1
00:00:17,308 --> 00:00:20,020
Lino, ¿puedo tener?
¿Un poco de ayuda aquí, por favor?
2
00:00:20,520 --> 00:00:22,480
Sí, ya voy.
3
00:00:25,608 --> 00:00:31,197
no se como estoy
Se supone que debemos espaciar esto por aquí.
4
00:00:31,281 --> 00:00:33,074
- Pero...
- La vista es muy bonita.
5
00:00:33,908 --> 00:00:35,994
Sabes, si no supiera nada mejor,
6
00:00:36,077 --> 00:00:38,830
Pensaría que estabas tomando
ventaja de la situación.
7
00:00:38,913 --> 00:00:40,832
- No.
- ¿No?
8
00:00:40,915 --> 00:00:42,292
Simplemente no puedo doblar mi rodilla.
9
00:00:42,375 --> 00:00:44,294
Poverino.
10
00:00:44,377 --> 00:00:47,047
¿Estás seguro de que podemos plantar?
¿El repollo está tan cerca de la salvia?
11
00:00:47,130 --> 00:00:49,674
Sí, de esa manera
se alimentarán unos a otros, dijo papá.
12
00:00:49,758 --> 00:00:51,426
Oh, déjame llamarlo.
13
00:01:00,435 --> 00:01:01,269
¿Hola?
14
00:01:01,352 --> 00:01:02,353
¡Oye, papá!
15
00:01:02,437 --> 00:01:03,938
¿Cómo es?
16
00:01:04,522 --> 00:01:06,649
Ojalá estuvieras aquí, papá.
17
00:01:06,733 --> 00:01:09,861
Eres un maestro en lo que respecta a la agricultura.
18
00:01:10,445 --> 00:01:12,072
¿Ese olivo que podaste?
19
00:01:12,989 --> 00:01:13,823
Tiene buena pinta.
20
00:01:13,907 --> 00:01:15,366
- ¿Lo es?
- Sí.
21
00:01:15,450 --> 00:01:17,494
¿Pero qué hay de los rosales?
22
00:01:17,577 --> 00:01:19,162
- ¿Los rosales?
- Sí.
23
00:01:19,662 --> 00:01:20,705
Bueno...
24
00:01:21,915 --> 00:01:23,458
podrían ser mejores.
25
00:01:24,292 --> 00:01:25,794
Sí, sí.
26
00:01:26,920 --> 00:01:28,713
Espera, espera, otra cosa...
27
00:01:30,882 --> 00:01:31,882
Eh...
28
00:01:32,884 --> 00:01:33,927
El médico.
29
00:01:34,427 --> 00:01:36,387
- Sí.
- Sí.
30
00:01:36,471 --> 00:01:39,682
- Lo veremos la semana que viene.
- Y entonces ya está, ¿no?
31
00:01:39,766 --> 00:01:42,227
Quién sabe, papá.
32
00:01:42,852 --> 00:01:43,895
El...
33
00:01:44,854 --> 00:01:47,941
- ¿Tomaste tus pastillas?
- Sí, tomé el último esta mañana.
34
00:01:48,566 --> 00:01:49,566
Bien.
35
00:01:50,151 --> 00:01:51,444
- Papá...
- ¿Eh?
36
00:01:51,528 --> 00:01:53,113
Sólo el tiempo lo dirá.
37
00:02:09,295 --> 00:02:10,755
Tengo buenas noticias.
38
00:02:10,839 --> 00:02:12,924
El cáncer ha desaparecido. Todo ello.
39
00:02:15,301 --> 00:02:16,719
Entonces... ¿funcionó?
40
00:02:16,803 --> 00:02:18,429
Necesitaremos monitorear continuamente,
41
00:02:18,513 --> 00:02:22,600
exploraciones cada tres a seis meses,
Pero Lino, tú no tienes cáncer.
42
00:02:22,684 --> 00:02:26,187
Ay dios mío. ¿Entonces eso es todo? ¿Eso es todo?
43
00:02:26,271 --> 00:02:28,356
necesitarás
para fortalecer el sistema inmunológico de Lino.
44
00:02:28,439 --> 00:02:31,526
Te sorprendería saber cuánto
Medidas holísticas como la acupuntura.
45
00:02:31,609 --> 00:02:32,944
y buena alimentación....
46
00:02:34,696 --> 00:02:36,406
No puedo creerlo.
47
00:02:36,990 --> 00:02:38,741
¡Puedo volver a comer un filete a la florentina!
48
00:02:42,328 --> 00:02:44,008
yo solo
no sé qué decir.
49
00:02:44,080 --> 00:02:45,790
te han dado
una segunda oportunidad.
50
00:02:46,457 --> 00:02:48,084
Salgan y vivan sus vidas.
51
00:02:48,918 --> 00:02:49,961
Órdenes del médico.
52
00:03:03,516 --> 00:03:05,685
Ya sabes,
Casi no pude encontrar una niñera.
53
00:03:05,768 --> 00:03:08,813
- Porque tu noticia fue muy rápida.
- Deberías haberlo traído.
54
00:03:08,897 --> 00:03:11,149
- Mnh-mnh.
- ¿No? ¿No? Ah, está bien, no.
55
00:03:11,232 --> 00:03:13,651
No. La próxima vez tal vez, ¿eh?
56
00:03:13,735 --> 00:03:16,779
- Entonces, ¿qué van a hacer ustedes dos ahora?
- Deberías tomarte unas vacaciones.
57
00:03:16,863 --> 00:03:19,616
- Eh, sì, sí.
- Sí.
58
00:03:20,491 --> 00:03:22,619
Amy. Lino.
59
00:03:24,495 --> 00:03:26,664
- ¿Qué es eso?
- De todos nosotros.
60
00:03:30,210 --> 00:03:31,210
Tipo...
61
00:03:40,178 --> 00:03:42,764
- No, esto...
- No, esto es... esto es...
62
00:03:42,847 --> 00:03:44,224
Esto es... esto es demasiado.
63
00:03:44,307 --> 00:03:48,144
No, no lo es
no con todas sus facturas médicas.
64
00:03:48,228 --> 00:03:50,104
Y la medicina occidental es un fraude.
65
00:03:50,188 --> 00:03:52,815
medicina occidental
salvó la vida de mi marido.
66
00:03:52,899 --> 00:03:54,234
Sólo quiero decir eso.
67
00:03:54,317 --> 00:03:58,738
Sí, esto es cierto.
Pero te amamos y queremos ayudarte.
68
00:04:02,575 --> 00:04:05,078
- A Lino y Amy.
- A Lino y Amy.
69
00:04:05,161 --> 00:04:06,579
Te amamos.
70
00:04:06,663 --> 00:04:08,748
- Gracias chicos.
- ¡Saludo! ¡Saludos!
71
00:04:08,831 --> 00:04:09,916
¡Cin cin!
72
00:04:09,999 --> 00:04:12,752
Ojalá pudiera brindar contigo,
sino órdenes del médico.
73
00:04:12,835 --> 00:04:14,420
- Lo tenemos cubierto.
- Salud.
74
00:04:14,504 --> 00:04:16,104
Lo siento. Necesito llamar a mis padres.
75
00:04:16,172 --> 00:04:18,549
Traté de alcanzarlos
un par de veces, pero...
76
00:04:18,633 --> 00:04:20,301
- No, no.
- ¿Dónde está esa foto?
77
00:04:20,385 --> 00:04:23,513
- Oh, sí, está justo aquí.
- Asegurémonos de que sea tu bebé.
78
00:04:30,937 --> 00:04:32,772
¡Mamá! Hice el escaneo...
79
00:04:34,065 --> 00:04:36,234
y ya está todo claro.
80
00:04:37,235 --> 00:04:38,235
¿Hola?
81
00:04:39,028 --> 00:04:41,406
¿Mamá? ¿Estás ahí?
82
00:04:42,198 --> 00:04:43,198
Lino.
83
00:04:44,742 --> 00:04:46,953
Tu papá falleció.
84
00:04:48,913 --> 00:04:49,914
Su corazón dio un vuelco.
