,977 --> 01:08:01,103
благодаря за което

1249
01:08:01,520 --> 01:08:03,443
Ранчърът също го иска мъртъв.

1250
01:08:03,730 --> 01:08:06,404
Може би Rancher не е толкова лош в крайна сметка.

1251
01:08:06,900 --> 01:08:09,494
Бидейки индианец,
не дърпа ли душата ти,

1252
01:08:09,611 --> 01:08:11,033
знаейки, че всички ме искат мъртъв?

1253
01:08:11,113 --> 01:08:11,909
индийски.

1254
01:08:12,030 --> 01:08:13,202
извинете ме

1255
01:08:13,365 --> 01:08:14,332
Аз съм индиец.

1256
01:08:14,449 --> 01:08:16,042
Мислех, че всичко, което искате, момчета
да се нарича индианец.

1257
01:08:16,159 --> 01:08:18,787
Не, не идиот.
Аз съм от Индия.

1258
01:08:19,371 --> 01:08:20,714
Шефът и неговото казино

1259
01:08:20,831 --> 01:08:22,504
са работодатели с равни възможности.

1260
01:08:22,749 --> 01:08:25,719
Не всеки е бял расист като теб.

1261
01:08:26,461 --> 01:08:28,088
Не го видях да идва.

1262
01:08:28,797 --> 01:08:31,141
Е, ние сме тук.

1263
01:08:47,900 --> 01:08:50,073
Радвам се, че всички успяхте, момчета.

1264
01:08:52,362 --> 01:08:54,831
Обзалагам се, че никога не си мислил, че ще се върнеш тук, Шефе.

1265
01:08:56,950 --> 01:08:58,952
Мога да го убия веднага.

1266
01:08:59,077 --> 01:09:00,920
И сложи край на тази война веднъж завинаги.

1267
01:09:01,288 --> 01:09:02,665
На твое място не бих те посъветвал.

1268
01:09:02,789 --> 01:09:04,382
Аз съм доста добър стрелец.

1269
01:09:05,417 --> 01:09:06,794
Такъв беше и Каубоят.

1270
01:09:11,006 --> 01:09:12,633
Вие сте числено превъзхождан от Rancher.

1271
01:09:14,217 --> 01:09:15,935
Не точно.

1272
01:09:17,804 --> 01:09:18,896
Откъде дойде това?

1273
01:09:19,014 --> 01:09:19,810
Взе го от шерифа.

1274
01:09:21,892 --> 01:09:23,018
Точно както направи индианецът.

1275
01:09:23,143 --> 01:09:24,190
Кой индианец?

1276
01:09:25,312 --> 01:09:26,529
Този от Индия.

1277
01:09:28,732 --> 01:09:29,984
Не е нужно да правите това.

1278
01:09:30,108 --> 01:09:31,200
всичко ще е наред

1279
01:09:31,443 --> 01:09:32,410
Знам, че е така.

1280
01:09:32,861 --> 01:09:34,829
Просто трябва да изберете кое
от твоята страна, чичо.

1281
01:09:34,947 --> 01:09:37,791
Покахонтас никога не би стреляла
баща й, вожд Поухатан.

1282
01:09:37,908 --> 01:09:39,455
Шефът не ми е баща.

1283
01:09:40,911 --> 01:09:42,254
Ранчърът е.

1284
01:09:43,080 --> 01:09:44,582
Това е моето момиче.

1285
01:09:46,208 --> 01:09:49,428
Не, не, не.
Ти си просто съседското момиче.

1286
01:09:49,544 --> 01:09:50,636
Ти дори не живееш там.

1287
01:09:50,796 --> 01:09:52,013
И аз не живея там.

1288
01:09:52,464 --> 01:09:55,434
Значи бившият ти приятел беше
наистина ме следваш, а?

1289
01:09:55,550 --> 01:09:56,346
Разбира се, че беше.

1290
01:10:00,222 --> 01:10:01,724
Как мислиш, че знаех
ти беше ли в този апартамент?

