1
00:00:51,532 --> 00:01:01,899
^İkinciwinG^ alt Hintçe

2
00:01:09,534 --> 00:01:11,900
Öğretmenim uzun zamandır seni bekliyordu
Lütfen içeri gelin

3
00:01:27,821 --> 00:01:28,981
Ko Chun

4
00:01:30,858 --> 00:01:32,018
Kardeş Wu

5
00:01:33,428 --> 00:01:34,622
Hava hastası mısın?

6
00:01:38,333 --> 00:01:39,300
Hala çok akıllısın

7
00:01:39,634 --> 00:01:41,966
Tanıtayım, o benim karım Yau

8
00:01:42,338 --> 00:01:44,806
Bu silah tanrısı
Her zaman bahsettiğim kişi, Lung Wu

9
00:01:44,840 --> 00:01:46,102
Kardeş Wu

10
00:01:46,942 --> 00:01:48,910
4 yıldır görüşmüyoruz
Şişmanlıyorsun

11
00:01:49,311 --> 00:01:50,642
Besleyici bir diyet sayesinde

12
00:01:51,948 --> 00:01:54,712
Eşim her zaman besleyici yemekler yapar

13
00:01:54,985 --> 00:01:56,646
Bebeğim doğduğunda

14
00:01:57,888 --> 00:01:59,378
Şişman olacağımı sanıyordum

15
00:01:59,556 --> 00:02:00,387
Sen de öyle düşünmüyor musun canım?

16
00:02:00,424 --> 00:02:02,892
Kocam, eğer şişman bir adam olursan
seni bırakacağım

17
00:02:05,596 --> 00:02:06,688
Bana bu kadar zalimce mi davranacaksın?

18
00:02:07,732 --> 00:02:08,528
Şaka yapıyorum

19
00:02:09,735 --> 00:02:10,599
Gitmene izin vereceğim

20
00:02:11,336 --> 00:02:13,998
Kardeş Wu, biliyor musun?
Fransa'da 4 yıl boyunca neler öğrendim?

21
00:02:14,806 --> 00:02:15,738
boyama

22
00:02:16,141 --> 00:02:17,438
Bu gerçekten fena değil

23
00:02:21,381 --> 00:02:22,439
bebek nerede?

24
00:02:22,549 --> 00:02:23,675
Henüz doğmamıştı

25
00:02:24,150 --> 00:02:27,382
Bebek daha sonra doğduğunda
Daha iyi resimler yapabilirim

26
00:02:27,488 --> 00:02:28,386
Katılıyor musun canım?

27
00:02:29,056 --> 00:02:29,886
Kardeş Wu, hadi

28
00:02:31,759 --> 00:02:33,158
sana bir şey göstereceğim

29
00:02:34,094 --> 00:02:35,061
Lütfen efendim

30
00:02:35,095 --> 00:02:36,358
Lütfen onu yere koy

31
00:02:37,632 --> 00:02:40,123
Tatlım, çorbaya bakmayı unutma

32
00:02:42,904 --> 00:02:45,169
Her zaman benden faydalanıyor
sen etrafta olmadığında

33
00:02:46,375 --> 00:02:48,707
Dagger ve Sing artık ünlüler

34
00:02:48,878 --> 00:02:50,470
bunu bildiğim için çok mutluyum

35
00:02:54,051 --> 00:02:55,916
Kumar iblisi Chan Kam Sing
Zaten hapisten çıktı

36
00:02:56,887 --> 00:03:01,881
İşbirlikçi olduğunu biliyorum
Tayvanlı Chau Siu-Chee ile

37
00:03:02,460 --> 00:03:03,518
Bu ay benimle iletişime geçmeye devam etti

38
00:03:03,661 --> 00:03:04,628
umrumda değil

39
00:03:04,829 --> 00:03:07,423
Chau Siu-Chee aşağılık bir adam
dikkatli olmalısın

40
00:03:08,399 --> 00:03:10,868
O sadece beni zorlamak istedi
onunla kart oynamak

41
00:03:12,471 --> 00:03:13,938
bilgiyi aldım
eğer Avrupa'ya giderse

42
00:03:15,407 --> 00:03:15,964
İstiyor musun?

43
00:03:18,510 --> 00:03:19,602
Muhtemelen yanıma gelmeyecek

44
00:03:21,047 --> 00:03:21,638
O yapacak

45
00:03:36,464 --> 00:03:40,765
Bay Chau, kumar tanrısı
karşıdaki bahçede yaşıyorum

46
00:03:41,103 --> 00:03:41,933
Yakında orada olacağız

47
00:03:44,940 --> 00:03:46,431
Kumarın Tanrısı mı o?

48
00:03:46,576 --> 00:03:49,238
Evet ama asla fotoğrafının çekilmesini istemedi

49
00:03:50,513 --> 00:03:53,971
Onunla bir kez kumar oynadım
4 yıl önce bir teknede

50
00:03:56,620 --> 00:04:00,579
Onun yüzünü asla unutmayacağım

51
00:04:02,593 --> 00:04:07,531
Bay hapları
çocukların dünyası için yardım fonları hakkında Bay Chu

52
00:04:07,966 --> 00:04:09,558
Bunu kumar tanrılarına mı bırakmalıyız?

53
00:04:09,801 --> 00:04:11,462
O Bay Chu'ydu

54
00:04:11,836 --> 00:04:13,828
düşündü
Bay Ko en iyi insandır

55
00:04:15,508 --> 00:04:18,204
Bay Chu ile çalıştım

56
00:04:18,644 --> 00:04:20,509
Bana hiç inanmadı

57
00:04:21,547 --> 00:04:26,281
teslim etmemi istiyor
Diğerinde 16 milyar dolar

58
00:04:26,787 --> 00:04:28,721
Bay Chu dünyanın en iyi kumarbazı olmak istiyor

59
00:04:28,955 --> 00:04:30,081
fonları idare etmek

60
00:04:30,624 --> 00:04:33,219
Ko Chun dünyanın en iyi kumarbazıdır

61
00:04:34,696 --> 00:04:37,494
Ben en iyisiyim

62
00:04:39,167 --> 00:04:42,695
Ko Chun benimle yüzleşmeye cesaret edemedi

63
00:04:43,272 --> 00:04:45,900
Bay Chau
Kesinlikle en iyi ikincisin

64
00:05:13,071 --> 00:05:18,567
Ko'nun benzer bir kızla evlendiğini duydum
eski sevgilisiyle

65
00:05:20,546 --> 00:05:21,604
Gerçekten harika bir aşık

66
00:05:21,848 --> 00:05:24,181
Onlar benzer

67
00:05:24,718 --> 00:05:26,652
Bence yanlış yerdesin

68
00:05:26,920 --> 00:05:28,649
Burada kumar tanrıları yok

69
00:05:29,990 --> 00:05:30,957
Bayan Ko

70
00:05:31,692 --> 00:05:32,590
Açıklamama izin ver

71
00:05:33,328 --> 00:05:34,295
Bayan Ko

72
00:05:34,696 --> 00:05:37,722
Sayın Ko'ya güzel haberler vermek için buradayız

73
00:05:38,233 --> 00:05:42,671
Tayvan konumundan Bay Chu
Kumardan zengin oldum

74
00:05:42,972 --> 00:05:44,064
bundan sonra dürüst bir insan oldu

75
00:05:44,707 --> 00:05:46,572
Arkasında yüklü miktarda para bıraktı
ölümünden sonra

76
00:05:47,243 --> 00:05:51,704
Save'e 16 milyar dolar bağışladı
Dünya Çocukları

77
00:05:52,582 --> 00:05:54,243
Ve Bay Ko'nun bununla ilgilenmesini istiyor

78
00:05:54,851 --> 00:05:57,115
Sana söyledim, Bay Ko burada yok

79
00:05:57,387 --> 00:05:58,251
Kumarın da tanrısı yoktur

80
00:05:58,722 --> 00:06:03,626
Kumar tanrısı mı? ben
Chau Siu-chee ona inanmıyor

81
00:06:05,296 --> 00:06:06,820
Neden selamlanıyor?

82
00:06:08,032 --> 00:06:08,692
Bay Chau

83
00:06:08,901 --> 00:06:09,959
Kapa çeneni

84
00:06:11,870 --> 00:06:13,132
Henüz benimle kumar oynamadı

85
00:06:15,641 --> 00:06:17,405
Bu yüzden kendini en iyi olarak göremez

86
00:06:20,213 --> 00:06:23,842
Bu vakıf benim tarafımdan yönetilmeli

87
00:06:24,951 --> 00:06:27,079
Eğer dövüşmek istiyorsan
lütfen dışarı çık

88
00:06:27,788 --> 00:06:29,085
Yoksa polisi arayacağım

89
00:06:29,690 --> 00:06:30,987
Davranışlarınıza dikkat edin Bay Chau

90
00:06:44,874 --> 00:06:47,138
Kardeş Chau, seni destekliyorum

91
00:06:48,077 --> 00:06:50,045
Ko Chun henüz seninle kumar oynamadı

92
00:06:50,213 --> 00:06:51,874
Kendini en iyi olarak göremedi

93
00:06:52,048 --> 00:06:54,313
Temele dikkat etmesi gereken sensin

94
00:06:56,186 --> 00:06:56,743
Peki sen?

95
00:06:57,154 --> 00:06:59,247
elbette, elbette! Ne isterseniz Bay Chau

96
00:06:59,656 --> 00:07:01,317
Beni vurma, tamam mı?

97
00:07:03,728 --> 00:07:04,285
Polisi arayacağım

98
00:07:05,697 --> 00:07:09,394
Şimdi git yoksa seni vururum

99
00:07:30,892 --> 00:07:31,756
Alex...

100
00:07:31,792 --> 00:07:32,781
Neden?

101
00:07:32,827 --> 00:07:33,794
Evde bir sorun var

102
00:07:52,315 --> 00:07:53,475
Kardeş Wu

103
00:08:02,359 --> 00:08:03,291
Chun, yardım et bana

104
00:08:03,327 --> 00:08:04,295
Evet

105
00:08:24,284 --> 00:08:25,114
Ne oldu?

106
00:08:25,152 --> 00:08:29,919
Kocamı öldürdüler

107
00:08:35,196 --> 00:08:38,393
Burada kal, yukarı çıkma biliyorum

108
00:09:26,387 --> 00:09:27,854
Benim bir hiç olduğumu hissetmiyor musun?

109
00:09:27,888 --> 00:09:29,048
Aşağı, aşağı

110
00:09:29,289 --> 00:09:30,813
Hocam dikkatli olun

111
00:10:03,861 --> 00:10:04,589
orada

112
00:10:15,340 --> 00:10:16,170
Kaç kişiyi öldürdün?

113
00:10:16,208 --> 00:10:17,039
on bir

114
00:10:17,677 --> 00:10:18,644
ben de

115
00:10:18,678 --> 00:10:19,474
sadece bir tane daha

116
00:10:25,452 --> 00:10:26,420
Evet

117
00:10:31,659 --> 00:10:33,024
Kardeş Beş, benim için bir doktor çağır

118
00:10:37,032 --> 00:10:39,626
Oh hayır, güvende olacağız

119
00:10:40,302 --> 00:10:41,200
Evet, bunu kim yaptı?

120
00:10:41,670 --> 00:10:45,107
Chan Kam Sing, Chau Siu-chee'yi buraya davet etti

121
00:10:47,276 --> 00:10:51,713
Doktordan ameliyat yapmasını istediler
ve çocuğumuzu dışarı çıkaralım

122
00:11:05,697 --> 00:11:08,996
Sana ve çocuğumuza borcumu ödeyeceğim

123
00:11:11,604 --> 00:11:15,040
Chun, bana iki şey için söz vermelisin

124
00:11:16,976 --> 00:11:19,070
Aksi halde sessizce ayrılmayacağım

125
00:11:20,013 --> 00:11:20,707
Tamam, söyle

126
00:11:21,414 --> 00:11:22,278
İlk

127
00:11:23,550 --> 00:11:27,714
Kendini itiraf edemiyorsun
bir yıl boyunca kumar tanrısı olarak

128
00:11:30,091 --> 00:11:30,955
İkinci

129
00:11:32,493 --> 00:11:36,122
Kumar oynamana izin vermiyorum
bir yıl boyunca başkalarıyla

130
00:11:37,399 --> 00:11:39,458
Neden?

131
00:11:41,036 --> 00:11:43,095
4 yıldır sürgünde yaşadın

132
00:11:46,009 --> 00:11:48,102
Neden geri geldin?
Tehlikelerle dolu bir dünyaya mı?

133
00:11:48,611 --> 00:11:54,642
Chun, hiç kimse sonsuza kadar kazanan değildir

134
00:11:56,153 --> 00:12:00,089
kaybedersen hayatını kaybedersin

135
00:12:02,493 --> 00:12:07,227
Ve kimin en iyi olduğunu bilemeyeceksin

136
00:12:11,736 --> 00:12:16,572
Chun, bana söz ver

137
00:12:19,579 --> 00:12:24,040
Evet...

138
00:12:37,165 --> 00:12:41,068
Bay Ko Chun, oğlunuzu gördünüz mü?

139
00:12:42,404 --> 00:12:43,393
Dolapta

140
00:12:45,241 --> 00:12:46,731
Kendimi tanıtmama izin ver

141
00:12:47,443 --> 00:12:49,674
Ben Chau-Siu-chee'denim
Tayvan'daki Tung Wu Grubu

142
00:12:51,047 --> 00:12:52,742
seni arıyordum
Geçen yıldan bu yana rekabet etmek için

143
00:12:53,717 --> 00:12:56,185
Ama sen beni asla görmezden gelmedin

144
00:12:58,789 --> 00:13:00,518
Tayvan'a gel ve benimle kumar oyna

145
00:13:00,725 --> 00:13:02,215
hayatımla bahse girerim

146
00:13:02,793 --> 00:13:04,556
Yoksa pişman olursun

147
00:13:21,781 --> 00:13:23,078
Hala bir tane kaldığını söyledim

148
00:13:37,866 --> 00:13:42,133
Yao, bu dünyada
kimse benimle yarışamaz

149
00:13:43,172 --> 00:13:44,298
Pekin'den Cheung Po Shing hariç

150
00:13:45,574 --> 00:13:47,235
Bir kez kartımı değiştirdi

151
00:13:49,345 --> 00:13:53,305
Bir yıl sonra intikamımı alacağım

152
00:14:15,908 --> 00:14:17,308
11 ay geçti

153
00:14:17,610 --> 00:14:18,542
bu ayda

154
00:14:18,812 --> 00:14:20,677
Chau bana sormaya devam etti
onunla kumar oynamak

155
00:14:21,514 --> 00:14:22,811
Ama eşime bir söz verdim.

156
00:14:23,149 --> 00:14:24,582
Bir yıl boyunca kimseyle kumar oynamayacağım

157
00:14:25,151 --> 00:14:26,312
ve bunu kendime itiraf etmeyeceğim
kumar tanrısı olarak

158
00:14:27,421 --> 00:14:28,513
Bu yüzden yürüyüşe çıktım

159
00:14:29,156 --> 00:14:30,555
nefretim azalıncaya kadar

160
00:14:31,492 --> 00:14:32,459
İpek Yolu'na gittim

161
00:14:32,793 --> 00:14:35,285
Ve Tai Lak'a gittim
ve Ngor Mei Dağı

162
00:14:36,164 --> 00:14:38,758
Ama nefret
kalbimde hiç azalmadı

163
00:14:39,801 --> 00:14:41,200
Hala 15 gün kaldı

164
00:14:41,737 --> 00:14:44,229
O zaman
ne yapacağımı bilmiyorum

165
00:15:11,537 --> 00:15:15,268
Ne? Burada ne yapıyorsun?

166
00:15:18,344 --> 00:15:19,972
Neden onu durdurmuyorsun?

167
00:15:23,216 --> 00:15:24,274
Ne yapıyorsun?

168
00:15:26,987 --> 00:15:28,421
Neden fotoğrafımı çekiyorsun?

169
00:15:28,723 --> 00:15:30,281
Manzaranın fotoğraflarını çektim

170
00:15:30,558 --> 00:15:32,321
Yalan söyleme, filmi çıkar

171
00:15:33,327 --> 00:15:35,022
Kardeşim, seni rahatsız mı ediyor?

172
00:15:35,363 --> 00:15:36,352
Bu seni ilgilendirmez

173
00:15:36,565 --> 00:15:37,964
Geri al yoksa gitmene izin vermem

174
00:15:38,300 --> 00:15:40,291
Hoi Tong, sorun ne?

175
00:15:41,236 --> 00:15:42,362
Baba fotoğrafımı çekti

176
00:15:43,906 --> 00:15:45,431
Mantıklı ol lütfen

177
00:15:45,642 --> 00:15:49,043
Seni aptal kız, o sana zaten yüz verdi
bu yüzden fotoğrafını çekti

178
00:15:49,312 --> 00:15:51,041
Arkadaşlar biz şunu istiyoruz
aileyle fotoğraf

179
00:15:51,247 --> 00:15:52,908
Lütfen bir fotoğraf çekin

180
00:15:53,783 --> 00:15:54,375
tamam

181
00:15:54,418 --> 00:15:55,544
teşekkür ederim

182
00:15:56,754 --> 00:15:57,618
Bekle

183
00:15:59,256 --> 00:16:01,349
Baba, Siu Tung seni aradı

184
00:16:01,392 --> 00:16:03,827
Chau Siu-chee dedi
takipçi topladı

185
00:16:04,262 --> 00:16:05,627
topraklarımızı ele geçirmek

186
00:16:06,364 --> 00:16:09,390
ve o da yakaladı
Bölgemizin yarısı Tainam'da

187
00:16:10,035 --> 00:16:11,400
Küstah

188
00:16:11,937 --> 00:16:13,667
ben de öyle düşündüm
O kişi bana ihanet edecek

189
00:16:14,307 --> 00:16:16,969
16 milyar dolar kazandı

190
00:16:17,310 --> 00:16:18,800
Lanet olsun, bana hiç saygı duymuyor

191
00:16:19,412 --> 00:16:20,379
geri dönmeli miyiz?

192
00:16:20,613 --> 00:16:23,310
Geri dönmek? Eğer geri dönersek
demek ki korkuyoruz

193
00:16:23,917 --> 00:16:25,748
Önce sen geri dön
ve onu öldürmeleri için birkaç adam al

194
00:16:27,855 --> 00:16:28,879
yakında döneceğim

195
00:16:29,423 --> 00:16:30,356
Dikkatli ol

196
00:16:31,493 --> 00:16:33,017
Küstah

197
00:16:34,496 --> 00:16:35,622
Haydi, fotoğraf çek

198
00:16:35,997 --> 00:16:39,434
Şerefe, hadi

199
00:16:39,869 --> 00:16:40,893
Hazır

200
00:16:42,338 --> 00:16:43,669
bir, iki, üç

201
00:16:46,675 --> 00:16:48,439
Arkadaşlar... buraya gelin ve bizimle fotoğraf çekinin

202
00:16:48,879 --> 00:16:50,437
Üzgünüm, hiçbir zaman fotoğrafımın çekilmesini istemiyorum

203
00:16:51,047 --> 00:16:51,911
O bir tuhaf

204
00:16:52,749 --> 00:16:53,738
Teşekkür ederim...

205
00:16:55,552 --> 00:16:58,454
Dostum, Hong Kong'lu musun?

206
00:16:58,689 --> 00:17:00,020
Tayvanlıya benziyorsun

207
00:17:00,958 --> 00:17:02,425
Tayvanlıları tanımak bu kadar kolay mı?

208
00:17:03,761 --> 00:17:05,389
Patron, gemi hazır

209
00:17:05,898 --> 00:17:08,628
Hiçbir sorun yok, değil mi? Gemi iyi hazırlanmış mı?

210
00:17:08,667 --> 00:17:09,463
Karaoke söyle, Teluk?

211
00:17:09,501 --> 00:17:10,399
Evet

212
00:17:10,435 --> 00:17:12,801
Bugün yeni bir arkadaşla tanıştım, bu harika!