85
00:04:54,460 --> 00:04:55,795
¿Pero cómo puede estar muerto?
86
00:04:56,629 --> 00:04:58,631
Acabamos de hablar la semana pasada, mamá...
87
00:04:58,715 --> 00:05:00,925
Sucedió ayer, en el campo.
88
00:05:01,592 --> 00:05:05,013
No llamé antes
porque sabía que tenías que hacer el escaneo.
89
00:05:05,888 --> 00:05:08,016
No quería darte la mala noticia.
90
00:05:08,516 --> 00:05:10,852
Tu salud es importante, mi querido Lino.
91
00:05:15,064 --> 00:05:16,149
Él te amaba, hijo.
92
00:05:19,068 --> 00:05:20,862
- Mamá, debería volver a casa.
- No.
93
00:05:20,945 --> 00:05:22,655
- No.
- No, mamá, debería volver a casa.
94
00:05:22,739 --> 00:05:25,825
No hay nada que hacer.
La misa es mañana.
95
00:05:28,745 --> 00:05:29,871
Puedo cuidar de ti.
96
00:05:31,331 --> 00:05:34,125
Para mí, saber que estás bien
es más que suficiente.
97
00:05:35,418 --> 00:05:38,129
Ahora tienes que prometerme
pondrás tu salud en primer lugar.
98
00:05:38,212 --> 00:05:40,173
Sí.
99
00:06:03,488 --> 00:06:04,572
Amor.
100
00:06:05,907 --> 00:06:07,116
¿Qué es?
101
00:06:16,584 --> 00:06:18,544
Quería que estuviera muy orgulloso de mí.
102
00:06:19,295 --> 00:06:20,546
Pero lo era.
103
00:06:21,089 --> 00:06:23,674
Al final, estaba muy orgulloso de ti, Lino.
104
00:06:26,761 --> 00:06:27,762
Gracias.
105
00:06:30,306 --> 00:06:31,306
¿Para qué?
106
00:06:33,726 --> 00:06:35,978
Por volver a unir a mi familia.
107
00:06:38,231 --> 00:06:39,440
Estoy agradecido.
108
00:06:44,987 --> 00:06:46,489
- ¿Y sabes qué?
- ¿Qué?
109
00:06:47,657 --> 00:06:51,536
no quiero desperdiciar
más tiempo en esta vida.
110
00:06:52,328 --> 00:06:53,328
Nunca más.
111
00:06:53,955 --> 00:06:56,082
Tampoco quiero perder más tiempo.
112
00:06:58,626 --> 00:07:00,169
Quiero que seamos padres.
113
00:07:02,755 --> 00:07:04,632
Quiero ser mamá.
114
00:07:07,051 --> 00:07:08,553
¿Está bien?
115
00:07:08,636 --> 00:07:11,681
Sí. Hagámoslo.
116
00:07:20,940 --> 00:07:24,402
Desafortunadamente,
La situación de Lino y tú no es óptima.
117
00:07:25,987 --> 00:07:29,157
Supuse que simplemente
hacer inseminación artificial,
118
00:07:29,240 --> 00:07:31,742
desde que almacenamos el esperma de Lino.
119
00:07:32,410 --> 00:07:34,662
Bueno, con un suministro limitado,
120
00:07:34,745 --> 00:07:38,541
en realidad tus mejores probabilidades
para un embarazo viable son mediante FIV.
121
00:07:40,293 --> 00:07:42,295
Esta es una elección muy personal,
122
00:07:42,378 --> 00:07:46,007
así que tómate tu tiempo
y piense en lo que se siente bien.
123
00:07:49,844 --> 00:07:52,513
Y eso si el embrión
toma después de la transferencia.
124
00:07:54,182 --> 00:07:57,059
Pero es la única manera
que podemos tener un hijo biológico.
125
00:07:59,395 --> 00:08:03,024
Si eso es lo que hace falta, amore,
lo que quieras.
126
00:08:05,526 --> 00:08:06,736
No.
127
00:08:07,487 --> 00:08:11,365
¿Qué es lo más importante para mí?
es ser madre, no estar embarazada.
128
00:08:11,449 --> 00:08:13,659
Y cuando pienso
sobre nosotros construyendo una familia,
129
00:08:13,743 --> 00:08:16,704
No necesito biología
para decirnos a quién podemos amar,
130
00:08:16,787 --> 00:08:21,459
y definitivamente no quiero más médicos
en nuestras vidas, más agujas e in vitro.
131
00:08:22,335 --> 00:08:25,755
no quiero in vitro
para que podamos formar una familia.
132
00:08:31,385 --> 00:08:32,386
Gracias.
133
00:08:32,970 --> 00:08:34,180
- ¿En realidad?
- Sí.
134
00:08:37,225 --> 00:08:38,851
Amore, la familia es más que sangre.
135
00:08:41,145 --> 00:08:44,190
Y además,
Yo no... no quiero transmitir nada.
136
00:08:44,273 --> 00:08:46,817
eso puede causar problemas
a mi hijo más adelante.
137
00:08:48,736 --> 00:08:50,238
¿Te gusta tu terquedad?
138
00:08:50,321 --> 00:08:53,115
Oh, no, no. Que insisto en transmitir.
139
00:08:53,991 --> 00:08:55,618
Esa es una parte importante.
140
00:08:59,288 --> 00:09:01,082
Soy un sobreviviente de cáncer.
141
00:09:01,165 --> 00:09:04,544
Esto significa que me harán exploraciones.
por el resto de mi vida.
142
00:09:05,169 --> 00:09:06,712
Pero, um, yo soy...
143
00:09:06,796 --> 00:09:09,173
Pero nosotros... tenemos una carta.
de su oncólogo
144
00:09:09,257 --> 00:09:10,508
quién es un líder en el campo,
145
00:09:10,591 --> 00:09:13,719
y en la carta,
le da a Lino un certificado de buena salud.
146
00:09:16,681 --> 00:09:19,141
Si pudieras darnos una oportunidad.
147
00:09:19,225 --> 00:09:23,145
Amy, Lino, aprecio vuestra franqueza.
148
00:09:23,729 --> 00:09:26,524
pero quiero que ustedes dos sepan
no depende de mí.
149
00:09:27,108 --> 00:09:31,237
Una gran parte de por qué Kindred Circle
es diferente de las otras agencias
150
00:09:31,320 --> 00:09:35,032
es el hecho de que tenemos
una filosofía de "primero la madre biológica".
151
00:09:35,116 --> 00:09:37,285
No tomamos la decisión.
152
00:09:37,368 --> 00:09:41,747
Depende de la madre biológica del niño.
para decidir quién es el adecuado.
153
00:09:43,124 --> 00:09:44,041
Lo entendemos.
154
00:09:44,125 --> 00:09:46,544
Y las madres biológicas
elegir futuros padres
155
00:09:46,627 --> 00:09:48,462
por todo tipo de razones.
156
00:09:50,423 --> 00:09:52,967
Si bien no puedo hacer ninguna promesa,
157
00:09:53,050 --> 00:09:54,510
Puedo ofrecerte esto.
158
00:09:55,469 --> 00:09:56,469
Vete a casa,
159
00:09:57,179 --> 00:10:02,101
crear una aplicación
que captura quiénes sois como pareja.
160
00:10:02,184 --> 00:10:06,981
Incluya fotografías y cartas de amigos.
Cuéntale tu historia.
161
00:10:10,568 --> 00:10:13,112
"Sé que soy parcial
porque soy la esposa de Lino,
162
00:10:13,195 --> 00:10:15,239
pero será un gran babbo".
163
00:10:15,323 --> 00:10:18,326
"Así se dice 'papá' en Florencia,
donde nos conocimos."
164
00:10:18,409 --> 00:10:19,869
"Desde el principio,
165
00:10:19,952 --> 00:10:22,705
Sabía que quería a esta mujer
ser la madre de mis hijos."
166
00:10:22,788 --> 00:10:24,123
¡Queso!
167
00:10:25,207 --> 00:10:26,935
"Por qué
hemos pasado..."