1291
01:10:01,848 --> 01:10:04,067
И нито ангелите на небето горе...

1292
01:10:04,184 --> 01:10:06,152
...нито демоните
долу под морето...

1293
01:10:06,353 --> 01:10:08,731
...може някога да разсее моя
душа от душата...

1294
01:10:08,939 --> 01:10:11,738
...от красивото
Анабел Лий.

1295
01:10:12,317 --> 01:10:14,866
Сега всички хвърлете оръжията.

1296
01:10:14,987 --> 01:10:17,160
Или никой нищо не получава.

1297
01:10:19,241 --> 01:10:20,959
Всички можете да се избиете по-късно.

1298
01:10:42,014 --> 01:10:44,688
добре Сега те предполагам
и двамата донесоха парите.

1299
01:10:48,812 --> 01:10:50,314
Един милион долара.

1300
01:10:53,191 --> 01:10:54,613
Един милион долара.

1301
01:10:55,027 --> 01:10:57,121
Как да разберем, че имате това, което казвате, че имате?

1302
01:10:57,237 --> 01:10:58,614
Имам го.

1303
01:10:58,780 --> 01:11:00,498
И така, на кого ще го продадете?

1304
01:11:00,657 --> 01:11:03,627
Изпратете Джон Смит тук с всичките пари...

1305
01:11:04,327 --> 01:11:06,625
...и тогава ще видим какво
страна го иска най-много.

1306
01:11:11,877 --> 01:11:13,094
Имам по-добра идея.

1307
01:12:32,457 --> 01:12:34,050
Както казах...

1308
01:12:34,376 --> 01:12:36,049
Дайте на Джон Смит парите...

1309
01:12:36,503 --> 01:12:38,301
...и аз ще му дам маската.

1310
01:12:40,006 --> 01:12:41,474
Останалите от вас...

1311
01:12:41,591 --> 01:12:43,389
...не си прави труда да ставаш.

1312
01:13:07,450 --> 01:13:09,828
Глава на стената ми.

1313
01:13:10,704 --> 01:13:11,921
Съжалявам, Джон.

1314
01:13:14,291 --> 01:13:15,588
Аз също.

1315
01:13:18,420 --> 01:13:19,922
защо той

1316
01:13:21,381 --> 01:13:24,851
Капитан Джон Смит беше приятел
и враг на индианците

1317
01:13:24,968 --> 01:13:26,641
и Белите мъже еднакво.

1318
01:13:27,053 --> 01:13:29,021
Осъден на смърт и от двамата.

1319
01:13:29,306 --> 01:13:31,024
Убит от нито един от двамата.

1320
01:13:31,766 --> 01:13:33,234
Мислех, че ще бъде поетично.

1321
01:13:33,518 --> 01:13:34,861
ти сериозно ли

1322
01:13:35,854 --> 01:13:36,776
не

1323
01:14:08,762 --> 01:14:10,890
Никога не си се обличал така
това когато бяхме заедно.

1324
01:14:11,014 --> 01:14:12,732
Никога не си ме възбуждал достатъчно.

1325
01:14:12,849 --> 01:14:14,021
Ох

1326
01:14:18,355 --> 01:14:19,607
Здравей, Анабел.

1327
01:14:20,232 --> 01:14:21,700
Здравей, Лий.

1328
01:14:30,867 --> 01:14:32,460
Мислех, че не си
интересуват се от някое от тези неща.

1329
01:14:32,619 --> 01:14:34,542
Особено да си влюбен в
Вашият лекар и всичко останало.

1330
01:14:34,704 --> 01:14:37,048
Ами това са много пари.

1331
01:14:37,540 --> 01:14:39,213
И тя не е лекар.

1332
01:14:39,542 --> 01:14:41,920
<i>Тя?
</i>

1333
01:14:42,963 --> 01:14:45,386
Всичко, което има Елвис, е в тази чанта.

1334
01:14:54,474 --> 01:14:56,397
Веднъж каза, че ах...

1335
01:14:57,102 --> 01:14:59,821
...щеше да се пише история
без мен в него.