213
00:17:13,338 --> 00:17:16,035
Git biraz para al ve bizim için satın al
biraz yiyecek ve biraz da güzel şarap

214
00:17:16,442 --> 00:17:18,069
pahalı olanı tercih ederim

215
00:17:19,612 --> 00:17:20,408
Parayı al ve oraya git tamam

216
00:17:20,446 --> 00:17:23,382
Çok uzun sürmesin! Arkadaşlarımla içmek istiyorum
Teşekkür ederim patron

217
00:17:25,119 --> 00:17:28,088
Arkadaşlar burada paranıza dikkat edin

218
00:17:29,757 --> 00:17:32,056
Bu sorun değil
Bir sürü arkadaşımı getirdim

219
00:17:32,527 --> 00:17:34,358
Yıllardır tehlikelerle dolu bir dünyada yaşadım

220
00:17:34,596 --> 00:17:35,620
Korktuğum hiçbir şey yok

221
00:17:36,731 --> 00:17:37,891
Ama yine de dikkatli olmalısın tamam mı?

222
00:17:38,500 --> 00:17:39,057
Önce çantamı alacağım

223
00:17:39,100 --> 00:17:39,623
Acele et

224
00:17:42,004 --> 00:17:44,495
bu Hoi benziyor
harika bir destekçiye sahip olmak

225
00:17:45,474 --> 00:17:46,736
Kendisi Tung Wu Grubu'nun başkanıdır.

226
00:17:47,510 --> 00:17:50,378
Kardeş Chau değil mi?
geçen ay seni kim işe aldı

227
00:17:50,414 --> 00:17:51,608
Altındaki arkadaş mı?

228
00:17:52,482 --> 00:17:55,144
Bu yaşlı adamdan gerçekten nefret ediyordu

229
00:17:55,552 --> 00:17:57,042
Hakkında dedikodu yapılması korkusu olmasaydı

230
00:17:57,487 --> 00:17:59,581
bu yaşlı adamı öldürmüş olmalı

231
00:18:00,491 --> 00:18:03,153
O saat çok pahalı
bir sürü elmasla, değil mi?

232
00:18:03,494 --> 00:18:05,462
Sanırım buna 100.000 dolar harcadı

233
00:18:06,431 --> 00:18:09,367
Bir kaza meydana gelirse
bu gemide

234
00:18:09,401 --> 00:18:10,732
Sis Chao çok mutlu olacak

235
00:18:13,906 --> 00:18:14,201
Bu doğru

236
00:18:24,751 --> 00:18:25,514
Neden bana bakıyorsun?

237
00:18:26,187 --> 00:18:26,915
Kalbin kırık mı?

238
00:18:28,556 --> 00:18:29,887
Kaç yaşındasın?
Kalp kırıklığının ne olduğunu biliyor musun?

239
00:18:30,591 --> 00:18:32,081
Ben sıradan bir çocuk değilim

240
00:18:32,526 --> 00:18:33,993
Kızlardan üçüncü kez ayrıldım

241
00:18:36,565 --> 00:18:37,463
Karar verdiniz mi?

242
00:18:40,902 --> 00:18:42,494
Çünkü ben çok gencim

243
00:18:42,804 --> 00:18:45,205
Önceki sevgililerim 20 yaşın üzerindeydi

244
00:18:51,180 --> 00:18:52,546
Çok yemeyi seviyorsun

245
00:18:54,551 --> 00:18:55,677
çok yorgunum

246
00:18:55,919 --> 00:18:57,250
Dostum, buraya gel ve dans et

247
00:18:57,588 --> 00:18:58,646
Hayır dans edemem

248
00:18:58,856 --> 00:18:59,982
Haydi, utanma

249
00:19:00,190 --> 00:19:01,123
Hayır, lütfen beni rahat bırak

250
00:19:02,627 --> 00:19:04,458
Peki, sadece iç o zaman tamam

251
00:19:07,832 --> 00:19:10,961
Açıkçası, Tainam'a gittiğinizde
beni ziyaret etmelisin

252
00:19:11,637 --> 00:19:13,571
Tainam'dan Tung Wu Grubu

253
00:19:13,706 --> 00:19:17,164
Hoi On ünlü bir kişidir

254
00:19:17,543 --> 00:19:18,009
Tung Wu Grubu mu?

255
00:19:19,479 --> 00:19:20,946
Daha önce duydun mu? Hayır

256
00:19:21,715 --> 00:19:23,979
Şaka mı yapıyorsun?
Bunu daha önce duymadın mı?

257
00:19:24,184 --> 00:19:24,741
Henüz değil

258
00:19:41,537 --> 00:19:44,631
Arkadaşlar birbirimizi yeni tanımamıza rağmen
senden gerçekten hoşlanıyorum

259
00:19:45,642 --> 00:19:47,075
İlk bakıştan itibaren

260
00:19:47,510 --> 00:19:48,807
Sıra dışı olduğunu söyleyebilirsin

261
00:19:50,146 --> 00:19:51,909
Seni endişelendiren bir şey mi var?

262
00:19:52,649 --> 00:19:53,581
Haklı mıyım?

263
00:19:54,685 --> 00:19:56,676
Oğlunuz çok zeki
ilk bakışta bunu tahmin etmişti

264
00:19:57,722 --> 00:19:59,121
O benim en küçük oğlum, en çok onu seviyorum

265
00:19:59,657 --> 00:20:01,318
O yetenekli

266
00:20:02,259 --> 00:20:04,319
Büyüyünce benim görevimi devralacak

267
00:20:04,830 --> 00:20:06,229
Daha iyi olacağını düşünüyorum
Eğer onun düzgün bir hayat yaşamasına izin verirsen

268
00:20:08,667 --> 00:20:12,126
Ben de öyle düşündüm ama insanlar bencildir

269
00:20:13,573 --> 00:20:16,007
ben de öyle düşünüyorum
Umarım daha fazlasını öğrenmesine izin verirsin

270
00:20:17,977 --> 00:20:19,569
Benim kızım da yetenekli

271
00:20:20,046 --> 00:20:21,708
Benim pozisyonumu almasını istiyorum

272
00:20:22,182 --> 00:20:25,174
Ama saldırgan bir adam var
benim grubumda

273
00:20:25,652 --> 00:20:26,346
kabul etmeyeceğinden korkuyorum

274
00:20:29,356 --> 00:20:29,948
Birisi gemiye gizlice giriyor

275
00:20:38,199 --> 00:20:38,564
Dikkatli ol

276
00:22:23,149 --> 00:22:23,911
Bu sensin

277
00:22:23,950 --> 00:22:24,918
Lanet olsun

278
00:22:28,689 --> 00:22:29,747
Tüm değerli eşyaları getir

279
00:22:29,957 --> 00:22:30,924
sonra gemiyi yak

280
00:22:31,125 --> 00:22:32,820
Hiçbir kanıt bırakmayın
Evet

281
00:22:40,435 --> 00:22:42,426
Baba... lütfen ölme

282
00:22:47,810 --> 00:22:48,799
baba

283
00:22:51,080 --> 00:22:51,809
Sis Hoi

284
00:22:58,455 --> 00:23:01,016
Oğlum, kolay kolay ağlama

285
00:23:05,063 --> 00:23:07,361
Arkadaşım... Sis Hoi

286
00:23:07,866 --> 00:23:12,361
Sana yalvarıyorum, sana bir şey yalvarıyorum

287
00:23:13,139 --> 00:23:13,537
Söyle

288
00:23:14,307 --> 00:23:18,004
Bu çocuğu Tainam babasına geri götürün

289
00:23:18,478 --> 00:23:19,775
Kız kardeşi Hoi Tong'a

290
00:23:20,881 --> 00:23:21,939
Merak etme, onu geri alacağım

291
00:23:24,751 --> 00:23:28,347
Teşekkür ederim dostum

292
00:23:29,791 --> 00:23:31,190
baba
Sis Hoi

293
00:23:31,225 --> 00:23:32,214
baba

294
00:23:32,260 --> 00:23:33,022
Sis Hoi

295
00:23:36,332 --> 00:23:37,822
baba

296
00:23:39,368 --> 00:23:43,737
Hadi gidelim

297
00:23:43,772 --> 00:23:45,570
Baba...

298
00:23:48,545 --> 00:23:50,012
Bırak gitsin, bırak gitsin

299
00:23:51,481 --> 00:23:52,448
Gemi patlayacak

300
00:23:52,882 --> 00:23:54,510
Babam ölmedi onu kurtarmam lazım

301
00:23:54,952 --> 00:23:55,884
Geri

302
00:23:56,921 --> 00:23:57,910
Baban öldü

303
00:23:58,089 --> 00:23:59,147
Henüz ölmedi

304
00:24:00,558 --> 00:24:03,050
Ayrıca seni götürmem lazım, hadi

305
00:24:13,840 --> 00:24:15,967
Hey, neden bu kadar erken arıyorsun?

306
00:24:18,511 --> 00:24:19,910
Birisi gemiyi mi yaktı?

307
00:24:20,848 --> 00:24:21,439
Gerçekten kötü!

308
00:24:23,050 --> 00:24:26,884
Şaka mı yapıyorsun? Baban sana çok para verdi

309
00:24:27,821 --> 00:24:28,583
Bu seni ilgilendirmez

310
00:24:30,191 --> 00:24:31,852
biliyorsun
Babanın para kazanması kolay değil

311
00:24:31,993 --> 00:24:32,618
bilmiyorum

312
00:24:34,629 --> 00:24:36,620
babana söz verdim
seni Tainam'a geri götürmek için

313
00:24:36,831 --> 00:24:37,820
kendim ayarlayacağım

314
00:24:38,834 --> 00:24:40,131
Benden bu kadar mı nefret ediyorsun?

315
00:24:40,569 --> 00:24:41,536
Çünkü babamı kurtarmadın

316
00:24:41,837 --> 00:24:42,565
Hareket etme

317
00:24:47,644 --> 00:24:48,338
Erkek ve kız kardeşler

318
00:24:49,112 --> 00:24:50,170
Kardeşin kim?

319
00:24:50,514 --> 00:24:51,845
O hırsızları geri getirin

320
00:24:52,382 --> 00:24:54,179
Biz hırsız değiliz, mağduruz

321
00:24:54,518 --> 00:24:56,350
Gemimiz soyuldu

322
00:24:56,854 --> 00:24:57,479
Ne istersen söyleyebilirsin

323
00:24:57,889 --> 00:24:58,913
O kadar çok paran var ki
yağma olmalı

324
00:24:59,457 --> 00:24:59,946
Şimdi geri dön

325
00:25:14,374 --> 00:25:16,001
Al onları
Evet

326
00:25:19,612 --> 00:25:20,306
Yol

327
00:25:20,346 --> 00:25:21,040
Ne köpek

328
00:25:21,081 --> 00:25:21,911
Köpek mi?

329
00:25:21,948 --> 00:25:23,974
Sen deli misin? Çocuğa neden vurdun?

330
00:25:24,919 --> 00:25:25,510
Sen insansın, değil mi?

331
00:25:27,154 --> 00:25:28,121
ben insan değilim

332
00:25:28,289 --> 00:25:29,278
Yargılanacaksın, git

333
00:25:32,194 --> 00:25:33,218
aramak istiyorum
aleyhindeki suçlamalar için

334
00:25:33,395 --> 00:25:34,555
Burasının senin evin olduğunu mu sanıyorsun?
İstediğiniz gibi arayabilir misiniz?

335
00:25:34,696 --> 00:25:35,390
Diz çök

336
00:25:37,966 --> 00:25:39,900
Sorun ne?
Yine suçlulara mı işkence yapıyorsun?

337
00:25:40,670 --> 00:25:42,035
Amerikalılar bizi suçluyor
insan haklarına hakaret ettiği için

338
00:25:42,405 --> 00:25:43,997
çünkü bunu sen yaptın

339
00:25:44,574 --> 00:25:46,474
Kalkmasına yardım et ve oturmasına izin ver

340
00:25:56,587 --> 00:25:59,056
Ne yapıyorsun?
Henüz yemek yemedin mi?

341
00:26:01,626 --> 00:26:02,558
Uyanmak

342
00:26:06,064 --> 00:26:07,430
Hong Kong'dan geliyorum, bir avukat istiyorum

343
00:26:08,934 --> 00:26:10,060
Bu çocuk kim?

344
00:26:10,469 --> 00:26:11,231
Tayvanlı

345
00:26:12,037 --> 00:26:13,004
İkinizin arasındaki ilişki nedir?

346
00:26:13,939 --> 00:26:14,667
Biz arkadaşız

347
00:26:14,974 --> 00:26:15,964
ben senin arkadaşın değilim

348
00:26:16,209 --> 00:26:17,198
Belki bu bir adam kaçırmadır

349
00:26:17,377 --> 00:26:18,309
Kapa çeneni

350
00:26:19,012 --> 00:26:19,569
Bırak gitsin

351
00:26:19,713 --> 00:26:20,680
Yapmamalısın
bu Hong Kong halkına yardım edin

352
00:26:20,714 --> 00:26:21,703
Lanet olsun sana

353
00:26:22,048 --> 00:26:23,481
Neden yine Bo'nun dırdırını yapıyorsun?

354
00:26:23,950 --> 00:26:25,077
Kayınbiraderim bana her zaman sorun çıkarıyor

355
00:26:25,419 --> 00:26:26,113
Bırak gitsin

356
00:26:26,220 --> 00:26:27,050
işemek istiyorum

357
00:26:27,688 --> 00:26:28,450
Hareket etme

358
00:26:30,191 --> 00:26:33,058
Tatlım, idrarını tutmak iyi değil
mesane kanserine yakalanabilir

359
00:26:34,296 --> 00:26:35,320
Önce biraz çorba iç

360
00:26:38,100 --> 00:26:39,067
Tatlım, sıcakken iç onu

361
00:26:41,270 --> 00:26:42,294
Masaj yapmana yardım edeyim

362
00:26:45,742 --> 00:26:47,107
aç mısın?

363
00:26:48,011 --> 00:26:49,774
Bu bodur IQ'ya sahip insanlarla konuşmak istemiyorum

364
00:26:51,515 --> 00:26:53,005
Siz ikiniz neden birliktesiniz?

365
00:26:53,284 --> 00:26:54,410
Hayatta kalan tek kişi biziz
gemideki yangından

366
00:26:56,053 --> 00:26:56,712
Ailesi öldürülmüştü

367
00:26:57,321 --> 00:26:59,585
siz ikiniz birlikte mi yaşıyorsunuz?

368
00:27:00,090 --> 00:27:02,059
Kim olduğunu sanıyorsun?
Jackie Chan mi yoksa Jet Li mi?

369
00:27:05,430 --> 00:27:07,557
Arkadaki kişi onlardan biri olmalı
gemiyi kim kiraladı

370
00:27:08,233 --> 00:27:09,258
Kiralık o kadar çok tekne var ki

371
00:27:09,435 --> 00:27:11,528
Bütün bunlardan şüphelenebilirsin

372
00:27:12,672 --> 00:27:13,730
Babasının ölümünden önce

373
00:27:14,574 --> 00:27:16,201
benden onu Tayvan'a geri götürmemi istedi

374
00:27:17,143 --> 00:27:18,668
Babasına benziyorsun

375
00:27:19,079 --> 00:27:21,547
Sen olduğuna çok eminim
ve onları öldüren senin oğlundu

376
00:27:21,715 --> 00:27:23,410
Hikaye bu olsa gerek, değil mi kocam?

377
00:27:24,384 --> 00:27:26,113
Neden bana öyle bakıyorsun?
Beni yenmek istiyorsun, değil mi?

378
00:27:28,556 --> 00:27:30,581
Seni fahişe, haklısın

379
00:27:31,259 --> 00:27:32,817
İnsan haklarına gerçekten saygı duyuyorum

380
00:27:33,628 --> 00:27:36,097
Öldürmezsen seni tutuklamayacağız

381
00:27:36,632 --> 00:27:38,065
Eğer katil sensen

382
00:27:38,234 --> 00:27:39,599
Bacaklarını ve kollarını kıracağım

383
00:27:41,170 --> 00:27:44,333
Eğer gerçek bu değilse
Eşimin yüzüne bile bakmayacağım

384
00:27:51,381 --> 00:27:55,182
Merhaba belediye başkanı, evet konuşun

385
00:27:56,354 --> 00:27:57,582
Hong Konglu gazeteciler
geldi mi?

386
00:27:58,623 --> 00:28:00,056
şimdi ofisine gidiyorum

387
00:28:00,558 --> 00:28:03,653
Elbette orada olacağım

388
00:28:04,396 --> 00:28:05,090
Erkekler

389
00:28:07,699 --> 00:28:08,825
Eşime ilaç ver

390
00:28:09,468 --> 00:28:12,063
Ve onlara erişte pişiriyorum
Evet

391
00:28:13,640 --> 00:28:16,108
Hasta mı?
Bu seni ilgilendirmez

392
00:28:17,877 --> 00:28:19,071
Seni alıp götürmenin bir yolunu düşünüyordum

393
00:28:19,679 --> 00:28:22,148
Unut gitsin, kendini nasıl kurtaracağını düşün

394
00:28:25,085 --> 00:28:26,416
Hayatta kalan tek kişiler onlar
trajediden

395
00:28:26,620 --> 00:28:28,212
Doğru, sonunda onları bulduk

396
00:28:28,289 --> 00:28:29,314
Biz HK gazetecileriyiz

397
00:28:29,357 --> 00:28:30,847
seninle röportaj yapmak istiyorum
trajedi hakkında

398
00:28:30,892 --> 00:28:33,725
Sorun ne?
Röportaj yok

399
00:28:33,895 --> 00:28:34,589
biz HK gazetecileriyiz

400
00:28:34,796 --> 00:28:35,728
Onları döv

401
00:28:39,201 --> 00:28:40,168
Bizi dövmeyin

402
00:28:40,536 --> 00:28:42,595
lütfen...

403
00:28:43,139 --> 00:28:44,504
Lanet olsun, kilitleyin onları

404
00:28:46,677 --> 00:28:49,145
Kardeşim uyan kardeşim

405
00:28:49,313 --> 00:28:50,780
Kardeşim, iyi misin?

406
00:28:51,114 --> 00:28:52,103
O piç beni dövdü

407
00:28:52,716 --> 00:28:54,616
Abi, benim, bak, benim

408
00:28:56,120 --> 00:28:57,348
Dinlenmesine yardım et
Evet

409
00:29:00,325 --> 00:29:02,225
Bu şerefsizlere cevap verin
Evet

410
00:29:03,494 --> 00:29:04,484
Onları öldüresiye dövün

411
00:29:06,732 --> 00:29:07,596
Sakin ol

412
00:29:13,272 --> 00:29:14,604
Sen bir pisliksin, beni zorluyorsun
yengem tarafından azarlandım

413
00:29:14,874 --> 00:29:15,863
sana bir ders vereceğim

414
00:29:25,853 --> 00:29:26,683
Bana anahtarı ver

415
00:29:30,157 --> 00:29:31,216
Acele edin, biri geliyor

416
00:29:34,262 --> 00:29:35,251
Benim için aç
Sen sadece kendin aç

417
00:29:35,430 --> 00:29:37,421
gitme

418
00:29:37,699 --> 00:29:40,294
gitme

419
00:29:42,271 --> 00:29:44,262
gitme

420
00:29:44,674 --> 00:29:46,335
Yolumdan çekil, araba kullanabiliyormuş gibi davranma

421
00:29:47,777 --> 00:29:48,675
El frenini bırakın

422
00:29:48,812 --> 00:29:49,437
ikinci vites

423
00:29:49,480 --> 00:29:50,174
Sen gerçekten akıllısın

424
00:29:50,214 --> 00:29:52,648
Bir sürü Ferrarim var
sen delisin

425
00:30:07,967 --> 00:30:09,559
Peki hiç başka bir şey kullandın mı?

426
00:30:09,869 --> 00:30:11,234
Seni rahatsız etmeyeceğim
Seni şişman kafa

427
00:30:12,338 --> 00:30:13,327
Bunu köpeklere ver

428
00:30:13,572 --> 00:30:14,766
Bu şüphelilerin kokusu

429
00:30:15,776 --> 00:30:17,573
Dinle, doğuya giden ilk takım

430
00:30:17,944 --> 00:30:18,603
güneydeki ikinci takım

431
00:30:18,845 --> 00:30:19,641
batıdaki üçüncü takım

432
00:30:19,980 --> 00:30:20,969
10 mil yarıçapındaki tüm evleri arayın

433
00:30:21,248 --> 00:30:23,239
Özel dikkat gösterin
otel ve restoranlarda

434
00:30:23,717 --> 00:30:25,549
Çocuk çok acıkmış gibi görünüyordu

435
00:30:26,020 --> 00:30:27,282
Yiyecek arayacaklar

436
00:30:27,855 --> 00:30:28,981
Evet

437
00:31:01,860 --> 00:31:05,921
Bayan

438
00:31:07,499 --> 00:31:09,365
seni duyuyorum
Sağır olduğumu mu düşünüyorsun?