168
00:10:26,959 --> 00:10:28,586
"Por lo que hemos perdido..."
169
00:10:28,669 --> 00:10:32,131
"...apreciaremos a este niño
como parte de nuestra familia para siempre."
170
00:10:33,716 --> 00:10:34,550
"Mi marido..."
171
00:10:34,634 --> 00:10:35,635
"Mi esposa..."
172
00:10:35,718 --> 00:10:37,470
"...será un padre increíble."
173
00:10:38,512 --> 00:10:40,181
¿Cómo estás? Ahí tienes.
174
00:11:05,956 --> 00:11:07,333
Sí.
175
00:11:10,795 --> 00:11:14,298
Te ves preciosa.
176
00:11:15,341 --> 00:11:20,221
Oh, te traje un regalo de dama de honor.
177
00:11:25,976 --> 00:11:28,938
- Mm-hmm.
- Tienes que dejar de hacer esto, Z.
178
00:11:29,021 --> 00:11:33,067
Ya tengo el mameluco de Frida Kahlo
y el delantal "Kiss the Cook"
179
00:11:33,150 --> 00:11:35,444
para un bebe que...
180
00:11:35,528 --> 00:11:36,528
...eso no existe.
181
00:11:36,570 --> 00:11:39,115
Bueno, no puedo evitarlo
cuando veo estas cosas.
182
00:11:39,198 --> 00:11:41,617
Son tan lindos. Quiero que los tengas.
183
00:11:42,952 --> 00:11:44,745
- Lo sé.
- En caso.
184
00:11:45,579 --> 00:11:47,748
Pero ya han pasado meses, Z.
185
00:11:48,749 --> 00:11:50,710
No quiero que te rindas.
186
00:12:00,219 --> 00:12:02,763
Mamá, sólo asegúrate
que no esté arrugado en el frente.
187
00:12:02,847 --> 00:12:05,057
- Estoy trabajando en esa parte.
- Gracias, papá.
188
00:12:05,141 --> 00:12:07,101
Ahí, Maxine. Eso es hermoso.
189
00:12:07,184 --> 00:12:10,271
Es tan todo
El bordado es súper recto.
190
00:12:10,354 --> 00:12:11,772
Se ve increíble.
191
00:12:22,116 --> 00:12:23,743
- Ella está aquí.
- ¿Quién está aquí?
192
00:12:23,826 --> 00:12:26,871
Bárbara del Círculo de Vástagos
hizo una llamada. Es una niña.
193
00:12:26,954 --> 00:12:28,664
¿Hablas en serio?
194
00:12:28,748 --> 00:12:31,625
Tenemos que irnos. ella esta siendo
dado de alta del hospital ahora.
195
00:12:35,254 --> 00:12:38,007
Seguir. Tenéis que iros todos. Sal de aquí.
196
00:12:39,508 --> 00:12:40,885
Tienes que hacerlo, Amy.
197
00:12:42,553 --> 00:12:45,473
¡Ir!
198
00:12:45,556 --> 00:12:47,850
- Cuidado, está bien.
- Aspetta. Vámonos.
199
00:12:47,933 --> 00:12:49,685
- Te amo.
- Yo también te amo.
200
00:12:51,353 --> 00:12:53,564
Ah, ahí está ella. Ahí está ella. Bárbara.
201
00:12:54,148 --> 00:12:57,026
Hola. Vinimos lo más rápido que pudimos.
202
00:12:59,236 --> 00:13:01,572
¿Dónde está ella? ¿Cómo está ella?
¿Cuándo podremos llevarla a casa?
203
00:13:01,655 --> 00:13:04,867
todavía hay otro paso
antes de que puedas llevarla a casa.
204
00:13:04,950 --> 00:13:08,913
El padre biológico, ha firmado
sus derechos de paternidad, pero la madre biológica,
205
00:13:08,996 --> 00:13:10,623
su nombre es toni,
206
00:13:10,706 --> 00:13:14,376
bueno, a ella le gustaría conocer
ustedes dos antes de que ella lo haga.
207
00:13:15,878 --> 00:13:18,088
¿Pasa algo?
208
00:13:18,172 --> 00:13:22,301
Todo es parte del proceso.
Son jóvenes, ansiosos.
209
00:13:22,384 --> 00:13:25,012
Creo que ella solo necesita
para mirarlos a ambos a los ojos
210
00:13:25,095 --> 00:13:27,807
antes de hacer
la decisión más importante de su vida.
211
00:13:28,307 --> 00:13:29,183
Sí.
212
00:13:29,266 --> 00:13:31,435
Para ella esto también es un adiós.
213
00:13:33,437 --> 00:13:34,647
- Sí.
- Entra.
214
00:13:37,024 --> 00:13:38,024
Está bien.
215
00:14:12,560 --> 00:14:13,644
UCLA.
216
00:14:15,604 --> 00:14:17,523
Tiene un campus hermoso.
217
00:14:17,606 --> 00:14:18,606
Sí.
218
00:14:20,776 --> 00:14:23,863
Estamos contentos de poder terminar ahora.
219
00:14:26,740 --> 00:14:29,827
Me siento mal vestido.
220
00:14:32,746 --> 00:14:35,416
Lo siento, vinimos directamente
de la boda de mi hermana.
221
00:14:35,499 --> 00:14:36,625
- Sí.
-Zora.
222
00:14:37,710 --> 00:14:38,878
Sí, ¿cómo... cómo hiciste...?
223
00:14:41,338 --> 00:14:44,675
Oh. Ah, sí, sí.
Lo lamento. Yo... yo soy, eh...
224
00:14:46,093 --> 00:14:47,553
- Estoy nervioso.
- Está bien.
225
00:14:48,137 --> 00:14:50,848
Esto fue parte de esto. Por qué te elegí.
226
00:14:52,516 --> 00:14:54,018
Por vuestras familias.
227
00:14:55,352 --> 00:14:57,605
Te han ayudado a superar muchas cosas.
228
00:14:58,898 --> 00:15:03,569
Um, quiero decir que, um,
um, he estado saludable por... por...
229
00:15:03,652 --> 00:15:04,652
Está bien.
230
00:15:06,030 --> 00:15:07,823
Cuando la miré a los ojos...
231
00:15:10,034 --> 00:15:14,204
Sabía que quería que ella tuviera
el tipo de amor que los ayudó a superar
232
00:15:14,705 --> 00:15:17,499
algunos de los mayores desafíos de la vida.
233
00:15:21,503 --> 00:15:23,339
Quiero que ella tenga una gran vida...
234
00:15:25,466 --> 00:15:28,135
y me encanta sostenerla
cuando las cosas se ponen difíciles.
235
00:15:30,763 --> 00:15:33,182
Y quiero un pueblo para criarla.
236
00:15:33,766 --> 00:15:35,434
Quiero que coma bien.
237
00:15:38,520 --> 00:15:42,775
Me encanta la comida italiana.
238
00:15:50,282 --> 00:15:52,076
Eh,
239
00:15:53,035 --> 00:15:56,622
si empiezo a llorar ahora,
No dejaré de llorar, así que...
240
00:16:03,462 --> 00:16:05,506
Es hora de conocer a tu hija.
241
00:16:16,392 --> 00:16:17,726
Gracias.
242
00:16:19,979 --> 00:16:21,981
Se parece a mi abuela.
243
00:16:34,702 --> 00:16:35,744
¿Ella lo hace?
244
00:16:38,247 --> 00:16:39,707
Su nombre es Rosa.
245
00:16:42,751 --> 00:16:44,003
Y pensé...
246
00:16:48,090 --> 00:16:51,593
Estamos pensando en llamarla Idalia.
247
00:16:54,722 --> 00:16:57,266
Significa "he aquí el sol" en italiano.
248
00:17:00,853 --> 00:17:03,856
Pero ya sabes, Idalia Rose...
249
00:17:07,860 --> 00:17:10,195
- Eso suena...
- Suena hermoso.
250
00:17:11,071 --> 00:17:12,071
Lo hace.
251
00:17:16,994 --> 00:17:18,162
Gracias.
