1
00:00:24,480 --> 00:00:26,119
Qo'ysangchi; qani endi!
2
00:00:32,800 --> 00:00:34,999
Meni uyga olib kelganingiz uchun katta rahmat, Ti.
3
00:00:35,480 --> 00:00:38,279
Agar siz Sem xonim haqida biror narsa bilsangiz,
nima deysiz?
4
00:00:38,600 --> 00:00:43,599
Albatta bo'larding.
Ammo bugun juda g'alati jim edi.
5
00:00:44,400 --> 00:00:46,079
Bu muhim emas. Faqat kiring!
6
00:00:52,520 --> 00:00:54,239
Sem xonim?
7
00:01:04,880 --> 00:01:07,919
Sizni ko'rsatishingiz uchun uzoq vaqt kerak bo'ldi.
8
00:01:07,920 --> 00:01:12,159
- Yaxshimisan, Ti?
- Albatta, muammo yo'q.
9
00:01:17,280 --> 00:01:18,919
qayerda edingiz
10
00:01:21,080 --> 00:01:24,319
Nima demadingiz?
11
00:01:24,320 --> 00:01:27,759
Qisqichbaqa yeyishga, keyin karaokega bordik.
12
00:01:27,960 --> 00:01:29,239
Karaoke?
13
00:01:35,760 --> 00:01:37,439
Mana, men buni siz uchun olib keldim.
14
00:01:38,080 --> 00:01:41,879
Oldin aytdim
Men qisqichbaqa yeyish uchun Montni oldim.
15
00:01:41,960 --> 00:01:45,959
Agar siz ko'proq ovqatlansangiz,
u hali ham saratonga aylanadi.
16
00:01:46,320 --> 00:01:47,479
Men uni dushanbaga olib keldim.
17
00:01:48,920 --> 00:01:50,919
Voy, yaxshi.
18
00:01:56,040 --> 00:01:59,359
Qanday bo'lmasin... bu erga qanday borasiz?
19
00:01:59,800 --> 00:02:02,279
Avtomobil bilan. Ko'zlaringiz bilan ko'ra olmaysizmi?
20
00:02:06,040 --> 00:02:08,439
Va qayerda bo'ldingiz?
21
00:02:08,520 --> 00:02:10,359
shunchaki aytmang
Siz ham qisqichbaqa yedingiz.
22
00:02:10,680 --> 00:02:13,159
Ammo, Kirk bilan.
23
00:02:14,360 --> 00:02:16,839
Oh, tushundim... keyin...
24
00:02:17,840 --> 00:02:19,719
Eringiz bu yerda emasmi?
25
00:02:20,640 --> 00:02:24,479
Mening erim nima?
Mening nomimdan gapirma!
26
00:02:26,880 --> 00:02:32,719
Tinchlaning!
Yillar davomida shunday deymiz, shunday emasmi?
27
00:02:32,920 --> 00:02:35,399
Bugun sizni juda bezovta qildingiz.
28
00:02:35,720 --> 00:02:38,479
Hey, bu menman.
29
00:02:38,480 --> 00:02:40,039
Do'stingiz qo'rqdimi?
30
00:02:40,560 --> 00:02:41,599
Tinchlaning!
31
00:02:41,600 --> 00:02:44,359
Siz ikki edingizmi?
32
00:02:47,720 --> 00:02:50,399
Biz yolg'iz ekanligimizni kim aytdi?
33
00:02:50,760 --> 00:02:53,399
Men Mon va Yukini uyga olib ketmoqchiman.
34
00:03:00,960 --> 00:03:03,519
Xayrli kech, Sem xonim!
35
00:03:04,040 --> 00:03:09,239
Eshiting, men bu ekanligini bilardim
fosh qilish rejasi ishlab chiqiladi
36
00:03:09,240 --> 00:03:11,439
tushlik rasmlari.
37
00:03:11,440 --> 00:03:13,599
Siz paydo bo'lishingizni bilardim.
38
00:03:13,880 --> 00:03:18,079
Lekin rostini aytsam, men o'ylamagan edim
Monning uyi oldiga kelasiz.
39
00:03:20,000 --> 00:03:21,079
Agar men to'g'ri tushunsam ...
40
00:03:22,000 --> 00:03:23,559
siz meni masxara qilyapsiz, shunday emasmi?
41
00:03:24,400 --> 00:03:27,959
Yo'q, biz shunchaki hazil qilyapmiz. Buni o'zingizga olmang!
42
00:03:28,440 --> 00:03:30,719
Xo'sh, endi siz shu yerdasiz,
meni kechir
43
00:03:32,320 --> 00:03:36,319
Men Yukini uyga tashlab ketaman.
44
00:03:37,880 --> 00:03:39,479
Salom Mon!
45
00:03:39,480 --> 00:03:42,319
- Salom!
- Keyinroq gaplashamiz.
46
00:03:57,440 --> 00:03:58,499
dushanba!
47
00:03:59,000 --> 00:04:00,019
Ha?
48
00:04:03,520 --> 00:04:04,619
Siz bilan boshqa gaplashmayman.
49
00:05:28,080 --> 00:05:31,099
Vengercha subtitr: Cill
https://thelword.hu/
50
00:05:36,680 --> 00:05:41,359
Hey Mon! Siz buni allaqachon ko'rgansiz
Sahifada 70 000 obunachi bor,
51
00:05:41,360 --> 00:05:44,839
birinchi tarkibingizni qachondan beri joylashtirgansiz?
52
00:05:44,840 --> 00:05:46,239
Hechqisi yo'q.
53
00:05:46,240 --> 00:05:49,159
Ha, boshliq xonim Monga aytdi
54
00:05:49,320 --> 00:05:51,839
bir oy ichida bajarilishi kerak
55
00:05:52,200 --> 00:05:53,519
500 000 obunachiga yetadi.
56
00:05:53,520 --> 00:05:57,159
Biz hali ham bundan uzoqmiz va u allaqachon shunday
70 000. Davom eting, dushanba!
57
00:05:58,520 --> 00:05:59,759
Bu nima?
58
00:06:00,360 --> 00:06:03,159
Muddat tugashiga hali 25 kun bor.
59
00:06:03,440 --> 00:06:05,999
Mening hisob-kitoblarimga ko'ra ...
60
00:06:07,080 --> 00:06:11,279
Kuniga o'rtacha 20 000
izdoshlarini orttirish uchun
61
00:06:11,280 --> 00:06:13,639
Mon ishdan bo'shatilmasligi uchun.
62
00:06:15,080 --> 00:06:17,759
Sizda juda ko'p vaqt bor
qanday qilib ishlashingiz shart emas?
63
00:06:18,600 --> 00:06:20,039
Ko'proq bo'sh vaqtni xohlaysizmi?
64
00:06:20,760 --> 00:06:24,719
- Yo'q, yo'q.
- Biz endi bu yerda ham emasmiz.
65
00:06:28,320 --> 00:06:30,679
- Chin!
- Ha?
66
00:06:31,600 --> 00:06:35,359
- Ko'ylagingni ol! Bu rang
ko'zlarim og'riyapti. - Yaxshi.
67
00:06:35,800 --> 00:06:39,519
Mana, qulay ranglar palitrasi
meni ham qutqarmadi. Jahannamga!
68
00:06:40,240 --> 00:06:43,159
- Mhe xola!
- Ha?
69
00:06:44,920 --> 00:06:48,599
Menga bir chashka kofe bering. Issiq.
70
00:06:48,960 --> 00:06:52,239
Juda issiq.
71
00:06:53,600 --> 00:06:54,759
Albatta, darhol.
72
00:06:56,560 --> 00:06:59,959
Hamma narsa. Ammo uning kayfiyati yomon
ertalab xo'jayin xonimga.
73
00:07:00,160 --> 00:07:03,839
Issiq qahva.
74
00:07:08,020 --> 00:07:09,279
Issiq.
75
00:07:19,040 --> 00:07:22,919
Mhe xola! Bir oz muz keltiring!
Kofe juda issiq.
76
00:07:34,560 --> 00:07:37,679
Jasur qiz. Nega haligacha menga xat yozmadingiz?
77
00:08:13,200 --> 00:08:15,279
Mon: Men ochman!
78
00:08:25,960 --> 00:08:29,199
SEM: NEGA MENGA BUNI AYTAYAPSIZ?
79
00:08:29,200 --> 00:08:31,439
MON: MEN HOZIRGI SARATONNI ISTAYMAN!
80
00:08:43,040 --> 00:08:46,999
Sem: Siz asta-sekin kerevitga aylanyapsiz.