439
00:31:13,372 --> 00:31:14,771
bana cevap vermedin
Beni duyduğunu nasıl bileceğim?

440
00:31:15,875 --> 00:31:18,344
duydum
ama buna cevap vermek başka bir konu

441
00:31:18,679 --> 00:31:20,078
sana cevap vermem şart değil

442
00:31:20,414 --> 00:31:21,506
Lütfen biraz mantıklı olun

443
00:31:24,084 --> 00:31:26,781
Unut bunu, kadınlar her zaman
mantıksız davranma hakkına sahiptir

444
00:31:27,055 --> 00:31:28,545
Duygular kaotik
kadınların özel bir hakkıdır

445
00:31:29,424 --> 00:31:30,015
Ne istiyorsun?

446
00:31:32,794 --> 00:31:34,421
Beni duyabiliyor musun?
Ne istiyorsun?

447
00:31:34,596 --> 00:31:35,290
bunu duydum

448
00:31:35,331 --> 00:31:36,355
Ama bu benim şartım değil
sana cevap vermek

449
00:31:39,001 --> 00:31:39,831
İki kase erişte

450
00:31:40,369 --> 00:31:41,063
Burada özel olan ne?

451
00:31:42,538 --> 00:31:44,439
Sadece erişte var
Özelden kastınız nedir?

452
00:31:44,841 --> 00:31:45,569
Daha sonra iki kase erişte

453
00:31:48,712 --> 00:31:49,804
Son zamanlarda kalbi kırılmış olmalı

454
00:31:50,547 --> 00:31:52,811
harikasın
Biliyorsun onun kalbi kırık

455
00:31:54,685 --> 00:31:55,879
Yanlış bir şey mi var?
Aniden ortaya çıktın

456
00:31:56,087 --> 00:31:57,714
Bu kase erişte
kız kardeşim ve benim için

457
00:31:58,055 --> 00:31:59,044
Sadece önce onu al

458
00:32:00,057 --> 00:32:00,989
Yeşil soğanı sevmiyorum

459
00:32:02,828 --> 00:32:03,556
Bunu yemedin mi?

460
00:32:06,698 --> 00:32:07,528
Şimdi soğan yok

461
00:32:09,034 --> 00:32:10,365
Ne demek istiyorsun?

462
00:32:11,070 --> 00:32:12,662
Yumuşak lütfen

463
00:32:14,374 --> 00:32:15,398
Neden buradasın?

464
00:32:21,916 --> 00:32:23,008
Garip bir koku duydum

465
00:32:26,654 --> 00:32:27,450
Bunu al

466
00:32:27,621 --> 00:32:28,485
Hiç oda kaldı mı?

467
00:32:34,162 --> 00:32:35,493
Unut gitsin

468
00:32:37,867 --> 00:32:39,095
Horlarken uyumayı severim

469
00:32:44,373 --> 00:32:45,965
Beni böyle mi kandırdın?

470
00:32:47,077 --> 00:32:47,805
umrumda değil

471
00:32:50,781 --> 00:32:51,748
İyice arayın

472
00:33:02,594 --> 00:33:04,119
O tarafa git

473
00:33:05,998 --> 00:33:07,158
Bulunacak hiçbir şey yok

474
00:33:11,470 --> 00:33:12,562
Lanet olsun

475
00:33:16,109 --> 00:33:17,633
Bir adam ve bir oğlan

476
00:33:18,011 --> 00:33:20,844
Hızları aşmadı
yürüyerek 10 mil/saat

477
00:33:21,983 --> 00:33:23,007
Alanın her santimini burada arayın

478
00:33:23,484 --> 00:33:25,509
Otel ve pansiyonlara özellikle dikkat edin

479
00:33:41,170 --> 00:33:42,000
Merhaba...

480
00:33:42,038 --> 00:33:43,767
benim

481
00:33:45,508 --> 00:33:46,475
Şehirlerarası arama yapmak istiyorum

482
00:33:47,143 --> 00:33:47,734
İzin ver seninle iletişime geçeyim

483
00:33:49,146 --> 00:33:51,580
Merhaba...
Henüz sana numarayı söylemedim

484
00:33:55,853 --> 00:33:58,254
Merhaba, ben Suen Suen

485
00:33:59,157 --> 00:34:00,784
Bedenimi bilmek ister misin?

486
00:34:01,126 --> 00:34:04,254
Eğer doğru tahmin edersen
Sana bir yemek ya da film ısmarlayacağım

487
00:34:06,064 --> 00:34:07,862
Hocam lütfen cevap verin

488
00:34:08,467 --> 00:34:09,627
Görünüşünüzün havalı olduğunu düşünmüyor musunuz?

489
00:34:11,537 --> 00:34:12,936
Lütfen bir tane al

490
00:34:13,739 --> 00:34:14,467
istemiyorum

491
00:34:15,609 --> 00:34:19,477
Neden hikayemi dinlemiyorsun?
16 yaşında bekaretimi kaybetmem hakkında?

492
00:34:20,280 --> 00:34:21,838
16 yaşındayken...

493
00:34:23,250 --> 00:34:24,548
Kes şunu, seni sürtük

494
00:34:29,957 --> 00:34:31,083
Hoşunuza gitmese bile
hala ödemek zorundasın

495
00:34:31,259 --> 00:34:33,490
1500$, %10 ek hizmet
toplam 1750$

496
00:34:34,263 --> 00:34:35,127
Neden gidip soygun yapmıyorsunuz?

497
00:34:35,964 --> 00:34:38,125
Sana %20 indirim yaptım, biliyor musun?

498
00:34:39,234 --> 00:34:40,496
Hong Kong'u aramak istiyorum

499
00:34:41,603 --> 00:34:42,764
İki saattir uğraşıyorum
ama hala bağlanamadım

500
00:34:43,873 --> 00:34:44,703
O zaman Guangzhou ile iletişime geçin

501
00:34:45,642 --> 00:34:46,540
500$

502
00:34:48,244 --> 00:34:48,903
Lütfen hesabıma ekleyin

503
00:34:48,945 --> 00:34:49,969
Hadi, benim için ana dalları bağla

504
00:34:55,619 --> 00:34:56,517
Sadece kendin yap

505
00:35:05,063 --> 00:35:05,995
Alo, kim arıyor?

506
00:35:06,031 --> 00:35:07,726
Merhaba benim adım Ko

507
00:35:08,133 --> 00:35:09,533
Lütfen Bay Lung Wu'yu bilgilendirin

508
00:35:10,002 --> 00:35:12,197
Ondan görevini yerine getirmesini isteyin
sana geçen yıl söylemiştim

509
00:35:12,772 --> 00:35:14,171
Siz Bay Lung Wu musunuz?
Evet, doğru

510
00:35:14,640 --> 00:35:16,801
Ona bunu söyle
Üç gün içinde Tayvan'a gidiyorum

511
00:35:17,611 --> 00:35:18,805
Evet tamam
teşekkür ederim

512
00:35:24,585 --> 00:35:25,574
Neredeydin?

513
00:35:25,953 --> 00:35:27,216
Babamın yüzünü hatırlamıyorum

514
00:35:27,922 --> 00:35:30,015
Bütün parayı kaybettim
bana ne bıraktı

515
00:35:31,025 --> 00:35:32,617
100$ kaldı

516
00:35:33,595 --> 00:35:34,357
Sen çok aptalsın

517
00:35:35,264 --> 00:35:38,256
Şimdi bahis yapın... Haydi, bahisinizden emin olun

518
00:35:38,834 --> 00:35:41,359
Bahisinizden emin olun,
o zaman aç

519
00:35:41,637 --> 00:35:42,626
Açık

520
00:35:43,907 --> 00:35:46,808
Kaç tane sigara izmariti olduğuna mutlaka bakın
o kutuda mı?

521
00:35:47,077 --> 00:35:48,066
Hangisine bahis oynarsınız?
bir

522
00:35:48,345 --> 00:35:49,812
bin, sadece bin

523
00:35:50,147 --> 00:35:51,011
Açık

524
00:35:52,984 --> 00:35:54,679
Hiçbir şey yok

525
00:35:54,819 --> 00:35:56,616
Herkes kaybeder
parayı al

526
00:35:58,256 --> 00:36:01,658
Lanet olsun,
Bir ses duydum

527
00:36:01,693 --> 00:36:02,557
Nasıl oluyor da hiçbir şey yok?

528
00:36:02,594 --> 00:36:05,119
Bu kesinlikle bir hata değil.
Sen çok aptalsın

529
00:36:05,597 --> 00:36:08,122
Adam bu parmağı soktu
sesi çıkarmak için

530
00:36:08,333 --> 00:36:09,664
Açıkça duyabiliyor musun?

531
00:36:09,701 --> 00:36:11,101
Bunu nasıl doğrulayabilirsiniz?

532
00:36:11,404 --> 00:36:13,668
Hadi, tekrar bahis oyna

533
00:36:13,773 --> 00:36:14,637
Seninle bahse girmek istemiyorum

534
00:36:14,808 --> 00:36:15,638
Haydi, dur artık

535
00:36:15,809 --> 00:36:17,174
Lanet olsun sana

536
00:36:17,277 --> 00:36:18,676
Az önce ayrılan çocuğun iyi bir tavrı vardı.

537
00:36:23,818 --> 00:36:24,614
Sen kimsin?

538
00:36:41,370 --> 00:36:43,804
Patronum ona çok para kazandığını söyledi
Değil mi?

539
00:36:44,941 --> 00:36:45,737
Patronun kim?

540
00:36:47,644 --> 00:36:48,668
Patronun mu?

541
00:36:50,113 --> 00:36:52,673
Şaka yapıyorum
Az önce iyi davranışını övdüm

542
00:36:53,684 --> 00:36:55,243
Şimdi burada bir sihirbaza sor

543
00:36:55,653 --> 00:36:57,120
Bana rol yapmak mı istiyorsun?

544
00:36:59,891 --> 00:37:00,983
Başkalarının intikam almasına izin mi vereceksin?

545
00:37:01,459 --> 00:37:03,723
Tamam, kim benimle kumar oynayacak?

546
00:37:03,761 --> 00:37:04,956
Üzgünüm kumar oynamam

547
00:37:05,231 --> 00:37:05,856
Seninle kumar oynayacak

548
00:37:07,433 --> 00:37:09,697
Dostum, ne oynamak istiyorsun?

549
00:37:09,902 --> 00:37:11,233
Siyah krikolar

550
00:37:12,204 --> 00:37:14,935
Tamam, lütfen kenara otur ve bizi izle

551
00:37:16,776 --> 00:37:17,333
tamam

552
00:37:18,245 --> 00:37:20,679
Sen bir sahtekarsın, önce seni hipnotize edeyim

553
00:37:26,921 --> 00:37:27,945
Başlama zamanı geldi

554
00:37:28,789 --> 00:37:29,448
Hadi

555
00:37:33,795 --> 00:37:34,921
Black Jack oynamak istiyorsun

556
00:37:39,301 --> 00:37:40,496
Lütfen kes

557
00:37:50,514 --> 00:37:53,506
Küçük dostum
Yüzün artık benim

558
00:37:54,118 --> 00:37:55,847
puanım 20

559
00:37:57,455 --> 00:37:58,353
Neden?

560
00:37:59,791 --> 00:38:01,088
Neden? Bunu gördün mü?

561
00:38:02,460 --> 00:38:03,825
Kör müsün? Şimdi öde

562
00:38:04,729 --> 00:38:06,163
Ben ödeyeceğim, kahretsin

563
00:38:07,733 --> 00:38:08,392
Tekrar

564
00:38:08,434 --> 00:38:09,833
Bu sefer 200$ bahse girdim

565
00:38:09,869 --> 00:38:10,733
Bingo

566
00:38:15,742 --> 00:38:17,972
Küçük dostum, yine kaybettin

567
00:38:18,445 --> 00:38:19,742
Ama puanım 20

568
00:38:21,481 --> 00:38:22,277
Neden?

569
00:38:23,785 --> 00:38:24,774
Hala bunu göremiyor musun?

570
00:38:24,819 --> 00:38:25,945
Hayır...

571
00:38:27,755 --> 00:38:28,813
Ellerinizi başınızın üstüne koyun

572
00:38:32,962 --> 00:38:33,826
Ayaklar

573
00:38:44,774 --> 00:38:45,798
Sigorta mı satın almak istiyorsunuz?

574
00:38:50,146 --> 00:38:51,978
Artık kimse kartımı değiştiremeyecek

575
00:38:52,316 --> 00:38:53,146
Kara Vale

576
00:38:54,919 --> 00:38:57,387
Sen...

577
00:38:58,789 --> 00:39:01,088
Bu beni ilgilendirmez, anladın mı?
Masadan uzaklaştım

578
00:39:01,526 --> 00:39:02,891
Şaka yapıyorum, bir As'ım var

579
00:39:03,161 --> 00:39:04,150
Hiçbir şey görmedin mi?

580
00:39:04,429 --> 00:39:05,919
Benim de bir As'ım var

581
00:39:06,164 --> 00:39:08,224
bunu göremiyorum

582
00:39:09,569 --> 00:39:11,366
Sana gardiyan olman için para ödüyorum ve...
Bana hiçbir şey görmediğini mi söylüyorsun?

583
00:39:11,838 --> 00:39:12,600
Bu oyun için ödeme yaparsınız

584
00:39:13,339 --> 00:39:14,397
tamam

585
00:39:15,908 --> 00:39:16,897
İçeri gel

586
00:39:17,478 --> 00:39:19,537
Efendim lütfen içeri girin
Eminim kazanacaksın

587
00:39:21,148 --> 00:39:22,877
Bir sigara iç, hadi

588
00:39:23,117 --> 00:39:25,278
Neden buradasın?
Sabahın erken saatlerinde uzun bir yüzün var

589
00:39:25,519 --> 00:39:26,612
Ve şimdi bir yılan gibisin

590
00:39:31,860 --> 00:39:33,122
Zamanınızın tadını çıkarın, daha fazla kazanın

591
00:39:36,399 --> 00:39:38,128
Tamam, daha fazlasını kazanacağım

592
00:39:38,834 --> 00:39:39,562
Her şeyi riske at

593
00:39:41,237 --> 00:39:42,499
karar veremiyorum

594
00:39:42,972 --> 00:39:43,940
Patron, ne yapacağız?

595
00:39:44,374 --> 00:39:47,866
Babam dedi ki: Kumar oynadığın zaman
Fırsatı iyi kullanmak lazım

596
00:39:48,345 --> 00:39:49,141
hepsini yere koy

597
00:39:49,980 --> 00:39:52,575
Patron, öyle görünüyor ki o çocuk senin işini bitirmek istiyor

598
00:39:52,850 --> 00:39:53,316
Kapa çeneni

599
00:39:56,287 --> 00:39:58,619
Oğlum, hadi her birimiz birer kart alalım
ve kimin daha büyük olduğunu görün

600
00:40:00,925 --> 00:40:01,984
İlk sen git

601
00:40:32,327 --> 00:40:34,318
Oğlum, kaybedersin, büyük bir kartım var

602
00:40:39,902 --> 00:40:40,926
Şaka mı yapıyorsun?

603
00:40:41,971 --> 00:40:44,906
Sizler dolandırıcısınız

604
00:40:45,141 --> 00:40:46,905
Ne diyorsun? Bu senin kartın

605
00:40:47,077 --> 00:40:48,066
Başarısızlığınızı kabul etmelisiniz

606
00:40:48,679 --> 00:40:51,170
dostum
Adil bir oyunda kaybettiğini düşünmüyorum

607
00:40:52,049 --> 00:40:54,483
Oh, aldatıcı numaralar yapıyorsun, paramızı geri öde

608
00:40:54,518 --> 00:40:56,282
Kapa çeneni...

609
00:40:56,321 --> 00:40:58,585
Kapa çeneni...

610
00:41:01,593 --> 00:41:05,155
Polis geldi kaçtı

611
00:41:18,178 --> 00:41:18,940
Bana kim vurdu?

612
00:41:20,280 --> 00:41:22,044
Nasıl cüret edersin, kaçmak istersin ha?

613
00:41:22,083 --> 00:41:22,549
Ne yapmalıyız abla?

614
00:41:22,583 --> 00:41:24,016
Unut gitsin
o fıstıkları hatırlamamıza gerek yok

615
00:41:24,051 --> 00:41:25,348
Hadi gidelim

616
00:41:25,586 --> 00:41:26,450
Evet patron

617
00:41:27,655 --> 00:41:29,623
Gitme, seni ölüme atarım...

618
00:41:30,024 --> 00:41:31,492
Beni paramdan aldatmak mı istiyorsun?

619
00:41:31,760 --> 00:41:33,193
Paramı geri ver

620
00:41:33,495 --> 00:41:34,462
Elim burkuldu

621
00:41:34,963 --> 00:41:36,988
Siz soyguncularsınız

622
00:41:37,032 --> 00:41:40,002
Demek siz Çin'in ünlü soyguncularısınız
Değil mi?

623
00:41:40,036 --> 00:41:41,526
Sen delisin, biz Hongkie'nin çocuklarıyız

624
00:41:42,305 --> 00:41:43,602
Siz güvenlik ücretlerini topluyorsunuz
Çin'de mi?

625
00:41:44,607 --> 00:41:45,665
Böyle söyleme

626
00:41:46,109 --> 00:41:47,440
Hong Kong polisiyle sorun yaşıyoruz

627
00:41:47,544 --> 00:41:49,035
Bu yüzden buraya yürüyüşe geldik

628
00:41:49,146 --> 00:41:50,113
Buna kaçış denir

629
00:41:51,615 --> 00:41:52,479
Dolandırıcı mısın?

630
00:41:52,716 --> 00:41:53,774
Sen çok akıllısın

631
00:41:54,018 --> 00:41:56,009
Bana kumarın tanrısı deniyor
Cheung Lok yolundan

632
00:41:57,122 --> 00:41:59,181
Çok yazık, yapmamalıydın
insanlara böyle kötü isimler söylemek

633
00:42:00,025 --> 00:42:01,424
Şişman, buraya gel

634
00:42:02,060 --> 00:42:03,084
Ne? Ne yapmamı istiyorsun?

635
00:42:03,562 --> 00:42:04,995
Senden hiçbir şey istemeye cesaret edemiyorum

636
00:42:05,263 --> 00:42:07,323
Sanırım beni bağlamak zorundasın?

637
00:42:07,633 --> 00:42:09,362
Haklısın

638
00:42:09,535 --> 00:42:10,229
Cehenneme git

639
00:42:11,437 --> 00:42:12,131
Parayı geri al

640
00:42:13,372 --> 00:42:14,270
Bekle

641
00:42:15,309 --> 00:42:16,173
Çocuğu bağla

642
00:42:17,477 --> 00:42:18,341
Elini göster

643
00:42:19,213 --> 00:42:20,077
Adın ne?

644
00:42:20,414 --> 00:42:21,278
Küstah

645
00:42:21,615 --> 00:42:22,775
Kardeşimin adı Küçük Gitar

646
00:42:23,350 --> 00:42:24,477
Onun lakabı güzel kızdır

647
00:42:25,286 --> 00:42:28,380
Ben ünlü bir kadın fatihim

648
00:42:28,590 --> 00:42:29,454
Seks manyağı Tuen Mun mu?

649
00:42:29,691 --> 00:42:33,492
Lanet olsun, ben gerçek bir dahiyim

650
00:42:34,029 --> 00:42:35,223
Küçük trompet

651
00:42:37,066 --> 00:42:37,760
Sorun ne?

652
00:42:38,033 --> 00:42:38,795
hileler oynuyorsun

653
00:42:44,074 --> 00:42:45,166
Bana karşı koymaya cesaretin var mı?
Tekrar?