252
00:17:21,707 --> 00:17:22,707
Gracias.
253
00:17:32,009 --> 00:17:35,512
Eres una bendición.
Soy impotente contra ti.
254
00:18:03,457 --> 00:18:06,460
Amor,
Este es nuestro algo grandioso.
255
00:18:19,431 --> 00:18:23,977
Lynn, quería darte la opción.
de cómo quieres que te llame Idalia.
256
00:18:24,061 --> 00:18:27,397
Abuela, Nana o Gigi.
257
00:18:27,481 --> 00:18:30,734
Uh, "Gigi" suena como la última chica.
de pie cuando se encienden las luces,
258
00:18:30,818 --> 00:18:33,237
en el interior de un burdel de Nueva Orleans.
259
00:18:33,320 --> 00:18:34,881
- Hola, Maxi.
- Mm-hmm.
260
00:18:34,905 --> 00:18:37,699
Recuerdas nuestro viaje
¿Hasta el Big Easy en el 96?
261
00:18:37,783 --> 00:18:39,284
- Sí, ¿te acuerdas de eso?
- ¡Sí!
262
00:18:43,497 --> 00:18:44,665
"Llámame Gigi."
263
00:18:47,000 --> 00:18:47,918
¡Vaya!
264
00:18:48,001 --> 00:18:49,628
Ah, eh...
265
00:18:51,880 --> 00:18:53,841
Mamá, ¿puedes tener cuidado?
266
00:18:53,924 --> 00:18:55,968
- Ha estado llorando.
- Vaya. Sí. Lo siento, cariño.
267
00:18:56,051 --> 00:18:59,680
- Está bien, déjame ir a coger el teléfono.
- Lo lamento. Sí, bebé. Sí, bebé. Lo sé.
268
00:18:59,763 --> 00:19:01,265
Lo sé.
269
00:19:01,348 --> 00:19:02,182
Hola.
270
00:19:03,433 --> 00:19:06,186
Tiene pulmones fuertes.
Esto es bueno.
271
00:19:06,770 --> 00:19:08,480
Hola, Filomena.
272
00:19:08,564 --> 00:19:11,275
Entonces, ¿cuándo es el bautizo?
273
00:19:12,901 --> 00:19:17,197
Uh, no estamos seguros acerca de un bautizo,
al menos no ahora.
274
00:19:17,281 --> 00:19:21,201
Queremos a Idalia
encontrar su propia fe algún día.
275
00:19:21,785 --> 00:19:23,287
Sé que mi hijo dice esto.
276
00:19:23,370 --> 00:19:27,791
Pero tú, tienes que hacerlo
hazle ver lo que es mejor para todos.
277
00:19:27,875 --> 00:19:30,961
Hay que trabajar un poco a los hombres.
Tienes que convencerlo.
278
00:19:31,545 --> 00:19:32,713
Habla con él.
279
00:19:34,047 --> 00:19:37,176
Nuestro matrimonio no funciona de esa manera.
280
00:19:38,302 --> 00:19:40,262
Todos los matrimonios funcionan de esa manera.
281
00:19:41,263 --> 00:19:42,806
Bien.
282
00:19:43,390 --> 00:19:48,520
Bien, dejaremos que la de mi nieta
Entonces el alma cuelga en el limbo.
283
00:19:49,730 --> 00:19:51,064
Bueno, entonces adiós.
284
00:19:52,858 --> 00:19:54,401
Adiós Filomena.
285
00:20:04,286 --> 00:20:05,954
- Bueno.
- ¿Bien?
286
00:20:06,038 --> 00:20:08,373
Oh, pensé que era mi turno.
287
00:20:08,457 --> 00:20:10,500
Oh, tengo que abrazarla, Maxine.
288
00:20:10,584 --> 00:20:14,588
Contacto físico para un padre adoptivo
es... es crucial para el vínculo.
289
00:20:16,256 --> 00:20:18,717
La vinculación. Bueno. Entiendo.
290
00:20:19,843 --> 00:20:22,596
Uh, hablando de vinculación. Te compré esto.
291
00:20:23,472 --> 00:20:28,185
Mira tu nuevo
Simulador de lactancia materna con leche materna.
292
00:20:28,268 --> 00:20:29,686
Lo sé. Lo sé. Esperar.
293
00:20:29,770 --> 00:20:34,441
Entonces lo que haces es
Llena esto con leche.
294
00:20:34,524 --> 00:20:39,279
Para que el bebe pueda mamar
a través de los pezones.
295
00:20:39,363 --> 00:20:40,906
Lo sé, te encanta, ¿verdad?
296
00:20:40,989 --> 00:20:44,701
y estoy en contacto
con una mujer vegana en el Área de la Bahía
297
00:20:44,785 --> 00:20:47,621
que vende leche materna online.
298
00:20:47,704 --> 00:20:51,250
Uh, bueno, no creo que sea una buena idea.
para obtener fluidos corporales de Internet.
299
00:20:51,333 --> 00:20:52,709
Mmm.
300
00:20:53,835 --> 00:20:56,421
Bueno, tu...
Entonces puedes usar la fórmula, Maxine.
301
00:20:56,505 --> 00:20:59,633
- Quiero decir, nunca habías hecho esto antes, así que...
- Está bien, ya es suficiente, Lynn.
302
00:20:59,716 --> 00:21:01,343
No, eso es suficiente.
303
00:21:01,426 --> 00:21:03,804
Ahora me he mordido la lengua
sobre muchas cosas.
304
00:21:04,388 --> 00:21:06,139
Y me mordí la lengua en la boda.
305
00:21:06,223 --> 00:21:07,223
- Esperar.
- No.
306
00:21:08,058 --> 00:21:11,645
Ahora, yo-yo no pude
tener hijos propios.
307
00:21:12,145 --> 00:21:15,565
Hershel y yo no podríamos haber
nuestros propios hijos. Dios sabe que lo intentamos.
308
00:21:16,149 --> 00:21:19,027
Pero hay cien maneras
ser madre,
309
00:21:19,111 --> 00:21:21,905
y tu hija
nos lo está mostrando ahora mismo.
310
00:21:23,991 --> 00:21:25,659
Sí, ella es.
311
00:21:27,244 --> 00:21:31,164
Y lo que iba a decir
es nunca haber hecho esto...
312
00:21:33,208 --> 00:21:36,878
puede que no lo sepas
Lo perdida que me sentí cuando tuve mi primer bebé.
313
00:21:41,174 --> 00:21:43,302
No sabía qué diablos estaba haciendo.
314
00:21:48,807 --> 00:21:49,807
¡Hecho!
315
00:21:50,809 --> 00:21:52,436
Oh, fantástico.
316
00:22:04,531 --> 00:22:06,450
No, no, déjame... déjame intentarlo.
317
00:22:19,671 --> 00:22:22,424
Bueno. Bueno.
318
00:22:24,551 --> 00:22:26,762
Sí, sí.
319
00:22:27,471 --> 00:22:28,597
Sí.
320
00:22:37,272 --> 00:22:41,234
Sí, sí.
321
00:22:52,204 --> 00:22:54,706
eso es lo que obtengo
por dejarte conocerla primero.
322
00:22:54,790 --> 00:22:58,919
Bueno, ella es tu hija después de todo.
Naturalmente, ella se enamora de mis encantos.
323
00:23:00,212 --> 00:23:02,214
- Voy a comprobar cómo está la cena.
- Bueno.
324
00:23:07,552 --> 00:23:08,887
- Está bien...
- No lo hagas.
325
00:23:10,013 --> 00:23:12,349
Tenemos que resolver esto, ella y yo, ¿vale?
326
00:23:15,185 --> 00:23:16,019
Está bien, está bien,
327
00:23:16,103 --> 00:23:19,106
te unirás a mí,
Incluso si nos mata a ambos.
328
00:23:20,148 --> 00:23:22,943
Eso es todo, sí, Idalia.
Sí, soy tu mamá.
329
00:23:27,197 --> 00:23:28,198
Mamá está aquí.
330
00:23:30,409 --> 00:23:31,618
Sí, eso es correcto.