81
00:08:48,320 --> 00:08:51,199
MON: SUYUK SARTON
MEN SAMME XONIM BILAN TOMON ETMOQNI HOXLAYMAN.
82
00:08:51,200 --> 00:08:54,399
MON: AGAR SIZ HAM SARTONGA AYLANSANGIZ NIMA.
83
00:08:58,840 --> 00:09:04,599
MON: LEKIN U allaqachon saraton kasalligini yeydi janob. KIRK BILAN.
U ALBATTA BOSHQA MEN BILAN BO‘LISHNI ISTALAMAYDI.
84
00:09:05,520 --> 00:09:10,279
MON: Agar shunday bo'lsa, unda
BIZ BOSHQALARINI YEY OLAMIZ. MEN TO'LAMAN.
85
00:09:25,960 --> 00:09:27,119
Ha, xonim?
86
00:09:27,120 --> 00:09:30,459
Ayting Mon
mening ofisimga keling!
87
00:09:30,465 --> 00:09:31,465
Ha.
88
00:09:36,960 --> 00:09:40,359
Mon, xo'jayin xonim
so'yishxonada kutish.
89
00:09:41,560 --> 00:09:43,239
Yaxshi.
90
00:09:51,640 --> 00:09:54,799
nimani tasavvur qilasiz
meni qanday taklif qilmoqchisiz?
91
00:09:55,440 --> 00:09:57,699
Bu haqda biror fikringiz bormi?
bir kilogramm kerevit qancha turadi?
92
00:09:57,880 --> 00:09:59,519
Siz faqat bir oy ishlayapsiz.
93
00:10:00,040 --> 00:10:01,759
Siz hali maoshingizni olmadingiz.
94
00:10:02,360 --> 00:10:04,559
Meni taklif qila olasizmi deb o'ylaysizmi?
95
00:10:06,320 --> 00:10:08,719
U meni yana haqorat qilmoqda
Sem xonim.
96
00:10:10,920 --> 00:10:13,199
Va sizda o'zingizni hurmat qilish yo'q.
97
00:10:13,760 --> 00:10:17,439
Agar meni xursand qilmoqchi bo'lsangiz,
arzon restoran tanlang.
98
00:10:19,560 --> 00:10:23,439
- Demak, siz meni guruchli kechki ovqatga taklif qilyapsizmi?
- Daryo saratoni.
99
00:10:23,440 --> 00:10:27,719
Ammo siz ham guruchga buyurtma bermoqchi bo'lsangiz,
Hech qanday e'tirozim yo'q.
100
00:10:29,560 --> 00:10:33,239
Buzilmagan va’damizni to‘g‘rilayman.
101
00:10:47,120 --> 00:10:48,639
Keling, tinchlik o'rnataylik, shundaymi?
102
00:10:49,600 --> 00:10:50,759
Mana?
103
00:10:51,400 --> 00:10:53,479
Kecha u menga juda jahli chiqdi.
104
00:10:54,200 --> 00:10:56,239
Shuning uchun yarashishingizni iltimos qilaman.
105
00:10:56,760 --> 00:10:59,279
- Keling, tinchlik o'rnatamiz!
- Men xohlamayman.
106
00:11:00,040 --> 00:11:02,759
Agar men bilan yarashmasangiz,
107
00:11:02,760 --> 00:11:04,199
muammo bo'ladi.
108
00:11:05,840 --> 00:11:07,199
nima bo'ldi
109
00:11:12,080 --> 00:11:13,839
Meni bu bilan tahdid qilyapsizmi?
110
00:11:17,520 --> 00:11:19,439
Siz shunday kechirim so'raysizmi?
111
00:11:22,480 --> 00:11:24,799
Lekin siz bolaliksiz.
112
00:11:38,920 --> 00:11:40,919
Iltimos, menga g'azablanmang
113
00:11:41,480 --> 00:11:43,359
mening Sem xonim.
114
00:11:49,400 --> 00:11:53,279
Agar shunday suratga tushishda davom etsangiz,
Men seni qisqichbaqa eyishga olib bormayman.
115
00:11:54,540 --> 00:11:56,459
Nega?
116
00:11:56,560 --> 00:11:58,759
Bugun seni olib ketaman.
117
00:11:59,720 --> 00:12:01,679
Aslini olganda... hozir ketaylik!
118
00:12:33,320 --> 00:12:36,639
Voy, kerevit!
119
00:12:36,640 --> 00:12:38,119
Men suratga olaman.
120
00:12:44,080 --> 00:12:45,799
Qanday ishtaha.
121
00:12:47,480 --> 00:12:49,119
Shunchalik yaxshimi?
122
00:12:51,440 --> 00:12:55,039
Endi tushundim. Shuning uchun siz juda xafa bo'ldingiz
men kelmaganim uchun.
123
00:12:55,800 --> 00:12:58,079
Kim xafa bo'ldi?
124
00:12:58,760 --> 00:13:00,319
Men qisqichbaqa sifatida qayta tug'ilishni xohlayman.
125
00:13:04,000 --> 00:13:05,019
Shunday...
126
00:13:06,680 --> 00:13:09,439
Siz faqat saraton kasalligiga e'tibor berasiz
sen menga havodek qaraysan
127
00:13:13,120 --> 00:13:14,399
Hali emas!
128
00:13:14,520 --> 00:13:15,959
Avval suratga tushaman!
129
00:13:17,240 --> 00:13:18,439
Yana bir nechta.
130
00:13:19,160 --> 00:13:21,599
Nega ovqatdan oldin suratga olish kerak?
131
00:13:22,240 --> 00:13:24,239
Siz ijtimoiy tarmoqlarga shunchalik qarammisiz?
132
00:13:25,440 --> 00:13:28,599
Menda har kuni imkoniyat bo'lavermaydi
bunday qimmat ovqatni iste'mol qilish
133
00:13:29,240 --> 00:13:31,439
Men buni do'stlarimga ko'rsatmoqchiman.
134
00:13:31,740 --> 00:13:33,799
Bir-ikkita rasm joylamaysiz a
Facebookda, Sem xonim?
135
00:13:33,840 --> 00:13:35,959
Siz mening rasmlarimdan foydalanishingiz mumkin.
136
00:13:36,280 --> 00:13:38,999
Kerak emas, shunchaki vaqtni behuda sarflash.
137
00:13:42,480 --> 00:13:46,639
Demak... sizga Facebook yoqadimi?
138
00:13:48,040 --> 00:13:52,759
Juda. Men hamma narsani ishlataman
Insta, TikTok va Twitter.
139
00:13:54,560 --> 00:13:56,839
Va... uni qanchalik tez-tez ishlatasiz?
140
00:13:57,520 --> 00:13:59,039
Juda tez-tez.
141
00:14:00,160 --> 00:14:01,919
Facebookda do'stlaringiz ko'pmi?
142
00:14:02,520 --> 00:14:03,639
Aytishingiz mumkin.
143
00:14:03,840 --> 00:14:06,679
Katta hamkasblar ham darhol ro'yxatdan o'tishdi.
144
00:14:07,400 --> 00:14:10,959
Chin orqali chiziq stikerlari bilan
noz qilmoqchi edi. U juda yoqimli yigit.
145
00:14:13,160 --> 00:14:15,199
Men sizga stikerlarni ham yubordim.
146
00:14:15,960 --> 00:14:21,319
Albatta. Va juda ko'p. Har kuni.
147
00:14:23,400 --> 00:14:25,719
- Men shunchaki aytyapman.
- Qani, bu ilohiy.
148
00:14:25,720 --> 00:14:26,759
Iltimos?
149
00:14:27,280 --> 00:14:28,959
Tatib ko'ring!
150
00:14:34,160 --> 00:14:35,399
Sem xonim?
151
00:14:38,160 --> 00:14:40,639
Chaynang! Atrofda o'tirish unchalik yoqimli emas.
152
00:14:41,080 --> 00:14:42,139
Chaynash!
153
00:14:43,400 --> 00:14:46,359
Ovqat hali ham sovib bormoqda.
154
00:14:46,640 --> 00:14:50,199
Yoki buni eyishni afzal ko'rasizmi? Xohlaysizmi?
155
00:15:24,600 --> 00:15:26,359
Sem xonim!
156
00:15:29,120 --> 00:15:32,799
Bu mening mehmonim.
Bir oz shirinlik sizni xursand qiladi.
157
00:15:35,520 --> 00:15:36,579
Men so'ramayman.
158
00:15:37,040 --> 00:15:38,639
Ya'ni, so'radi.
159
00:15:38,880 --> 00:15:40,159
Men aytaman, so'ramayman.