654
00:42:50,214 --> 00:42:51,374
Sen gerçekten aptalsın

655
00:42:55,753 --> 00:42:56,742
kız kardeş

656
00:42:59,091 --> 00:43:00,217
Siz gerçekten harikasınız

657
00:43:00,325 --> 00:43:01,155
Bu tarafa gidebilirsin

658
00:43:03,695 --> 00:43:04,423
Kız kardeşime iyi bak

659
00:43:04,563 --> 00:43:05,860
Bıçak keskin

660
00:43:06,064 --> 00:43:07,190
Parayı al

661
00:43:07,800 --> 00:43:11,201
Özel rapor: Soygunla ilgili
Chin-Tao gölü gezisinden

662
00:43:11,638 --> 00:43:13,435
Şüpheli kaçtı

663
00:43:14,274 --> 00:43:16,640
Uzun boyluydu, biraz şişmandı

664
00:43:17,111 --> 00:43:19,579
Şimdi de bir çocuğu rehin olarak kaçırıyor

665
00:43:20,080 --> 00:43:23,072
Bu adam gerçekten tehlikeli
zalim eğilimlerle

666
00:43:23,684 --> 00:43:26,518
Eğer onları tanıyan biri varsa
derhal polise haber verin

667
00:43:26,821 --> 00:43:28,152
Özel rapor tamamlandı

668
00:43:30,258 --> 00:43:33,819
Bu benim

669
00:43:39,302 --> 00:43:41,327
Mekanı kapatın ve her evi kontrol edin

670
00:43:48,679 --> 00:43:51,147
Onu bulmalıyız
O iki şüpheli, Hadi acele edin

671
00:43:53,818 --> 00:43:55,251
Kardeşimi öldürme

672
00:43:55,553 --> 00:44:02,118
Kardeşimi öldürme, hayır

673
00:44:03,729 --> 00:44:04,753
beni izle

674
00:44:05,731 --> 00:44:07,631
sana sordum

675
00:44:09,668 --> 00:44:11,830
Tayvan'daki Tung Wu Grubunu biliyor musunuz?

676
00:44:14,674 --> 00:44:15,732
Başkanın adı Chan Wai Man
evet değil mi?

677
00:44:15,942 --> 00:44:17,705
Onu tanıyorum, o benim en iyi arkadaşım

678
00:44:17,877 --> 00:44:18,809
Hoi On nerede?

679
00:44:19,413 --> 00:44:20,277
İstifa mı etti?

680
00:44:20,614 --> 00:44:23,242
Bir kez gördüm

681
00:44:23,884 --> 00:44:24,646
Onu tanıyor muyum?

682
00:44:24,785 --> 00:44:25,649
Evet

683
00:44:25,953 --> 00:44:26,885
O öldü

684
00:44:31,226 --> 00:44:32,250
Öldürüldü mü?

685
00:44:32,794 --> 00:44:35,490
Ne yazık ki onu kim öldürdü?

686
00:44:35,897 --> 00:44:37,229
Ben de katili arıyorum

687
00:44:38,501 --> 00:44:39,866
Bu bizim genç efendimiz

688
00:44:44,407 --> 00:44:48,469
Kızmayın genç efendi

689
00:44:51,248 --> 00:44:52,943
Kartal Kralı bilirsin
kaçakçı mı?

690
00:44:54,218 --> 00:44:56,380
Rajawali mi? O benim gerçek arkadaşım

691
00:44:56,654 --> 00:44:58,246
Onu iyi tanıyorum

692
00:44:58,857 --> 00:44:59,983
Gerçekten mi?
Evet

693
00:45:01,226 --> 00:45:02,693
Eğer Tainam'a gitmemiz için bir tekne bulursan

694
00:45:03,262 --> 00:45:04,752
Her biriniz 3 milyon dolar alacaksınız

695
00:45:08,267 --> 00:45:10,292
Biz erdemli insanlarız
para hakkında konuşma

696
00:45:11,470 --> 00:45:13,336
Ama Tainam'a vardığınızda
Parayı alabilir miyiz?

697
00:45:13,974 --> 00:45:14,872
Elbette nakit hemen gönderilecek

698
00:45:15,709 --> 00:45:16,903
Görünüşe göre bu beklenmedik bir şey olacak

699
00:45:17,711 --> 00:45:19,269
Kardeşim bu daha iyi bir yol

700
00:45:19,312 --> 00:45:21,213
buradan para kazanmak için

701
00:45:22,884 --> 00:45:24,317
Fazla vaktimiz kalmadı, hadi gidelim artık

702
00:45:28,790 --> 00:45:30,258
Bravo zenginleşiyoruz

703
00:45:31,293 --> 00:45:32,851
Genç usta
Şimdi Tainam'a dönüyoruz

704
00:45:33,328 --> 00:45:33,953
Sana yardım etmeme izin ver

705
00:45:34,496 --> 00:45:35,292
Burada çok sayıda polis var

706
00:45:38,434 --> 00:45:39,299
Başka bir çıkış yolu var mı?

707
00:45:39,702 --> 00:45:41,567
Evet gizli yolu biliyorum
kaçakçılık işi kurmak

708
00:45:41,604 --> 00:45:42,696
Evet

709
00:45:42,739 --> 00:45:43,569
Galon benzininiz var mı?

710
00:45:50,047 --> 00:45:51,241
Burası bir motel değil mi?

711
00:45:51,348 --> 00:45:53,942
Evet, onu içeri girerken gördüm.

712
00:45:55,586 --> 00:45:58,055
Dinle, motelin etrafını sar

713
00:45:58,723 --> 00:46:01,624
Tek bir sineğin kaçmasına izin vermeyin
Evet

714
00:46:12,705 --> 00:46:13,364
Hadi gidelim

715
00:46:15,008 --> 00:46:15,599
Acele et

716
00:46:18,445 --> 00:46:19,673
İçeridekiler dikkat

717
00:46:20,347 --> 00:46:23,875
Siz teslim olmalısınız
bir dakika içinde

718
00:46:24,385 --> 00:46:27,377
Yoksa öldürüleceksin

719
00:46:29,858 --> 00:46:31,086
Gel buraya, burası

720
00:46:32,328 --> 00:46:33,022
Kilidini aç

721
00:46:33,929 --> 00:46:34,759
Dışarı çıkıp onların dikkatini dağıtacağım

722
00:46:46,409 --> 00:46:47,307
ateş etmek

723
00:46:50,948 --> 00:46:51,573
Anahtar paslı

724
00:46:51,616 --> 00:46:53,345
Ne yapmalıyız?

725
00:46:53,484 --> 00:46:54,451
Anahtar kırık

726
00:46:54,719 --> 00:46:55,413
onu açacak bir şey ara

727
00:47:05,430 --> 00:47:06,089
Genç efendi, izin verin sizi taşıyayım

728
00:47:16,075 --> 00:47:17,338
Patlama yaşandığını bildirdi

729
00:47:17,945 --> 00:47:18,707
O insanların hepsi öldü

730
00:47:18,846 --> 00:47:21,815
Sen delisin, nasıl bilebilirsin
Şüphelilerin hepsi öldü mü?

731
00:47:23,083 --> 00:47:27,350
Duymak. 50'niz
Bulunduğu yeri dikkatlice aramalı

732
00:47:28,423 --> 00:47:32,450
Ve geri kalanı
Kapsamlı arama yapmak için 5 takıma ayrıldık

733
00:47:32,494 --> 00:47:33,426
Evet

734
00:47:34,497 --> 00:47:37,830
Hongkie, hala hayatta olduğunu biliyorum

735
00:47:38,968 --> 00:47:40,026
seni yakalamam lazım

736
00:47:45,442 --> 00:47:47,103
Görünüşünüzü değiştirmeliyiz
korkma

737
00:47:50,681 --> 00:47:51,773
kardeşim senin derdin ne?

738
00:47:51,983 --> 00:47:52,881
Nedir?

739
00:47:53,585 --> 00:47:54,517
Ne büyük bir tuzak

740
00:47:54,886 --> 00:47:55,750
Bunu buraya hangi köylü koydu?

741
00:47:56,187 --> 00:47:59,054
Sensin, sen endişelisin
vahşi köpekler tünele girdi

742
00:47:59,857 --> 00:48:01,519
Bu kadar dürüst olma, hadi gidelim

743
00:48:02,928 --> 00:48:03,690
Nasılsın?

744
00:48:04,463 --> 00:48:05,691
Ben gidemem, önce sen gitmelisin

745
00:48:05,731 --> 00:48:06,493
içeri gir ve kontrol et

746
00:48:06,532 --> 00:48:07,430
İçeride birisi var

747
00:48:07,967 --> 00:48:10,061
Orada bir ses vardı
hadi gidip bakalım

748
00:48:10,470 --> 00:48:11,528
Kim bu?

749
00:48:12,439 --> 00:48:14,031
Arkadaşlar biz arıyorduk
aşağıda kimse yok

750
00:48:14,541 --> 00:48:16,475
Peki gidip bakalım

751
00:48:19,614 --> 00:48:21,514
Neyse ki birkaç tane var
polis üniforması burada

752
00:48:21,682 --> 00:48:23,707
İyi misin? Kardeşim, sihirbazı getir
ve şeker kamışı tarlasının genç efendisi

753
00:48:24,051 --> 00:48:25,143
Amcam ve ben onların dikkatini dağıtacağız

754
00:48:26,921 --> 00:48:27,820
Haydi seni götüreyim

755
00:48:30,425 --> 00:48:30,982
hızlı

756
00:48:42,605 --> 00:48:43,629
Yakala onu

757
00:48:43,740 --> 00:48:44,434
hareket etme

758
00:48:49,513 --> 00:48:50,502
Silahlı bir polis memuru gibi davranın, değil mi?

759
00:48:51,448 --> 00:48:52,938
Onu yakalayıp detaylı incelemeye götürün
Evet

760
00:48:53,584 --> 00:48:54,142
Sorun ne?

761
00:48:56,588 --> 00:48:57,850
Merkezi Güvenlik Departmanından geliyoruz

762
00:48:58,623 --> 00:49:00,488
Merkezi hükümet özel önem veriyor
Chin-tao gölünde olay

763
00:49:00,792 --> 00:49:02,157
Bay Cheung buraya gönderildi
bir soruşturma yürütmek

764
00:49:03,729 --> 00:49:06,493
Bay Cheung, Bay Cheung kimdir?

765
00:49:07,099 --> 00:49:08,532
Bay Cheung Po Sing

766
00:49:13,040 --> 00:49:14,974
Şu andan itibaren benim kontrolüm altındasın

767
00:49:16,109 --> 00:49:17,098
Cheung Po shing mi?

768
00:49:18,178 --> 00:49:20,009
Bay Cheung'un yeteneği var
birinin gerçeği söylemesini sağlamak

769
00:49:20,480 --> 00:49:21,778
Merkezin gerçeğe ihtiyacı var

770
00:49:23,584 --> 00:49:26,144
Büyülü güç mü?
Ben böyle şeylere inanmıyorum

771
00:49:36,565 --> 00:49:37,497
Piç

772
00:49:38,267 --> 00:49:39,599
Ağzına dikkat et

773
00:49:46,643 --> 00:49:50,239
Söyle bana
Çocuğu götüren adam nereye gitti?

774
00:49:51,649 --> 00:49:54,584
Onlar...

775
00:49:55,519 --> 00:49:56,282
Hayatın için koş

776
00:49:56,321 --> 00:49:58,551
Aksi takdirde tutuklanacağım ve amcam da tutuklanacak

777
00:50:04,129 --> 00:50:06,098
hayatta kalabilecek misin? Neden önce biraz ara vermiyorsun?

778
00:50:08,568 --> 00:50:09,535
Bakalım bizi kovalayan var mı

779
00:50:10,536 --> 00:50:11,560
Acıyor mu?
Hayır

780
00:50:13,106 --> 00:50:13,902
Anestezi var mı?

781
00:50:13,941 --> 00:50:14,839
bende

782
00:50:14,875 --> 00:50:15,705
onu bana ver

783
00:50:21,915 --> 00:50:22,848
Neden orada bir fotoğraf var?

784
00:50:24,018 --> 00:50:25,212
Bunun hangi fotoğraf olduğunu biliyor musun?

785
00:50:25,620 --> 00:50:26,985
hayır ama komik

786
00:50:27,689 --> 00:50:28,587
Neden sadece sırtının fotoğrafını çekiyorsun?

787
00:50:29,557 --> 00:50:30,649
biraz uyuşturucu istiyorum

788
00:50:31,593 --> 00:50:33,061
Onu satın almak için çok para harcadım

789
00:50:33,629 --> 00:50:34,891
Bu kumar tanrısı

790
00:50:36,232 --> 00:50:39,360
Hiçbir zaman fotoğrafının çekilmesini istemedi, tek isteği buydu
Nasıl biliyorsun?

791
00:50:40,035 --> 00:50:41,594
Onu tanıyorsun
hayır

792
00:50:43,173 --> 00:50:46,665
Amcam onu kumar oynarken görmüş
gemideki kumar şeytanı

793
00:50:47,344 --> 00:50:49,643
Bana bu hikayeyi defalarca anlattı

794
00:50:49,914 --> 00:50:51,643
Umarım kumar tanrısıyla tanışırım

795
00:50:54,085 --> 00:50:55,712
Belki hayal kırıklığına uğrarsın

796
00:50:55,887 --> 00:51:00,621
Hayır, amcam onun çok çekici olduğunu söyledi.

797
00:51:01,059 --> 00:51:02,253
Büyüleyici mi?
Evet

798
00:51:04,029 --> 00:51:06,589
Kız kardeşime söyleme
yoksa seni affetmeyeceğim

799
00:51:06,832 --> 00:51:07,697
Tamam, ne yapacağımı biliyorum

800
00:51:07,967 --> 00:51:09,594
Hadi gidelim
Birçok kişi peşimizden gelecek

801
00:51:25,153 --> 00:51:26,711
Sırtın kumar tanrısına benziyor

802
00:51:28,723 --> 00:51:30,850
Kumarbazların hayranları var
mantıklı değil

803
00:51:31,326 --> 00:51:32,691
İdolümü aşağılama

804
00:51:33,728 --> 00:51:35,162
Üzgünüm bayan, nereye gidiyoruz?

805
00:51:35,698 --> 00:51:36,426
Bu taraftan

806
00:51:39,435 --> 00:51:41,369
Arkanı dön ve arkanı bana dön

807
00:51:42,205 --> 00:51:43,036
Evet kardeşim

808
00:51:43,740 --> 00:51:45,435
Lütfen yaslanmam için bana sırtını ver

809
00:51:46,777 --> 00:51:47,675
bu sana kalmış

810
00:52:49,813 --> 00:52:50,711
Lanet olsun

811
00:52:50,748 --> 00:52:51,908
Şans eseri sana zar zor yetişebildi

812
00:52:52,483 --> 00:52:53,313
Sihirbaz

813
00:52:54,085 --> 00:52:55,950
Biz kaçıyoruz
Neden bu kadar tatlı görünüyorsun?

814
00:52:56,354 --> 00:52:57,719
Kardeşim sen ne dedin?

815
00:52:58,089 --> 00:52:58,783
Yaklaşıyorlardı

816
00:52:58,823 --> 00:53:01,087
Biliyorum, önce köye girelim
Hadi gidelim

817
00:53:12,105 --> 00:53:13,072
Arkanı dön...

818
00:53:13,106 --> 00:53:13,902
Sorun ne?

819
00:53:13,941 --> 00:53:14,999
Fotoğrafımı düşürdüm

820
00:53:16,410 --> 00:53:18,173
Gerçekten sıkıntılı, artık geri dönemezsin

821
00:53:18,378 --> 00:53:19,743
Tekrar geri dönersek polisle karşılaşacağız

822
00:53:21,149 --> 00:53:22,446
Peki gidip alacağız

823
00:53:22,817 --> 00:53:23,545
Git ve iskelede beni bekle

824
00:53:24,185 --> 00:53:25,914
Kim olduğumu sanıyorsun?
Ben korkak değil miyim?

825
00:53:26,120 --> 00:53:27,212
Eğer geri dönmek istersen
hadi birlikte gidelim

826
00:53:27,255 --> 00:53:28,847
Biraz gürültü var, gidip kontrol edelim
Evet

827
00:53:29,758 --> 00:53:31,225
Bence kendimizi ayırmalıyız

828
00:53:31,493 --> 00:53:32,858
Git ve fotoğraf çek
ve şimdi Kartal'ı arayacağım

829
00:53:33,996 --> 00:53:34,792
seni takip edeceğim

830
00:53:38,268 --> 00:53:39,132
Nerede?

831
00:53:41,905 --> 00:53:42,564
orada

832
00:53:43,873 --> 00:53:44,430
Onları yönlendireceğim

833
00:53:45,575 --> 00:53:46,769
Aniden ortadan kayboldu

834
00:53:46,810 --> 00:53:48,369
Bu mantıklı değil

835
00:53:48,813 --> 00:53:52,044
O çocuk orada
onun peşinden koşuyorum, acele et

836
00:53:56,455 --> 00:53:57,945
Küstah... buraya

837
00:53:57,990 --> 00:53:59,958
Hayır, kahretsin

838
00:54:02,060 --> 00:54:03,288
Önde, onları kovala

839
00:54:05,031 --> 00:54:06,965
gitme

840
00:54:10,003 --> 00:54:10,901
Acele edin...

841
00:54:33,996 --> 00:54:37,625
Dur gitme

842
00:54:49,914 --> 00:54:51,506
Korkmayacağım

843
00:54:51,949 --> 00:54:52,973
Nereye gidebilirsin?

844
00:54:53,084 --> 00:54:54,346
Dikkatli ol

845
00:54:55,920 --> 00:54:57,012
Söyle bana, nereye gittiler?

846
00:54:57,055 --> 00:54:58,023
bilmiyorum

847
00:54:58,157 --> 00:54:58,953
Söyle

848
00:54:58,991 --> 00:55:00,253
Beni zorlama, hayır

849
00:55:06,598 --> 00:55:07,930
Kes

850
00:55:15,008 --> 00:55:15,941
Daha fazla yaklaşma

851
00:55:16,110 --> 00:55:16,974
yaklaşma

852
00:55:17,144 --> 00:55:18,907
Kafamı sokan insanlardan gerçekten nefret ediyorum
Biliyor musun?

853
00:55:20,181 --> 00:55:22,411
Kardeşim, arabaya bin

854
00:55:24,051 --> 00:55:24,916
Sorun ne?

855
00:55:25,087 --> 00:55:26,577
Nedir?
Neden ağzını kapatıyorsun?

856
00:55:26,888 --> 00:55:27,912
Tanınmaktan korkuyorum

857
00:55:28,323 --> 00:55:30,223
Dinle, yüzümü hatırlamıyorum

858
00:55:30,492 --> 00:55:32,892
Hiçbir faydası yok, Aku Hongkie
Bilgilerimi alamayacaksın

859
00:55:32,928 --> 00:55:34,089
Kardeşim, git

860
00:55:34,530 --> 00:55:35,690
Bizi kovalamayın, anladınız mı?

861
00:55:38,701 --> 00:55:39,463
Bilgi savaşçısı
Evet

862
00:55:42,038 --> 00:55:44,473
Karargahlara rapor verin, başarısız olduk

863
00:55:44,708 --> 00:55:46,039
Kaptan yakalandı ve rehin alındı

864
00:55:46,543 --> 00:55:47,100
Yardım isteyin

865
00:55:48,178 --> 00:55:51,045
Memurları bildirin, tutuklandık
Chin-tao gölündeki şüphelilerden biri

866
00:55:51,181 --> 00:55:53,377
Ve diğer saniye kaptanı yakaladı
ve bir yelkenli gemiye bindim

867
00:56:04,296 --> 00:56:05,160
Cheung Po Shing mi?

868
00:56:09,369 --> 00:56:10,631
Gemide olduklarını biliyorum

869
00:56:10,971 --> 00:56:11,960
Nereye gidecekler?

870
00:56:12,305 --> 00:56:15,399
bana söylemene gerek yok
Nereye gittiklerini biliyorum

871
00:56:18,379 --> 00:56:20,040
Tayvan'a gittiler

872
00:56:20,948 --> 00:56:21,744
Güney

873
00:56:22,316 --> 00:56:23,248
O kadar iyi misin?

874
00:56:26,621 --> 00:56:29,182
Çünkü düşünüyorsun
biliyorum

875
00:56:30,359 --> 00:56:32,224
sana söyleyeceğim
Bunlardan biri kumar tanrısıdır.

876
00:56:32,995 --> 00:56:36,090
Kumar tanrısı mı? Oğlanla olan mı?

877
00:56:36,666 --> 00:56:37,428
Kumar tanrısı mı o?

878
00:56:39,002 --> 00:56:40,993
Pekin'de bir kez kumar oynamıştım

879
00:56:41,771 --> 00:56:42,999
Kartlardan birini değiştirdim

880
00:56:44,107 --> 00:56:45,632
Ama hemen oyunu bıraktı

881
00:56:47,011 --> 00:56:49,536
Gerçekten onunla tekrar kumar oynamak istiyorum

882
00:56:51,081 --> 00:56:54,483
Ne için gitti
Tayvan'daki önemli bir yarışmaya mı katılacaksınız?