1336
01:15:00,188 --> 01:15:01,485
И бях прав.

1337
01:15:01,606 --> 01:15:03,734
Все пак можеше да ми кажеш, че идваш.

1338
01:15:04,025 --> 01:15:06,073
Но какво забавление би било това?

1339
01:15:06,194 --> 01:15:08,413
Знаеш какво е отношението ми към оръжията.

1340
01:15:09,906 --> 01:15:11,203
По желание.

1341
01:15:12,450 --> 01:15:14,077
Какво ще им кажеш?

1342
01:15:15,036 --> 01:15:16,333
никога повече...

1343
01:15:38,852 --> 01:15:40,195
какво чакаш

1344
01:15:40,312 --> 01:15:41,313
нищо...

1345
01:15:41,438 --> 01:15:44,112
...просто се наслаждавам да видя всичко
вие момчета долу в мръсотията.

1346
01:15:44,232 --> 01:15:46,485
ще те убия

1347
01:15:46,776 --> 01:15:48,153
Не и ако първо го убия.

1348
01:15:48,320 --> 01:15:49,993
Бил съм мъртъв преди.

1349
01:15:50,322 --> 01:15:52,120
<i>Преди 30 години, Шефе</i>

1350
01:15:52,240 --> 01:15:55,369
Вашите хора убиха цялото ми семейство, точно тук.

1351
01:15:55,493 --> 01:15:56,619
<i>Ранчърът ги беше изпратил</i>

1352
01:15:56,745 --> 01:15:58,918
<i>на място никой
трябваше да отиде.</i>

1353
01:15:59,205 --> 01:16:02,129
<i>Гробището на вашата битка
племе имаше с Кавалерията на САЩ.</i>

1354
01:16:03,043 --> 01:16:04,545
<i>Точно както Ранчърът предположи ..</i>

1355
01:16:04,919 --> 01:16:07,718
<i>...моето семейство намери маската на воина.</i>

1356
01:16:07,922 --> 01:16:10,425
<i>И също точно като
фермерът предположи.</i>

1357
01:16:10,550 --> 01:16:12,598
<i>Вождът нареди да ги убият
за нарушаване на мира</i>

1358
01:16:12,719 --> 01:16:14,517
<i>и оскверняване на земята.</i>

1359
01:16:14,721 --> 01:16:17,349
Семейството ми нямаше представа къде са били изпратени.

1360
01:16:17,557 --> 01:16:20,276
Или че са били пионки
във вековна битка.

1361
01:16:20,352 --> 01:16:22,354
Не можеше да си част от това семейство.

1362
01:16:22,979 --> 01:16:24,481
Индианците ги убиха всички.

1363
01:16:24,731 --> 01:16:27,154
Индианците ги избиха всички.

1364
01:16:28,401 --> 01:16:30,074
С изключение на едно малко момче.

1365
01:16:31,196 --> 01:16:33,415
<i>Момче, което беше спасено
от друг индианец.</i>

1366
01:16:33,531 --> 01:16:35,875
<i>Ръководството ми за хопи на Farher.</i>

1367
01:16:38,286 --> 01:16:40,789
Отиди до магистралата, чакай ме там.

1368
01:16:45,251 --> 01:16:49,347
Те бяха просто студенти археолози...

1369
01:16:49,464 --> 01:16:53,059
...те нямаха представа, че са
върши мръсната ви работа вместо вас.

1370
01:17:17,617 --> 01:17:18,664
Това е моето возене.

1371
01:17:19,035 --> 01:17:20,036
трябва да тръгвам

1372
01:17:23,998 --> 01:17:25,170
кой е това

1373
01:17:28,837 --> 01:17:29,804
нея!

1374
01:17:30,004 --> 01:17:32,427
Ще ви оставим подарък в колата.

1375
01:17:36,136 --> 01:17:37,308
хубаво.

1376
01:17:47,564 --> 01:17:48,941
Къде ми е маската?

1377
01:17:50,567 --> 01:17:51,819
Вашата маска, шефе?