160
00:15:40,720 --> 00:15:43,599
- dedi do'stlari
uning so'zlari doimo uning nafsiga tegardi.
161
00:15:43,600 --> 00:15:46,559
Agar biror narsa so'ramayman desangiz,
so'rashni anglatadi.
162
00:15:58,480 --> 00:15:59,839
Va...
163
00:16:02,120 --> 00:16:05,999
Va men aytganimda
Men sizni yoqtirmayman, bu nimani anglatadi?
164
00:16:08,600 --> 00:16:11,239
Bu sizni yaxshi ko'rishini anglatadi.
165
00:16:18,240 --> 00:16:19,799
Erib ketdi.
166
00:16:20,480 --> 00:16:21,519
Ha.
167
00:16:21,920 --> 00:16:25,359
Ha, yuragim erib ketdi.
168
00:16:37,720 --> 00:16:39,719
Sizning og'zingiz toza smeta. Yoshingiz nechida?
169
00:16:45,440 --> 00:16:47,159
Yuzimning qaysi qismi sizga ko'proq yoqadi?
170
00:16:49,320 --> 00:16:50,399
Uning burni, menimcha.
171
00:16:52,240 --> 00:16:55,159
Keyin... xohlamaysiz
burnimni tishlayapsizmi?
172
00:16:56,880 --> 00:16:58,199
Men buni qilishni istardim.
173
00:16:59,520 --> 00:17:02,439
Keyin... keling, kelishuv tuzamiz!
174
00:17:03,440 --> 00:17:05,319
Bu bilan nima demoqchisiz?
175
00:17:06,840 --> 00:17:10,439
Sen mening burnimni tishlading.
Men labingni tishlayman.
176
00:17:23,320 --> 00:17:25,719
Sem xonim, bunday qilmaslik kerak
shuning uchun u mening lablarimga diqqatini qaratishi kerak.
177
00:17:28,720 --> 00:17:30,839
Men qanday munosabatda bo'lishni bilmasdim.
178
00:17:30,840 --> 00:17:34,519
Do'stlar buni qilmaydi.
179
00:17:37,220 --> 00:17:39,399
Sen mening do'stim emassan.
180
00:18:07,440 --> 00:18:09,119
Nima gap, yo'q?
181
00:18:09,800 --> 00:18:12,039
Men Ayutthaya shahridaman.
182
00:18:12,800 --> 00:18:14,719
Men Sem xonim bilan tushlik qilyapman.
183
00:18:22,240 --> 00:18:23,879
Men hozir go'shakni qo'yishim kerak, yo'q.
184
00:18:55,720 --> 00:18:57,839
Mendan g'azablanganmisiz, Sem xonim?
185
00:18:58,680 --> 00:18:59,839
Yo'q.
186
00:19:06,560 --> 00:19:09,439
Boring, Pehn domla kutayotgan bo‘lsa kerak.
187
00:19:10,800 --> 00:19:11,899
Ha.
188
00:19:18,320 --> 00:19:20,199
Saratonni bu erda qoldirmang!
189
00:19:34,400 --> 00:19:36,879
Unda mening taklifim sizni qiziqtirmaydimi?
190
00:19:36,880 --> 00:19:38,639
Mana?
191
00:19:39,120 --> 00:19:45,119
Bilasizmi, burnimni tishlaysiz
Men labingni tishlayman.
192
00:20:25,560 --> 00:20:27,079
Deyarli.
193
00:20:28,480 --> 00:20:29,562
Men ketyapman; Men ... moqchiman.
194
00:20:35,643 --> 00:20:37,002
Salom, Yo'q!
195
00:20:50,603 --> 00:20:51,802
Salom, Sem xonim!
196
00:20:52,403 --> 00:20:53,482
Salom!
197
00:20:56,323 --> 00:20:57,602
Qanchadan beri bu yerda turibsiz?
198
00:20:58,403 --> 00:20:59,842
Men endigina chiqdim.
199
00:21:00,603 --> 00:21:05,482
Men Sem xonimning aravasini ko'rdim,
va men siz ham unda bo'lasiz deb o'yladim.
200
00:21:10,123 --> 00:21:13,082
Keyin... agar meni kechirsang.
201
00:21:13,803 --> 00:21:15,442
In, Yo'q! Qo'ysangchi; qani endi!
202
00:21:33,763 --> 00:21:35,002
dushanba!
203
00:21:39,643 --> 00:21:41,082
Siz Pon xolaning saraton kasalligini unutdingiz.
204
00:21:42,083 --> 00:21:43,922
Rahmat.
205
00:21:44,763 --> 00:21:45,842
Bu sizniki emas.
206
00:21:47,723 --> 00:21:49,282
rahmat.
207
00:21:52,803 --> 00:21:54,562
Mon bilan munosabatingiz qanday?
208
00:21:55,923 --> 00:21:59,762
men? Biz...
209
00:21:59,763 --> 00:22:00,802
Biz do'stmiz.
210
00:22:03,003 --> 00:22:05,642
Ha, biz do'stmiz.
211
00:22:07,003 --> 00:22:09,322
Do'stim?
212
00:22:09,563 --> 00:22:11,802
Siz uning o'g'lidek tutasiz.
213
00:22:12,163 --> 00:22:13,682
Sem xonim!
214
00:22:13,683 --> 00:22:15,042
Nega?
215
00:22:15,563 --> 00:22:17,562
Shubhalarimni baham ko'ra olmaymanmi?
216
00:22:17,563 --> 00:22:21,522
Siz yaxshi munosabatda bo'lganga o'xshaysiz,
va siz yaqin munosabatlardasiz.
217
00:22:21,523 --> 00:22:24,282
Siz unga mehribonsiz
va u rad eta olmaydi.
218
00:22:24,283 --> 00:22:28,122
Chunki u yomon odam bo'lardi,
qilgan bo'lsa.
219
00:22:28,123 --> 00:22:33,682
Ammo chuqurlikda siz hech qachon bilmaysiz
siz unga do'stdan ko'ra ko'proq bo'lasiz.
220
00:22:35,723 --> 00:22:37,602
U hech qachon shunday deganmi
221
00:22:38,683 --> 00:22:40,882
qanday qilib men siz uchun hech qachon ortiq bo'lolmayman?
222
00:22:40,883 --> 00:22:42,282
Ayting, Mon!
223
00:22:48,363 --> 00:22:51,202
Ayting-chi, Sem xonim!
224
00:22:52,003 --> 00:22:55,522
Lekin qanday sifatda
shunday savollar berasizmi?
225
00:22:57,283 --> 00:22:58,882
Buning uchun kerakmi?
226
00:23:00,523 --> 00:23:01,622
Xo'sh, unda ...
227
00:23:02,923 --> 00:23:04,642
Deylik, olijanoblik sifatimda.
228
00:23:10,083 --> 00:23:14,042
Kech. Uyga qaytish vaqti keldi, Sem xonim.
229
00:23:14,043 --> 00:23:16,522
Bu oddiy imkoniyat emas, Mon.
230
00:23:17,243 --> 00:23:20,602
Unga ayt! Imkoniyatdan foydalaning
vaziyatga oydinlik kiritish imkoniyati!
231
00:23:24,723 --> 00:23:30,362
Sem xonim, ba'zi savollarga
Siz darhol javob bera olmaysiz.
232
00:23:32,363 --> 00:23:35,602
Menga bir oz vaqt bering
nopp bilan qanday gaplashaman
233
00:23:48,083 --> 00:23:49,562
Kiramiz, Mon!
234
00:24:03,403 --> 00:24:04,502
dushanba!
235
00:24:06,643 --> 00:24:07,802
Bu nima, yo'q?
236
00:24:12,043 --> 00:24:13,122
Hozir mashinada...
237
00:24:15,083 --> 00:24:17,602
Sem xonim bilan nima qildingiz?
238
00:24:23,163 --> 00:24:24,882
Men ko'rdim.
239
00:24:26,323 --> 00:24:28,162
Biz hech narsa qilmadik.
240
00:24:33,483 --> 00:24:36,722
O'pmoqchimisiz?
241
00:24:37,323 --> 00:24:41,122
Bunday emas edi.
242
00:24:41,323 --> 00:24:43,242
Ammo buni tushuntirish qiyin, yo'q.
243
00:24:43,403 --> 00:24:45,362
- Demak...
- Sinab ko'ring!
244
00:24:46,083 --> 00:24:47,522
Men hamma quloqman.
245
00:24:47,963 --> 00:24:52,042
Ayting-chi, nima qildingiz?
246
00:24:52,043 --> 00:24:53,682
Yetadi, yo'q!