883
00:57:05,164 --> 00:57:08,099
Sana Rajawali ile iyi arkadaş olduğumuzu söyledim.

884
00:57:08,367 --> 00:57:10,995
Wu Ye Kai Xi kaçtı
yardımım için Amerika'ya

885
00:57:11,170 --> 00:57:12,570
Ondan hiçbir şey talep etmedim

886
00:57:12,739 --> 00:57:14,434
Ama onu adalet için gönderdim

887
00:57:14,608 --> 00:57:16,269
Yani burada imzaladı

888
00:57:19,112 --> 00:57:22,048
Şaka mı yapıyorsun? yazı gerçekten kötü

889
00:57:23,318 --> 00:57:24,478
Sol el yazısı

890
00:57:25,453 --> 00:57:26,010
Sağ eli nasıl?

891
00:57:27,121 --> 00:57:29,181
Bir bıçak tutuyordu
boynuma doğrultulan

892
00:57:30,693 --> 00:57:31,785
Bu yüzden bir kuruş bile talep etmiyorsun

893
00:57:32,595 --> 00:57:34,062
Bir daha söyleme

894
00:57:37,066 --> 00:57:37,829
Kartal uyanık

895
00:57:38,635 --> 00:57:41,035
Onun adı Rajawali
çünkü neredeyse keldi

896
00:57:41,137 --> 00:57:42,035
Ama bunu sadece ben söyleyebilirim

897
00:57:42,239 --> 00:57:44,070
Saçları hakkında konuşmayın
yoksa korkunç bir şekilde öleceksin

898
00:57:51,816 --> 00:57:56,220
Küçük trompet, neden uyanmıyorsun?
ve Tayvan'a mı seyahat edeceksiniz?

899
00:57:56,622 --> 00:57:58,817
Arkadaşlarımı oraya davet ediyorum
balığa gitmek

900
00:57:59,224 --> 00:58:01,055
Bu Bay Ko
Bay Ko

901
00:58:09,135 --> 00:58:10,363
Bir kartalın pençelerini biliyor

902
00:58:10,536 --> 00:58:12,060
El sıkışırsan canın acır
bu sorun değil

903
00:58:12,105 --> 00:58:13,403
Sadece hafif bir selamlama,
sorun değil

904
00:58:14,508 --> 00:58:17,102
Acı hissedersen çığlık atabilirsin

905
00:58:17,244 --> 00:58:18,836
Sorun değil

906
00:58:19,747 --> 00:58:22,181
arkadaşın harika

907
00:58:22,817 --> 00:58:24,079
sana söyleyeceğim

908
00:58:24,419 --> 00:58:27,183
Kartal pençelerim o kadar da iyi değil

909
00:58:27,522 --> 00:58:28,648
ama ayakları

910
00:58:30,225 --> 00:58:31,420
Denemek ister misin?

911
00:58:31,727 --> 00:58:32,557
Hayır teşekkürler

912
00:58:33,896 --> 00:58:35,864
Sen akıllısın, yoksa...

913
00:58:35,898 --> 00:58:37,263
çok zaman harcayacaksın
ellerini yıkarken

914
00:58:38,601 --> 00:58:40,092
Yuen'in ateşi var gibi görünüyor

915
00:58:41,371 --> 00:58:42,099
O ateşli

916
00:58:42,506 --> 00:58:43,632
Unut gitsin
Odada birkaç hapım var

917
00:58:44,107 --> 00:58:44,664
Onu aşağı indir

918
00:58:45,742 --> 00:58:46,731
Önce ona birkaç hap vereceğim

919
00:58:58,891 --> 00:59:08,460
Baba, seni özledim... Baba

920
00:59:09,202 --> 00:59:11,329
Panik yapma, yanındayım

921
00:59:12,605 --> 00:59:15,666
Baba, benim için şarkı söyle

922
00:59:16,277 --> 00:59:17,266
şarkı söyleyemem

923
00:59:18,346 --> 00:59:19,643
Şimdi uyu, yaramazlık yapma...

924
00:59:21,182 --> 00:59:25,244
Baba, şarkı söyle

925
00:59:36,666 --> 00:59:38,190
çok teşekkür ederim

926
00:59:38,234 --> 00:59:39,223
Tereddüt etmeyin

927
00:59:43,173 --> 00:59:44,231
O bizim rehinemiz

928
00:59:44,641 --> 00:59:46,700
O, Kok Ching-chung'dur.
Polis şefi

929
00:59:47,211 --> 00:59:47,768
Sağ

930
00:59:48,479 --> 00:59:49,241
Rajawali mi?

931
00:59:49,713 --> 00:59:50,737
Ching-chung nasıl oldu?

932
00:59:54,285 --> 00:59:55,377
Sorun ne?

933
00:59:58,423 --> 01:00:03,259
Oh, şükürler olsun, artık benimsin

934
01:00:03,362 --> 01:00:04,192
Ne istiyorsun?

935
01:00:04,330 --> 01:00:05,228
seni alacağım
istihbarat teşkilatlarına

936
01:00:07,800 --> 01:00:10,531
hayal edemiyorum
18 yıldır bilgi topluyorum

937
01:00:10,904 --> 01:00:12,963
ve dayanabilirim
ünlü düşmanımız

938
01:00:13,707 --> 01:00:14,765
yaptım

939
01:00:18,346 --> 01:00:20,211
Ne diyorsun?

940
01:00:23,217 --> 01:00:25,378
Ben bir istihbarat ajanıyım

941
01:00:25,787 --> 01:00:27,346
Çin'de gizli görevdeyim
18 yıldır

942
01:00:27,790 --> 01:00:28,688
Bu benim kimlik kartım

943
01:00:29,258 --> 01:00:31,226
Gerçek adım Simon Tat

944
01:00:31,493 --> 01:00:34,724
Kıdemli istihbarat teşkilatı üyesi

945
01:00:36,566 --> 01:00:37,430
Peki ne?

946
01:00:37,767 --> 01:00:39,234
Aynen öyle, İngilizce adım Simon Tat

947
01:00:48,379 --> 01:00:54,546
Memleketimi gerçekten seviyorum

948
01:00:58,590 --> 01:01:00,455
Merak etme onu sana bırakacağım

949
01:01:03,362 --> 01:01:04,386
Sen bir komünistsin

950
01:01:05,798 --> 01:01:10,394
İtiraf etmeni istiyorum, aksi takdirde
Sana bir kartalın pençelerini vereceğim

951
01:01:16,276 --> 01:01:17,038
Korkuyor musun?

952
01:01:18,278 --> 01:01:20,372
Ayaklarını kaldır

953
01:01:23,518 --> 01:01:24,610
Atla

954
01:01:26,888 --> 01:01:28,014
Atla

955
01:01:28,623 --> 01:01:29,852
Neden bana böyle davranıyorsun?

956
01:01:30,326 --> 01:01:32,055
O yıllarda çok iyi arkadaştık
sana külotumu ödünç vereceğim

957
01:01:32,461 --> 01:01:34,588
Şimdi benden o denize atlamamı istiyorsun

958
01:01:35,297 --> 01:01:39,064
Evet, bunu takdir ediyorum
bana külotunu ödünç veriyorsun

959
01:01:39,336 --> 01:01:40,826
Ben de karar verdim...

960
01:01:42,339 --> 01:01:44,466
Sana bir çift külot iade ettim

961
01:01:50,781 --> 01:01:53,773
Vurulursan hareket etme
yanacaksın

962
01:01:55,354 --> 01:01:56,343
Benzin mi?

963
01:01:57,322 --> 01:02:00,780
Hareket edersen hareket etme
Onu hemen öldüreceğim

964
01:02:01,093 --> 01:02:03,459
Sadece istiyorum, karışma
ayaklarını kaldır

965
01:02:03,829 --> 01:02:06,060
Hayır, o benim arkadaşım olmasa da

966
01:02:06,366 --> 01:02:07,833
onu sana teslim edemem
vicdan yüzünden

967
01:02:08,101 --> 01:02:09,033
Koku

968
01:02:09,502 --> 01:02:10,469
Yaklaşma

969
01:02:12,472 --> 01:02:13,701
Kartal pençeleri

970
01:02:24,119 --> 01:02:25,051
Simon Tat

971
01:02:28,233 --> 01:02:29,291
Bunu başaramayacaksın

972
01:02:29,401 --> 01:02:30,299
Biz arkadaş değil miyiz?

973
01:02:30,803 --> 01:02:31,895
yapamam

974
01:02:33,372 --> 01:02:34,532
Kaptan nerede?

975
01:02:36,308 --> 01:02:37,332
Hareket etme

976
01:02:37,843 --> 01:02:40,312
sana ihanet etmedim

977
01:02:40,881 --> 01:02:43,281
Sadece ana karaya dönmeni istiyorum
her şeyi açıklamak

978
01:02:43,850 --> 01:02:45,909
Seni kaçırmaktan dava etmeyeceğim

979
01:02:53,694 --> 01:02:56,788
Bak gambotumuz geldi

980
01:02:57,566 --> 01:03:00,694
Yoldaş, buraya gel

981
01:03:02,838 --> 01:03:06,570
Ayağa kalkın... halkımız...

982
01:03:12,015 --> 01:03:17,784
Şaka mı yapıyorsun? Açık denizlerde hücumbotlar mı var?
Çin şu anda büyük tehlike altında

983
01:03:17,822 --> 01:03:21,849
Hayır, bu Tayvan'dan gelen bir savaş gemisi
herkes son bir kükreme attı

984
01:03:21,892 --> 01:03:22,916
Evet, bu Tayvan'dan gelen bir savaş gemisi

985
01:03:22,960 --> 01:03:24,223
Bu bir Tayvan savaş gemisi

986
01:03:24,262 --> 01:03:25,923
Bu bir Tayvan savaş gemisi

987
01:03:31,036 --> 01:03:32,401
Neden Tayvan'ın savaş gemileri?

988
01:03:36,909 --> 01:03:38,900
Kavgayı bırak
Önce gambotu temizleyelim

989
01:03:40,980 --> 01:03:42,380
Birisi bir arazi şarkısı söylüyor

990
01:03:44,685 --> 01:03:50,453
Erikler dünyanın her yerinde çiçek açar

991
01:03:51,426 --> 01:03:52,552
Bu bir arazi şarkısı değil
Bu bir erik çiçeği

992
01:03:52,794 --> 01:03:54,955
Harika, hadi gidelim

993
01:03:57,398 --> 01:04:11,371
The plum blossom represents our great China

994
01:04:12,115 --> 01:04:12,911
Uyar

995
01:04:16,419 --> 01:04:17,010
Sorun ne?

996
01:04:17,320 --> 01:04:19,346
The steering wheel is broken
Tayvan'a nasıl gideriz?

997
01:04:19,390 --> 01:04:21,915
Panik yapmayın
there are many cruise ships that will pass by

998
01:04:22,326 --> 01:04:23,384
Oraya gidebiliriz

999
01:04:23,728 --> 01:04:26,892
You're so optimistic, this is the high seas

1000
01:04:43,786 --> 01:04:46,449
teşekkür ederim

1001
01:04:46,724 --> 01:04:48,624
Fishermen are indeed obedient

1002
01:04:49,426 --> 01:04:52,793
I told them I was a smuggler
Demokratlar için

1003
01:04:53,331 --> 01:04:56,095
Kai-xi deyin, Cai Leng...
onlar benim tarafımdan kurtarıldı

1004
01:04:57,269 --> 01:04:58,327
Bu yüzden sana bu kadar iyi davranıyorlar

1005
01:04:58,436 --> 01:04:59,266
elbette

1006
01:05:00,138 --> 01:05:02,573
Saçmalıkları unutun!
Onlara saatini verdi

1007
01:05:04,176 --> 01:05:05,541
Kai Xi mi? Cai Leng mi?

1008
01:05:06,178 --> 01:05:07,839
Beni kandırmaya nasıl cesaret edersin?

1009
01:05:08,214 --> 01:05:09,181
Bunu bizim için yaptım

1010
01:05:09,215 --> 01:05:12,185
Hey biz arkadaş mıyız?

1011
01:05:12,786 --> 01:05:14,720
Dün gece şarkı söylemen berbattı

1012
01:05:15,289 --> 01:05:16,586
Benimle dalga geçmek mi istiyorsun?

1013
01:05:16,890 --> 01:05:17,857
seni öldürmek istiyorum

1014
01:05:19,560 --> 01:05:21,289
Beni alması için kız kardeşimi arayacağım

1015
01:05:21,529 --> 01:05:22,154
İzin ver seninle gideyim

1016
01:05:22,196 --> 01:05:23,185
İyi

1017
01:05:26,901 --> 01:05:27,833
Burası neresi?

1018
01:05:28,236 --> 01:05:28,931
Kaptan, uyanıksınız

1019
01:05:29,138 --> 01:05:29,832
Üniformam nerede?

1020
01:05:30,239 --> 01:05:31,399
üzülmeyin

1021
01:05:31,707 --> 01:05:33,140
onu senin için takas ettim

1022
01:05:33,275 --> 01:05:34,401
Ve o da denize atıldı

1023
01:05:35,711 --> 01:05:37,771
Peki, burası hakkında...
sana söyleyebilirim

1024
01:05:38,248 --> 01:05:39,613
Ama bana söz ver, sakin ol

1025
01:05:39,649 --> 01:05:43,813
Rahatla, dinle
burası Tayvan, sakin olun

1026
01:05:47,224 --> 01:05:49,215
Merak etme, söz vermiştin

1027
01:05:49,260 --> 01:05:50,249
Yakalayın onu, hareket etmesine izin vermeyin

1028
01:05:53,531 --> 01:05:54,361
Harika

1029
01:05:54,498 --> 01:05:55,796
burayı ziyaret etmeyi umuyorum

1030
01:05:56,301 --> 01:05:58,701
Eğlenmeliyim

1031
01:06:00,238 --> 01:06:01,205
Deli misin? Çok heyecanlısın

1032
01:06:01,440 --> 01:06:02,737
Vizemiz yok
biz yasadışı göçmeniz

1033
01:06:02,908 --> 01:06:03,876
eğer polise yakalanırsak
başımız dertte

1034
01:06:04,310 --> 01:06:07,177
Tayvan polisi geldiğinde paniğe kapılmayın.
Çin polisimizle tanışın

1035
01:06:07,480 --> 01:06:09,243
Kaçacaklar

1036
01:06:09,816 --> 01:06:12,512
Koca ağızlısın, bak

1037
01:06:14,989 --> 01:06:15,887
Bize sadece kötü şans yaşatıyorsun

1038
01:06:16,223 --> 01:06:16,848
Sorun ne?

1039
01:06:17,257 --> 01:06:17,746
Nereye gidiyor?

1040
01:06:18,192 --> 01:06:19,318
O kaçtı

1041
01:06:22,964 --> 01:06:23,828
Ne yapıyorsun?

1042
01:06:25,900 --> 01:06:26,867
Kumar mı oynayacaksın?

1043
01:06:27,302 --> 01:06:27,996
harika

1044
01:06:28,303 --> 01:06:29,327
Paran var mı?

1045
01:06:30,973 --> 01:06:31,803
Kimlik kartı?

1046
01:06:32,341 --> 01:06:33,638
Üzgünüm, getirmedim

1047
01:06:34,710 --> 01:06:35,540
param var

1048
01:06:38,347 --> 01:06:39,336
Yüz

1049
01:06:40,283 --> 01:06:40,772
Tayvan parasını nereden alabilirsin?

1050
01:06:40,817 --> 01:06:41,545
Sağ

1051
01:06:41,585 --> 01:06:43,576
Tayvanlı birinden aldım
Çin'de kim balık tutar

1052
01:06:44,588 --> 01:06:46,249
Beni korkutuyorsun

1053
01:06:46,623 --> 01:06:48,785
Tayvan polisi dedin
seni gördüklerinde kaçacaklar

1054
01:06:49,027 --> 01:06:49,994
Saçmalık

1055
01:06:50,294 --> 01:06:51,625
Kumar mı oynayacaksın?

1056
01:06:51,896 --> 01:06:52,988
Acele et

1057
01:06:53,398 --> 01:06:54,365
Sosislerle kumar mı oynanıyor?

1058
01:06:54,632 --> 01:06:55,758
Tabii ki şu anda açım

1059
01:06:56,334 --> 01:06:57,802
Ama dolandırıcılar çok
sokaklarda

1060
01:06:57,970 --> 01:06:58,902
Endişelenme

1061
01:07:00,372 --> 01:07:00,838
Kalkış

1062
01:07:02,508 --> 01:07:07,537
Evet

1063
01:07:07,580 --> 01:07:14,008
Hadi, evet

1064
01:07:14,054 --> 01:07:15,716
Peki, hadi...

1065
01:07:16,957 --> 01:07:22,361
Hadi... dur...

1066
01:07:23,364 --> 01:07:24,297
Bingo

1067
01:07:26,001 --> 01:07:27,332
Ödeme

1068
01:07:29,337 --> 01:07:31,305
Senin mıknatısın benimki kadar büyük değil

1069
01:07:33,476 --> 01:07:34,909
Bu kadar büyük bir mıknatısa nasıl sahip olabiliyorsun?

1070
01:07:35,378 --> 01:07:36,310
Onu gemiden aldım

1071
01:07:36,479 --> 01:07:37,707
Sen bir sahtekarsın

1072
01:07:38,381 --> 01:07:39,279
Sosis al

1073
01:07:39,315 --> 01:07:40,509
gitme

1074
01:07:42,519 --> 01:07:43,315
Onu döv

1075
01:07:43,420 --> 01:07:44,546
Dur, ne oldu?

1076
01:07:44,755 --> 01:07:46,518
Ben bu ilin polisiyim

1077
01:07:46,690 --> 01:07:47,987
Harika, hadi vuralım

1078
01:07:48,325 --> 01:07:49,519
Duydun mu? Durmalarını isteyin

1079
01:07:49,726 --> 01:07:50,751
Kim olduğumu biliyor musun?

1080
01:07:51,362 --> 01:07:52,021
Sen kimsin?

1081
01:07:52,397 --> 01:07:55,730
Ben kıdemli bir istihbarat ajanıyım
Simon Tat

1082
01:07:55,967 --> 01:07:57,730
Numaram 173173173

1083
01:07:57,969 --> 01:07:58,958
O, Çin ana karasından gelen bir casus

1084
01:07:59,305 --> 01:08:00,772
Uzun zamandır buradaydı

1085
01:08:01,006 --> 01:08:03,065
Görev saatleri listenizi kontrol ediyor

1086
01:08:03,709 --> 01:08:04,437
Bana söyledi

1087
01:08:04,944 --> 01:08:07,606
tembelsin ve sen
her gün bir saat sessizce git

1088
01:08:07,947 --> 01:08:09,313
Hayır, yapmıyorum

1089
01:08:09,349 --> 01:08:10,338
Saçmalamayı bırak, vaktimiz yok

1090
01:08:11,118 --> 01:08:12,380
Onlara dikkat edin, hemen döneceğim

1091
01:08:12,819 --> 01:08:13,843
Evet

1092
01:08:16,823 --> 01:08:18,849
Tüm delilleri saklayın
ve sosisler de

1093
01:08:20,328 --> 01:08:21,556
Ne istersen onu al

1094
01:08:21,863 --> 01:08:23,387
Uyan...

1095
01:08:24,365 --> 01:08:25,525
Memur, çaldılar...

1096
01:08:25,566 --> 01:08:27,467
Lanet olsun, sen bir casus musun?

1097
01:08:28,437 --> 01:08:30,064
Bu iyi
her şeyi iki haftada bile bitiremezdik

1098
01:08:30,472 --> 01:08:32,440
Güzel mi?
Hayır

1099
01:08:32,674 --> 01:08:33,470
tamam

1100
01:08:37,347 --> 01:08:38,507
Deneyin, çok lezzetli

1101
01:08:39,949 --> 01:08:41,940
Kız kardeşin güzel mi? beni aldatma

1102
01:08:42,352 --> 01:08:43,546
Elbette

1103
01:08:43,888 --> 01:08:44,616
Gerçekten mi?

1104
01:08:48,125 --> 01:08:49,353
erkek kardeş

1105
01:08:49,593 --> 01:08:50,491
beni bekle

1106
01:08:51,529 --> 01:08:54,124
Kız kardeşinin çok güzel olduğunu söyledi
Ona güvenilebilir mi?

1107
01:08:54,799 --> 01:08:55,731
Bir çocuğun sözlerine nasıl inanabilirsin?

1108
01:08:55,901 --> 01:08:56,731
Güvenilebilir mi?