331
00:23:34,162 --> 00:23:35,997
Soy tu mamá, Idalia.
332
00:23:37,833 --> 00:23:39,835
Sí.
333
00:23:40,502 --> 00:23:44,047
Vale, sé lo que estás pensando.
¿Puedo contar con esta mujer?
334
00:23:44,589 --> 00:23:47,592
Si tuviera que gritar
durante cinco horas seguidas,
335
00:23:48,552 --> 00:23:49,761
¿Puedo romperla?
336
00:23:51,471 --> 00:23:54,433
y estoy aquí
para decirte, dulce bebe,
337
00:23:55,684 --> 00:23:57,436
que estás atrapado conmigo.
338
00:23:58,270 --> 00:23:59,270
Sí.
339
00:24:01,148 --> 00:24:03,024
Está bien, está bien.
340
00:24:21,293 --> 00:24:24,713
Está bien, está bien, está bien, está bien, estoy aquí.
Estoy aquí.
341
00:24:28,008 --> 00:24:29,926
Oh, ten cuidado conmigo, niña.
342
00:25:16,681 --> 00:25:18,808
Oh, eres tan hermosa, Idalia.
343
00:25:21,144 --> 00:25:23,855
lo se,
y ella duerme muy bien.
344
00:25:23,939 --> 00:25:24,939
Adiós.
345
00:25:27,275 --> 00:25:29,236
Vaya, está bien.
346
00:26:56,865 --> 00:26:58,241
¿Es el doctor Atluri?
347
00:27:02,454 --> 00:27:04,623
Bueno. Gracias doctor. Gracias.
348
00:27:11,171 --> 00:27:13,632
¿Es bueno?
349
00:27:14,799 --> 00:27:16,176
Sí.
350
00:27:25,352 --> 00:27:27,812
Trae tu trasero libre de cáncer aquí.
351
00:27:27,896 --> 00:27:30,607
Amore, ten piedad de un anciano.
352
00:27:39,532 --> 00:27:41,034
Sí.
353
00:27:42,535 --> 00:27:43,535
Hola.
354
00:27:48,249 --> 00:27:49,876
Mi querida Idalia.
355
00:27:53,630 --> 00:27:55,882
Mami tiene que volver a trabajar mañana.
356
00:27:56,466 --> 00:27:57,466
Lo que significa...
357
00:27:59,260 --> 00:28:01,721
No pasaré tanto tiempo contigo.
358
00:28:04,808 --> 00:28:07,519
papá no puede hacer
lo que tanto ama.
359
00:28:09,020 --> 00:28:10,438
Y lo extraña mucho.
360
00:28:11,564 --> 00:28:13,066
Pero él y yo hicimos un trato.
361
00:28:14,025 --> 00:28:15,902
vuelvo a trabajar,
362
00:28:16,444 --> 00:28:21,533
y tu y el gastan
todo el tiempo juntos de ahora en adelante.
363
00:28:29,207 --> 00:28:31,751
alguien tiene que
Mantenerte en Pampers, cariño.
364
00:28:33,420 --> 00:28:35,255
Te extrañaré como loca.
365
00:28:43,054 --> 00:28:44,054
Bueno.
366
00:28:44,597 --> 00:28:46,349
- Aquí tienes.
- Ey.
367
00:28:46,433 --> 00:28:48,727
- Aquí tienes.
- Ey.
368
00:28:49,519 --> 00:28:51,146
- Bueno.
- Guau.
369
00:28:51,229 --> 00:28:53,314
- Está bien, adiós.
- Hola.
370
00:28:54,274 --> 00:28:55,567
- Adiós.
- Hola.
371
00:28:56,776 --> 00:28:57,777
Hola, mamá.
372
00:28:59,237 --> 00:29:00,697
Hola, mamá.
373
00:29:07,537 --> 00:29:09,456
Idalia, mamá está en casa.
374
00:29:10,206 --> 00:29:11,750
Siamo en la cocina.
375
00:29:11,833 --> 00:29:12,834
Hola calabaza.
376
00:29:12,917 --> 00:29:15,003
Entonces...
377
00:29:15,086 --> 00:29:16,671
...perejil.
378
00:29:16,755 --> 00:29:18,673
Algunos piensan
es solo una guarnición,
379
00:29:18,757 --> 00:29:21,342
pero tú y yo, mi hija inteligente,
sabemos que no lo es.
380
00:29:21,426 --> 00:29:26,765
Y los tallos tienen más sabor.
porque están más cerca de la tierra.
381
00:29:27,932 --> 00:29:30,935
Amore, ella es increíble.
Acaba de darle la vuelta a su primera frittata.
382
00:29:31,019 --> 00:29:33,313
A los cuatro años es sous chef.
383
00:29:33,396 --> 00:29:35,774
¿Lo hiciste? Eso es increíble.
384
00:29:35,857 --> 00:29:38,735
Oh Dios mío.
Ojalá hubiera podido verlo.
385
00:29:38,818 --> 00:29:40,987
La próxima vez vuelve a casa antes, mami.
386
00:29:42,447 --> 00:29:44,783
Sí, lo intentaré.
387
00:29:51,039 --> 00:29:52,916
- Mmm.
- Choca esos cinco.
388
00:29:56,586 --> 00:30:00,590
¿Entonces Brigitte es de clase?
389
00:30:01,132 --> 00:30:02,550
No, esa es Delfina.
390
00:30:03,551 --> 00:30:05,637
ella tiene su cubículo
entre Idalia y Cebada.
391
00:30:05,720 --> 00:30:09,015
Oh, pensé que Delphine era la indicada.
cuyos padres piensan
392
00:30:09,098 --> 00:30:11,768
que la musica
de Los Backyardigans es demasiado picante.
393
00:30:11,851 --> 00:30:13,102
No, esa es Oliva.
394
00:30:14,062 --> 00:30:16,648
Pensé que Olive era de gimnasia.
395
00:30:16,731 --> 00:30:17,732
Esa es Kale.
396
00:30:19,108 --> 00:30:21,945
Oh, ¿esto es una ensalada o una escuela?
397
00:30:22,028 --> 00:30:23,028
Estoy confundido.
398
00:30:23,613 --> 00:30:25,114
Bueno. ¿Están listos chicos?
399
00:30:25,907 --> 00:30:27,617
Voy a apagar las luces.
400
00:30:29,035 --> 00:30:30,870
¿Te gusta?
401
00:30:32,580 --> 00:30:34,374
È bellissimo, amore.
402
00:30:42,215 --> 00:30:45,885
Tal vez puedas poner caras.
a los nombres en la comida compartida de la escuela.
403
00:30:47,595 --> 00:30:48,595
Bueno.
404
00:30:48,930 --> 00:30:52,100
Es el jueves a las cinco.
¿Recuerdas eso?
405
00:30:52,642 --> 00:30:54,519
¿Por qué siempre
¿Tienes que llegar a las cinco?
406
00:30:54,602 --> 00:30:57,730
Con tráfico, significa
Tengo que dejar Watts a las tres de la tarde.
407
00:30:58,565 --> 00:31:01,317
Zora quería traer su clase.
para una excursión ese día.
408
00:31:01,401 --> 00:31:03,611
Mmmm. Quizás puedas intentarlo.
409
00:31:05,613 --> 00:31:07,115
Sí, lo intentaré.
410
00:31:12,036 --> 00:31:14,831
Coloreemos los zapatos de Pinot.
Es hermoso.
411
00:31:16,332 --> 00:31:19,127
La última vez que dejamos a Tonino y la cabra,
412
00:31:19,919 --> 00:31:25,425
ellos estaban subiendo
esta colina realmente grande y alta.
413
00:31:25,508 --> 00:31:27,594
-Lino.
- Y luego... sí.
414
00:31:27,677 --> 00:31:28,887
Estamos listos para ti.
415
00:31:29,470 --> 00:31:30,470
Bueno.
416
00:31:31,598 --> 00:31:33,141
Amore, ya vuelvo.
417
00:31:34,392 --> 00:31:36,311
Pórtate bien con Anet, ¿vale?