247
00:24:55,323 --> 00:24:57,082
kabi harakat qilmang
go'yo men sening mulkingman!
248
00:24:57,843 --> 00:24:59,642
sen va men
249
00:24:59,963 --> 00:25:01,442
biz shunchaki do'stmiz.
250
00:25:14,883 --> 00:25:17,202
Bu juda qo'pol.
251
00:25:19,203 --> 00:25:21,802
Oradan ancha vaqt o‘tdi
Men shuni aytmoqchiman.
252
00:25:23,323 --> 00:25:27,042
Ledi Sem aytganidek, ehtimol bugun
narsa aytish vaqti kelgan kun.
253
00:25:31,283 --> 00:25:32,582
- Men...
- Yo'q!
254
00:25:33,083 --> 00:25:34,882
- Eshitmoqchi emasman.
- Kerak bo'ladi.
255
00:25:36,483 --> 00:25:40,482
Yoki siz gapirishda davom etasiz
bir kun uchrashamiz deb o'zingga
256
00:25:41,323 --> 00:25:42,962
Garchi men senga nisbatan hech narsani his qilmasam ham.
257
00:25:44,003 --> 00:25:45,642
do'st bo'lishimiz mumkin
258
00:25:46,643 --> 00:25:48,082
lekin biz hech qachon oshiq bo'lmaymiz.
259
00:25:48,083 --> 00:25:49,102
Nega, Mon?
260
00:25:49,103 --> 00:25:50,582
Chunki men senga nisbatan bunday his qilmayman, Yo'q.
261
00:25:55,403 --> 00:25:57,682
Shunday qilib, siz buni tugatishingiz kerak.
262
00:25:59,043 --> 00:26:00,262
Bu sizni bezovta qiladi.
263
00:26:04,043 --> 00:26:05,322
Meni kechiring!
264
00:26:07,443 --> 00:26:08,802
Keyin Sem xonim haqida nima deyish mumkin?
265
00:26:09,883 --> 00:26:11,442
do'stmisiz
266
00:26:12,763 --> 00:26:13,802
Bu og'riyapti.
267
00:26:14,283 --> 00:26:17,322
Men nimadir so‘radim. do'stmisiz
268
00:26:17,683 --> 00:26:20,282
Xo'sh, bu og'riyapti. Meni qo‘yib yuboring!
269
00:26:20,283 --> 00:26:23,242
Siz meni deyarli o'pganingizni tan olasizmi?
270
00:26:23,243 --> 00:26:24,282
To'g'rimi, Mon?
271
00:26:24,763 --> 00:26:26,202
Bu og'riyapti.
272
00:27:28,963 --> 00:27:30,362
dushanba!
273
00:27:31,203 --> 00:27:32,522
- Bu yerga kel!
- Mhe xola!
274
00:27:32,523 --> 00:27:34,202
Men bir narsa aytishim kerak.
275
00:27:34,443 --> 00:27:37,162
Mon, xo'jayin xonim
o'zingizni ma'lumot beruvchi deb o'ylaysizmi?
276
00:27:37,163 --> 00:27:39,482
Shuning uchunmi u sizga juda ko'p e'tibor beradi?
277
00:27:39,483 --> 00:27:42,682
Ha, siz uni hamma joyda o'zingiz bilan olib ketasiz.
278
00:27:43,003 --> 00:27:45,242
Qonuniy. Shunchalik tomosha qilishni istasangiz,
279
00:27:45,243 --> 00:27:47,202
balki uni uyga olib ketish mumkin
u bilan uxlash uchun.
280
00:27:47,203 --> 00:27:50,322
Yo'q, men u bilan uxlamadim.
281
00:27:51,523 --> 00:27:52,722
Biz buni hatto aytmadik.
282
00:27:55,003 --> 00:27:56,762
Men shunchaki ahmoq edim.
283
00:27:56,963 --> 00:27:59,962
Lekin, albatta, Sem xonim bilan uxlash
284
00:27:59,963 --> 00:28:02,562
hatto tobut ham qulayroq.
285
00:28:02,563 --> 00:28:04,562
Bu kamroq bo'g'uvchi.
286
00:28:04,563 --> 00:28:05,802
- Yo'qmi?
- Ha.
287
00:28:05,803 --> 00:28:06,862
Janob Chin!
288
00:28:08,843 --> 00:28:10,562
Men siz bilan gaplashmoqchiman.
289
00:28:11,403 --> 00:28:12,422
Ha.
290
00:28:16,483 --> 00:28:18,522
Xavotir olmang, tashvishlanadigan hech narsa yo'q.
291
00:28:20,163 --> 00:28:21,202
Ha.
292
00:28:24,643 --> 00:28:26,282
Oyoqlaringiz muzlab qoldimi?
293
00:28:26,283 --> 00:28:28,602
Siz arvohlardan qo'rqasizmi yoki nima?
294
00:28:28,603 --> 00:28:29,662
men? Men qanday qo'rqaman?
295
00:28:29,663 --> 00:28:31,422
Men hatto so‘zni ham yoza olmayman.
296
00:28:39,803 --> 00:28:43,802
Turmush qurgan odam yubormasligi kerak
boshqalar uchun bunday stikerlar.
297
00:28:44,563 --> 00:28:46,722
Chin uylangan.
298
00:28:48,323 --> 00:28:49,362
Haqiqatanmi?
299
00:28:51,163 --> 00:28:52,362
Ammo bundan buyon ...
300
00:28:52,923 --> 00:28:55,602
uning haqiqatan ham vaqti bo'lmaydi
sizga stikerlar yuborish uchun.
301
00:28:57,003 --> 00:28:59,002
U bu bilan nima qildi?
302
00:29:00,383 --> 00:29:01,862
U maxsus ish oldi.
303
00:29:03,283 --> 00:29:05,462
Ammo agar siz buni o'z vaqtida qilmasangiz,
u ishdan bo'shatilgan.
304
00:29:07,723 --> 00:29:09,762
Men tugatdim.
305
00:29:09,763 --> 00:29:10,862
ilohiy!
306
00:29:10,863 --> 00:29:12,162
- Bu yerda nima bo'lyapti?
- Nima bo'ldi?
307
00:29:12,163 --> 00:29:13,602
Nima bo'ldi, Chin?
308
00:29:13,603 --> 00:29:15,022
Siz qanday jazo oldingiz?
309
00:29:15,023 --> 00:29:16,042
Xo'sh ...
310
00:29:16,043 --> 00:29:18,502
U mendan topishimni so'radi
Tailandda mavjud barcha stikerlar,
311
00:29:18,603 --> 00:29:19,702
soat 18:00 gacha
312
00:29:19,703 --> 00:29:21,322
Qanday qilib buni o'z vaqtida tugatishim mumkin?
313
00:29:22,443 --> 00:29:24,522
Menga yordam bermaysizmi?
314
00:29:25,963 --> 00:29:27,022
Hoy, endi qayerga ketding?
315
00:29:27,403 --> 00:29:31,202
Jin ursin, Chin.
316
00:29:33,043 --> 00:29:35,922
Faqat u menga yuborganligi uchun
xabarda bir nechta stiker?
317
00:29:40,643 --> 00:29:41,742
Trek haqida o'qing!
318
00:29:43,163 --> 00:29:45,082
Janob Chin uylangan.
319
00:29:45,243 --> 00:29:47,242
U g'azablanganga o'xshaydi.
320
00:29:47,803 --> 00:29:50,122
Balki balki...
321
00:29:50,123 --> 00:29:51,142
Nop tufaylimi?
322
00:29:55,923 --> 00:29:58,242
Men sizni Facebookda belgiladim.
323
00:29:59,723 --> 00:30:01,962
Nega buni qabul qilmadingiz?
324
00:30:02,563 --> 00:30:04,402
Nomzodni ko‘rmadim.
325
00:30:05,323 --> 00:30:06,722
Bu mumkin emas.
326
00:30:07,043 --> 00:30:09,402
Men buni o'z qo'llarim bilan qildim.
327
00:30:12,323 --> 00:30:13,362
Qarang!
328
00:30:13,383 --> 00:30:15,002
Hozir bir daqiqa.
329
00:30:15,003 --> 00:30:16,362
Men darhol tasdiqlayman.
330
00:30:22,923 --> 00:30:25,642
Facebook ismingiz nima?
331
00:30:25,643 --> 00:30:28,042
Men hech narsani ko‘rmayapman.
332
00:30:28,683 --> 00:30:31,522
Faqat Konan uslubidagi narsa,
soya profil rasmi bu yerda.
333
00:30:31,523 --> 00:30:34,002
Jinoyatchining profili kabi.