1109
01:08:57,736 --> 01:08:58,794
Genç efendi, geri döndünüz

1110
01:09:01,406 --> 01:09:03,375
Siu Yuen, içeri girme

1111
01:09:03,676 --> 01:09:04,506
Oturum aç

1112
01:09:04,810 --> 01:09:05,640
Dikkatli ol

1113
01:09:07,380 --> 01:09:11,078
Sis Siu Yuen

1114
01:09:14,054 --> 01:09:15,078
Nedir?

1115
01:09:15,389 --> 01:09:17,380
Bu Chau-Siu-chee'den
telefonumu duydu

1116
01:09:17,691 --> 01:09:18,680
Önce kumarhaneye girin

1117
01:09:18,959 --> 01:09:20,052
Bayan Hoi

1118
01:09:20,428 --> 01:09:21,417
Kumarhane mi?

1119
01:09:42,686 --> 01:09:43,744
Güvende olacak mıyız?

1120
01:09:44,154 --> 01:09:44,916
Önce gidip izleyelim

1121
01:09:45,155 --> 01:09:46,851
Chau-Siu-chee yeraltı kumarhanesi
sinemanın altında

1122
01:09:47,124 --> 01:09:47,954
Hadi

1123
01:09:58,737 --> 01:10:01,638
Kapitalizmden ders almak çok önemli

1124
01:10:04,110 --> 01:10:05,202
Ne oldu?
Neden buradasın?

1125
01:10:12,753 --> 01:10:13,481
Chau Siu-chee nerede?

1126
01:10:15,155 --> 01:10:16,213
Bu harika, hadi

1127
01:10:21,863 --> 01:10:25,128
Bayan Hoi Tong'u mu kastediyorsunuz?
Bay Chau'yu karıştırdın, değil mi?

1128
01:10:25,600 --> 01:10:26,794
Oğlanları ve kızları bize bırakın

1129
01:11:02,708 --> 01:11:03,697
Sorun ne?

1130
01:11:04,143 --> 01:11:04,973
Bugün hangi tarih?

1131
01:11:06,513 --> 01:11:07,912
20 Ekim

1132
01:11:09,616 --> 01:11:10,275
Hala iki gün kaldı

1133
01:11:15,122 --> 01:11:20,025
Hoi Tong, bilmiyorum
neden benimle dövüşmek istiyorsun?

1134
01:11:20,961 --> 01:11:22,189
eğer benimle gelirsen

1135
01:11:23,030 --> 01:11:25,226
bölgelerimizi bir araya getirelim

1136
01:11:25,834 --> 01:11:28,598
Tayvan'ın güney orta bölgesinin tamamını yiyor
kontrolümüz altında olacak

1137
01:11:29,237 --> 01:11:30,101
Kardeşimi serbest bırak

1138
01:11:31,006 --> 01:11:32,634
Kendi kurallarımız var

1139
01:11:33,743 --> 01:11:35,005
3 tur oynayalım

1140
01:11:35,578 --> 01:11:37,546
2 kez kazanırsan
ne istersen yapabilirsin

1141
01:11:38,081 --> 01:11:39,207
Tamam, devam et

1142
01:11:39,782 --> 01:11:42,581
Haydi Blackjack oynayalım

1143
01:11:43,220 --> 01:11:44,687
Sen bankacısın

1144
01:12:00,606 --> 01:12:02,096
16 mı? Daha fazlasını eklemek istiyorum

1145
01:12:11,852 --> 01:12:12,648
Zaten 12 yaşındasın

1146
01:12:16,623 --> 01:12:19,821
Bravo...

1147
01:12:22,797 --> 01:12:23,661
Kartı reddetme hakkım var

1148
01:12:23,798 --> 01:12:24,662
20 tane aldım

1149
01:12:33,175 --> 01:12:34,609
Siyah krikolar

1150
01:12:34,677 --> 01:12:35,609
Bak, kaybettin

1151
01:12:41,651 --> 01:12:43,586
Haydi, ne olursa olsun
seni destekleyeceğim

1152
01:12:43,621 --> 01:12:44,679
Aptal

1153
01:12:45,322 --> 01:12:46,152
Sorun ne?

1154
01:12:46,824 --> 01:12:48,223
seni kastediyorum
seni kastediyorum

1155
01:12:50,828 --> 01:12:52,922
Chau Siu-chee sıra sende

1156
01:12:53,632 --> 01:12:58,001
Tamam. bilmek istiyorum
babandan ne öğrendin

1157
01:12:59,037 --> 01:12:59,935
İkinci tur, Dönüş

1158
01:13:01,274 --> 01:13:01,933
Önce sen

1159
01:13:10,884 --> 01:13:12,112
Neden burnun?

1160
01:13:14,388 --> 01:13:15,184
sorun değil

1161
01:13:17,958 --> 01:13:19,153
7 istiyorum

1162
01:13:20,929 --> 01:13:22,362
12345'i istiyorum

1163
01:13:37,747 --> 01:13:40,113
12345, Kaybettin

1164
01:13:40,917 --> 01:13:42,145
Sen gerçekten alçaksın...

1165
01:13:43,253 --> 01:13:46,712
Yalnızca kazananlar ve kaybedenler vardır

1166
01:13:47,391 --> 01:13:50,758
Üçüncü tur, istiyorum...

1167
01:13:50,995 --> 01:13:52,223
Bekle

1168
01:13:54,700 --> 01:13:57,191
Şimdi karar verecek kişi ben olmalıyım

1169
01:13:58,136 --> 01:13:58,898
Ne diyorsun?

1170
01:13:59,371 --> 01:14:01,032
Anlamıyorsun değil mi?
Senin yüzünden Mandarin konuşuyorum

1171
01:14:01,373 --> 01:14:05,242
Bu oyuna karar vermem lazım
Anladın mı?

1172
01:14:06,246 --> 01:14:07,474
Sakin ol, hayatını düşün

1173
01:14:08,114 --> 01:14:09,877
Zaten ortalığı karıştırdık, ne oynayacağız?

1174
01:14:11,718 --> 01:14:13,209
Bu nasıl bir kumardır?

1175
01:14:14,188 --> 01:14:15,348
Ana oyunu oynayacağız

1176
01:14:15,923 --> 01:14:16,947
Bir tane al, kimin daha büyük olduğunu gör

1177
01:14:19,126 --> 01:14:19,820
tamam

1178
01:14:25,433 --> 01:14:26,229
Önce sen

1179
01:14:28,737 --> 01:14:28,998
Merhaba

1180
01:14:29,037 --> 01:14:29,970
Ne?

1181
01:14:30,740 --> 01:14:31,866
Kaybedeceksin

1182
01:14:32,508 --> 01:14:33,236
Neden?

1183
01:14:33,476 --> 01:14:34,841
Kolunun arkasında bir maça ası saklanmıştı

1184
01:14:38,514 --> 01:14:40,483
En küçük kartı seçin

1185
01:14:43,854 --> 01:14:44,752
Elbette

1186
01:14:55,366 --> 01:14:56,094
Önce sen

1187
01:15:06,513 --> 01:15:07,138
Açık

1188
01:15:08,548 --> 01:15:10,345
Dur, onun için açayım

1189
01:15:19,293 --> 01:15:19,884
sen

1190
01:15:20,227 --> 01:15:22,957
Neden? ne düşünüyorsun
2 karolu 2 kart olacak, değil mi?

1191
01:15:24,132 --> 01:15:28,034
Hoi Tong
Yanınızda bir kumar uzmanı var

1192
01:15:28,437 --> 01:15:29,904
Tebrikler

1193
01:15:30,339 --> 01:15:31,067
Şimdi bırak gitsinler

1194
01:15:32,208 --> 01:15:33,140
Bırak gitsinler

1195
01:15:39,882 --> 01:15:40,941
Tanıdık görünüyorsun

1196
01:15:43,287 --> 01:15:48,953
Fransa'da tablolar gördüm
bu sen misin?

1197
01:15:50,362 --> 01:15:51,852
Hangi tabloyu görüyorsunuz?

1198
01:15:54,265 --> 01:15:56,495
Kumarın Tanrısı mısın?

1199
01:16:06,312 --> 01:16:11,046
Sen bilgesin, ben kumarın tanrısıyım

1200
01:16:11,385 --> 01:16:12,317
Bana kostümümü getir

1201
01:16:14,521 --> 01:16:15,613
Kumar tanrısının öğrencisiyim

1202
01:16:16,858 --> 01:16:17,620
Hançer Chan

1203
01:16:18,926 --> 01:16:20,450
Dur...

1204
01:16:21,362 --> 01:16:22,294
Kumarın Tanrısı nerede?

1205
01:16:23,631 --> 01:16:25,623
Bayanlar ve Baylar, lütfen alkışlayın

1206
01:16:27,002 --> 01:16:28,629
Kumar Tanrısı

1207
01:16:38,982 --> 01:16:40,244
Kumarın Tanrısı mısın?

1208
01:16:40,917 --> 01:16:44,285
şimdiye kadar
Sanırım gerçeği söylemeliyim

1209
01:16:44,889 --> 01:16:47,449
Bu doğru, ben Kumarın Tanrısıyım, Ko Chun

1210
01:16:48,192 --> 01:16:50,626
Karını ve çocuğunu öldüren benim

1211
01:16:51,228 --> 01:16:55,131
Bana bakarken nasıl bu kadar sakin kalabiliyorsun?

1212
01:17:00,072 --> 01:17:01,973
Ko Chun'un karısını mı öldürmüştü?

1213
01:17:05,945 --> 01:17:08,277
Yıllardır kumar oynuyorum

1214
01:17:08,414 --> 01:17:09,676
Sık sık kadın değiştiririm

1215
01:17:10,217 --> 01:17:12,014
Şimdiye kadar kaç kadınla birlikte olduğumu bilmiyorum

1216
01:17:12,386 --> 01:17:15,412
Birini öldürdün
gerçekten kurtulmak istediğim şey

1217
01:17:16,023 --> 01:17:17,047
Aslında sana teşekkür etmeliyim

1218
01:17:18,993 --> 01:17:22,656
Tamam seninle dövüşeceğim

1219
01:17:24,032 --> 01:17:27,024
Böylece tüm Casino temsilcileri bilir
ne kadar harikayım

1220
01:17:27,402 --> 01:17:29,564
Ve beni suçlamayacaklar
fonları kötüye kullanmak için

1221
01:17:30,539 --> 01:17:31,233
Gevezeliği bırak

1222
01:17:31,373 --> 01:17:32,704
3 gün daha
Öğretmenim seninle yarışacak

1223
01:17:35,010 --> 01:17:36,911
Herkesi izlemeye davet edin

1224
01:17:36,947 --> 01:17:39,347
kaybettiğinde

1225
01:17:39,983 --> 01:17:42,451
Tamam, 3 gün sonra gece yarısı

1226
01:17:43,086 --> 01:17:44,212
seni burada bekleyeceğim

1227
01:17:45,088 --> 01:17:48,024
En azından onu yanına almalısın
1 milyar ABD doları

1228
01:17:50,027 --> 01:17:50,994
İşemeniz gerekiyorsa arkaya gidin

1229
01:17:51,229 --> 01:17:52,526
Bay Ko, para konusunda endişelenmeyin

1230
01:17:53,097 --> 01:17:53,688
Git

1231
01:17:54,466 --> 01:17:55,398
Burada telaş yapmayın

1232
01:17:58,570 --> 01:18:02,097
Lung Wu, hareket eden herkesi öldür

1233
01:18:07,380 --> 01:18:08,039
Ne yapacağız?

1234
01:18:08,081 --> 01:18:09,013
İlk önce gidelim

1235
01:18:13,687 --> 01:18:14,483
Bırak gitsinler

1236
01:18:16,157 --> 01:18:17,385
Onları izle
Evet

1237
01:18:17,758 --> 01:18:19,453
Kwun'dan Tai Pei'den dönmesini iste

1238
01:18:19,660 --> 01:18:21,151
Bakalım gerçekten öyle mi
kumarın gerçek tanrısı ya da değil

1239
01:18:22,063 --> 01:18:22,552
Evet

1240
01:18:22,597 --> 01:18:23,621
Yol

1241
01:18:27,102 --> 01:18:28,364
Burada birkaç gün dinlenin

1242
01:18:28,570 --> 01:18:29,731
Gerçekten iyi korunuyorsun

1243
01:18:31,207 --> 01:18:34,040
Merak etme, buradayım

1244
01:18:34,310 --> 01:18:36,244
Hepsini öldüreceğim

1245
01:18:37,146 --> 01:18:40,583
Aslında bundan endişeleniyorum
Chau Siu-chee seni arayacak

1246
01:18:41,251 --> 01:18:44,778
gitmemeni öneririm

1247
01:18:45,222 --> 01:18:46,189
Burada kalsan iyi olur

1248
01:18:47,090 --> 01:18:48,456
Ve benim odamda kal

1249
01:18:49,027 --> 01:18:50,790
Böylece seninle sohbet edebilirim

1250
01:18:51,196 --> 01:18:54,029
ve seni korumak için elimden geleni yapacağım

1251
01:18:54,632 --> 01:18:58,262
Tamam açıklayabilirim

1252
01:18:58,537 --> 01:19:01,233
Durumumuz ve size göre temeli

1253
01:19:01,574 --> 01:19:03,804
Hadi artık gidelim, zamanımızı en iyi şekilde kullanmalıyız

1254
01:19:05,779 --> 01:19:06,746
lütfen

1255
01:19:08,582 --> 01:19:09,640
Kendine yardım et

1256
01:19:10,450 --> 01:19:11,474
Usta... Genç ustayı görmek için geri gelin
Kendine iyi bak

1257
01:19:11,518 --> 01:19:13,110
Bana aldırma

1258
01:19:13,286 --> 01:19:14,413
Hocam lütfen fazla ileri gitmeyin

1259
01:19:14,622 --> 01:19:15,418
Endişelenme
Bu taraftan

1260
01:19:21,462 --> 01:19:23,556
Bunun kardeşimi hayal kırıklığına uğratacağını biliyor musun?

1261
01:19:23,699 --> 01:19:24,666
Ondan öyleymiş gibi davranmasını istedin
Kumar Tanrısı mı?

1262
01:19:25,367 --> 01:19:28,268
Hoşuna gitti

1263
01:19:29,071 --> 01:19:33,202
Bana unutabileceğim bir bardak su ver

1264
01:19:33,776 --> 01:19:36,336
Para için geldik
Bundan sonra ayrılıyoruz

1265
01:19:36,679 --> 01:19:37,611
Neden Kumarın Tanrısı gibi davranasınız ki?

1266
01:19:38,414 --> 01:19:39,472
Katılmıyor musunuz Kaptan?

1267
01:19:40,216 --> 01:19:41,149
Bana Lung Wu deyin

1268
01:19:42,152 --> 01:19:42,846
Sen de mi deliriyorsun?

1269
01:19:43,153 --> 01:19:44,279
Kardeşin aşık

1270
01:19:44,421 --> 01:19:45,649
Gitmeyecek de
silahı ona doğrulttun

1271
01:19:46,490 --> 01:19:47,582
Peki ya 3 gün daha?

1272
01:19:48,092 --> 01:19:49,526
Onun kumar oynamasını mı istiyorsun?

1273
01:19:49,694 --> 01:19:51,719
Üç gün boyunca eğlenmesine izin verin
neden bu kadar kızgınsın?

1274
01:19:52,230 --> 01:19:54,721
Kumar Tanrısına hakaret etti

1275
01:19:55,166 --> 01:19:56,656
Hayır, ona karşı çok açık konuştum

1276
01:19:57,669 --> 01:20:00,230
Bir kez olsun beni dinlesen olmaz mı?

1277
01:20:01,674 --> 01:20:02,606
kararımı verdim

1278
01:20:03,142 --> 01:20:04,769
Kumarın Tanrısı değilseniz
duymayacağım

1279
01:20:05,111 --> 01:20:05,543
tamam

1280
01:20:06,545 --> 01:20:07,911
Ne istiyorsun?
Beni yere indir

1281
01:20:08,248 --> 01:20:09,510
Lütfen...

1282
01:20:13,253 --> 01:20:15,687
Eğer tekrar gevezelik edersen
kıçına şaplak atacağım

1283
01:20:15,889 --> 01:20:16,652
Nasıl cesaret edersin

1284
01:20:16,824 --> 01:20:18,189
korkuyorum

1285
01:20:18,893 --> 01:20:19,655
bunu yapmaya cesaret ediyorum

1286
01:20:20,128 --> 01:20:21,254
Daha fazla yaklaşma
yoksa çığlık atacağım

1287
01:20:23,698 --> 01:20:25,326
Kimse seni duymayacak

1288
01:20:25,901 --> 01:20:28,131
Git, beni bırak

1289
01:20:29,138 --> 01:20:30,127
bana gitmemi söyledin

1290
01:20:32,408 --> 01:20:33,375
Bekle

1291
01:20:33,609 --> 01:20:34,599
buraya gel

1292
01:20:35,745 --> 01:20:36,803
Burada

1293
01:20:37,247 --> 01:20:38,578
Söyle bana, dışarı çık ya da geri dön

1294
01:20:40,750 --> 01:20:41,648
buraya gel

1295
01:20:45,256 --> 01:20:46,245
Arkanı dön

1296
01:20:46,757 --> 01:20:47,451
Ne yapıyorsun?

1297
01:20:47,625 --> 01:20:49,149
Yüzünü başka tarafa çevir ve yatağa otur

1298
01:21:04,844 --> 01:21:07,312
senin olduğundan şüpheleniyorum
Gerçek Kumar Tanrısı

1299
01:21:10,451 --> 01:21:11,748
Ama bu imkansız

1300
01:21:12,553 --> 01:21:15,522
Hiç ödül ya da oyun kazanmadım

1301
01:21:15,990 --> 01:21:17,321
O kadar şanslı olmayacağım

1302
01:21:21,563 --> 01:21:22,689
Kaç kadına aşık oldun?

1303
01:21:24,199 --> 01:21:26,497
İki tane ama ikisi de öldü

1304
01:21:29,005 --> 01:21:29,562
Üzgünüm

1305
01:21:31,240 --> 01:21:34,676
Unut gitsin
Sevgilim şanslı değil

1306
01:21:35,511 --> 01:21:37,503
Bazen
Ölümlerine neden olanın ben olduğumu sanıyordum

1307
01:21:39,716 --> 01:21:41,513
Daha iyi birini bulacağını düşünüyorum

1308
01:21:43,320 --> 01:21:46,848
Artık kimseye zarar vermek istemiyorum

1309
01:21:49,293 --> 01:21:50,260
Gerçek adın ne?

1310
01:21:50,862 --> 01:21:51,829
Siu Yiu

1311
01:21:52,296 --> 01:21:53,228
Annem bana Yiu Yiu der

1312
01:21:55,334 --> 01:21:56,767
Kulağa hoş geliyor
Neden kendine sadece Yiu Yiu demiyorsun?

1313
01:21:57,436 --> 01:21:59,961
Annem bunun iyi şans getirmediğini söyledi

1314
01:22:01,240 --> 01:22:02,502
Çok batıl inançlı olmayın

1315
01:22:04,344 --> 01:22:06,039
Kendi şansına inanmalısın

1316
01:22:06,579 --> 01:22:07,876
Birkaç gün daha
Sana 3 milyon dolar vereceğim

1317
01:22:08,248 --> 01:22:09,715
Böylece mutlu yaşayabilirsin
ve istediğin yere git

1318
01:22:10,350 --> 01:22:11,282
Kendi iyiliğin için burada kal

1319
01:22:12,420 --> 01:22:13,580
Bunu biliyorsun, neden soruyorsun?

1320
01:22:13,854 --> 01:22:15,583
sana açıklayacağım
eğer bir şans varsa

1321
01:22:15,956 --> 01:22:18,447
Tamam ama bir şartım var

1322
01:22:19,293 --> 01:22:20,282
Gerçekten neden?

1323
01:22:20,595 --> 01:22:22,358
Benimle dans et

1324
01:22:22,998 --> 01:22:23,760
Dans

1325
01:22:25,400 --> 01:22:26,059
teşekkür ederim

1326
01:22:49,594 --> 01:22:52,654
yalnız oynarım
Senin gözetimine ihtiyacım yok

1327
01:22:53,398 --> 01:22:56,732
yalnız oynarım
Senin gözetimine ihtiyacım yok

1328
01:23:21,829 --> 01:23:23,422
Sıkıldınız mı Bay Neden?