418
00:31:37,562 --> 00:31:38,562
Hola.
419
00:31:42,025 --> 00:31:43,651
Bueno. Vamos.
420
00:31:44,193 --> 00:31:45,737
¿Puedo ver lo que estás dibujando?
421
00:32:03,755 --> 00:32:06,424
Hola, Anet. Di "chao".
422
00:32:07,634 --> 00:32:10,386
Es el Sr. Elefante.
Mira que lindo.
423
00:32:13,139 --> 00:32:16,935
¿Recuerdas dónde?
dejamos la historia? ¿Tonino y la cabra?
424
00:32:17,018 --> 00:32:18,621
Desde lo alto de la colina...
425
00:32:18,645 --> 00:32:20,772
...podían ver toda Sicilia.
426
00:32:21,564 --> 00:32:22,564
Y la cabra...
427
00:32:23,191 --> 00:32:26,444
...se puso verde
¡de comer todas las verduras!
428
00:32:27,278 --> 00:32:28,798
Y entonces la rana dijo...
429
00:32:29,280 --> 00:32:30,698
"Deja de copiarme, cabra tonta."
430
00:32:32,325 --> 00:32:34,869
Bien, chicos,
es hora de que te vayas a dormir.
431
00:32:34,953 --> 00:32:36,913
- Oh, no.
- Mm-hmm.
432
00:32:37,830 --> 00:32:38,831
Amore, únete a nosotros.
433
00:32:40,041 --> 00:32:41,125
¿Qué pasa después?
434
00:32:42,794 --> 00:32:43,794
Eh...
435
00:32:45,546 --> 00:32:47,840
Bueno...
436
00:32:47,924 --> 00:32:51,177
...lo siguiente que sabes,
la cabra come una zanahoria,
437
00:32:51,260 --> 00:32:53,429
y deja de ser verde.
438
00:32:54,347 --> 00:32:57,558
Oh, pero eso realmente no sucedería.
439
00:32:57,642 --> 00:33:00,353
Tonino ya había prohibido las zanahorias
del reino.
440
00:33:00,436 --> 00:33:01,562
- Mmm.
- ¿Bien?
441
00:33:05,066 --> 00:33:07,694
Bueno, por supuesto que lo hizo.
442
00:33:08,820 --> 00:33:12,615
Es hora de que duermas un poco.
Buenas noches. Un bacio a mamá.
443
00:33:16,202 --> 00:33:17,202
Hola.
444
00:33:20,707 --> 00:33:23,459
- No te gustó la historia de esta noche.
- Estuvo bien.
445
00:33:23,543 --> 00:33:26,629
No tenía ningún sentido,
pero ya sabes, estuvo bien.
446
00:33:30,216 --> 00:33:33,636
Muy bien, mis hijos ya no están.
Amy, ¿qué pasa?
447
00:33:34,220 --> 00:33:35,888
Soy un monstruo, ¿verdad?
448
00:33:36,472 --> 00:33:40,059
¿Quién no quiere a su hijo?
estar cerca de su padre?
449
00:33:40,143 --> 00:33:44,022
Y no debería estar celoso.
Es sólo que me siento tan...
450
00:33:44,731 --> 00:33:47,442
... me siento
tan fuera de sintonía con ellos.
451
00:33:47,525 --> 00:33:49,027
En un minuto ella es un bebé.
452
00:33:49,110 --> 00:33:52,030
Al siguiente irá a la universidad.
y luego lo extrañaré todo.
453
00:33:52,113 --> 00:33:54,824
Está bien, niña, más despacio.
454
00:33:54,907 --> 00:33:57,869
te saltaste
los salvajes años de la adolescencia,
455
00:33:57,952 --> 00:34:01,164
que yo por mi parte me estoy muriendo
para ver cómo te vengas
456
00:34:01,247 --> 00:34:03,791
Por toda la locura que hiciste.
457
00:34:03,875 --> 00:34:05,793
Yo era un ángel.
458
00:34:09,839 --> 00:34:12,050
¿Crees que le gusta más que yo?
459
00:34:13,676 --> 00:34:16,095
Quiero decir, cocinan juntos.
460
00:34:16,179 --> 00:34:18,181
Tienen sus propias historias secretas.
461
00:34:18,264 --> 00:34:20,266
Demonios, él es incluso
tratando de enseñarle siciliano.
462
00:34:20,349 --> 00:34:22,349
Lo siguiente que sé,
Tendrán su propio idioma.
463
00:34:22,894 --> 00:34:24,604
Oh.
464
00:34:26,647 --> 00:34:29,067
Quiero que tengan eso. Sí.
465
00:34:30,318 --> 00:34:33,738
Lino debería pasar más tiempo con ella.
porque el...
466
00:34:34,822 --> 00:34:38,076
Debería conseguir... ya sabes,
él... él necesita más tiempo con ella.
467
00:34:40,453 --> 00:34:41,453
Porque...
468
00:34:42,830 --> 00:34:44,791
¿El cáncer podría regresar?
469
00:34:46,834 --> 00:34:49,378
Es como si se hubiera ido, pero no se ha ido.
470
00:34:49,462 --> 00:34:51,342
Y es como
todavía está aquí con nosotros,
471
00:34:51,422 --> 00:34:53,007
y nos sigue quitando cosas.
472
00:34:53,091 --> 00:34:56,010
Porque no puede trabajar
Tengo que perderme su vida,
473
00:34:56,094 --> 00:34:57,845
y lo odio.
474
00:34:58,387 --> 00:35:00,098
Odio lo que el cáncer le ha hecho a nuestro matrimonio.
475
00:35:00,181 --> 00:35:03,684
Odio lo que ha hecho el cáncer
a mi también.
476
00:35:03,768 --> 00:35:06,395
Odio ser mamá
¿Quién está jodidamente celosa de su marido?
477
00:35:06,479 --> 00:35:09,482
y la historia de una puta cabra, Zora.
478
00:35:09,565 --> 00:35:10,565
Una cabra.
479
00:35:16,948 --> 00:35:18,741
Estoy cansado de extrañar su vida.
480
00:35:20,284 --> 00:35:23,454
Entonces no lo hagas. Al menos no hoy.
481
00:35:24,247 --> 00:35:25,414
Ir.
482
00:35:25,998 --> 00:35:28,876
Ir. Puedo arreglar todo esto.
483
00:35:29,502 --> 00:35:30,920
Vas a la comida compartida.
484
00:35:31,504 --> 00:35:32,755
Nada dice amor maternal
485
00:35:32,839 --> 00:35:36,634
como comer comida
de las cocinas de gente que no conoces.
486
00:35:46,102 --> 00:35:48,437
¡Estoy en casa!
487
00:35:49,647 --> 00:35:51,524
Lino, eres increíble.
488
00:35:52,775 --> 00:35:55,653
Ay, amore, qué sorpresa.
489
00:35:57,196 --> 00:35:58,906
Sí, lo es.
490
00:35:59,991 --> 00:36:01,993
Hola. Soy Amy.
491
00:36:02,076 --> 00:36:03,119
Brigitte.
492
00:36:03,202 --> 00:36:05,079
Oh, pensé que tenías cuatro.
493
00:36:05,163 --> 00:36:08,374
Oh, no, Delphine, su hija,
Tiene cuatro años y está en el colegio de Idalia.
494
00:36:08,457 --> 00:36:10,168
Brigitte es su mamá.
495
00:36:10,251 --> 00:36:12,420
las chicas
Están bien ahí dentro, Lino.
496
00:36:13,713 --> 00:36:15,756
- Hola, ¿eres padre primerizo?
- Hola.
497
00:36:15,840 --> 00:36:18,259
Oh, no, ella es Amy.
498
00:36:18,342 --> 00:36:21,846
- ¡Mmm!
- Tu esposa. ¡Guau!
499
00:36:21,929 --> 00:36:23,598
Nos preguntábamos cuál era la historia.
500
00:36:23,681 --> 00:36:27,018
Es tan bueno conocerte finalmente.
¿Podemos traerte algo de beber?