334
00:30:36,283 --> 00:30:37,342
Bu men.
335
00:30:38,523 --> 00:30:40,162
Men aytaman, men.
336
00:30:40,163 --> 00:30:41,802
Uning ismi shunday
337
00:30:42,643 --> 00:30:44,442
"Men BOSSMAN."
338
00:30:44,763 --> 00:30:46,562
Aytmoqchimanki, men sizning xo'jayiningizman.
339
00:30:46,563 --> 00:30:47,842
Bu?
340
00:30:48,283 --> 00:30:49,722
Bu noxush.
341
00:30:49,723 --> 00:30:52,322
Hamma ko'rgandan biladi,
bu men ekanligimni.
342
00:30:52,923 --> 00:30:54,842
Meni jinoyatchi deb aytdingizmi?
343
00:30:56,083 --> 00:30:59,122
Men bittasini yaratganga o'xshayman
boshqalarni aldash uchun soxta profil.
344
00:31:03,283 --> 00:31:04,842
Ammo diqqat bilan qaraganimda,
345
00:31:05,323 --> 00:31:06,602
juda yoqimli.
346
00:31:07,643 --> 00:31:09,482
Maxsus.
347
00:31:12,643 --> 00:31:15,322
Men taklifni qabul qildim.
348
00:31:23,523 --> 00:31:27,442
Nega menga shuncha ko'p stikerlar yuboryapsiz?
349
00:31:28,323 --> 00:31:29,802
Chunki?
350
00:31:30,283 --> 00:31:31,562
Nega qila olmayman?
351
00:31:37,883 --> 00:31:40,442
Ehtimol, mening stikerlarim emas
ular Chinniki kabi yoqimlimi?
352
00:31:41,043 --> 00:31:42,062
Gap shu haqidami?
353
00:31:48,803 --> 00:31:50,482
men yomon ko'raman
354
00:31:50,483 --> 00:31:52,922
sen bilan gaplashganimda
va siz yuz o'girasiz.
355
00:31:53,923 --> 00:31:55,082
Menga javob bering!
356
00:31:56,203 --> 00:31:57,642
Bizga yoqmaydigan narsa
357
00:31:57,923 --> 00:31:59,402
mening stikerlarimda, a?
358
00:32:16,003 --> 00:32:17,322
Bu og'riyapti.
359
00:32:18,083 --> 00:32:19,682
U bunga loyiq edi.
360
00:32:19,923 --> 00:32:21,802
Shunday qilib, u Chinni ofisiga taklif qildi,
361
00:32:21,803 --> 00:32:23,662
va unga bittasini berdi
imkonsiz vazifa
362
00:32:23,663 --> 00:32:25,962
Sizning nomzodligingizni tasdiqlamaganim uchunmi?
363
00:32:27,723 --> 00:32:30,602
Bu to'g'ri emas
364
00:32:31,083 --> 00:32:32,562
boshqalarni masxara qilish.
365
00:32:32,563 --> 00:32:34,402
Bilasizmi?
366
00:32:39,243 --> 00:32:41,162
Men ishga qaytaman.
367
00:32:50,283 --> 00:32:51,482
Biznes.
368
00:32:54,003 --> 00:32:56,002
Qanday biznes?
369
00:32:56,563 --> 00:32:58,842
Sen mening burnimni tishlading.
370
00:32:59,443 --> 00:33:01,122
Buning uchun nima olaman?
371
00:33:01,723 --> 00:33:04,282
Nima xohlaysiz?
372
00:33:25,123 --> 00:33:26,762
Ishga bor!
373
00:33:30,443 --> 00:33:31,462
Lekin...
374
00:33:34,003 --> 00:33:36,162
Menimcha, bu yerda emas
ishni tugata olasizmi
375
00:33:37,483 --> 00:33:39,602
Bu boshqa joyda bo'lishi kerak.
376
00:33:40,483 --> 00:33:43,842
Siz nimani tavsiya qilasiz, ishni qayerda davom ettirishim kerak?
377
00:33:44,243 --> 00:33:47,602
Biror joyda siz uzoq vaqt ishlashingiz mumkin.
378
00:33:48,003 --> 00:33:50,042
Qaerda o'tirishingiz mumkin.
379
00:33:50,683 --> 00:33:52,602
Qaerda yotishingiz mumkin.
380
00:33:55,323 --> 00:33:59,282
Siz uchun ishlashni davom ettirishimni xohlaysizmi?
381
00:33:59,283 --> 00:34:00,342
Ha.
382
00:34:00,923 --> 00:34:02,842
Mening divanim juda yumshoq.
383
00:34:03,803 --> 00:34:04,922
Konditsioner yaxshi va salqin.
384
00:34:05,123 --> 00:34:06,242
To'shak qulay.
385
00:34:06,243 --> 00:34:07,922
Va Wi-Fi ham bor.
386
00:34:09,043 --> 00:34:11,242
U mening ishga borishimni xohlaydi
387
00:34:11,243 --> 00:34:12,682
yoki u erda uxlash kerakmi?
388
00:34:12,683 --> 00:34:14,442
Oh, tushunaman.
389
00:34:14,883 --> 00:34:16,962
Men bilan uxlashni xohlaysiz.
390
00:34:16,963 --> 00:34:18,042
Xo'sh ...
391
00:34:18,043 --> 00:34:19,602
Bo'lsin.
392
00:34:20,163 --> 00:34:21,722
Ishga bor!
393
00:34:49,363 --> 00:34:50,642
Sem xonim!
394
00:35:05,883 --> 00:35:08,482
Men sotib olgan pijama sizga yoqdimi?
395
00:35:09,643 --> 00:35:10,722
Ha.
396
00:35:15,243 --> 00:35:18,162
ishlay olamizmi
397
00:35:19,123 --> 00:35:20,202
Albatta.
398
00:35:30,563 --> 00:35:33,082
Qaysi dolzarb mavzuni tahlil qilishimiz kerak?
399
00:35:33,603 --> 00:35:35,082
Texnologiya haqida yozamizmi?
400
00:35:35,083 --> 00:35:36,882
Yoki u bilan shug'ullanamiz
salomatlik mavzusi bilan?
401
00:35:37,403 --> 00:35:41,082
Ammo hozirda butlar
sevimli mashg'ulotlaringiz va mashg'ulotlaringiz zamonaviy.
402
00:35:41,083 --> 00:35:42,162
Nima deb o'ylaysiz, Sem xonim?
403
00:35:42,163 --> 00:35:44,042
Yaxshi.
404
00:35:44,883 --> 00:35:48,482
Ammo men bugun ishlashni xohlamayman.
Kech bo'ldi.
405
00:35:48,483 --> 00:35:49,582
Uyqusrayapman.
406
00:35:50,323 --> 00:35:53,962
Lekin u meni chaqirdi, chunki
ishlash, to'g'rimi?
407
00:35:54,483 --> 00:35:57,062
Bu haqiqat. Lekin uyqum bor.
408
00:35:58,483 --> 00:35:59,802
Men yotishni xohlayman.
409
00:36:09,323 --> 00:36:12,722
Aytsangiz yaxshi bo'lardi
Sizning fikringiz nima, Sem xonim.
410
00:36:12,723 --> 00:36:15,822
Shunday qilib, u bosh og'rig'iga sabab bo'lmaydi
Men nima deyotganingizni tushunishga harakat qilaman.
411
00:36:15,913 --> 00:36:16,913
Yaxshi.
412
00:36:18,443 --> 00:36:20,642
men xohlayman
tez-tez keling va shu erda qoling.
413
00:36:29,603 --> 00:36:31,882
Uyqum kelyapti, uxlaylik!
414
00:36:33,163 --> 00:36:36,042
Mayli, men buni yig'ib olaman.
415
00:36:36,043 --> 00:36:37,922
yordam beraman.
416
00:36:40,363 --> 00:36:41,482
Sem xonim!
417
00:36:42,003 --> 00:36:43,762
Siz haqiqatan ham charchamadingiz, shunday emasmi?
418
00:36:57,203 --> 00:36:58,922
halol bo'ling
419
00:36:59,243 --> 00:37:01,802
talqin qilishim shart emas
nima deysiz
420
00:37:08,243 --> 00:37:10,042
Qiziq...
421
00:37:10,563 --> 00:37:12,842
Biz bir-birimizning burun va lablarini tishladik.
422
00:37:13,443 --> 00:37:15,182
Endi bizning oramizda qanday munosabat bor?
423
00:37:17,523 --> 00:37:18,802
Buning asosiy ma'nosi yo'q.
424
00:37:18,803 --> 00:37:20,082
Hamma qiladi.