1329
01:23:27,336 --> 01:23:30,601
Bu sorun değil
Transparan kıyafetlerini görmeyi seviyorum

1330
01:23:30,806 --> 01:23:32,707
Hayır, yani duymayı bekliyorum

1331
01:23:32,742 --> 01:23:35,575
İki ailenin tarihi

1332
01:23:39,883 --> 01:23:40,908
Neden sadece içmiyorsun?

1333
01:23:41,485 --> 01:23:43,715
Tamam, beni bekle tamam mı?

1334
01:23:59,438 --> 01:24:01,429
Açabilir misin?
Evet yapabilirsin

1335
01:24:04,510 --> 01:24:05,602
Bay Sorun nedir?

1336
01:24:05,878 --> 01:24:06,971
Neden içmeyi bırakmıyorsun?

1337
01:24:07,181 --> 01:24:07,840
tamam

1338
01:24:11,785 --> 01:24:13,446
Her şey ıslandı
sorun değil

1339
01:24:13,720 --> 01:24:15,449
sana bir havlu getireceğim
teşekkür ederim

1340
01:24:21,429 --> 01:24:22,691
Soyunmak için çok çabuksun

1341
01:24:23,765 --> 01:24:24,561
Bu yeterli değil

1342
01:24:25,801 --> 01:24:27,701
Yeşim yüzüğün nerede?
Neden kullanmıyorsun?

1343
01:24:29,538 --> 01:24:31,096
rengi sevmiyorum

1344
01:24:31,440 --> 01:24:33,909
O yüzden değiştirmek istedim

1345
01:24:36,446 --> 01:24:37,435
Biraz şeker al

1346
01:24:38,782 --> 01:24:40,181
Şekeri sadece çocuklar sever

1347
01:24:40,684 --> 01:24:42,778
Yetişkinlerin yaptığını biz de yapmalıyız

1348
01:24:45,523 --> 01:24:47,150
Sen kötü bir insansın

1349
01:24:48,893 --> 01:24:49,689
biliyorsun

1350
01:24:50,161 --> 01:24:54,599
Dövme konusunda deneyimim var

1351
01:24:55,467 --> 01:24:59,631
Dövmelerin var mı?
Evet

1352
01:25:00,473 --> 01:25:04,136
Bulunması zor bir yerde bulunuyor

1353
01:25:04,611 --> 01:25:10,847
Ama bunu gerçekten göstermek istiyorum
sana o yasak bölge

1354
01:25:11,619 --> 01:25:13,052
Herhangi bir koşul var mı?

1355
01:25:13,520 --> 01:25:19,653
Tabii ki çiçeklerini görmeme izin vermelisin

1356
01:25:20,962 --> 01:25:23,954
Evet ama önce bana göstermelisin

1357
01:25:25,533 --> 01:25:28,469
Sevgili izleyiciler

1358
01:25:31,574 --> 01:25:32,905
Busty Lin'i seviyorum

1359
01:25:33,676 --> 01:25:35,166
Tamamen Playboy

1360
01:25:36,246 --> 01:25:38,578
Nereye gidiyorsun?

1361
01:25:38,849 --> 01:25:42,945
Duş almak istiyorum ve...
çiçeklerimi görmene izin ver

1362
01:25:44,054 --> 01:25:44,919
Ben de duş almak istiyorum

1363
01:25:45,256 --> 01:25:48,657
Hayır siz erkekler beni hatırlamayacaksınız
onu aldığında

1364
01:25:48,960 --> 01:25:49,949
bunu yapmayacağım

1365
01:25:50,561 --> 01:25:53,554
Neden önce hatıra olarak bir fotoğraf çekmiyorsunuz?

1366
01:25:53,699 --> 01:25:55,690
Tamam, fotoğraf çekmeliyiz

1367
01:25:58,837 --> 01:25:59,633
Hadi

1368
01:26:03,910 --> 01:26:04,569
Benimkine bak

1369
01:26:08,548 --> 01:26:09,606
Neden bu kadar gürültü?

1370
01:26:19,327 --> 01:26:21,125
numara yaptığını biliyorum
kumar tanrısı olmak

1371
01:26:21,663 --> 01:26:22,527
Ben gerçekten kumarın tanrısıyım

1372
01:26:22,564 --> 01:26:24,225
Her zaman yeşim yüzük takıyor

1373
01:26:24,533 --> 01:26:25,227
Çikolatayı seviyor

1374
01:26:25,534 --> 01:26:26,523
Ve asla fotoğrafının çekilmesini istemezdi

1375
01:26:26,835 --> 01:26:28,302
Bu yüzden numara yapıyorsun
kumar tanrısı olmak

1376
01:26:29,772 --> 01:26:33,299
Seni bir kez böyle giyinmiş gördüm
herkes her şeyi unutacak

1377
01:26:33,609 --> 01:26:34,576
Söyle bana, adın ne?

1378
01:26:35,278 --> 01:26:36,302
Küçük trompet

1379
01:26:36,679 --> 01:26:37,646
Gerçek isim mi?

1380
01:26:39,016 --> 01:26:40,108
Siu

1381
01:26:40,617 --> 01:26:41,879
Ama diğer isimleri söyleyemem

1382
01:26:42,353 --> 01:26:43,115
Söyle bana

1383
01:26:43,554 --> 01:26:44,680
Kız kardeşimin adı Siu Yiu Yiu

1384
01:26:44,822 --> 01:26:46,312
Kardeşinin adını sormadım

1385
01:26:46,958 --> 01:26:47,890
Benim adım Siu Fong Fong

1386
01:26:50,829 --> 01:26:51,557
Hareket etme

1387
01:26:52,630 --> 01:26:54,120
Sen Hançer Chan değilsin
kumarın tanrısı değil

1388
01:26:54,599 --> 01:26:55,224
Sen kimsin?

1389
01:26:55,801 --> 01:26:58,269
Bayan Hoi, bunu size şu anda söyleyemem.

1390
01:26:58,637 --> 01:27:01,663
Çünkü baban benden bunu yapmamı istedi
Hoi Yuen'i geri getirdi

1391
01:27:01,807 --> 01:27:02,774
Ben senin düşmanın değilim

1392
01:27:03,142 --> 01:27:04,302
Neden bana söylemiyorsun?

1393
01:27:04,644 --> 01:27:06,305
Burada 48 saat sabırla bekleyin

1394
01:27:06,680 --> 01:27:09,114
İki gün daha
Kumarın gerçek tanrısıyla tanışacaksın

1395
01:27:09,683 --> 01:27:10,581
Gerçekten mi?

1396
01:27:10,984 --> 01:27:13,920
Eğer buna inanmıyorsan
seni şimdi öldürebilirim

1397
01:27:15,056 --> 01:27:15,954
Hatırla

1398
01:27:16,624 --> 01:27:19,354
Chau Siu-chee bizim baş düşmanımızdır

1399
01:27:19,961 --> 01:27:22,726
Kumar tanrısı ve
Lung Wu yolda

1400
01:27:23,699 --> 01:27:24,996
Tamam sana inanıyorum

1401
01:27:29,605 --> 01:27:31,767
Böyle tehlikeli şeylerden uzak dursam iyi olur
senin için

1402
01:27:35,278 --> 01:27:36,745
Seni incitti mi?

1403
01:27:38,882 --> 01:27:40,008
Bu sadece küçük bir soru

1404
01:27:42,987 --> 01:27:44,614
Dönüşünü gördüğüme sevindim

1405
01:27:44,889 --> 01:27:47,722
insanlarla tanışmam lazım
Hoi'nin oğlunu kim kurtardı?

1406
01:27:48,159 --> 01:27:48,922
Ko Chun mu değil mi?

1407
01:27:50,128 --> 01:27:51,425
Yüzünü unutmam mümkün değil

1408
01:27:52,197 --> 01:27:53,664
Fransa'da öldüğümü sanıyordu

1409
01:27:53,799 --> 01:27:55,733
Eşinin cesedini kucakladı

1410
01:27:56,234 --> 01:27:58,260
ve sadece Cheung Po Shing dedi
onu kim yenebilir

1411
01:28:00,840 --> 01:28:03,035
Doğaüstü güçlere inanmıyorum

1412
01:28:03,643 --> 01:28:06,111
Kardeşim, Tao Kwun seninle Çin anakarasına geldi
yeni geldim

1413
01:28:06,680 --> 01:28:07,704
Tao Kwun'u mu?

1414
01:28:13,654 --> 01:28:16,146
Kız kardeşin geldi

1415
01:28:16,191 --> 01:28:17,249
Kaçak bir gemiyle geldim

1416
01:28:17,725 --> 01:28:19,056
sana bir arkadaş getirdim

1417
01:28:22,864 --> 01:28:23,796
Sis Hoi'yi sen mi öldürdün?

1418
01:28:24,165 --> 01:28:26,134
Mutlu olacağını düşünüyorum

1419
01:28:26,469 --> 01:28:29,666
Onu istediğim zaman öldürebilirim

1420
01:28:29,705 --> 01:28:32,367
Sadece suçlanmak istemiyorum
kendi patronumu öldürdüğüm için

1421
01:28:32,775 --> 01:28:34,334
Sadece soymak istiyorsun

1422
01:28:34,678 --> 01:28:35,372
Ben mi?

1423
01:28:36,480 --> 01:28:38,880
Seni yanıma davet etmek akıllıca değil

1424
01:28:39,182 --> 01:28:40,342
Endişelenme

1425
01:28:47,825 --> 01:28:49,156
Beni buraya getirmesini isteyen bendim.

1426
01:28:50,061 --> 01:28:52,292
Kumar Tanrısını asla yenemeyeceksiniz
yardımım olmadan

1427
01:28:53,265 --> 01:28:53,993
Sen kimsin?

1428
01:28:54,766 --> 01:28:56,461
Cheung Po Shing

1429
01:29:00,073 --> 01:29:02,439
Sen anakara Çin'in hazinesisin

1430
01:29:03,743 --> 01:29:04,801
Tayvan'a nasıl geldiniz?

1431
01:29:06,279 --> 01:29:08,247
Eğer gelmek istersem beni kimse durduramaz

1432
01:29:09,850 --> 01:29:11,784
Kumar tanrısı için buradayım

1433
01:29:12,486 --> 01:29:14,977
sana cevap vereceğini biliyorum

1434
01:29:16,524 --> 01:29:17,252
Birlikte çalışalım

1435
01:29:18,159 --> 01:29:19,251
Ama onu yendikten sonra

1436
01:29:19,394 --> 01:29:22,227
50 milyonun Güney Amerika'ya gitmesini istiyorum

1437
01:29:23,999 --> 01:29:25,762
Çin anakarasına geri dönmek istemiyorum

1438
01:29:26,301 --> 01:29:27,735
Abi gerçekten harika

1439
01:29:31,407 --> 01:29:32,874
Sana nasıl güvenebilirim?

1440
01:30:05,845 --> 01:30:07,836
Kartı değiştirebilirim

1441
01:30:10,550 --> 01:30:14,248
Bu ne uzun saç
kumar tanrısı mı?

1442
01:30:20,529 --> 01:30:22,019
Dışarıdaki ebeveynler buluşmak istiyor
kumar tanrısı

1443
01:30:22,798 --> 01:30:23,787
Hangi ebeveynler?

1444
01:30:24,099 --> 01:30:25,293
Adı Chan Kam Shing

1445
01:30:31,274 --> 01:30:33,435
Kumar tanrısı, uzun zamandır görüşmüyoruz

1446
01:30:43,354 --> 01:30:45,083
Bana sohbet etmek için bir dakika verebilir misin?

1447
01:30:46,290 --> 01:30:46,916
BEN?

1448
01:30:48,293 --> 01:30:50,955
Bu kadar hevesli olman gerekmez mi?

1449
01:30:51,596 --> 01:30:52,324
Hadi

1450
01:30:55,935 --> 01:30:56,594
Yine ben mi?

1451
01:31:12,853 --> 01:31:13,946
Acele et

1452
01:31:15,623 --> 01:31:16,555
Ne oynuyorsun?

1453
01:31:18,393 --> 01:31:21,487
Evin etrafı insanlarla çevrili
Chau Siu-chee

1454
01:31:22,331 --> 01:31:23,355
Önce benim girmemi istedi

1455
01:31:24,400 --> 01:31:25,867
Kumarın Tanrısı olup olmadığını görmek için
orijinal mi değil mi

1456
01:31:27,136 --> 01:31:29,604
Şimdi beni dürbünle izliyor

1457
01:31:30,139 --> 01:31:32,506
Kumar tanrısının gerçek olduğunu söyledi

1458
01:31:33,043 --> 01:31:34,442
hemen çıkmam lazım

1459
01:31:34,911 --> 01:31:36,208
Ve seni öldürmek için acele edecekler

1460
01:31:37,113 --> 01:31:38,171
Neden bana söylüyorsun?

1461
01:31:38,882 --> 01:31:40,043
Sen de o kişi değil misin?

1462
01:31:43,254 --> 01:31:45,916
Ko Chun, üzgünüm

1463
01:31:46,957 --> 01:31:49,620
Ko Chun mu? Sen kumar tanrısı mısın?

1464
01:31:52,164 --> 01:31:56,260
Bir yıllığına Chau Siu-chee'ye katıldım

1465
01:31:57,436 --> 01:32:00,065
Sanırım onun gücünü kullanabilirim
intikam için

1466
01:32:03,142 --> 01:32:04,336
Karını öldürdükten sonra

1467
01:32:06,413 --> 01:32:11,316
Chau'nun fon bulmasına yardım ettim
16 milyar

1468
01:32:12,519 --> 01:32:16,718
Ama o deli

1469
01:32:17,959 --> 01:32:19,620
Beni onunla kumar oynamaya zorladı

1470
01:32:20,929 --> 01:32:23,056
Herşeyimi kaybedene kadar

1471
01:32:24,166 --> 01:32:26,259
Vücudumla bahse girmemi istiyor

1472
01:32:28,637 --> 01:32:29,399
Ko Chun

1473
01:32:33,410 --> 01:32:34,536
Bak

1474
01:32:43,654 --> 01:32:48,557
hiçbir şeye cevap veremiyorum

1475
01:32:50,261 --> 01:32:53,993
Onu yenmen için sana yalvarıyorum
intikamımın intikamı alınsın diye

1476
01:32:58,303 --> 01:32:59,031
söz veriyorum

1477
01:33:00,507 --> 01:33:02,975
Yaşlı osuruk düşündü
Hiçbir şey göremiyorum

1478
01:33:04,110 --> 01:33:05,771
Ama cebine bir böcek koydum

1479
01:33:06,279 --> 01:33:07,268
Biliyor muydun?

1480
01:33:07,680 --> 01:33:09,672
Saçmalığı bırak
içeri gir ve hepsini öldür

1481
01:33:19,628 --> 01:33:20,390
Kardeşim dikkatli ol

1482
01:33:24,032 --> 01:33:24,430
Bu yüzden?

1483
01:33:24,466 --> 01:33:25,296
Yukarı çık ve silahı al

1484
01:34:02,709 --> 01:34:04,074
Uzun saçlı kumar tanrısını öldür

1485
01:34:05,278 --> 01:34:06,336
Çıkış yolumuz yok

1486
01:34:06,680 --> 01:34:07,578
Hayatımızı riske atalım

1487
01:34:10,083 --> 01:34:11,608
Küstah, daha fazla yaklaşma

1488
01:34:11,853 --> 01:34:13,718
Sana kılıcımın ne kadar muhteşem olduğunu göstereceğim

1489
01:34:19,728 --> 01:34:20,752
Bitirdin mi?

1490
01:34:21,563 --> 01:34:23,155
Durmak! Durmak!

1491
01:34:24,833 --> 01:34:25,663
düzelttikten sonra gideceğim

1492
01:34:28,136 --> 01:34:28,660
Silah çekmecede

1493
01:34:46,324 --> 01:34:47,450
Neden beni takip ediyorsun?

1494
01:35:07,614 --> 01:35:09,172
Neden burada saklanıyorsun?
Peşimizden geliyorlar

1495
01:35:31,908 --> 01:35:32,431
amca

1496
01:35:32,475 --> 01:35:33,669
Genç usta Hoi Yuen

1497
01:35:36,680 --> 01:35:37,339
Dikkatli ol

1498
01:35:41,786 --> 01:35:42,377
Onları gördün mü?

1499
01:35:42,420 --> 01:35:42,909
Hayır

1500
01:35:42,954 --> 01:35:43,716
Tekrar ara

1501
01:36:08,415 --> 01:36:09,575
Bana yaslanma

1502
01:36:14,990 --> 01:36:15,922
Hiçbir şey

1503
01:36:16,458 --> 01:36:17,948
Bana yaslanma dedim

1504
01:36:18,560 --> 01:36:19,822
Bir şey duydum, içeri gelin

1505
01:36:35,212 --> 01:36:35,906
Gerçekten neden?

1506
01:36:56,001 --> 01:36:56,797
Kardeş Wu

1507
01:37:20,829 --> 01:37:22,558
Kazananın kim olduğunu henüz bilmiyoruz
bir kez daha

1508
01:37:32,508 --> 01:37:33,304
erkek kardeş

1509
01:37:38,549 --> 01:37:40,449
Kardeşim, babamı öldürdü

1510
01:37:44,689 --> 01:37:46,554
Yaklaşmayın, yoksa onu öldürürüm

1511
01:37:46,591 --> 01:37:47,819
Bırak gitsin

1512
01:37:49,394 --> 01:37:50,361
Silahı bırak, çabuk

1513
01:37:51,996 --> 01:37:52,895
Silahı bırak

1514
01:37:53,365 --> 01:37:54,457
Bırak, bırak

1515
01:37:59,939 --> 01:38:01,304
Ve sen, sen

1516
01:38:02,309 --> 01:38:04,402
Bırak şunu, çabuk

1517
01:38:06,746 --> 01:38:08,509
Kumar tanrısı
Bana hiçbir şey yapamazsın

1518
01:38:32,408 --> 01:38:33,466
Sen bunu hak ediyorsun

1519
01:38:34,110 --> 01:38:35,372
Kardeşim, sorun değil

1520
01:38:41,352 --> 01:38:41,977
Vuruldun mu?

1521
01:38:43,053 --> 01:38:44,418
Şanssız! Hasta mı?

1522
01:38:45,156 --> 01:38:46,624
Haydi, önce örtün

1523
01:38:46,892 --> 01:38:47,654
Bana araba de

1524
01:38:48,093 --> 01:38:49,424
Kumar tanrısı
lütfen kız kardeşime iyi bak

1525
01:38:50,495 --> 01:38:51,655
Kız kardeşime iyi bak
Bir araba çağıracağım

1526
01:38:58,437 --> 01:38:59,495
Bunu cesurca yaptın

1527
01:39:02,375 --> 01:39:03,364
Sen kumar tanrısı mısın?

1528
01:39:06,413 --> 01:39:08,506
Kumar tanrısı karısına bir söz verdi
ölümünden önce

1529
01:39:09,116 --> 01:39:10,947
Kumar oynamayacak ve bunu kendisi itiraf etmeyecek

1530
01:39:11,919 --> 01:39:13,478
1 yıldır kumar tanrısı olarak

1531
01:39:14,189 --> 01:39:17,056
Bu randevu yarın sona erecek

1532
01:39:20,862 --> 01:39:22,387
Ama yarına kadar bekleyemem

1533
01:39:26,202 --> 01:39:30,469
Arkanı dönebilir misin ve
Bir kere arkanı görmeme izin verir misin?

1534
01:39:33,643 --> 01:39:34,473
tamam

1535
01:39:49,962 --> 01:39:51,429
Lütfen bana bir kez yardım et

1536
01:39:53,799 --> 01:39:54,731
son kez

1537
01:39:55,801 --> 01:39:56,665
Söyle

1538
01:40:01,241 --> 01:40:03,072
Kumarın gerçek Tanrısıyla tanışırsanız

1539
01:40:05,511 --> 01:40:12,509
Lütfen ona bu fotoğrafı ver, söyle ona

1540
01:40:14,588 --> 01:40:20,186
eğer bu dünyada bir kız varsa
ona gerçekten hayran olan

1541
01:40:45,590 --> 01:40:46,921
Chau Siu-chee

1542
01:40:56,235 --> 01:40:57,634
Dikkatle görüldü
Kumar tanrısı

1543
01:40:58,570 --> 01:41:01,665
duydum
birçok insan maçınıza bahis oynuyor

1544
01:41:02,242 --> 01:41:04,233
Doğru, herkes bahis oynuyor
kumar tanrısının zaferi için

1545
01:41:05,612 --> 01:41:07,546
Tüm kumar pazarı merkezlerini açtım

1546
01:41:08,582 --> 01:41:10,573
Değer bire birdir

1547
01:41:12,119 --> 01:41:13,518
Hepsi çıldırmış

1548
01:41:16,792 --> 01:41:18,987
Kazanmak zorundasın, değil mi?