1378
01:17:51,943 --> 01:17:53,661
Елвис го унищожи.

1379
01:17:57,407 --> 01:17:58,158
какво?

1380
01:18:06,249 --> 01:18:08,627
Маската я няма.

1381
01:18:11,713 --> 01:18:14,842
Хвърлих го от скала.

1382
01:18:29,481 --> 01:18:30,232
<i>Предполагам, че си е помислил, че ако</i>

1383
01:18:30,315 --> 01:18:31,658
<i>нямаше да го направя
получавате пари за това.</i>

1384
01:18:31,816 --> 01:18:33,033
Никой не трябва.

1385
01:18:33,276 --> 01:18:35,119
Но не се чувствайте много зле Шефе.

1386
01:18:37,280 --> 01:18:38,782
Тогава Rancher покрива това.

1387
01:18:40,742 --> 01:18:42,460
Алчният бял човек прецака...

1388
01:18:42,619 --> 01:18:44,872
...вашето племе за a
дългогодишен гл.

1389
01:18:44,954 --> 01:18:45,921
За последните 30 години

1390
01:18:46,039 --> 01:18:48,007
успяхте да направите малко завинтване назад.

1391
01:18:49,250 --> 01:18:50,422
Просто ще трябва да го направиш сега...

1392
01:18:50,543 --> 01:18:52,545
...без древен
Маска Apache Warrior.

1393
01:18:54,047 --> 01:18:56,300
И вземам другото куфарче,

1394
01:18:57,050 --> 01:18:58,973
...за случилото се с
моето семейство.

1395
01:19:01,930 --> 01:19:03,182
Това не е свършило.

1396
01:19:06,643 --> 01:19:07,565
Бъдете добри.

1397
01:19:07,644 --> 01:19:10,022
Не бих искал да се връщам тук.

1398
01:19:27,622 --> 01:19:29,090
Какво е толкова смешно, Шефе?

1399
01:19:29,332 --> 01:19:30,458
Алчността.

1400
01:19:43,638 --> 01:19:45,390
Ами парите?

1401
01:19:45,848 --> 01:19:47,816
А Джон Смит, шефе?

1402
01:19:49,102 --> 01:19:50,820
В тази къща все още има милион долара.

1403
01:20:15,044 --> 01:20:16,717
<i>Значи наистина, това беше белият човек</i>

1404
01:20:16,838 --> 01:20:18,840
<i>срещу белите мъже
срещу индианците.</i>

1405
01:20:18,965 --> 01:20:20,842
<i>срещу индианците.</i>

1406
01:20:22,051 --> 01:20:25,180
<i>Елвисите бяха там в
казиното да открадне маската.</i>

1407
01:20:25,471 --> 01:20:27,519
<i>Като се има предвид любовта на шефа
за краля...</i>

1408
01:20:27,640 --> 01:20:29,438
<i>...дори са били
предоставена самостоятелна стая...</i>

1409
01:20:29,559 --> 01:20:31,778
<i>...надолу по коридора
от кабинета на началника.</i>

1410
01:20:31,978 --> 01:20:33,651
Това казино е крепост.

1411
01:20:35,023 --> 01:20:36,275
Само воини на апачи

1412
01:20:36,399 --> 01:20:38,322
и имитатори на Елвис са разрешени

1413
01:20:38,443 --> 01:20:39,865
във вътрешното светилище на Вожда.

1414
01:20:39,986 --> 01:20:41,363
Трябва да използвам стаята на малкото момче.

1415
01:20:42,155 --> 01:20:44,249
<i>Така че, след като направих някои твърди загуби.</i>

1416
01:20:44,449 --> 01:20:45,792
<i>Извиних се.</i>

1417
01:20:47,160 --> 01:20:49,583
<i>И се погрижих
бизнес.</i>

1418
01:21:17,357 --> 01:21:18,654
Къде по дяволите е?

1419
01:21:22,028 --> 01:21:24,076
Изглежда, че са ни нагласили момчета.

1420
01:21:26,032 --> 01:21:27,659
Всеки за себе си.