425
00:37:20,083 --> 00:37:21,682
Qizlar shunday qilishadi.
426
00:37:25,523 --> 00:37:28,282
Ayollar shunday qilishadi
ularning ayol do'stlari bilanmi?
427
00:37:30,243 --> 00:37:31,262
Ha.
428
00:37:31,723 --> 00:37:33,122
Ular buni juda ko'p qilishadi.
429
00:37:36,723 --> 00:37:39,602
Yana takrorlaylikmi?
430
00:37:41,523 --> 00:37:43,282
Qoida shunday
431
00:37:43,603 --> 00:37:45,842
har safar labingni tishlaganimda
432
00:37:46,643 --> 00:37:49,082
burnimni tishlashingiz mumkin
433
00:37:57,603 --> 00:37:59,322
Bo'lishi mumkin emas.
434
00:37:59,883 --> 00:38:01,162
Siz firibgarsiz!
435
00:38:01,603 --> 00:38:03,562
Siz qoidani buzyapsiz.
436
00:39:08,403 --> 00:39:09,922
Shundan buyon; hozirdan boshlab...
437
00:39:10,443 --> 00:39:12,882
keling bu o'yinni tez-tez o'ynaymiz.
438
00:39:15,083 --> 00:39:16,962
Va agar ular bizni ko'rsalar?
439
00:39:19,403 --> 00:39:21,282
Biz sizga ruxsat bermaymiz.
440
00:39:27,563 --> 00:39:30,762
O'yin qoidalarini tushundingizmi?
441
00:39:32,163 --> 00:39:33,242
Ha.
442
00:41:42,803 --> 00:41:45,242
Boss xonim!
443
00:41:48,723 --> 00:41:50,042
Hozir bir daqiqa!
444
00:41:51,123 --> 00:41:56,322
Iltimos, bunga imzo cheking.
445
00:42:45,563 --> 00:42:50,402
Mon, labing yorilib ketdimi?
Nima olib ketyapsiz?
446
00:42:50,403 --> 00:42:52,922
Mana, undan foydalaning!
447
00:42:52,923 --> 00:42:55,282
rahmat.
448
00:42:55,283 --> 00:42:59,442
Og'izda yara bormi? Bu yerga olib kelaman
birinchi yordam to'plamidan krem?
449
00:42:59,443 --> 00:43:01,482
Kerak emas, Mhi xola.
450
00:43:02,763 --> 00:43:03,842
Xola!
451
00:43:04,283 --> 00:43:06,882
Menda moliyaviy muammo bor
Buning uchun tabletkangiz bormi?
452
00:43:08,363 --> 00:43:11,642
Tezroq murojaat qiling!
Qanchalik uzoq kutsangiz, shunchalik og'riqli bo'ladi.
453
00:43:11,643 --> 00:43:14,282
Yaxshi.
454
00:43:16,163 --> 00:43:18,482
Oh, men deyarli unutdim.
455
00:43:18,483 --> 00:43:22,402
Tushlik vaqtida buyum bozoriga boraman.
Kimdir biror narsani xohlaydimi?
456
00:43:22,403 --> 00:43:23,802
Qovurilgan o'rdak hisobi.
457
00:43:25,723 --> 00:43:27,722
Bug'langan guruch to'plari.
458
00:43:28,823 --> 00:43:33,602
Bu serialni ko'rasizmi?
Yashirin sevgilisi?
459
00:43:34,803 --> 00:43:36,562
- Ular o'pishmoqda.
- U juda yaxshi ko'rinadi.
460
00:43:36,563 --> 00:43:37,922
Mhe xola, buni qila olasizmi?
461
00:43:37,923 --> 00:43:42,802
Men jur'at qilolmasdim. Men qo'rqamanki
mening protezim boshqasining og'ziga tushadi.
462
00:43:43,843 --> 00:43:48,242
Mon, qarang! Ular o'pishadi.
463
00:43:49,123 --> 00:43:51,082
Ularning lablari allaqachon tugagan.
464
00:43:51,243 --> 00:43:52,362
Yaxshimisiz, Mon?
465
00:43:52,443 --> 00:43:53,882
Men hojatxonaga borishim kerak.
466
00:43:53,883 --> 00:43:54,982
Faqat bor.
467
00:44:00,563 --> 00:44:02,362
Mhe xola!
468
00:44:17,843 --> 00:44:20,482
Men hojatxonaga ketyapman.
469
00:44:49,443 --> 00:44:50,962
MEN OG'zimni Tishlagim keladi.
470
00:44:50,963 --> 00:44:52,002
nima...?
471
00:44:53,203 --> 00:44:55,602
Nega buni Facebookda joylashtirdingiz?
472
00:44:56,243 --> 00:44:57,482
Nima?
473
00:44:57,723 --> 00:45:00,602
Bu. "Og'zimni tishlamoqchiman".
474
00:45:02,083 --> 00:45:04,002
Chunki men shuni xohlayman.
475
00:45:04,483 --> 00:45:08,402
Sem xonim, biz qolmaganmiz
bu bizning oramizda qanday qoladi?
476
00:45:09,323 --> 00:45:10,762
Kim biladi?
477
00:45:11,403 --> 00:45:14,242
Facebookda faqat bitta do'stim bor,
va bu sizsiz.
478
00:45:18,123 --> 00:45:22,682
Men ham qizlarni belgiladim,
lekin hech kim tasdiqlamadi.
479
00:45:23,843 --> 00:45:25,922
Siz meni masxara qilyapsizmi, Sem xonim?
480
00:45:26,523 --> 00:45:30,602
Yo'q. Men buni juda xohlayman.
481
00:45:31,643 --> 00:45:33,322
Keyin ishga qaytaman.
482
00:45:51,563 --> 00:45:53,802
labingni tishlasam maylimi
483
00:45:58,803 --> 00:46:01,122
Ular sizni yana ko'rishadi.
484
00:46:31,163 --> 00:46:36,242
Biz muhokama qilmadik
buni qanday qilib tez-tez qilamiz?
485
00:46:49,243 --> 00:46:52,842
Ertaga Semning tug'ilgan kuni.
Uni nima bilan ajablantiramiz?
486
00:46:54,523 --> 00:46:56,322
Kim yozgan?
487
00:46:58,083 --> 00:47:02,162
Mening qiz do'stim Yuki.
488
00:47:03,243 --> 00:47:07,042
Agar meni kechirsang.
489
00:47:35,323 --> 00:47:38,642
Salom, Mon, salom!
490
00:47:38,643 --> 00:47:40,722
- Salom, Mon!
- Salom, Mon!
491
00:47:40,723 --> 00:47:43,522
Salom! Har qanday taraqqiyot bormi?
492
00:47:43,523 --> 00:47:47,202
Yo'q. Dilislar uchun syurpriz uyushtirmoqdamiz.
493
00:47:47,203 --> 00:47:48,262
Xop.
494
00:47:48,263 --> 00:47:50,762
Bu yil sizni nima bilan ajablantiramiz?
495
00:47:50,763 --> 00:47:54,562
Ha, bu har yili sodir bo'ladi.
bizda yangi g'oyalar yo'q.
496
00:47:54,643 --> 00:47:57,682
Keling, syurpriz qilaylik
busiz sizni ajablantiradimi?
497
00:47:57,683 --> 00:48:01,642
Lekin siz aqlsizsiz.
498
00:48:01,643 --> 00:48:06,202
O'ylaymanki, biz sizni ajablantiramiz ...
499
00:48:06,763 --> 00:48:12,602
biz buvini qutiga joylashtirdik.
Xo'sh, bu meni hayratda qoldiradi.
500
00:48:12,603 --> 00:48:14,642
Va nima
agar buvisi qutiga cho'kib ketsa?
501
00:48:14,643 --> 00:48:17,402
Keyin biz qutini tobut bilan almashtiramiz.
502
00:48:17,443 --> 00:48:21,642
Ha, bu eng yaxshisi
tug'ilgan kun sovg'asi.
503
00:48:21,683 --> 00:48:25,522
Shunday qilib, sovg'a dahshatli tushga aylanadi.
504
00:48:26,003 --> 00:48:27,842
Men roziman.
505
00:48:28,123 --> 00:48:32,562
Kechirasiz, Mon, shunchaki o'ylayapman.
506
00:48:32,563 --> 00:48:36,202
Shubhasiz, siz juda tarang ko'rindingiz.
507
00:48:36,203 --> 00:48:38,132
Mon, sen kattasan.
albatta bilasiz
508
00:48:38,163 --> 00:48:39,942
nima sotib olishingiz mumkin
va siz buni jiddiy qabul qila olmaysiz ..