1549
01:41:20,062 --> 01:41:21,791
Eğer kazanan ben olamazsam

1550
01:41:23,832 --> 01:41:25,801
Burayı canlı bırakamayacaksın

1551
01:41:35,079 --> 01:41:36,671
Kendinizi çok fazla yüceltmeyin

1552
01:41:37,948 --> 01:41:39,575
Ama kumar tanrısını yenmek için

1553
01:41:40,217 --> 01:41:41,241
sana yardım edeceğim

1554
01:41:42,820 --> 01:41:44,721
Patron, geldiler

1555
01:42:42,386 --> 01:42:43,284
lütfen

1556
01:42:49,961 --> 01:42:50,928
Kazanmalısın

1557
01:42:52,397 --> 01:42:54,730
Her köşeden insanlar geldi
izin ver seni tanıştırayım

1558
01:43:03,744 --> 01:43:06,042
Bu kızdan hoşlanıyorum

1559
01:43:07,648 --> 01:43:08,672
Tayland konumundan Bay Kim

1560
01:43:09,082 --> 01:43:10,071
Singapur konumundan Bay Lam

1561
01:43:10,117 --> 01:43:11,744
Merhaba tanıştığıma memnun oldum

1562
01:43:11,785 --> 01:43:13,151
Malezya konumundan Bay Kwok

1563
01:43:17,125 --> 01:43:19,753
Bayan Hoi Tung, Chau Siu-chee faul yapacak mı?

1564
01:43:20,762 --> 01:43:23,789
Kullanılan kartlar aşağıdadır
Almanya'da yüksek teknoloji denemeleri

1565
01:43:23,999 --> 01:43:25,694
İşte röntgen kanıtları

1566
01:43:26,368 --> 01:43:29,098
Kartlar kontrol ediliyor
8 saygın kumar uzmanı

1567
01:43:29,271 --> 01:43:30,261
Hiçbir işaret olmayacak

1568
01:43:31,074 --> 01:43:33,201
Çünkü bu Casino aşağıdakilerle donatılmıştır:
Röntgen makineleri

1569
01:43:33,443 --> 01:43:34,671
Kart sarıldığında

1570
01:43:34,911 --> 01:43:37,675
Röntgenle kontrol edilecek

1571
01:43:37,714 --> 01:43:39,842
Yani hiç kimse kartları değiştiremez

1572
01:43:40,284 --> 01:43:41,342
Tamamen güvenlidir

1573
01:43:41,786 --> 01:43:43,253
Ve kimsenin silah taşımasına izin verilmiyor

1574
01:43:43,421 --> 01:43:44,945
Şiddetten kaçınmak için

1575
01:43:45,156 --> 01:43:46,316
Gözlükler de plastikten yapılmış

1576
01:43:48,494 --> 01:43:49,358
erkek kardeş

1577
01:43:51,163 --> 01:43:53,893
Bu nedir? Fildişinden yapılmış

1578
01:43:54,166 --> 01:43:55,827
Metal dedektörlerinden geçebilir

1579
01:43:56,703 --> 01:43:58,694
Bugün, HK'den gelen tüm ziyaretçiler
Tayvan, Kore, Japonya

1580
01:43:58,938 --> 01:44:04,274
ve ABD silah taşıyamaz

1581
01:44:04,911 --> 01:44:07,847
Chau Siu-chee, seni piç

1582
01:44:12,253 --> 01:44:14,688
ben bir piçim
bu da size 50 milyon ABD Doları kazandıracak

1583
01:44:14,723 --> 01:44:17,021
lüks konutunuz için

1584
01:44:19,427 --> 01:44:21,190
Kartı nasıl değiştirebilirsiniz?

1585
01:44:22,797 --> 01:44:24,163
Hangisini beğeniyorsan onu al

1586
01:44:46,291 --> 01:44:49,955
Harika! Kritik zamanlarda yapın

1587
01:44:51,931 --> 01:44:53,228
Kritik an nedir?

1588
01:44:54,099 --> 01:44:55,760
Bir sigara yaktığımda
bu işaret

1589
01:44:57,536 --> 01:44:58,468
50 milyon ABD doları

1590
01:44:59,205 --> 01:45:02,902
Eğer sözünü tutmazsan
Gitmene izin vermeyeceğim

1591
01:45:40,484 --> 01:45:42,577
Usta, Yiu Yiu'nun intikamını almalısın

1592
01:46:48,927 --> 01:46:49,393
İlk sen git

1593
01:46:51,430 --> 01:46:52,624
Hayır

1594
01:46:56,903 --> 01:46:58,029
Hayır

1595
01:47:00,973 --> 01:47:01,905
Durdur

1596
01:47:04,011 --> 01:47:04,670
Durdur

1597
01:47:04,712 --> 01:47:05,974
Neden?

1598
01:47:08,148 --> 01:47:10,013
Neden durdu?

1599
01:47:10,617 --> 01:47:11,606
Psikolojik taktikler kullanmak istedi

1600
01:47:12,053 --> 01:47:13,384
rakibinin şansını zayıflatmak

1601
01:47:14,222 --> 01:47:17,919
Biliyorum, kumar tanrıları bunu biliyor
Chau'nun şansı çok yüksek

1602
01:47:19,194 --> 01:47:20,354
Başka bir şey biliyormuş gibi görünüyorsun

1603
01:47:23,165 --> 01:47:25,565
Neden kumarın tanrıları henüz ortaya çıkmadı?
İnsanüstü Bana mı dönüşeceksin?

1604
01:47:27,069 --> 01:47:27,967
Ne?

1605
01:47:30,340 --> 01:47:32,069
Çin ana karasında Dragon Ball çizgi romanlarını okudum

1606
01:47:46,290 --> 01:47:47,758
Onu takip etmiyor musun?

1607
01:47:48,360 --> 01:47:49,952
Evet, neden olmasın?

1608
01:47:51,196 --> 01:47:52,424
Sen delisin ama ben değilim

1609
01:47:53,966 --> 01:47:56,196
5 milyon
tamam geliyorum

1610
01:48:01,574 --> 01:48:04,099
Ne yazık ki yanlış kişiye aitti

1611
01:48:05,078 --> 01:48:07,570
20 milyon
tamam geliyorum

1612
01:48:13,521 --> 01:48:15,717
Üzgünüm, biraz daha büyük

1613
01:48:16,591 --> 01:48:18,149
Değişikliği almana izin vermeyeceğim

1614
01:48:20,796 --> 01:48:23,527
90 milyon. bu benim şanslı numaram

1615
01:48:45,423 --> 01:48:48,358
Tamam. hile yapma

1616
01:48:50,196 --> 01:48:51,026
90 milyon

1617
01:48:55,467 --> 01:48:56,764
Büyük adımlarla takip etti

1618
01:49:12,386 --> 01:49:15,150
2 maçalı bir kartınız var!
Ama bu en iyisi değil

1619
01:49:16,525 --> 01:49:18,220
Kartımı görmek ister misin?
Elbette

1620
01:49:19,494 --> 01:49:20,051
1 milyar

1621
01:49:39,350 --> 01:49:42,217
tamam geliyorum

1622
01:49:43,188 --> 01:49:43,847
1 milyar ekle

1623
01:50:07,781 --> 01:50:09,214
Durdur

1624
01:50:11,252 --> 01:50:12,219
Ne? hile yaptı

1625
01:50:12,854 --> 01:50:15,687
Bu imkansız! Kesinlikle bir As'ı var

1626
01:50:29,873 --> 01:50:30,862
Cesaretin var

1627
01:50:32,375 --> 01:50:33,569
Biraz dinlen

1628
01:50:38,282 --> 01:50:39,476
İyi misin?
ben iyiyim

1629
01:50:41,285 --> 01:50:42,343
Bütün paramı kaybettim

1630
01:50:43,654 --> 01:50:45,885
Hoi Tong ve ben
sana 1 milyar daha bulacağım

1631
01:50:49,494 --> 01:50:51,291
Tamam, onu geri kazanacağım

1632
01:50:55,635 --> 01:50:59,731
Kumar tanrısı
Şöhretinize bakılırsa, öyle görünüyor ki...

1633
01:51:00,506 --> 01:51:01,632
boş bir itibarın var
hiçbir temeli yok

1634
01:51:03,210 --> 01:51:03,972
kabul edildi

1635
01:51:19,461 --> 01:51:20,520
Durabileceğinden endişelendim

1636
01:51:21,731 --> 01:51:25,428
Yalnızca 10.000$
tamam geliyorum

1637
01:51:32,409 --> 01:51:34,809
Sadece 2 ve 4 mü? Değiştirmene gerek yok

1638
01:51:37,848 --> 01:51:39,908
Peki! 10 milyon

1639
01:51:42,954 --> 01:51:43,750
takip edeceğim

1640
01:51:44,489 --> 01:51:45,513
Kumar tanrıları, duygulara kapılmayın

1641
01:51:46,758 --> 01:51:50,661
Bir çift K kartı ya da
bir çift soru, kesinlikle kazanacağım

1642
01:51:52,831 --> 01:51:54,264
Deliriyor musun?

1643
01:51:54,466 --> 01:51:57,493
Bu harika! çılgın kumar tanrısı

1644
01:51:58,371 --> 01:51:58,996
Mutlusun

1645
01:52:01,041 --> 01:52:01,632
kabul edildi

1646
01:52:05,346 --> 01:52:06,438
O kadar çok kalp var ki

1647
01:52:08,416 --> 01:52:09,542
bende 2,3,4 var

1648
01:52:10,751 --> 01:52:11,740
Ve J, Q ve K'nız var

1649
01:52:13,989 --> 01:52:14,853
bu bir drama gibi

1650
01:52:15,824 --> 01:52:18,315
Ko Chun, kaç tane daha var?

1651
01:52:22,397 --> 01:52:23,387
yaklaşık 80 milyon

1652
01:52:23,966 --> 01:52:26,332
Kartlarını görmek istiyorum

1653
01:52:27,270 --> 01:52:27,634
Elini göster

1654
01:52:32,376 --> 01:52:33,365
Yapma. gelemezsin

1655
01:52:33,977 --> 01:52:34,705
Neden?

1656
01:52:35,612 --> 01:52:37,910
Büyük olasılıkla 5 veya A alacak

1657
01:52:38,382 --> 01:52:39,440
Yani büyük ihtimalle o
düz bir floş var

1658
01:52:39,716 --> 01:52:41,344
Ama onun da bir şansı var
düz bir floş alın

1659
01:52:41,653 --> 01:52:43,052
Ama bir ası olmalı

1660
01:52:43,521 --> 01:52:44,920
23456 alırsa kaybedecek

1661
01:52:45,857 --> 01:52:47,415
2 milyar mı?

1662
01:52:47,492 --> 01:52:49,552
2 milyarım olsaydı evime giderdim

1663
01:52:50,796 --> 01:52:52,730
Önce evine git, 2 milyar alacaksın

1664
01:52:53,365 --> 01:52:55,356
Benim de mi 2 milyarım var?
sperm diyorum

1665
01:53:15,022 --> 01:53:17,423
Tamam, el göstereceğim

1666
01:53:21,430 --> 01:53:22,454
Orta kumar tanrısı
normal karakter değil

1667
01:53:32,342 --> 01:53:33,434
Lanet olsun! kahretsin

1668
01:53:33,777 --> 01:53:35,438
belki
ikisinin de gizli bir As'ı var

1669
01:53:36,380 --> 01:53:39,110
Başka paran yok, aç şunu

1670
01:53:39,950 --> 01:53:40,814
Bekle

1671
01:53:41,886 --> 01:53:43,445
Kardeş Wu, lütfen onlara harfleri göster

1672
01:53:49,761 --> 01:53:52,424
Bütün bunlar benim zenginliğim

1673
01:53:52,932 --> 01:53:56,368
ticari binalar dahil
10 milyar değerinde

1674
01:53:57,436 --> 01:53:59,870
artı Paris, Los Angeles ve Tokyo'da 3 ev

1675
01:54:00,139 --> 01:54:03,439
ve 15 milyar değerindeki hisseler

1676
01:54:05,512 --> 01:54:06,479
10 milyar sanırım

1677
01:54:08,382 --> 01:54:10,078
Şansımı seninle bahse koymalıyım

1678
01:54:12,687 --> 01:54:14,484
Nasıl bilebilirim
gerçek mi sahte mi?

1679
01:54:15,857 --> 01:54:17,882
4 muhasebeci var
Uluslararası Muhasebe

1680
01:54:18,627 --> 01:54:20,390
10 dakika içinde
değerini tahmin edebilirler

1681
01:54:22,131 --> 01:54:22,927
Neden korkuyorsun?

1682
01:54:25,434 --> 01:54:26,423
Korktuğum hiçbir şey yok

1683
01:54:27,470 --> 01:54:28,732
Tamam, kartları kapat

1684
01:54:44,622 --> 01:54:46,488
Kimsenin masasına yaklaşmasına izin verilmiyor

1685
01:54:46,992 --> 01:54:48,619
kartlara kimse dokunamaz
masada da

1686
01:54:50,963 --> 01:54:51,861
Evet

1687
01:55:14,689 --> 01:55:16,054
Röntgen makinesini açın

1688
01:55:16,891 --> 01:55:18,984
Hata olamaz, istemiyorum
Kapalı kart kupaların A'sı olur

1689
01:55:40,285 --> 01:55:41,149
üzgünüm

1690
01:55:41,519 --> 01:55:42,247
sana güvenim var

1691
01:55:42,987 --> 01:55:45,581
Usta, eğer kazanırsan
Beni öğrencin yapmalısın

1692
01:55:48,494 --> 01:55:49,483
Bunu bu maçtan sonra konuşalım.

1693
01:55:50,496 --> 01:55:53,021
Eğer kaybedersem ondan öğretmenin olmasını iste

1694
01:55:57,937 --> 01:55:59,632
Eğer öyleyse, aynı fikirde miyiz izleyiciler?

1695
01:55:59,673 --> 01:56:00,833
Tamam, tamam! Elbette

1696
01:56:01,941 --> 01:56:03,841
Ko Chun'un mektupları 10 milyar değerinde

1697
01:56:05,579 --> 01:56:06,068
Açık

1698
01:56:25,635 --> 01:56:26,260
Elini göster

1699
01:56:28,037 --> 01:56:29,061
o kadar param yok

1700
01:56:30,039 --> 01:56:33,032
16 milyar dolar çaldınız
Dünyayı Kurtar Çocuk Fonu'ndan

1701
01:56:33,644 --> 01:56:34,804
Kaybederseniz parayı iade etmeniz gerekir

1702
01:56:36,313 --> 01:56:44,244
Ve... gözlerini istiyorum

1703
01:56:49,562 --> 01:56:52,895
Ko Chun, kendine bu kadar güveniyor musun?

1704
01:56:54,100 --> 01:56:56,728
Tamam, devam et

1705
01:56:57,938 --> 01:56:59,599
Tahmini değer 16 milyara ulaştı

1706
01:57:00,240 --> 01:57:02,765
Kim kaybederse
gözlerle ödemek zorundayım

1707
01:57:05,645 --> 01:57:07,307
Kumar tanrısı
kör masaj terapisti olacak

1708
01:57:09,817 --> 01:57:11,182
gelecek hakkında düşünüyorum

1709
01:57:14,255 --> 01:57:14,949
tamam

1710
01:57:21,964 --> 01:57:22,623
Ko Chun

1711
01:57:25,335 --> 01:57:26,802
Beni yenmek için tek şansın var

1712
01:57:27,737 --> 01:57:29,136
Eğer kupa asınız varsa

1713
01:58:26,736 --> 01:58:27,964
Chau Siu-chee

1714
01:58:32,709 --> 01:58:35,007
Akıllı olduğumu sanıyordum

1715
01:58:38,282 --> 01:58:44,016
Ama kartım

1716
01:58:46,792 --> 01:58:47,486
Bir kalp mi?

1717
01:58:48,494 --> 01:58:49,483
Bravo...

1718
01:58:50,829 --> 01:58:51,693
Hocam harikasınız!

1719
01:59:03,010 --> 01:59:04,739
Lanet olsun, belki AIDS'im var

1720
01:59:05,112 --> 01:59:07,273
Senin Hoi Tong olduğunu sanıyordum

1721
01:59:11,419 --> 01:59:17,085
Ace'in kalbini hayal edemiyorum

1722
01:59:17,492 --> 01:59:21,224
gözlerini kazanabilir
karım ve Yiu Yiu

1723
01:59:24,800 --> 01:59:27,428
Yanlış bir şey mi var? Kart neden değişmedi?

1724
01:59:29,740 --> 01:59:32,766
Cheung Po Shing'i mi düşünüyorsun?
kartımı değiştirebilir miyim?

1725
01:59:43,154 --> 01:59:43,813
Cheung Po Shing

1726
01:59:45,356 --> 01:59:46,482
O Cheung Po Shing değil

1727
01:59:47,493 --> 01:59:50,894
O sadece en iyi arkadaşlarımdan biri

1728
01:59:52,264 --> 01:59:54,425
O, Çin'in en ünlü büyücüsüdür.

1729
01:59:56,536 --> 01:59:59,232
Xiao Ping Amca kazandı
onun yardımıyla briç oyununda

1730
02:00:05,146 --> 02:00:07,114
Beni kandırdın

1731
02:00:08,349 --> 02:00:09,043
sıra sende değil

1732
02:00:11,018 --> 02:00:14,250
bir yıl önce ölmediğini biliyordum

1733
02:00:15,824 --> 02:00:18,918
Cheung Po Shing'den korktuğumu söyledim
eşimin cesedinin önünde

1734
02:00:19,861 --> 02:00:22,422
Yalan söylediğimi hayal edemezsin
eşimin cesedinin önünde

1735
02:00:25,902 --> 02:00:27,893
Geçen seneden beri bu tuzağı kuruyorum

1736
02:00:28,504 --> 02:00:29,562
Yani. pişman olmayacaksın

1737
02:00:30,273 --> 02:00:31,104
Şu oyuna ne dersiniz?

1738
02:00:32,943 --> 02:00:35,537
İlk mi? bende Ace var

1739
02:00:36,013 --> 02:00:37,207
Kazanmana izin vereceğim

1740
02:00:38,482 --> 02:00:41,816
Senin önünde hareket ediyor
sence bu gerçek mi?

1741
02:00:42,954 --> 02:00:45,923
Kartınız neden hareket ediyor?
röntgen makinesinde mi?

1742
02:00:46,625 --> 02:00:47,319
Bu kolay

1743
02:00:48,326 --> 02:00:50,022
Bayan Hoi bana bir tutam saç ödünç verdi

1744
02:00:50,963 --> 02:00:52,430
Kartı saçını kapatmak için kullandım

1745
02:00:52,932 --> 02:00:54,957
Ve saçını biraz hareket ettirdim

1746
02:00:56,535 --> 02:00:57,867
Bu oyunu bir çocuk bile oynayabilir

1747
02:01:00,841 --> 02:01:01,637
Gerçekten alçaksın

1748
02:01:10,118 --> 02:01:12,416
seni suçlamayacağım
hayır amaçlı para almak

1749
02:01:13,621 --> 02:01:14,952
Ama karımı öldürdün

1750
02:01:15,624 --> 02:01:16,556
ve oğlum

1751
02:01:17,559 --> 02:01:18,583
Sana nasıl dayanabilirim? Sen lanet bir piçsin

1752
02:01:35,946 --> 02:01:37,106
Karımı nasıl öldürdün?

1753
02:01:37,982 --> 02:01:39,677
Bununla seni öldüreceğim
onun intikamını almak

1754
02:01:54,467 --> 02:01:56,230
Bravo kör masöz olmayacak o

1755
02:01:59,305 --> 02:02:00,330
Teşekkür ederim Sis Wu

1756
02:02:00,374 --> 02:02:01,466
Tereddüt etmeye gerek yok

1757
02:02:07,514 --> 02:02:08,173
Chun

1758
02:02:08,215 --> 02:02:09,046
Sorun ne?

1759
02:02:12,287 --> 02:02:13,720
Gözyaşın olmadığını sanıyordum

1760
02:02:14,622 --> 02:02:16,385
kaybedersin diye çok korkuyorum

1761
02:02:18,623 --> 02:02:26,387
^İkinciwinG^ alt Hintçe