1421
01:21:41,589 --> 01:21:43,637
<i>Но само Елвис
победител в конкурса...</i>

1422
01:21:43,758 --> 01:21:46,853
<i>може да излезе от това казино невредим</i>

1423
01:21:54,560 --> 01:21:55,686
здрасти

1424
01:21:55,812 --> 01:21:57,155
Съжалявам сине.

1425
01:21:57,563 --> 01:22:00,191
Може да има само един цар.

1426
01:22:05,071 --> 01:22:05,947
<i>И този крал...</i>

1427
01:22:06,072 --> 01:22:07,745
<i>постави ме на мястото ми</i>

1428
01:22:08,825 --> 01:22:09,872
глупости.

1429
01:22:12,829 --> 01:22:15,207
<i>Сега, ако ще платите всички залагания.</i>

1430
01:22:15,331 --> 01:22:18,631
<i>По-добре се уверете, че сте
държи всички карти-</i>

1431
01:22:37,437 --> 01:22:41,283
<i>И разбира се, Елвис-Елвис
не унищожи маската.</i>

1432
01:22:50,992 --> 01:22:53,461
<i>Не мога да повярвам
падна за това.</i>

1433
01:22:57,290 --> 01:22:58,917
<i>Е, всъщност мога.</i>

1434
01:22:59,125 --> 01:23:00,752
<i>Бившата ми, Анабел...</i>

1435
01:23:00,877 --> 01:23:02,379
<i>може да бъде доста добър лъжец.</i>

1436
01:23:07,550 --> 01:23:11,054
<i>Елвис напусна сградата.</i>

1437
01:23:20,271 --> 01:23:21,864
<i>Тя ме напусна заради лекар?</i>

1438
01:23:22,732 --> 01:23:26,157
<i>Да, от лекар
зла лесбийка проститутка.</i>

1439
01:23:32,408 --> 01:23:36,254
<i>И двамата винаги
имах предвид моите най-добри интереси.</i>

1440
01:23:41,042 --> 01:23:42,544
: Джон Смит.

1441
01:23:44,462 --> 01:23:48,808
<i>Но за щастие се уверих
и подреди тестето...</i>

1442
01:23:48,925 --> 01:23:51,519
...в моя полза, преди изобщо
влезе в това казино.

1443
01:24:16,118 --> 01:24:18,541
<i>Но Анабел си тръгна
подарък ми.</i>

1444
01:24:22,083 --> 01:24:24,586
<i>Ранчърът беше прав
за едно нещо.</i>

1445
01:24:24,752 --> 01:24:27,801
<i>Това не беше древен Apache
маска на войн, която беше открадната...</i>

1446
01:24:27,922 --> 01:24:30,801
<i>...Беше древен хопи
маска на войн.</i>

1447
01:24:30,925 --> 01:24:32,927
<i>И хопите трябваше да го направят
върнете го.</i>

1448
01:24:38,182 --> 01:24:40,150
<i>Но да си алчен
Бял човек...</i>

1449
01:24:41,769 --> 01:24:43,942
<i>...взех
Съкровището на шефа...</i>

1450
01:24:44,355 --> 01:24:45,652
<i>и парите му.</i>

1451
01:24:47,108 --> 01:24:49,281
<i>Точно като истинския Джон Смит.</i>

1452
01:24:49,402 --> 01:24:52,622
<i>Разбира се, не бях
Джон Смит изобщо.</i>

1453
01:24:53,656 --> 01:24:55,658
<i>Този случаен човек беше.</i>

1454
01:25:09,213 --> 01:25:12,217
хаха Джон Смит.

1455
01:25:12,383 --> 01:25:15,057
Е, това е добро име за
индиански резерват.

1456
01:25:16,345 --> 01:25:18,723
<i>Да. Бях просто имитатор.</i>

1457
01:25:20,308 --> 01:25:21,810
<i>Наистина добър.</i>

1458
01:25:24,937 --> 01:25:26,939
<i>Елвис също не е лош.</i>