509
00:48:39,943 --> 00:48:45,382
Va endi siz buni biz uchun bilishingiz kerak
biz aytgan so'zni jiddiy qabul qila olmaysiz.
510
00:48:50,563 --> 00:48:51,582
dushanba!
511
00:48:51,763 --> 00:48:52,802
Nimalarni xayol qilyapsiz?
512
00:48:52,803 --> 00:48:56,042
Men unga nima berishni o'ylayapman.
513
00:48:56,523 --> 00:49:02,442
Unga hech narsa sotib olishingiz shart emas. The to
shunga o'xshash oliyjanoblarda hamma narsa bor.
514
00:49:02,843 --> 00:49:04,482
Bundan tashqari...
515
00:49:04,483 --> 00:49:05,682
erkinlik.
516
00:49:05,683 --> 00:49:08,631
Yuragimga tegding, bolam.
Kelajakda siz
517
00:49:08,662 --> 00:49:11,322
iltimos
darsligimni qanday yozishim kerak
518
00:49:11,323 --> 00:49:15,082
meni kechir
lekin men ishga qaytishim kerak.
519
00:49:15,083 --> 00:49:19,762
- Salom!
- Salom, Mon!
520
00:49:35,923 --> 00:49:38,602
- Bugun fizu keladi, shunday emasmi?
- Ha.
521
00:49:38,603 --> 00:49:43,722
Nihoyat, uzoq kutilgan kun.
Shikastli oydan keyin.
522
00:49:43,723 --> 00:49:48,020
Uning birinchi maoshi, dushanba.
Siz unda bayram qilmaysiz a
523
00:49:48,051 --> 00:49:52,152
Shabu bufetida 899?
Qaysi burchakda.
524
00:49:52,363 --> 00:49:55,762
Bugun bilmayman, ishim bor.
525
00:49:56,083 --> 00:49:57,682
Men uyda ovqatlanaman.
526
00:49:57,683 --> 00:50:02,442
Istalgan vaqtda uyda ovqatlanishingiz mumkin
lekin oyiga bir marta shabu bufetida.
527
00:50:02,443 --> 00:50:05,882
Siz hozirgina maosh oldingiz.
Biz bilan nishonlashni xohlamaysizmi?
528
00:50:05,883 --> 00:50:09,242
Endi u uchtaga o'xshaydi,
sotish ham to'rtta oladi.
529
00:50:09,243 --> 00:50:13,562
- 1, 2, 3, 4, qarang? Mukammal.
- Ha.
530
00:50:13,563 --> 00:50:15,622
- Hoy, men?
- Istagan joyingga borasan.
531
00:50:18,283 --> 00:50:21,722
G'azablanmang!
532
00:50:23,623 --> 00:50:27,922
Siz sevgilingiz bilan uchrashyapsizmi?
533
00:50:28,123 --> 00:50:31,602
Gap bunda emas.
Lekin men buni haqiqatan ham tushunmayapman.
534
00:50:31,763 --> 00:50:34,862
Yaxshi, biz sizni alohida holatda qo'yib yuboramiz.
535
00:50:34,863 --> 00:50:38,396
Ammo oy oxirida bir marta
siz biz bilan kelishingiz kerak, xo'pmi?
536
00:50:39,123 --> 00:50:40,282
Bu shunday bo'ladi.
537
00:50:40,283 --> 00:50:42,762
Tuti, kelmayapsizmi?
Mana yaqin atrofdagi joy.
538
00:50:42,763 --> 00:50:45,162
Hozir emas, lekin keyingi safar albatta.
539
00:50:45,163 --> 00:50:48,482
Yaxshi, xursand bo'ling!
540
00:50:48,483 --> 00:50:52,082
- 899 baht. 899!
- Kutib turing! Kim to'laydi?
541
00:51:13,723 --> 00:51:17,682
Sem xonim nimani olishim kerak? Soat 21:00 bo'ldi.
542
00:51:22,843 --> 00:51:25,722
Nega o'zing bilan gaplashasan? Yoki
siz xayoliy do'stingiz bilan suhbatlashyapsizmi?
543
00:51:25,723 --> 00:51:26,822
Oh, Sem xonim!
544
00:51:27,603 --> 00:51:28,622
Nega bunchalik hayronsan?
545
00:51:29,083 --> 00:51:35,062
Bu yerda bo‘lamiz deb o‘ylamagandim
duch kelish. Qanday... tasodif.
546
00:51:35,683 --> 00:51:39,802
Bu yerda nima qilyapsiz? Sizga shoshilinch ehtiyoj bor
to'lovdan so'ng darhol pulingizni tarqatasizmi?
547
00:51:39,803 --> 00:51:42,202
Bir oz.
548
00:51:43,403 --> 00:51:47,762
Yoki kimdir bilan uchrashyapsizmi?
Balki Nop do'stingiz bilan uchrashgandirsiz?
549
00:51:49,003 --> 00:51:51,522
Menga josuslik qilyapsizmi, Sem xonim?
550
00:51:52,243 --> 00:51:58,042
Ha, bu yerda nima qilayotganingizni bilishim kerak,
551
00:51:58,283 --> 00:52:00,722
agar siz ma'lumot beruvchi bo'lsangiz.
552
00:52:01,403 --> 00:52:05,922
Bu chegaradan oshib ketadi. Men sotib olish uchun keldim, yaxshimi?
553
00:52:07,883 --> 00:52:08,922
Sotib olish uchunmi?
554
00:52:09,923 --> 00:52:11,562
Nima?
555
00:52:15,403 --> 00:52:21,002
Siz uchun tug'ilgan kun sovg'asi.
Syurpriz uchun juda ko'p.
556
00:52:23,003 --> 00:52:24,562
Shu oz maoshingiz bilan
557
00:52:25,123 --> 00:52:27,122
nima sotib olmoqchisiz
558
00:52:27,683 --> 00:52:29,882
Buning o'rniga menga bermaysizmi?
ota-onangizga pul?
559
00:52:30,643 --> 00:52:31,882
Bir chetga qo'ying!
560
00:52:33,723 --> 00:52:37,102
U menga juda qo'pol munosabatda bo'ladi. Allaqachon
Maoshimning bir qismini ajratdim.
561
00:52:37,523 --> 00:52:41,442
Menga hech narsa sotib olishingiz shart emas.
Ko'proq ajrating!
562
00:52:45,483 --> 00:52:48,642
Lekin menga biror narsa sotib olsangiz,
Menga pul bering, men uni sotib olaman.
563
00:52:48,883 --> 00:52:50,962
Keyin bu sovg'a bo'lmaydi.
564
00:52:50,963 --> 00:52:54,162
Bu mening tug'ilgan kunim.
Men nima istayotganimni bilib olaman.
565
00:52:54,163 --> 00:52:58,362
Bu yerda turmang, soat 21:00 bo'ldi.
Uyga bor, pulni shu yerda ber!
566
00:52:59,603 --> 00:53:01,282
Yaxshi.
567
00:53:06,483 --> 00:53:07,762
Yaxshi.
568
00:53:09,483 --> 00:53:10,542
Uyga suring!
569
00:53:11,203 --> 00:53:12,482
Yaxshi.
570
00:53:33,363 --> 00:53:35,202
Xudo sizni asrasin, shirin Sem!
571
00:53:35,203 --> 00:53:38,642
Tug'ilgan kunga xush kelibsiz,
Hurmatli Pihe.
572
00:53:41,323 --> 00:53:43,322
Qani?
573
00:53:43,803 --> 00:53:45,722
Mayli, qilaylik.
574
00:53:45,803 --> 00:53:48,322
Bu shuni anglatadiki, siz uni yaxshi ko'rasiz.
575
00:53:50,963 --> 00:53:53,282
Bu kostyumlar nima?
576
00:53:53,283 --> 00:53:59,002
Fangirl mavzusi. Hayvon yaxshi.
577
00:53:59,003 --> 00:54:00,102
Jim!
578
00:54:00,143 --> 00:54:03,002
Sizning kiyimingiz mavzuga qanday mos keladi?
579
00:54:03,043 --> 00:54:07,442
Kutib turing, siz o'tasiz
agar menikini ko'rsangiz.
580
00:54:07,443 --> 00:54:11,802
Mana, bor. Xo'sh, bu nima?
581
00:54:11,803 --> 00:54:16,102
- A till.
- Yo'q, bu fan qutisi.
582
00:54:20,963 --> 00:54:26,962
Bilaman, siz og'ir yilni boshdan kechirasiz.
Demak, bugun qattiq bayram qilishimiz kerak.