501
00:36:28,019 --> 00:36:29,937
Estamos haciendo refrescos con vodka.
502
00:36:30,021 --> 00:36:33,232
- Eh, son las 3:30 de la tarde.
- El martes es nuestro día habitual, pero...
503
00:36:37,069 --> 00:36:40,364
Y estoy ayudando a Lino
con su plato para la comida compartida de esta noche.
504
00:36:41,365 --> 00:36:43,701
Él es un chef.
Realmente no necesita ayuda, pero...
505
00:36:43,784 --> 00:36:45,745
Brigitte está aprendiendo cocina italiana.
506
00:36:45,828 --> 00:36:47,038
Ella es francesa.
507
00:36:47,121 --> 00:36:50,833
- Ah, por cierto, aquí tienes. Lo lamento.
- Mmm. ¡Oh!
508
00:36:50,917 --> 00:36:55,546
Perejil de nuestra huerta.
Esto no es como tus hierbas francesas.
509
00:36:55,630 --> 00:36:57,423
No lo subestimes. Disfrutar.
510
00:36:58,174 --> 00:37:01,594
- Estaría perdido sin ti, Lino.
- ¿Sabes que?
511
00:37:01,677 --> 00:37:03,763
Creo que oigo llorar a uno de tus hijos.
512
00:37:03,846 --> 00:37:06,641
Podría haberse caído y romperse la cabeza.
513
00:37:06,724 --> 00:37:09,060
- Sí, definitivamente deberían irse.
- Ah, okey.
514
00:37:12,188 --> 00:37:13,606
- Hola. Perdón.
- Hola.
515
00:37:13,689 --> 00:37:15,024
Hola.
516
00:37:19,737 --> 00:37:21,405
¿Por qué le diste perejil?
517
00:37:22,865 --> 00:37:23,865
¿Qué?
518
00:37:24,992 --> 00:37:26,077
Brigitte.
519
00:37:27,245 --> 00:37:29,288
-Ah.
- Le diste perejil de nuestro jardín.
520
00:37:29,372 --> 00:37:32,667
Si, bueno, ya sabes
Qué importante es el perejil en la comida siciliana.
521
00:37:33,459 --> 00:37:36,671
Ella misma es una buena cocinera. Cocina francesa.
522
00:37:37,630 --> 00:37:41,550
- Pero ella sigue siendo buena...
- Está bien, pero ese perejil lo planté yo.
523
00:37:42,134 --> 00:37:43,427
Sí, lo sé.
524
00:37:44,971 --> 00:37:47,241
Amore, No entiendo.
Ni siquiera usas la cocina.
525
00:37:47,265 --> 00:37:48,891
¡Es mi perejil, Lino!
526
00:37:49,475 --> 00:37:52,186
Vale, solo le di una ramita.
No se donde esta...
527
00:37:52,270 --> 00:37:53,729
¿De dónde... de dónde viene esto?
528
00:37:53,813 --> 00:37:55,982
Sólo pienso que si planto algo,
529
00:37:56,065 --> 00:37:59,193
que deberías pensar en mí primero
antes de ir a regalarlo.
530
00:37:59,777 --> 00:38:01,862
Mami, ¿por qué gritas?
531
00:38:01,946 --> 00:38:03,364
Está bien, no te preocupes.
532
00:38:15,126 --> 00:38:16,126
Ey.
533
00:38:17,545 --> 00:38:20,131
- ¿Se fue a dormir bien?
- Sí.
534
00:38:20,923 --> 00:38:23,259
Apagado como una luz.
535
00:38:24,552 --> 00:38:26,554
Gracias. Puedes ponerlo sobre la mesa.
536
00:38:27,305 --> 00:38:28,347
Sí.
537
00:38:35,813 --> 00:38:37,315
Amor.
538
00:38:37,398 --> 00:38:38,398
Sí.
539
00:38:40,818 --> 00:38:44,530
- Brigitte y yo somos sólo amigos.
- Reconozco el coqueteo cuando lo veo, Lino.
540
00:38:44,613 --> 00:38:46,407
Yo nunca haría eso.
541
00:38:46,490 --> 00:38:48,730
Amore, mi corazón es tuyo y sólo tuyo.
542
00:38:50,328 --> 00:38:52,163
No es sólo lo de Brigitte.
543
00:38:53,497 --> 00:38:59,211
Conoces la vida de Idalia de alguna manera.
que no, y me hace sentir...
544
00:39:02,548 --> 00:39:04,342
Me hace sentir como una mala madre.
545
00:39:06,385 --> 00:39:09,347
Um, envidio lo que ustedes dos tienen.
546
00:39:11,807 --> 00:39:12,807
amy,
547
00:39:14,435 --> 00:39:16,354
Me encanta estar en casa con mi hija.
548
00:39:18,773 --> 00:39:20,608
Pero envidio lo que tienes.
549
00:39:21,650 --> 00:39:23,944
Ni siquiera entiendes
con lo que estoy luchando.
550
00:39:24,028 --> 00:39:27,948
Soy un chef que no puede hacer
una cocina viva para la gente.
551
00:39:29,617 --> 00:39:30,617
¿Bueno?
552
00:39:32,661 --> 00:39:34,747
Esta tampoco es la forma en que yo veía mi vida.
553
00:39:37,333 --> 00:39:38,626
- Bueno.
- Bueno.
554
00:39:39,668 --> 00:39:41,170
Entonces, ¿qué hacemos al respecto?
555
00:39:42,630 --> 00:39:45,424
Porque no soy feliz.
556
00:39:46,425 --> 00:39:50,596
No estoy... no estoy feliz.
557
00:39:51,889 --> 00:39:52,973
Amore, amore.
558
00:39:54,392 --> 00:39:56,977
No, no, no, no, no.
¡Shh! No, no, no, no, no.
559
00:39:59,522 --> 00:40:01,857
No, no, no. Shh, está bien.
560
00:40:02,650 --> 00:40:04,068
Está bien, mira.
561
00:40:05,361 --> 00:40:07,154
Eh...
562
00:40:07,238 --> 00:40:09,407
Bien, Brigitte me dio una idea.
563
00:40:09,490 --> 00:40:12,326
No, no, lo digo en serio, amore.
Lo digo en serio. Lo digo en serio. Lo digo en serio.
564
00:40:12,410 --> 00:40:14,745
creo que
Debería empezar una clase de cocina.
565
00:40:16,539 --> 00:40:20,459
Yo... me encantaría ser
nuevamente en una cocina profesional.
566
00:40:22,336 --> 00:40:25,548
quiero decir,
Nos vendría bien el dinero extra.
567
00:40:25,631 --> 00:40:28,050
puedo hablar con antonio
sobre reducir mis horas.
568
00:40:28,134 --> 00:40:30,052
Me dará más tiempo con Idalia,
569
00:40:30,136 --> 00:40:33,180
y puedo pasar más tiempo pintando.
570
00:40:34,014 --> 00:40:36,684
Quiero más tiempo para mi arte,
y quiero más tiempo con nosotros.
571
00:40:36,767 --> 00:40:38,436
- Porque nos extraño.
- Sí.
572
00:40:39,562 --> 00:40:40,813
Yo lo hago.
573
00:40:40,896 --> 00:40:42,314
Pero que quede claro,
574
00:40:42,398 --> 00:40:45,109
brigitte no es
para tomar esta puta clase. Lo digo en serio.
575
00:40:45,192 --> 00:40:47,945
- Está bien, está bien, trato, trato, trato.
- ¿Me entiendes?
576
00:40:51,157 --> 00:40:53,242
Y yo también tengo que preguntarte
por otro favor.
577
00:40:53,325 --> 00:40:55,035
Mmmm. Lo que sea, mi amor.
578
00:40:55,119 --> 00:40:58,239
¿Puedes explicarme todo?
historia con Tonino y esta puta cabra?
579
00:40:58,289 --> 00:41:00,684
- Shh. Está bien, está bien.
- Porque no lo entiendo.
580
00:41:13,053 --> 00:41:14,053
¡Ey!
581
00:41:15,431 --> 00:41:17,057
- ¡Mami!