583
00:54:27,243 --> 00:54:29,042
Keling, unga beraylik!
584
00:54:38,963 --> 00:54:42,722
Ajoyib!
585
00:54:42,723 --> 00:54:47,042
Mon, iltimos, keling va biz uchun kuylang!
586
00:54:47,043 --> 00:54:48,362
Tez kel!
587
00:54:50,203 --> 00:54:52,162
Qo'ysangchi; qani endi!
588
00:54:53,283 --> 00:54:54,322
Lekin men...
589
00:54:54,323 --> 00:54:59,922
Yo'q lekin. Bu mening tug'ilgan kunim, men kerak
qo'shiq aytish Do'stlarim eshitishni xohlaydi.
590
00:54:59,923 --> 00:55:02,402
Balki siz emas?
591
00:55:02,643 --> 00:55:03,882
Albatta yo'q.
592
00:55:03,883 --> 00:55:06,202
Keling, dushanba!
593
00:55:06,203 --> 00:55:08,642
Bor!
594
00:55:12,083 --> 00:55:13,762
Biz ozgina dalda bermoqchimiz.
595
00:55:17,123 --> 00:55:19,602
Bu qo'shiq tug'ilgan kun uchun.
596
00:55:34,843 --> 00:55:39,722
*Bir qarash, ko'zlaringga*
597
00:55:39,723 --> 00:55:44,842
*Va yuragim tugadi*
598
00:55:44,843 --> 00:55:48,442
*Sizning qarashingiz juda ko'p yuraklarni o'ldiradi*
599
00:55:48,443 --> 00:55:51,082
*Agar shunday qarasangiz*
600
00:55:51,083 --> 00:55:52,282
*Hayotim xavf ostida*
601
00:55:56,363 --> 00:56:00,962
*Sizdan uzoq bo'lsam ham*
602
00:56:01,563 --> 00:56:06,242
*Seni ichkariga tortgandek*
603
00:56:06,243 --> 00:56:09,682
*Agar men uzoqroq qolsam*
604
00:56:09,683 --> 00:56:12,522
*Men qarshilik qila olmayman*
605
00:56:13,443 --> 00:56:17,642
*Qanday qilib senga yo'q deyishim mumkin*
606
00:56:18,523 --> 00:56:21,442
*Birinchi daqiqadan bildim*
607
00:56:21,443 --> 00:56:27,262
*Siz qanchalik ajoyibsiz*
608
00:56:30,563 --> 00:56:36,362
*Siz mening yuragimni eritasiz
Qayta-qayta la'natlash kabi*
609
00:56:36,363 --> 00:56:41,482
* Va qochishning iloji yo'q
Men senga faqat tabassum qila olaman*
610
00:56:41,923 --> 00:56:47,842
*Men stolda o‘tirganingga qarab turibman
Va yuragim eriydi*
611
00:56:48,243 --> 00:56:54,202
*Birgina tabassumingiz bilan
Mening butun jonim seniki*
612
00:57:03,563 --> 00:57:05,482
Ko'zlaringizni yuming!
613
00:57:05,523 --> 00:57:07,402
Uni ochmang!
614
00:57:07,403 --> 00:57:08,522
tayyormisiz
615
00:57:08,523 --> 00:57:10,682
Yaxshi. 1, 2, 3.
616
00:57:13,363 --> 00:57:19,195
Eng so'nggi modaga ko'ra. Mana, xudoyim
yashasin Pihe! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! Mana shu
617
00:57:19,426 --> 00:57:22,784
cheklangan nashr
to'g'ridan-to'g'ri Frantsiyadan
618
00:57:22,815 --> 00:57:25,262
Men olib keldim.
Bu atigi 200 000 baht edi.
619
00:57:30,523 --> 00:57:35,045
Men kelyapman. Bunda pul nima
u sizniki kabi kassada.
620
00:57:35,076 --> 00:57:39,402
Erimning puli.
Bilaman, endi har bir kichik narsa muhim.
621
00:57:39,403 --> 00:57:44,242
Men uni hozirgina sizga o'tkazdim.
Bitkoin, Pihe. Sizning sarmoyangiz uchun.
622
00:57:44,283 --> 00:57:47,882
Hammasi, 1 bitkoin!
623
00:57:47,923 --> 00:57:53,882
Sem xonim, Mon va menda vaqt yo'q edi
hech narsa qilmang, uzr so'raymiz.
624
00:57:54,083 --> 00:57:59,002
Hechqisi yo'q, bu etarli
qanday kelding?
625
00:57:59,003 --> 00:58:00,162
Bir oz suratga olamizmi?
626
00:58:00,163 --> 00:58:01,282
Ha.
627
00:58:01,283 --> 00:58:02,322
Yaxshi fikr.
628
00:58:03,283 --> 00:58:05,882
- Birinchi siz!
- Yaxshi, borishingiz mumkin.
629
00:58:05,883 --> 00:58:08,362
- Kim suratga olmoqda?
- Men qilaman.
630
00:58:09,243 --> 00:58:11,842
Pihe telefoni bilan.
631
00:58:11,843 --> 00:58:16,202
Keling, Pihe, lahzani suratga olaylik!
632
00:58:16,203 --> 00:58:17,962
Bu shirin.
633
00:58:17,963 --> 00:58:19,162
Lekin yaxshi.
634
00:58:19,163 --> 00:58:20,642
Yaxshi rasm bo'lsa ham.
635
00:58:20,643 --> 00:58:21,682
Yana bir!
636
00:58:21,683 --> 00:58:23,442
Sem xonim, tabassum!
637
00:58:25,283 --> 00:58:31,142
- Tee, endi sen!
- Telefonni ko'tar!
638
00:58:32,043 --> 00:58:34,602
Siz borishingiz mumkin.
639
00:58:34,883 --> 00:58:36,082
Shoshiling!
640
00:58:36,083 --> 00:58:38,442
Xursand emasmisan, Pihe?
Siz juda g'amginsiz.
641
00:59:02,723 --> 00:59:04,042
dushanba!
642
00:59:06,563 --> 00:59:07,842
Sem xonim!
643
00:59:09,123 --> 00:59:10,182
Menga qo'lingni bering!
644
00:59:16,323 --> 00:59:17,602
Bu nima?
645
00:59:19,163 --> 00:59:20,222
Xo'sh ...
646
00:59:20,763 --> 00:59:24,362
Menga bergan pulingdan
Men lablar uchun balzam sotib oldim.
647
00:59:24,843 --> 00:59:26,562
Va orqaga yo'l.
648
00:59:28,123 --> 00:59:30,002
Orqaga yo'l.
649
00:59:32,523 --> 00:59:34,882
Mening to'pga sovg'am
boshqalarning yonida tepish mumkin emas.
650
00:59:35,403 --> 00:59:37,442
Bu haqiqat emas.
651
00:59:38,283 --> 00:59:40,762
Men uni o'zim tanladim.
652
00:59:42,203 --> 00:59:44,042
Qulupnayning hidi juda mazali.
653
00:59:48,003 --> 00:59:50,482
Bu sizga yoqadi deb ko'rsatishingiz shart emas.
654
00:59:50,483 --> 00:59:53,402
Men sizga juda achinarli bo'lishim kerak.
655
00:59:54,483 --> 00:59:58,362
Nega bunday deyapsiz? Bu mening tug'ilgan kunim.
656
00:59:58,723 --> 01:00:02,362
Nega ovozingiz titrayapti?
Va nega yig'layapsiz?
657
01:00:02,483 --> 01:00:03,922
Sinab ko'ring!
658
01:00:06,843 --> 01:00:08,882
Nega?
659
01:00:09,923 --> 01:00:13,482
Lekin ko'p savollar. Keyin qilaman.
660
01:00:33,523 --> 01:00:34,922
Bu haqiqatan ham rangni o'zgartiradi.
661
01:00:35,523 --> 01:00:38,842
U pushti rangga aylandi.
Bu sizga juda mos keladi.
662
01:00:43,763 --> 01:00:46,642
Nega mendan foydalanyapsiz?
tug'ilgan kuningiz sovg'asi?
663
01:00:49,163 --> 01:00:50,202
Chunki...
664
01:00:51,803 --> 01:00:54,842
Men lab bo'yog'ini xohlamayman
665
01:00:56,083 --> 01:00:58,002
lekin...
666
01:01:18,203 --> 01:01:21,422
Bu sizning lablaringizda juda yaxshi ta'mga ega.
667
01:01:22,923 --> 01:01:24,482
Meni qo'ying!
668
01:01:40,348 --> 01:01:43,381
Vengercha subtitr: Cill
https://thelword.hu/