- Hola.
582
00:41:17,683 --> 00:41:20,102
¡Oh! ¿Cómo estás?
583
00:41:20,186 --> 00:41:22,646
Gracias, Sharon.
Me siento muy cerca de esta última pieza.
584
00:41:22,730 --> 00:41:25,441
Oh, por favor, nos hizo crepes de fresa.
585
00:41:26,025 --> 00:41:27,860
Idalia es bienvenida en cualquier momento.
586
00:41:27,943 --> 00:41:30,237
Gracias. Adiós.
587
00:41:30,321 --> 00:41:33,073
¿Y cómo está la chica más inteligente?
en su clase de segundo grado?
588
00:41:33,157 --> 00:41:36,410
Bien. hoy aprendimos
que las mariposas saborean con los pies.
589
00:41:36,494 --> 00:41:37,745
De ninguna manera.
590
00:41:37,828 --> 00:41:40,498
Oye, ¿quieres
¿Te ensucias las manos conmigo?
591
00:41:41,081 --> 00:41:42,500
Está bien, vamos.
592
00:41:44,585 --> 00:41:45,585
Entonces,
593
00:41:47,254 --> 00:41:49,840
el dulce de la albahaca
594
00:41:50,758 --> 00:41:54,720
nos recuerda que los sabores delicados
puede ser el más fuerte.
595
00:41:55,596 --> 00:41:56,596
Aquí.
596
00:42:00,434 --> 00:42:02,686
- Que sea una falda.
- Bueno.
597
00:42:03,896 --> 00:42:06,774
- No, amarillo, amarillo.
- Bien.
598
00:42:11,320 --> 00:42:13,572
El signore elefante
Me comeré toda la ensalada.
599
00:42:13,656 --> 00:42:14,782
Ey.
600
00:42:14,865 --> 00:42:15,950
Y ahí lo tienes.
601
00:42:16,784 --> 00:42:17,826
¿Perros de maíz?
602
00:42:17,910 --> 00:42:19,245
Sí.
603
00:42:19,328 --> 00:42:21,580
- Amor.
- Tantas clases esta semana.
604
00:42:21,664 --> 00:42:24,166
Después de todo, soy un hombre trabajador. De nuevo.
605
00:42:24,250 --> 00:42:25,918
Y estoy un poco cansado.
606
00:42:27,836 --> 00:42:29,922
- Disfrutar.
- ¿Deberíamos profundizar?
607
00:42:35,844 --> 00:42:38,097
Espera, ¿mostaza o ketchup?
608
00:42:38,180 --> 00:42:39,180
¿Estás bien?
609
00:42:39,557 --> 00:42:40,724
Babbo.
610
00:42:42,476 --> 00:42:45,604
Estoy bien. Estoy bien.
611
00:42:46,438 --> 00:42:48,941
Simplemente fue por el camino equivocado.
612
00:42:49,024 --> 00:42:51,527
Bebe un poco de agua.
613
00:42:53,779 --> 00:42:58,242
Entonces haz el ketchup. Yo hago la mostaza.
Me pregunto con qué lo come Babbo.
614
00:43:00,452 --> 00:43:01,620
Hola Anet.
615
00:43:02,788 --> 00:43:06,041
Gracias por acogerme temprano,
especialmente un viernes.
616
00:43:06,125 --> 00:43:08,419
El Dr. Atluri quería que esto se hiciera de inmediato.
617
00:43:09,336 --> 00:43:10,546
¿Te sientes bien?
618
00:43:12,673 --> 00:43:14,258
Vamos a ver.
619
00:43:56,258 --> 00:43:59,803
Idalia, si te doy esa merienda,
Estamos tan cerca de la hora de cenar.
620
00:43:59,887 --> 00:44:01,805
Entonces no vas a cenar.
621
00:44:01,889 --> 00:44:02,973
- ¡Mamá!
- ¡Abuela!
622
00:44:03,057 --> 00:44:06,560
- ¡Ranúnculo!
- ¿Qué estás haciendo aquí?
623
00:44:06,644 --> 00:44:07,895
Bueno...
624
00:44:10,481 --> 00:44:12,358
Amore, ¿qué diablos?
625
00:44:12,441 --> 00:44:13,567
Noche de cita.
626
00:44:18,364 --> 00:44:19,740
Sólo un poquito más.
627
00:44:23,827 --> 00:44:27,790
♪ Sabes que el tiempo pasará ♪
628
00:44:28,499 --> 00:44:31,585
♪ Pero esperando que dure ♪
629
00:44:32,252 --> 00:44:36,924
♪ Ahí es donde está, oh, sí... ♪
630
00:44:39,760 --> 00:44:41,970
¿Qué?
631
00:44:49,978 --> 00:44:50,978
Bailemos.
632
00:44:54,608 --> 00:44:56,068
Espera un minuto. Esperar.
633
00:44:56,151 --> 00:44:58,362
- Esperar. ¿Qué pasa si te caes?
- Entonces me caigo.
634
00:45:01,198 --> 00:45:02,950
Quiero volver a bailar con mi esposa.
635
00:45:03,033 --> 00:45:05,911
♪ ¡Oh, sí, oh, sí, y oh, sí! ♪
636
00:45:05,994 --> 00:45:08,580
♪ Oh, sí
Déjame decirte una cosa ♪
637
00:45:10,290 --> 00:45:14,211
♪ Decir que es hora de irse ♪
638
00:45:17,589 --> 00:45:21,385
♪ Y ella dice: "Sí, lo sé" ♪
639
00:45:22,219 --> 00:45:25,139
♪ Pero quédate un minuto más ♪
640
00:45:25,723 --> 00:45:28,392
♪ Ahí es donde, ahí es donde está ♪
641
00:45:28,976 --> 00:45:30,978
♪ Oh, déjame decirlo una vez más ♪
642
00:45:31,770 --> 00:45:37,192
♪ Ahí es donde está, bebé bonito ♪
643
00:45:38,902 --> 00:45:42,656
♪ Ahí es donde está ♪
644
00:45:43,282 --> 00:45:45,284
♪ Sé que ahí es donde está ♪
645
00:45:45,868 --> 00:45:51,206
♪ Ahí es donde está, bebé bonito ♪
646
00:45:51,290 --> 00:45:52,708
♪ ¡Ja, ja! ♪
647
00:45:52,791 --> 00:45:56,086
♪ Ahí es donde está ♪
648
00:46:02,634 --> 00:46:05,596
¿Alguna vez te conté sobre el tiempo?
649
00:46:06,430 --> 00:46:09,141
cuando Tonino y la cabra
¿Queríamos jugar fútbol juntos?
650
00:46:10,142 --> 00:46:14,855
Había un gran problema
porque la cabra sólo tenía zapatos de vestir.
651
00:46:14,938 --> 00:46:17,524
¿Qué hizo la cabra?
652
00:46:17,608 --> 00:46:22,654
Bueno, la cabra pudo pedir prestado.
un viejo par de zapatos de fútbol de un primo.
653
00:46:22,738 --> 00:46:25,115
Pero la cabra tiene cuatro patas.
654
00:46:25,199 --> 00:46:28,452
Exactamente.
Entonces necesitaba un segundo par de zapatos.
655
00:46:28,535 --> 00:46:31,789
Siendo un buen amigo, Tonino dejó
la cabra toma prestadas sus zapatillas de fútbol,
656
00:46:32,581 --> 00:46:35,709
pero cuando la cabra se lo probó
Los zapatos de fútbol de Tonino,
657
00:46:35,793 --> 00:46:37,711
eran demasiado grandes para sus cascos.
658
00:46:42,049 --> 00:46:45,302
La cabra estaba desconsolada.
659
00:46:45,886 --> 00:46:49,431
Pero entonces él y Tonino tuvieron una idea.
660
00:46:50,098 --> 00:46:52,851
Oye, Idalia tiene que irse a dormir.
661
00:46:54,019 --> 00:46:57,523
Pero Babbo
No terminé la historia.
662
00:46:59,483 --> 00:47:00,984
Cinco minutos más, amore.